Dziennik Bałtycki f Dziennik Sławieński Darłowo nr 23/135 piątek 7 czerwca 2002 r. SŁAWNO DARŁOWO i POSTOMINO li MALECHOWO DARŁOWO Port pod lupą 101 DARŁOWO ■L -■ ' ■ V.\v.' m Ę1P Sytuacja w darłowskim porcie niepokoi opozycję zasiadającą w Radzie Miasta. Czy nadzwyczajna sesja rozwiała te obawy? STARY JAROSŁAW Festyn z gazetą Prawie 150 dzieci bawiło się na festynie w Starym Jarosławiu zorganizowanym przez „Dziennik Bałtycki" dla dzieci i ich opiekunów zajmujących się kolportażem naszej gazety. FOTOREPORTAŻ Dęty festiwal Przez weekend nie milkły w Sławnie dźwięki trąb, puzonów, fagotów saksofonów i bębnów. Pogoda nie opuszczała artystów z Polski oraz Łotwy podczas XXXIV Festiwalu Orkiestr Dętych w Sławnie. Gang spirytusowy Strażnicy graniczni z Darłowa zatrzymali ostatnich członków gangu zajmującego się handlem sprowadzanym zza granicy spirytusem. W sumie zarekwirowali około 300 litrów alkoholu o wartości około 25 tys. zł. -Wczorajsza akcja to jakoby uwieńczenie naszej pracy - stwierdza mjr Robert Biliński, komendant Strażnicy Straży Granicznej w Darłowie. - Zatrzymaliśmy ostatnie osoby które zajmowały się sprowadzaniem z zagranicy alkoholu. Myślę, że już więcej problemów z tym procederem nie będzie. Przypomnijmy, do największego zatrzymania doszło w marcu tego roku. Wtedy w jednym z mieszkań w Darłowie znaleziono osiem trzydziestolitrowych beczek ze spirytusem o wartości 21 tys. zł. Kilka tygodni później doszło do kolejnych akcji. Zatrzymani tworzyli zorganizowaną grupę zajmującą się przemytem i handlem. iym razem nie znaleziono dużej ilości alkoholu - kilkanaście butelek o wartości 400 zł, ale jak zapewnia komendant, tylko dzięki szybkiej akcji udaremniono większy przemyt. SŁAWNO Afera PFRON Sławieńska prokuratura postawiła pierwsze zarzuty osobom zamieszanym w aferę związaną z niegospodarnością w dysponowaniu środkami Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Dwie z nich to pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Sławnie, dwie inne to pracownicy firmy Solmar z Ruska. Zdaniem prokuratora sprawa jest rozwojowa, a niegospodarność może sięgnąć nawet kilku milionów złotych. (BIR) SPORT Puchar w Darłowie W Darłowie rozegrana została trzecia runda Pucharu Polski w kolarstwie szosowym kobiet. Świetnie zaprezentowała się Anna Skawińska, która aż trzykrotnie stawała na najwyższym podium. Sławno. Orzeł wyląduje w sądzie? Z MUNDIALU NA WOKANDĘ - Życzę naszym medalu z całego serca, ale też należy realnie oceniać szanse - jeżeli Polacy wrócą na tarczy, Jerzy Goździński pozwie trenera Engela do sądu. Fot. M. Pietrasz zy trener piłkarskiej reprezentacji Polski, Jerzy Engel zasiądzie na ławie oskarżonych? Po ostatniej przegranej z Koreą 2:0 jest to coraz bardziej prawdopodobne. Podstawą do oskarżenia z powództwa cywilnego może być jego publiczne zobowiązanie, że „Orły" jadą na mundial po medal. Po 16 latach nieobecności na mistrzostwach świata bia-ło-czerwoni ruszają w bój. Awans do grona najlepszych wzbudził nadzieje w sercach kibiców. I nie tylko... - Jerzy Engel nie ukrywał w wywiadach, że nasi jadą na mistrzostwa po medal i wielu mu uwierzyło - mówi Jerzy Goździński, kibic ze Sławna. - Życzę im tego z całego serca, ale należy też realnie oceniać szanse Polaków. Zdaniem Goździńskiego drużyna Engela z meczu na mecz gra coraz słabiej. Na taką, a nie inną dyspozycję zespołu składa się szereg czynników - Niektórzy zawodnicy są skłóceni z trenerem, chodzi mi tu o słynną już sprawę niepowołania na mundial Tomasza Iwana, są źle przygotowani kondycyjnie - wymienia. - Zamiast skupiać się na treningu i ostrej pracy piłkarze łącznie z Engelem bardziej zajmowali się showbiznesem. Jak zatem wypadnie Polska na mistrzostwach świata w piłce nożnej 2002? - Nie zdoła wyjść z grupy eliminacyjnej - przewiduje Jerzy Goździński. - A publiczne składanie deklaracji, że Polacy wrócą z medalem, do czegoś zobowiązuje. Jeżeli tak się nie stanie, pozwę Jerzego Engela do sądu i zażądam wysokiego odszkodowania. Pan Engel jest przecież dżentelmenem, a dżentelmen jest człowie- kiem honoru, który odpowiada za swoje słowa. Według niezależnych prawników żądanie zadośćuczynienia przez zawiedzionego kibica ma pewne podstawy prawne. Wypowiedzi Engela mogą być traktowane jako publiczne zapewnienie. Tym bardziej, że zdarzył się już precedens - podobne kłopoty spotkały prezydenta Lecha Wałęsę po jego obietnicy 100 milionów złotych dla każdego Polaka. - Dowodem posiłkowym w sprawie może być np. autentyczne nagranie wypowiedzi dla telewizji, w której trener Engel deklaruje zdobycie tytułu - uważa adwokat Iwona Bielak z Koszalina. Goździński ma już rzekomo zgłoszenia od prawników gotowych podjąć się reprezentowania go w sądzie. Pieniądze uzyskane z ewentualnej wygranej sławieński kibic zamierza przekazać na rozwój lokalnego piłkarstwa. (di) Partnerem wydania mapy jest ĄimiKV/OHA*Y imW8lMOM mn omjm i.a. CePeN Stupsk tel. (059) 843-38-83 fax (059) 843-21-18 \ Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Kii _ 2 piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Sławieński Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Prawa konsumenta. - Klient, którego spotkała odmowa przyjęcia reklamacji na spodnie w jednym ze sfawieńskich sklepów powinien określić dokładnie, w którym sklepie został tak potraktowany - pisze w liście do redakcji właściciel sklepu Moda Francuska w Sławnie. - W przeciwnym razie robi krzywdę innym handlowcom prowadzącym sklepy odzieżowe w naszym mieście, a w których prawa konsumenta są przestrzegane zgodnie z obowiązującym prawem konsumenckim. Skoro pan ten był tak bardzo zbulwersowany całą sytuacją, to powinien to uczynić tym bardziej chętnie. ■ Niemiła obsługa. - Nie jestem zadowolona z obsługi w sławieńskim sklepie Lux -żali się mieszkanka Sławna. - Niemiło potraktowano mnie na stoisku mięsnym. Jednego razu z wielką łaską pokrojono mi wędlinę w niespełna godzinę przed zamknięciem sklepu, bo jak twierdziła sprzedawczyni krajalnica była już umyta. Innym razem pokrojono mi większą ilość niż potrzebowałam, za co musiałam zapłacić. ■ Cztery dni fachowców. - Cztery dni musiałem czekać na „fachowców" z Telekomunikacji -relacjonuje właściciel biura w Darłowie - Zepsuło mi się połączenie z Internetem, przez co moja firma nie mogła sprawnie funkcjonować. Pomimo codziennych monitów w koszalińskim Biurze Napraw nikt się nie zjawiał przez długie cztery dni. Kiedy wreszcie się zjawili, doszli do wniosku, że zepsute łącze to nie ich sprawa, bo wszystkie kable są w porządku. Czy trzeba było aż tyle czekać, aby się o tym dowiedzieć? ■ Mundial. To nie hymn, a kolęda. Nasi przegrali chyba przez to za karę. Co za idiota wymyślił, żeby Górniakowa śpiewała nasz hymn narodowy przed meczem w Korei, Nie dość, że zrobiła to kiepsko, to jeszcze zapeszyła. Kibice jej długo tego nie zapomną. Śpiewak operowy Toczewski robił to świetnie, a tu nagle wyskoczyli z babą. Kto za to bierze pieniądze? Oprać. (ALI) O NICH SIĘ MOWI PO PUBLIKACJACH 4 kwietnia br. w DB ukazał się artykuł pt. „Sławno wreszcie w sieci". W artykule zostały zawarte nieprawdziwe informacje jakoby niejaki Piotr Dudziak współpracował ze mną przy tworzeniu strony, a wręcz był jej pomysłodawcą!!! Ze swej strony mogę powiedzieć, ze p. Dudziaka nigdy na oczy nie widziałem, a już tym bardziej z nim nie współpracowałem. Ponadto moje nazwisko zostało zniekształcone. Marcin Serkiz Od redakqi. za błąd przepraszamy. DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Joanna Lichacy pod numerem (0 59) 810 62 77, (059) 810 51 34 albo w siedzibie redakcji w Sławnie przy ulicy Basztowej 3. Karuzela kandydatów Zespół Szkół Ogólnokształcących w Darłowie ma nowego dyrektora. Został nim Wiesław Lesner. Do konkursu zgłosił się również pełniący do tej pory obowiązki dyrektora Bogdan Herbeć, którego popierali ponoć nauczyciele i rodzice uczniów Sam konkurs miał niespodziewany przebieg. Za pierwszym razem komisja podzieliła się równomiernie - obaj kandydaci zdobyli po pięć głosów. Ostatecznie to nie wyniki konkursu rozstrzygnęły kto zostanie nowym dyrektorem. Decyzję taką podjęła komisja konkursowa, w skład której wchodzili członkowie Za- Ostatnie słowo komisji Ewa Kucharska burmistrz Darłowa - Zawsze tak jest, że jeżeli wyniki konkursu nie typują jednoznacznie osoby, to ostatnie słowo ma komisja konkursowa. Tak było i w tym przypadku. Nie było żadnego nacisku z naszej strony, co do wyboru dyrektora. Komisja składała się z 10 osób, które pochodziły z różnych środowisk i każde z nich głosowało po swojemu. Mówi się, że za ponownym wyborem Herbecia była Rada Pedagogiczna i Rada Rodziców. A przecież ich przedstawiciele również zasiadali w komisji konkursowej. rządu Miasta Darłowa, przedstawiciele Rady Rodziców i Rady Pedagogicznej darłowskiego liceum oraz goście z kuratorium oświaty. To właśnie członkowie zarządu miasta oraz przedstawiciele kuratorium przeforsowali kandydaturę Lesnera. (BIR) PERSONALIA Cztowiek od obwodnicy Piotr Żylis zastępca burmistrza miasta Stawna Miejsce zamieszkania: Sławno Wiek: 62 lata Wykształcenie: wyższe melioracyjne Kariera: Piotr Żylis od 1986 roku pełnił funkcję zastępcy naczelnika miasta Sławna. Wcześniej pracował w sławieńskim Rejonie Przesdsiębiorstw Melioracyjnych. Od 1990 roku został zastępcą burmistrza miasta. Funkcję tę pełni do dnia dzisiejszego. Rodzina: żona Bożena, córka Agata - 38 lat, córka Iwona - 30 lat, syn Paweł - 28 lat, córka Kasia - 9 lat. Pot. M. Pietrasz Na jednym ze spotkań z przedstawicielami władz wojewódzkich, które odbyło się na początku tego roku usłyszeliśmy, że znowu mówi się o budowie obwodnicy w Sławnie - twierdzi wiceburmistrz Piotr Żylis. - Przedstawiciele Generalnego Zarządu Dróg Publicznych ze Szczecina powrócili do pomysłu, gdy dotarły do nich analizy przepustowości „krajówki" w naszym mieście. Sławieńska obwodnica zacznie się w połowie ulicy Koszalińskiej, potem przetnie Polanowską i poleci wzdłuż torów do ulicy Gdańskiej. Miasto już od dawna ma przygotowane wszystkie działki, na których poprowadzona będzie droga. Plan zagospodarowania przestrzennego już wcześniej przewidywał bu- dowę obwodnicy. - W większości działki należą do miasta. Kilka z nich jeszcze dzierżawimy osobom prywatnym, ale umowy są podpisane do dnia budowy. Natomiast jeżeli chodzi o fundusze, to miasto nie przewiduje udziału w budowie. Są to dla nas za duże koszty Budowa w całości miałby być finansowana z pieniędzy rządowych -dodaje Zylis. (BIR) ROZMOWA TYGODNIA Więcej na lądzie i wodzie majorem Robertem Bi-/ lińskim, komendantem Łmm Strażnicy Straży Granicznej w Darłowie rozmawia Hubert Bierndgarski - Niedawno awansował Pan na stopień majora. Czym pan sobie zasłuży! na ten awans? - Najważniejszy jest fakt, że moja nominacja to nagroda dla całego darłowskiego oddziału. W uzasadnieniu można przeczytać, że otrzymałem awans za zasługi w dziedzinie obronności wodnej granicy państwa i za perfekcyjnie zorganizowaną działalność na rzecz polepszenia bezpieczeństwa granic i mieszkających tutaj ludzi. A przecież nie zrobiłem tego sam, tylko z całym moim oddziałem. Więc jest to wspólne wyróżnienie, na które zasłużyli wszyscy pracownicy - Jak wyglądają przygotowania do tegorocznego sezonu letniego? - Nie ukrywam, że pracy jest dużo, bo chronimy teren dwóch powiatów - koszalińskiego i sławieńskiego. Poza tym mamy już zagwarantowaną współpracę z większością gmin i miast. Do tego dochodzi oczywiście współpraca z policją i strażą miejską. Jesteśmy już gotowi, ale przecież zawsze może zdarzyć się coś niespodziewanego. - Czy zwiększy się w tym roku liczba strażników granicznych na naszym terenie? Fot. archiwum - Już od paru dni mam w strażnicy kilku strażników więcej. Corocznie w okresie wakacji zwiększamy ilość patroli na lądzie i wodzie. W tym roku nasza motorówka już kilkakrotnie była spuszczana na wodę. Zresztą nowy sprzęt, który otrzymaliśmy, na pewno ułatwi nam codzienną pracę. Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Coś specjalnego na lato Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięcz-ną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 8001500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Szczęśliwe karty m Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r/Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA1 Nasi Partnerzy ■ STYUZ£fi»i \P*r 10% rabato aa usługi fryzjersko ul. Mickiewicza 48 Słupsk teŁ (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora MiJli 200 % Tyle dzieci z najuboższych rodzin z terenów popegeerowskich w powiecie sławieńskim wyjedzie na darmowe wakacje sponsorowane przez Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa. NA WŁASNE OCZY Gigant na pniu Jakież było zdziwienie Leszka Kuczyńskiego ze Sławna, kiedy ujrzał na swojej posesji potężnego grzyba - sarniaka dachówkowatego. Co więcej, pokaźnych rozmiarów grzyb (o średnicy kapelusza ok. 80 cm) wyrósł nie w ziemi, lecz na pniu. Pora też może dziwić - mamy przecież czerwiec, a do grzybobrania jeszcze daleko. (gam) Fot. M. Pietrasz Dziennika Sławieński ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" IGerawnic oddziału: Adam Skorupiński REDAKCJA SŁAWNO Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Sławno, ul. Basztowa 3, tełJtax (059) 810-51-34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 sl. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 ([marna) Gdynia, id. Świętojańska 141B (biuro ootazeń) tel.(058)622-74-79 Sławno telVfax 810-51-34, 810-24-% ul. Basztowa 3 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa / Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 JUZ ZA TYDZIEŃ Poznamy wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie wójtem powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości jest min. wojewoda Jan Ryszard Rurylczyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. Wójtowie w powiecie Kruczkowski 0 Andrzej Kupracz Franciszek Dartowi SŁAWNO Muszyński Adam Stefanowski Wojciech Cioliwa"3wu3zIestFa Pomorza 1. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 4446* 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768 3. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 1857 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice -1194 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -1001 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 935 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 788 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 754 10. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 752 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 739 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 689 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 652 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 598 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 584 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 17. Roman Brunke, gm. Karsin -453 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 364 19. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 324 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 275 Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) - Ranking -powiatowy 1. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino - 90* 2. Adam Muszyński, gm. Malechowo - 62 3. Wojciech Stefanowski, gm. Sławno - 11 4. Franciszek Kupracz, gm. Darłowo - 2 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) SKOK im. św. Jana z Kęt TANI I BEZPIECZNY KREDYT NA DOWOLNY CEL - minimum formalności - maksimum korzyści oprocentowanie efektywne 11,90% w skali roku - okres spłaty do 5 lat * wymagani poręczyciele www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sławno. Prokuratura postawiła już zarzuty Fundusz „rozdysponowany" Prokuratura Rejonowa w Sławnie postawiła czterem osobom zarzuty niegospodarności w dysponowaniu środkami Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych. Dwie z nich to pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Sławnie, dwie następne, to pracownicy firmy Solmar z Ruska. Zdaniem prokuratora sprawa jest rozwojowa, a niegospodarność może sięgnąć nawet kilka milionów złotych. Pracownikom PCPR w Sławnie zarzuca się niedopełnienie obowiązków służbowych, przekroczenie uprawnień, poświadczanie nieprawdy w dokumentach i wyłudza- nie dofinansowań z funduszu rehabilitacyjnego. Kolejne dwie osoby, którym sławieńska prokuratura postawiła zarzuty to pracownicy firmy Solmar. Zarzuca się im wyłudzenie z funduszu PFRON dofinansowania na zakup sprzętu dla osób niepełnosprawnych. Zastępca Porkuratora Rejonowego w Sławnie Piotr Wedmann przyznał, że pośród badanych spraw znalazła się również sprawa pieniędzy przekazanych na remont łazienki jednego z członków Rady Powiatu Sławieńskiego. Starosta Sławieński, Henryk Lompert nie wie jeszcze któremu z pracowników PCPR postawiono zarzuty. -Wysłałem do sławieńskiej Sprawa jest w toku Piotr Wedmann zastępca Prokuratora Rejonowego w Sławnie - Podejrzanym grozi do ośmiu lat pozbawienia wolności. Sprawa nie została jednak zakończona, policjanci cały czas znajdują nowe wątki. Prawdopodobnie zamieszane jest w nią o wiele więcej osób, a suma wyprowadzonych z funduszu pieniędzy może wynieść nawet kilka milionów złotych. W najbliższym czasie mam zamiar postawić podobne zarzuty kolejnym podejrzanym. Fot. M. Pietrasz prokuratury pismo z prośbą o podanie nazwisk moich pracowników i zarzutów jakie im postawiono. Dopiero na tej podstawie podejmę decyzję co do dalszego ich losu - dodaje. Starosta nie ukrywa, że jeżeli zarzuty okażą się prawdziwe, to może dojść do zwolnienia podejrzanych pracowników. W najbliższym czasie prokurator postawi zarzuty kolejnym osobom podejrzanym o niegospodarność środkami PFRON. (BIR) LACH 7>oa Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 _2039359/A/1006 Doradca finansowy 504-038-979 / 811-34-61 / 848-52-38 Słupsk, ul. Starzyńskiego (DOM HANDLOWY „ALEX" - box nr 18) CZYNNE OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ. 12.00-17,00 w sytuacjach'szczególnych możliwy dojazd do klienta _" _" _- _7803653/A/l 548 I Wydarzenia Darłowo. Postulaty opozycji nie przeszły W porcie wszystko gra? ■ Pikieta pod ratuszem ; Zarzuty wobec władz ■ Dziwna uchwała w finale Nadzwyczajna sesja zwołana w ubiegły piątek przez opozycję w Radzie Miejskiej Darłowa, a dotycząca sytuacji w porcie, miała niespodziewaną oprawę. Tuż przed rozpoczęciem sesji przed ratuszem zebrał się tłum bezrobotnych skandujący hasła wymierzone prze-" :iw władzom miasta. Do ma-r nifestantów wyszła burmistrz Ewa Kucharska, która przyjęła z rąk lidera bezrobotnych Józefa Karasińskiego petycję domagającą się tworzenia nowych miejsc pracy w Darłowie. Pikietujący jednoznacznie stwierdzili, że obecna polityka miasta jest hamulcem rozwoju gospodarczego miasta. Na sesji zarząd również . nie miał łatwego życia. Ze strony opozycji padały ciężkie zarzuty. - Chcemy, aby mieszkańcy Darłowa wiedzieli, jak wygląda działalność zarządu miasta mająca na celu poprawę sytuacji w porcie -mówił jeszcze przed sesją Jerzy Buziałkowski, radny opozycyjny. Wnioskodawcy mieli wiele zastrzeżeń do polityki władz miasta wobec przedsiębiorców, którzy gotowi byli inwestować w nabrzeże i port. Jeden z nich zastanawia się nawet nad wycofa- Na sesji długo dyskutowano o terenach po upadłym Przedsiębiorstwie Rybackim „Kuter" Fot. M. Pietrasz niem z „portowego interesu". - Opozycja nie znalazła konkretnych zarzutów na naszą działalność i dlatego tak szybko zmieniła temat sesji - twierdzi tymczasem Ewa Kucharska. - Po chwili zaczęto nam zarzucać, że nie mamy strategii rozwoju turystyki nadmorskiej. O naszej działalności względem Kutra nic już nie mówiono. Kucharska zapewnia, że już za kilka dni wszyscy otrzymają konkretne informacje na temat portu w Darłówku. Opozycja była jednak do sesji przygotowana. Na spotkaniu, oprócz inwestorów obecnych w porcie i syndyków upadłych przedsiębiorstw, pojawił się również dyrektor portu w Kołobrzegu. To on był zdziwiony, że port w Darłowie nie ma opracowanej strategi i spój- nej polityki mającej na celu jego rozwój. Uchwała, w której radni opozycyjni domagali się stworzenia takiego dokumentu, nie została nawet poddana pod głosowanie. Wystarczyło, że rządzący doprowadzili do przegłow-sowania uchwały, z której wynikało, że radni są zadowoleni z polityki miasta względem portu w Darłowie. (BIR) 1 Dziennik' i Dziennik Stawieński REKLAMA F/1CH0WC/I 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 biachodachówka 84-220 Strzebiefino te! 1058) 676 24 84- 85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Mfechucino. k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki mg Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wptaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ RAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTA pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy KUPON Bank Kwater , . Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Sf - * * * Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BSffyCKI W PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: LJ__LJLJ-JLil_L-J___LJ___L-LJ___L.-L. I I J__LJ—LJ___LJ__L.J_1_L..LJ..J__I IMIIII ....... I I 1 1 I I I 1 I I I I I I 1 1 I 1 I I 1 U I I i I i I I I J__1__J________i__I____1____L__J__I__LJ.___1_____L___i__L..1.J___LJ___L.J____1____1____1___L__J____I LJ___L.LJ__I__I__I_L.1_1_.JLJ__LJ-JLJ-J-JLJ-JL-LJ____L..JLJ..J___I__L____L..LJ___L..L.J__LJLJ-J__1-JLJ-JLJ_J BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki podpis czytelny imię i nazwisko 5 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... Ogłaszaj się! promocja wiosenna >^ Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\r teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Dachziegeiwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWTiORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne ddradztWo^echniczne. Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tels (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 ZATRUDIIIIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. ■O.K.' CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161,81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tei. (059) 811 34 57, 811 34 78. fax I0591 811 34 77 Spratedaż detaliczna t hurtowa paliw * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojtka Polskiego Alt, tel. (058) 572 23 $5 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tei. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * KfpiCt, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tei. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna Ib, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 » Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 » Starogard GdaAski, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum. ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. i Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * Susi, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl N46&8/910 G r # Husqvarna 240 R Husqva'rna 232 R 10RGA szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 latl Wiesz co masz na dachu! atesty i.aprobatl[ transport w ciaałei ofercie: błachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowante pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 78166 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśnlewo 676 69 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 36 61 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 36 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 66 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul Kościerska 9 10143390/B/30 zo&M, z/coc? PO „DZ/em/sc' / ZNAUDŹ (V OGtOźZ*6fV//tCii OFERUJEMY PAŃSTWU: -zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, INFO. 0800-306-204 serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stale dostawy wysokiej jakości gazu: v propan, propan-butan - zawsze we wtorek w Dzienniku Bl Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Rektamv Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ogłaszaj sięl Hen we wtorek -f Komputer \- ICH ZDANIEM -| Wzruszony piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych To już grafika Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenm technik komputerowej gri - Wielu artystów Nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki\ompu-terowej. Odrzuciliśmy^, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Co to jest Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Żuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. wystawy Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego Wielkie święto minigrafiki ■ Nestora^ i nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie ■ Komputerowa konkurencja Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Wśród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy ^adimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. H e nryka Feilhauera za najlepszy miedzioryt. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo--Wschod-niej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, naj ciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie Tylu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Wojciech Jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu. W ostatnich latach prace wykonane tymi technikami występują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. Bogumiła Omieczyńska współkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to byty moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. ■BEaSi ■ Muzeum Zamkowe Muzeum Zamkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy. Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. ■ Nowa wystawa 15 czerwca-30 września. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. (jotka) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby Spotkania teatralne 29 sierpnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) 7 gmin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych gtowtcrts® ZAWODY WIEŚCI Z GMIN i Drogi dla gminy MALECHOWO. Zarząd gminy chce przejąć około 85 kilometrów dróg powiatowych przebiegających przez gminę. Zdaniem gminnych urzędników, przekazanie subwencji drogowej pozwoli na efektywniejsze jej wykorzystanie. Z ich obliczeń wynika, że sła-wieńskie starostwo przez ostatnie trzy lata na drogi w gminie wydało zaledwie 600 tys. zł. -Chcemy zarządzać drogami, ale pod warunkiem, że dostaniemy wyznaczone pieniądze z całej puli przeznaczonej na drogi, a nie tylko z okrojonej części -stwierdza Adam Muszyński, wójt gminy Malechowo. Według wójta gmina powinna otrzymać około 5 tys. zł na każdy kilometr drogi, czyli około 500 tys. zł rocznie. Starosta sławieński, Henryk Lompert twierdzi, że to dobry pomysł i w podobny sposób należałoby rozwiązać problem powiatowych dróg w pozostałych gminach. Ostateczna decyzja należy jednak do Rady Powiatu Sławieńskiego. /D TD * (B1K) i Czterdziestu przyjaciół POSTOMINO. Czterdziestu samorządowców z niemieckiej gminy Tessin odwiedziło partnerską gminę Postomino. Wizyta jest kontynuacją zawartej umowy o przyjaźni. Przypomnijmy: umowę o partnerskiej współpracy gminy Tessin i Postomino zawarto w czerwcu ubiegłego roku. W sobotę polscy samorządowcy gościli Niemców z zaprzyjaźnionej gminy w ośrodku wczasowym Arka. Przy stole zasiedli również przedstawiciele starostwa z Henrykiem Lompertem i reprezentanci życia gospodarczego w powiecie. Na spotkanie przyjechał Fred Ibold, burmistrz gminy Tessin w towarzystwie zastępcy, skarbnika, przewodniczącego izby przemysłowo--handlowej, przedsiębiorców budowlanych, dyrektora zakładu komunalnego, przedstawicieli oświaty. i Goście w kościele MALECHOWO. Międzynarodowe jury z Europejskiego Stowarzyszenia Rozwoju Obszarów Wiejskich i Odnowy Wsi przebywało na terenie gminy Malechowo. Wizytowało miejscowość Ostrowiec, która zgłoszona została do konkursu o Europejską Nagrodę Odnowy Wsi -2002. Tegoroczna edycja konkursu ogłoszona została pod hasłem „Przekraczając granice". W skład międzynarodowego jury wchodził przedstawiciel Słowenii, Luksemburga i Austrii. Goście zwiedzili Muzeum Wsi i Rolnictwa, kościół parafialny, pałacyk i szkołę podstawową. - Jury zainteresowane było realizowanym w roku 2001 projektem pod nazwą „Serce Wsi" - informuje Adam Muszyński, wójt Malechowa. -Na zakończenie pobytu przedstawicieli Europejskiego Stowarzyszenia Rozwoju Obszarów Wiejskich i Odnowy Wsi zorganizowano uroczyste spotkanie podsumowujące dotychczasowe prace sołectwa Ostrowiec na rzecz odnowy wsi. Jurorzy podkreślili, że istotą tegorocznej edycji konkursu było „przełamywanie granic", a to co zobaczyli w Ostrowcu to przełamywanie granic niemożności, bezradności, niedbałości o otoczenie. (ALI) rawie 150 dzieci bawiło się na festynie zorganizowanym w ubiegłą sobotę na boisku szkolnym w Starym Jarosławiu. Festyn był formą podziękowania pracowników i współpracowników „Dziennika Bałtyckiego" dla dzieci i ich opiekunów zajmujących się kolportowaniem naszej gazety we wsiach powiatu sławieńskiego. Każdy piątek w wielu wiejskich szkołach stoi pod znakiem sprzedaży świeżego wydania „Dziennika Bałtyckiego" wraz z bezpłatnym lokalnym dodatkiem. Tego dnia w teren wyrusza kilkuset naszych młodych kolporterów. To dzięki nim nasza gazeta dociera do coraz większej liczby czytelników i odnosi sukces, pozostawiając w tyle konkurencję. - Gdy któreś dziecko jest chore, rozprowadzaniem gazety zajmują się często rodzice - przypomina nauczycielka ze Słowina. Festyn w Starym Jarosławiu obfitował w dobrą zabawę, konkurencje sprawnościowe i nagrody. Największym wzięciem cieszyły się atrakcje zorganizowane przez strażaków z miejscowej jednostki OSP -dzieci biegały, przeciągały linę, przyglądały się pożar- Zabawy w przeciąganie liny nie można było skończyć, bo wszystkie dzieci chciały się zmierzyć w tej konkurencji. Fot.m.He* niczym pokazom i poznawały sprzęt ppoż. Nie mniejszym zainteresowaniem cieszyły się wykłady o udzielaniu pierwszej pomocy zorganizowane przez młode ratowniczki ze sławieńskiej Grupy Ratownictwa Medycznego, które przy okazji czuwały nad bezpieczeństwem uczestników festynu. Nie zabrakło upominków dla zwycięzców w poszczególnych konkurencj ach i oczywiście nagród dla najlepszych kolporterów z poszczególnych szkół. Każde dziecko dostało paczkę ze słodyczami, a cała impreza zakończyła się wspólnym posiłkiem przy ognisku. (gam) Dziękujemy Zawodnicy rywalizowali w sztafecie i ćwiczeniach bojowych. Fot. M. Pietrasz SŁAWSKO. Kilkaset widzów i uczestników zgromadziły niedzielne miejsko-gminne zawody drużyn OSP na boisku w Sławsku. Był pokaz sprzętu ratowniczo-gaśniczego, konkurencje sportowo-pożarnicze, zabawa przy muzyce, nie obyto się też bez tradycyjnej grochówki z kotła. - W zawodach udział wzięło łącznie dwadzieścia pięć drużyn - mówi bryg. Krzysztof Szczepanowski, rzecznik prasowy sławieńskich strażaków. - Zawodnicy rywalizowali w dwóch konkurencjach - sztafecie i ćwiczeniach bojowych. Uczestnicy rywalizowali w trzech kategoriach wiekowych. W przeprowadzonych konkurencjach najlepiej wypadły drużyny z Sławska i Żukowa. (ALI) Pierwsze Grupa 1-12-15 lat Dziewczęta - Żukowo Chłopcy - Żukowo Grupa I116-18 lat Dziewczęta - Sławsko Chłopcy - Sławsko Grupa III-dorośli Kobiety - Sławsko Mężczyźni - Żukowo REKLAMA ■PODŁOC/I SZWEDZKIE Kolekcja '2002 |Q0 wzorów ■BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY | MEBLOWE j F.H.U.P. ABLER S ■SŁUPSK, ul. Poznańska 10 tel. 84 751 81,84 751 84 pcrt.-pt. 8-17, sobota 8- H J Pamiątkowe zdjęcie wszystkich uczestników festynu. Stary Jarosław. Festyn z „Dziennikiem" Atrakcje, z gazetą w tle ■ 150 młodych kolporterów Strażackie atrakcje ■ Upominki dla najlepszych Sztafeta i bojówka Dziękujemy wszystkim, którzy pomogli w zorganizowaniu imprezy: dyrektor SP w Starym Jarosławiu Marioli Werner, strażakom z jednostki OSP w Starym Jarosławiu, Grupie Ratownictwa Medycznego ze Sławna, Gminnemu Zakładowi Użyteczności Publicznej w Darłowie, Gminnemu Zespołowi Oświaty w Sławnie, Gminnemu Zespołowi Oświaty w Postominie, zarządowi Banku Spółdzielczego w Darłowie, zarządowi Spółdzielni Mieszkaniowej „Bałtyk" w Darłowie, firmie Arkusz ze Sławna, piekarni SCh w Warszkowie (p. Masło), Zakładom Garmażeryjnym Karpiński & Mączkowski, Nadleśnictwu Sławno, Jerzemu Markowskiemu, Marii Michalskiej, Mariuszowi Pacyniakowi, wszystkim dzieciom i ich opiekunom oraz rodzicom. Strażacy ze Starego Jarosławia urządzili sztafetę. Fot. M. Pietrasz www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Fotoreportaż 1 Dziennik 1 Bałtyckimi piątek 7 czerwca 2002 r. XXXIV Festiwal Orkiestr Dętych w Stawnie Siła w trąbach drzemie rzez sobotę i niedzielę nie milkły w Sławnie dźwięki trąb, puzonów, fagotów, saksofonów i bębnów Wszystkie instrumenty lśniły w słońcu, które nie opuszczało artystów z Polski oraz Łotwy podczas XXXIV Festiwalu Orkiestr Dętych. W imprezie wzięło udział sześć zespołów: ze Sławna, Malechowa, Świdwina, ^Chełmna, Ostrowa Wielkopolskiego oraz Łotwy Na placu kard. Wyszyńskiego, a potem w sławieńskim amfiteatrze, wystąpiła ponad setka muzyków. Atrakcją był występ łotewskiej orkiestry która składa się wyłącznie z profesjonalnych muzyków Sławieńskiej orkiestrze dętej pod batutą Stanisława Po-prawskiego towarzyszył dziewczęcy zespół rytmiczny działający przy sławieńskim domu Kultury. (ALI) Orkiestra dęta ze Sławna zagrała m.in. wiązankę szlagierów. Fot. M. Pietrasz :r Tamburmajorki są nieodłącznym elementem w uroczystym przemarszu orkiestr dętych • Fot. M. Pietrasz Lśniące trąby wzbudzały powszechny zaciekawienie, zwłaszcza dzieci. Fot. M. Pietrasz H Jubileusz za rok Stanisław Poprawski kierownik do spraw artystycznych festiwalu - Na tegoroczną imprezę zaprosiliśmy osiem orkiestr, ale dwie nie dojechały. Mam nadzieję, że w przyszłym roku, ze względu na jubileusz 35-lecia festiwalu, pojawi się więcej orkiestr z państw basenu Morza Bałtyckiego. Chcemy zaprosić wszystkie, żeby rocznica wypadłą imponująco. W tych orkiestrach drzemie jakaś siła. Dziennik Sławieński SłAWNO I DARłOWO NIEBEZPIECZNE ULICE Strzeż się tych miejsc Pola namiotowe, domki kempingowe, sezonowe kioski i sklepy - tam w Darłowie jest najwięcej kradzieży. Niebezpiecznymi miejscami w Sławnie są ulice: Koszalińska, Polanowska, plac kardynała Wyszyńskiego. - Każde przestępstwo jest rejestrowane - wyjaśnia Lucjan Dankowski, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Sławnie. - Prowadzone są zestawienia, zamieszczamy tam wszystkie informacje dotyczące przestępstwa. W ten sposób tworzy się miejsca zagrożeń. Na terenie gminy Sławno dużo wykroczeń i przestępstw notuje się w Kwasowie, Gwiazdowie i iy-chowie. Dąbki i Darłówko będą pod szczególnym nadzorem policjantów podczas sezonu letniego, już wkrótce liczba ludzi w kurorcie zwiększy się kilkakrotnie. Przestępczość na terenie miasta Darłowa rozłożona jest równomiernie. Złodzieje włamują się najczęściej do sezonowych sklepów, punktów gastronomicznych, domków kempingowych. Do przestępstw w samym Darłowie dochodzi najczęściej na ulicach: Żeromskiego, Morskiej, Bogusława X, Powstańców Warszawskich. Na terenie gminy Darłowo najczęściej dochodzi do przestępstw w Kowalewiczkach, Dąbkach, Domasłowicach i Krupach. (gam) KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" łub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA * ^ ............................................................................................................... ....................... Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze'v^^ Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................•„.................. __podpis_ Partner akcji: Organizatorzy: M GI1b3*& pzu życie sa naszemiasto.pl piątek 7 czerwca 2002 r. Piiiiiifc Bałtycki Dziennik Sławieński Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21-letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napisz! Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-latek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat. Teł. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-łetnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 lat, 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list/Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat, 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 łat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, mam 160 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie szukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer tel. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 łat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. MCK zaprasza młodzież i dzieci Wakacje z kulturą KUPON lmo że do letniej kanikuły pozostał jeszcze miesiąc Młodzieżowe Centrum Kultury w Słupsku przygotowało bogaty program imprez kulturalnych na lipiec i sierpień. Kino Rejs proponuje od 24 czerwca do 12 lipca prezentacje zestawu bajek dla dzieci. Cena biletu 1 zł, Rozpoczęcie każdego seansu o godz. 12.00. W ich skład wchodzić będą m.in. „Bolek i Lolek", „Reksio", „Przygody Koziołka Matołka". W dniach 24-26 czerwca i 1-12 lipca w kinie dla młodzieży prezentowane będą: „Harry Potter", „Potwory i spółka", „Tytus Romek i Atomek wśród złodziei marzeń". Bilety normalne na te seanse kosztować będą 8 zł, ulgowy -6 zł. Rozpoczęcie projekcji o godz. 16. W Kinie dla młodzieży starszej i dorosłej w dniach 27-29 czerwca, 1-5 lipca, 8-12 lipca o godz. 18 prezentowane będą obrazy: „101 Reykjavik", „Avalon", „Dzień próby". Bilety na te seanse kosztują - 8 zł. Sekcja fotograficzna zaprasza chętnych do udziału w konkursie dla gimnazjalistów pt. „Moje wakacje w Słupsku". Prace nadsyłać można w dwóch kate- goriach: zestawy i zdjęcia pojedyncze. Format 20 cm x 30 cm, termin zamknięcia mija 31 lipca. Adres: Młodzieżowe Centrum Kultury ul. 3 -go Maja, 76-200 Słupsk. Rozstrzygnięcie konkursu i rozdanie nagród nastąpi w dniu 16 sierpnia podczas specjalnej wystawy pokonkursowej. Ta odbędzie się w Spichlerzu Richtera lub MCK. Od 1 lipca do 2 sierpnia odbywać się będą w MCK półkolonie dla dzieci i młodzieży pozostałych w czasie wakacji w mieście. W poniedziałki i środy zajęcia odbywają się w godz. 13-14.30 (plastyka), we wtorki w godz. 13-14.30 (warsztaty teatralne), czwartki w godz. 10-14 to dzień muzyczny, piątki w godz. 13-15 dyskoteki. 4 lipca odbędzie się otwarcie wystawy plastycznej dla dzieci pn, „Laureaci Konkursów Plastycznych MCK". Także w lipcu, przeprowadzone będą warsztatowe zajęcia aktorskie dla dzieci i młodzieży (od 9 do 19). 31 lipca zorganizowany zostanie wakacyjny festiwal piosenki dziecięcej. Także w wakacje MCK zorganizuje serię imprez sportowych dla młodzieży i dorosłych. W dniach 24 czerwca - 5 lipca odbędzie się Letnia Szkółka Tenisa Stołowego Dla Najmłodszych. Treningi w godzinach 10-15. 8 lipca zorganizowany będzie (10-15) turniej tenisa stołowego. 23 lipca zwolennicy warcabów będą mieć swoje rozgrywki (10-14). Od 5 do 14 sierpnia odbywać się będzie szkółka gry w scrab-ble, warcaby i szachy (godz. 10-15). W dniach 17-24 sierpnia MCK organizuje Ogólnopolski Turniej Szachowy Przyszłych Arcymistrzów o Puchar Prezydenta Słupska. (res) MCK przygotował bogatą ofertę dla dzieci na wakacji- Fot. APR-SAS KINA . . : v : Tytuł 3 Godzina Cena Milenium, Stupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Wielki powrót - Piotruś Pan (7-9.06) 15.30 15,12 zł w niedzielę dodatkowo 12.30,14 Irek (7-9.06) 17,21,22.30 15,12 zł Gwiezdne wojny - cz.ll Atak klonów (7-9.06) 18.30 15,12 zł Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Requiem dla snu (13.06) 18 9zł Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Mulholland Drive (6-9.06) 19 12 zł Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, teł. 314 26 29 Rób swoje, ryzyko jest twoje (6-9.06) 19 10 zł Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Blade 2 - Wieczny łowca (7-9.06) 16,18 14 zł Showtime (7-9.06) 20,22 14 zł Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Ryzykowna gra (7-9.06) 19 10 zł Żeglarz, Jastarnia Tytus, Romek i ATomek (7-9.06) 16 10,12 zł Showtime (7-9.06) 18,20 12 zł .........'i __ _—»——- Muzyka i kino z półwyspu Iberyjskiego Hiszpania w Słupsku Dzisiaj o godz. 20 odbędzie się pierwszy koncert Art Festiwal Hiszpania 2002 - imprezy organizowanej przez Młodzieżowe Centrum Kultury. Po raz pierwszy dwa koncerty wypełni muzyka zaproponowana i wykonywana przez Państwową Orkiestrę Kameralną w Słupsku. Pierwszy koncert zatytułowany „Hiszpańskie falowanie" rozpocznie utwór Czarodziejska miłość autorstwa Manuela de Falli. Ta suita z baletu w jednym akcie miała swoją premierę w Madrycie w 1915 roku. Kompozycja jest szczególnie mocno przepojona folklorem wywodzącym się z Andaluzji. Słupską orkiestrę poprowadzi jej dyrektor Bohdan Jarmołowicz. Druga część koncertu wypełniona będzie muzyką kompozytorów hiszpańskich oraz innych twórców, których najpierw urzekła a potem zainspirowała hiszpańska rytmika. Usłyszymy jej próbki w wykonaniu jazzowego Tria Filipa Wojcie- Jak sprawdzi się słupska orkiestra w repretuarze hiszpańskim ? Fot. APR-SAS chowskiego. Oprócz lidera, grającego na fortepianie, wystąpią znakomici < muzycy jazzowi: Zbigniew Wege-haupt na kontrabasie i Jacek Pelc na bębnach. Przedstawią utwory Chicka Korei, Izaaka Albeniza, Manuela de Falli, Johannesa Brahmsa i Filipa Wojciechowskiego. Bilety na koncert 15 zł ulgowe i 20 zł normalne do naby- cia w kasach Impresariatu Orkiestry i Teatru przy ul. Jana Pawła II. (res) W ramach festiwalu Kino Rejs z MCK proponuje przegląd kina hiszpańskiego. Wczoraj odbył się pierwszy seans „Miłość dla każdego". Dzisiaj kinomani w sali Rejsu przy ul. 3 -go Maja obejrzą obraz Carlo-sa Saury „Elizo moje życie" (godz. 17), w sobotę 8 czerwca także o godz. 17 film Pedro Almodovara, „Wszystko o mojej matce", 9 czerwca w niedzielę o godz. 17 film Julo Medera, „Kochankowie z kręgu polarnego" (17). W poniedziałek 10 czerwca ostatni film -„Vengo" (17). Cena biletu pojedynczego na poszczególne seanse -9 zł. Cena karnetu na wszystkie - 20 zł. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki)* Dziennik Sławieński piątek 7 czerwca 2002 r. «|asaĄ XXI kolejka - Grupa I Garbarnia Kępice - Barton Barcino 6:0, Ikar Redzikowo - Błękitni/Salus Bierkowo 4:4, Granit Kończewo - Dąb Kusowo 7:2, Echo Biesowice - Skotawia Dębnica Kaszubska 3:4, Gryf 95II Słupsk - Diament Trzebielino 12:1, w Gryfie 95II grali jednak piłkarze nieuprawnieni do gry, z I zespołu, mecz więc będzie zweryfikowany jako walkower 0:3. Uwzględniamy go już w tabeli. Sokół Kule-szewo - Szansa Siemianice 2:3. 1. Garbarnia Kępice 21 52 65:21 2. Granit Kończewo 21 46 68:39 3. Skotawia DębniG 21 46 68:44 4. Gryf 95II Słupsk 21 36 68:42 5. Szansa Siemianice 21 34 57:40 6. Ikar Redzikowo 21 28 52:73 7. Echo Biesowice 21 26 50:48 8. Sokół Kuleszewo 21 24 47:49 9. Diament Trzebielino 21 21 58:61 10. Dąb Kusowo 21 21 38:58 11. Błękitni/Salus 21 14 38:91 12. Barton Barcino 21 13 26:67 Grupa II - Błękitni Główczyce - Rowokół Smołdzino 2:0, ZS Damnica - Stal Jezierzyce 4:2, Zenit Redkowice - Start Łeba 1:3, Pomorze Potęgowo - Orkan Seeger Cecenowo 5:2, Piast Wrzeście - Sokół/Jantar Szczypkowice 7:1, Ostoja Mikorowo - Leśnik Cewice 0:4. • 1. Start Łeba 21 52 70:26 2. Błękitni Główczyce 21 48 70:34 3. Rowokół Smołdzino 21 42 43:22 4. Stal Jezierzyce 21 36 60:38 5. ZS Damnica 21 36 47:30 6. Pomorze Potęgowo 21 32 43:40 7. Piast Wrzeście 21 27 43:49 8. Ostoja Mikorowo 21 25 23:50 9. Leśnik Cewice 21 24 44:43 10. Zenit Redkowice 21 18 33:55 11. Orkan/Seeger 21 17 27:63 12. Jantar/Sokół 21 4 26:79 Grupa III - Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parchowo 5:2, Inter Świerzenko - Skotawa Budowo 1:3, Iskra Dretyń - Granit Koczała 4:1, Koral Dębnica - GKS Kołczygłowy 6:3, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica 2:1, Sokół Wyczechy - Błękitni Motarzyno 2:4. W meczu zaległym: Koral Dębnica - Błękitni Motarzyno 2:0. 1. Iskra Dretyń 21 51 86:39 2. Błękitni Motarzyno 21 42 58:35 3. GKS Kołczygłowy 21 38 62:40 4. Myśliwiec Tuchomie 21 36 53:40 5. Skotawa Budowo 21 31 61:51 6. Koral Dębnica 21 31 45:46 7. Drzewiarz Rzeczenica 21 26 40:74 8. Granit Koczała 21 25 45:65 9. Stegna Parchowo 21 24 41:56 10. Kurier/Grom Nakla 21 22 42:52 11. Sokół Wyczechy 21 19 52:67 12. Inter Świerzenko 21 12 31:51 Klasa B W meczu barażowym o ewentualne jedno miejsce w A klasie Victoria Wrząca pokonała Arkonię Pomysk Wielki 2:0 (1:0). Rewanż odbędzie się w najbliższą niedzielę o godz. 12, tym razem na boisku Arkonii. Terminarz Klasa A. XXII kolejka. Wszystkie mecze w niedzielę o godz. 12.00 Grupa I - Barton Barcino - Granit Kończewo, Błękitni/Salus Bierkowo - Echo Biesowice, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95 II Słupsk, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice. Grupa II - Rowokół Smołdzino -ZS Damnica, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice, Start Łeba - Pomorze Potęgowo, Orkan Seeger Cecenowo - Ostoja Mikorowo, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce. Grupa III - Stegna Parchowo - Inter Świerzenko, Skotawa Budowo - Iskra Dretyń, Granit Koczała -Koral Dębnica, GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie. rj Liczbakolejki spotkań pod rząd (całą rundę) wygrali zawodnicy Magica Nie-zabyszewo Pitka nożna. Klasa A Witamy w „okręgówce" ■ Do zakończenia jedna kolejka ■ Znamy już kto awansował 11 Kto spadnie? H i 113 goli /1 isam zdobyli ^ / piłkarze JImA # trzech I lL« grup A klasy. Najwięcej piłkarze z zachodnio północnej grupy pierwszej, bo aż 48. Przyczynił się do tego jednak zespół Lechii/Polonii Gdańsk... Co ma grający jeszcze w trzeciej lidze zespół gdański do rozgrywek naszej A klasy? Miał drugą drużynę grającą jeszcze na jesień w IV lidze. Na początku wiosny została ona wycofana z gry a zespoły z tego poziomu mają przez to jedną kolejką wolną. Akurat teraz pauzować miał Gryf 95 Słupsk, jednak trener Tadeusz Żakieta dopilnował aby jego podopieczni nie wypadli z rytmu i kilku z nich zagrało w meczu rezerw słupszczan z Diamentem Trzebielino. Wynik był wiec łatwy do przewidzenia - 12:1. Mecz i tak zostanie zweryfikowany jako walkower dla Diamentu, ponieważ po 3/4 sezonu niektórzy gracze z IV ligi nie mogą występować już w żadnym innym spotkaniu w trakcie weekendu. Stąd na papierze grupa pierwsza zdobyła 48 goli, ale po weryfikacji o 10 mniej - 38. Chociaż i tak wyjdzie wtedy, że jest to dużo, bo w grupie drugiej zdobyto 31 bramek a w grupie trzeciej 34. Na jedną kolejkę przed zakończeniem rozgrywek znamy już na 100 procent zespoły które awansowały do klasy A. Wszystkie mają taką przewagę, że nawet porażki w ostatnich meczach nie pozbawią ich pierwszych miejsc. W grupie pierwszej jest to Garbarnia Kępice. Podopieczni Krzysztofa Wudarowicza Zespół Drzewiarza Rzeczenica zajmuje miejsce w środkowej stawce grupy trzeciej. Fot. Krzysztof Pazdalski konsekwentnie gromadzili punkty i mogą ciszyć się teraz z awansu. Wyższy szczebel nie jest dla Garbarni czymś nowym. Powracają na „stare śmieci". Po raz ostatni grali w „okręgówce^w^sezonie 1998/99. W ostatnim razie meczu w tej klasie przegrali na swoim terenie z Brdą Przechlewo 1:6. Było to 13 czerwca 1999 roku. Zna jak własną kieszeń klasę okręgowa i Start Łeba. Tutaj powrót nastąpił nieco szybciej. Ostatni raz łebianie grali na tym poziomie w sezonie 1999/2000. 23 maja 2000 roku pożegnali się z tą klasę przegrywając w Jezierzycach ze Stalą 4:6. Teraz zawodnicy nominalnie prowadzeni przez Bogusława Biskota triumfalnie powracają tam gdzie jest ich miej- sce. Odmiennie ma się sprawa z Iskrą Dretyń. Obecnie do klasy okręgowej wprowadził ich Bogdan Mazurek. Iskra od kilku lat potwierdza wysokie aspiracje i jest wciąż jednym z zespołów, który liczy się w walce o awans. W sezonie 1997/98 meczem z Echem biesowice wygranym 4:0 lczyła pierwsze miejsce. Jednak potem, nie „skonsumowała: awansu" i jej miejsce zajęli Czarni Czarne. W tym roku Iskra już w cuglach zdobyła pierwszeństwo. Działacze jednak w bardzo szybkim czasie będą musieli wyremontować boisko, tak aby nadawało się ono do gier w "okręgówce". Na to narzekały zespoły przyjezdne. Ciężko, bez remontu płyty, zaplecza technicznego, będzie je zweryfikować do gier na wyższym poziomie. Dlatego, albo Iskra grać będzie w innej miejscowości -co mija się z celem, albo wycofa z rozgrywek i znów awansuje kto inny. Czego nie życzymy zespołowi z Dretynia. (res) Kto spadnie? Tylko w pierwszej grupie nie wyjaśniła się jeszcze sprawa spadkowi-czów z klasy A. Tam trwa walka między Bartonem Barcino a Błękitny-mi/Salus Bierkowo. Oba w ostatniej kolejce grają na własnym boisku. Barton ma jednak o wiele cięższego rywala - Granit Kończewo. Bier-kowianie zmierzą się z Echem Biesowice. Spada po jednej drużynie z każdej grupy. Klasa B Szczęśliwa 7 Niezabyszewa W meczu barażowym zorganizowanym przez Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej Vic-toria Wrząca pokonała Arkonię Pomysk Wielki 2:0 (1:0). W niedzielę o godz. 12 odbędzie się spotkanie rewanżowe. Mecze te na dzisiaj nie mają znaczenia jednak po zakończeniu rozgrywek, po przygotowaniu się do nowych, układaniu tabel i składu poszczególnych grup może okazać się, że wśród zespołów A klasy będzie bra- kować jednego. Wtedy stawkę uzupełni drużyna, która będzie miała lepszy stosunek po spotkaniach barażowych. Obok prezentujemy tabelę wiosny obu grup B klasy Wspaniałą serię zanotował zespół Magica Niezabyszewo, który w siedmiu meczach odniósł komplet zwycięstw. Zdobył aż 21 punktów, jednak było to za mało aby nadrobić stracony jesienią dystans i walczyć o awans do A klasy. W drugiej połowie 2001 roku Magie po 7 kolejkach zajmował przedostatnią pozycję w tabeli z 6 pkt, wywalczonymi dzięki zwycięstwom z Zorzą w Sło-sinku 6:3 i ze Smokami Po-' dole Małe u siebie 5:3. Na wiosnę podopieczni Mieczysława Litwińskiego złapali wiatr w żagle. Cztery spotkania odbyły się na boisku w Niezabyszewie trzy na wyjazdach. Szczególnie cenne są zwycięstwa nad liderem, Iskrą Gogolewo na wyjeździe. Mecz ten wygrało Niezabyszewo 2:1. Podobny rezultat Magie zanotował na boisku Arkonii Pomysk -wicelidera, gdzie także zwyciężył 2:1. Zresztą zwycięstwa wyjazdowe 2:1 to znak firmowy zespołu z Niezabyszewa. Pierwszy w kolejności na wiosnę mecz na obcym terenie także zakończył się ich zwycięstwem w takim rozmiarze. Wygląda na to, że jeśli Magie na jesień nie spuści z tonu to w Niezabyszewie doczekają się awansu. Podobnej serii jak Magie nie miał na wiosnę żaden z zespołów A i B. (res) -f~ Supertabela . U Połączone tabela grup klasy A. Kolejność po 21 kolejkach. Do końca rozgrywek pozostała już tylko jedna kolejka. 1. Start Łeba 21 52 70:26 2. Garbarnia Kępice 21 52 65:21 3. Iskra Dretyń 21 51 86:39 4. Błękitni Główczyce 21 48 70:34 5. Granit Kończewo 21 46 68:39 6. Skotawia Dębnica 21 46 68:44 7. Błękitni Motarzyno 21 42 58:35 8. Rowokół Smołdzino 21 42 43:22 9. GKS Kołczygłowy 21 38 62:40 10. Gryf 95II Słupsk 21 . 36 68:42 11. Stal Jezierzyce 21 36 60:38 12. ZS Damnica 21 36 47:30 13. Myśliwiec Tuchomie 21 36 53:40 14. Szansa Siemianice 21 34 57:40 15. Pomorze Potęgowo 21 32 43:40 16. Skotawa Budowo 21 31 61:51 17. Koral Dębnica 21 31 45:46 18. Ikar Redzikowo 21 28 52:73 19. Piast Wrzeście 21 27 43:49 20. Echo Biesowice 21 26 50:48 21. Drzewiarz Rzeczenica21 26 40:74 22. Ostoja Mikorowo 21 25 23:50 23. Granit Koczała 21 25 45:65 24. Leśnik Cewice 21 24 44:43 25. Sokół Kuleszewo 21 24 47:49 26. Stegna Parchowo 21 24 41:56 27. Kurier/Grom Nakla 21 22 42:52 28. Diament Trzebielino 21 21 58:61 29. Dąb Kusowo 21 21 38:58 30. Sokół Wyczechy 21 19 52:67 31. Zenit Redkowice 21 18 33:55 32. Orkan/Seeger 21 17 27:63 33. Błękitni/Salus 21 14 38:91 34. Barton Barcino 21 13 26:67 35. Inter Świerzenko 20 12 30:48 36. Jantar/Sokół 21 4 26:79 ■-f~S"upertaEe!FF~li Połączone tabela obu grup B klasy. Zespoły z tej klasy już zakończyły rozgrywki ligowe. Do rozegrania pozostał już tylko rewanż spotkania barażowego. Meczów tych nie wliczamy do supertabeli. 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Swe Pol Link 12 32 55:16 3. Arkonia Pomysk W. 14 29 33:14 4. Magie Niezabyszewo14 27 34:30 5. Victoria Wrząca 12 24 30:25 6. Smoki Podole Małe 14 20 27:25 7. Dom/Star 12 18 13:18 8. Czarni 2001 12 17 25:21 9. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 10. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 11. Zorza Słosinko 14 12 22:34 12. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 13. WKS Nożyno 14 9 17:36 14. Tuka Wodnica 12 8 18:27 15. Sokół Kczewo 12 7 11:33 Tabela wiosny Przedstawiamy tabelę skonstruowaną tylko po rundzie wiosennej rozgrywek klasy B. Do rozgrywek nie wliczamy spotkań barażowych. 1. Magie Niezabyszewo 7 21 20:6 2. Swe Pol Link 6 16 38:9 3. Iskra Gogolewo 7 16 17:5 4. Smoki Podole Małe 7 12 13:9 5. Arkonia Pomysk W. 7 11 15:10 6. Krokusy Stowięcino 6 10 12:13 7. Dom/Star 6 10 8:11 8. Zorza Słosinko 7 9 9:10 9. Victoria Wrząca 6 9 13:18 10. Sokół Kczewo 6 7 10:15 11. Zawisza Borzytuchom 7 7 10:15 12. Czarni 2001 6 7 8:13 13. Tuka Wodnica 6 5 8:14 14. WKS Nożyno 7 4 7:19 15. Wiraż Kruszyna 7 2 4:19 I V i uf er macie 5 sportowe g z Twojego S regionu 3 prost© £ do domu ■i &J Sf Dziennik 9 Bałtyckie o> 2 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 1 piątek 7 czerwca 2002 r. iimil Dziennik Dziennik Stawieński Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KRONIKA POLICYJNA Rozbój przy amfiteatrze SŁAWNO. Nieletni został pobity i skopany w minioną niedzielę w pobliżu sławieńskiego amfiteatru. Sławieńscy policjanci zatrzymali Dariusza M. i Krzysztofa M., dwóch sprawców pobicia. Obydwaj przyznali się do winy. W poniedziałek prokurator rejonowy na wniosek komendanta powiatowego policji zastosował środek zapobiegawczy wobec Damiana B., trzeciego sprawcy pobicia. Złodziej w altance KOPAŃ.- Reduktor butli gazowej, muszla klozetowa, sztućce i inne przedmioty zginęły z domku letniskowego w pobliżu jeziora Kopań. Powstałe w wyniku kradzieży straty mieszkaniec Sosnowca wycenił na 250 zł. Włamywacza nie schwytano. Złodziejki na targowisku SŁAWNO. Szajka kobiet-kieszonkowców została schwytana na sławieńskim targowisku miejskim. Ostatnio skradziono tam portfel z pieniędzmi w kwocie 280 zł. Zatrzymano 27-letnią mieszkankę Szczecinka oraz 27-letnią mieszkankę Świnoujścia. W toku prowadzonych działań ustalono, że kobiety podejrzewane są również o dokonanie trzech innych kradzieży na tym targowisku. Pechowe Daihatsu DAJRŁOWO. Dwóch nietrzeźwych kierowców zatrzymali funkcjonariusze komisariatu policji i Straży Granicznej w Darłowie. Pierwszego z nich zatrzymano we wtorek około 23.30 przy ulicy Powstańców Warszawskich w Darłowie. U Cezarego R., mieszkańca Darłowa po przebadaniu alkomatem stwierdzono 1,6 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. W niespełna trzy godziny po zdarzeniu tym samym samochodem poruszał się inny kierujący, którego sposób jazdy wskazywał również na to, że mężczyzna jest na rauszu. Andrzej S., mieszkaniec Darłowa jadący samochodem marki Daihatsu miał nieco mniej, bo około 0,8 promila alkoholu w wydychanym powietrzu. (ALI) REKLAMA BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 84024 35 - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE - WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW o ©©HiilKT©!]!!] ° Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 Ekologiczny festyn w Niemicy Cuda z papieru nie tylko Papier czerpany i tańce ■ Rośliny na wystawie ■ Zabawa przy orkiestrze Festyn ekologiczny stanowiący podsumowanie działalności szkoły odbędzie się w przyszłą sobotę. Znajduje się tam wyjątkowy na skalę kraju Ośrodek Edukacji Ekologicznej. - Najznakomitszy obraz tego co robimy wspólnie -dzieci i dorośli będzie można zobaczyć podczas podczas festynu - zachęca Iwona Nowak-Gancarz, dyrektor Szkoły Podstawowej. - Zapewniam, że nie zabraknie atrakcji podczas imprezy Warsztat produkcji papieru czerpanego, przedstawienie o tematyce ekologicznej, występy formacji tanecznych, koncert akordeonistów, sprzedaż książek i czasopism - to tylko niektóre z atrakcji przygotowanych przez uczniów i nauczycieli z Niemicy. Organizatorzy zapraszają na -wystawy: prac plastycznych, obrazów artystów z okolic, origami w ekologii, przyroda w twórczości Festiwal papieru odbyt się w Niemicy w ubiegłym roku. Czy tegoroczna impreza będzie równie udana? Fot. M. Pietrasz dzieci. Można też będzie podziwiać wystawę roślin ozdobnych. - Wieczorem proponujemy zabawę przy orkiestrze - dodaje Iwona Nowak-Gancarz. Miejscowość Niemica położona jest przy krajowej „szóstce" (Szczecin Gdańsk). Początek imprezy w sobotę (8 czerwca) o godz. 15. (ALI) Darłowo. Partnerstwo przynosi korzyści Jantarki robią karierę w przyszłą sobotę (8 czerwca) na zaproszenie mera partnerskiego miasta Sa-int-Doulchard wyjedzie z Darłowa 24-osobowy dziecięcy zespół wokalno--muzyczny Jantarki ze Szkoły Podstawowej nr 4. -Umuzykalnione dzieci z klas II do VI wezmą udział w dorocznym przeglądzie francuskiej piosenki dziecięcej - informuje Leszek Walkiewicz, rzecznik prasowy darłow-skiego Urzędu Miasta. -Zespół zaśpiewa dwie piosenki po francusku i kilka po polsku. Niezależnie od udziału w przeglądzie piosenki darłowskie dzieci będą również występować w szkołach podstawowych i gimnazjum. W trakcie pobytu we Francji w dniach od 8 do 15 czerwca dzieci będą mieszkały w domach rodzin francuskich. Dotąd kontaktowa- ły się z francuskimi przyjaciółmi jedynie przez Internet. W czasie pobytu będą miały okazję poznać ich osobiście. Pobyt we Francji to również doskonała okazja do praktycznej nauki języka francuskiego. (ALI) mM ZATRUDNIF CHAŁUPNIKOWI Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 ELEKTRYK samochodowy, wykształcenie średnie, znajomość obsługi komputera, Lębork, 0-601-89-53-01 KELNERKĘ, kelnera, recepcjonistkę, recepcjonistę- przyjmę do pracy, Ośrodek Wczasowy Star, 0609-94-84-74 KUCHARZA samodzielnego, praca stała, mile widziana grupa inwalidzka, Lębork, 0-601-89-53-01 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92,0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magzy-nierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz., 664-07-97 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, Karwia, Łeba, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 PRACA w Holandii, wymagany niemecki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54- RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- z Fordem Tranzit, B,C, świadectwo kwalifikacji, wykształcenie średnie, język angielski, dyspozycyjny, 0-691-121-428 MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w fakturowaniu, 059/857-60-41,0-503-80-24-21 MURARZ, doświadczenie, (059)862-65- MURARZ, obciąganie kolumn wzornikiem karuzelkowym, (059)862-65-89 MURARZ, profile ciągnione, prostoliniowe i krzywoliniowe, na ścianach, gzymsach, (059)862-65-89 MURARZ, wyprawianie kolumn metodą MURARZ, wyprawianie nisz półkolistych, sklepionych, metodą tradycyjną, (059)862- MURARZ- kominki tradycyjne, obudowy wkładów z rozprowadzeniem ogrzewania, MURARZ z doświadczeniem, (059)862- OCHRONIARZ z doświadczeniem, pozwolenie na broń, pilnie poszukuje pracy -hurtownia, magazyn, sklep, biuro, 0-691-162-771 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419-152 TYNKARZ- tynki gipsowe wykonywane ręcznie, (059)862-65-89 10-LETNIE doświadczenie na poczcie, średnie ekonomiczne, (059)833-45-74 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 POSZUKUJĘ pracy, posiadam busa, (0502)86-77-43 ŚREDNIE ekonomicznwe, 10 lat na poczcie, (059)833-45-74 UCZCIWA odpowiedzialna ekenomistka, pracujĄca na 1/2 etatu podejmie pracę w każdym wymiarze godzin, 0-691 -794- WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 FIAT 125p, 1984 rok, po remontach, 0-606-31-87-20 FIAT 125 p , okrągłe zegary, benzyna -gaz, 1990 rok, cena do uzgodnienia, 0-600-143-133 SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 ARO 243,1986 r., silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI B4, 1994, ciemno zielony metalik, pełne wyposażenie oprócz skóry, komplet dokumentów, 0-503-148-760 BMW 320i E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, (059)822-54-24, 0-600-445-526 CZĘŚCI samochodów zachodnich i japońskich, nowe i używane, (059)842-97-66 DACIA- na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 DAEWOO- Hyundai, części oryginalne, samochody nowe Hyundai, komis samochodowy, peten zakres napraw, rozliczenia bezgotówkowe, ubezpieczenia, aułoholowanie, (059)842-33-82 FIAT 126p 367-674 ), hak, 1,1 tys zł, ( FIAT 126P- 1988, 0-604-86-81-30 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wi-śnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno, 1,0, 1993/1994 rok, przebieg 48000 km, cena 9000 zł, 0-59/86-27-046 FORD Escort 1,3 benzyna, Hak, halogeny, szyberdach, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 FORD Scorpio 2,0 OHC, ABS, ES, po dachowaniu, zarejestrowany, pełna dokumentacja, 1985, 0-504-088-720 GOLF II, 1,6E, 1991, bezwypadkowy, zadbany, sprowadzony z Niemiec 07-2001, granatowy metalik, elektryczne szyby, szyberdach, 3- drzwiowy, 059/810-90-70 GOLF II, 1,6Ę, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo MERCEDES 406d, stan bardzo dobry, hak, ładowność 1,5 tony, 0-59/86-24-515 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHL M!! poj. 175 cm, 1964 r„ estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Ascona 1.3, 91 r„ 4500 zł, pilnie, (0608)50-95-36 OPEL Astra combi, 1994, biały, stan bardzo dobry, poduszki, relingi, wspomaganie kierownicy, szyberdach, okazyjnie, (059)847-22-20, 0-607-15-50-21 OPEL Kadet, 1990,1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196,0609/87-57-61 OPEL Wectra, 1991, 1.6B/G, limuzyna-12,5 tys zł, Sławno 0-600-817-139 POLONEZ Truck, 1,6 benz./gaz„ 95 r„ biały, 2-osobowy, długi, zabudowany, 5700 zł, (059)861-26-59 REANULT 19, 1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51- RENAULT19,1,7 KT, 93 r., czerwony, obniżony, idealny wygląd, sprowadź., (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT 19,1,7 KT, obniżony, szerokie opony, czerwony, idelany wygląd, (059)858-52-58, (0604)35-02-60 RENAULT Clio 1,2,1992, 8500, zadbany, garażowany, 3-drzwiowy, szary metalik, 059/811-83-30 RENAULT Laguna 1,8 benzyna, 1994 rok, zielony metallik, 210000 km przebiegu, cena 17000 zł, 0-59/86-11-773 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RORD Mondeo combi 1,6 Benz, 1996 r. granat metalik, pełne wyposażenie. 0-693-42-90-94 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do. uzgodnienia), tel. 052/398-380 STAR 200,1988 r„ 7200 zł, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VW Garbus, 1969 rok po kapitalnym remoncie, skóra, nowa instalacja elektryczna i hamulce, 9,8 tys zł, metalik, 059/861-19-22, 059/862-14-48 po 15.00 VW Golf 2,1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny mattik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,6,1987 rok, stan bdb sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-502-46-90-14 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 YAMAHA motorower, stan idealny sprzedam lub zamienię na skuter, 0-59/86-21-289 ŻUK- gaz, zarejestrowany, cena do uzgodnienia, (059)813-13-37, 0-504-23-67-36 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 59-747 CZĘŚCI i skrzynia biegów - Renault Trafie, (0608)84-88-01 KUP.f www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie *000001* auta TOZblte 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 SPRZEDAM 1 ha ziemi, ładne potożenie, blisko lasu, możliwość zatożenia stawu, 0-58/685-64-00 BOCHOWO Kaszuby, działka budowlana przylegająca do jeziora, 0-600-143-133 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 ^Kharzykowy, kw„ atrakc; działka budowlana 619 atrakcyjna lokalizacja, pilnie, >-55 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZARNA Dąbrówka, dom 220 m kw, działka 900 m kw, komfortowo urządzony, 0-59/82-12-306 Ogłoszenia drobne Dziennik Bałtyckie piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Sławieński DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 BUS 9-osobowy w rozliczeniu Corsa 1.2, 97 r„ (059)814-72-30 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 SKRZYNIA biegów, Trafie, 2,1 i 2,5, może być uszkodzona, (0608)84-88-01 ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 DĘBNICA Kaszubska- trzypokojowe, (60)-komfortowe- kominek, działka, garaż, blok 6 rodzinny, 0600-438-337 DZIAŁKA rolna 2 ha z możliwością powiększenia w pobliżu las, woda, trasa A-6, (059)811-54-30 18.00-20.00 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzg-donienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. <058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, teł. 052/397-07-88 GDYNIA działka budowlana 540 m kw, cena 100 USD/m kw, 0-606-522-983 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JANOWICE mieszkanie 50 m kw z garażem, bezczynszowe, 0-607-663-183 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojowe, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15. CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie włsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DARŁOWO- działka nad morzem, uzbrojona z projektem, 3 ary, 16 tys zł, 0-608-20-54-37 DARŁOWO- działka uzbrojona z projektem, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys zł do uzgodnienia, 0-608-205-437 DARŁÓWKO Zachodnie, mieszkanie własnościowe, 85 m kw., 150 000 zł, OSIEKI k/Bytowa działka 0,5 ha ze stawem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820-758 PAŁOWO- przedwojenny dom, zabudowania gospodarcze z ziemią 15,23 ha 90 tys zł lub działka przy domu 1,67 ha 47 tys zł, 0-609-815-989 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 SIERŹNO 5 km od Bytowa, ziemia 4,5 ha plus 2 ha łąki, (059)822-50-92 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 mkw., 058/588-04-04 SŁAWNO- mieszkanie w starym budownictwie, częściowo po remoncie, pokój, kuchnia, łazienka, 16 tys zł, 0-502-875-117 SŁUPSK, parter domu, garaż, działka, (059)845-63-90 SŁUPSK, Sławno, Ustka- mieszkanie dwupokojowe do II piętra, 059/810-97-83 SŁUPSK- box „Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LEŚNICE- mieszkanie wtasnosnościowe 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK centrum sklep 60 m kw, 0-59/86-23-420 LPORK dom, 0-608-411-749 LĘBORK dom z cegły klinkierowej, w dobrym punkcie, 0-604-860-137 LĘBORK dom z warsztatem, pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom z warsztatem o pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka budowlana przy ul.Po-znańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK działki przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK garaż murowany , ul.Wojska Polskiego, cena 12000 zł, 0-607-14-89-00 LĘBORK mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 43 m kw, nowe budownictwo, 0-504-089-752,0-59/86-31-276 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, ok. 38 m kw, cena 42000 zł, 0-601-059-700, 0-59/86-27-245 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-31-303 LĘBORK mieszkanie 87 m kw, 0-604-428- LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, II piętro, 0-58/673-08-36 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 2 pokoje, II piętro, ul.10 marca, możliwość kupna garażu, 0-59/86-21-600 LĘBORK mieszkanie własnościowe 80 m kw z ogródniem, 0-606-752-587 LĘBORK pawilon murowany, 25 m kw + 20 m kw pow. magazynowej, cena 55000 zł, 0-503-755-288 UPY, działki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUBOWIDZ działki 500 m od jeziora, 0-59/86-12-929 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 dl m, (058)678-24-26 ŁEBA- okolice 10 m od morza, dom w stylu dworku z bryłą z kolumnami, taras, kominek, okna PCV, położony wśród zieleni na1 ha, 140 tys zł, ( ŁEBA mieszkanie 74 m kw, własność hipoteczna, II piętro, słoneczne, 0-59/86-61-071 ŁEBA przenośny, drewniany domek campingowy, 0-59/86-31-971 MACHOWINKO, dom na wsi, 4 km od morza, k. Poddąbia Ustki, (059)841-25-66 MASZEWO działki budowlane, 0-59/86-11-533,0-608-516-280 MOSTY k/ Lęborka działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 NOWA Wieś Lęborska, dom typu bungalow, 270 m kw, 6 pokoi, 2 łazienki + kuchnia + jadalnie + garaż, działka 2000 m kw, cena 1300 zł/m kw lub zamiana na 2 mieszkania 3 pokojowe, 0-604-55-52-23 SŁUPSK- czteropokojowe, (71)- centrum-Nowobramska, niedrogo, 0600-438-337 SŁUPSK- działka 4,7 tys m kw, 059/847-12-75 SŁUPSK- mieszkanie l-sze piętro, 2-poko-jowe, opomiarowane, logia, (059)845-26-45 SŁUPSK- mieszkanie nowe, 2-pokojowe, 49 m kw, opomiarowane, 67 tys zł, 0-604-51-85-50 SOMONINO k Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, działka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STOLARNIA z wyposażeniem. Bierkowo 43,059 811-91-99 po 17:00. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91 -28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 Wądół gm. Kołczygłowy gospodarstwo 10 ha z zabudowaniem, (059)821-37-98 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WIDZINO- 6 km od Słupska, działkę budowlaną 0,45h/5 zł za m kw, wszystkie media, przystanek MZK i PKP na miejscu, (059)846-27-45 ZAŁAKOWO- domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, (059)861-32-09 DZIAŁKA rolna 0,60 ha w trakcie przekształcenia, nad j. Kopań, gm. Radtowo, 120 m do morza, (094)314-18-39 DZIAŁKA rolna w trakcie przekwalifikowania 0,60 ha, nad j. Kopań, gm. Radłowo, 120 m do morza, (094)314-18-39 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 LĘBORK okolice dom jednorodzinny, wolnostojący do remontu lub w stanie surowym, 0-59/86-25-111 PRZECHLEWO, mieszkanie, (0608)30-84-33 IfSISitl BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, kominkem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BYTOM mieszkanie 2 pokoje zamienię na podobne na trasie Lębork - Rumia, 0-59/86-11-071,0-605-39-56-12 BYTÓW posiadam do wynjęcia mieszkanie 2-pokojowe, (059)822-12-52 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zł/osobodoba, (058)344-42-48 KĘPICE- mieszkanie 46 m kw, wysoki standart sprzedamlub zamienię na podobne w Słupsku, ( LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK deptak pomieszczenia na biuro, kancelarie prawnicze, gabinety, 0-603-076-023 LĘBORK garaż w centrum do wynajęcia, 0-691-71-59-70 LĘBORK pomieszczenia na biura w centrum do wynajęcia, 0-603-076-023 LĘBORK pomieszczenie mieszkalne, biurowe, klubowe do wynajęcia, 0-604-369-533,0-502-952-305 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Slry-jewskiego do wynajęcia, cena do uzgodnienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-609-52-47-53 LĘBORK Stary Browar, lokal na biuro lub sklep do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK Stary Browar, pomieszczenia na gabinety do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK szukam kawalerki do wynajęcia, 0-609-122-018 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703, 0-602-536-148 LĘBORK zamienię mieszkanie 2 pokoje, własnościowe na 1 pokój z dopłatą, 0-609-114-501 LĘBORK zamienię mieszkanie 67,5 m kw, I piętro na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 LĘBORK zamienię mieszkanie 87 m kw na działkę nad morzem, 0-604-42 LĘBORK zamienię mieszkanie w starym budownictwie , 2 pokoje, kuchnia, WC, piece, na 3 pokojowe - może być w nowym, 0-691-162-771 ŁEBA lokal 100 m kw ( na hurtownię itp.) do wynajęcia, 0-59/86-61-071, 0-504-63-38-87 ŁEBA wydzierżawię lokal gastronomiczny 35 m kw z tarasem oraz lokal pod salon gier. Możliwość zamieszkania, 059/8661 -454 MAŁE Swornegacie kolo Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 SŁUPSK- kawalerka, umeblowana, 0-504-38-94-61 SŁUPSK- pomieszczenie w centrum na ulicy Wojska Polskiego, (059)842-75-93, (059)842-57-68 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. S wo koło Żukowa, 058/681-88-20 INNE PARKIET PRODUCENT Kompleksowe \ wykonawstwo i TANIO | + listwy przypodłogowe GRATIS ! TEL.(058) 672-78-38 POSZUKUJEMY obiektów wczasowych, każdy standard Arin, (094)314-46-14, www.agencjaarin.republika.pl RÓŻNE STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 ,r Lębork < 059/8624-703 § 0602536148 I • KREDYTY WAKACYJNE • kredyty gotówkowe 8000 zł bez poręczycieli • pożyczki hipoteczne i od 10 000 zł 2 FIRMA „PARTNER" l Lębork, al. Wolności 30 " 059/862 22 92 06023299 45 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zł 5 bez poręczyciela < • małżeństwo do 8000 zł | bez poręczyciela I bez opłat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 1 iittiil at tradycn BEZ PORĘCZYCIELI ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliżniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 DYTOu 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 7619328,5567444, 7619326,52026 32,0501352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 MĄIP9RK,VM WwgoHB (055)272 39 39,0503 386 853 IfcAWA. uLMcpodtetfojra 4. pokJj C.W>l>QBP>VO 0608 603 454.Ł 0501 352 529,0607 339286 j e-maifc facdytypolska@wp.pl | DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 NOWY komis: telefony GSM, komputery „Złoty Róg"- 059/840-22-00 PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 PLAYSTATION l/II- serwis, przeróbki, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trekking, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 pod Róg, POŻYCZKI zastaw,ztoty (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocentowanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 BIZON- 86/92 rok. Ursus 3512-1634, kupię, 0-609-80-50-76 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombaj-na po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601 -160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zl. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siew-nik 4 m, 0-692-241-503,821-28-72 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92,0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zł, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zł, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. -Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DĘTA Cambridge, 058/661-28-13,0-604-97-45-50 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 PŁYTY CDR- hurt-detal, „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 pożyczki Lombardowe, Złoty Róg, Słupsk, (059)840-22-00, 0608-40-22-00, najniższe oprocentowanie W: GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 ANTYKI- 0-505-731-586 BAGAŻNIK samochodowy uniwersalny do samochodu osobowego, (059)842-29-27 BECZKA do wody 600 litrów, 0-604-86-81 -30 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zł, tel. 0049/046-338-845 DACHÓWKA Euro nit, seger 180 m kw, cena 3600 zł, 0-59/86-25-506 OWCZARKI niemieckie, porodowodowe, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 PIEC kaflowy, nie rozebrany, 059/810-76-09 PIECYK gazowy, stan bardzo dobry, 300 zł, I PRASĘ do słomy, kostkującą typ „John Deere", 5 tys zł, 059/857-35-96 PRZETRZĄSACZOZGRABIARKA do siania, produkcji niemieckiej, 2 tys zł, 059/857-35-96 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591-4% ROTTWEILERY Flora i Fauna, po wszystkich szczepieniach, 0-691-71-59-70 SEGMENT Jesion, szary, nowy, tanio, 0-502-638-723 SEGMENT młodzieżowy z biurkiem oraz łóżko dwuosobowe stan bardzo dobry, ta- GITARĘ- 0-503-80-24-21 HYDROFOR 200L, ocynk, cena 700 zł, 059/846-45-29 KAFLE piecowe, niemieckie, wysokiej jakości z 1935 roku, 0-59/86-62-591 KAJAK dwuosobowy, 0-604-868-130 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 nieładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ źrebna i roczny źrebak, 0-59/86-11-591 KLACZ źrebna i źrebak roczny, 0-59/86-11-591 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LĘBORK garaż własnościowy 22 m kw, ul.Komuny Paryskiej, 0-59/86-23-420 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mx1,38, 65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ plastykowa, 2- osobowa, canoe, idealna na ryby, 059/842-97-62 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zł/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY do wypieku wafli do lodów, rożki 60 gniazd, kubki 55 gniazd, (059)834-19-73 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, pita taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WĘGIEL brunatny z dostawą do domu tanio sprzedam, tel. (052)398-70-24 lub 0604 205-632 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zł, tel. 0608/676-517 WÓZEK dziecięcy, piła Husqwarna 340, kożuch damski, (0504)67-02-98 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zł, tel. 0608/676-517 ZEGAR ścienny „Gloria", deutsshes re-ichs, patent N-55006, stan bardzo dobry, 4 tys zł, 059/842-41-72,0-692-756-001 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160- NOK1A 8210, z ładowarką, bez simloka, ZNACZKI pocztowe 83-86 r. 400 zł, Lębork (0609)42-49-96 graniczne, (059)833-45-74 OKAP gastronomiczny, włoski, stal nierdzewna - 800 zł, kuchenka energoosz- ŹAGLÓWKA typu Kadet, f spinakerem, cena 2.000 zł, oraz łódź mo- czędna Amica - płyta ceramiczna, cena torowa, plastikowa 4, - osobowa, tel. 0 zł, 0-504-615-612 0604/824-635 Chojnice KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 STARE przedwojenne meble, szafal, biblioteczka, biliźniarka, komoda, witryna, serwantka, stół, krzesła, fotele,' zegary: stojący, wiszący, kominkowy, żyrandole, świeczniki, srebra, (059)843-38-34 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (Opre-fix32)674-11 -87, (0prefix32)674-11-88, 0602/777-422 lii AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KOCIĘTA- oddam, 059/845-50-36 LEKTORA Angielskiego poszukuję w celu intensywnego przygotowania do FCE EW. Anative speaker need, 0-606-419-152 MASZ zbędne widokówki- zadzwoń, (018)207-50-44 NAWIĄŻĘ wymianę widokówek współczesnych (018)207-50-44 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STOLIK rozkładany z regulowaną wysokością, blat w kafelkach, kolor dąb, 822-43-04 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zł, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TAPCZANIK „Kubuś", tanio, 0-59/86-23-238 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zł wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 Przyjmę reklamę na dom lub plansze przy trasie międzynarodowej, tel. 059/832-18-15 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 - ' ' ..... lilii USŁUGI MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ * - " • HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 ommmi mrnrn BAŁTYCKIM" i KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, n ny stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, lawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zł szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01 -78 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 Dziennik Lokalny - kupon db osoby fizycmej uprawnimy do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Ul8 S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: l I I I I \ I I i I I I l I > I I I l i I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___L-J___i___i___LJ___J___i___L.J___1___L_. ._L-J—i—L___L—J___J___ L___1___J___1___L___1___J___j l___L___1___J___1___L__ 1 I I I I I I I I I I I I I -L—I—i—i—I—I—1—I—I—i—L I—i—1—I I—1 I I i—L I J 1 I adres lub telefon kontaktowy: _j___ -L—I—i—i—I—I—1—I—I—i—L___I—i—1—I____I—1___I____I___i—L___I___J___1__I I I I I I I imię i nazwisko adres [__J___J___[______] I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I telefon I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń nr dowodu osobistego i___|____|___I___[_.J___i___L„J___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO I I I I I I l I I I I I I podpis O" ZOSTAW §€USa®m W LmSklMYM BIURZE ocmszm Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wrzuć kupom mmmmmm mnnmm m Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, płac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, u}. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul/Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Hn-arl Chif*W »ił Driri rinnrrwtlrk 1 CłiinrŁ' kirnuwsrk/ił rvięgvwv urigu ufnłny, jtup*, uł. oraci uieryTOwcn WifW# HipermarKei — • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 -, •Słupsk (059)848-17-50 PRZEŚUJ POD ADRESEM n-j___„si- oji.j.] on Ml yrJnJU# uzienniK oauyou wwł ytHnsK Targ Draewny 9/11 .GRATKA' 10141219/A^ Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Pitka nożna - V liga Dariovia Darłowo - Mechanik Bobolice 2:2 (1:0) Od początku spotkania inicjatywę przejęli gospodarze, którzy przed własną publicznością za wszelką cenę chcieli się zrehabilitować za wysoką porażkę z Victorią Sianów Jednak mimo wielu dogodnych sytuacji goście schodzili na przerwę ze stratą tylko jednej bramki, którą w 25 minucie zdobył niezawodny Marcin Hinc. W drugiej połowie gra nieco się wyrównała, co wytrąciło z rytmu gospodarzy, którzy coraz częściej zaczęli popełniać błędy w obronie. W 60 minucie przyjezdni zdołali wyrównać po strzale z rzutu karnego. Od tej chwili gospodarze musieli grać w dziesiątkę, ponieważ czerwoną kartkę za podcięcie przeciwnika na polu karnym otrzymał Robert Śliwiński. Mimo straty zawodnika darłowianie poderwali się do ataku i już w 70 minucie na 2:1 podwyższył Tomasz Roszkowski. Idąc za ciosem miejscowi ponownie zaatakowali, lecz już w 75 minucie - po jednym z nielicznych kontrataków -stracili drugiego gola i do końca spotkania wynik nie uległ już zmianie, chociaż obie drużyny miały jeszcze kilka sytuacji do zmiany rezultatu. Start Mokre - Sława Sławno 1:1 (0:0) Z wyniku remisowego osiągniętego w meczu na wyjeździe powinna cieszyć się każda drużyna, ale tym razem nie przynosi on chwały ekipie sławieńskiej. Miejscowi zajmowali przed tym spotkaniem ostatnią pozycję w tabeli rozgrywek i nie mieli już praktycznie żadnych szans na utrzymanie się w V lidze. Jednak od początku meczu widać było, że tym razem będą walczyć o każdy punkt. Pierwsza połowa była bardzo wyrównana i zakończyła się wynikiem bezbramko-wym. Trzeba jednak zaznaczyć, że od 16 minuty goście grali osłabieni, gdyż boisko musiał opuścić bramkarz Sławy Krzysztof Bireta za rzekome faulowanie napastnika gospodarzy. Tym razem w bramce zastąpił go niespodziewanie napastnik Paweł Bronisz, który bronił z dużym wyczuciem i dość szczęśliwie. Jednak w 60 minucie był bezradny po świetnym strzale napastnika gospodarzy w samo okienko naszej bramki. Pięć minut przed końcem meczu Maciej Mikulski po solowej akcji strzałem w krótki róg doprowadził do wyrównania. Już jutro o godzinie 17 piłkarze Sławy Sławno zmierzą się na własnym boisku z MKS Karlino. Jak poinformowali nas działacze, całkowity dochód z tego spotkania zostanie przekazany dla Krzysztofa Więckowskiego, który uległ groźnej kontuzji (złamanie kości piszczelowej) podczas meczu z Piastem Drzonowo. (RL) Dziewczęta z Malechowa najlepsze Świetnie spisała się reprezentacja dziewcząt Gimnazjum z Malechowa, która zwyciężyła w regionalnym turnieju finałowym tej imprezy rozegranym w Sianowie. W zawodach wzięły udział cztery drużyny wyłonione w eliminacjach. W rundzie wstępnej reprezentantki Sianowa wygrały zdecydowanie ze Sławoborzem 6:0, a gimnazjum Malechowo po remisie 2:2 dopiero w rzutach karnych wygrało 1:0 z gimnazjum Bobolice. W meczu o miejsce trzecie dziewczęta z Bobolic wygrały ze Sławoborzem 2:0. Natomiast w meczu finałowym gimnazjum Malechowo zremisowało z gimnazjum Sianów 2:2 i o zwycięstwie decydowały rzuty karne, które 1:0 wygrały podopieczne trenera Tadeusza Chylewskiego i to one zostały niespodziewanie triumfatorkami tych zawodów Drużyny dziewcząt z gimnazjów w Malechowie i Sianowie awansowały do finałów wojewódzkich gimna-zjady. (RL) REKLAMA UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Kolarstwo. III runda Pucharu Polski Pod dyktando Anny Skawińskiej ■ Kobiety na szosie ■ Świetna Dominika ■ Niezła Karolina Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,21 zł/m1 blacha płaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Podczas ostatniego weekendu w Darłowie rozegrana została trzecia runda Pucharu Polski w kolarstwie szosowym kobiet. Wyścigi rozegrane zostały w kategoriach seniorek (elita), juniorek młodszych i młodziczek. W sobotę zawodniczki rywalizowały w jeździe indywidualnej na czas, a w niedzielę w wyścigu ze startu wspólnego. Bardzo dobrze zaprezentowała się darłowianka Anna Skawińska reprezentująca obecnie polską grupę zawodową Bonda - Łukowski, która aż trzykrotnie stawała na najwyższym podium. W sobotę triumfowała w wyścigu indywidualnym na czas (15 km), wyprzedzając tylko o jedną sekundę Mistrzynię Polski Bogumiłę Matusiak i o 27 sekund trzecią na tym dystansie Monikę Tyburską (wszystkie Bonda - Łukowski). Bardzo dobą piątą lokatę zajęła w tym wyścigu Emilia Skawińska (Zdzich--Bud Ziemia Darłowska). Świetnie zaprezentowała się w kategorii młodziczek Dominika Mączka (ULKS Sztorm Ziemia Darłowska), która w sobotę wygrała jazdę indywidualną na czas (dystans 10 km) w czasie 16,57 min, natomiast w niedzielę była najlepsza w wyścigu ze startu wspólnego na dystansie 35 km. Równie dobrze pojechała juniorka młodsza Katarzyna Fliszkiewicz, która w wyścigu na czas oraz ze startu wspólnego uległa jedynie Aleksandrze Dawidowicz (Koźminianka Koźminek). Wyniki w poszczególnych kategoriach przedstawiają się następująco: ■ Jazda indywidualna na czas: Młodziczki, dystans 10 km 1. Dominika Mączka (ULKS Sztorm Ziemia Darłowska)-16,57 IMartaJarioS towska) -17,01 3. Justyna Kotek (UKS feniks Rydułtowy) Na zdjęciu zwyciężczynie Open-Elita. Od lewej Bogumiła Matusiak, Anna Skawińska i Monika Cyburska. Fot. M. Pietrasz Juniorki młodsze, stans 10 km 1§ Aleksandra Dawidowicz (Koźminianka Koźminek) -15,19 dy- 2. Katarzyna Fliszkiewicz (Woy-bus Ziemia Darłowska) -15,23 3. Karolina Janik