Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Wejherowski nr 33/246 piątek 16 sierpnia 2002 r. ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl WEJHEROWO REDA CHOCZEWO GNIEWINO LINIA LUZINO ŁĘCZYCE ? SZEMUD ROZMOWA 12 Ochrona konsumenta Z Hanną Janiak, powiatowym rzecznikiem praw konsumenta w Wejherowie rozmawiamy o zmianach w prawie konsumenckim, związanych z dopasowaniem go do zasad obowiązujących w Unii. INWESTYCJE Przybędą daniele W gminie Choczewo powstaje farma danieli. Prywatni przedsiębiorcy spod Warszawy kupili 50 hektarów ziemi i obecnie przygotowują teren pod hodowlę. REPORTAŻ 11 lobieta - latarnik - Co trzeba zrobić, aby być latarnikiem? Trzeba wyjść za mąż za syna latarnika - śmieje się Weronika Łozicka, jedna z trzech kobiet-latarników w Polsce, obsługująca Latarnię Morską w Stilo. REKLAMA Choczewo. Kurs dla bezrobotnych JEST PRACA W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim Sport z regionu Grażyna Dettlaff z Jackowa dzięki kursowi otrzymała pracę w zakładzie odzieżowym. w Choczewie zakończył się kurs dla szwaczek. Szkolenie zorganizowała gmina Choczewo wspólnie z właścicielem zakładu w Kurowie i Agencją Własności Rolnej Skarbu Państwa, która sfinansowała to przedsięwzięcie. Z kursu, który kosztował 3 tys. euro skorzystało dwadzieścia siedem kobiet. W tym roku zatrudnionych zostanie dziesięć z nich, a kolejne dziesięć znajdzie pracę w przyszłym roku. Kobiety, które zostały przeszkolone, pra- cują w zakładzie produkującym odzież roboczą, sportową oraz mundury dla policji, straży pożarnej i leśnictwa. Dzięki temu kursowi mam pracę - mówi Grażyna Dettlaff z Jackowa, która pracuje w zakładzie odzieżowym i ukończyła kurs. Kurs zorganizowany był dla mieszkańców byłych terenów popegeerowskich i wzbudził ogromne zainteresowanie. Zajęcia teoretyczne odbywały się w szkole w Choczewie, a zajęcia praktyczne w za- Fot. Iwona Rogacka kładzie odzieżowym w Kurowie. - Kurs trwał ponad dwa miesiące i udało się dzięki niemu znaleźć zatrudnienie dla kilkunastu kobiet - mówi Kazimierz Kowalewski, zastępca wójta gminy Choczewo. - Chociaż w niewielkiej części rozwiąże to problem bezrobocia w naszej gminie. W przyszłym roku mamy zamiar poprowadzić jeszcze inne kursy. We wrześniu rozpocznie się kurs na agenta ochrony, który również finansowany będzie ze środków AWRSP. (IwR) a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców POWIAT Goście z Ukrainy W Wejherowie gości kilkunastoosobowa grupa studentów filologii polskiej i wykładowców z Uniwersytetu Przykarpackiego w Iwanofrankiw-sku z Ukrainy. Podczas wyprawy dialekto-logicznej goście zapoznają się językiem i kulturą polską oraz kaszubską. Organizatorem dziesięciodniowego pobytu jest wejherowski oddział Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. - Staramy się urozmaicić naszym gościom pobyt na Kaszubach - mówi Andrzej Arendt, prezes ZKP w Wejherowie. - Dlatego zorganizowaliśmy wycieczkę po Kaszubach i spotkania z różnymi osobami, m.in. twórcami i językoznawcami. Przypomnijmy, że w ubiegłym roku wyprawa odbyła się po raz pierwszy. Zorganizował ją Artur Tomczak, lektor języka polskiego na Uniwersytecie Przykarpackim, Polak z Wejherowa. (IwR) Mycie ręczne 6 zł Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta ____(cena części obejmuje montaż) Taniej niż myślisz! - bieżące naprawy rzeglądy okresowe - sprzedaż i montaż akcesoriów mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawia przeczytasz gazetę, obejrzysz film. Mobil EXPRESS Plichta $ NOWA Nokia 3410 (59,78zi brutto) Tytko w Plusie! COLTEf DA KAll • Wejherowo ul. Rzeźnicka 2Fpaw. 17 tel. 677-22-77 GSM (0-603) 601-801 • Wejherowo, K.H. "Jantar" ul. Obrońców Helu 3 tel. 677-18-58 GSM (0-609) 213-500 • Reda, ul. Jana Pawta II 6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 minut dhj wybrać? tatnych ów więcej! COLTEXT DA KAR www.coltex.plusgsm.pl jutro zaczyna się dziś o$ piętek 16 sierpnia 2002 r. mim Mentiik iaftyckii Gryt Wejherowski Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Infolinia opinie@prasabalt gda. p! 0 8001500 39 ■ Sygnalizacja świetlna Sygnalizacja świetlna na skrzyżowaniu drogi krajowej nr 6 z ul. Rybacką działa bardzo krótko. Na kolejnych światłach w stronę Bolszewa, światła działają dłużej. Uważam, że ruch na ulicy Gdańskiej trwa znacznie dłużej niż do godz. 21, więc i sygnalizacja powinna być włączona dłużej. Mieszkanka Wejherowa ' !jjjk f "!j rJ, "J ; ■ Problem ze znaczkami Załatwiałam formalności związane z wydaniem paszportu. Do dokumentów należało dołączyć znaczki skarbowe. Okazuje się, że w Wejherowie, aby kupić takie znaczki należy się solidnie nabiegać. Najbliżej biura paszportowego można by kupić znaczki w Banku PKO BP, ale kolejka do kasy taka, że za godzinę pewnie jeszcze bym tych znaczków nie kupiła. Na poczcie sprzedaży znaczków skarbowych nie prowadzą. Uważam, że to skandal, żeby po tak podstawowe rzeczy trzeba było ganiać po całym mieście. Ewa Z., mieszkanka Rumi r Liczba dnia 2057 - tylu uczniów rozpocznie od września naukę w ponadgimnazjalnych szkołach w powiecie wejherowskim. ZŁOTE USTA płetw Podczas ostatniego spotkania poświęconego wyjaśnianiu przyczyn śnięcia ryb w jeziorze Żarnowieckim miejscowi rybacy zarzucili właścicielowi jeziora - Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, że ignoruje miejscową ludność i nie jest zaangażowana w wyjaśnienie przyczyn padania ryb. - Kilkadziesiąt osób czekało kilka godzin na umówione spotkanie z przedstawicielem AWRSP - mówi Jacek Styn, sołtys Łubkowa. - Nikt nie raczył nawet zadzwonić i powiedzieć, że spotkanie się nie odbędzie. - Nie przyjechaliśmy punktualnie, bo płetwonurek, który miał zbadać dno jeziora zapomniał płetw - wyjaśnił Krzysztof Jankowski, przedstawiciel AWRSP. -Zorientowaliśmy się dopiero w Redzie i musieliśmy się cofnąć aż do Gdańska. Ok) GOSC „GRYFA WEJHEROWSKIEGO" Ochrona konsumenta Z Hanną Janiak, powiatowym rzecznikiem praw konsumenta w Wejherowie rozmawiamy o zmianach w prawie konsumenckim. - Przepisy dotyczące prawa konsumenckiego ostatnio często się zmieniają. - Ochrona praw konsumenta stanowi ważne miejsce w procesie dopasowania polskiego prawa do prawa, które obowiązuje w państwach Unii. Zgadzam się, że może to wywołać pewną dezorientację. Od pierwszego lipca br. zaczęło obowiązywać nowe rozporządzenie w sprawie szczegółowych warunków zawierania i wykonywania umów sprzedaży i "wykonywania umów między przedsiębiorcami a sprzedawcami. Ponadto pod koniec lipca Sejm uchwalił kolejną ustawę, obecnie czeka ona na podpis prezydenta. Dotyczy ona szczególnych warunków sprzedaży konsumenckiej. - Co jest nowością w zmienianym rozporządzeniu? - Nowy akt został wydany z uwzględnieniem ochrony interesów konsumentów przed działaniami przedsiębiorców sprzecznymi z dobrymi obyczajami. Za sprzeczne z dobrymi obyczajami uznaje się w szczególności wprowadzenie w błąd klientów, udzielanie niewłaściwych informacji o właściwościach towaru i dostępie do usług serwisowych. Nowością jest też wykreślenie ze starego rozporządzenia tego, że towar zgłoszony do reklamacji musi odpowiadać podstawowym wymaganiom higienicznym, np. klient może przynieść do reklamacji brudne buty Nowe rozporządzenie wprowadza możliwość umówienia się, co do terminu rozpatrzenia reklamacji. W ostateczności nie może ona przekroczyć 14 dni kalendarzowych. Wcześniej przepisy mówiły 0 14 dniach, co często sprzedawcy podawali jako 14 dni roboczych. - To rozporządzenie ma jednak charakter przejściowy i będzie obowiązywało do czasu wejścia nowej ustawy, którą ustawodawca planuje na pierwszego stycznia 2003 roku. - Nowa ustawa o sprzedaży konsumenckiej jest wprowadzeniem dyrektyw unijnych. Głównym założeniem ustawy będzie m. in. to, że sprzedawca będzie miał szereg obowiązków. Będzie musiał dostarczyć instrukcję w języku polskim, potwierdzić na piśmie wszystkie istotne warunki umowy w przypadku kupna towaru wartości powyżej 2 tys. zł oraz sprzedaży na raty. Sprzedany towar będzie musiał mieć dwie ceny - jednostkową 1 na określoną liczbę towaru. Pojęcie wady zostało Fot. Iwona Rogacka zastąpione - formą - niezgodność towaru z umową. Przy ocenie niezgodności towaru z umową będzie można brać pod uwagę zapewnienia wyrażone w reklamie odnoszące się do właściwości towaru, co ma służyć wiarygodności reklamy. Konsument będzie miał prawo żądać nieodpłatnej naprawy, wymiany wadliwego towaru na nowy, a gdy naprawa lub wymiana będzie niemożliwa, konsument może żądać obniżenia ceny lub odstąpienia od umowy. Sprzedawca będzie musiał rozpatrzyć reklamację w terminie 14 dni. Czas trwania odpowiedzialności sprzedawcy z tytułu niezgodności towaru z usługą od wydania towaru wyniesie dwa lata. - Dziękuję za rozmowę Rozmawiała Iwona Rogacka POSTAĆ TYGODNIA Krewny Witkacego lub Plastyków przy Zrzeszeniu Ka-l€ szubsko-Pomorskim w Wejherowie miał osobliwego gościa. Odwiedził ich prof. Maciej Witkiewicz, krewny Witkacego, znany śpiewak operowy i pedagog. Podczas spotkania wręczył Joannie Tuszyńskiej-Ru -szel legitymację członkowską Klubu Plastyków. - Studiowałem malarstwo, podczas studiów pracowałem także w pracowni konserwacji zabytków - opowiada Maciej Witkiewicz. - Uzyskałem absolutorium, ale dyplomu nie zrobiłem. Przeszedłem do następnej uczelni - Akademii Muzycznej i właśnie muzyce całkowicie się poświęciłem. Podczas studiów na ASP, to że byłem krewnym Witkacego nie pomagało mi. Wręcz przeciwnie, byłem za to „tępiony". Ciągle porównywano mnie do niego, chociaż tego nie chciałem i tak jak każdy człowiek chciałem iść własną drogą- Jak wspomina, w dzieciństwie nie wolno było mu się przyznawać, że jest krewnym Witkacego. W jego domu nie mogło się jednak nie mówić o znanym Witkacym, postrzeganym przez publiczność jako ekscentryczny i nieco szalony artysta. Maciej Witkiewicz wspomina, że Witkacy był normalnym człowiekiem, ale lubiącym szokować. * Podczas spotkania prof. Maciej Witkiewicz wręczył Joannie Tuszyńskiej-Ruszel legitymację członkowską Klubu Plastyków. Fot. Iwona Rogacka - Cieszę się, że udało się nam zaprosić tego znanego śpiewaka i krewnego artysty -mówi Tadeusz Trocki, prezes wejherowskie-go Klubu Plastyków. - Mamy okazję porozmawiać o jego zainteresowaniach sztuką i muzyką, o życiu Witkacego i jego rodziny. To naprawdę ciekawe przeżycie. Spotkanie odbyło się w rodzinnej i dowcipnej atmosferze. Maciej Witkiewicz namawiał wejherowskich plastyków do odrobiny szaleństwa w sztuce. (IwR) TAK BYŁO, TAK JEST Kontynuujemy na naszych łamach prezentację ciekawych zabytków z powiatu wejherowskiego. Pokażemy, jak wyglądały one kiedyś, a jak wyglądają dzisiaj. Chcemy w ten sposób udokumentować mijający czas... Budynek poczty w Choczewie. Wieś istniała już za czasów książąt gdańskich (przed 1924 rokiem). W 1348 roku została nadana Jakubowi Święcowi wraz z 47 włókami. Pocztówka wysiana w 1910 roku Budynek ten do dzisiaj służy mieszkańcom Choczewa, nadal mieści się tutaj poczta. Fot Aleksandra Wiśniewska PODPATRZONE ■i.. ilili Wędrując po Choczewie natrafiliśmy na zamknięte na głucho drzwi w budynku dawnego dworca kolejowego. Wydawałoby się, że nikt już tu nie bywa, jednak przyglądając się napisowi na drzwiach okazuje się, że ktoś tu przychodzi, aby wyznać swoje gorące uczucia. (Wiol) SYGNAŁY Na sygnały od Czytelników „Gryfa Wejherowskiego" czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 10-16 pod nr. 677-90-26. Można też zgłaszać swoje uwagi i propozycje na adres e--mailowy: db.wejherowo@prasabalt.gda.pl uui umoniii Wejherowski ISSN 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA WEJHEROWO Redaguje zespół .Dziennika Bałtyckiego" Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 teł. (058) 677 25 59,677 37 43 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzemy 9/11 teł. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 1418 telifax (058) 622-74-79 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel./fax 677 45 46 POLSKAPRESSE sp.zo.o.l 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, teł. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybnzeza Dziennik Baftyckił%j piątek 16 sierpnia 2002 r. Gryf Wejherowski Gniewino. Końskie zawody Publiczność dopisata r W:ur: Ponad stu zawodników liczących się w Polsce i za granicą wystartowało wV jubileuszowych zawodach Derby Gniewino. Na przybyłych czekały nie tylko emocje związane z zawodami, ale też mnóstwo innych atrakcji. Były stoiska gastronomiczne handlowe, dmuchane zamki, konkurs siłowania się na rękę, przejażdżki samochodami i wiele innych. Po zakończeniu zawodów przygrywał zespół muzyki country. Do późnych godzin nocnych trwała zabawa taneczna. - Zawody stały na odpowiednio wysokim poziomie -wyjaśnia Dariusz Orzoł, sędzia główny zawodów. - Było dużo nagród, występowała utytułowana stawka zawodników z okręgu pomorskiego i zachodniopomorskiego. Za pierwsze miejsce w konkursie derby zwycięzca otrzymał nagrodę w wysokości 2 tys. zł. Zawodnicy startowali w konkurencjach „L" i „P", różniących się wysokością przeszkód i trudnością. Z kolei kategoria derby zawiera dodatkowo część przeszkód stałych, trudniejszych do pokonania dla konia. W der-bach startują tylko doświadczeni jeźdźcy. - Mimo pogody typowo plażowej przyszło wielu ludzi, konkurs skoków przez przeszkody cieszy się dużym zainteresowaniem - mówi Zbigniew Walczak, wójt gminy Gniewino. - Młodzież z naszej gminy startowała w mniej prestiżowych kon- encjach na tych zawodach i odniosła sukces. Organizatorem turnieju byli: Klub Jeździecki Siwa Salino, Klub Sportowy Stołem Gniewino i Urząd Gminy w Gniewinie. (jk) i r Zawodnicy startowali w konkurencjach, różniących się wysokością przeszkód i trudnością. Fot. Joanna Kielas Zwycięzcy zawodów ■ Kategoria „L* 1. Dorota Włodarska z KJ Siwa Gniewino 2. Michał Gosz z JLKS Chrobry Nowęcin 3. Michał Niaypwuk z KJ Siwa Gniewino ■ Kategoria „P" 1. tukasz Kazimierczak z Ki Hubertus Siaty Bór 2. Michat Gosz z JLKS Chrobry Nowęcin 3. Natalia Cegiełka z KJ Brzeźnicki ■ Kategoria „P* Derby L Łukasz Kazimierczak z KJ Hubertus Biały Bór 2. Marek Wajda z KJ Hubertus Biały Bór ■ Kategoria „L" Derby 1. Mirosław Ślusarczyk z KJ Brzeźnicki 2. Natalia Cegiełka z KJ Brzeźnicki 3. Radosław lesifeki z KJ Brzeźnicki. M * Dla najmłodszych przygotowano mnóstwo atrakcji. Fot. Joanna Kielas W SKRÓCIE Wakacyjne zabawy Na festyn przyszli wszyscy, dla których program imprezy był interesujący. Fotjoanna^ WEJHEROWO. Największą atrakcją festynu wakacyjnego w wejherowskim amfiteatrze był koncert „Tańce świata". Muzykę tańców narodowych wielu krajów zaprezentowali publiczności Wojtek Mrozek, inicjator przedsięwzięcia, Lindsey David-son, grupa Menestrele i Horas Lomagi, Bogusz Wekki i Leopolis Chamber Orchestra. Publiczność obejrzała też koncert toruńskiej grupy rockowej Toronto, a dla najmłodszych z programem dla dzieci wystąpiła Dorota Brzozowska. Było też mnóstwo innych atrakcji. Pierwszy raz w miejskim amfiteatrze można było sprawdzić swoje umiejętności strzeleckie na strzelnicy sportowej lub wziąć udział w konkursie wbijania gwoździa. Chłopcom najbardziej podobały się przejażdżki samochodami. - Samochodem jechało się bardzo fajnie - mówią Rafał Dampc i Daniel Miszka. - Jest to zdecydowanie najlepsza atrakcja tego festynu, przynajmniej dla nas. Urozmaica to wakacje tym osobom, które akurat przebywają w Wejherowie lub dzieciom, które nigdzie na wakacje nie wyjadą. Zdaniem Kamila Roszkowskiego z Wejherowskie-go Centrum Kultury, które organizowało festyn, frekwencja na imprezie była średnia. - Przyszli wszyscy ci, dla których program, który zaproponowaliśmy, był atrakcyjny - mówi Roszkowski. - Nie można oczekiwać, że w środku wakacji amfiteatr wypełni się po brzegi, gdyż większość ludzi odpoczywa nad morzem. (jk) REKLAMA Choczewo. Z ZHP atrakcyjnie i bezpiecznie Obozy z trzydziestoletnią tradycją PAZEMiąBłORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TFI 679-59-54 ' 679-59-55 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE połowy czerwca nad jeziorem --- Choczewskim w Choczewie Związek Harcerstwa Polskiego w Rumi trwa obóz dla harcerzy z całej Polski i osób niezrzeszo-nych w ZHP. Odbywa się on tutaj niezmiennie od ponad trzydziestu lat. Obozy żeglarskie, konne, szkółki języka angielskiego czy zdobywanie odznak harcerskich to tylko niektóre z atrakcji proponowanych przez organizatorów - Obozy trwają w tym samym miejscu od 1964 roku, ja jestem tu po raz dziewiąty - mówi hm. Bogdan For-mella, komendant obozu. -Każdy obóz ma swój program i swoją kadrę. Mamy także swój sprzęt sportowy -kajaki, żaglówki, rower wod- ny. Każdego roku budowany jest pomost przy przystani. Zabezpieczone są także wszystkie sprawy techniczne. Ratownicy czuwają nad bezpieczeństwem w wodzie i na plaży. Jest to jedyna strzeżona plaża nad jeziorem Choczewskim. Obóz ma również swoją kadrę medyczną. Ze sprzętu mogą korzystać także mieszkańcy gminy - Nie jestem harcerzem, ale chyba zapiszę się do harcerstwa, podoba mi się to -mówi Dawid Stolarowicz z Pasłęka. - Szkoda, że już jutro wyjeżdżamy Najbardziej podobało mi się pływanie na żaglówkach i kajakach. Byliśmy także na wycieczce nad morzem. -Jest to tani wypoczynek dla dzieci i młodzieży - mówi Od połowy czerwca nad jeziorem Choczewskim w Choczewie trwa obóz dla harcerzy i osób niezrze-szonych w ZHP. Na pierwszym planie hm. Bogdan For-mella, komendant obozu. Fot. Iwona Rogacka hm. Bogdan Formella. -Dzień dla osoby spoza harcerstwa kosztuje 22 zł. Przedewszystkim staramy się zorganizować tak czas naszym obozowiczom, aby nie nudzili się, a przy okazji nauczyli nowych rzeczy. (IwR) Przedsiębiorstwo AAM Sp. z o.o. Bolszewo, ul. Szkolna 15 tal. 672-13-30 OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Wykonujemy badania techniczne wszystkich pojazdów w pełnym zakresie • samochody osobowe • samochody ciężarowe • pojazdy specjalne • motocykle i motorowery • ciągniki rolnicze • autobusy • przyczepy i naczepy Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU ZNAJDZIESZ NOCLEG ZIEMIA SŁUPSKA ■ U Kazi, Kazimiera Brusk, Podwilczyn 23, tel. 858- 08-05 ■ Maria Jońca, Dębnica Kaszubska, Zajęcza 11, tel. 813-16-79 ■ Danuta i Jan Ryba, Lubuczewo, tel. 846-26-42 ■ Czesława Wojtek, Izbica 12, tel. 811-63-77 ■ Irena Sokołowska, Rekowo 76, tel. 821-14-19 ■ Genowefa Koppacz, Mikorowo, tel. 821-22-78 KOCIEWIE ■ Agropensjonat Kręgski Młyn w Kręgu. Właściciele Renata i Zdzisław Drężek, tel. 562-05-55 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Jolanty Majewskiej w Radogoszczy 25 w gminie Osiek. Tel. 582-12-96 ■ Kwatery Agroturystyczne Krystyny Bukowskiej w Lubikach małych 39 w gminie Czarna Woda. Tel. 587-75-02 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Krystyny Mazur w Wilczych Błotach 7a w gminie Lubichowo. Tel. 562-33-58 ■ Zagroda U Hanki w Borzechowie przy ul. Wyzwolenia 19 a. Właścicielka Hanna Dróżkowska. Tel. 588-48-26 POWIŚLE ■ Renata Chyła, Nowa Wieś 5, tel. (055) 275 12 40 ■ Mariusz Dulski, Julianowo 79, tel. (055) 278 27 90 ■ Krystyna Filar, Grabowo, tel. (055) 279 29 91 ■ Jacek Goszczyński, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60 ■ Jolanta Kotańska, Górowychy, tel. (055) 278 19 48 ■ Monika Kulecka, Tychnowy 85, tel. (055) 275 12 05 ■ Halina Liszewska, Tychnowy, tel. 0 604 735 503 ■ Danuta Ossowska, Benowo 87, tel. (055) 277 29 88 ■ Anna Paszkowska, Wandowo 55, tel. 0 604 575 301 ■ Teresa i Grzegorz Pietkiewiczowie, Ryjewo, tel.(055) 277 42 35 ■ Zofia i Andrzej Sawiccy, Podzamcze 1, tel. (055) 279 31 67 ■ Iwona i Krzysztof Tuszakowscy, Ryjewo, ul. Wrzosowa 20, tel. (055) 272 62 29 ■ Artur i Krzysztof Żuromscy, Brachlewo, tel. (055) 279 28 93 OGRÓD WWIRTACH W Borzechowie na Kociewiu do największych atrakcji należy znajdujący się w sąsiedztwie Borzechowa (ok. 1 km) ogród dendrologiczny „Wirty". Rosną tu drzewa i krzewy z całego świata. Drugą atrakcją są dwa jeziora Borzechowskie Wielkie i Małe. Charakteryzują się one czystą wodą. Żyje w nich wiele popularnych dla wędkarzy gatunków ryb. Z kolei kwatery agroturystyczne w gminie Osiek skupione są wokół jeziora Kałębia, zwanego kociewskim morzem. Bardzo wiele osób uprawia tu surfing oraz kajakarstwo. (rako) REKLAMA EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y Urlop na wsi, czyli daleko od miejskiego zgiełku Szczupak na wędce Przejażdżki bryczkami, wozami drabiniastymi, domowa kuchnia (często regionalna), wiejskie mleko, jajka i owoce, wędkarstwo, piesze i rowerowe wycieczki po okolicach, folklor, a nawet pomoc w gospodarstwie - to propozycje agroturystyki. Wypoczynek na wsi, w gospodarstwie rolnym, pensjonacie czy w ośrodku turystyczno-wypoczynko-wym cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z dużym powodzeniem rozwija się na całym Pomorzu - Kaszubach, Kociewiu, Powiślu czy ziemi słupskiej. Spokój i cisza Koszty noclegu w gospodarstwie i kwaterze prywatnej na Kaszubach wahają się średnio od 20 zł do 30 zł, a całodzienne wyżywienie, jeśli takie gospodarze oferują, kosztuje średnio 30 zł. Na Kociewiu nocleg to koszt od 20-25 zł do 30-35 zł od osoby dorosłej. Dzieci mają zniżki. Na posiłek trzeba zarezerwować od 15 do 25 zł za trzy dania lub śniadania i obiado-kolacje. Ceny nie są wygórowane, więc chętnych nie brakuje. Poza tym właściciele gospodarstw nie trzymają się sztywno cenników, tak więc ostateczną opłatę za pobyt można wynegocjować. - Musiałam już odmawiać turystom wczasów w gospodarstwie, bo nie było miejsc -powiedziała Gabriela Blok, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego w Przyro-wiu, w gm. Stężyca. - Jestem w stanie pomieścić 10 osób. Do dyspozycji wszystkich jest kuchnia, a jeżeli to nie wystarczy, istnieje możliwość ■wykupienia obiadokolacji. Swoim gościom oferuję przede wszystkim spokój i ciszę. Poza tym mamy rowery, niezwykle przydatne w zwiedzaniu okolicy. Przy zapiecku Zapleczem agroturystycznym gminy Somonino są Ostrzyce i Goręczyno. Tutejsi gospodarze najszybciej odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. Najpierw się podszkolili. Jedni pozakładali pokoje przy swoich gospodarstwach, inni prowadzą przewozy bryczkami i wozem drabiniastym, jeszcze inni -szkółki jazdy konnej. W ostatnim roku powstało kilka smażalni ryb. W Ostrzycach jest już sześć takich barów Jest też swojska kuchnia w „Kaszubskim Zapiecku" u Bernadety Puzdrowskiej. Aby turystom się nie nudziło, przy kwaterach agroturystycznych powstają wypożyczał- REGIONALNE SMAKOŁYK! • ROWY. Żurek w chlebie, golonka w piwie i zrazy - tymi smakołykami uraczymy podniebienie w restauracji Chłopska w Rowach (ul. Bałtycka 3). Restauracja wystrojem wnętrza nawiązuje do klimatu prostej wiejskiej chaty. Zjemy tu dania z tradycyjnej kuchni polskiej. Żurek podawany wyłącznie w specjalnej miseczce z upieczonego chleba kosztuje 7 zł, golonka duszona w piwie - 4 zł za 10Og, a za ogromny talerz zrazów chłopskich z ziemnakami i buraczkami zapłacimy 26 zł. Na umieszczonym w centralnym punkcie sali palenisku już wkrótce skwierczeć będą pieczone prosiaki, baranie udźce i ziemniaki. „Chłopska" czynna jest od godz. 7 do... ostatniego klienta. • POGANICE. Takie motto przyświeca właścicielom restauracji Nostalgia w Poganicach (w gm. Potęgowo), położonej przy głównej trasie ze Szczecina do Gdańska. Zabytkowy budynek z czerwonej cegły to liczący sobie 160 lat młyn na rzece Łupawa. W romantycznym Wnętrzu na smakoszy czekają pyszności, głównie ze świeżych pstrągów i węgorzy, pływających sobie w specjalnie wybudowanym baseniku. Specjalnością jest „pstrąg po staropol-sku" czyli ryba duszona w winie. Za dużą porcję pstrąga z frytkami i surówkami zapłacimy tu 27 zł. Latem zaś, gdy pobliskie lasy obfitują w jagody do Nostalgii ściągają wielbiciele sławnych już chyba w całym świecie pierogów z jagodami. • WDZYDZE KISZEWSKIE, OSTRZYCE, BOROWO. Bulwę (ziemniaki) zasma-żane ze skwarkami z kwaśnym mlekiem, plince (placki ziemniaczane), ru-chocze (placki drożdżowe), kapuśniak w chlebie, kwasnó zupa, chleb ze smalcem, żur, modzowi kuch - modzownik (drożdżówka), oraz ryby pod różnymi postaciami (gotowane, pieczone, smażone i wędzone, zupy rybne) to chyba najbardziej znane potrawy regionalne. Polecają je gościom gospo- dynie w gospodarstwach agroturystycznych, restauracje, karczmy, sma^^ Przepyszne ruchocze można zamówić w karczmie w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. Różnorako przyrządzone ryby posmakować można m.in. w karczmie Bożeny Chwiatkowskiej w gospodarstwie 4 świerki w Swornychgaciach, w Checzy rybackiej w Borowie oraz Jeziorance w Ostrzycach i tamtejszych licznych smażalniach. Bulwę z kwaśnym mlekiem, chleb ze smalcem i drożdżówkę serwują praktycznie wszystkie stałe punkty gastronomiczne na Kaszubach, które polecają kuchnię regionalną. Przykładowe ceny (w przybliżeniu): chleb ze smalcem -1, 50 zł; plince - 7 zł; bulwę z kwaśnym mlekiem - 7 zł, z surówkami -10 zł; kwaśno zupa, zupa brukwiowa na gęsinie - 5 zł; bigos z dodatkami (ziemniaki, surówki) -16 zł; ryby z dodatkami -16 zł; kapuśniak w chlebie -7 zł. • SWORNEGACIE. Ośrodek wypoczynkowy Psia Góra, ul. Podgórna12 Zjemy tu wspaniałe ciszki - kluski ziemniaczane, ryby jeziorne w occie i pyszną zupę rybną. Potrawy te serwuje również Ośrodek Wczasowo-Tury-styczny Jósk, przy ul. Podgórnej. Za porcję ciszek zapłacimy tu 8 zł • CHOJNICE. Restauracja Dragon, pl. Niepodległości 6. Specjalność lokalu to ryba z warzywami. Porcja kosztuje 13,50 zł. • RADOGOSZCZ. Zdecydowana większość kwater agroturystycznych na Kociewiu serwuje jedzenie wiejskie, rzadko regionalne. Są to m.in. tradycyjne jajecznice, bigosy. Duża liczba warzyw z własnych ogródków bez stosowania nawozów sztucznych. Jedzenie regionalne podaje się najczęściej na życzenie np. u Jolanty Majewskiej w Radogoszczy. REKLAMA . . P7WI' PT ,v, 1 Lii CClL CUCIl PUY jrilni t ji' L l i 1 l *1 m Ę rjwm, 10149853/A/875 Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d os t s w, ą Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i ni a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowę k. Słupska tel. (059ł 811 34 57, 811 34 78, fax (OS9) 811 34 77 i %..it.. 4 sit 84-220 Strzebteitno tel (0581 678 24 84-95 tel. kom. 0801 997 811 83-334 Mśechucmo. k. Sierakowic tel (058) S84 51 21 mmmm ir borga Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo j gwarancja 15 lat i atesty i aprobaty transport i w ciągłej ofercie: Pytai w autoryzowanych biur^h sprzedaży: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki j wkręty_ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A j ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ; ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/n/nn : Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, telVfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telVfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu bokea SZWEDZKA JAKOSĆNA POLSKĄ KIESZEŃ A PFLHOERER | BRAAS BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA Dachziegelwerke NELSKAMP od 17,30 zł/m2 od 27,99 zl/m2 od 22,50 zVm2 J BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ | ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE « PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku ? otrzymasz dwuosobowe wczasy / www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 16 sierpnia 2002 i żurek w chlebie nie rowerów, sprzętu wodnego. Mogą też korzystać z grilla i wędkować. Na grzyby Prawdziwym zagłębieni agroturystycznym są Swornegacie w gm. Chojnice. Szesnaście gospodarstw zapewnia turystom ponad 100 miejsc noclegowych. Warto się tu wybrać nawet poza sezonem letnim. - Mamy wiele lasów, więc możemy liczyć na gości również jesienią - mówi Grzegorz Wiśniewski, właściciel kwatery Checz. - Ludzie ze Śląska i centralnej Polski chętnie przyjeżdżają tu na grzyby. Turyści w Swornychga-c^i mają wiele atrakcji do cBfozyęji. W kwaterach są kajaki, rowery wodne. Jest to dodatkowy atut, który kusi amatorów czynnego wypoczynku. Mogą pływać na jeziorze Charzykowskim i Karsińskim, a także na Brdzie i Zbrzycy. Wiele osób przy okazji pobytu w Swor-nychgaciach zwiedza urokliwe tereny Parku Narodowego „Bory Tucholskie". (AT) GDZIE BIORĄ RYBY Wejherowianie na ryby najczęściej jeżdżą na jezioro Marchowo, Kamień, Orle i Bieszkowcie, gdzie występują szczupaki, karpie, sumy okonie, liny, pfoć i sieja. Amatorzy wędkarstwa z okolic Sulęczyna i Sierakowic chętnie towią szczupaki, karpie, liny i węgorza w jeziorach Chojnackim i Bukowskim. Kartuzjanie wędkują na jeziorach Klasztornym, Mielonko i Białym. Występują tam karasie, liny, szczupaki, węgorze, sieja i leszcze. Trzy tygodnie temu do Jeziora Białego wpuszczono narybek pstrąga tęczowego. Ponadto mieszkańcy Szwajcarii Kaszubskiej chętnie łowią ryby na jeziorach raduńskich dzierżawionych przez somonińską firmę Radbur od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Specjalne łowiska znajdują się na jeziorach Bukszyno Małe i Duże, k. Czapielskiego Młyna. Oprócz dużej ilości karpi, występują tam szczupaki, liny, okonie, karasie i inne gatunki ryb. Wędkarze łowią także ryby w wielu rzekach na terenie województwa pomorskiego. Najbardziej, jak twierdzą działacze Polskiego Związku Wędkarskiego, oblegane są rzeki Reda, Radunia, Wierzyca i Czarna Woda - w których występują pstrągi potokowe, lipień i troć. Zbigniew Dejk z Zawór jako jeden z pierwszych w gminie Chmielno przemienił swoje gospodarstwo w agroturystyczne. Na zdjęciu z synem Łukaszem. Fot. Artur Socha TU ZNAJDZIESZ NOCLEG KASZUBY ■ Halina i Mirosław Rogińscy, Kaliska 34 a, 83-400 Kościerzyna, tel. 058-686-71-56 ■ Regina Matuszczak, Nowalczysko 167,83-342 Kamienica Królewska, tel. 058- 681-92-04 ■ Marzena Kitowska, Gowidlino 135, 83-341 Gowidlino, tel. 058-685-64-29,685-65-85 ■ Teresa Wiśniewska, Lubiatowo 22,84-210 Choczewo, tel. 058-676-31-83 ■ Katarzyna i Henryk Zacharewiczowie, Słajszewo 29,84-212 Zwar-tówko, tel, 058- 676-33-67 ■ Stefan Lewiński, Biała Góra 5,83-441 Wiele, tel. 058-687-35-28 ■ Jadwiga Kozaczenko, PrzewózLMaks 109,83-324 Brodnica Górna, tel. 058- 684- 53- 03 ■ Maryla Szalewska, Ostrzyce, ul. Droga Kaszubska 19,83-311 Gorę-czyno, tel. 058- 684-16-18 ■ Antoni Jank, Lampa 114,83-333 Chmielno, tel. 058- 684-26-69 ■ Franciszek Sułowski, Sławutowo 12,84-122 Żelistrzewo, tel. 058 -673-26-83 ■ Henryk Kostuch, ul. Gryfa Pomorskiego 14,83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-23-32 ■ Zbigniew Dejk, Zawory, 83-333 Chmielno, tel. 058 - 684-22-87 ■ 4 Świerki, Bożena i Jerzy Chwiałkowscy, Swornegacie, ul. Jeziorna 5 (wyżywienie z uwzględnieniem diet, sprzęt wodny, ogniska, oferta całoroczna, rekomendacja Polskiej Federacji Turystyki Gospodarstwa Gościnne ■ Checz, Zofia i Grzegorz Wiśniewscy, Swornegacie, ul. Międzymo-stowa 11, tel. 398-12-49 (rowery, łódka do dyspozycji) ■ Zagroda u Jędrusia, Andrzej Kubiak, Swornegacie, ul. Mestwina 2, tel. 398-11-29 (pole namiotowe, dostęp do Brdy) ■ Barbara Rybińska, Swornegacie, ul. Leśna 4, tel. 398-12-60 (całoroczna oferta, sprzęt pływający) ■ Edward Meyer, Swornegacie, ul. Jeziorna 1, tel. 398-11-51 (kort tenisowy, boisko do siatkówki, plac zabaw, miejsce na ognisko) ■ Łączka, Halina Frankenstein, Swornegacie, ul. Międzymostowa 13, tel. 398-12-39 (pole namiotowe, plac zabaw) WZGÓRZA I RÓWNINY Nie ma w Polsce, na północ od Gór Świętokrzyskich, bardziej zróżnicowanego w ukształtowaniu terenu niż Kaszuby. Najwyższe wzniesienie regionu i całego pasa pojezierzy - Wieżyca - mierzy 329 m n. p. m. Niewiele mniejsze wysokości znajdują się na wschód od Sierakowic (Siemierzycka Góra - 271 m n. p. m.). Ale są też równiny (jak Równina Charzykowska, Słupska czy Błot Pomorskich), a uroku dodają pojezierza (Kaszubskie i Bytowskie) oraz morze. Do tego przeogromne lasy (najpiękniejsze to Bory Tucholskie) i w wielu miejscowościach dziewicze tereny. I jeszcze gęsta sieć dróg dojazdowych, i turystycznych (pieszych i rowerowych), baza turystyczna, dobry stan środowiska naturalnego. TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! mu***!" mm mmml mm jmm± mmm, mm dBBgps** niMu11"" in,t li, fflm jir matm** UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) pa efektywnie od 3f 9% rocznie wą 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75! 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p„ tel. 058/621-94-47 2040460/B/949i TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" Festyn 31 sierpnia, godz. 1600 WŚCm LAIA NA KASZUBACH • MURZYNA W W programie między innymi; godz, 16® -17® konkursy dla publiczności godz. 17« "STACHURSKY" aodz, 19^ zespół "PZWL* godz, 20® zespół "Mldnight Train" Jfjr J godz. 21® "BUDKA SUFLERAH/i# uŚ godz, 23® - 4® dyskoteka (r Ar Blkrty w przedsprzedaży do nabyci*: V KOŚCIERZYNA: Biuro Turystyczni "KaszutyTrayaT - ul. Rynak 4, M. $86-55-29 KDK oraz Informacja Turystyczna, ul. Rynek 8, tal. 6S6-28-S0 RD. tUM • Wypotyczalniii Kasat WUSao, tri. MC. Sktodowskiaj 19 P.D. BIM - Kawlaranka Intamatowa, ul. Świętojańska 3, tal. 666-89-2$ KARTUZY: Informacja Turystyczna, ul. Rynak 2. tel. M4-02-01 (nform*cj« ; PtzrtMfbtttttwo Dyttrybucjl "SM", 83-400 Kościerzyna, ot. Sldodowtkfej 19, www.bbn.mtpl, pocxtaQbtm.rwt.pl, tefJTa* 888-654S Organizatorzy: Patronat madlafny: mWil *** $ W w fi mm 25800521/A/918 GmtMMUjtU tokkrsyiu i mrn Djmyttwji BiM OPROCENTOWANE W D0ŁI Ogólnopolski Program irr „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA' administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: ■ RATA AKTUALNA do 10-07-2002 ■ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * M #t s 3 C-S >..E,T3 i3 o o 3 ■O E.g « 2^ .£ Q.oi . u §f iii o > .C * > S- 250.000 150.000 100.000 50400 KWOTA (zł.) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM BATY POLSKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 piątek 16 zelnika 2002 r. Nr 33/358_ Bzientiiik Bałtycki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Zygmunt Szultka Urodził się 5 sierpnia 1944 roku w Obozinie w pow. kościerskim. Maturę zdał w Liceum Ogólnokształcącym w Kościerzynie, studia z zakresu historii ukończył na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Doktoryzował się na Uniwersytecie Gdańskim, a w 1995 roku otrzymał tytuł profesora. Pracował min. w Muzeum Stutthof, „Głosie Koszalińskim", Archiwum Państwowym w Koszalinie, a od 1983 roku pracuje w Poznaniu, w Zakładzie Historii Niemiec i Stosunków Polsko-Niemieckich Instytutu Historii PAN. Jest autorem ponad 110 publikacji, w tym sześciu książek. Wszystkie oparte są na solidnej bazie źródłowej, dzięki czemu udało się autorowi pokazać wiele zjawisk i procesów w zupełnie nowym świetle. Uznawany jest za najlepszego znawcę historii politycznej Pomorza Zachodniego XVI-XIX wieku. Do najcenniejszych dla Kaszubów prac zaliczają się monografie: „Język polski w Kościele ewangelicko--augsburskim na Pomorzu Zachodnim od XVI do XIX w", „Szkoła kadetów w Słupsku 1769-1811" i „Studia nad rodowodem i językiem Kaszubów", a także „Nowe źródła do dziejów Kaszubów i ich języka". Jest aktywnym działaczem i byłym prezesem oddziału słupskiego ZKP. Zasiada w wielu komitetach i towarzystwach naukowych. Za swoje dokonania naukowe został odznaczony Medalem Stolema, (ep) Kąsk do śmiechu Żebe miec knópa Jułis ze Srakojc dosc późno sa żenił. Z początku ni miół dzecy, ale po pora latach pojawiłe mii sa za regą trze dzewiise, a on baro doch chcół miec knópa. - Te nie wiesz jak to trzeba robie?! - rzekł do niego drech, co miół piać knópów. - Ne nie - często powóżno odrzekł Julis. - Kó te muszisz nópierwi tak fejn umec swoja białka w balice. - A co tej? - pitół czekawi chłop. - Tej fejn poscelec łóżko. - A co tej? - Tej ja rozeblokłą tak fejn na to łóżkd półożec. - A co tej? - A tej zazwdnic za mną. Z kaszebsczi pólece Widnik Jana Zbrzycy Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława Pestki, autora tomików poezji „Południca" i „Wizre e duche". Trzeci tom, znacznie obszerniejszy, ukazał się na dniach i ma tytuł „Wieczórny widnik". Poezja Zbrzycy - jak uważają recenzenci - otworzyła nowe perspektywy przed literaturą kaszubską. Jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny, urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy. Te wszystkie cechy zawiera najnowszy tomik. - Otrzymaliśmy dar szczególny, na który literatura kaszubska w pełni zasłużyła. Ten tom jest wyrazem przemyśleń człowieka doświadczonego, znawcy regionu i świata - mówi jego recenzent Edmund Puzdrowski. Książka zawiera około siedemdziesięciu wierszy. Niektóre są niemal poematami. Są też utwory prozatorskie oraz tłumaczenia z innych języków. Tom „Wieczórny widnik" jest podsumowaniem literackiego dorobku poety. Jan Antonowicz NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Biieniii Folkowe święto przed 750 rocznicą wsi i parafii Parchowo kulturą stoi minna wieś Parchowo leży w malowniczej części Pojezierza Kaszubskiego. Należy do powiatu bytow-skiego. Przed wojną jednak była częścią powiatu kartuskiego, który należał do Polski. Wiąże się to z tym, że mieszkańcy gminy są autochtonami, niemal w stu procentach Kaszubami, przekazującymi tradycję i język z pokolenia na pokolenie. W dużym stopniu to właśnie jest podstawą ogromnego bogactwa kulturowego, jakim szczyci się gmina Parchowo. Od lat jej mieszkańcy organizują słynne w całym kraju „Biesiady teatralne", które oficjalnie były uznawane jako wydarzenia kulturalne ówczesnego województwa słupskiego. W Parchowie istnieją trzy zespoły folklorystyczne, działa amatorski teatr Dialogus oraz chór Cassubia Cantat. Przed trzema laty rozpoczęto organizowanie kilkudniowych imprez o nazwie „Pobocza Folku". Wszystko to sprawa, że gmina Parchowo wyróżnia się zdecydowanie w pejzażu kulturowym całych Kaszub. - Trzeba podkreślić, że niewiele by się dało zrobić, gdyby nie znakomici działacze kultury którzy mieszkają w naszej wsi. Są to przede wszystkim Jaromir Szroeder wraz z żoną oraz Edmund Wrycz-Rekowski, a także wiele oddanych osób - mówi Nocny koncert finałowy „I skiego powiatu. Władysława Łangowska, wójt gminy Parchowo. Właśnie te osoby stworzyły znakomite trzydniowe HI Pobocza Folku. - Impreza ma za zadanie stworzenie odpowiedniego klimatu dla pracy twórczej, w poszukiwaniu źródeł inspiracji w bogactwie kultury etnicznej. Do współpracy włączamy muzyków, którzy kultywują tradycje muzyki ludowej w jej autentycznej formie, stale poszukujących w swojej kulturze jej obszarów nie odkrytych - twierdzą organizatorzy. Najistotniejszym elementem były warsztaty muzyczne. Prowadzili je wybitni polscy muzycy: Leszek Kułakowski, Jarosław Śmietana, Adam Czerwiński i grupa Poboczy Folku" był wydarzeniem kulturowym bytow- Kwartet Jorgi. Znakomite efekty warsztatowych zmagań zaprezentowano na koncercie 3 sierpnia wraz z zespołami z Kaszub, Ukrainy, Żmudzi i innymi grupami kultywującymi muzykę etniczną różnych nacji europejskich. Koncertu wysłuchały tłumy mieszkańców z okolicznych wsi. To wydarzenie związane było z inauguracją obchodów 750-lecia parafii, która pod przewodnictwem biskupa Jana Bernarda Szlagi odbyła się w następnym dniu. Wykład na temat przeszłości tych ziem wygłosił prof. Józef Borzyszkowski, który wykazał między innymi, że w rzeczywistości wieś i parafia są jeszcze starsze. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Od wczesnego średnio-wicza wieś Parchowo należała do kasztelanii chmie-leńskiej książąt gdańsko-po-morskich i biskupstwa kujawsko-pomorskiego. Już w 1253 roku biskup Wolimir wydał dokument, w którym potwierdził kościołowi św. Krzyża w Parchowie dziesięciny od mieszkańców Parchowa i trzech wsi sąsied-A nich - mówił prelegent. Prof. Borzyszkowski jest redaktorem przygotowywanej monografii Parchowa. Jej promocja ma odbyć się za rok w 750 rocznicę wydania biskupiego dokumentu. To wydarzenie ma podsumować wielki parchowski jubileusz. Eugeniusz Pryczkowski Szukanie swoich korzeni W cieniu stupskich Gryfitów Kaszebsczi Ze „Dziennika Baltyc-Targ Drzewny Społeczność kaszubska w Słupsku jest coraz bardziej widoczna. Dało się to zauważyć w ostatnią niedzielę na placu przy Zamku Książąt Pomorskich, podczas odbywającego się w każdą niedzielę w okresie letnim Jarmarku Gryfitów. Imprezę poprzedziła msza święta z kaszubską liturgią słowa, odprawiona tradycyjnie przez ks. Romana Skwierczą. Uczestniczyli w niej członkowie i czołowi działacze oddziału słupskiego ZKP, a także sympatycy Kaszubów, mający swoje korzenie w innych regionach Polski. Piękna liturgia w rodnej mowie, a także śpiewy kaszubskich pieśni w wykonaniu zespołu Rowokół ze Smołdzina potwierdziły, iż tamtejsi Kaszubi są bardzo związani ze swoją tradycją i chcą to pokazać innym mieszkańcom miasta, którzy chętnie biorą udział w kaszubskich mszach. Wśród nich było sędziwe małżeństwo. - Tutaj w kościele będzie teraz msza w języku kaszubskim - mówiła starsza pani. - To bardzo dobrze, kiedyś też rozmawiałem z moją mamą po kaszubsku. Już dawno tak nie mówiłem, ale jeszcze pamiętam - odpowiedział niemal dziewięćdziesięcioletni staruszek. Po mszy wszyscy przeszli na Jarmark Gryfitów, który odbywał się w pięknej scenerii starych budowli, należących niegdyś do panującej w Słupsku dynastii Gryfitów. Tuż obok, na interesujących się historią tego miejsca czekało Muzeum Pomorza Środkowego, w którym jedna z komnat poświęcona jest pamiątkom po książętach tego miasta. Wśród wielu różnych kramów stali również słupsz-czanie, Antoni i Maria Wil- mowie, z rzeźbami i haftami kaszubskimi. Antoni pochodzi z gminy Sulęczyno, ale od 45 lat mieszka w Słupsku i po kaszubsku mówi już słabo, zaś jego żona pochodzi z Kielc. Zafascynowana jest kaszubskim haftem. Podczas tej pracy odpoczywa. Ostatnio zabrała się za robienie kaszubskich lalek. Oboje regularnie uczestniczą w jarmarkach. Rzesze ludzi przyciągnął występ zespołu Rowokół ze Smołdzina, który zachwycał widzów ciekawą aranżacją kaszubskich piosenek oraz urodą Słowinek. (ela) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norrta Kaszubi jadą do Krakowa Na spotkanie z Ojcem Świętym onad sześciuset Kaszubów wyjedzie 17 sierpnia na spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa. Organizatorem pielgrzymki jest Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. - Udamy się do Krakowa jedenastoma autokarami. Będziemy w jednym sektorze ze Ślązakami. Sektor ten będzie miał charakter regionalny dlatego wszyscy ubrani będą w stroje kaszubskie lub koszule w gryfem - zapewnia prof. Brunon Synak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. To efekt współpracy z zaprzyjaźnionym z Kaszubami Związkiem Podhalan. Działacze podkreślają, że od początków chrześcijaństwa, Kaszubi stanowią na Pomorzu grupę etniczną, która w sposób szczególny potrafi artykułować przywiązanie do tradycji ojców i wiary katolickiej. * i? 1000-osobowy chór kaszubski występował przed Papieżem w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Swoją obecnością w Krakowie chcemy wyrazić wdzięczność Ojcu Świętemu za to, co zrobił dla nas Kaszubów. Zwłaszcza za słowa wypowiedziane w Gdyni w 1987 roku i w Sopocie w 1999 roku - dodaje Brunon Synak. Wówczas Papież zachęcał Kaszubów do zachowania swojej tożsamości, pogłębiania znajomości języka, pielęgnowa- nia więzi rodzinnych oraz przekazywania bogatej tradycji młodemu pokoleniu. Realizacją tych słów była m.in. pielgrzymka Kaszubów do Ziemi Świętej we wrześniu 2000 roku i umieszczenie w kościele Pater Noster tablicy z tekstem „Ojcze nasz" w języku kaszubskim. Dodajmy, że na modlitewne spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa udaje się ponad siedem tysięcy mieszkańców Trójmiasta. Podróżować będą 100 autokarami i czterema pociągami specjalnymi o nazwach Jan Paweł II, Karol Wojtyła, Stefan Wyszyński i Józef Tischner. (sz) Kuszetką wygodniej Mieczy sta w Konkol prezes ZKP w Jastarni - Do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym wybiera się 48 Kaszubów z Jastarni. Wspólnie z ks. Bogusławem Kotewiczem, naszym proboszczem, zamówiliśmy wagon z miejscami do leżenia. Jest to o wiele wygodniej, gdyż będziemy mogli spać podczas podróży. Wyruszamy w sobotę o godz. 17 do Gdyni, gdzie przesiądziemy się do pociągu jadącego do Krakowa. Mamy miejsca w sektorze trzecim, razem z góralami. Ubierzemy się w stroje, które przed trzema laty uszyliśmy na spotkanie z Papieżem w Sopocie. Fot. K. Miśdziol Realizujemy obietnicę Tadeusz Bigus prezes oddziału ZKP w Sierakowicach - Zorganizowaliśmy dwa autokary, które łącznie mogą zabrać sto osób. Zainteresowanie wyjazdem było bardzo duże, dlatego w krótkim czasie wszystkie miejsca zostały zarezerwowane. Wiele osób przygotowuje sobie stroje kaszubskie. Autokary będą odpowiednio oznaczone, by wiadomo było, skąd przyjechaliśmy. Wyjeżdżając na spotkanie z Papieżem realizujemy poniekąd obietnicę złożoną góralom podczas zjazdu Kaszubów. Postanowiliśmy wtedy, że spotkamy się w jednym sektorze. Wyjazd do Krakowa jest realizacją wielu religijnych pragnień i przepełniony głębokimi wartościami, którymi żyją Kaszubi. Fot. W. Drewka KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 18 sierpnia msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - Bojano, kościół św, Jadwigi, godz. 9 - Lipusz, kościół św. Michała Archanioła, godz. 15 Dziesięciotysięczny członek ZKP Początek dziatania nowego partu iedawno założony osiemdziesiąty oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego w Chwaszczynie na dobre rozpoczął działalność. Członkowie partu zorganizowali uroczystość wręczenia pierwszych legitymacji członkowskich. Spotkanie odbyło się 11 sierpnia w odnowionej remizie Straży Pożarnej, która służy także chwaszczyń-skim zrzeszeniowcom. Legitymacje wręczał prezes organizacji, prof. Brunon Synak, który już na założycielskim spotkaniu zadeklarował, że w przyszłości chętnie wstąpi do nowego partu, jako że zasięgiem działalności obejmuje on także m.in. podgdańską Osowę, miejsce zamieszkania prezesa. Pierwszą legitymację, w dodatku opatrzoną numerem 10 000, otrzymał prezes nowego oddziału, Leszek Makurat. W sumie wręczono 21 legitymacji. Wśród nich byli także tłumacz biblii na język kaszubski, Eugeniusz Gołąbk, emerytowany dyrektor miejscowej szkoły, Alojzy Trella, który wciąż aktywnie udziela się jako kierownik muzyczny zespołu folklorystycznego Stołem, a także sołtys, Gerard Barsowski i prezes OSP, Zygmunt Diesing. Spotkanie uświetnił występ coraz prężniej działającego Stolema. W najbliższym czasie ukaże się płyta tej grupy. Na spotkaniu obecny był też przewodniczący sąsiedniego klubu ZKP w Baninie, Albin Bychowski. Dumą Chwaszczyna jest zespół Stołem, prowadzony przez prezesa partu, Leszka Makurata (w środku) Fot. Eugeniusz Pryczkowski Dyskusję nowych człon- dzielnej listy kandydatów ków organizacji zdomino- ZKP. Lista tworzona jest wały zbliżające się wybory wraz z klubem ZKP w Ba- samorządowe. Gminny part ninie i nowym oddziałem w ZKP w Żukowie podjął de- Chwaszczynie. cyzję o stworzeniu samo- (eP> W Ceż je czec Kaszubska sobota SIERAKOWICE. W sobotę 17 sierpnia o godz. 19 w amfiteatrze przy ul. Kubusia Puchatka rozpocznie się „Kaszubska Noc pod Gwiazdami". W programie występy zespołów Koral i leszcze. Solista Leszczy, Maciej Miecznikowski, pochodzi z Pobłocia w powiecie wejherowskim. Zespół został tegorocznym laureatem festiwalu w Opolu. Jarmark w skansenie NADOLE. Muzeum Ziemi Puckiej jest głównym organizatorem Nadolskiego Jarmarku Folklorystycznego pod nazwą „Karancbal 2002". Impreza rozpocznie się 25 sierpnia br. o godz. 11 w Zagrodzie Gbura w Nadolu nad Jeziorem Żarnowieckim. W programie przewidziano występy zespołów folklorystycznych z północnych Kaszub i pokazy rękodzielnictwa. Będą stoiska twórców ludowych, a także kaszubskie potrawy. Medal dla „Niezabótków" STĘŻYCA. Dziecięcy Zespół Folklorystyczny „Niezabotczi" powrócił z Europejskiego Festiwalu Folkloru XXXIX EUROPADAE, który został zorganizowany w tym roku w Antwerpii. W festiwalu wzięło udział ponad 6000 uczestników 221 zespołów z całej Europy. „Niezabótczi" byty jedynym reprezentantem Polski. Zespoły występowały na różnych estradach, paradowały w pochodach przez całe miasto, a także wzięły udział w mszy świętej, podczas której śpiewano pieśni w różnych językach, w tym po polsku. Widzowie zachwycali się pięknymi strojami kaszubskimi, które na tle innych prezentowały się szczególnie okazale. Podczas spotkania wszystkich kierowników zespołów z prezydentem kultury Antwerpii wręczono naszemu zespołowi Medal Europadae z wizerunkiem tego miasta i wygrawerowaną nazwą zespołu. Kaszubski zespół otrzymał również zaproszenie na występy do Sardynii. „Niezabótczi" istnieją od dwunastu lat przy Szkole Podstawowej w Stężycy. Kierownikiem grupy jest Irena Kara, zaś kierownikiem kapeli, Eugeniusz Szutenberg ze Staniszewa. Grupa należy do najbardziej utytułowanych spośród wszystkich, około'pięćdziesięciu, dziecięcych zespołów na Kaszubach. Pówszechnosc zbawieniesó Czetanie z Knedżi proroka Izajasza Tak mówi Pón: „Wa trzemdjta sa prawa i póstapujta wedle spraw iedlewbte, bb moje zbawienie ju wnetka przindze i moja sprawiedlewóta mó sa objawie. A cezozemczików, jaczi sa przełączele do Pana, żebe Mii służec i żebe miłować no miono Pana e ostać Jegb słegama, wszetczich, co swiacą szabas bez pogwółee-nió go i co sa trzimią móji ugóde, Jó przeprowadza na moja Świata Góra i rozwiesela w domóctwie módletwć. Jich całopólenia i ofiarę mdą przejatć na mojim wółtórzu, bt> moje domóctwó mdze nazwónć domóctwa módletwe dłó wszetczich nórodów". To je słowo Boże. Stówka Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzimianów (Rz 11,13-15.29-32),ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 15. 21-28), a psalm 67 (2-3. 5 i 8). Refren psalmu brzemi: „Nórode wszetcze niech Was sławią. Boże", a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „Jezes głosy! Dobrą Nowina 6 królestwie i lecził midze Ićdzama wszelejaką chórosc". cezozemczik - obcokrajowiec domóctwó - ojcowizna wółtórz - ołtarz knega - księga chórosc - choroba „Niezabótczi" podczas jubileuszu X-lecia zespołu. Fot Eugeniusz Pryczkowski 8 piątek 16 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki*^ Gryf Wejherowski Warto wiedzieć www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Będzie jaśniej i bezpieczniej ŁĘCZYCE. Gotowy jest projekt oświetlenia ulicznego dla kilku miejscowości w gminie tęczyce. Stupy oświetleniowe staną przy ul. Osiedlowej w Bożympolu Wielkim od zabudowań do drogi krajowej nr 6. - Wybrano ten odcinek, ponieważ drogą tą porusza się wiele osób a szczególnie dzieci i młodzież idąca do szkoły. Uważam, że ulica ta powinna zostać oświetlona w pierwszej kolejności, dla bezpieczeństwa korzystających z niej mieszkańców - powiedział nam Piotr Wittbrodt, zastępca wójta gminy Łęczyce. Oświetlenie zostanie zamontowane także przy ul. Starowiejskiej w Strzebiełinie. 10 słupów zostanie ustawionych od Strzebielina wsi do stacji PKP. Natomiast w Brzeźnie Lęborskim, przy drodze w kierunku Świechowa zainstalowane zostaną trzy lampy. Jak dowiedzieliśmy się od Piotra Wittbrodta, gmina otrzyma na ten cel dotację ze Starostwa Powiatowego w Wejherowie w kwocie 100 tys. zł. (Ale) REKLAMA PRODUCENT BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE i WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE iiiśae ni 24S00581/A/1169 ogłasza nabór słuchaczy do nauki w zawodach * TECHNIK EKONOMISTA * TECHNIK INFORMATYK * TECHNIK ADMINISTRACJI * TECHNIK RACHUNKOWOŚCI w zaocznym systemie kształcenia. Wejherowo, ul. 1000-lecta 15 teł. Ó72-20-10, 672-91-15 &8oos4$Afti@s ~irm. firma handlowo-usługowa ^3Wskład materiał-ów budowlanych PIERWOSZYNO ul. Kaszubska 16, tel7fax 679-14-26 OFERUJEMY WSZYSTKO DO BUDOWY I WYKOŃCZENIA DOMU OD PIWNICY AŻ PO DACH 2040497/A/1083 SKOK 100 lat tradycji im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Pożyczka "PRESTIGE PLUS" od 3 - 36 miesięcy 13,95% prowizja tylko 1,5% ................ ODDZIAŁ PUCK UL. JUDYCKIEGO 2, TEL. (058) 673 25 75 ODDZIAŁ RUMIA UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL (058) 671 17 73 ODDZIAŁ WEJHEROWO UL. 12-GO MARCA 216, TEL (058) 677 34 42 Wejherowo. Kolorowy deptak Kwiaty w oknach koło tysiąc skrzynek z kwiatami znajduje się w oknach kamienic położonych przy głównych licach miasta. Najwięcej jest ich jednak na wejherowskim deptaku. Miasto i Wejherowskiego Towarzystwo Budownictwa Społecznego wydało na to po połowie 20 tys zł. - Ten deptak prezentuje się teraz zupełnie inaczej -jest kolorowo i tak jakoś świeżo - mówi Maria Koss, mieszkanka Wejherowa. -To świetny pomysł, aby w ten sposób urozmaicić wygląd głównej ulicy. Moim zdaniem wszyscy mieszkańcy powinni zadbać o swoje balkony, okna czy ogrody. Jak wypiękniałoby wtedy miasto. Niektóre ulice i osiedla są bardzo zaniedbane, a potęguje to właśnie brak zieleni i kwiatów. Mieszkańcy otrzymali skrzynki z kwiatami i elementy mocujące. Muszą teraz dbać o nie i podlewać. Na pomysł urozmaicenia kN1 Skrzynki z kwiatami umieszczone zostały w oknach budynków znajdujących się przy deptaku i głównych ulicach miasta. deptaka wpadł Eugeniusz Spigarski, prezes Wejherowskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego. - W ubiegłym roku byłem w mieście, gdzie właśnie na głównej ulicy miasta w oknach były kwiaty wyglądało to pięknie - opowiada Eugeniusz Spigarski. - Postanowiłem wykorzystać ten pomysł, który za- rząd miasta zaaprobował. Na początku nie wszyscy lokatorzy podeszli do tego pomysłu ze zrozumieniem i entuzjazmem. Teraz mamy dużo zamówień od zarządców innych nieruchomości. Oni także chcą upiększać swoje otoczenie. To cieszy, bo przecież na świat można patrzeć... przez kwiaty. Miasto stało się bardziej kolo- Fot. Iwona Rogacka rowe i wiele osób zauważy-dŁ ło tę zmianę. Mam nadzieję, ^ że w przyszłym roku więcej ulic będzie ukwieconych. Kwiaty będą kwitły do późnej jesieni. Jak powiedział nam Eugeniusz Spigarski, skrzynki zostaną zabrane, a w przyszłym roku znów lokatorzy będą dbać o rośliny. (IwR) REKLAMA „NORD-POL" Sp. z o.o. Wejherowo ul. Kościuszki 14/1 677-15-34 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkót zaocznych: Policealna Szkoła Detektywów i Pracowników Ochrony oraz Straży Miejskiej - dyplom: technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st.pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji Policealna Szkota Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista; specjalizacja: podatki: prowadzenie księgowości ODZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tel.672-93-08 ....... ■§« OKNA, DRZWI z PVC i ALU. Syk £ PARAPETY, ROLETY, nill ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIAIUKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, W SPRAYU ■ DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 PKP DWORZEC c GDYNIA MC DONALDS OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR WIERCENIE POD ZAWIASY ■^ho WEJHEROWO sMK^lmax| SLUSMSKŚ: iSES - -----Jup°nerTi \ I &°/° ---- 1 v * & jfcśrt&iA/A/Od? Franciszek www.skokstefczyk.pl , : Infolinia: 0-801 600 100* *Koszt połączenia 0.35 zł brutto/1 min. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 0 tym się mówi wu Dziennik Bałtyckie* piątek 16 sierpnia 2002 r. Gryf Wejherowski Gm. Choczewo. Powstaje farma danieli Szansa dla gminy Wl Igminie Chocze-wo powstaje farma danieli. Prywatni przedsiębiorcy spod Warszawy kupili 50 hektarów ziemi i obecnie przygotowują teren pod hodowlę. Zatrudnili czterech pracowników z byłych pegeerów do przygotowania przedsięwzięcia. W ten sposób bezrobotni uzyskali wreszcie pracę i to na miejscu i zgodną z ich umiejętnościami. Pastwiska na uboczu - Szukaliśmy terenów na uboczu, oddalonych od dużych aglomeracji - wyjaśnia Dariusz Kuligowski, który f«:az ze wspólnikiem organizuje farmę dla córek Małgorzaty i Katarzyny. - Gmina Choczewo wydała nam się niezwykle malownicza. Jest tu wiele niewykorzystanych terenów w które warto zainwestować. Daniele potrzebują spokoju, ponieważ są płochliwe. Władze gminne pomagają nam, w czym tylko mogą. Są tu też ludzie, którzy pracowali w dawnych pegeerach i znają się na hodowli bydła. Warunki są więc bardzo dobre. Już zatrudniliśmy kilka osób. Maksymalnie damy pracę 15 osobom. Ponadto duża część okolicznych mieszkańców będzie produkowała roślinność na nasze potrzeby. Obliczyliśmy, że pocznie będziemy potrzebo-^ali 300 ton sianokiszonki, marchew, buraki i inne warzywa na karmę dla zwierząt. Nawiązaliśmy kontakt z kołem myśliwskim, które gospodaruje na tym terenie. Dobrze układa się też nasza współpraca z nadleśnictwem - dodaje Dariusz Kuligowski. Wykarczować żarnowiec Obecnie teren, na który powstaje hodowla, jest bardzo zaniedbany W miejscu, gdzie mają paść się zwierzęta, teraz rosną krzaki, drzewa, a dodatkowo całą przestrzeń porasta żarnowiec, który jest niezwykle trudny do wykarczowania. Trzeba IHEP m Jedyna na Pomorzu W gminie Choczewo powstaje farma danieli. Na razie pracę znalazło tam czterech pracowników z byłych pegeerów. jednak to wszystko wyciąć i przygotować pastwiska od podstaw. Początkowo hodowcy chcą sprowadzić do gminy Choczewo około 140 sztuk danieli, a docelowo 600 sztuk w ciągu pięciu lat. - Na 50 hektarach tyle zwierząt utrzyma się w sposób naturalny, więc nie utracimy statusu gospodarstwa ekologicznego - wyjaśnia Dariusz Kuligowski. Jak dodaje warszawski przedsiębiorca, mięso danieli charakteryzuje się doskonałymi właściwościami smakowymi i zdrowotnymi. Zawiera niewielką ilość cholesterolu. Nie smakuje jak mięso dzikich zwierząt, np. dzika czy jelenia. Hodowcy mogą dodatkowo wpływać na jego smak podając danielom odpowiednie ilości mikroelementów w pożywieniu. Mięso to jest poszukiwane w drogich restauracjach i sieciach hotelowych, zwłaszcza w Europie Zachodniej. Według Kuligow-skiego np. w Niemczech 80 proc. spożywanego mięsa danieli to mięso głęboko mrożone, przywożone z Nowej Zelandii. Tak więc hote- Jacek Michałowski wójt gminy Choczewo - Jako wójt bardzo się cieszę, że znalazł się inwestor, który chce zainwestować w teren popegeerowski w naszej gminie. Ziemia leży tu odłogiem od początku lat dziewięćdziesiątych. Mamy w gminie ponad 20 proc. bezrobocie, więc możliwość zatrudnienia nawet kilku osób, które przez wiele lat nie mogły znaleźć pracy, jest dla nas bardzo ważna. Hodowla danieli to coś zupełnie nowego, nie ma drugiej takiej na Pomorzu. Będziemy wspierać wszystkie tego typu inwestycje. Fot. Joanna Kielas . Daniele potrzebują spokoju, ponieważ są bardzo płochliwe. larze z Niemiec są zainteresowani kupowaniem świeżego towaru z Choczewa. Mięso, skóra i poroże - Chcielibyśmy wysłać za granicę żywe zwierzęta - tłumaczy Dariusz Kuligowski. -Na miejscu przeprowadzałoby się ich selekcję i ewentualnie ubój. Na razie nie chcemy na miejscu zakładać ubojni, a te już istniejące często nie spełniają warunków Unii Europejskiej dotyczących eksportu mięsa. Można też uzyskać korzyści sprzedając skórę zwierzęcia. Skóra daniela jest jedyną, która nadaje się do wyprawy zamszu, który można prać. Służy też do wyrobu drogich rzeczy galanteryjnych. Uboczną działalnością może być również sprzedaż poroży. - Konkretne umowy z odbiorcami mięsa będziemy zawierać, gdy pojawią się zwierzęta, a to nastąpi w listopadzie - mówi Kuligowski. - Jeśli towar będzie dobrej jakości, odbiorca na pewno się znajdzie. Chcemy jeździć na targi żywności ekologicznej, np. do Hanoweru, gdzie przyjeżdżają ludzie z całego świata. Zimowe i letnie Farma będzie składała się z kilku oddzielnych kwater. Daniele będą pasły się na jednej, a gdy wyjedzą całą zieleń, będą przepędzane na drugą. - Będziemy hodować cztery niezależne grupy danieli w oddzielnych kwate- rach - wyjaśnia przedsiębiorca. - Będzie oddzielna zagroda zimowa i letnia. Zbudujemy też specjalną zagrodę manipulacyjną, przeznaczoną do działań weterynaryjnych. Będzie to najważniejsze miejsce na farmie. Jak twierdzi Kuligowski, daniele nie są kłopotliwe w hodowli. Są odporne na choroby i nie mają specjalnych wymagań jeśli chodzi o pożywienie. Daniel w zasadzie wyżywi się sam, gdy ma wystarczająco duże pastwisko. Założenia są takie, że na hektar pastwiska może przypadać do 20 zwierząt. Dokarmiać je trzeba tylko w zimie, przy bardzo niekorzystnych warunkach meteorologicznych, np. dużej warstwie śniegu. Na razie właściciele nie chcą ujawniać, gdzie dokładnie będzie mieściła się farma. Tłumaczą, że nie chcą rozgłosu. Nie wykluczają natomiast, że gdy przyjadą daniele, będzie można przyjeżdżać do hodowli, by oglądać zwierzęta. Kwatera agroturystyczna - Być może zdecydujemy się na działania agroturystyczne - zastanawia się hodowca. - W takim wypadku wydzielimy specjalne zagrody, aby można było obserwować zwierzęta w ich naturalnym otoczeniu. Myślimy o zapraszaniu szkół, aby zapoznać młodzież z ekologicznymi kierunkami hodowli. Tekst i zdjęcia Joanna Kielas W SKRÓCIE Nowe oświetlenie W gminie Choczewo trwają prace związane z modernizacją oświetlenia. **.******* GM. CHOCZEWO. W gminie trwają prace związane z modernizacją oświetlenia. Inwestycja potrwa kilka lat, a będzie kosztowała około 240 tys. zł. - Jest to kompleksowa wymiana całego osprzętu, a zatem wysięgników, lamp i całej instalacji elektrycznej oraz zastosowanie energooszczędnych źródeł światła - mówi Kazimierz Kowalewski, zastępca wójta gminy Choczewo. - Zaoszczędzimy w ten sposób około 40 proc. wydatków przeznaczonych na opłaty za zużytą energię elektryczną na oświetlenie gminy. Jak twierdzi zastępca wójta inwestycja zwróci się już po pięciu latach. - Warto podjąć taką decyzję, oszczędności są duże i będzie się to opłacać gminie - dodał Kazimierz Kowalewski. (IwR) ia ul. WEJHEROWO. Niedługo rozpocznie się budowa ulicy Świętopełka w Wejherowie Śmiechowie. Będzie to kolejna utwardzona ulica, łącząca wykonaną wcześniej ul. Stefczyka z drogą krajową nr 6. Inwestycja powinna zostać zakończona do 15 października. Wszystkie prace wykona Przedsiębiorstwo Budowlano-Drogowe Drogbud z Wejherowa. Koszt inwestycji to ok. 380 tys. zł. (Ale) Monitoring miasta WEJHEROWO. Rozpoczną się prace nad instalowaniem systemu monitoringu wizyjnego w centrum miasta. Zarząd Miasta podpisał umowę z wyłonioną w drodze przetargu firmą na opracowanie projektu oraz wybudowanie systemu monitoringu wizyjnego w obrębie centrum miasta. Pierwszy etap tej budowy obejmie pięć punktów kamerowych: pomiędzy rondem przy ul. Sobieskiego, placem Jakuba Wejhera a skrzyżowaniem ulic 12 Marca i Judyckiego. Centrum dozoru zostanie zlokalizowane przy Straży Miejskiej. Zadanie wykonane zostanie do 4 listopada br. (Ale) Wodna inwestycja GM. CHOCZEWO. W gminie trwają prace inwestycyjne związane z infrastrukturą wodociągową. Poprowadzone zostaną nowe sieci, a stare zmodernizowane i poprawione ujęcia wody. Gmina jest zwodociągowana w 98 proc. W tym roku gmina pozyskała ponad milion złotych środków pozabudżetowych na inwestycje gminne. Dostała pieniądze z Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa z Gdańska i Warszawy - Gmina jest prawie w całości zwodociągowana, ale popegeerowskia infrastruktura jest zaniedbana i tam muszą być prowadzone prace - mówi Jacek Michałowski, wójt gminy Choczewo. Wodociąg wiejski wraz z uzdatnieniem ujęcia wody poprowadzony będzie na odcinku Kopalino--Jackowo. Wartość całej inwestycji wyniesie 420 tys. zł, a 300 tys. zł sfinansuje agencja, oddział gdański. Oddział warszawski agencji dofinansowuje w wysokości około 200 tys. zł wodociąg z ujęcia wody w Choczewie z Kierzkowa do Osiek. W tym roku, także dzięki środkom z agencji, rozbudowany zostanie wodociąg w Zwartówku, jedynej w gminie wsi niezwodociągowanej - dodaje Jacek Michałowski. - Ogłoszony zostanie przetarg, a agencja dofinansuje tę inwestycję w wysokości 350 tys. zł. W Sasinie wykonano odwiert nowej studni, co kosztowało około 35 tys. zł. Dzięki zaangażowaniu komitetu społecznego sołectwa Sasino zwodociągowany zostanie przysiółek Zielonka. Inwestycja będzie kosztowało około 60 tys. zł. (IwR) 1Q piątek 16 sierpnia 2002 r. JM Diieniiik m Bałtyckie Gryf Wejherowski PZU ŻYCIE SA 11#$1* !%*lll 11 i i% 8aliycki«łi Kupon konkursowy ' % v ; Bezpieczne Pomorze1*!®1 Głosuję na najlepszego dzielnicowego; Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:........................ Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: 'JS^ 7jjj\ Dziennik m Bałtycki** nasiemsasto.pl W SKRÓCIE Więcej zieleni w mieście Pracownicy ZUK sadzą tawułę i irgę przy ul. Sobieskiego Fot. Alicja Wiśniewska WEJHEROWO. Pracownicy Zakładu Usług Komunalnych przez cały rok dbają o miejską zieleń, której w mieście jest sporo. Jak się jednak okazuje, zieleni wciąż przybywa. Kolejne jej pasy powstały przy ul. Sobieskiego naprzeciwko parku, w pobliżu skrzyżowania z ul. Dworcową, a także na ul. Chopina. - Podczas modernizacji ul. Chopina doszliśmy do wniosku, że wąskie pasy przestrzeni przy chodnikach należałoby zagospodarować inaczej, a nie jak zwykłe obsiewać trawą - mówi Henryk Skwar-to, dyrektor ZUK. Zaproponowaliśmy Zarządowi Miasta, że w miejscach łych posadzimy krzewy. Propozycja została zaakceptowana i tuż przy parku, gdzie przez większość dnia jest cień posadziliśmy zimoziełony bluszcz, natomiast na ul. Sobieskiego w pobliżu skrzyżowania z ul. Dworcową zasadzone zostały krzewy irgi płożącej i tawuły, które doskonale oddzielać będą pas jezdni od chodnika. Krzewy też wymagają pielęgnacji, ale znacznie mniejszej niż zwykły trawnik. Akcja „Bezpieczne Pomorze" Za mato parkingów - , V . - ' ~: ' '__________ W Robakowie nie ma chodnika dla pieszych, ani zatoki autobusowej przed szkołą. Fot. Alicja Wiśniewska Trwa akcja „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S. A. pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Nasi Czytelnicy nadal mogą zgłaszać nam swoje uwagi dotyczące niebezpiecznych miejsc w powiecie wejhe-rowskim, w których często dochodzi do wypadków, potrąceń pieszych, napadów lub kradzieży. Można także oddać swój głos na najlepszego - zdaniem Czytelników - dzielnicowego. Wszystkie sygnały prosimy umieszczać na kuponie i wysyłać lub osobiście dostarczać pod adres redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Sobieskiego 227 w Wejherowie. Kolejny sygnał otrzymaliśmy od mieszkańców Ro-bakowa w gminie Luzino. Przez wieś prowadzi asfaltowa droga, którą codziennie przejeżdża mnóstwo samochodów. W miejscowości, niestety nie ma chodnika dla pieszych, a bardzo by się przydał, chociażby ze względu na małe dzieci, które poboczami tej ruchliwej drogi muszą wędrować do szkoły. Problemem jest też brak zatoki autobusowej przy szkole. Dwa razy dziennie pod szkołę podjeżdża autobus szkolny -rano aby starsze dzieci zabrać do szkoły w Sychowie, a po południu odwozi je po lekcjach. - Szkoła mieści się w bezpośrednim sąsiedztwie skrzyżowania dróg, a dzieci wysiadają na ulicy tuż przed szkołą, co potęguje zagrożenie - mówi mieszkanka Robakowa. -O budowę chodnika w naszej wsi zabiegamy od dawna, staranie wspiera też radny z naszego terenu, jednak jak dotąd bezskutecznie. - Zawsze są jakieś ważniejsze inwestycje w gminie, tymczasem sprawy bezpieczeństwa odsuwane są na dalszy plan - żali się matka dzieci uczęszczających do klas 0-3. (Alwi) REKLAMA Autoryzowana stacja Auto - Mobil REKLAMA mzs? fjjgUo- fcffl rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz | żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych § CENY PROMOCYJNE § Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS | Sprzedaż na raty bez poręczycieli. ° Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Zachowanie gwarancji fabrycznej Oryginalne części zamienne | Samochody zastępcze j Pomoc drogowa - 0603 650 420 1 Fachowa naprawa na profesjonalnych urządzeniach Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JEST PRACA Oferty Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie, tel. 672-21-62: - modystka - praca w Rumi - sekretarka - wymagana dobra znajomość języka niemieckiego, mile widziana praktyka w zawodzie, wysoka kultura osobista, praca w Rumi - elektromechanik - wiek 25-40 lat, osoba z okolic Wejherowa, prawo jazdy kat. B, świadectwo kwalifikacji SEP - stolarz meblowy - montaż mebli, wiek 30-35 lat, praca w Rumi - fryzjerka - wiek do 30 lat - szwaczka - tapicerki meblowej, praca w Rumi, Gdyni - krojczy, tapicer - osoby z grupą inwalidzką, praca w Rumi - elektromonter w przemyśle drzewnym - wiek do 40 lat, uprawnienia B - palacz kotłów wysokoparowych - wiek 30-50 lat, aktualne uprawnienia, umowa na czas określony, praca w Godętowie - operator sztaplarki, ślusarz, stolarz, pracownicy fizyczni do produkcji okien - praca w Koleczkowie - kierowca kat. B i C - praca w terenie - kierownik robót drogowych 4P uprawnienia drogowe, wykszt. ' wyższe - brukarz z kawalifikacjami -wiek do 35 lat - stolarz - meble na wymiar, praca w Bolszewie - sprzedawca (kobieta) - wiek 25-35 lat, praca w Gdyni - parkieciarz - praca w terenie - krawcowa damsko-męska, szwaczka - praca w Wejherowie - robotnik pomocniczy przy zakładaniu ogrodów - praca w Szemudzie, dla kobiety lub mężczyzny - asystentka zarządu - praca w Leśniewie, wiek do 30 lat, wykszt. wyższe ekonomiczne lub pokrewne - sprzedawca (kobieta) - osoba z grupą inwalidzką, praca w Wejherowie - sprzedawca (kobieta) do sklejp spożywczego, wiek do 35 lat, 1 praca w Gdyni Chylonii - nauczyciel jęz. angielskiego -praca w Rumi - nauczyciel techniki - praca w Luzinie - sprzedawca (absolwent) -wykszt. średnie handlowe, bardzo dobra znajomość komputerów, praca w Wejherowie - projektant (architekt) - kobieta, wykszt. wyższe kierunkowe, praca w Wejherowie - sprzedawca - sklep kosmetyczno-drogeryjny, osoba z grupą inwalidzką, praca w Wejherowie - pracownik do prac remontowo-budowlanych - praca w terenie - nauczyciel sztuki - mgr sztuki, przygotowanie pedagogiczne, kurs oligofrenopedagogiki, praca w Wejherowie - nauczyciel jęz. angielskiego -praca w Bytowie (Ale) Zgłoś się Informacje na temat powyższych ofert można uzyskać zgłaszając się osobiście z dowodem osobistym i świadectwami kwalifikacyjnymi do Powiatowego Urzędu Pracy w Wejherowie przy ul. I Brygady Pancernej WP 32, pokój nr 12 wgodz. 7.30-14 od poniedziałku do piątku. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piszemy o Tohip I Ul i piętek 16 sierpnia 2002 r. Gryf Wejherowski Weronika Łozicka Kobieta latarnik •P ih Pyta pani, co trzeba zrobić, aby być latarnikiem? Trzeba wyjść za mąż za syna latarnika - śmieje się Weronika Łozicka, jedna z czterech ko-biet-latarników w Polsce. W rodzinie Łozickich obsługa Latami Morskiej w Stilo jest już tradycją. Rozpoczął ją w 1948 roku Stefan Łozie -ki, teść pani Weroniki. Po ojcu kierownictwo latarni przydało jej mężowi - Romualdowi Łozickiemu. - Mój mąż pracuje tu dwadzieścia dwa lata, ja dopiero od dwunastu - mówi pani Weronika. - Wcześniej wychowywałam czwórkę dzieci, z których najprawdo-odobniej jedno przejmie kierownictwo latarni po nas. Obowiązkiem latarników oprócz obsługi latarni i wszystkich związanych z nią budowli jest nasłuch na kanale bezpieczeństwa UKF łączności między statkami a stacją brzegową. Informacje o zaistniałej na morzu sytuacji przekazuje się do stacji głównej, która uruchamia w razie potrzeby ratownictwo. Zło przeszło obok Od kiedy obsługuję latarnię, przyznaje, że śpi czujnie. Sen jest płytki i niespokojny Jest to bowiem bardzo wyczerpująca i wymagająca odporności psychicznej pra-:a. 1 Weronika Łozicka lubi swoją pracę. Twierdzi, że widok morza nigdy się jej nie znudzi. - Nauczyłam się patrzeć na morze - opowiada pani Weronika. - Za każdym razem jest ono inne. Nie można się tu nudzić, a ten widok zapada w serce. Tu jest tak spokojnie i cicho. Praca latarnika jest bardzo odpowiedzialna, to na nas spada obowiązek czuwania nad bezpieczeństwem statków i ludzi na nich pracujących. Pracuję już dwanaście lat, ale na szczęście te złe sytuacje mnie omijały Mój teść tylko opowiadał, że w 1970 roku po awarii silników przy sztormie 12 w skali Beauforta wszedł na mieliznę statek bandery duńskiej na wysokości tej latami. Obsługa latarni uczestniczyła wtedy w akcji ratowniczej statku i załogi poprzez łączność radiową. Bystre oko i forma Pani Weronika oburza się na informację, że jest jedyną kobietą latarnikiem w Polsce. Kobiety obsługują latarnię w Jarosławcu, Niechorzu i Czołpinie - Jak pani widzi nie jestem jedyna - wyjaśnia. - To zajęcie, jak każde inne. Każdą pracę trzeba wykonywać rzetelnie i najlepiej jak się potrafi. No i trzeba ją lubić. A ja bardzo lubię „swoją" latarnię. W pracy latarnika liczy się nie tylko bystre oko, ale także, a może przede wszystkim kondycja fizyczna. - Kilka razy dziennie mam do pokonania 138 schodów - śmieje się. - Każdy schodek znam niemal na pamięć. Latem jest tu dużo zwiedzających. Każdy chce z góry zobaczyć, jak wyglądają okolice Choczewa i morze. Na polskim wybrzeżu jest 18 latami, z czego 17 czynnych. Właśnie kiedy przyjechaliśmy do latami, wokół niej kłębiły się tłumy turystów. - To atrakcja, tym bardziej, że trudno tutaj dotrzeć - mówi Anna Mioduszewska z Gliwic. - Latarnia jest schowana w lesie, ale widok z niej jest naprawdę wspaniały Mam lęk wysokości, ale mimo wszystko musiałam wejść i popatrzeć. Kiedy wchodziłyśmy na wieżę, nie mogłam nadążyć za panią Weroniką. Zanim ja zdążyłam się przyzwyczaić do sinego wiatru i wysokości, ona zdążyła obejść niemal całą wieżę. Trzeba przyznać, że widok z niej jest bardzo imponujący. Widać okolice Choczewa, morze i jezioro Sarbsko, za którym rozciąga się Łeba. - Tutaj nie można się nudzić, sama niech pani popatrzy - mówi Weronika Łozicka. - To taki widok, że człowiekowi, aż dech w piersiach zapiera. Stąd każda pora roku jest piękna... Tekst i zdjęcia Iwona Rogacka Latarnia Morska w Stilo została budowana w latach 1904-1906. Za dwa lata rozpoczną się obchody stulecia istnienia. 11 Latarnia Morska Latarnia Morska Stilo została budowana w latach 1904-1906. Wznosi się na wzgórzu 41 m n. p. m. Zasięg świateł latarni to około 23,5 mil morskich. Latarnia położona jest kilometr od linii brzegowej, a do zwiedzania udostępniona jest od 1 czerwca 1992 roku. Latarnia Stilo zbudowana przez Niemców na fundamencie z betonu i marmuru białego. Montowana była z gotowych elementów ze staliwa skręcanych śrubami. Są trzy takie konstrukcje na świecie, z czego dwa w Europie. Pierwsze oświetlenie było gazowe - palnik, lustra i pryzmaty, następnie oświetlenie żarowe - żarówka 2500 W, lustra i pryzmaty. Obecnie od piętnastu lat halogeny o mocy snopu światła od 360W/12V, zasilane z sieci, awaryjny agregat prądotwórczy i akumulatory 6 sztuk po 100 A/godzinę rezerwa na 18 godzin. Zapalanie świateł przez fotokomórkę i tradycyjnie - ręcznie. Ostatni latarnik niemiecki obsługiwał latarnię do 1945 roku. Od 1948 roku latarnię objął Stefan Łozicki. Bardzo barwna postać. Odznaczony krzyżem Virtuti Mi-litari, po walkach pod Monte Cassino. Radiotelegrafista czołgu spychającego czołg zawalidrogę w przepaść podczas ostatniego ataku. Stefan Łozicki pracował w latarni 33 lata. Równie długo obsługiwali latarnię Jan Liss i Longin Godula. Po Stefanie Łozickim kierownictwo latarni objął jego syn - Romuald Łozicki. Z POWIATU Dla uczniów i społeczności Nowa hala widowiskowo-sportowa w Łęczycach powstaje przy Szkole Podstawowej. Fot. Alicja lesner ŁĘCZYCE. Budynek sali widowiskowo-sportowej w Łęczycach stoi już w stanie surowym, obecnie trwają prace nad pokryciem dachu. Sportowy kompleks powstaje przy Szkole Podstawowej i Gimnazjum w tej miejscowości, Jest to będzie to jedyna w gminie hala widowiskowo-sportowa. - Z sali korzystać będą mieszkańcy gminy oraz ponad 700 uczniów, z dwudziestu sześciu miejscowości, także tych dużych jak: Brzeźno Lęborskie, czy Rozłazino - powiedział nam Piotr Wittbrodt, zastępca wójta gminy Łęczyce. - Ten kompleks sportowy będzie gminną halą, a jednocześnie salą gimnastyczną dla uczniów szkoły, którzy do tej pory sali nie mieli. Arena hali będzie miała 40 metrów długości i 20 szerokości. Na widowni miejsce znajdzie około 300 osób, z czego ok. 250 miejsc siedzących będzie znajdowało się na dole, natomiast 50 na balkonach. Poza tym w kompleksie zaplanowano małą salę ćwiczeń - przewidzianą dla uczniów szkoły, salę audio-video, salę do gimnastyki korekcyjnej i aerobiku. W budynku będzie znajdowała się także siłownia i cztery sale dydaktyczne, zaplecze dla kadry sportowej oraz zaplecze sanitarne. - Koszt inwestycji, poza wyposażeniem to ok. 3 min zł - mówi Piotr Wittbrodt. - Na budowę otrzymaliśmy dotację z Urzędu Kultury Fizycznej i Sportu w kwocie 830 tys. zł. Budowa kompleksu rozpoczęła się pod koniec 2001 roku, natomiast jej zakończenie planuje się w grudniu tego roku. (Ale) REKLAMA MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCffiPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 14,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-V100gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,75 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800516/B/1169 piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun śnieżne psy USA (b.o.) 10.50 12 zt n. 10 zt u ul. Długa 57 ScoobyDoo USA (b.o.) 12.40,14.25 tel.301-82-56 Hrabia Monte Christo USA (12) 16.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.45 pt., sob. E=mc^ Polska (15) 21.10 12 zt Piraci Francja (12) 18.40 niedz. 7 zt Kameralne Amelia Francja (15) 15.30 12 zt n. 10 zt u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 17.45 5 zt tel.301-53-31 Hrabia Monte Christo USA (12) 18.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.40 Helikon Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 14.50,16.40 12 zt n. 10 zł u ul. Długa 57 ORP Orzeł Polska (15) 18.30 pt. 6 zł tel.301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.50 12 zt n. 10 zł u Sztorm USA (15) ' 18.30 sob. 6 zt Piękny umysł USA (15) 18.30 niedz. Bajka Faceci w czerni 2 USA (12) 16.30 12 zt n. 10 zt u ul. Jaśkowa Dolina Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 18.30,20.15 pt. 14, tel. 341-22-94 18.30 sob., niedz. Jazda Koneserów Wojownik Francja (15) 20.15 sob. Cześć Tereska Polska (15) 20.15 niedz. Żak Bóg jest wielki Francja (15) 17 12 zt n. 10 zl u ul. Grunwaldzka a ja malutka 195/197 Plotka 18.50 tel.345-15-90 Iris 20.20 Monsunowe wesele Indie/USA (15) 22 Warszawa Suma wszystkich USA (15) 15,17.10 12 ztn. 10 zt u. ul. Świętojańska 35 strachów tel. 620-42-65 Fanatyk USA (15) 19.25 Włamanie na śniadanie USA (15) 21.10 Polonia Faceci w czerni 2 USA (12) 14.15 12 ztn. 10 zl u ul. Boh. Monte Gosford Park USA (15) 16 Cassino 55/57 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.40 tel.551-05-34 Ziemia niczyja Bośnia/ 21 12 zt Hercegowina Bałtyk Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 zt n. 10 zl u ul. Bohaterów ScoobyDoo USA (b.o.) 17 Monte Cassino 30 Suma wszystkich USA (15) 18.45,21.10 tel.551-18-56 strachów smm Kinoteatr Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 niedz. 5 zt ul. Swarożyca 1 Rusałka Spider-Man USA (12) 17,19 10 zł ul. 8 Marca 49 Kino Żeglarz tel.67-52-148 Potwory i spółka USA (b.o.) 12 pt.-niedz. 12 zt EJ. USA (b.o.) 13.30 pt. 16 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt. 13.30 sob., niedz. Rozgrywka USA (15) 18 pt. E=me Polska (15) 20 pt. Wojna Harta USA (15) 22 pt, Astera i Obelix Francja (b.o.) 18 sob., niedz. - Misja Kleopatra Piękny umysł USA (15) 20 sob. 22 niedz. Dzień świra Polska (15) 22.15 sob. 20 niedz. Inni USA (15) 16 niedz. Wisła Wojna Harta ul. Dąbrowskiego 11 Byt sobie chłopiec TAROGARD GD. Sokół Asterbc i Obelix al. Jana Pawia I11 - Misja Kleopatra tel. 562-21-03 USA (15) 17.45 12 zł n. 10 zł u USA (15) 20 Francja (b.o.) 16,18,20 12 zł n. 10 zł u Hrabia Monte Christo Reż.: Kevin Reynolds Prod.: Wielka Brytania, Irlandia, 2001 Typ: dramat Wyst .: James Caviezel, Guy Pearce, Dagmara Dominczyk, Richard Harris, Luis Guzman Edmund Dantes jest prostolinijnym młodzieńcem. Zamierza się ożenić z piękną Mercedes. Niestety, jego najlepszy przyjaciel Fernand, zazdroszcząc mu powodzenia, składa donos, w świetle którego Edmund jest zdrajcą narodu. Bezprawnie skazany trafia na 13 lat do więzienia na zamku If. Z pomocą współwięźnia udaje mu się uciec. Ogarnięty żądzą zemsty wraca do Marsylii, by zniszczyć ludzi, którzy przyczynili się do jego poniżenia. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma wszystkich strachów Scooby Doo Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evił Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) 12,14.30,17,19.30, 22 USA (b.o.) 10,12,14,16,18 USA (15) 13.30,17.45, 20, 22 USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30 USA (15) 11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20, 21, 22 USA (15) 11.15,15.30,19.45,22 USA (15) 19.45,22.15 USA (15) 15,19.15 USA (b.o.) 11 Francja (b.o.) dubbing 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 USA (b.o.) Polska (15) 13 17.15,21.30 % normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł % ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina E=mc2 Scooby Doo Suma wszystkich strachów Asterix j Obelix - Misja Kleopatra Polska (15) USA (b.o.) USA (15) Francja (b.o.) Był sobie chłopiec USA (15) Faceci w czerni 2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (12) - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo USA (12) Niewierna Resident Evil Smakosz Spider-Man Śnieżne psy USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Włamanie na śniadanie USA (15) Epoka lodowcowa USA (b.o.) E.T. USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Lilo i Stich USA (b.o.) ® Tanie wtorki -10 zł Anormalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł H bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 18.45 sob., niedz. 10,12.15,14.20,16.30,18.30,20.40 12.40,15.30,18.10, 21 pt„ 23.45 pt„ sob. 12.40,15.30,18.05,21 pt. 10.30,13.10,15.50,18.40, 21.20 pt. 23.35 pt„ sob. 10.30,13.20,15.50,18.40, 21.20 sob., niedz. 15.20,20 pt., 15.20,20.10 sob., niedz. 11.45,13.35,14.10,16.45,18.45,19.30, 21.40 22.15 pt. 11.45,14,17.10,19.55,21.10,22.15 sob., nędz. 11.30 12.25,15.10,17.50,20.35 pt„ 23.20 pt., sob. 12.25,15.05, 17.50,20.35 sob., niedz. 15.40,21.30 11.15,16.20 pt„ 16.20 sob., niedz. 16,20.20 9.45 10.45,13,17.40 pt. 10.45,13.05,17.35 sob., niedz. 14.35,17,15,19.50, 22.30 pt 14.35,17.20,19.50,22.30 sob., niedz. 11,13.20,18.20 pt. 11,12.55,18.25 sob., niedz. 11.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 14.10 10.15 9.30,12,13.55,18.15 91 szkolny pon.-czw. -12 zt £ poranki sob., niedz. - 8 zł 9 studencki pn.-czw. -12 zł 8 grupowe -10-14 zt SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma USA (15) 11,13.45,16.30,19.15, 21.50 wszystkich strachów Scooby Doo USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30 Ziemia niczyja USA (15) 20.45 pt., niedz. E=mc2 Polska (15) 21 sob., 21.30 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 11.45,14.30,18.45,21.45 Faceci w czerni 2 USA (15) 10,12,14,16,17,18,20,21.15,22 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.45,13.15,15.45,18.15,20.30 - Misja Kleopatra Smakosz USA (15) 19.30,22.40 pt., 19.30 sob., 19.30,22.50 niedz. Resident Evil USA (15) 16.20,22.50 pt., 16.20 sob., niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 21,30 pt., sob., 22 niedz. Niewierna USA (15) 14.20,17,19.45, 22.30 pt„ niedz. 14.20,17,20.45 sob. Był sobie chłopiec USA (15) 14.10,18.30 Dzień świra Polska (15) 19.40 Śnieżne psy USA (15) 12.45,15,17.15 pt. 10.20,12.45,15,17.15 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.10,12.10 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30,12.30 U do godz. 12 pon.-czw. -14 zł H sob., niedz. -19 zł S§ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe-12 zt $ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ studenckie -14 zt ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ^ po godz. 12 piątek -19 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdynia Sopot Anioł zstąpił do Babilonu Festiwal im. Agnieszki Osieddej 20 Cena Gdzie 20-25 zt Scena Letnia przy molu w Orłowie 18.15, 20.30 pt., niedz. sob. - koncert zamknięty 28 zt teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Mam 18 lat. Jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję kłamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość, odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21-25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Słupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list. Chętnie foto i tel. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat, 176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 lat, wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn. 1631 ■ Jestem kawalerem (41/188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszanować kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. sygn. 1633 ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospod na - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o po-dobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin. sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 lat przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogłabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile widziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. sygn. 1637 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce*^-ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list. sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt. Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok. 190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 Jeśli jesteś"samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON T www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Sport mm Dziennik Bałtyckie piątek 16 sierpnia 2002 r. :J3 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice A KLASA Handel w dół Spotkanie Słupi i Huraganu zakończyło się remiSem. Fot. Leszek Dawidowski SULĘCZYNO. W minioną sobotę piłkarze Słupi Sulęczyno grający w A klasie, na własnej murawie, rozegrali towarzyski mecz z drużyną Huragan Przodkowo. W pierwszych minutach meczu przewagę mieli goście jednak nie potrafili tego wykorzystać. Pomimo, że w pierwszej połowie nie strzelono ani jednego gola to sytuacji na umieszczenie pitki w siatce było sporo. Około 55 minuty gry Tomasz Żeleźnik, podczas zamieszania pod bramką Huraganu zdobył gola. W kolejnych minutach gry Huragan próbował odrobić poniesione straty, Dopiero pięć minut przed końcem spotkania Marcin Talaśka z Huraganu, zdobył wyrównującą bramkę. - Pomimo, że było to spotkanie sparingowe to jestem zadowolony z gry i zaciętej walki zawodników Słupi - mówi Ireneusz Korda, bramkarz Sulęczyna. - Remis podbudował naszą drużynę po ostatnio przegranych sparingach z Bytowem i Gowidlinem. - Skład Słupi ulegnie niewielkim zmianom - powiedział Jan Gruchała, kierownik sulęczyńskiej drużyny. - Zespół wzmocnili już Sławomir Wera oraz Łukasz Regliński z Kaszubi Kościerzyna. W tym roku planowany jest powrót do drużyny braci Marcina i Daniela Gołyńskich oraz Krystiana Wawrzo-na. Natomiast na wiosnę w bramce stanie piętnastoletni dziś Wojciech Ostrowski. (dal) ■ Ograli ŁKS Piłkarze Tęczy Brusy wygrali 3: 2 w kontrolnym meczu z juniorami starszymi ŁKS Łódź. - Zagraliśmy naprawdę dobry mecz, trener łódzkiej drużyny ocenił nas wysoko - mówi Czesław Gierszewski, prezes Tęczy. - Dużym wzmocnieniem okazuje się Jarosław Wojciechowski. W lidze walczyć będziemy na pewno o jak najwyższe miejsce. Ozdobą sparingu w ŁKS-em był gol Dariusza Posieczka. Po-sieczek strzelił z 25 m z rzutu wolnego w samo okienko bramki łodzian. (Mroz) Tęcza - ŁKS 3:2 bramki dla Tęczy: Dariusz Posieczek, Jarosław Wojciechowski, Tomasz Ostrowski Tęcza: Cysewski - Posieczek, Gańcza, T. Gierszewski, Stoltman - Wojciechowski, Duraj, Lepak, Orlikowski (46 S. Kiedrowicz) - Ostrowski, L. Kiedrowicz Starzyno. Co dalej z Kaszubią Widmo? Dla nich miejsca zabrakło PUCK. Pucki Handel występować będzie jednak w klasie A. To skutek remisów w meczach barażowych o utrzymanie się w lidze okręgowej. Najpierw pucczanie zremisowali z Koroną Rywałd 2: 2 u siebie, a następnie 1:1 na wyjeździe. 0 pozostaniu w okrę-gówce zadecydowała większa ilość strzelonych bramek na wyjeździe przez piłkarzy Korony. Piłkarze Handlu w ubiegłym sezonie nie zdołali się utrzymać w lidze okręgowej, jednak dzięki decyzjom Pomorskiego związku Piłki Nożnej piłkarze z Pucka byli jedną z drużyn, którym dano szansę na powrót do okręgówki. Warunkiem było wygranie baraży. (jon) ■ Przegrali z lepszymi WŁADYSŁAWOWO. Piłkarze A-klasowego MKS rozegrali na stadionie Ośrodka Przygotowań Olimpijskich „Cetniewo" dwa mecze sparingowe. Z 18-latkami Stomilu Olsztyn miejscowi przegrali 3: 4 (0: 4). - Mecz odbył się w szybkim tempie i na dobrym poziomie -uważa Andrzej Nisiewicz, prezes MKS. Natomiast w drugim meczu władysławowianie przegrali 2: 8 (0: 6) z 19-latkami Łódzkiego Kiubu Sportowego, którzy ostatnio byli siódmą drużyną w swojej kategorii w Polsce. - Łodzianie trenują ze sobą w tym składzie od 10 lat i to było widać - mówi Andrzej Nisiewicz. - Mimo, że wystąpiliśmy już w lepszym składzie niż w meczu ze Stolemem, to jednak różnica poziomów była widoczna Jutro o godz. 18 w Cet-niewie piłkarze MKS rozegrają ostatni sparing przed rozpoczynającymi się za tydzień rozgrywkami klasy A. (jon) Nieznana jest przyszłość drużyny piłkarskiej Kaszubia Starzyno. Są piłkarze, działacze, pieniądze, kibice. Kaszubii nie ma natomiast w żadnym terminarzu rozgrywek piłkarskich. - Zespół do rozgrywek zgłosiłem na oryginalnym druku centrali jeszcze w czerwcu - mówi Jerzy Tkaczyk, prezes Kaszubii. - Przeglądałem ostatnio terminarze klasy A i B. Nie zostaliśmy w nich ujęci. Drużyna Kaszubii teoretycznie powinna spaść z klasy A do B. Teoretycznie, gdyż podobna sytuacja występuje od kilku lat. Do tej pory starzynianie wychodzili z opresji obronną ręką. Poprzez reorganizacji rozgrywek udawało im - mimo pozycji spadkowej - pozostawać w A klasie. Tym razem jednak wygląda, że sytuacje te po prostu się na Kaszubii zemściły. - Może centrala nas zdyskwalifikowała - śmieje się prezes Tkaczyk. Ale zaraz poważnieje. Na nasze pytanie co z drużyną Kaszubii Starzyno, dyrektor biura PoZPN Andrzej Góra nie potrafił odpowiedzieć. Decyzje w tej sprawie zapadły po zamknięciu tego wydania „Dziennika Bałtyckiego". O finale sprawy poinformu- Czy piłkarze Kaszubii Starzyno (w koszulkach w kratkę) zagrają w nadchodzącym sezonie? jemy Czytelników za tydzień. Sytuacja Kaszubii to nie jedyny przykład problemów puckich klubów. Działacze narzekają na zlikwidowanie tutejszej delegatury PoZPN. Gdańska centrala podjęła taką decyzję tłumacząc się m. in. próbą uporządkowania rozgrywek. - Jeśli tak ma wyglądać ich porządek, to daleko nie zajedziemy - mówią działacze drużyn B-klasowych. Obecnie kilka chętnych do gry zespołów pozostaje poza rozgrywkami, gdyż w przygotowanym wcześniej terminarzu nie znaleziono dla nich miejsca. Taka sytuacja dotyczy m. in. drużyn z Łebcza, Darż-lubia, Żarnowca i Bożego-pola (gr. wejherowska). Natomiast w terminarzu występują takie drużyny jak Holender Władysławowo (grają w juniorach), czy Korona Żelistrzewo, która Fot. Janusz Nowicki uzyskała w tym roku awans do klasy A. - Po co w ogóle robili terminarze, kiedy wcześniej wpadli na pomysł baraży o pozostanie w okrę-gówce - pytają w puckiem. - Teraz Handel Puck spadł do A klasy, a Olimpia Oso-wa awansowała do okręgówki. I co teraz, czy te terminarze są nieważne,' czy też będą je uzupełniać. Jednym słowem bałagan. (jan) Klasa. Piłkarze Agry Ostrowite trenują Nowy szkoleniowiec Piłkarze Agry Ostrowite przygotowania do sezonu rozpoczęli pod okiem nowego szkoleniowca. Zajęcia z piłkarzami od 25 lipca prowadzi Leszek Szank, były trener Kolejarza, który zastąpił Leszka Chmielewskiego. - Prowadzę zajęcia z piłkarzami, jeszcze jednak nie złożyłem podpisu na umowie - zaznacza Szank. -Wszystko zależy od tego, czy w drużynie Agry zagrają piłkarze, których karty zawodnicze ma Kolejarz. Ci gracze stanowią trzon zespołu i bez nich nie widzę tej drużyny w lidze. Mowa tu o kilku podstawowych piłkarzach: Damianie Szmaglińskim, Robercie Szynszeckim, Witoldzie Lipińskim, Dominiku Hajda-szu, Robercie Gierszewskim. Trener liczy też na ściągnięcie do zespołu dwóch innych „kolejarzy": Krzysztofa Czepka i Krzysztofa Prądzynskiego. Ten drugi znalazł się jednak w kadrze Kolejarza. Nową twarzą w zespole jest obrońca, Waldemar Ła-sicki, który przez kilka sezonów grał w Kolejarzu. Trener nie wyklucza również gry dwóch młodych piłkarzy z rozwiązanej drużyny juniorów starszych Kolejarza: Andrzeja Wola-nika i Bartka Skwieraw-skiego. - Mają pojęcie o grze w pikę, ale na razie nie pojawili się na treningu - mówi Szank. - Na pewno byliby wzmocnieniem. Osłabieniem będzie brak w drugiej linii Chmielewskiego. Poza nim nikt z drużyny nie odszedł. Agra w ubiegłym roku była beniaminkiem grupy III A klasy. Podopieczni, wówczas Chmielewskiego, mieli znakomity początek, ograli m. in. późniejszego mistrza ligi, GKS Sierakowice. Ostatecznie zajęli miejsce w środku tabeli. Ten sezon może okazać się trudniejszym od poprzedniego. Tym razem Agry już nikt nie będzie lekceważył Witold Lipiński, który wiosną zmagał się z kontuzją powinien być wzmocnieniem Agry. Fo,. Tomasz m, i każdy rywal nastawi się na twardą walkę o punkty. Piłkarze z Ostrowitego rozegrali już kilka spotkań kontrolnych i wszystkie zakończyli wygranymi: 5: 3 z Nowymi Nowa Cerkiew (B klasa), 1: 0 z Rawysem Raciąż (A klasa), 3: 2 z juniorami Chojniczanki i 5: 0 ze Zjednoczonymi Cerkwica (B klasa). (Mrn7] ■ Remisowy sparing www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 14 piątek 16 sierpnia 2002 r. ffl Stgmtmk iitlaitfcMissgi Gryf Wejherowski Najhliżs NOWOŻEŃCY i 10 sierpnia br. w kościele pw. św. Wawrzyńca w Luzinie sakramentalny związek małżeński zawarli Beata Grota i Andrzej Bork z Luzina. Fot. Daria Dunajska REKLAMA NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zt/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! »MIX« | Ogłaszaj się PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku | CHAŁUPNIKÓW do składania długopisów, 0604/851-693 FRYZJERKĘ damsko- męską z Wejherowa i okolic. Tel. 058/677-51-80 lub 0604-578-624 KIEROWNIKA produkcji z doświadczeniem zawodowym, do przetwórni ryb w Sasinie. Wykształcenie minimum średnie o kierunku spożywczym. Telefon: (058)676-33-22 lub (058)572-42-01 OPIEKUNKA- potrzebna pani do opieki nad dzieckiem, 0600-576-773 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 058/664-07-97 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul.Żeromskiego 14 84-150 Hel MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, możliwość przeszkolenia, pełne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 SZUKAM PRACY EKONOMISTA, uczciwy, solidny, zasady rachunkowości, obsł. komputera, urządz. biurowych, szuka stałej pracy, (0504)47-73-77 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 INŻYNIER mechanik z doświadczeniem podejmie pracę lub przystąpi do spółki, 671-63-34 KAFELKARZ, monter płyt gips.-kart., paneli, PCV, podłóg szwedzkich, kierowca kat. B, 673-22-58 KUCHARZ poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, najlepiej z zakwaterowaniem, (059)822-50-71 OPERATOR koparki klasa I, 20 lat praktyki, 673-35-46 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, 671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 MĘŻCZYZNA, pracownikn ogólnobudowlany poszukuje pracy od zaraz, (058)679-52-03 pr. Zbyszka MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 POSZUKUJE pracy chałupniczej, może być szycie lub inne prace, 676-27-89 POSZUKUJE pracy chałupniczej, może być szycie lub inne prace, 676-27-89 PRZEPISYWANIE komputerowe, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, wydruk, skanowanie, 671-15-93, (0501)95-74-99 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 ROSYJSKI, wszystkie poziomy, rosjanka po uniwersytecie w Je-katerinburgu, (0691)79-10-30 AUT0M0T0 Jeremi Mokrzycki z Rumi, ur. 13.08.2002, godz. 1.35, 3400 g, 56 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Karol Krystyniak z Redy, ur. 01.08.2002, godz. 16.30, 3600 g, 57 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Fot. Alicja Lesner Dominik Grajewski z Wejherowa, ur. 10.08.2002, godz. 6.00, 2500 g, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 FIAT Tipo 1.4,94 r., stan bdb, nowe opony, 11 000 zł, (0608)49-59-46 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r., cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350- NISSAN Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zł, 0609-880-713 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 POLONEZ, 85 r„ rej.- IV 03 r, (0694)12-42-25 POLONEZ, 90 r., stan bdb, nowy akumulator, przegląd- V 03 r., 1500 zł, opony 80%, 774-82-02, (0607)32-76-89 POLONEZ 1,5 LE.85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Caro, 91 r„ H, S, benz./gaz, zielony metalik, 3000 zł, 674-23-21, (0606)29-01-68 SUBARU Justi, poj. 1.000, napęd na 4 kota, 1991 r., cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 SUZUKI RF900R, 97 r„ 150 KM, 20 tys. km, grafit, wersja otwarta + spodnie i kask, 16 500 zł, 674-03-02 SUZUKI RF900R, 97 r„ 150 KM, 20 tys. km, grafit, wersja otwarta + spodnie i kask, 16 500 zł, 674-03-02 VOLVO 740, 2,3, 1986, 0501/402-617 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf I, diesel, 1982 r., 5 biegów, cena 3.600 zł, tel. 0608/886-419 VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, pełne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., po siada wszystkie papiery, 8 miejsc, biały, centralny zamek szyberdach, aluminiowe felgi, no we amortyzatory, alarm, wspo maganie, spojler ze stopem wszysko w kolorze nadwozia przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPONY 6.50R16C, 205/65R15C, 185/65R15, 175/65R14, 185/70R13, inne, felgi, 661-72-82 po 18.00 m\ 100- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 Dawid Nowicki z Brzeźna Lęborskiego, ur. 01.08.2002, godz. 21.05, 2750 g, 50 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Dominik Sielaziński z Rumi, ur. 01.08.2002, godz. 21.50, 3700 g, 55 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Julia Kruszyńska z Jęczewa, ur. 01.08.2002, godz. 11.35, 3320 g, 54 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie \ y ■ i Karina Bekisz z Redy, ur. 12.08.2002, godz. 16.10, 3560 g, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Syn Danuty i Marka Dampc z Luzina, ur. 7.08.2002, godz. 15.50, 4500 g, 59 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Michał Gehrke z Wejherowa, ur. 13.08.2002, godz. 1.55, 4510 g, 59 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejhero- Córka Beaty i Wojciecha Grygo z Bolszewa, ur. 12.08.2002, godz. 9.10, 3100 g, 48 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Jacek Knitter z Redy, ur. 11.08.2002, godz. 9.30, 4150 g, 59 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Córka Joanny i Ryszarda Kandzora z Wejherowa, ur. 12.08.2002, godz. 12.10, 3960 g, 55 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie OPONY używane, różne rozm., (058)661-72-82 po 18.00 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 PRZYCZEPA samochodowo-cią-gnikowa ład. 4,51, wywrotność 3-stronna, 673-82-37 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 PFtZYCZEPA kempingowa, (0605)66-80-07 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI 100 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SKODA Felicia 1.9 D, od I wtaśc., (0606)29-01-68 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy sa-mochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BRZYNO, sprzedam lub zamienię mieszkanie 3-pok. 50 m kw., dziatka 1000 m kw., garaż, ogrze-waie gazowe na 2-pok. w Pucku, 673-32-28, (0505)76-31-38 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koto Starej Kiszewy, atrakcyjne dziatki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zt/ m kw., tel. 0502/662-449 GDYNIA Cisowa- dziatki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000. zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane-okoto 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GRUNOWO - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, dziatka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, dziatka 6 ar, w dobrym punckie tel. 055/646-34-58 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., III/IV p„ (0605)66-80-07 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p., 950 zt/m kw., 673-08-36 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zt, 0692-736-606 MIEROSZYNO, dziatka budowlana, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 MRZEZINO działki budowlane, 671-14-91, 0600/175-789 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 OSTROWO - Pustki, bardzo atrakcyjna dziatka 3100 m kw., inwestycyjna, prąd, wodociąg, 15 USD m kw„ (022)798-30-74 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podtogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zt do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl PUCK, dzitki budowlane o pow. 607-1464 m kw„ (058)673-27-45 PUCK, mieszkanie 2-pok., 38,5 m kw., spótdz. własnościowe, po remoncie, niski czynsz, 72 000 zt, 673-84-51 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 95 tys. zł, sprzedam lub wynajmę, pilnie, (0608)71-64-42 PUCK, mieszkanie wtasnc*^ 0 38 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, zadbane, III p., 68 000 zt, 673-11-08 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pokoje, ustawna kuchnia, ogród 430 m kw. z garażem, CO, wt. hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie 42 m kw., bezczynszowe, 65 tys. zł, (0692)80-72-10 PUCK działki budowlane, 800-1700 m kw., wt. hipoteczna, (058)673-43-53 REDA, dom jednorodzinny, 5 pokoi, całość podpiwniczona, ogrodzenie (od ul. z kamienia), media, 260 000 zt, 673-84-51, (0605)20-49-51 REDA- dziatka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zt, 0503-319-640 RUMIA- dziatka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 PUCK, dom pow. catk. 175 m kw., pow. działki 567 m kw., domek gospdarczy, (058)673-18-44 PUCK, dom wolno stojący, pow. całkowita 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, działki budowlane, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 RUMIA Centrum, (35), dwu-pokojowe, okna PCV, parkiet, zabudowa kuchni, 70.000,-771-39-40 Forum RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, nowe kafle, 110.000,-771-39-40 Forum RUMIA Janowo, (690), dziatka budowlana, uzbrojona, 30 USD/ m kw, 771-39-40 Forum www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 TRÓJMIEJSKA Korporacja Nieruchomości Forum- licencjonowani pośrednicy, obsługa prawna, doradztwo, szeroka oferta- Trójmiasta, okolice-sprzedaż, kupno, wynajem, filia: Rumia- Janowo, Dąbrowskiego 121, 771-39-44 RUMIA dziatka budowlana do 500 m, 671-80-75, 0604-729-228 DZIAŁKA budowlana przy trasie Reda-Puck, (0501)65-49-12 DZIAŁKA budowlana przy trasie Reda - Puck, (0501)65-49-12 Ogłoszenia drobne , mi] W, feiennik Bałtycki** piątek 16 sierpnia 2002 r. RUMIA Janowo, 71 m kw., 3 pokoje, IV p., wysoki standard, 129 900 Zt. (058)671-63-51, (0501)09-46-57 RUMIA Janowo, mieszkanie 71 m kw., 3 pok., IX p„ 129 900 zt, (058)671-63-51, (0501)09-46-57 RUMIA Janowo, szereg, siedmioletni, zadbany, 330.000,-771-39-40 Forum RUMIA Janowo centrum, dziatka budowlana, 450 m, 671-80-75, 0604-729-228 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, działka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. TYŁOWO, dziatka rekreacyjna 2,30 ha, woda, prąd przy dziatce, częściowo zalesiona, blisko J. Źarnowieckiegoi Dobrego, (058)673-37-72, (0602)76-26-44 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., dziatka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WMBK3WO- dom wolnostoją-cyl^Ęamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zt, 058/306-04-74 GDYNIA, odnajmę 3-pok., komfortowe, pót domu, 0602-70-50-02, 673-84-71 wieczorem KOŚCIERZYNA poszukuję lokalu 80-200 m kw, może być na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 MALBORK C.H. „Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. PUCK, mieszkanie do wynajęcia, w bloku, 2-pok. + kuchnia, (0604)05-90-43 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, na 2-pokojowe, (058)673-38-62, (0503)98-98-88 PUCK Armii Wojska Polskiego, róg Wejherowskiej, wydzierżawię na pomieszczenie biurowe 100 m kw, 0600/257-191 REDA, odnajmę 2-pok., komfortowe, 600 zl, opłaty licznikowe, 0602-70-50-02, 673-84-71 RUMIA, wynajmę mieszkanie 1-pok., 63 m kw., małżeństwu bezdzietnemu lub z 1 dzieckiem, ew. osobom samotnym, (058)671-41-93, 679-41-89 WIERZCHUCINO, działka bud. powyżej 1000 m kw., 774-18-29 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 ŻELISTRZEWO k. Pucka, mieszkanie 3-pok. 74 m kw., 673-61-44 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/rTUj^ w pobliżu las, jezioro, PI^B/336-10-10 RUMIA dwupokojowe, (50) małżeństwu bezdzietnemu, odnajmę 67110 8t RUMIA wydzierżawię pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61, 0505/036-609 ŁĄKA k. Dębek, 1,33 ha, (058)774-22-17 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 BALUSTRADY 0692-093-988 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zt, (058)672-50-16 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 WEJHEROWO- odnajmę garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620- 58-40 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę mieszkanie, ul. Prot. Siedleckiego, (0502)66-52-02 ŻELISTRZEWO k. Pucka, mieszkanie 3-pok. 74 m kw. zamienię na 1 -pok. z kuchnią w Pucku, 673-61-44 WYNAJMĘ pomieszczenie na garaż, inne, 38 m kw. z WC, 671- 59-53 ZAMIENIĘ mieszkanie 3-pok. w Lęborku na Trójmiasto, (0605)66-80-07 BUDOWA domów, tynki, posadzki, tel. 774-44-47 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 GLAZURNICTWO, (058)677-37-99, 0609-877-487 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25,0602-611-246 INSTALACJE sanitarne, (058)677-37-99, 0609-877- 487 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 KOMPLEKSOWE remonty 0604/470-535 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 UKŁADANIE parkietów wtasnych, powierzonych, dąb, jesion, cyklinowanie, montaż desek, podłóg szwedzkich, 681-76-48, 0607-333-402 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, (058)673-24-07 KUCHENKA gazowo-elektryczna Ardo ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, tanio, pilnie, (058)774-44-97 LUSTRO wym. 1,35x0,70, do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 ŁOŻE sypialne, nowe, 160x200 cm, z materacem, 2 stoliczki, 650 zt, (058)676-28-29 MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stót, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zl, (058)672-50-16 OKNA z demontażu, stan bdb, 15 zł/szt., 671-80-86 PARKIET dębowy i jesionowy wysokiej jakości, 671-29-70, (0605)20-69-85 SCHODY dębowe i jesionowe wysokiej jakości, 671-29-70 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SOFY i fotele, nowe, tanio, 572-02-22, (0501)49-06-04 STEMPLE budowlane, deski szalunkowe, Żelistrzewo, (058)673-65-47 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zt, tel. 0604/382-294 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, (058)673-24-07 WYCISKACZ do cytrusów, profesjonalny, sprzedam, (058)674-72-41 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zl, (058)672-50-16 BRUKARSTWO 0601 -617-019 USŁUGI blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603/261 -447 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 PRZYJMUJE zlecenia na roboty elektryczne. Wykonawca Robót Elektrycznych Ludex, 0602/47-42-32 RÓŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601A48-41-22 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 MATERAC antyodleżynowy pneumatyczny, szwedzki, sprzedam, 671-33-05 SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zt/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 KURKI nioski- sprzedam, 14-tygodniowe, szczepione, 9,50 zt. Orle, (058)572-15-43 OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zt, tel. 052/398-25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 ROŻNE SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY I URZĄDZENIA RÓŻNE RÓŻNE BOKSERY 5-tygodniowe, sprzedam, cena do uzgodnienia, (058)674-09-02 BULDOGI amerykańskie, szczenięta, rodzice do wglądu na miejscu, sprzedam, (0505)59-79-76 BULDOGI amerykańskie, szczenięta, rodzice do wglądu na miejscu, sprzedam, (0505)59-79-76 DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zt, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KOTKA perska, 14 m-cy, kolor kremowy, sprzedam, 671-41-95 po 17.00 KOTKA perska, 14 m-cy, kolor kremowy, sprzedam, 671-41-95 po 17.00 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zl kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 DYSTRYBUTOR - schtadzacz dwusmakowy, sprzedam, (058)674-72-41 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 USŁUGI INNE ROŻNE „ELDOM" Naprawa sprzętu AGD u Klienta I § 671-89-32 S 672-22-08 | ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 U KREPYT i • BEZ PORĘCZYCIELI • ud iik, 3,5rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE ■BUDOWLAN-E. WYPŁATA KREDYTÓW f. PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (iPANSKWm, Tras Pr^ni )n .VW-47-64,3ł»S^7-65 76193 2S, 556 74 64, 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 CP.YMA,jil l>»ofylw[;» UW (055) 272 39 39,0503 386 853 0501 352 529,0607 339 286 i-maifc kred)frpolska@ivp.pt BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91,0601/416-463 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 Gryf Wejherowski YIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 FOTOGRAF śluby, uroczystości, inne, 0501/98-61-71 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przytącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl.rtv-service NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 NIEMIECKI dla początkujących i zaawansowanych. Tel. 673-16-22 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PRALKI, zmywarki, (058)679-59-10, (0501)012-310 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 AKORDEON 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 GARAŻE ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 WÓZEK, tóżeczko, chodzik, 671-59-53 WÓZEK dla dziecka, składany, 30 zl, 671-62-46 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KRĘGI betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zl, wymiary: D 190 cm W. 125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 SAUNY na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię. (058)343-08-60 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 SUKNIA ślubna, Agnes, rozm. 38, śnieżnobiała, (058)621 -90-59 po 18.00 SUKNIA ślubna, biała, góra gorset, dodatki gratis, I właścicielka, tanio, (058)774-44-97 SUKNIA ślubna biała z podpinanym trenem, modek francuski, rozm. 36/38, z salonu, I wtaśc., 400 zt, 673-31-68 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, eeru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna kolor eeru, roz. 38, I właścicielka, dodatki gratis, (058)673-38-62, (0691)80-75-05 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel." 0600/592-258 TACZKA budowlana na kole gumowym, drzwi - skrzydła 80, (058)674-02-17 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 TUSZE do drukarek HP, nowe, oryginalne, kolor- 90 zł, czarne-80, 90 i 100 zt, 671-15-93, (0501)95-74-99 i CENTRUM r~\ LuidoR IHiH-HttYH KREDYT G0T0WKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkf. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA HNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 2 tel./fax 346-26-83 I MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06 wewn. 150 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pujriiftf mgi PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I L..J___1___L___I___i___1___I___J___i___L___I___J___L___L..J___1___L__I___J.._L___I___J___i___L___I___1___L___I___i___i___I___J___1___L adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I____),___]___[___I___J___1___l____I___J___[___I____I___J[___ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___I telefon I I I I nr dowodu osobistego |___|___j___{___|___j___|___|___J___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I I I I I I I I I l l I I podpis lifasJf zostaw kupon w lokalnym biurze ogłoszeń Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WRZUĆ KUPON OO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. i.yy,.___*_*_-__i zmzmm lub prześlij faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PBZEŚLU POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 1014J884/A/B I I Sport www.naszemiasto.pl serwis infomt.u ji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Lato się kończy ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej poty już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Jotel tel. (058) 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy HOTEL LA SIESTA Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na solarium 3 łóżka firmy ERG0LINE ul. Rzeźmcka 2F paw 17,1 piętra Wejherowo tel. (058)672-63-49 ■•"•"i Plus 13% rabatu f na akcesoria do ? telefonów komórkowych 1 ul. Kzeźnicka 2F pawilonl?, I Wejherowo tel. (058)677 22 77 1 Trans GM li 10% rabatu zakup 11 kg butli j; z propan-butan I ul. Słoneczna 16A I Gościcino tel.(058)572-04-04 | REKLAMA Lekkoatletyka Zawodnicy na start Odbyły się XI Mistrzostwa Gminy Luzino w Lekkoatletyce. W zawodach wystartowało 133 zawodników, którzy uczestniczyli w czterech konkurencjach. W biegu na 60 metrów wśród dziewcząt najlepsze okazały się: Marlena Wiele-ba, Magdalena Wicon i Elżbieta Labudda. Wśród chłopców na trzech pierwszych pozycjach uplasowali się: Dariusz Owczarzak, Bartłomiej Szulc oraz Gabriel Dampc. W skoku w dal wśród dziewcząt niepokonane były: Magdalena Wicon, Marlena Wieleba i Anna Brzezińska, natomiast wśród chłopców: Dariusz Owaczarzak, Michał Mielke i Przemysław Topp. Kulę pchnęły najdalej: Honorata Nowak, Anna Brzezińska i Magdalena Brzezińska. Wśród chłopców najlepsi okazali się: Stanisław Kąkol, Przemysław Topp i Krzysztof Kwi-dziński. W biegach na 1000 metrów dziewcząt zwyciężyły: Edyta Dampc, Marlena Wieleba oraz Elżbieta Labudda. Chłopcy biegali na 2000 metrów. Najlepsi okazali się: Krystian Szlas, Gabriel Dampc, Robert Gruba. Tytuł najwszechstronniejszego atlety roku zdobyła Marlena Wieleba. Najstarszym zawodnikiem tegorocznych mistrzostw był Stanisław Kąkol, a najmłodszym Maria Stefanow-ska. Ponadto, jako imprezę towarzyszącą rozegrano turniej siatkówki plażowej. W turnieju uczestniczyło 16 zespołów, a najlepsza okazała się para: Dariusz W Medaliści XI Mistrzostw Gminy Luzino w Lekkoatletyce. Fot. Wiesław Szmidtka Nadolski i Krzysztof Son-nenberg. Wyróżnieni zawodnicy otrzymali dyplomy, medale, puchary i nagrody rzeczowe, a pozosta- li uczestnicy zawodów upominki. Organizatorem mistrzostw był Gminny Klub Sportowy w Luzinie. (AL Wejherowo. Ogólnopolski Turniej Tenisowy Rywalizacja o Puchar Ziemi Kaszubskiej Wejherowskich Kortach Tenisowych rozegrano Otwarty Turniej Tenisowy Seniorów IMG Bank Śląski o Puchar Ziemi Kaszubskiej. Pula nagród wynosiła 4,5 tysiąca złotych. Stawiło się ponad 40 zawodników w tym kilku z krajowej czołówki, m. in. Mariusz Zieliński, ubiegłoroczny półfinalista turnieju i zwycięzca sprzed dwóch lat oraz Maciej Diłaj, Adam Bukiel, Dawid Kuczer, Łukasz Pelowski i Aleksander Charpantidis, były Mistrz Polski Juniorów W turnieju brali udział dwaj obcokrajowcy: Mikael Brocki ze Szwecji i Andriej Kalabish-ka z Rosji. Reprezentują oni polskie kluby, dlatego mają prawo startu w tym turnieju. Podczas gier nie było większych niespodzianek, jedynie Adam Marczewski z SKT Sopot przegrał z wyżej notowanym Markiem Pokrywką reprezentującym KKT Wrocław. W eliminacjach wystartowało dwóch młodych wejherowian: Tomasz Bieńkowski i Damian Maciejewski. Walczyli ostro, ale ulegli bardziej doświadczonym graczom. Turniej przebiega bez zakłóceń, ale w ubiegłym tygodniu jego rozpoczęcie stało pod znakiem zapytania. - Kilka dni przed rozpoczęciem turnieju wycofał się główny sponsor - wyjaśnia Lech Bieńkowski, organizator zawodów. - Nie widzieliśmy, czy turniej bez nagród pieniężnych w ogóle się odbędzie. Z pomocą przyszedł nam Bank Śląski, który ufundował nagrody Puchary W turnieju zmagają się też opary deblowe. Na pierwszym planie Michał Wojtowicz reprezentujący Start Wisłę Toruń i Wojciech Drąg z TKT Toruń. Fot. Joanna Kielas i nagrody rzeczowe dla zwycięzców finansuje Urząd Miejski w Wejherowie. REKLAMA im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKATl Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT \0°'° UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 O wynikach turnieju napiszemy w przyszłym „Gryfie Wejherowskim". (jk) Ogłaszaj się! id o mu zawsze [.we wtorek -j'w Dzienniku BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm i P ł~l tPal , JZ2 liSSllillilSSISI blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10,50 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte