Dziennik Bałtycki LUZINO Wojewódzkie dożynki Już w najbliższą niedzielę, 25 sierpnia br. odbędą się w Luzinie woje-wódzko - diecezj alne dożynki. - Dla nas to wielki zaszczyt, że taka uroczystość odbędzie się właśnie w naszej gminie - mówi jedna mieszkanek Luzina. - Rolnicy cięż-pracują cały rok. Należy mi się obrobina rozrywki. TEMAT TYGODNIA 110 Złodzieje w wodociągu W hydroforni w Bojanie dochodzi do regularnych kradzieży wody. Złodzieje prawdopodobnie podłączają do sieci rury o dużym przekroju, więc następuje gwałtowny pobór wody. Pom-nie mogą nadążyć z pracą. W ubiegły weekend spaliły się dwa takie urządzenia. Jedno kosztuje 10 tys. zł. SPORT 116 Turniej tenisowy Zwycięzcą Otwartego Turnieju Tenisowego Seniorów ING Bank Śląski o Puchar Ziemi Kaszubskiej został Mariusz Zieliński reprezentujący barwy ZTT Złotoryja. REKLAMA Niepubliczne Liceum Ogólnokształcące dla Dorosłych Gryf Zakład Produkcji Kostki Brukowe Wejherowski nr 34/247 piątek 23 sierpnia 2002 r. ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl LUZINO ŁĘCZYCE SZEMUD UNIA 84-200 Wejherowo, Osiedle Kaszubskie tel. 058 677-30-35 www.lodd-w.prv.pl PROWADZI ZAPISY SŁUCHACZY NA JESIENNY SEMESTR NAUKI W SYSTEMIE ZAOCZNYM NA PODBUDOWIE SZKOŁY PODSTAWOWEJ nauka trwa 4 lata NA PODBUDOWIE ZASADNICZEJ SZKOŁY ZAWODOWEJ nauka trwa 3 lata wysoko wykwalifikowana kadra pedagogiczna, terminy i program zjazdów dostosowany 5 jest do potrzeb słuchaczy, egzamin maturalny na dotychczasowych | zasadach (stara matura). Zainwestuj w swoją przyszłość i zadzwoń >n.-pt. w godz. 12-16 pod nr tel. (058) 677-30-35 a uzyskasz dodatkowe informacje I W Domu Pomocy Społecznej w Strzebielinku ZATRUCIE li Cztery osoby trafiły do szpitala w Wejherowie w wyniku zbiorowego zatrucia w Domu Pomocy Społecznej w Strzebielinku. Cztery osoby trafiły do Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie w wyniku zbiorowego zatrucia, któremu ulegli pensjonariusze w Domu Pomocy Społecznej w Strzebielinku. Objawy zatrucia miało około 60 osób. Wszyscy chorzy mieli kłopoty żołądkowo-jelitowe. Czterej mężczyźni trafili do szpitala. Reszcie udzielono pomocy ambulatoryjnej. - Pensjonariusze Domu Pomocy Społecznej szybko wracają do zdrowia - zapewnia Grażyna Gazarkiewicz, ordynator oddziału we- wnętrznego wejherowskie-go szpitala. - Jest to pierwsze tego typu zdarzenie w naszej placówce - tłumaczy Marcin Letke, dyrektor DPS w Strzebielinku. - Nie wiemy jeszcze, co było przyczyną zbiorowego zatrucia - wyjaśnia Krystyna Jedynak, pracownik wejhe-rowskiego sanepidu. - Objawy wskazują na bakterie chorobowe lub wirusy Pobraliśmy próbki jedzenia z posiłków, które wydano dwa dni przed zatruciem. W ubiegłym tygodniu zmarł 36-letni pensjonariusz Domu Pomocy Społecznej. Komenda Powiato- Fot. Joanna Kielas wa Policji w Wejherowie pod nadzorem prokuratury sprawdza, czy zbiorowe zatrucie miało związek z jego śmiercią. - Za każdym razem, gdy w domu pomocy umiera człowiek, a lekarz nie może jednoznacznie ustalić przyczyny zgonu, przeprowadzana jest sekcja zwłok - wyjaśnia Renata Buczkowska, prokurator rejonowy w Wej -herowie. - Tak jest i w tym przypadku. Wyniki sekcji będą najwcześniej za miesiąc. Wtedy będziemy wiedzieli, czy istnieje związek między dwoma zdarzeniami. W NOWA Nokia 3410 (59,78 z* brutto) Tylko w Plusie! COŁTEX° DAKAR • Wejherowo ul. Rzeźnicka 2F paw. 17 tel. 677-22-77 GSM (0-603) 601-801 • Wejherowo, K.H. "Jantar" ul. Obrońców Helu 3 tel; 677-18-58 GSM (0-609) 213-500 • Reda, ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego rachunKu. COLTEW DAKAIt www.coltex.pfusgsm.pl łatnycli S-ów więcej! W każdy wtorek W 0ZI8S P R A C fl • Oferty pracy pomorskich pracodawców i powiatowych urzędów pracy • Twoja szkoła - sposoby na zmniejszenie bezrobocia • Szkolenia - informacje o kursach, szkołach średnich i policealnych WEJHEROWO Więcej WC-Psa Zainteresowanie mieszkańców bezpłatnymi pakietami sanitarnymi WC-Pies zaskoczyło władze miasta. Pakiety te właścicielom psów służą do sprzątania odchodów po swoich czworonogach. Na wniosek Wydziału Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Zarząd Miasta wyraził zgodę na zakup kolejnej partii 1000 sztuk pakietów. Zostaną one dostarczone do lecznic weterynaryjnych oraz sklepów „Wszystko dla domu", „Na Rogu" i „Delikates 34". (jk) WEJHEROWO Seminarium dla niewidomych Ooby niewidome z Wejherowa i Austrii wezmą udział w seminariach pod hasłem „W kierunku Europy bez barier" oraz „Rehabilitacja i edukacja niewidomych i słabo widzących dzieci, młodzieży i dorosłych". Seminarium odbędzie się w poniedziałek o godz. 17.00 w Wejherow-skim Centrum Kultury przy ul. Sobieskiego 255. Poza wykładami uczestnicy będą mogli także obejrzeć program artystyczny. Organizatorem spotkania jest Zarząd Koła Powiatowego Polskiego Związku Niewidomych w Wejherowie. (Ale) ®TOYOTA Carter Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 340 22 22 www. 2 piętek 23 sierpnia 2002 r. 787fi\ ftmąmik Grył Wejherowski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Co stychać? ■ Wizyta papieża. To wspaniałe, że znów w Polsce gościł Papież Jan Paweł II. Jest to okazją do refleksji, zastanowienia się nad naszym życiem i postępowaniem. Czy jednak nasza wiara jest taka, jaka być powinna? Kilka dni temu widziałem, jak wychodzący z kościoła młodzieńcy kpili z niepełnosprawnego kolegi. Było mi przykro, tym bardziej, kiedy widziałem twarz tego chłopca. Miał wymalowany na twarzy ból i wstyd. Niepotrzebnie, bo to oni powinni się wstydzić. Marian C. z Wejherowa ■ Nie jadę na Hel. Jestem zbulwersowana stanem drogi na Półwysep Helski. Jest ona po prostu nieprzejezdna. Wyjechawszy z Helu o godz. 18, byliśmy w Wejherowie około 22. W aucie zagotowała się woda. W kraju jest takie bezrobocie, czy więc nie można rozwiązać jakoś tego problemu. Setki osób czekają na pracę. Niech zajmą się modernizacją, czy budową dróg. Nie pojadę już na Hel, szkoda moich nerwów i samochodu. Mieszkanka Luzina - Liczba dnia - tyle osób w ciągu ostatniego tygodnia, a zarazem od początku wakacji utopiło się w kąpieliskach w powiecie wejherowskim. Jedna osoba utonęła w morzu, w Lubiatowie, a druga w jeziorze Borowo (gm. Wejherowo). List do redakcji Wyprawki dla dzieci Zbliża się początek roku szkolnego, który napawa mnie lękiem. Mam troje dzieci wieku 12,13 i 15 lat. Tego lata muszę kupić trzy wyprawki. Najbardziej przerażają mnie ceny podręczników szkolnych. Muszę przygotować kilkaset złotych. Nie mówiąc o przyborach szkolnych, plecakach, strojach na wuef. Skąd na to wziąć pieniądze. Jestem samotną matką, a alimenty nie wystarczą na te zakupy. Zastanawia mnie jedno, czy nauczyciele muszą co roku wybierać inne podręczniki? Czy dzieci nie mogłyby korzystać z ubiegłorocznych książek. To jest głupi wymysł, aby nabijać „kiesę" wydawnictwom. Rozumiem, że co roku konieczne było kupowanie zeszytów ćwiczeń, ale nie podręczników. Kogo na to teraz stać. Zdesperowana matka BĘDZIE SIĘ DZIAŁO Wojewódzkie dożynki uż w najbliższą niedzielę, 25 sierpnia br. odbędą się w Luzinie wojewódzko-diecezjalne dożynki. Święto plonów rozpocznie msza św. z elementami kaszubskimi o godz. 12.15 w kościele św. Wawrzyńca. Po mszy przejedzie korowód dożynkowy ulicami Ofiar Stuttho-fu i Józefa Wilczka na boisko sportowe, gdzie rozpocznie się część artystyczna. W programie uroczystości, która odbędzie się pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego", znajduje się -wiele atrakcji. Wystąpią m. in. Lu-zińskie Dzwoneczki, Kolecz-kowianie, Kabaret Sióstr Labudda, zespół wokalno--instrumentalny Przyjaciele z Luzina i kaszubski zespół rockowy Checz. - Dla mieszkańców Luzina to wielki zaszczyt, że taka uroczystość odbędzie się właśnie w naszej gminie -mówi jedna z mieszkanek Luzina. - Rolnicy ciężko pracują cały rok, w pogodę i niepogodę, wielu już opuściło wieś, a dla tych, którzy pozostali należy się choćby odrobina uznania i rozrywki za ich trud. Podczas dożynek będzie można pomóc choremu na hemofilię chłopcu, mieszkańcowi Luzina. Każdy, kto kupi los w loterii, z której dochód przeznaczony jest dla chorego, otrzyma piąt- : tir Święto plonów w powiecie wejherowskim zawsze jest okazją do dobrej zabawy. FotA]icjaWiśniewska kowe wydanie „Dziennika Bałtyckiego". Prowadzony będzie także konkurs „Dziennika Bałtyckiego". Kupon z pytaniem drukujemy na stronie 3 tego wydania „Gryfa". Nagrodami w konkursie będą gadżety „Dziennika Bałtyckiego". Kupony należ dostarczać na stoisko „Dziennika Bałtyckiego". Gwiazdą tegorocznych dożynek będzie Danuta Błażejczyk, która wystąpi o godz. 18. O 19.30 rozpocznie się biesiada z zespołem Sweet. Widowisko plenerowe „Taniec Ognia" w wyko- naniu Żywego Teatru z Bielawy rozpocznie się o godz. 22. Podczas dożynek odbędą się również turnieje sołectw, wystawa sprzętu rolniczego, a także konkursy i loterie. Atrakcją będzie także lot balonem. Tradycyjnie już przeprowadzony będzie konkurs na najładniejszy wieniec dożynkowy. Patronami dożynek będą Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego, abp Tadeusz Gocłowski, Grzegorz Szalewski, starosta wejherowski i Jarosław Wejer, wójt Luzina. (IwR) MM*mmmm Pracowite lato Rozmowa z Markiem Byczkowskim, dyrektorem Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego. EGO" - Lato w Kaszubskim Uniwersytecie Ludowym obfitowało w wiele ciekawych spotkań i projektów. Czyżby nie było tu wakacji? - W KUL jesteśmy aktywni przez cały rok, także w tzw. sezonie ogórkowym i urlopowym. Właśnie ze względu na pogodę, która w tym roku tak dopisała realizowaliśmy wiele projektów edukacyjnych i kulturalnych. Miał tu miejsce m. in. dwudziesty już Plener Twórców Ludowych i Nieprofesjonalnych Kaszub i Kociewia. Gościliśmy także uczestników II Kaszubsko--Maklemburskiego Pleneru* Malarskiego „Malowane Kaszuby". Tradycyjnie odbyło się też Międzynarodowe Szkolenie Ekologiczne „Czysty Bałtyk" oraz szkolenie dla nauczycieli języka angielskiego ze środowisk wiejskich. Zorganizowaliśmy kolejne międzynarodowe seminarium z udziałem Duńczyków, Szwedów, Niemców oraz Polaków związanych ze szkołami ludowymi. Jest to projekt „Uniwersytet Ludowy -szkoła dla życia". - Na C2ym polega ten projekt? Chcemy rozbudzić wśród mieszkańców wsi potrzebę uczenia się przez całe życie. Ideą uniwersytetów ludowych jest rozwój indywidualny człowieka, nie przez typową edukację i wiedzę ogólną, ale przez odnalezienie samego siebie, rozwijanie swoich umiejętności np. w dziedzinie sztuki regionalnej. - W tym tygodniu rozpoczął się kolejny plener... - Jest to III Powiatowy Plener Malarsko-Rzeźbiar-ski. Zorganizowany jest z myślą o twórcach ludowych i nieprofesjonalnych. Jest on także częścią projektu Polskiego Klubu Ekologicznego i starostwa wej- Fot. Iwona Rogacka herowskiego, który ma na celu poznanie i upowszechnianie bogactwa kulturowego i przyrodniczego gmin powiatu. - Co w najbliższym czasie będzie się działo w KUL? - We wrześniu odbędzie się kolejne seminarium dotyczące „szkoły życia". Bę-. dziemy także organizatorami warsztatów tkackich i obrzędowości ludowej. Odbędą się także kursy komputerowe dla rolników. - Dziękuję za rozmowę. Iwona Rogacka 0 TYM SIĘMOWI Nietrzeźwi pod lupą Pod koniec tego tygodnia wejherowska policja przeprowadzi wzmożone działania, których celem będzie wyeliminowanie osób nietrzeźwych kierujących pojazdami i pieszych. - Będziemy organizowali specjalną akcję pn. „Pomiar" - wyjaśnia Krzysztof Greszta, naczelnił^ Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej^P Policji w Wejherowie. - Na drogach pojawi się maksymalna liczba policjantów, którzy będą prowadzili działania prewencyjno-kontrolne, szczególnie pod względem ujawniania nietrzeźwych kierujących. Jak twierdzi Krzysztof Greszta, nietrzeźwi kierujący stwarzają znaczne zagrożenie bezpieczeństwa ruchu drogowego i powodują wiele wypadków. - Mieliśmy dużo zdarzeń drogowych powodowanych przez nietrzeźwych kierowców, rowerzystów i pieszych w czerwcu i lipcu - dodaje Greszta. - W sierpniu sytuacja jakby trochę się uspokoiła, ale według mnie policjanci po prostu zatrzymują mniej nietrzeźwych. Trudno uwierzyć, aby mniej kierowców siadało za kółkiem w stanie nietrzeźwym. Jeśli chodzi o liczbę takich delikwentów, to w tym roku nie różni się ona znacznie od lat ubiegłych, co nie oznacza, że nie mamy podejmować działań, aby ograniczyć to zjawisko. m SYGNAŁY Na sygnały od Czytelników „Gryfa Wejherów-skiego" czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 10-16 pod nr. 677-90-26. Można też zgłaszać swoje uwagi i propozycje na adres e--mailowy: db.wejherowo@prasabalt.gda.pl TAK BYŁO, TAK JEST Kontynuujemy na naszych łamach prezentację ciekawych zabytków z powiatu wejherowskiego. Pokażemy, jak wyglądały one kiedyś, a jak wyglądają dzisiaj. Chcemy w ten sposób udokumentować mijający czas... Budynek ten obecnie stoi pusty i niszczeje. Mleczarnia już nie istnieje. bukuj Budynek mleczarni w Choczewie. Wieś istniała już za czasów książąt gdańskich (przed 1924 rokiem). Pocztówka wysiana w J910 roku lito iiiiia.mii Wejherowski ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA WEJHEROWO Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel. (058) 677 2559,677 37 43 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: REKLAMA tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 Wejherowo, ul tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 _ ,e| /f 6?7 45 46 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141E tel/fax (058) 622-74-79 WYDAWCA 227 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia WIECZÓR wybrzeża IMiitff . mnik BaMyd i piętek 23 sierpnia 2002 r. Gryf Wejherowski Powiat. Kontrola nielegalnych wysypisk Najgorzej w Rumi Powiatowa Stacja Sanitarno-Epide-miologiczna w Wejherowie « prowadzi kontrolę nielegalnych wysypisk śmieci. Są już pierwsze efekty akcji. - W powiecie funkcjonują trzy uregulowane prawnie składowiska śmieci: w Łężycach, Rybskiej Karczmie i Gniewinie -wyjaśnia Ewa Banasik, dyrektor wejherowskiego sanepidu. - Łężyce będą funkcjonowały do końca roku. Potem ma zacząć działać tam nowoczesny Zakład Unieszkodliwiania Odpadów. Są też trzy tymczasowe wysypiska, w Choczewku, Rozłazinie i Luzinie. Przy ocenie nielegalnych wysypisk śmieci • oparliśmy się na opracowaniu Wydziału Ochrony Środowiska Starostwa Powiatowego z ubiegłego roku. Do skontrolowania została nam jeszcze gmina Wejherowo i miasto Reda. W ubiegłych latach najwięcej dzikich wysypisk było w gminie Choczewo -aż dwanaście, siedem było w Gniewinie, a po pięć w gminie Linia i Luzino. Po lustracji terenu sanepid stwierdził, że większość nielegalnych wysypisk zlikwidowano. Najgorzej przedstawia się sprawa w Rumi. Tam znaleziono .j.....v_. JL,. :y.-.y _■ h__ , Jednym z trzech uregulowanych prawnie wysypisk śmieci jest wysypisko w Rybskiej Karczmie, gdzie trafiają śmieci m. in. z Wejherowa. trzy nielegalne wysypiska, które nadal funkcjonują: dwa przy ul. Dąbrowskiego i jedno przy ul. Filtrowej. Są to miejsca, w których składowany jest gruz, odpady komunalne i inne. - Jesteśmy już po rozmowach z Urzędem Gminy Rumia, gmina będzie egzekwowała utrzymanie porządku na swoim terenie -dodaje Ewa Banasik. Jedno miejsce, w którym nielegalnie składowano śmieci, jest też w Jackowie (gm. Choczewo) na terenie prywatnym. - Interweniujemy najczęściej na skargi mieszkańców, którzy zgłaszają nam istnienie nielegalnych wysypisk - tłumaczy dyrektor sanepidu. - Tak było w latach ubiegłych w Lini i Rozłazinie. Stare nielegalne wysypiska, o których Fot. Joanna Kielas wiedzieliśmy, są już zlikwidowane. To cieszy. Zdajemy sobie jednak sprawę z faktu, że prawdopodobnie w ich miejsce powstały inne. Nie wiemy jednak, gdzie. Zobowiązaliśmy urzędników gminnych do wskazania nam takich miejsc. Gminy twierdzą jednak, że nowych wysypisk nie ma. Miejmy nadzieję, że tak naprawdę jest. (jk) KUPON DOŻYNKOWY Wejherowski Pytanie: W który dzień tygodnia ukazuje się „Gryf Wejherowski"? Imię i nazwisko. Adres............... Nr telefonu........................................................................................ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis................................ Wejherowo-Kraków. Spotkanie z Ojcem Świętym Pogłębiliśmy wiarę i więzi rodzinne REKLAMA Ponad dwustu wejhero-wian uczestniczyło w spotkaniu z Ojcem Świętym w Krakowie. Organizatorami pielgrzymki były dwie parafie: pw. św. Anny i Chrystusa Króla. Z klasztoru wyruszyły dwa autokary, a pątnicy z kościoła Chrystusa Króla dotarli do Krakowa specjalnymi pociągami PKP Większość wejherowian znalazła swoje miejsce w sektorze niebieskim A. Pozostali ulokowali się bliżej ekranów telewizyjnych. Opiekę nad pielgrzymami sprawowali brat Walenty Laga i o. Robert Nikel. - Pojechaliśmy na spotkanie z Papieżem, aby podziękować mu za koronację cudownego obrazu Matki Bożej Wejherowskiej na hipodromie w Sopocie w 1999 roku -podkreśla Mieczysław Ma-kurat, współorganizator pielgrzymki autokarowej. - Ojciec Święty zachęcał nas do pogłębiania kultu maryjnego. Teraz umocnił nas w tym przez przesłanie Bożego Miłosierdzia. Mimo opóźnienia, pielgrzymi dotarli na Błonia mm Pielgrzymka do Krakowa była dla wejherowian wyjątkowym przeżyciem. Fot. Daria Dunajska Krakowskie około godz. 7.30. żyła najmłodszych pątników, ne i przyjacielskie - dodaj Po wzruszającym powitaniu Dla większości wzruszają- Henryk Jarosz, mieszkaniec Ojca Świętego, wejherowia- cym przeżyciem były słowa Wejherowa, uczestniczący nie uczestniczyli w mszy św. podziękowań pożegnalnych. Y pielgrzymce. - Teraz potra-polowej. Nawet homilia Ojca - Przez spotkanie z Ojcem Świętego, wysłuchana Świętym pogłębiliśmy naszą w upalnym słońcu, nie znu- religijność oraz więzi rodzin- zanie do wiary katolickiej. (D. D.) TRADE PRZCDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TFI 679-59-54 ' 679-59-55 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE Przedsiębiorstwo Sp. 2 0.0. W . Wim mm w siii*? Bolszewo, ul. Szkolna 15 tel. 672-13-30 OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Wykonujemy badania techniczne wszystkich pojazdów w pełnym zakresie • samochody osobowe • samochody ciężarowe • pojazdy specjalne • motocykle i motorowery • ciągniki rolnicze • autobusy • przyczepy i naczepy Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 4 piętek 23 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki WYPRAWKA RZĄDOWA Ośrodki pomocy społecznej w całym województwie prowadzą rządową akcję „Wyprawka szkolna". Ma ona na celu wyrównywanie warunków startu szkolnego pierwszoklasistów. Wyprawka została podzielona na dwa etapy. W pierwszym dziecko otrzymuje plecak, kostium gimnastyczny oraz przybory szkolne o wartości 90 zł. W następnym pierwszak otrzyma podręczniki szkolne, których wartość nie może przekroczyć 100 zł. W większości powiatów dzieci zostały już wytypowane. Pieniądze wraz z listami wytypowanych uczniów przekazywane są do szkół. Tam następuje odbiór wyprawki. - Przyznanie pomocy w formie wyprawki szkolnej następuje na wniosek rodziców ucznia, czy innego opiekuna, ale również dyrektora szkoły, nauczyciela, pracownika socjalnego - mówi Beata Kropidłowska, wicedyrektor MOPS w Tczewie. Każda z wytypowanych rodzin musi spełniać kryterium z ustawy o pomocy społecznej, co znaczy, że dochód rodziny nie może przekraczać określonej kwoty. Dochód rodziny z jednym dzieckiem nie może przekraczać 922 zł netto, na każde kolejne dziecko (poniżej 15 roku życia) dodaje się 210 zł. Jeśli matka samotnie wychowuje dziecko, to jej dochód nie może przekraczać 628 zł. W szczególnych przypadkach (np. przewlekła choroba, śmierć jednego z rodziców) dopuszczalne są odstępstwa od ustalonych kryteriów przyznawania pomocy. - Do rozpoczęcia roku szkolnego zostało kilka dni, a my jeszcze nie otrzymaliśmy służbową drogą dziennika ustaw, w którym znajduje się zapis o „wyprawce dla pierwszoklasistów" - mówi Karolina Myszk, zastępca kierownika GOPS w Kartuzach. - Dla własnych potrzeb ściągnęliśmy tekst ustawy z Internetu. Na razie pracownicy socjalni robią wywiady środowiskowe. Zgodnie z zapisem ustawy, pomoc powinna trafić do rodzin na 7 dni przed rozpoczęciem roku szkolnego. Jesteśmy zbulwersowani, że program rządowy jest z kwietnia, a „przychodzi" go realizować na ostatnią minutę. TU ZNAJDZIESZ POMOC Niżej podajemy adresy instytucji, do których rodziny najuboższe mogą zwracać się z prośbą o pomoc. Z kolei ci, którzy chcieliby pomóc, znajdą tu adresy miejsc, w których organizowane są zbiórki podręczników i artykułów piśmienniczych, niezbędnych do rozpoczęcia nauki w szkole. POWIAT BYTOWSKI ■ Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Bytowie, ul. Miła 26, tel (059) 822-55-81. Ośrodek udziela również zasiłki celowe na kupno książek i przyborów szkolnych dla wszystkich uczniów. Kwota zasiłku celowego uzależniona jest od sytuacji materialnej rodziny. ■ OPS w Miastku, ul. M. Konopnickiej 12, tel. (059) 857-27-86. ■ Caritas w Bytowie zbiera podręczniki i przybory szkolne, które można przynosić od poniedziałku do piątku w godz. 9-13. Biuro mieści się przy parafii św. Katarzyny w Bytowie, ul. Jana Pawła II 22, tel. (059) 822-25-60. POWIAT CZŁUCHOWSKI ■ MOPS w Człuchowie, ul. Wojska Polskiego 7, tel. 834-24-09. ■ GOPS, ul. Plantowa, tel. 834-37-96. ■ OPS w Debrznie, ul. Ogrodowa 27, tel. 833-54-39,833-56-32. ■ OPS w Przechlewie, ul. Szkolna 4, tel. 833-46-04, 834-55-75, 833-45-76. ■ OPS w Koczale, ul. Zielona 2, tel. 857-44-30. ■ OPS w Rzecznicy, ul. Człuchowska 26, tel. 833-17-76. ■ OPS w Czarnem, ul. Leśna 4, tel. 833-20-81. POWIAT LĘBORSKI ■ MOPS w Lęborku, ul. Łokietka 13 prowadzi zbiórkę przyborów szkolnych i papierniczych dla dzieci w ramach akcji „Wyprawka dla Żaka". Dodatkowo w ramach tej akcji MOPS przekaże szkołom pieniądze uzyskane od rządu na kupno potrzebnych artykułów. ■ Caritas, ul. Basztowa 8, tel. 863-31-58, prowadzi zbiórkę przyborów szkolnych i artykułów papierniczych dla dzieci z biednych rodzin. POWIAT SŁUPSKI ■ Zbiórki darów dla dzieci z najbiedniejszych rodzin prowadzi Miejski Ośrodek Pomocy Rodzinie w Słupsku, ul. Sienkiewicza 19, tel. 842-81-26. Prowadzona jest również akcja pozyskiwania pieniędzy w celu pomocy dzieciom podczas całego roku szkolnego. Pieniądze można wpłacać na konto: Miejskiego Ośrodka Pomocy Rodzinie PEKAO S.A I Oddział Słupsk 11001324-2916-2101-111-0 z dopiskiem „Złotówka do złotówki". ■ Dary pozyskuje również Zarząd Rejonowy PCK, ul. Kopernika 35, tel. 842-85-77: kosze wystawione są w Realu, w mieście prowadzona jest kwesta uliczna, dary można przynosić do siedziby zarządu przy ul. Kopernika 35 lub do Domu Interwencji Kryzysowej przy ul. Wolności 3. POWIAT PUCKI ■ MOPS w Pucku, ul. 1 Maja 13 tel. 673-27-32. ■ GOPS w Pucku, ul. 10 Lutego 29 tel. 673-20-96. ■ MOPS w Helu, ul. Wiejska 50 tel. 675-04-04. ■ MOPS w Jastarni, ul. Portowa 4 tel. 675-22-69. ■ MOPS we Władysławowie, ul. Hallera 19 tel. 674-54-00, 674-03-19. ■ GOPS w Kosakowie ul. Żeromskiego 57 tel. 679-13-27. ■ GOPS w Krokowej, ul. Żarnowiecka 29 a tel. 774-21-80. POWIAT WEJHEROWSKI ■ MOPS w Wejherowie, ul. Kusocińskiego 17, tel. 672-41-70. ■ MOPS w Redzie, ul. Gniewowska 12, tel. 678-56-65, ■ GOPS w Wejherowie, Osiedle Przyjaźni 6, tel. 672-11-05. ■ GOPS w Choczewie, ul. Kusocińskiego 5, tel. 572-39-39. ■ GOPS w Gniewinie, tel.676-72-13. ■ GOPS w Luzinie, ul. Młyńska 11, tel. 678-20-68. ■ GOPS w Linii, ul. Turystyczna 15, tel. 676-85-80. ■ GOPS w Szemudzie, ul. Kartuska 13, tel. 676-11-90. ■ GOPS w Łęczycach, ul. Długa 36, tel. 678-92-10. POWIAT CHOJNICKI ■ MOPS w Chojnicach, ul. Piłsudskiego 13, tel. 397-71-21. ■ MOPS w Czersku, ul. Dworcowa 21, tel. 398-47-65. ■ MOPS w Konarzynach, ul. Szkolna 7, tel. (059) 833-11-04. ■ MOPS w Brusach, ul. Na Zawory 1, tel. 398-22-85. Urząd Gminy w Czersku postanowił wspomóc nie tylko przyszłych pierwszoklasistów, ale także inne potrzebujące dzieci (zgodnie z zasadami inicjatywy MEN). Gmina ta zgodziła się na pokrycie 75 procent wartości zakupu podręczników i przyborów szkolnych. Do tej pory nie obliczono jeszcze, jaka dokładnie będzie to liczba osób. POWIAT KOŚCIERSK! ■ Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościerzynie, ul. 3 Maja 9a, tel. 686-31-42. ■ Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Kościerzynie, ul. Strzelecka 9, tel. 686-59-80. ■ Polski Komitet Pomocy Społecznej w Kościerzynie, ul. Długa 31, tel. 686-23-63. POWIAT KARTUSKI ■ OPS w Kartuzach, ul. Mściowja, tel, 685-33-20. ■ OPS w Chmielnie, ul. Gryfa Pomorskiego 22, tel. 684-22-15. ■ OPS w Sierakowicach, ul. Kartuska 23 a, tel. 681-93-92. ■ OPS w Somoninie, ul Ceynowy 21, tel. 684-13-26. ■ OPS w Stężycy, ul. Sobieskiego 12, tel. 684-34-80 ■ OPS w Sulęczynie, ul. Kaszubska 26, tel. 684-40-61. ■ OPS w Żukowie, ul. Gdańska 52, tel. 681-82-64. REKLAMA PROMOCJA !!! BBJJiM Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedamy: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 u ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 • 4,20 zł/kg) BOROWOk. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowó2 do sklepu! >MIX<| Ogłaszaj się Domu zawsze we wtorek % ? 'w Dzienniku 0 IMH „JOLTEX" Jan Jolanta • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe BkM £ Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teljfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Przed pierwszym dzwonkiem Wrześniowe M onika wraz z dwoma synami od kilku tygodni przebywa w Domu Interwencji Kryzysowej. Anna i jej nastoletni synowie znaleźli się w nim po raz drugi. Obie kobiety z niepokojem spoglądają na kalendarz. Do września pozostało tak niewiele czasu. Zdają sobie sprawę, że nie będą w stanie zapewnić swym synom szkolnych wyprawek. Nie ukrywają, że liczą na pomoc. W podobnej sytuacji jest kilkanaście kobiet przebywających w Domu Interwencji Kryzysowej oraz setki rodzin w całym województwie. Gdyby nie hojność instytucji i ludzi dobrej woli, wiele dzieci z najbiedniejszych rodzin rozpoczęłoby rok szkolny z pustymi tornistrami. Co włożyć do tornistra Monika ma zaledwie 27 lat i wiele dramatycznych przeżyć za sobą. Ojca nigdy nie poznała, zmarł pół roku po jej urodzeniu. Kontakty z matką były krótkie, trudne i bolesne. Od wczesnego dzieciństwa wychowywała się u krewnej. Kilka lat temu wyjechała na wieś i związała się z konkubentem, który nie dawał nadziei na zgodny związek. Powróciła więc do miasta i ponownie zamieszkała u rodziny. Szczęście i spokój jednak nie trwały długo. Ze względu na dobro dzieci musiała opuścić mieszkanie. Dach nad głową znalazła w Domu Interwencji Kryzysowej. Ma do dyspozycji zaledwie 200 zł na miesiąc. Nie jest w stanie kupić synowi szkolnej wyprawki, dlatego z nadzieją oczekuje pomocy Wraz z pozostałymi kobietami z ośrodka bierze udział w kweście ulicznej i dyżuruje przy koszach ustawionych w hipermarkecie. Wie, że nie zbiera tylko dla swojego syna, ale i innych potrzebujących dzieci. - Ludzie chętnie składają do kosza zeszyty kredki i ne przybory. Niekiedy nav^P pytają czego nam potrzeba -opisuje Monika swój ostatni dyżur w hipermarkecie. - Z reguły są życzliwi i hojni. Podobnie jest podczas kwesty w Pomoc jest Konieczna Janina Dzioba dyrektor biura Zarządu Rejonowego PCK w Słupsku - Z roku na rok zgłasza się do nas coraz więcej osób prosząc o pomoc w zorganizowaniu szkolnych wyprawek dla swoich dzieci. Są wśród nich matki samotnie wyroi. atk-sas chowujące dzieci oraz rodziny utrzymującego się z zasiłków opieki społecznej. Tak więc pomoc rządu i organizacji charytatywnych staje się absolutnie konieczna. Dzięki nim tysiące dzieci z najbiedniejszych rodzin rozpocznie rok szkolny z pełnymi tornistrami. Tylko w samym Słupsku PCK zorganizowało w zeszłym roku wyprawki dla tysiąca dzieci. . Patronackie Stacje Paliw Pafinorli Gdańskiej SA Sprzedaż detalu OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY a do domu -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Scrzebieiino tel (058) G76 24 84-85 tel. kom. 0S01 997 611 83-334 Miechucino, k Sierakowic tel (058) 684 51 21 itsi dstcłtu BORU SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA SU DACHÓWKA CEMENTOWA od 17,30 zi/mJ od 27,99 zł/m* od 22,50 zł/m2 & BRAAS BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ BKLIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Zamawiając kompletny dach lub docieph otrzymasz dwuosobowe wczasy / ■r S Teraz blachodachówka juz za: ^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wieczór wybrzeża Dziennik Bałtyckie 23 sierpnia 2002 rozterki i chudy portfel Minimum 300 zt Skompletowanie szkolnej wyprawki to nie lada wydatek. Najtańszy tornister kupimy już za 20 zt. Markowe kosztują ponad 100 zt. Komplet książek dla ucznia pierwszej klasy szkoły podstawowej kosztuje 140 zł. Zeszyty, kredki, plastelina i bloki, to kolejne 40 zł. Piórnik z wyposażeniem kosztuje około 25 zł. Za strój na lekcje wychowania fizycznego zapłacimy około 40 zł. mieście. Ludzie wiedzą komu dają i są pewni, że dary trafią do rąk potrzebujących. Nadzieja w ludziach Bezdomność jest również największym dramatem Anny. Po tragicznej śmierci męża pozostała -wraz z synami w zadłużonym mieszkaniu. Nie mogła zostać głów-najemcą, więc naliczo- jej podwójny czynsz. Ponieważ nie była w stanie go płacić, na jej koncie rosło zadłużenie. Doszło do eksmisji. Wtedy po raz pierwszy trafiła do Domu Interwencji Kryzowej, mieszkała tu 8 miesięcy. Potem wynajęła stancję. Przy 460 zł miesięcznego dochodu nie była w stanie Dzięki zbiórkom darów tysiące dzieci z najbiedniejszych rodzin może liczyć na szkolne uvn/n raiA/lf i Trtf AX>T? CA wyprawki. sprostać opłatom. Powróciła więc do ośrodka. Podobnie jak Monika, boi się rozpoczęcia roku szkolnego. Jak ma kupić synom choć najbardziej potrzebne rzeczy? - Codzienne dyżury w hipermarkecie i kwesta uliczna potrwają do 29 sierpnia - mówi Anna. - Nie ukrywam, że ciągle liczymy na hojność ludzi. Dzięki nim nasze dzieci i maluchy z rodzin najbiedniejszych rozpoczną rok szkolny z pełnymi tornistrami. W potrzebie W Domu Interwencji Kryzysowej przebywa kilkana-ścioro dzieci w wieku szkol- nym. Żadnej z ich matek nie stać na kupno choćby samych książek. Kobiety mają do dyspozycji niewielkie zasiłki czy alimenty. Nie ze swojej winy znalazły się na życiowym zakręcie. Zależy im na dobru dzieci. Dlatego są tak wdzięczne za pomoc, jaką ofiarują wszyscy darczyńcy. (ALA) TU ZNAJDZIESZ POMOC POWIAT STAROGARDZKI ■ MOPS w Starogardzie Gd., al. Jana Pawła II 6, tel. 562-44-58. ■ GOPS w Smętowie Granicznym, ul. Dworcowa 10, tel. 561-90-25. ■ GOPS w Skarszewach, ul. Tczewska 2, tel. 588-24-36 . ■ MOPS w Skórczu, ul. Główna 28,tel. 582-42-56. ■ GOPS w Skórczu, ul. Główna 28,tel. 582-47-18. ■ GOPS w Kaliskach, ul. Nowowiejska 2, tel. 588-92-04 . ■ MOPS w Czarnej Wodzie, ul. Mickiewicza 7, tel. 587-85-10. ■ GOPS w Zblewie, ul. Główna 40, tel. 588-43-81. POWIAT TCZEWSKI ■ MOPS w Tczewie, ul. Armii Krajowej 39, tel. 532-73-90. ■ MGOPS w Gniewie, ul. Witosa 9, tel. 532-22-17. ■ GOPS w Pelplinie, pl. Grunwaldzki 7, tel. 536-12-47. ■ GOPS w Morzeszczynie, pl. 22 Lipca 4, tel. 536-27-24, w. 10. ■ GOPS w Subkowach, ul. Wybickiego 19a, tel. 536-85-30, w. 47. POWIAT MALBORSKł ■ MOPS w Malborku, ul. Słowackiego 74 (na parterze), tel.272-77-43. ■ Stowarzyszenie Pomocy Osobom Wiejskim w Myszewie, gm. Nowy Staw (pow. malborski) - nr tel. (0-55) 271-57-47. Pomoc mogą uzyskać tu tylko osoby, które pochodzą z rodzin wiejskich. POWIAT KWIDZYŃSKI ■ Oddział PCK w Kwidzynie, ul. Warszawska 14, tel. 279-62-06, ogłosił zbiórkę pod hasłem „Wyprawka dla żaka". Zbierane są przede wszystkim przybory szkolne: długopisy, zeszyty, piórniki i plecaki. Można przynosić także ubrania dla dzieci, stroje sportowe, obuwie - wszystko, czego potrzebują mali uczniowie. - Nie muszą to być nowe nowe rzeczy. Nie mamy w ogóle ubrań dla dzieci - mówi Agnieszka Dąbrowska, instruktor PCK. Wszystkie dary można przynosić do siedziby PCK od poniedziałku do piątku, od 7.00 do 15.00. Pieniądze należy kierować na konto bankowe: BIG BG Millenium o/Kwidzyn nr 71 -11602202-0000-0000-50455531 z dopiskiem „Wyprawka dla żaka". ■ Przybory dla uczniów z ubogich rodzin zbiera też Lokalna Fundacja Filantropijna Projekt, tel. 261-22-16. Ta akcja to „Zaczarowany ołówek". W hurtowniach i sklepach papierniczych pojawią się specjalnie oznakowane kartony, do których będzie można włożyć przybory szkolne. Można także wpłacać pieniądze na konto Lokalnej Fundacji Filantropijnej Projekt, PKO BP S.A. 10201778-1031047-270-1. POWIAT NOWODWORSKI ■ MGOPS w Nowym Dworze Gd., ul. Konopnicka 19, tel. 247-21-72, ■ OPS w Ostaszewie, tel. 247-15-61. ■ GOPS w Sztutowie, ul. Gdańska 55 (w UG), tel. 247-71-09. ■ GOPS w Stegnie, ul. Gdańska, tel. 247-82-86. ■ MOPS w Krynicy Morskiej, ul. Lotników 247-60-82 REKLAMA TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! MSJC^uais2iiu!!. UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3f9% rocznie 10 000 - rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000 - rata 1241,66 WAKACYJNEJ PROMOCJI Fir OWEJ OGÓLNOPOLSKI PROGRAM PRZYJDŹ 1 SPUAWDŹ NAS; 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75 j 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p„ tel. 058/621-94-47 2040460/B/949 I TYLKO DO KOŃCA Mlf SłĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! u Okres wakacyjny to wzmożone zapotrzebowanie na wydatki związane z remontami mieszkań, budową, rozbudową domów, zakupem działek, itp. JAK WTEDY PORADZIĆ SOBIE FINANSOWO? NASZ DORADCA POMOŻE ROZWIĄZAĆ TWOIE PROBLEMY!!! PRZYKŁADOWE KWOTY: Festyn Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 16S® mśsmummmmM-iśmaiw W programie między innymi: A godz, 10® -17'^ kefitafSf dla publiczności ą0 gadat. 17» "STACHURSKY" "** godŁ 19&amtpóf uPWLn i odŁ 20*z»spół "MkMott TmW* o z. 21" "BUDKA SUFLERA' godz, 23® - 4® dyskoteka Bilety w przedsprzedaży do nabycia: KOŚCIERZYNA.* Biuro Turystyczne "Kaszub-Trav«l" - ui. Rynek 4, tel, 686-55-29 KOK oraz In formacja Turystyczna, uf, Rynek S, tel. 666-26-60 P,0. BM - Wypożyczalnia Kasat Wfdao, ul, M,C, Skłodowskiej 19 P.O. BIM - Kawiarenka Internatowa, ul. Świętojańska 3, lei, 666-69-29 KARTUZY: Informacja Turystyczna, ul. Rynok 2, tal. 664-02-91 Informacje : PraedsłębiorWwo Dystrybucji "BfM", 83-400 Kościerzyna, ul. Skłodowskiej 19, www.btm.n«Łpt, e-mafi; poczta@blm.i»tp!, teijfa* 686-65-95 M Łł // Organizatorzy; Patronat medialny; (rftufta JMIejsk* ZakUrzy/us i J7JM Prznkirl>uri,im> tmszJ Dymyktc/iMl s dttiitk 25800521/A/918 KWOTA 50 OOO JOOOOO RATA RATA PROMOCYJNA 270 zł/mc 541 zł/mc O * S ■j OFERTA SKIEROWANA JEST RÓWNIEŻ DO OSÓB NIEWYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ? DZWOŃ: (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-1 1-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-4809 LUB PRZYJDŹ OSOBIŚCIE I ZtÓŻ BEZPŁATNY WNIOSEK: ADRESY BIUR: Gdynia, ul. Starowiejska 41-43 (parter) Gdańsk, ul. Długi Targ 39-40 (parter), Słupsk, ul. Filmowa 3D (parter), Elbląg, ul. Bałuckiego 8A, Koszalin, ul. Zwycięstwa 10/2, Olsztyn, ul. Staromiejska 16/2. UWAGA! OFERTA ( •JICZONA ILOŚCIOWO I CZASOWO. 10150239/A/31 6 23 zćlnika 2002 r. IMr 34/359__ iflWI www.naszemiasto.pl Wiółdżi Kaszebi Eugeniusz Gołąbek Największy tłumacz dzieł liturgicznych na język kaszubski. Fragmenty jego tłumaczenia Biblii „Nauczanie w przepo-wióstkach. Wejimk z Nowego Te-stameńtu" (1987) były częścią daru Kaszubów dla Ojca Świętego w 1987 r., natomiast w 1999 r. Jan Paweł II otrzymał w Sopocie od Kaszubów modlitewnik „Me trzimóme z Boga", którego Gołąbek jest współautorem. Urodził się 26 sierpnia 1949 r. w Osowej pod Gdańskiem. Tam ukończył szkołę podstawową, a Technikum Komunikacyjne w Gdańsku. Pracuje jako elektryk. Z zamiłowania jest muzykiem. Obecnie mieszka w Chwaszczynie. Debiutował w 1979 r. w „Pomeranii" opowiadaniem „Odpust". Przez wiele lat pisał stałe felietony z cyklu „Przescyganie czasu". Publikował także w pismach: „Pómión", „Tatczezna", „Kurier Bytowski", „Norda", antologii „Derchój królewiónkó". Na początku lat 80. podjął się tłumaczenia na kaszubski Nowego Testamentu. Owoc tej pracy ukazał się w 1993 r. jako Święte Pismiona Nowego Testameńtu. Jest autorem książek: „Pielgrzimkówanie" (1982), „Nauczanie w przepowióstkach. Wejimk z Nowego Testameńtu" (1987), „Rozmówki kaszubskie" (1990), „Wskóze kaszebsczegó pisenku" (1997), modlitewnika „Me trzimóme z Boga" (1998), współautor Eugeniusz Pryczkowski) oraz tłumaczenia „Knedżi Psalmów" (1999). Przygotował do druku trzeci tom „Wspomnień kaszubskiego gbura" Bolesława Jażdżewskiego. Na druk czeka tłumaczenie perykop lekcyjnych na wszystkie niedziele zwykłe o tytule „To je słowo Boże". Przygotowuje monograficzne opracowanie wsi parafii chwaszczyńskiej i ościennych. Jako redaktor przygotowuje do druku książki kaszubskie. Jest także weryfikatorem kaszubskiej ortografii. Za swoją aktywną pracę publicystyczną, literacką i translatorską otrzymał wiele nagród. Jest laureatem nagrody im. R. Wróblewskiego, Medalu Stolema (1988), Srebrnej Tabakiery Abrahama (1999) i innych. (ep) Kąsk do śmiechu Wenekóm starecha 80-latny chłop so wzął dwadzestka. - Na co te sa ożenił, strechu?! Co te zrobisz za dzesat lat? - gódół sąsód. - A co?! Ko wenekóm starecha z checzi! \s Z kaszebsczi pólece Kutry o czerwonych żaglach Setna rocznica urodzin Augustyna Necla, pisarza z Władysławowa, zwanego Kronikarzem spod Rozewskiej Blizy, minęła 22 marca. Jego wielki talent został odkryty przypadkowo. Mieli w tym udział znani pisarze: Izabella Trojanowska, Jan Piepka, Lech Bądkowski czy Franciszek Fenikowski. Debiutancka książka „Kutry o czerwonych żaglach" ukazała się w 1955 roku. Niektórzy znawcy twórczości Necla wciąż uważają, że jest to najlepsza książka spośród ponad dwudziestu, które ukazywały się do śmierci pisarza, 27 października 1976 roku. Po niemal pięćdziesięciu Tatach, dzięki oficynie „Czec" z Gdańska, ukazało się wznowienie tej mało już znanej młodemu pokoleniu książki. Autor, który przez wiele lat trudnił się rybactwem, jak jego przodkowie, dzięki swemu talentowi zachował dla potomnych całe skomplikowane i trudne życie kaszubskich rybaków. Z kronikarską dokładnością oddał atmosferę tego życia i pracy. - Obraz stworzony w jego powieściach jest komponowany elementami prawdy głęboko osadzonej w świadomości ludu i czerpanej z samego źródła. Żadnym instrumentem naukowym nie da się wywołać-i odtworzyć atmosfery środowiska - pisał Franciszek Fenikowski o jego dziele. • (ep) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA UfeŁ SB3»§il5i -0 Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Spotkanie na krakowskich Błoniach Kaszebi dzakują Ojcu Swiatemii ostatnich chwil wzrastała liczba uczestników pielgrzymki Kaszubów na spotkanie z Ojcem Świętem w Krakowie. Ostatecznie pojechało aż 11 autokarów, czyli około 600 pielgrzymów. Wyruszyły z różnych miejsc regionu, w tym z Gdańska, który zabrał głównych organizatorów pielgrzymki. W drodze panowała modlitewna atmosfera. W autokarach wszyscy śpiewali pieśni kaszubskie, przede wszystkim „Kaszebską Kró-lewą", „Barkę" i „Niebną droga". Odmawiano modlitwy i apel jasnogórski. Wszyscy włączali się do wspólnej modlitwy. Niektórzy chętnie korzystali z mikrofonu, by dzielić się radością z możliwości spotkania z Papieżem. - U nas spiewe w autobusu szłe jednym turem. - Me nawetka zmówile cali różańc - potwierdza Tadeusz Bigus, który przewodził stuosobowej grupie sierako-wickiej. Na wyznaczony sektor Kaszubi dotarli około godz. 6. Zajęli go wspólnie z góralami, dzięki ich uprzejmości. Jest to jeden z efektów dobrej współpracy Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego i Związku Podhalan. W podziękowaniu prezes Zrzeszenia, prof. Brunon Synak, wręczył przedstawicielowi górali modlitewnik kaszubski „Me trzimóme z Boga", który zawiera dedykację Papieża w języku kaszubskim „Boże pómagój". - Na stulecie Sopotu górale w darze przywieźli replikę krzyża z Giewontu, która stanęła przy kościele na Brodwi-nie. Ostatnio liczna grupa górali gościła na zjeździe Kaszubów w Kartuzach. Dzisiejsze spotkanie jest kolejnym ważnym etapem naszej współpracy. Jesteśmy niezwykle wdzięczni przyjaciołom z gór za pomoc w zorganizowaniu tego miejsca - mówił prezes Zrzeszenia. L Nad kaszubskimi pielgrzymami powiewały liczne flagi. Fot. Eugeniusz Pryczkowski Sektor znajdował się na wprost ołtarza, oddalony od niego o około 150-200 metrów. Z tego miejsca Papież był dobrze widoczny. Z pewnością też Ojciec Święty widział duże i liczne transparenty Kaszubów. Największe z nich zawierały napisy: „Kaszebi dzakują Ojcu Swiatemii", „Me trzimóme z Boga", „Kartuzy", „Me trzimóme z Bogiem. Lezeno". Widoczne były także transparenty oddziałów ZKP w Lęborku, Redzie, Łęczycach, Sierakowicach. Nad niemal całym sektorem powiewały czarno - żółte flagi i żółte chorągiewki, natomiast w jego centrum ustawiony był wysoki maszt z flagą kaszubską, którą trzymał niestrudzony Łukasz Grzędzicki. Dzięki tym zewnętrznym znakom zauważono, że w innym sektorze, położonym jeszcze bliżej ołtarza, też są Kaszubi. Jak się później okazało, byli to młodzi mieszkańcy z okolic Przodkowa. - Me tu tu przejachele dzaka znajomemu ksadzowi z Krakowa. Przedtem me bele na pielgrzimce piechti na Jasną Góra - mówiła Marzena Kreft z Będargowa. _ Natomiast w jeszcze innym sektorze była grupa z Rozłazina. W obrębie kaszubsko-gó-ralskiego sektora wszędzie słychać było język kaszubski, nawet w rozmowie z góralami. Jeden z nich humorystycznie reagował: - Jo wos nijak nie rozumim - i odwracał się wymownie machając ręką, po czym z uśmiechem wszystkich poczęstował góralskim serem. Nie inaczej było w trakcie mszy świętej. Modlitwa Pańska w tym sektorze odmówiona została po kaszubsku. Także ukochaną pieśń Papieża „Barkę", którą kilkakrotnie śpiewano pod koniec spotkania, Kaszubi śpiewali w rodnej mowie. Wszystkim towarzyszyła wspaniała atmosfera. Spotkanie było kolejnym, po pielgrzymce Kaszubów do Jerozolimy, pięknym przykładem integracji Kaszubów. Eugeniusz Pryczowski Barka Pón czedes stanął na strądze, Szukól łedzy, co ród piidą za Nim, Be zbawić serca słów Bożich Prówdą. Ref. Ach Panie, We dzys wezdrzele na mie, Dzysó Jeze czeja Twoje wołanie, Tej swój czółen jó ostówióm na brzegu, Raz a z Tobą nowi zaczna dzys łów. Jó jem łe iibódżi człowiek, Hewó skórb mój to ochotne race Do proce z Tobą i czeste serce. Ref. Ach Panie,... Dzys me wejedzeme raza Łowić serca na morzach desz ledzczich Twi prówde jadra i słowa żecó. Ref. Ach Panie,... _ przełożenk Eugeniusz Gołąbk rHTo je nókóz dló nas Jolanta Cirocka Borzestowo Papież tak piakno i wiele gódół do młodech. Jó to przede wszetczim bierzą do se. To je wiólgó liczba i nókóz dló nas, żebe swiódczec ó tim, że dló mlodech nie Fot. a. socha Są t,lós belejaczó diskóteczi i popisywanie sa przed jinszima. Naszim zadanim je przede wszetczim niesc miłota i miłoserdze, dzelenie sa dobra z jinszima, biednieszima materialnie, ale też dechbwb. A me, Kaszebi, móme zachówóne jesz wiele wórtnotów, chterne -szkoda to rzec - ale i tu tracą swoja móc. Prawie to, co je dobre, miiszime na pierszim mólu stawiać, a Ojc Swiati iidokaznil nóm ju wiele razy, że to je przińdnota. Żecowe wedarzenie Hildegarda Iwan Sopot Jó wiedno baro ród jada na tacze piel-grzimczi. W Jerozolimie jó też beła. Tą rażą beło tak, że z pierwsza jó ni mia jachac, le decht w óstatny chwile pojawia sa takó móżnosc. Jó jem baro ród i wdzacznó, że do te mogło dińc. Pó taczich pielgrzimkach mie je wiedno lżi na desze. Człowiek sa czeje dechówó napełniony. I chóc kóżdi z nas mó swoje probleme, tej wszetkó stówó sa prostsze. Wszetkó je lżi przeńc, pokonać. Jó to wiele razy przechóda i temu ósoblewie tak ród i głabók przeżiwóm tacze żecowe wedarzenia. Fot. E. Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria Dziennik Bałtyckie piątek 23 zćlnika 2002 r. „Brzaczka" prze Brzaczce w Gdyni Wielkim Kacku Miejsce dzielnicowego kultu Tradycyjnie w święto Matki Boskiej Zielnej odbyły się uroczystości przy Źródle Marii w Gdyni Wielkim Kacku. Miejsce to od ponad osiemdziesięciu lat darzone jest szczególną czcią przez mieszkańców ówczesnych pobliskich wsi, obecnie części miasta. Niegdyś wiódł tędy szlak kolejowy, na którym doszło do nieszczęśliwego wypadku. Dzięki nadprzyrodzonej interwencji - jak twierdzą mieszkańcy Kacka - obecni na torach pracownicy ocaleli. W dowód wdzięczności postawiono tam kapliczkę z figurą Matki Boskiej. Obecna figura jest już trzecim wizerunkiem. Pierwszą zniszczyli sowieccy żołdacy, którzy z figury Matki Boskiej urządzili sobie tarczę strzelecką. Utrata drugiej związana była z reżimem stalinowskim. Figura znajduje się na środku stawu. Istnieje już mnóstwo świadectw leczniczego działania tej wody. Janina Jażdżewska z Wielkiego Kacka nieustannie udaje się do figury z wdzięcznością za uzdrowienie wnuczki. Inni także potwierdzają zdrowotne działanie wody. Niegdyś mężczyzna, który cierpiał na przewlekłą chorobę skóry, przypadkowo potrącony wpadł do tego stawu. W ciągu kilku dni całkowicie wyzdrowiał. " Miejsce to coraz głośniejsze jest także z kaszubskiej oprawy nabożeństw. Po raz pierwszy w historii nabożeństwo majowe w języku kaszubskim odprawione zostało właśnie przy Źródle Marii. Także msze w dni 3 maja i 15 sierpnia mają podobny charakter. Niedawno powstała pieśń kościelna, która powoli staje m Chór Karolinki odśpiewał między innymi pieśń „Te jes' Fot. Eugeniusz Pryczkowski się hymnem tego miejsca. Nosi tytuł „Brzaczka". Tak właśnie Kaszubi nazywają Źródło Marii. Autorem tekstu jest mieszkaniec dzielnicy i jeden z organizatorów nabożeństw, Bernard Bieszke. Muzykę skomponował Tomasz Fopke z pobliskiego Chwaszczyna. Ta pieśń rozpoczęła mszę 15 sierpnia. Odprawił ją ks. Marek Adamczyk, proboszcz sąsiedniej parafii, który wspominając cud nad Wisłą stwierdził: „dzaka temu móżeme tu gadać i sa módlec pó kaszebskii, polsku, a nie pó rusku". Czytania i modlitwy wiernych, a także kilka pieśni kaszubskich, przygotowali członkowie Klubu Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Wielkim Kacku. Msza zakończyła się odśpiewaniem hymnów: kaszubskiego i „Boże coś Polskę". Po mszy rozpoczął się festyn, przygotowany przez radę dzielnicy. Między innymi wystąpiły na nim chór Karolinki z sąsiedniej parafii Ka- ~ i? Źródło Marii. Fot. Eugeniusz Pryczkowski rola Boromeusza, który wśród kilku pieśni odśpiewał także hymn „Te jes" oraz zespół z Kościerzyny. Rozdano także nagrody w konkursie na najpiękniejszy balkon. Eugeniusz Pryczkowski I. W snóżim nórceku kaszebsczi zemi Prze zdrzódełkii w drzewiatach ceni Gdze jesz ptószczi pó kaszebskii śpiewają Gdze jesz drzewa stóri zwek pamiatają. Na kamianym pódstówku ód lat tu stojisz Lud nasz co dzeń w kwiótczi Ce strój i. II. Do Twi figurczi, co stoji na wodze Jidzeme żólec sa w naszi biedze Chcenie ódkrec swoje grzeche, póczec żól Dój nóm Nenkó wiarę móc, szczesce nóm dój. Zajisconech nas nigde nie óstawisz W sądny dzeń za nama sa wstawisz. Ref. Szemi wóda, szemi las Matka badze wiedno w nas Do Ce me przechadac chceme Dzótczi, starszi wszetce lgnieme Prosec Cebie w kóżdi czas Matko Bóżó prowadź nas. Twórcy regionalizmu kaszubskiego. Ks. Leon Heyke Poeta z nordowej strony Obok Majkowskiego i Karnowskiego trzecim z wielkiej trójcy Młodokaszubów był ks. Leon Heyke. Urodził się 10 października 1885 roku w Cierz-ni koło Wejherowa. Maturę zdał w gimnazjum wejherow-skim, następnie studiował teologię w Pelplinie, Fryburgu i Wrocławiu. Święcenia kapłańskie otrzymał w 1910 roku. Po pierwszej wojnie światowej pracował jako prefekt w Państwowym Seminarium Nauczycielskim w Kościerzynie, a po jego likwidacji był katechetą w Państwowym Gimnazjum im. Józefa Wybickiego. Na studiach we Wrocławiu, gdzie obronił pracę doktorską, zaprzyjaźnił się z Karnowskim i Majkowskim. Pod ich wpływem obudził się w nim duch kaszubski i wyzwolił talent poetycki. Zajmował się badaniem dziejów i obyczajowości kaszubskiej. Swoje wiersze liryczne drukował w czasopismach ka-szubsko-pomorskich jak „Gryf' czy „Pomorzanin". Większość wierszy zebrał w tomie „Kaszebscze spiewe". Leon Heyke jest także autorem utworów komicznych jak „Berdenscze wergle" i po- ematu epickiego „Dobrogost i Miłosława". Często wystawiane były' jego dramaty „August Szlóga" i „Katyli-na". Za najcenniejsze w twórczości Heykego należy uznać wiersze liryczne. Pisał w nich o miłości, opiewał piękno Kaszub i heroizm Kaszubów zapisany w historii. Dla niego istniały tylko Kaszuby, które cieszyły jego oko i kultura kaszubska, którą wzbogacał swoją twórczością. Był apolityczny. Według Niemców jednak Heyke należał do polskiej warstwy przywódczej i dlatego 16 października 1939 roku został zamordowany w Fot. archiwum ■ Dożynki w Luzinie LUZINO. Mszą św. w kościele św. Wawrzyńca w Luzinie, odprawioną przez arcybiskupa Tadeusza Gocłowskiego, rozpoczną się w niedzielę, 25 bm. Wojewódzko-Diecezjalne Dożynki. Po uroczystościach kościelnych zebrani w korowodzie przejdą na boisko sportowe przy ul. J. Wilczka. W części artystycznej wystąpią Luzińskie Dzwoneczki, Koleczkowianie, kabaret sióstr Labudda, zespól Przyjaciele z Luzina, kaszubski zespół rokowy Checz. Będą iiczne konkursy, turniej sołectw i wystawa sprzętu rolniczego. ■ Plener twórców STARBIENINO. W środę, 28 bm. o godz. 16 w filii Kaszybskiego Uniwersytetu Ludowego w Starbienie otwarta zostanie wystawa rzeźb i obrazów powstałych podczas III Powiatowego Pleneru Twórców Ludowych. Zorganizowany został w dniach od 20 do 22 sierpnia przez Starostwo Powiatowe i Polski Klub Ekologiczny. W plenerze wzięło udział ośmiu malarzy i czterech rzeźbiarzy z powiatu, m.in. Alfons Zwarra z Rumi, Zenon Gołąbek z Łebna Huty, Bogumił Kustusz z Rumi. (ela) WIZYTA ■ Ukraińcy na Kaszubach Na zaproszenie wejherowskiego oddziału ZKP, na Kaszubach gościła grupa studentów i przedstawicieli kadry naukowej Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Przykarpackiego w Iwano-Fran-kowsku na Ukrainie. Jest to kontynuacja zapoczątkowanej w zeszłym roku międzynarodowej współpracy kulturalnej. Ukraińcy poznali też stolicę Kaszub - Gdańsk. Równie ciekawa była wizyta w siedzibie Zarządu Głównego ZKP. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej goście obejrzeli wystawę wejherowskiego malarza, Andrzeja Świątkiewicza. Natomiast przy ognisku słuchali kaszubskich pieśni. Jako Słowianie bardzo szybko rozpoznali ducha kaszubskiej muzyki. Nie mieli problemu nawet ze wspólnym śpiewaniem niektórych fragmentów. Bardzo podobały im się nowe utwory, pisane dla dzieci, a emitowane w lekcjach kaszubskiego w „Rodny Zemi". Kolejne dni upłynęły na wanodze po Nordze i Stanisław Jankę zapoznał gości z kaszubską literaturą. Kolejny dzień przyniósł wizytę u władz powiatu wejherowskiego i w miejskim ratuszu oraz dwie prelekcje: prof. Edwarda Brezy o języku kaszubskim i jego historii i redaktora Eugeniusza Pryczkowskiego o praktycznym zastosowaniu języka kaszubskiego w „Rodny Zemi", na przykładzie telewizyjnych lekcji języka. Obie prelekcje spotkały się z dużym zainteresowaniem. Wśród przybyłej kadry naukowej z Ukrainy były też osoby, które w przyszłości chcą prowadzić zajęcia o języku kaszubskim na Ukrainie. Tomasz Fopke r "I Klucz dawidowego domóctwa Czetanie z Knedżi proroka Izajasza. To mówi Pón do Szebne, zarządcę pałacu: „Czej Jó cebie zesadza z twojego urzadu i wenekóm ca z twojego mola, tego też dnia pdwótóm słega mojego, Eliakima, sena Chilkiasza. Obleka gó w twoja seknia, óbwiąża gó twójim pasa, twoje rządztwó óddóm w jego race; ón bądze ojca dló mieszkańców Jeruza-łemii i dló domóctwa Jude. Jó położą klucz Dawidowego domóctwa na jego re-mieniu: czej ón ótemknie, nicht nie zamknie, czej ón zamknie, nicht nie ótemknie. Wbija gó jak pól na pewnym miescu, i ón sa stónie ławelnicą chwałę dló domóctwa swojego ojca". To je słowo Boże. Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzi-mianów (Rz 11,33-36), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 16,13-20), a psalm 138 (l-2a. 2bc i 3. 6 i 8bc). Refren psalmu brzemi: „Panie, Wasza łaska, trwó przez wszetcze wieczi", a aklamacjo w śpiewie przed ewa-nielią: „Te jes Pio-ter, to je Kamizna, i na ti Kamiznie Jó zbiideja mój Kóscół, a pieczelne moce gó nie dobądą". Stówka Nekac - gnać, wyganiać mól - miejsce oblec - ubrać rządztwó - władza ławelnicą - tron dobec - zwyciężyć kamizna - skała Lesie Szpęgawskim pod Starogardem Gdańskim. (ela) KASZUBSKIE MSZE W niedzielę 25 kwietnia msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: ■ Baninie o godz. 11 ■ Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.1 ■ Gdańsku Pieckach Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14 ■ Gniewinie o godz. 7.3 ■ Kościerzynie o godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego) ■ Wejherowie przy ul. Sobieskiego róg ul. 3 Maja, o godz. 12.30 ■ Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18. TANIEJ komputer na 5 rat 0% 0% 0% odsetek prowizji pierwszej wpłaty komputer na 10 rat 0% 5% 0% odsetek prowizji pierwszej wpłaty | W NIEDZIELĘ 25.08 W GODZ. 10-16 KAŻDEGO ZESTAWU BIURKO I DRUKARKA HP 656 GRATIS 84-200 WEJHEROWO ul, Św, Jana 16, łel. 672-09-18 czynne: pon.-pt. 9.00-17.00; sobola 9.00-14.00 Liczba zestawów objętych promocją ograniczona. Konfiguracja sprzętu może ulec zmianie. ZESTAW No 1 procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura podkładka głośniki taxmodem karta sieciowa monitor ZESTAW No 2 procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura podkładka głośniki raxmodem monitor ZESTAW No 3 procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura podkładka głośniki faxmodem monitor ZESTAW No 4 procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura podkładka głośniki raxmodem monitor nagrywarka '/ 7 \ \ * * 1000 MHz C3 128 MB DIMM 3D AGP On Board AC 97 20,2 GB 200 MHz CD-ROM x 50 1,44 MB Midi Tower ATX A4 tech PS 2 PS 2 Rainbow Foto 120 W 56 Kbps lOOMbps 15" cyfrowy 1000 MHz AMD Duron 128 MB DIMM GeForce 2 MX 32 MB AC 97 40,0 GB 266 MHz CD-ROM x 50 1,44 MB Midi Tower ATX A4 tech PS 2 PS 2 Rainbow Foto 120 W 56 Kbps 17" cyfrowy 1200 MHz AMD Duron 256 MB DIMM GeForce 400/64 AC 97 40 GB 266 MHz DVD-ROM 1,44 MB Midi Tower ATX A4 tech PS 2 PS 2 Rainbow Foto 120 W 56 Kbps 17" cyfrowy 1700 XP AMD Athlon 256 MB DIMM GeForce 400/64 TV AC 97 40 GB 266 MHz DVD-ROM 1,44 MB Midi Tower ATX A4 tech PS 2 PS 2 Rainbow Foto 120 W 56 Kbps 17" cyfrowy płaski CD RW www.naszemiasto.pl serwis informacji luk.jiny. h WJihl Wili fil :Plj piątek 23 sierpnia 2002 r. Gryf Wejherowski 9 Wejherowo. Kronika rodzinna Przyszli na świat 1 J * 18 r k ■ ■ : . W i "" I S i|| j / vv ■ ■ X. Ifc ■ ' V f % Natalia Krupska z Rumi, ur. 10.08.2002, godz. 10.05, 3700 g, 56 cm, Szpital Łukasz Lewandowski z Rumi, ur. 11.08.2002, godz. 5.30, 4700 g, 60 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Specjalistyczny w Wejherowie Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Bartłomiej Mielke z Wejherowa, ur. 11.08.2002, godz. 14.15, 3400 g, 54 cm, Adrian Pienake z Kąpina, ur. 11.08.2002, godz. 20.40, 3100 g, 53 cm , Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Specjalistyczny w Wejherowie Adam Rompca z Częstkowa, ur. 9.08.2002, godz. 9.30, 3720 g, 55 cm. Szpital Jakub Stachewia z Rumi, ur. Ludwika Skrzypkowska z 10.08.2002, godz. 12.25, Łężyce, ur. 10.08.2002, godz. 4100 g, Szpital 9.30 3800 g, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Specjalistyczny w Wejherowie Specjalistyczny w Wejherowie Specjalistyczny w Wejherowie Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Fot. IwonaRogacka Filip Ruth z Redy, ur. 12.08.2002, godz. 21.40, 3000 g, 55 cm, Szpital Alicja Tessar z Wejherowa, ur. 9.08.2002, godz. 8.35, 4580 g, 62 cm, Szpital Szymon Tetzlaff z Wejherowa, ur. 9.08.2002, godz. 16.40, 3780 g, 55 cm, REKLAMA „NORD-POL" Sp. z o.o. oftACO WNIKA. Wejherowo ul. Kościuszki 14/1 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA 677-15-34 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkót zaocznych: icealna Szkoła Detektywów lików Ochrony oraz Straży P|K| OKNA, DRZWI z PVC i ALU. CJ PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ - dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st.pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji Policealna Szkota Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości ■ ODZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych te). 672-93-08 ..... Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE farby, emulsje, impregnaty, lakiery w sprayu domowa apteczka techniczna RUMIA, teL/fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 ; Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl S ZAPROSILI NAS NA SLUB W kościele w Kielnie zawarli związek małżeński Agnieszka Drawc i Szymon Hewelt. Fot. Alicja Wiśniewska W sobotę 17 sierpnia w kościele pw. św. Wojciecha w Kielnie przy pięknej słonecznej pogodzie zawarli związek małżeński Agnieszka Drawc i Szymon Hewelt. Nie zapomnieli na uroczystość zaprosić także reportera „Gryfa". Młodej Parze ślubu udzielał proboszcz Antoni Rompa. Nowożeńcy ślubowali sobie wierność i uczciwość małżeńską w obecności wielu gości, rodziny i przyjaciół. Po mszy świętej Młoda Para przed kościołem przyjmowała życzenia i gratulacje. Goście, dla podtrzymania tradycji nie omieszkali obsypać nowożeńców ryżem i drobnymi monetami, aby im się dobrze w życiu wiodło. Szymon i Agnieszka mieli nie lada zadanie, aby skrzętnie pozbierać pieniądze. Nowożeńcom gratulujemy i życzymy szczęścia na nowej drodze życia. (Alwi) W SKRÓCIE i Ma tymczasowe mieszkanie WEJHEROWO. W czerwcu br. pisaliśmy o sprawie Ewy Glaznat -młodej, samotnej matki, która od dziewięciu lat mieszkała w mieszkaniu przerobionym z chlewika. Od kilku tygodni razem z pięcioletnim Fabianem mieszka w Domu Pomocy Społecznej w Strzebielinku, gdzie do dyspozycji ma przytulne dwupokojowe mieszkanie. Pobyt w tym lokalu zorganizowało jej Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Wejherowie. - Nareszcie odżyłam zarówno ja, jak i Fabian - mówi Ewa Glaznat. - Pierwszy raz od kilkunastu lat mam spokój. Kiedy kładę się spać jestem spokojna, że sufit się nie zawali, że nie zacznie padać deszcz. Od tylu lat nie płynął mi tak szybko czas. Nareszcie żyję jak człowiek. Dziękuję przede wszystkim za spokój. Mam nadzieję, że dostanę w końcu mieszkanie i moje życie zacznie się na nowo. W poprzednim mieszkaniu już od progu uderzał zapach stęchlizny, grzyba i pleśni. Nie było tam łazienki, nie można było włączyć kuchenki elektrycznej, bo paliła się instalacja. Jedynym luksusem była woda. Budynek, który zajmowała kobieta już jest rozebrany. Jak dowiedzieliśmy się w Wydziale Spraw Lokalowych Urzędu Miejskiego w Wejherowie, sprawa Glaznat będzie rozpatrywana przy rozdziale mieszkań w nowo zakupionym przez Zarząd Miasta domu w Gościcinie. - Może wreszcie znajdę swoje miejsce na ziemi - wzdycha Ewa jGlaznat. (IwR) REKLAMA ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 PKP DWORZEC c GDYNIA MC DONALDS WEJHEROWO s_ioy«SK^ŁMAX SI USARSKA ;j ujtTOiPjjijj^ OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR ? WIERCENIE POD ZAWIASY tym Kupon- *5 I 1 iii HANDLOWO-USŁUGOWA SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PIERWOSZYNO ul. Kaszubska 16, tel./fax 679-14-26 2040497/A/1083 ogłasza nabór słuchaczy do nauki w zawodach * TECHNIK EKONOMISTA * TECHNIK INFORMATYK * TECHNIK ADMINISTRACJI * TECHNIK RACHUNKOWOŚCI w zaocznym systemie kształcenia. 248Q0543/fyt;169 Y 1 piątek 23 sierpnia 2002 r jijji Dziennik m Gryf Wejherowski O tym się mów www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Atrakcyjne wakacje GM. CHOCZEWO. Blisko osiemdziesięcioro dzieci skorzysta z wypoczynku letniego zorganizowanego przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Choczewie. Pobyt sześćdziesięciorga sfinansowała Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa, oddział gdański i warszawski. - Na kolonie pojechały dzieci z rodzin kwalifikujących się do korzystania z naszej pomocy - mówi Bożena Mrówczyńska, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Choczewie. - Ze środków sponsorów kupione zostały również potrzebne im rzeczy - koszulki, dresy buty czapeczki.-Kuratorium oświaty zorganizowało także dla trojga dzieci kolonie w Karpaczu. Gminna Komisja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych w Choczewie zorganizowała dwutygodniowy pobyt szesnastoosobowej grupy dzieci, która uczestniczyła w zajęciach świetlicy socjoterapeutycznej w Karsinie Małej koło Rabki. Realizowany tam będzie program profilaktyczny przeciwdziałaniu alkoholizmowi. - Chcielibyśmy aby więcej dzieci mogło skorzystać z takiego wypoczynku -mówi Bożena Mrówczyńska. - Teraz staramy się o pieniądze na zakup podręczników dla najbardziej potrzebujących rodzin z gminy. Jeszcze w sierpniu odbędzie się w Kaszubskim Uniwersytecie Ludowym w Starbieninie plener malarski dla dzieci ze środowisk popegeerowskich. (IwR) Remonty w szkołach Stanisława Hirsch: nr tel. 676-12-55 (czynny całą dobę) Urząd Gminy w Szemudzie: nr tel. 676-11 -85 Zagospodarowano plac przy strzebielińskiej szkole. Na zdjęciu Piotr Wittbrodt, zastępca WÓjta. Fot. Alicja Lesner GM. ŁĘCZYCE. W wielu miejscowościach gminy Łęczyce trwają remonty w szkołach. W budynku Gimnazjum w Strzebielinie naprawiony zostanie dach i wymalowane będą klasy. Zagospodarowano i uporządkowano również teren boiska przyszkolnego. Wyremontowane zostaną także toalety. Remonty wykonuje firma Hemal z Wejherowa. W Szkole Podstawowej w Bożympolu część dydaktyczna budynku zostanie pokryta jedną warstwą papy zwykłej oraz wymalowanych będzie sześć sal. Natomiast w szkole w Brzeźnie Lęborskim zaplanowano konserwację dachu i malowanie klasy. - Cieszy nas bardzo fakt, że w niektórych sołectwach, np. w Kisewie, czy Kaczkowie w ramach własnych środków sołeckich wykonywane są remonty świetlic - powiedział Piotr Wittbrodt, zastępca wójta gminy Łęczyce. - Sołectwo Nawcz wykonało także ogródek zabaw dla dzieci, a sołectwo Bożepole ogrodziło boisko sportowe, co zapewni dzieciom bezpieczeństwo. (Ale) Spotkanie centroprawicy WEJHEROWO. W Wejherowie odbyło się spotkanie liderów wejherowskich ugrupowań centroprawicowych. W spotkaniu uczestniczyli: Paweł Włodkowski, pełnomocnik Prawa i Sprawiedliwości na powiat wejherowski, Maja Lubocka, przewodnicząca Prawa i Sprawiedliwości w Wejherowie, Marek Klas, pełnomocnik Ligi Polskich Rodzin na miasto i powiat wejherowski, Maria Ziółkowska, przewodnicząca Stronnictwa Konserwatywno-Ludowego Ruch Nowej Polski w Wejherowie, Piotr Bochiński, przewodniczący wejherow-skiego koła Platformy Obywatelskiej, Wojciech Bucior, przewodniczący wejherowskiego koła Unii Wolności, Tomasz Magulski, prezes wejherowskiego oddziału Unii Polityki Realnej oraz Jacek Gafka, przewodniczący Stowarzyszenia Młodzi Konserwatyści. Inicjatorem spotkania był Jerzy Budnik, poseł PO. Podczas rozmów wymieniono wiele uwag i spostrzeżeń związanych ze zbliżającymi się wyborami samorządowymi. Dyskutowano o oczekiwaniach stojących przed środowiskami centroprawicowymi. Wszyscy zgodzili się, że tego typu spotkania powinny się odbywać częściej. (IwR) Gmina Szemud. Mieszkańcy nie mają wody Złodzieje w wodociągu Wielkość poboru wody obliczają od lewej: Stanisława Hirsch, która zajmuje się sprawami wody w UG i Stanisław Wendt, konserwator hydroforni. Fot.joannaKieias byli bez wody. Strażacy podstawiali beczkowozy. Zdaniem władz gminy, kilka osób nielegalnie pobiera wodę z wodociągu napełniając baseny, stawy czy oczka wodne, ewentualnie podlewając ogrody. Firma tego raczej nie może robić, gdyż jak twierdzą włodarze, kradzieże zwiększają się w weekendy w godzinach nocnych. - Widzimy na licznikach, kiedy gwałtownie wzrasta pobór wody - mówi Leonard Miąskowski. - Trwa on do kilkunastu minut. Zaczynamy reagować, wyjeżdżamy w teren i próbujemy szukać sprawcy. Bezskutecznie. Gdy wracamy, sytuacja się powtarza. Sprawdziliśmy już wszystkie większe firmy, które w tych czterech wsiach mogłyby pobierać wodę. Na terenie, gdzie kradziona jest woda, mamy 150 kilometrów sieci wodociągowej i ponad 1000 przyłączy. Z latarkami po gminie - Pracujemy cała dobę -opowiada Stanisława Hirsch. - Wieczorami z latarkami jeździmy po gminie. Gdybyśmy szukali złodziei tylko w godzinach otwarcia urzędu, niewiele by to dało. Za nielegalne pobieranie wody grozi kara do 5 tysięcy złotych. Trzeba jednak złapać poborcę na gorącym uczynku. Jest to niezwykle trudne. Nielegalne podłączenie do gminnej sieci wodociągowej wykonano prawdopodobnie pod ziemią i jest ono doskonale zamaskowane. - W ubiegłych latach też zdarzały się takie sytuacje, ale nie na taką skalę - dodają urzędnicy. - Zawory do odkręcania wody w nielegalnych rurach ludzie umieszczali w różnych dziwnych miejscach: były one przykryte sztuczną darnią lub umiejscowione w szopie na drewno. Pomysłowość ludzka nie zna tutaj granic. Większość przy- padków udało się nam wykryć, gdyż dostawaliśmy sygnały od osób, które mieszkały w pobliżu. Na to liczymy i tym razem. Włodarze apelują - Penetrując teren patrzymy przede "wszystkim na ogród - tłumaczy Leonard Miąskowski. - Jeśli roślinność tryska zieleaj^ to oznacza, że właścil^^ musi zieleń sowicie podlewać. Sprawdzamy liczniki, ewentualnie studnie głębinowe, które niektórzy mają. Jeszcze nikogo nie złapaliśmy na gorącym uczynku. Prosimy ludzi o czujność. Jeśli coś zauważą, niech nam dadzą znać nawet anonimowo. Sąsiedzi na pewno wiedzą, kto nielegalnie pobiera wodę. Praca samych urzędników nie pomoże. Ludzie nam muszą pomóc. To nie jest donosicielstwo. Nie wymagamy, aby się przedstawiać. Wystarczy nam jakikolwiek sygnał, chociaż wskazówka, w jakim rejonie kradną wodę. Mieszkańcy, z obszaru gminy, gdzie kradziona jest woda, nie chcą sprawy komentować. - To prawda, co kilka dni nie ma w kranie wody -usłyszeliśmy od jednego z mieszkańców Bojana. -Nie będę mówił, kto może kraść wodę. Lepiej się nie narażać. Joanna Kielas Na terenie działania hydroforni Bojano ktoś pobiera nielegalnie wodę. Fot. Joanna Kielas t hydroforni w Bojanie, obejmującej swym działaniem cztery wsie: Dobrzewino, Kolecz-kowo, Bojano i Kielno, dochodzi do regularnych kradzieży wody. - Przez dwa dni w ubiegły weekend mieszkańcy zachodniej części gminy byli pozbawieni wody - wyjaśnia Leonard Miąskowski, zastępca wójta gminy Szemud. - Złodzieje podłączają się do sieci wieczorem i w weekendy. Do sieci podłączają prawdopodobnie rury o dużym przekroju, więc następuje gwałtowny pobór wody. Pompy nie mogą nadążyć z pompowaniem. W ubiegły weekend spaliły się dwa takie urządzenia. Jedno kosztuje 10 tys. zł. Podstawiali beczkowozy - Jest bardzo sucho - mówi Stanisława Hirsch, która zajmuje się sprawami wody w Urzędzie Gminy Szemud. - Od kilkudziesięciu dni w gminie Szemud nie padał deszcz. Spowodowało to obniżenie poziomu wód gruntowych. Dołączając do tego nielegalne podłączenie, ciśnienie w sieci wodociągowej spada, a pompy nie nadążają z pompowaniem. Mieszkańcy pozostają bez wody. Gdy złodzieje wody podłączają się do sieci, pobór wody sięga 100 tysięcy litrów na godzinę. - 30 lat pracuję w tej gminie, ale z takim zjawiskiem jeszcze nie miałam do czynienia - tłumaczy wzburzona Stanisława Hirsch. -Zdarza się, że ludzie pozostają bez wody przez długi okres. W ubiegłym tygodniu co dwa dni na klika godzin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plebiscyt mu Iziennii Ol piątek 23 sierpnia 2002 r. Gryf Wejherowski Oferty Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, te}. 672-21 -62: - modystka - praca w Rumi, - cukiernik - praca w Wejherowie, - elektromechanik - wiek 25-40 lat, osoba z okolic Wejherowa, prawo jazdy kat. „B", świadectwo kwalifikacji SEP do 1 kV, - monter urządzeń chłodniczych, klimatyzacyjnych, - szwaczka (tapicerki meblowej) -praca w Gdyni lub-Rumi, - krojczy, tapicer - osoba z grupa inwalidzką, praca w Rumi, - palacz kotłów wysokoparowych -wiek 30-50 lat, aktualne uprawnienia, umowa na czas określony, praca w Godętowie, - ślusarz, stolarz, pracownicy fizyczni do produkcji okien -praca w Koleczkowie, - kierownik robót drogowych, uprawnienia drogowe, wykształcenie wyższe, - brukarz z kwalifikacjami, wiek do 35 lat, - sprzedawca (kobieta), wiek 25-35 lat, praca w Gdyni, - parkieciarz - praca w terenie, - krawcowa damsko-męska, szwaczka - praca w Wejherowie, - robotnik pomocniczy przy zakładaniu ogrodów - praca w Szemudzie (kobieta lub j^czyzna), -!Bwsant urządzeń chłodniczych i klimatyzacyjnych, - monter instalacji elektrycznych, - nauczyciel techniki - praca w Luzinie, - projektant (architekt) - kobieta, wykształcenie wyższe kierunkowe, praca w Wejherowie, - sprzedawca - sklep kosmetyczno-drogeryjny, osoba z grupą inwalidzką, praca w Wejherowie, - pracownik do prac remontowo-budowlanych, praca w terenie, - nauczyciel sztuki - mgr sztuki, przygotowanie pedagogiczne, kurs oligofrenopedagogiki, praca w Wejherowie, - nauczyciel języka angielskiego -praca w Bytowie, - nauczyciel fizyki, chemii/języka angielskiego, języka niemieckiego, przysposobienie ^hnne - praca w Strzepczu, - praastawiciel handlowy (idea meritum) - wykształcenie średnie lub wyższe, praca w terenie, - malarz, dociepleniowiec, murarz, praca w terenie (umowa zlecenie), - operator dźwigów samochodowych - praca w terenie, obuwnik (montażysta) - praca w Wejherowie, - kelner - wykształcenie gastronomiczne min. zawodowe, praktyka min. 3 lata, wiek do 30 lat, praca w Rumi, - kucharz - praca w Sasinie, - opiekunka dziecięca -wykształcenie średnie medyczne, praca w Wejherowie, - pracownik przy produkcji chrupek, kobieta - praca w Wejherowie, - kierowca kat. „B" i „C" - wiek do 35 lat, osoba z gminy Szemud, - blacharz samochodowy - praca w Wejherowie, min. 5 lat stażu (IwR) Zgłoś się Informacje na temat powyższych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie przy ul. I Brygady Pancernej WP 32, pokój nr 12, w godz. 7.30-14 od poniedziałku do piątku. Akcja „Bezpieczne Pomorze" Niebezpieczne skrzyżowanie Kierowcy czasami muszą długo czekać, aby wyjechać z ul. Zamostnej w Bolsze wie na drogę krajową nr 6. lebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S. A. pod hasłem „Bezpieczne Pomorze" nadal trwa. Czytelnicy mogą zgłaszać swoje uwagi dotyczące niebezpiecznych miejsc w powiecie wejhe-rowskim, w których często dochodzi do "wypadków, potrąceń pieszych, napadów lub kradzieży. My zapytamy policję lub inne służby, co o tym sądzą i co robią, aby takich zdarzeń było jak najmniej. Można też oddać swój głos na najlepszego, państwa zdaniem dzielnicowego. Wszystkie sygnały prosimy umieszczać na kuponie i wysyłać, bądź osobiście dostarczać pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Sobieskiego 227 w Wejherowie. Ostatnio kilku Czytelników poruszyło problem skrzyżowania ul. Zamostnej w Bolszewie z drogą krajową nr 6. - Ulicą Zamostną porusza się wiele samochodów jadących z Gniewina czy Choczewa - informuje nasza Czytelniczka. - Jednak wyjechanie z niej na krajową „szóstkę" graniczy niemal z cudem. Zawsze przed skrzyżowaniem stoi sznur samochodów. Czasem trzeba po prostu wymusić pierwszeństwo przejazdu. Nie ma tu też sygnalizacji. Według mnie miejsce to jest bardzo niebezpieczne. Z opinią Czytelniczki zgadza się Krzysztof Greszta, naczelnik Sekcji Fot. Joanna Kielas Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie. - Rzeczywiście z ul. Zamostnej trudno czasem wyjechać na drogę krajową - przyznaje naczelnik „drogówki". - Ruch na krajowej „szóstce" jest dość duży, włączenie się tam do ruchu bywa utrudnione. Miejscowi kierowcy starają się omijać to zatłoczone skrzyżowanie skręcając szybciej np. w ulicę Szkolną. Z tego co mi wiadomo, planowana jest modernizacja drogi krajowej nr 6 od Wejherowa do Gościcina, w ramach której feralne skrzyżowanie ma zostać zmodernizowane. Będzie tam zainstalowana też sygnalizacja świetlna. m REKLAMA Autoryzowana stacja Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Zachowanie gwarancji fabrycznej Oryginalne części zamienne | Samochody zastępcze j Pomoc drogowa - 0603 650 420 Fachowa naprawa na profesjonalnych urządzeniach Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel: (0-58) 672 16 35 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 mwaiMBHEgaaai i E ^gjjTjy te! r r~w y i/i PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtyckie Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................................. Adres komisariatu:........................................................ Największym problemem mojej okolicy jest:.................. Moje dane: Imię i nazwisko:............................................................. Adres i telefon:.............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................■............ podpis Partner akcji: Organizatorzy: fp/i ii 02D Datownik A* ŁJ^Ą WSEw Bsiffcli i pzu życie sa W 21as2emiasto.pl REKLAMA MzJ? • rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Mtyńska 8 * tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 1 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCffiPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 14,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 235 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-V100gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,75 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800516/B/l 169 piątek 23 sierpnia 2002 r. f/771 ijijcisiiii m Neptun ScoobyDoo USA (12) 12 12 zł n. 10 zł u ul. EHuga 57 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 13.40,17.10,20.40 tel. 301-82-56 E=mc' Polska (15) 15.20,18.50 Suma wszystkich strachów USA (15) 22.15 Kameralne Amelia Francja (15) 14.50 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 E=mc^ Polska (15) 17,21.10 tel.301-53-31 Piękny umysł USA (15) 18.45 Dzieci niebios Irań. (12) 15.20 Heiikon Hrabia Monte Christo lrl./Angiia (12) 14.40 12 zł n. 10 zł u ul, Długa 57 Monsunowe wesele łnd./Ang. (15) 17 tel.301-53-31 Włoski dla początkujących 'Duń. (15) 19 Fanatyk USA (18) 21 Bajka Faceci w czerni 2 USA (15) 15 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Był sobiec chłopiec USA (15) 16.45 14, tel. 341-22-94 Cześć Tereska Pol. (15) 18.30 Włamanie na śniadanie USA (15) 20 Żak Czekolada 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Gosford Park 19.05 195/197 Milion Doliar Hotel 21.35 tel. 345-15-90 Warszawa Pianistka Aust./Fr. (15) 16.55 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 E=mc2 Polska (15) 19.20 tel. 620-42-65 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 21.05 Polonia Ostrożnie z dziwczynami USA (15) 16,19.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte E=mc^ Polska (15) 17.45,21.30 Cassino 55/57 tel.551-05-34 Bałtyk ScoobyDoo USA (12) 16.30 12 zł n. 10 zł u ul. Bohaterów Suma wszystkich strachów USA (15) 18.15,20.45 Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 lllllfil Kinoteatr Avaion USA (15) 19 5 zł ul. Swarożyca 1 Pocałunek smoka USA (15) 19 niedz. 50 zł Rusałka ul. 8 Marca 49 Wielki powrót USA (12) 17 10 zł Piękny umysł USA (15) 19 10 Kino Żeglarz tel.67-52-148 Kino Żeglarz tel.67-52-148 Tytus, Romek i Atome Pol. (b.o.) 14.30 pt., sob. 12 zł 16 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 16 pt. Z piekła rodem USA (15) 18 pt., 16 sob., 24 niedz. Helikopter w ogniu USA (15) 20 pt., 22 sob., 17.30 niedz. Zawód szpieg USA (15) 22.30 pt„ 18 sob. Kariera Nikosia Dyzmy Pol. (15) 20.15 sob., 22.15 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 20 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Epoka lodowcowa 13 duchów USA (b.o.) 16.30,18.15 12 zł n. 10 zł u USA (15) 20 Śnieżne psy ■ Reż.: Brian Levant ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Cuba Gooding Jr., James Coburn, Sisqo, Nichelle Nichols Pewnego dnia ku swemu wielkiemu zdziwieniu Ted Brooks, wzięty dentysta ze słonecznego Miami, dowiaduje się, że odziedziczył... zaprzęg psów na Alasce. Postanawia się podjąć wyzwanie i zaopiekować się zwierzętami. Okazuje się jednak, że jest człowiek, który pragnie przejąć psy na własność. Ted nie ma innego wyjścia, jak nauczyć się trudnej sztuki powożenia psim zaprzęgiem i stanąć do walki o przyszłość swych czworonożnych przyjaciół. Suma wszystkich strachów ■ Reż.: Phil Alden Robinson ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: thriller ■ Wyst.: Ben Affleck, Morgan Freeman, James Cromwell, Liev Schreiber, Alan Bates Jack Ryan dopiero startuje w hierarchii CIA jako analityk. Jak na „żółtodzioba" przypada mu w udziale nie lada zadanie. Musi uratować przed zagładą kilkaset istnień ludzkich, w tym życie prezydenta USA. Terroryści chcą zdetonować na terenie Stanów Zjednoczonych broń masowego rażenia. Zamierzają użyć jej podczas rozgrywek futbolowych. Wiadomo, gdy zaczyna się sezon, Amerykanie wpadają w amok i bilety na stadiony sprzedają się jak ciepłe bułeczki. Schodzą się tysiące fanów... www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ręka Boga USA (b.o.) 11.10,13.20,17.40, 20,22.20 E=mc2 Polska (15) Szyfry wojny USA (15) Ostrożnie z dziewczynami USA (15) Suma USA (15) wszystkich strachów 16.30,18.30,20.30,22.30 pt. 12.30,14.30,16.30,18.30, 20.30, 22.30 sob., niedz. 10,13,16,19,22 12.10,14.10,18.20,20.20,22.20 14.30,17,19.30, 22 Scooby Doo Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Niewierna USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (12) USA (15) USA (15) 10.20,12.20,14.20,16.20 20.20 10.10,12.30,16.10 10.20,12.20,16.20,18.20, 20.20, 22.20 15.30,21.40 22.20 Był sobie chłopiec USA (15) 14 Lilo i Stich USA (b.o.) 10.20 Asterix i Obełix - Misja Kleopatra Francja (b.o.) dubbing 10.10,14.40,17,19.20 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 12.10 Dzień świra Polska (15) 18.20 £ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ' II ulgowe -10 zł ^studenckie-14 zł ■ grupowe-10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina E=mc2 Polska (15) Ostrożnie z dziewczynami USA (15) Ręka Boga USA (15) 10.45,13,15.20,17.40,20,22.15 12.20,14.35,17,19,21,23 pt.sob. 12.20,14.35,17,19,21 niedz. 11.15,16.10,18.30,21.15 pt. 11.15,13.50,18.30,21.15 sob., niedz. Szyfry wojny USA (15) 13.35,16.40,19.30,22.30 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 9.15,11.30,14.20,17.45,19.50, 22.45 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 13.50 pt„ 16.10 sob., niedz. Faceci w czerni 2 USA (12) 11.20,14.10,15.15,17.45,20.20, 22 Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo Irl.Ang. (12) „ 17.20, 20.50 Niewierna USA (15) 19.20 Scooby Doo USA (12) 9.30,11.45,13.40,15.35,17.55 Smakosz Niemcy/USA (15) 14 Suma USA (15) 15,18.15,21.40 pt. wszystkich strachów 15,18.15,21.45 sob. niedz. śnieżne psy USA (b.o.) 10.15,12.40 Włamanie na śniadanie USA (15) 16.05,18.50,21.50 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,12.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10.35,12.55,17.25 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.00 Ręka Boga USA (15) 10.45,13,15.20,17.40,20,22.15 12.20,14.35,17,19,21,23 pt.sob. 12.20,14.35,17,19,21 niedz. 11.15,16.10,18.30,21.15 pt. 11.15,13.50,18.30,21.15 sob., niedz. • Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł II bilety week. do godz. 17 -14 zł ffl bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł B szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina E=mc2 Polska (15) Ostrożnie z dziewczynami USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) ' Francja (b.o.) Niemcy/USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) Szyfry wojny Ziemia niczyja Suma wszystkich strachów ScoobyDoo Włamanie na śniadanie Faceci w czerni 2 Był sobie chłopiec Asterix i Obelix • Misja Kleopatra Smakosz Niewierna Śnieżne psy Lilo i Stich Epoka lodowcowa ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł U po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 11.15,13.20, 15.30,17.45,20,22 11.20,13.15,15.15,17.15,19.15, 21 15 14.30,18.30, 20.45 pt. 14.30,18.30 sob., niedz. 14,16.45,19.30,22.15 20.45 sob., niedz. 17.30,20.15,22.40 10.45,13,15.20 14.15,19.45 10.40,12.40,16,40,22.50 18.45 11,13.20,15.45,18.15,20.30,22.40 21,22.50 17,22.30 11.45,14.20,16.30 12 10.30, 12.30 H sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł £ studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf..u kierownika kina) TEATR T,,nl Cena Gdzie Sopot .Domofon, czyli śpiewniczek domowy Stanisławy C* 18.15,20.30 pt, niedz. 34 zł 18,20.30 sob. teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Wrażliwego pana, wartościowego, z wykszt. najchętniej wyższym, choć niekoniecznie, wolnego, lat 40 kilka i więcej, pozna szczupła, wykszt. wyższe. sygn. 1695 ■ Jeśli też uważasz, że również w jesieni życia można się odnaleźć, zbudować trwały i piękny związek, oparty na zrozumieniu, zaufaniu, przyjaźni, miłości - to napisz, podaj nr telefonu. Szczupła, o miłej aparycji i łagodnym usposobieniu, absolutnie niekon-fliktowa, niezależna, wykszt. wyższe, wolna, chyba jeszcze młoda średniolatka. sygn. 1696 ■ Chcę uciec od zgiełku miasta. Może ty też? Szczupła, chyba miła, wykszt. wyższe, niezależna finansowo i mieszkaniowo, bez zobowiązań. sygn. 1697 ■ Kulturalny, 45-letni, jeszcze kawaler, szatyn, pracujący, wykszt. pomaturalne, spokojny, romantyk o czułym sercu, ceniący ciepło domowego ogniska, bez zobowiązań, niepalący. Jeśli też kochasz przyrodę, nie szukasz przygód, jesteś uczciwa, tolerancyjna i naprawdę zależy ci na prawdziwej harmonii, by życie mogło być piękne i szczęśliwe - to napisz. sygn. 1698 ■ Wolny, 63 lata, 170 cm, samotny, bez zobowiązań, mieszkaniowo i finansowo niezależny, dochód stały. Lubię spacery, nie piję. Chcę poznać panią niskiego wzrostu, wolną, w wieku 50-60 lat, która nie szuka przygód. sygn. 1699 ■ Wolna, 59 lat, skromna, uczciwa, nie lubi ludzi zakłamanych, na wcześniejszej emeryturze - pozna pana uczciwego o dobrym sercu, nieszukającego przygód, do lat 65. Mile widziane skromne mieszkanie. Wolna. sygn. 1700 ■ Lubię podróżować, jeździć na rowerze, słuchać muzyki. We dwoje byłoby o wiele przyjemniej i weselej. Mam 44 lata, 170 cm, jestem szczupłą, zadbaną, ładną kobietą, lubię ciepło domowego ogniska i elegancję. Jeżeli' jest gdzieś mężczyzna, który chciałby zmienić swoje życie, to proszę o list, wiek 40-50 lat. sygn. 1701 ■ Wolna, niezależna, wyksz. średnie, elegancka blondynka, z własnym M, opiekuńcza, zaradna, lubiąca taniec, spacery i lampkę wina przy świecach, bardzo samotna, pozna pana ok. 65 lat, czystego, miłego, wolnego, bez zobowiązań, który mógłby u niej zamieszkać. Cel towarzysko-matrymonialny. Foto i nr tel. mile widziane. sygn. 1702 ■ Wdowa (lat 60,165/60), katoliczka, bez nałogów, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (do 75 lat), katolika bez nałogów, z własnym M, z Trójmiasta. Gertruda. sygn. 1703 ■ Wolna 40-latka, kończąca studia, z 6-letnim dzieckiem. Pogodna, lubiąca spacery. Szuka pana w odpowiednim wieku, mającego nadzieję, iż piękne dni nadejdą. sygn. 1704 ■ Kawaler lat 39/165, wykszt. średnie, własne M, pracujący, si kojny, bez nałogów, lubiący turystykę, teatr, kino, wszechstroi zainteresowania. Pozna pannę o takich samych walorach, wiek 30-37 lat. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1705 ■ 32-letni brunet, 189 cm, 86 kg, zmotoryzowany - pozna panią do 45 lat w celu niezobowiązującej znajomości. sygn. 1706 ■ Wdowa, lat 54,162 cm, 62 kg, wykszt. średnie, atrakcyjna, ale samotna. Jeśli ty odczuwasz to samo - napisz. Pan do lat 60-65. sygn. 1707 ■ Jestem 19-letnim, ciemnym blondynem o zielonych oczach, spod znaku Raka. Lubię koszykówkę, dobre imprezy i szybkie samochody, u kobiet cenię szczerość oraz wyrozumiałość. Chętnie poznam panią w wieku 18-25 lat. sygn. 1708 ■ Wolna (45/167),'syn (7 lat), prowadzi własną działalność, niezależna mieszkaniowo i finansowo - pozna pana do 50 lat, wysokiego, bez nałogów z własnym M. Mile widziany samochód, sygn. 1709 jeśli jestes samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <£0^ rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Spon rraSfHliE wybrzeza piątek 23 sierpnia 2002 r. 3 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice SKŁADY DRUŻYN Handel Puck bramkarze: Zbigniew Zasadowski, Mariusz Żurawski, Krystian Konkel obrońcy: Piotr Pliński, Mariusz Lengiewicz, Jerzy Tuchiiński, Łukasz Labuda, Łukasz Lesner, Rafał Oss, Marcin Ferra, Dawid Krepel, Łukasz Sieradzki, Bartosz Patok pomocnicy: Rafał.Thiel, Krzysztof Łuczak, Sławomir Szmidt, Ireneusz Drzeżdżon, Łukasz Zacharów, Dariusz Maszota napastnicy: Leszek Podlaszewski, Karol Szadowski, Tomasz Thiel, Marcin Gamdzyk, Sebastian Sarnecki, Damian Pepliński, Arkadiusz Krzebietke trener: Leszek Podlaszewski Korona Żelistrzewo bramkarze: Robert Grabowski, Artur Grabowski obrońcy: Marek Joachimiak, Piotr Rzepka, Rafał Barbachowski, Ireneusz Lewiński, Andrzej Rathnau, Mateusz Darga, Piotr Lessnau pomocnicy: Robert Kreft, Adam Kuptz, Arkadiusz Okrój, Jarosław Roeske, Robert Dettlaff, Arnold Pluta, Aleksander Rażyński, Tomasz Piątek, Waldemar uczak, Artur Krysiewicz, Andrzej udzisz napastnicy: Łukasz Kreft, Michał Rychłowski, Mariusz Lesner, Krzysztof Pałuba, Michał Chrobak trener: Marek Joachimiak IMKS Władysławowo bramkarze: Marcin Czajka, Marcin Pobłocki, Józef Stolarski obrońcy: Robert Hintzke, Dawid Janowicz, Jarosław Kempiński, Henryk Kowalewski, Zbigniew Kowalewski, Sławomir Orwat, Tadeusz Perszon pomocnicy: Henryk Bartniczak, Marcin Cysewski, Sławomir Holender; Ryszard Klimas, Jerzy Perszon, Rafał Proena, Adam Szulc, Rafał Wolski, Andrzej ^jaglewski Napastnicy: Tomasz Grapp, Karol Kuchnowski, Przemysław Pawlina, Mariusz Szczepankowski trenerzy: Andrzej Baran, Zygmunt Kuchnowski i Relaks Mechowo bramkarze: Marian Treder, Wojciech Ceynowa obrońcy: Eugeniusz Pliński, Kazimierz Kirszling, Marek Stromski, Jarosław Grapp, Michał Kreft, Karol Rogala pomocnicy: Maciej Zieliński, Kamil Groenwald, Robert Chojka, Ireneusz Glowienke, Marian Rogala, Mieczysław Stromski napastnicy: Ryszard Rompca, Adrian Rompca, Wiesław Pliński, Adam Piepka, Paweł Stromski trener: Eugeniusz Pliński i Sokół Kosakowo bramkarze: Andrzej Gruba, Leszek Starosta, Józef Stromski obrońcy: Jerzy Kania, Tadeusz Miłosz, Andrzej Kosiorek, Krzysztof Prokopowicz, Marek Wołyniec pomocnicy: Andrzej Łomiński, Marek Pniewski, Andrzej Matofij, Jacek Romanowski, Cezary Skurtys, Sławomir Mrozewski napastnicy: Maciej Dmowski, Dawid Turosiński, Dariusz Lewiński trener: Edward Kosiarek (jan) Kaszuby. Startuje A klasa Wyścig o okręgówkę Drużyna Relaksu Mechowo zapowiada walkę o awans do okręgówki. Fot. Janusz Nowicki Jutro kolejny sezon rozpoczynają drużyny występujące na boiskach A klasy Jako pierwsi, o godz. 15 na boisko w Jastarni wybiegną gracze miejscowego klubu sportowego i Orkanu Gdynia. Bez Kaszubii W pierwszej grupie klasy A nowymi drużynami są spadkowicze z ligi okręgowej, Celtic Reda i Handel Puck. Do tego dochodzi jeszcze drużyna Korony Żelistrzewo, która wywalczyła awans z puckiej grupy klasy B. Do kompletu gdańska centrala dorzuciła jeszcze rezerwy gdyńskiej Arki. Nie ma już w A klasie Kaszubi Starzyno, o perypetiach której pisaliśmy w ostatnich numerach. Zgodnie z tym co ostatnio usłyszeliśmy od Henryka Zieńciuka, przewodniczącego Wydziału Gier Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, drużyna ze Starzyna miała występować w wejhe-rowskiej grupie klasy B. Jednak z tego co dowiedzieliśmy się nieoficjalnie grać będzie jednak w grupie puckiej. Handel chce wrócić Pretendentów do awansu jest co najmniej kilku. - Chcemy szybko wrócić do okręgówki - mówi Andrzej Wiśniewski, wiceprezes Handlu Puck. - Taką decyzję podjęliśmy na ostatnim spotkaniu. Uważamy, że w meczach barażowych zostaliśmy skrzywdzeni. Trzeba jednak grą pokazać, że to my mamy rację. Oprócz spadkowiczów i rezerw Arki, w walce o awans będzie się liczyć Relaks Mechowo. Drużyna ta doskonale zaprezentowała się w rundzie wiosennej. Teraz została jeszcze wzmocniona piłkarzami Gryfa Wejherowo. 0 awansie nie myślą W grupie II kaszubskimi rodzynkami będą Żukowo II 1 Dragon Bojano. Obie dru- żyny raczej o awansie do wyższej klasy nie myślą. W przypadku rezerw Żukowa jest to zresztą niemożliwe - pierwszy zespół gra w okręgówce. - U nas wszystko jest podporządkowane pierwszej drużynie - mówi Adam Wróbel, piłkarz Żukowa II. -Ttym niemniej, będziemy walczyć o miejsce w czubie tabeli. Tęcza powalczy W grupie trzeciej zagra dwóch beniaminków: Santa-na Wielki Klincz i Wda Czarna Woda oraz jeden spadko-wicz z okręgówki - Victoria Kaliska. Pozostali to starzy znajomi z ubiegłego sezonu. Faworytami powinny być zespoły z powiatu starogardzkiego: Victoria i Sokół Zblewo. Na walkę o pierwsze miejsce ostrzą sobie zęby jeszcze piłkarze Tęczy Brusy. - Zarząd postawił nam zadanie zajęcia miejsca w czubie tabeli - mówi Tomasz Ostrowski, napastnik Tęczy. - My jednak chcemy walczyć o awans do okręgówki, w której kilka lat temu Tęcza grała. Walkę o wysokie miejsce zapowiadają również Choj-niczanka II i Agra Ostrowite. W środku stawki Zespoły z powiatu kartuskiego chcą zająć miejsce w środku tabeli. - Gramy w A klasie już 9 lat, myślę że pogramy jeszcze trochę - mówi Kazimierz Zielke z Atlasu Goręczyno. -Nie nastawiamy się na walkę o awans. Gramy zawodni- kami miejscowymi, na wzmocnienia nas nie stać. Patrzymy na to wszystko realnie. Podobnie wygląda sytuacja w Słupii Sulęczyno. - Mamy kilku młodych, obiecujących piłkarzy, ale lukę po napastniku, Kamilu Śledziewskim będzie trudno zapełnić - mówi Ireneusz Korda, bramkarz Słupii. -Nie będzie jednak źle. Na awans nie liczymy, ale środek tabeli jest realny Utrzymać się O utrzymanie walczyć będą drużyny z powiatu ko-ścierskiego. - Chcemy przerwać passę awansów i spadków zespołów z okolic Kościerzyny -mówi Arkadiusz Maliszewski, prezes Santany. - Grać będziemy w składzie bardzo zbliżonym do tego, który wywalczył awans, lecz sadzę, że wystarczy on do. utrzymania się w lidze. Utrzymanie się to również cel Gwiazdy Karsin. W ubiegłym sezonie karsi-nianie „uciekli spod topora" dzięki weryfikacji jednego ze spotkań wyżej notowanego w końcowej tabeli KS Dziemiany • - Nie mamy wzmocnień, odeszli Joryn i Andrzejewski. Nie ma co liczyć na zbyt wiele - mówi Zbigniew Pliszka, trener Gwiazdy. Najwyższe aspiracje ma Kasztelania Garczyn. - Myślę, że stać nas na miejsce w górnej połówce tabeli - mówi Paweł Kreft z Kasztelanii. (Mroz.jan) ~| Zestav7paFp?eri^ [-] Grupa 1 Korona Żelistrzewo - Handel Puck (n. 14), Arka 11 Gdynia - Celtik Reda (n. 11), Orkan II Rumia - Iskra Szemud {n. 14), Relaks Mechowo - MKS Władysławowo (n. 13), KS Jastarnia - Orkan Gdynia (s. 15), Sokół Kosakowo - Orlęta II Reda (n. 11) Grupa 2 Rokitnica - Handy Gdańsk (n. 14), Zapro Ujeścisko - PCKiS Przywidz (n. 15), Czarni II Pruszcz Gdański - Alma Sobieszewo, Żukowo II - Wista Steblewo, GKS Kowale - Champion Gdańsk. Dragon Bojano zagra w niedzielę na własnym boisku o godz. 17.30. W momencie, gdy zamykaliśmy to wydanie „Dziennika" nie był jeszcze znany rywal Dragona. Grupa 3 Santana Wielki Klina - Victoria Kaliska fn, 14), Wda Czarna Woda - Sokół Zblewo {s. 16}, Chojniczanka II - Słupia Sulęczyno (n. 11), Tęcza Brusy - Agra Ostrowite (n. 11), Pomorzanka Skórcz - Gwiazda Karsin (s. 17) SKŁADY DRUŻYN Atlas Goręczyno bramkarze: Radosław Nikel, Waldemar Sobisz obrońcy: Andrzej Brylowski, Jarosław Brylowski, Karol Data, Euzebiusz Driwa, Damian Krzeszewski, Przemysław Pleszek, Krzysztof Ustowski pomocnicy: Stefan Bemowski, Piotr Byczkowski, Marcin Płotka, Radosław Rychert, Łukasz Sapała napastnicy: Łukasz Grota, Krzysztof Grota, Waldemar Kluge, Leszek Renowski trener: Łukasz Sapała, kierownik drużyny: Kazimierz Zielke przyszedł: Driwa (Cartusia II) ■ Agra Ostrowite bramkarz: Robert Gierszewski obrońcy: Krzysztof Czepek, Przemysław Kiedrowicz, Waldemar Łasicki, Andrzej Pruski, Sebastian Skwierawski, Włodzimierz Skwierawski, Robert Szynszecki, Kamil Trzebiński, Jarosław Trzebiński pomocnicy: Daniel Binger, Waldemar Kiedrowicz, Marek Kostkowski, Jacek Sakowski, Krzysztof Prondzyński, Andrzej Skwierawski, Damian Szmagliński, Mariusz Trzebiński napastnicy: Robert Garbacik, Dominik Hajdasz, Witold Lipiński, Janusz Trzebiński trener: Leszek Szank. kierownik drużyny: Tadeusz Skwierawski przyszli: Czepek, Prondzyński (Kolejarz), K. Trzebiński (Chojniczanka), Łasicki odeszli: Leszek Chmielewski, Krzysztof Rolka Chojniczanka II bramkarze: Krzysztof Pestka, Grzegorz Rybakowicz obrońcy: Dawid Górzyński, Michał Jeszka, Marcin Kuc, Tomasz Kuczman, Wojciech Stolp, Marcin Urban pomocnicy: Jakub Adamski, Krzysztof Czapiewski, Waldemar Dobrane, Łukasz Drążkowski, Arkadiusz Jarentowski, Sebastian Michalak, Maciej Ossowski, Zbigniew Ramutkowski, Pawł Sawicki, Dariusz Szadłowski, Maciej Wojciechowski, Damian Zacharek napastnicy: Mariusz Adamczyk, Marcin Bieliński, Dariusz Dobrane, Szymon Jączyński, Marcin Synoradzki, Artur Zieliński, Adam Żołądź trener: Jacek Tobolski, kierownik drużyny: Marcin Synoradzki W zespole mogą występować zawodnicy z pierwszej drużyny. przyszli: Adamski, Czapiewski, Drążkowski, Jarentowski, Jączyński, Kuc, Michalak, Sawicki (zespół juniorów), Ramutkowski (Jantar Pawłowo), Wojciechowski (Kolejarz Chojnice), Szadłowski (Pomorzanin Serock), Ossowski (Meteor Silno), Urban Gwiazda Karsin bramkarz: Marcin Piotrkowski obrońcy: Tomasz Borzyszkowski, Mariusz Gliniecki, Marcin Krut, Piotr Łosiński, Robert Repiński pomocnicy: Marcin Borzyszkowski, Dariusz Duda, Seweryn Manszewski, Krzysztof Seweryn, Tomasz Szulc napastnicy: Maciej Bruski, Przemysław Narloch trener: Zbigniew Pliszka kierownik drużyny: Jerzy Adler przyszli: Manszewski (Borowiak Czersk), Piotrowski odeszli: Grzegorz Andrzejewski (Borowiak), Tomasz Joryn, Adam Chabowski Kasztelania Garczyn bramkarze: Adam Chmura, Grzegorz Piekarski obrońcy: Łukasz Adamczyk, Paweł Blankowski, Zbigniew Pliszka, Łukasz Runowski, Ryszard Runowski, Zygmunt Szwarc pomocnicy i napastnicy: Piotr Blankowski, Piotr Borys, Mariusz Dłużniakiewicz, Jacek Dorawa, Andrzej Kreft, Józef Nikel, Jakub Zambrzycki, Grzegorz Zdrojewski, Jacek Zdrojewski trener: Piotr Kreft kierownik drużyny: Ryszard Ronkowski odeszli: Błażej Nowopolski (Huragan Nowe Potaszki), Bartłomiej Kowalewski, Daniel Kowalewski (Jarex Grabowo Kościerskie) Santana Wielki Klincz bramkarze: Arkadiusz Lorek, Wojciech Ossowski, Jarosław Rychert obrońcy: Krzysztof Czyżewski, Tomasz Czyżewski, Marek Kisicki, Ryszard Kosznik, Radosław torbiecki, Seweryn Tocha, Marcin Zaborowski pomocnicy: Dariusz Dąbrowski, Daniel Dąbrowski, Władysław Duraj, Piotr Małek, Daniel Sabisz, Kszysztof Szewczyk, Karol Tuszkowski napastnicy: Łukasz Duraj, Robert Labudda, Andrzej Ziegert trener: Krzysztof Szewczyk kierownik drużyny: Arkadiusz Maliszewski Słupia Sulęczyno bramkarze: Ireneusz Korda, Wojciech Ostrowski obrońcy: Jacek Driwa, Roman Gruchała, Rafał Kazimierowicz, Andrzej Kreft, Tomasz Kreft, Krystian Wawrzon, Sławomir Werra pomocnicy i napastnicy: Ireneusz Baske, Jakub Borowicz, Adam Budkiewicz, Krzysztof Gański, Mariusz Gostkowski, Marcin Gołuński, Rafał Kitowski, Paweł Kłopocki, Dariusz Kozanecki, Paweł Kulaszewicz, Zbigniew Lis, Łukasz Regliński, Andrzej Szapała, Tomasz Żeleźnik, Wojciech Żeleźnik trener: Jerzy Nurek kierownik drużyny: Jan Gruchała przyszli: Borowicz, Kulaszewicz, Ostrowski, Wawrzon odeszli: Kamil Śledziewski (Cartusia), Mateusz Gruchała (Radunia Stężyca), Leszek Labuda (zakończył karierę). Tęcza Brusy bramkarze: Piotr Cysewski, Krzysztof Kuliszewski, Krzysztof Orlikowski, obrońcy: Michał Frymark, Sławomir Gańcza, Tomasz Gierszewski, Paweł Greinke, Arkadiusz Gronalewski, Karol Kubiszewski, Dariusz Posieczek, Błażej Remus, Bartłomiej Stoltman pomocnicy: Szymon Bruski, Radosław Duraj, Wojciech Krefft, Sylwester Kiedrowicz, Arkadiusz Lepak, Błażej Marcinek, Przemysław Markut, Jarosław Wojciechowski napastnicy: Leszek Kiedrowicz, Marcin Kiedrowicz, Stanisław Mientki, Tomasz Ostrowski, Sławomir Warnke trener: Czesław Gierszewski, asystent Zbigniew Pryba kierownik drużyny: Stefan Rekowski przyszli: Stoltmann (Grom Leśno), Wojciechowski (KS Dziemiany) 14 piętek 23 sierpnia 2002 r. IMi ' Bałtyckie* Gryf Wejherowski Warto wiedzieć www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PRODUCENT Jg W ZWIĄZKU Z DYMAMICZNYM ROZWOJEM FIRMY POSZUKUJEMY HEROWMA PRODUKCJI oraz . HANDLOWCÓW - doświadczenie w sprzedaży stolarki okiennej - solidność - komunikatywność - prawo jazdy kat. B - wykształcenie średnie - dobra prezencja Oferujemy; - realną możliwość awansu - ciekawą pracę w młodym zespole - samochód firmowy - motywacyjny system wynagrodzenia Dokumenty (c.v.+ list motywacyjny) należy składać w terminie 7 dni na adres: 84-200 Wejherowo ul.Przemysłowa 3 W SKRO Letnie granie REDA. W Gimnazjum nr 1 odbył się Letni Turniej Streetballa Mężczyzn. Wzięło w nim udział czternaście drużyn z Trójmiasta, Półwyspu Helskiego, Wejherowa, Redy i Rumi. Wysoki poziom zawodów możliwy był dzięki udziałowi zespołów II oraz III ligi w meczach półfinałowych. Zespół „Rezerwy" pokonał „Jedynkę-Miraż Reda" 16:3, natomiast zespól „SI-BI-FOR" pokonał drużynę „NO NAME" 13:8. W meczu o trzecie miejsce spotkały się dwa zespoły z Redy z których lepszym okazał się „NO NAME" pokonując Jedynkę-Miraż Reda" 13:11. W finale po zaciętym pojedynku drużyna „SI-BI-FOR" z Gdańska pokonała zespół „Rezerwy" 16:11. Zwycięski zespół wystąpił w składzie: Paweł Pawłowski, Marek Igliński, Piotr Brzóstowicz i Kuba Danjvma. Organizatorami turnieju był Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Redzie oraz Uczniowski Klub Sportowy „Jedynka-Miraż Reda". (iwR) REKLAMA SKOK SPÓŁDZIELCZA KASA OSZCZĘDNOŚCIOWO KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA Jesteśmy największą Kasą Oszczędnościowo-Kredytową w Polsce, istniejącą od 1993 r., posiadającą certyfikat ISO 9002. W związku z dynamicznym rozwojem poszukujemy na terenie SIERAKOWIC, CHOCZEWA i innych większych miejscowości w promieniu 40 km od Lęborka osób chętnych do prowadzenia licencjonowanych punktów sprzedaży agencyjnej w zakresie działalności kredytowej i pożyczkowej. Od kandydatów oczekujemy: • min. średniego wykształcenia • doświadczenia w sprzedaży bezpośredniej usług finansowych • prowadzenia własnej działalności gospodarczej • dysponowania własnym lokalem wraz z wyposażeniem • komunikatywności, operatywności • niekaralności • mile widziane osoby prowadzące działalność w branży ubezpieczeń Oferujemy współpracę w zakresie sprzedaży pożyczek i kredytów w oparciu o umowę agencyjną oraz wynagrodzenie prowizyjne w zależności od osiąganych wyników sprzedaży. Ze swej strony zapewniamy wizualizację lokalu wraz z materiałami reklamowymi oraz szkolenie wstępne. Osoby zainteresowane prosimy o przesłanie zgłoszeń (list motywacyjny, CV, informację o posiadanym lokalu) w terminie 10 dni od daty ukazania się ogłoszenia na adres: SKOK im. F. Stefczyka Oddział Lębork ul. Staromiejska 23 Tel./Fax 0 prefix 59 863 32 24 28800551/A/502 Wejherowo. Gdynia Sailing Days Ptyną po medale rl Podczas regat minijachtów, które odbyły się w Gdyni, Julian Damaszk z RJK Bliza--Balelexmetal (z prawej) przegrał nieznacznie z Januszem Walickim. Fot. Iwona Rogacka sześcioty-I j godniowej przerwie I | wakacyjnej sternicy jachtów sterowanych radiem najbardziej prestiżowej klasy F5-M spotkali się w Gdyni. Regaty minijachtów stanowiły jedną z imprez Gdynia Sailing Days. Podobnie jak pozostałe, również one zgromadziły doborowy skład zawodników z Białorusi, Łotwy, Niemiec,x Rosji i oczywiście polską czołówkę. Wystartowali m. in. Janusz Walicki z Niemiec, wielokrotny mistrz świata ISAF (Międzynarodowa Federacja Związków Żeglarskich - red.) oraz Julian Damaszk z RJK Bliza-Bale-xmetal wejherowskiego Ogniska Pracy Pozaszkolnej, aktualny mistrz świata NA-VIGA (Światowa Organizacja Sportowego Modelarstwa Okrętowego- red.). - Właśnie regaty bezzało-gowych radiojachtów przez oba dni gromadziły stosunkowo największą liczbę widzów - mówi Kazimierz Dzięcielski, instruktor Blizy--Balexmetal. - Widzowie Wyniki wejherowian Julian Damaszk - 2 i 1 w kategorii seniorów Mieczysław Muller - 4 i 2 w kategorii seniorów Tomasz Kukowski - 9 i 4 w kategorii seniorów Waldemar Myller -10 i 5 w kategorii seniorów Damian Damaszk -13 i 2 w kategorii juniorów Łukasz Kukowski -14 i 3 w kategorii juniorów Mateusz Muller - 25 i 7 w kategorii juniorów(Mateusz jest tegorocznym debiutantem w regatach i ma dopiero 11 lat) Aspirujący do lokaty w ścisłej czołówce juniorów Karol Kukowski został na trzy wyścigi przed końcem zdyskwalifikowany. * na pierwszym miejscu lokata w klasyfikacji generalnej, na drugim eliminacje do mistrzostw mieli możliwością śledzenia przebiegu rywalizacji toczonej tuż przy brzegu, w odróżnieniu od zmagań jachtów załogowych, ścigających się na pełnym akwenie poza zasięgiem wzroku. Z pewnym zaskoczeniem przyjmowali czołowe pozycje wejherowian, ogłaszane po zakończeniu każdego z 26 rozegranych wyścigów. Zawodnicy RJK Bliza--Balexmetal zaliczają się do ścisłej czołówki krajowej. Swoją postawą w Gdyni udowodnili, że mogą być groźni także w towarzystwie międzynarodowym. Chociaż ostatecznie w ofi- cjalnej klasyfikacji generalnej - bez podziału na kategorie wiekowe, Julian Damaszk przegrał nieznacznie z Januszem Walickim, lokaty pozostałych wejherowian trzeba uzr^p za wręcz znakomi^. W prowadzonych równolegle eliminacjach do mistrzostw Polski pokazali, że płyną całą ławą po medale. Czy tak się stanie, wykażą mistrzostwa, które zostaną rozegrane w pierwszej dekadzie września w Żninie. W tej chwili procentuje solidnie przepracowany okres przygotowawczy. (IwR) REKLAMA ZATSUDN!'!- : ALE okazja! Poszukujemy montażystów okien PCV i tirm zainteresowanych sprzedażą okien, 0504/03-86-66, 0504/03-85-55 HANDLOWCÓW, magazynierów, obstuga biura, stata, sezonowa, 623-54-59 KIEROWNIKA produkcji z doświadczeniem zawodowym, do przetwórni ryb w Sasinie. Wykształcenie minimum średnie o kierunku spożywczym. Telefon: (058)676-33-22 lub (058)572-42-01 OPIEKUNKĘ do 9- miesięcznego chłopca z okolic Rumi, zadbaną, niepalącą, zatrudnię 771-25-86 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora", ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel MŁODYCH, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz., 058/664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 BECHAPOWIEC, poszukuje pracy, (0505)27-24-44 ELEKTROMONTER, SEP 1 kV, prawo jazdy kat. B z praktyką, podejmie każdą pracą, tel. grzech (058)679-40-04 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, monter płyt gips.-kart., paneli, PCV, podłóg szwedzkich, kierowca kat. B, 673-22-58 OPERATOR koparki klasa I, 20 lat praktyki, 673-35-46 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93,0501/957-499 PRACĘ chałupniczą przyjmę, chętnie dla rzemieślnika, (0605)20-93-84 PRZEPISYWANIE komputerowe, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 ROSYJSKI, wszystkie poziomy, rosjanka po uniwersytecie w Je-katerinburgu, (0691)79-10-30 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 AIJT0M0T0 SPRZEDAM FIAT 126 p, 1987, siedzenia lotnicze, uruchamiany na kluczyk, 0505-384-638 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 FORD Mondeo 1997 r. pierwszy właściciel, 23 tys zł tel. 0609/662-022,055/279-29-52 OPEL Astra 1.6, 1992, benzyna, srebrny metalik, 10.600 zt, (058)774-58-00, 0603-863-522 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zt, (058)778-11-06 POLONEZ, 85 r„ rej.- IV 03 r„ (0694)12-42-25 POLONEZ, 90 r., stan bdb, nowy akumulator, przegląd- V 03 r., 1500 zt, opony 80%, 774-82-02, (0607)32-76-89 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Caro, 91 r„ H, S, benz./gaz, zielony metalik, 3000 zł, 674-23-21, (0606)29-01-68 PONTIAC Trans-Sport, 2,3 16 V, 1996 r., I właściciel, pełne wyposażenie + webasto, opony zimowe, (0049)172-45-72-772 RENAULT 11,1984, 5- biegowy, 1,4 benzyna, 5- drzwiowy, 2.200 zt, (058)664-47-87, 0501-514- SEAT Cordoba, 1,4 SE, czerwony, 50 tys. km, garażowany, I właściciel, 1997 r., 23 000 zł, (058)671-81-88 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 SUBARU Justi, poj. 1.000, napęd na 4 koła, 1991 r., cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51 -26 SUZUKI RF900R, 97 r„ 150 KM, 20 tys. km, grafit, wersja otwarta + spodnie i kask, 16 500 zt, 674-03-02 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne sżyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf I, diesel, 1982 r., 5 biegów, cena 3.600 zt, tel. 0608/886-419 VW Golf II, 1985 r„ benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zt, tel. 0604/357-671 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 OPONY 235/60 ZR 16, 205/50 ZR 16, 185 R 15 C, 6,50 R16C, 195 R14, 175 R13, 185/70 R13, inne felgi, (058)661-72-82 do 18.00 PRZYCZEPA samochodowo-cią-gnikowa lad. 4,51, wywroTność 3-stronna, 673-82-37 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 SKODA Felicia 1.9 D, od I wtaśc., (0606)29-01-68 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 PRZYCZEPA kempingowa, (0605)66-80-07 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, j)604/597-98° y AUTOWYNAJEM Zastśpcze- Refundacja z OC, 05,8/952-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, wcda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BRZYNO, sprzedam lub zamienię mieszkanie 3-pok. 50 m kw., działka 1000 m kw., garaż, ogrze-waie gazowe na 2-pok. w Pucku, 673-32-28, (0505)76-31-38 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - polowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Oqłos7Pnia drobne JWWil 01 iem Se " wybrzeża '> t piątek 23 sierpnia 2002 r. CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za doptatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 GDYNIA Cisowa- dziatki budowlane- okoto 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- dziatka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkota, 23.000 zt, 0600-709-024 GOŚCICINO- dziatki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zt/ m, (058)572-18-13 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zt/ m, (058)572-35-96 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy dziatce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KOSAKOWO- dziatka budowlana 782 m, (058)679-15-82 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, dziatka budowlana uzbrojona, kw., cena do uzgodnie-^Bfel. 058/686-33-22 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., III/IV p„ (0605)66-80-07 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p., 950 zt/m kw., 673-08-36 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), dziatka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zt, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zt, 0692-736-606 MIEROSZYNO, dziatka budowlana, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 NOWA Cierkiew - dziataka bu- •na, 1500 m kw, uzbrojna, [położenie,tel. 052/398-73- OSTROWO - Pustki, bardzo atrakcyjna dziatka 3100 m kw., inwestycyjna, prąd, wodociąg, 15 USD m kw., (022)798-30-74 PUCK, dom pow. catk. 175 m kw., pow. działki 567 m kw., domek gospdarczy, (058)673-18-44 PUCK, dom wolno stojący, pow. całkowita 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, dziatki budowlane, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 PUCK, dzitki budowlane o pow. 607-1464 m kw„ (058)673-27-45 PUCK, mieszkanie 2-pok„ 38,5 m kw., spótdz. własnościowe, po remoncie, niski czynsz, 72 000 zt, 673-84-51 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 95 tys. zt, sprzedam lub wynajmę, pilnie, (0608)71-64-42 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, zadbane, III p., 68 000 zt, 673-11-08 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pokoje, ustawna kuchnia, ogród 430 m kw. z garażem, CO, wt. hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie .42 m kw., bezczynszowe, 65 tys. zt, (0692)80-72-10 PUCK dziatki budowlane, 800-1700 m kw., wt. hipoteczna, (058)673-43-53 REDA, dom jednorodzinny, 5 pokoi, catość podpiwniczona, ogrodzenie (od ul. z kamienia), media, 260 000 zt, 673-84-51, (0605)20-49-51 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 43 m, luksusowe, I p., 105.000 zt, (058)678-71-95 RUMIA, 62 m kw., nie płyta, atrakcyjne, 125 000 zt, (058)671-39-99 wieczorem RUMIA- dziatka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 RUMIA Centrum, (35), dwu-pokojowe, okna PCV, parkiet, zabudowa kuchni, 70.000,-771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, nowe kafle, 110.000,-771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (690), dziatka budowlana, uzbrojona, 30 USD/ m kw, 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, 71 m kw., 3 pokoje, IV p., wysoki standard, 129 900 zt, (058)671-63-51, (0501)09-46-57 RUMIA Janowo, szereg, siedmioletni, zadbany, 330.000,-771-39-44 Forum RUMIA Janowo centrum, dziatka budowlana, 450 m, 671-80-75, 0604-729-228 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKÓRCZ powiat Starogard, dom jednorodzinny, na dziatce 1408 m kw., sprzedam, 058/56-220-98, 058/582-49-79 po 18.00 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., dom- sprze-' dam, 0604/82-43-05 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. TCZEW centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 ŻELISTRZEWO- dwa domy na dziatce o powierzchni 857 m kw., 165.000 zł. Pilnie! (058)674-26-66 „Feniks" ŻELISTRZEWO- dziatka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Pucka, mieszkanie 3-pok. 74 m kw., 673-61-44 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 ŁĄKA 1,33 ha k. Dębek, (058)774-22-17 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podtogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl KUPlf DZIAŁKA budowlana przy trasie Reda-Puck, (0501)65-49-12 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GDYNIA, zamienię mieszkanie 48,20 m kw., własnościowe, I p., na mniejsze w Rumii Janowie, do II p„ (058)671-80-86 po 17.00 GDYNIA- wynajmę lub sprzedam, 094/345-09-04, 0601/79-32-79 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek z kominkiem, dla 6- osób-odnajmę, (058)678-40-50 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, na 2-pokojowe, (058)673-38-62, (0503)98-98-88 PUCK Armii Wojska Polskiego, róg Wejherowskiej, wydzierżawię na pomieszczenie biurowe 100 m kw, 0600/257-191 REDA, odnajmę 2-pok., komfortowe, 600 zt, optaty licznikowe, 0602-70-50-02, 673-84-71 RUMIA, odnajmę garaż przy ul. Marynarskiej, na posesji, (058)671-29-24 RUMIA wydzierżawię pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 TCZEW sprzedam działkę budowlaną, powierz. 1115 m kw, ogrodzona z budynkiem gospodarczym, murowanym, dokumentacja, 058/532-59-67 TYŁOWO, dziatka rekreacyjna 2,30 ha, woda, prąd przy dziatce, częściowo zalesiona, blisko J. Żarnowieckiegoi Dobrego, (058)673-37-72, (0602)76-26-44 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 STAROGARD Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 WEJHEROWO- odnajmę garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę mieszkanie, ul. Prof. Siedleckiego, (0502)66-52-02 ŻELISTRZEWO k. Pucka, mieszkanie 3-pok. 74 m kw. zamienię na 1 -pok. z kuchnią w Pucku, 673-61-44 MIESZKANIE 3-pokojowe, dla rodziny wynajmę, (058)671-19-68 WYNAJMĘ 3 pokoje, mieszkanie dla rodziny, (058)671-19-68 ZAMIENIĘ mieszkanie 3-pok. w Lęborku na Trójmiasto, (0605)66-80-07 ZAMIENIĘ mieszkanie 3-pok. w Lęborku na Trójmiasto, (0605)66-80-07 lilii" m m BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zt, (058)672-50-16 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zt, (058)672-50-16 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, (058)673-24-07 KUCHENKA gazowo-elektryczna Ardo ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, tanio, pilnie, (058)774-44-97 LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-51-99 LUSTRO wym. 1,35x0,70, do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 ŁOŻE sypialne, nowe, 160x200 cm, z materacem, 2 stoliczki, 650 zt, (058)676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁÓŻKO 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zt, 0600-709-024 MAGIEL elektryczny używany, Kalinka, dł. watka 600 mm, śred. watka 140 mm, 299 zt, (058)774-35-94, (0503)66-88-23 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stót, krzesła, tel. 0504/237-787 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zt, (058)672-50-16 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PRALKA automatyczna Polar PS 663 BIO, rdzewieje, sprawna, 150 zt, (058)672-50-16 PRALKA wirnikowa Światowid z wyżymaczką w bdb stanie, tanio, (058)671-80-86 po 17.00 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Slirzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 STEMPLE budowlane, deski szalunkowe, Żelistrzewo, (058)673-65-47 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, (058)673-24-07 WYCISKACZ do cytrusów, profesjonalny, sprzedam, (058)674-72-41 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zt, (058)672-50-16 BRUKARSTWO 0601 -617-019 BUDOWA domów, tynki, posadzki, tel. 774-44-47 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 GLAZURNICTWO, (058)677-37-99, 0609-877-487 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25,0602-611-246 INSTALACJE sanitarne, (058)677-37-99 0609-877- 487 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 USŁUGI blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603/261-447 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 PRZYJMUJĘ zlecenia na roboty elektryczne. Wykonawca Robót Elektrycznych L u d e x , 0602/47-42-32 RÓŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 zwierzęta BOKSERY 5-tygodniowe, sprzedam, cena do uzgodnienia, (058)674-09-02 BULDOGI (old american)- szczeniaki pręgowane i taciate (biate)-sprzedam, 0505-597-976 BULDOGI amerykańskie, szczenięta, rodzice do wglądu na miejscu, sprzedam, (0505)59-79-76 DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zt, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 JAMNICZKI sprzedam 058/531-47-79. KOMPLEKSOWE remonty 0604/470-535 KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KLACZ żrebną, źrebaka, bryczkę i siodto- sprzedam, (058)778-33-55 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zt/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KURCZAKI, nioski, odchowane, różne kolorym Mechowo- Kurnik, tel. (058)675-59-17 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 WAŁACH SP, 7 lat, sportowy 3 sezony startów, skoki, idealny dla juniora, 12 tys. zt, lub zamiana na traktor, (058)679-41-72, (0502)30-60-03 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z tazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat petny komfort, tadne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 zdrowie iur00a SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 usługi inne „ELDOM" Naprawa sprzętu AGD u Klienta I § 671-89-32 8 672-22-08 | ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 BALUSTRADY 0692-093-988 U KREPYT i iolskA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI «od ok, 3,S?o rocznie m r ÓW K OWE. IF. SZKANIOWE HIPOTECZNE B L D O W L A iNiL,. WYPł.ATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 W to, Tnm Pffiow 30iM7-«,30tl-47-*5 CPA.ŃSK-PKłwim. nŁitetifeto tl 7619328,5567464. 76193 26,0501352 529 GijYMA.jil, Pw Jr ' H PiRPsS: -;w.: Zwycięzca turnieju, Mariusz Zieliński podczas gry pokazowej, która zastąpiła finałowy pojedynek. Fot,JOanna Kieias nym planie mamy jeszcze Wojennej. Później plano''- dwa* turnieje. Na początku wane są Mistrzostwa Wej- września odbędą się u nas herowa w Tenisie. Mistrzostwa Marynarki ' Wędkarstwo muchowe Tylko ryby powyżej 30 cm Nad rzeką Redą odbyły się towarzyskie zawody Klubu Lipień w wędkarstwie mu-chowym. Tradycyjnie już wędkowanie odbyło się na żywej rybie, która po zmierzeniu wracała do wody. Przy moście Krauzego, do rywalizacji stanęło czternastu zawodników: Radosław Nowak, Zbigniew Śliwicki, Wincenty Polakowski, Dariusz Sto-chaj, Andrzej Wizner, Henryk Kreft, Waldemar Smorawiński, Andrzej Biełkowski, Bogdan Nowak, "Alfred Miotk, Mariusz Kaliszewski, Edmund Cejrowski i Arkadiusz Matusiak. Wśród juniorów wystartował Arkadiusz REKLAMA Miotk. Przez trzy godziny wędkarze, podzieleni na dwuosobowe zespooły, łowili lipienie i pstrągi, które po zmierzeniu żywe wracały do wody. Po podliczeniu punktów przez sędziego, zwycięzcą zawodów okazał się Bogdan Nowak. Laureat złowił rybę o długości 32, 3 cm. Trochę mniej szczęścia miał Dariusz Stochaj, któremu udało się złowić lipienia o wymiarze 30 cm. Komisja sędziowska przyznała mu tytuł wicemistrza zawodów. Zwycięzcy otrzymali cenne nagrody rzeczowe. Pozostali wędkarze nie zmieścili się w punktacji z uwagi na małe rozmiary ryb, poniżej 30 cm. Na szczególne wyróżnie- Wędkarze startujący w zawodach. Fot. Daria Dunajska nie zasłużył Arkadiusz Miotk, który swoim sposobem wędkowania przewyższył nie jednego seniora. im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT \0°'° Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 Dodatkowo młody wędkarz będzie reprezentował okręg gdański w kategorii juniorów na Mistrzostwach Polski na rzece San. - Pomimo zaciętej rywalizacji zawody odbyły się w miłej, sportowej atmosferze- poinformował Jerzy Kruppa, prezes wej-herowskiego koła. - Pogoda dopisała, a stan wody był normalny Organizatorami zawodów byli: Klub Lipień i Koło PZW w Wejherowie. (D. D.) BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 111 . «»«> lii blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blach® pluska 10,50 zł/m2 cena netto rr>2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949