Dziennik Bałtycki! ROZMOWA Nowy plan O nowym planie zagospodarowania przestrzennego rozmawiamy z Andrzejem Machińskim, kierownikiem Wydziału Architektu- Urzędu Miejskiego w Wejherowie. PLEBISCYT Bezpieczne Pomorze Trwa nasza akcja pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Czytelnicy mogą zgłaszać nam swoje uwagi dotyczące niebezpiecznych miejsc w powiecie wejherowskim. KONTROWERSJE Sprzedaż przydrożna 110 Przy drodze krajowej nr 6 z Wejherowa do Lęborka można spotkać osoby, które sprzedają jagody i grzyby. Taka sprzedaż jest niebezpieczna i niezgodna z prawem - twierdzą policjanci i sanepid. SPORT 116 Wróciły do wody Nad rzeką Łebą w Bożympolu Wielkim odbyły się Mistrzostwa Okręgu Gdańskiego Polskiego Związku Wędkarskiego w wędkarstwie mucho-wym. Dopisały lipienie i pstrągi. Gryf Wejherowski nr 30/243 piątek 26 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl WEJHEROWO REDA CHOCZEWO GNIEWINO LINIA LUZINO ŁĘCZYCE SZEMUD Wejherowo. Remontowany dojazd do szpitala NOWA DROGA Trwa remont ulicy Chopina, jednej z najważniejszych ulic w powiecie i jedynej prowadzącej do wejherowskiego szpitala. rwa kolejny etap modernizacji jedynej drogi dojazdowej do wejherowskiego Szpitala Specjalistycznego im. F. Cey-nowy. Remont obejmuje ulicę Chopina na odcinku od ulicy Wczasowej do mostu. Także i most przejdzie kapitalny remont. - Stan drogi do szpitala od dawna pozostawiał wiele do życzenia. Wyboje, koleiny i dziury mogły sprawić, że dla pacjenta w karetce dojazd do szpitala był prawdziwą udręką - mówi Krzysztof L. z Wejherowa. - Niedawno miałem wypadek samocho- dowy i jechałem ze złamaną nogą i obrażeniami wewnętrznymi tą ulicą. Tak naprawdę dopiero wtedy uświadomiłem sobie, jak bardzo jest ona zniszczona -dodaje. Remont kosztować będzie około 1 200 tys. zł, z czego 450 tys. zł to środki powiatu. Miasto zdecydowało, że zaciągnie długoterminowy kredyt w wysokości 400 tys. zł na dofinansowanie drugiego etapu modernizacji drogi dojazdowej do szpitala i mostu - Ulica Chopina to najważniejsza ulica w mieście i w powiecie, bo jest to jedy- Fot. Iwona Rogacka na droga do szpitala - mówi Wojciech Kozłowski, zastępca prezydenta Wejherowa. -Udało się wspólnymi siłami: miasta i powiatu doprowadzić do kolejnego etapu jej remontu. Powiat zgodnie z obietnicą przekazał 450 tys. zł. Dochodzą do tych środków także pieniądze z czynszu dzierżawnego od BIG Banku Gdańskiego S. A., które są przeznaczone na modernizację właśnie tej ulicy. Remont ulicy Chopina zakończy się 30 sierpnia, natomiast zakończenie robót mostu planowane jest na jesieni. (IwR) REKLAMA NOWA Nokia 3410 Tylko w Plusie! • Wejherowo ul. Rzeźnicka 2F paw. 17 tel. 677-22-77 GSM (0-603) 601-801 • Wejherowo, K.H. "Jantar" ul. Obrońców Helu 3 tel. 672-14-10 GSM (0-609) 213-500 • Reda, ul. Jana Pawta II6 F tel. 678-78-41 GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 COLTEXf HAK Alt www.coltex.plusgsm.pl latnycl) G • RĄCE 1 WMM m PD HKZfcB;Jfc Wygraj Seata Ibizę Konkurs Dziennika i Radia Gdańsk 0d poniedziałku do soboty w „Dzienniku" WEJHEROWO Policja apeluje jutro /ai/yi vi v.ie ctó: Latem nasilają się drobne kradzieże dokonywane także na bazarach i targowiskach. Fot. Joanna Kielas ciągu ostatniego czasu znacznie nasiliły się drobne kradzieże dokonywane w sklepach w centrum miasta, a także na bazarach i targowiskach. - Drobnych kradzieży jest w ostatnim czasie naprawdę dużo - informuje Andrzej Wójciak, naczelnik Sekcji Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie. -Apeluję do mieszkańców Wejherowa i gości, aby zwracali szczególną uwagę na torebki i portfele. Naszą uwagę powinny zwrócić sytuacje, gdy w sklepie tworzy się zamieszanie, panuje tłok. Złodziei pieniędzy naprawdę trudno nam później ujawnić i udowodnić im kradzież. Ostatnio zatrzymaliśmy dwie takie grupy z południowej Polski, których członków podejrzewamy o okradanie ludzi w sklepach położonych w centrum Wejherowa. m \j 1 » . ^ piątek 26 lipca 2002 r. Bi - Mli opinie@prasabalt. gda. pl 0 800150039 m Hałas w autobusie Często jeżdżę autobusem MZK w Wejherowie. Zdaję sobie sprawę z tego, że jest to miejsce publiczne, z którego ma prawo korzystać każdy. Jednak denerwuje mnie młodzież, która również porusza się tym środkiem transportu. Młodzież klnie w autobusie i głośno się zachowuje. Bardzo mi to przeszkadza. I chyba nie tylko mi... Edmund K. z Wejherowa Kradzieże w SKM. W ubiegłym tygodniu wracając z pracy około godz. 23.30 zostałam okradziona w kolejce SKM. Nawet nie wiem, kiedy wyjęto mi z torebki portfel z dokumentami. Zazwyczaj jestem bardzo ostrożna. Chciałam ostrzec wszystkich, aby szczególnie uważali w kolejkach SKM. O nieszczęście nietrudno. Anna Z. z Wejherowa Liczba dnia 11 W tegorocznych wyborach do Rady Miasta Wejherowa będziemy wybierać mniej radnych. Wybierzemy więc tylko 21 radnych, Moje dziecko od września będzie chodziło do pierwszej klasy gimnazjum.* Orientowałam się w księgarni, jakie są ceny kompletów książek. Byłam zszokowana, bo okazuje się, że komplet książek kosztuje około 200 zł. Uważam, że jest to strasznie dużo pieniędzy, a zakup książek to nie wszystko. Wyprawka to jeszcze zeszyty, plecak, piórnik i inne przybory, które w sumie też kosztować będą ok. 100 zł. Ja mam tylko jedno dziecko uczące się i na pewno kupię dziecku książki. Nie mam pojęcia, co zrobią matki, które wysyłają do szkoły trójkę dzieci lub więcej. Kiedy ja chodziłam do szkoły, udostępniano na rok podręczniki, a po skończeniu danej klasy książki oddawało się. Teraz dzieci nie mogą mieć nawet ubiegłorocznych książek, bo nie są one zgodne z programem. Poza tym nauczyciel indywidualnie dobiera książki. Nie każdego stać na zakup nowych książek, a jeżeli już się kupi, to co zrobić z nimi po roku. Na pewno nie uda się ich sprzedać, bo na rynek wejdą nowe lub nauczyciel będzie wymagał innych. Mieszkanka Redy um Dziennik Bałtycki** Gryf Wejherowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GOSC „GRYFA WEJHEROWSKIEGO" Czego robić nie wolno 0 nowym planie zagospodarowania przestrzennego Wejherowa rozmawiamy z Andrzejem Machińskim, kierownikiem Wydziału Architektury Urzędu Miejskiego w Wejherowie. - Rada Miasta uchwaliła nowy miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego. Dlaczego trzeba było przygotować nowy plan? - Na mocy ustawy sejmowej z 1994 roku gminy zostały, zobowiązane do uchwalenia nowych planów. Po 7 latach ocenia się, że zaledwie 8 proc. gmin w Polsce wywiązało się z tego, w tym miasto Wejherowo. Co roku Sejm jest zmuszony przedłużać obowiązywanie starych planów, gdyż gminy nie mogą sobie poradzić z uchwaleniem nowych. - Czy nowy plan różni się w zasadniczy sposób od starego? - Nie. Jest on bardziej dokładny. Jego odmienność od tradycyjnych planów polega m. in. na tym, że określa, jaka działalność jest zabroniona w danym kwartale miasta. Tradycyjne plany przypisują określoną funkcję danemu miejscu. Nie jesteśmy w stanie przewidzieć, co będzie działo się w Wejherowie za kilka lat. Łatwiej stwierdzić, jakiej działalności prowadzić nie wolno, niż co wolno robić. Plan wychodzi naprzeciw możliwościom inwestowania w mieście. Otwarty jest dla m. in. mieszkańców, którzy chcą na swoim osiedlu prowadzić drobną, nieuciążliwą działalność. - Patrząc na plan można dokładnie określić, jaki charakter mają poszczególne części miasta. - Tak. Plan pokazuje główne ciągi komunikacyjne dla poszczególnych kwartałów zabudowy, typ tej zabudowy itp. Ukazuje elementy infrastruktury. Różnymi kolorami oznaczono obiekty oświatowe, służby zdrowia i przemysłowe. Na planie dokładnie widać, gdzie następuje nagromadzenie obiektów określonego typu, jak po- winna się rozwijać w związku z trym sieć komunikacyjna, jakie są problemy, które mogą przerodzić się w konflikty. - Dlaczego tak ważną rzeczą jest posiadanie takiego planu? - Plan zagospodarowania przestrzennego jest podstawowym dokumentem prawnym i urbanistycznym w gminie. Jego uchwalenie umożliwia nam prawidłowe funkcjonowanie, rozwijanie budownictwa, infrastruktury miejskiej itp. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Joanna Kielas PERSONALIA Modelarstwo szkotą życia Kazimierz Dzięcielski założył modelarnię szkutniczą ponad pół wieku temu. W ciągu tych lat przez pracownię przewinęło się ponad tysiąc młodych mieszkańców Wejherowa i okolic. - Sam byłem zawodnikiem - wspomina pan Kazimierz. - W 1943 roku zbudowałem swój pierwszy samolot. Była to zwykła okle-ina, zawinięta w pergamin, nie było takich materiałów, jakie są teraz. Największą frajdą było, że „to" leciało. Moje ciągoty jednak kierowały się ku morzu. W momencie, kiedy doczekałem się swoich następców, którzy mi dorównywali, a niedługo potem okazali się lepsi, wycofałem się i zająłem się instruowaniem i budo- Kazimierz Dzięcielski Wiek: 69 lata Miejsce zamieszkania: Wejherowo Wykształcenie: Absolwent Studium Nauczycielskiego w Gdańsku Kariera: Od 1951 roku do dzisiaj pracuje jako nauczyciel zajęć technicznych. W tym samym roku założył modelarnię, która obecnie jako Radiojacht-klub „Bliza-Balexmetal" funkcjonuje w ramach wejherowskiego Ogniska Pracy Pozaszkolnej. W latach 1975-77 był dyrektorem Miejskiego Zespołu Ekonomiczno-Administracyjnego Szkół w Wejherowie. Rodzina: Żona Zofia, jak twierdzi pan Kazimierz, bardzo wyrozumiała dla jego pasji i dwie córki - Aleksandra i Katarzyna. Pasje: modelarstwo Fot. Iwona Rogacka waniu struktury organizacyjnej modelarni. Zawodnicy „Blizy-Bale-xmetal" mają na swoim koncie kilkadziesiąt złotych medali w mistrzostwach Polski. W ubiegłym roku Julian Damaszk został podwójnym mistrzem świata. • - Nie wystarczy rok pracy, ale kilka, kilkanaście lat i to bardzo ciężkiej - dodaje Dzięcielski. - Członków klubu można podzielić na kilka grup: konstruktorów, działaczy, którzy wyżywają się w przewodzeniu grupie i sportowców, którzy mają „nosa" żeglarskiego. Jeśli zauważam te predyspozycje, staram się je wyłapywać i rozwijać. (IWR) BĘDZIE SIĘ DZIAŁO Odpust ku czci św. Anny W ■mmmmmm ■Mi niedzielę 26 lipca w kościele klasztornym w Wejherowie odbędzie się odpust ku czci św. Anny. Rozpoczną go msze św. o godz. 6.30 i 8. O godz. 10.30 odbędzie się msza św. za ludzi starszych, czyli babcie, dziadków, emerytów i rencistów, a o 18.30 nabożeństwo ku czci św. Anny. Odpust zakończy się uroczystą sumą odpustową z procesją eucharystyczną o godz. 19. Franciszkanie zapraszają • również wszystkich wiernych na Apele Jasnogórskie, które odbywają się codziennie o godz. 21 w klasztorze, przez cały czas trwania Pielgrzymki Kaszubskiej na Jasną Górę, od 25 lipca do 12 sierpnia. (Ale) PODPATRZONE Nie rozsupłali sznurka * -V: . • ;§j | Halina Szatkiewicz (z prawej) i Andrzej Papkę Fot, ]oamia Kielas Podczas Międzynarodowego Obozu Pożarniczego w Łęczycach uczestnicy brali udział nie tylko w treningach i zawodach pożarniczych, była też rozrywka. Doskonale bawili się również opiekunowie. Opiekun grupy niemieckiej, Heinrich Simshauser zaproponował zabawę polegającą na wyplątaniu się ze sznurka, którym dwie osoby byty ze sobą połączone. Jako pierwsi do rywalizacji stanęli Halina Szalkiewicz, wiceprezes Gminnego Zarządu Związku Ochotniczych Straży Pożarnych w Łęczycach i Andrzej Papkę, zastępca komendanta powiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Wejherowie. Niestety, mimo wielu prób i dużego wysiłku nie udało im się wyplątać ze sznurka. Jak się później okazało, rozwiązanie było bardzo proste. ( Więcej zdjęć z obozu ' na str. 11 ZAPROSZENIE Zabawa z policją W czasie festynu odbędzie się pokaz sprzętu policyjnego, m.in. motocykli. Fot. Alicja Lesner W najbliższą niedzielę 28 lipca o godz. 14 na wejherowskim rynku rozpocznie się festyn policyjny. W programie przewidziano wiele atrakcji. Zabawa zorganizowany została w związku ze Świętem Policji. Podczas festynu odbędzie się m.in. konkurs plastyczny dla dzieci zatytułowany „Jak bezpiecznie spędzić wakacje?", dla młodzieży konkurs dotyczący zasad bezpieczeństwa w domu, szkole i na drodze, natomiast dla dorosłych konkurs o bezpieczeństwie na drogach. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. Odbędzie się również pokaz sprzętu policyjnego, m.in. samochodów służbowych i motocykli. Przed publicznością wystąpi zespół Ted Bend oraz policjant Arkadiusz Socha, zwycięzca programu „Szansa na sukces". W niedzielę na placu Wejhera czynne będzie także stoisko z materiałami i ulotkami profilaktycznymi. Będzie można też zasięgnąć porady dzielnicowego. Głównym celem festynu jest propagowanie podstawowych zasad bezpieczeństwa oraz zapoznanie mieszkańców miasta i okolic z pracą policji. Organizatorem imprezy jest Komenda Powiatowa Policji w Wejherowie. (Ale) KOMUNIKAT Zapraszamy do współpracy Poszukujemy firmy (lub osoby prowadzącej działalność gospodarczą) zainteresowanej współpracą w zakresie codziennego kolportażu „Dziennika Bałtyckiego" na terenie miasta Wejherowa. Wymagane posiadanie komputera i kasy fiskalnej. Szczegółowe informacje pod numerem telefonu: (058) 677-45-46 w godzinach 9 -15 od poniedziałku do piątku. (mac) Ah. Illłl ItllUUIH Gnf Wejherowski ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA WEJHEROWO Redaguje zespól „Dziennika Bałtyckiego" Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel. (058) 67725 59,6773743 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622-74-79 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel./fax 677 45 46 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Fot. Joanna Kielas www.riaf Wydarzenia mm.i ; fe"! ; zienniK attydkiffj Gryf Wejherowski piątek 26 lipca 2002 r W SKRÓCIE Wspólnota do wyborów POWIAT. Powstała Wspólnota Samorządowa-Ko-mitet Wyborców, której członkowie będę startowali w wyborach samorządowych do Rady Powiatu, a być może też do poszczególnych gmin powiatu. - Organizowanie komitetów wyborczych w oparciu o partie polityczne uniemożliwia wyłonienie trwałej formacji samorządowej - wyjaśnia Eugeniusz Gajewski, przewodniczący komitetu wyborców. -Przedstawiona do wyborów lista będzie miała bezpartyjny charakter, znajdujący się na niej kandydaci będą reprezentować różne środowiska. Zdaniem przewodniczącego Gajewskiego, inicjatywa powstania wspólnoty opiera się o jasno sprecyzowane zasady, tj. uznanie rozwoju każdego człowieka za główny cel działalności publicznej, przyjęcie w działalności zasady prymatu rodziny nad gminą itp. Członkami wspólnoty są m. in. wójtowie gmin: Linia, Szemud, Łęczyce, lekarze i samorządowcy W Sprzątamy po psie WEJHEROWO. Przypominamy, że trwa akcja pod hasłem „Nawet dziecko wie, że sprząta się po psie". Akcja ta została zorganizowana na prośbę mieszkańców miasta przez Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Wejherowie. Miasto kupiło plakaty oraz zestawy sanitarne „WC Pies" dla mieszkańców miasta. W każdym zestawie „WC Pies" znajduje się 5 łopatek i woreczków, które pozwolą właścicielom psów w sposób higieniczny usunąć nieczystości z ulicy. Nieodpłatnie pakiety sanitarne można otrzymać w lecznicach weterynaryjnych (przy ul. Chopina 11, Puckiej 33 oraz Sobieskiego 241) oraz w niektórych punktach handlowych na terenie miasta: „Wszystko dla domu" przy ul. Sobieskiego, „Na rogu" na skrzyżowaniu ulic 3 Maja i Sobieskiego oraz w sklepie „Delikates 34" na placu Wejhera. - Nareszcie miasto zadbało o czystość i jednocześnie o właścicieli psów - cieszy się Alicja Z., mieszkanka Wejherowa. (Ale) odatkowe wyposażenie WEJHEROWO. Na placu zabaw na osiedlu Tysiąclecia trwa montaż dodatkowych ławek oraz powstaje nowa piaskownica. Zadanie to wykonuje na zlecenie Zarządu Miasta wejherowski Zakład Usług Komunalnych. W tej części miasta postawionych zostanie 10 dodatkowych ławek, piaskownica oraz dowieziony zostanie piasek. (Ale) REKLAMA Wejherowo. Powstaje punkt informacji turystycznej Stylowy pawilon w centrum miasta miejski rynku budowany jest wielofunkcyjny pawilon handlowy. Będzie w nim mieścił się punkt informacji turystycznej, kiosk ruchu i kwiaciarnia. - W mieście do tej pory nie było punktu informacyjnego z prawdziwego zdarzenia - wyjaśnia Henryk Skwarło, dyrektor wejhe-rowskiego Zakładu Usług Komunalnych, który nadzoruje budowę, a w przyszłości będzie administrował budynkiem. - Budynek ma zostać oddany do użytku w sierpniu. Chcieliśmy go skończyć na początku sezonu turystycznego, ale uzgodnienia z konserwatorem zabytków przedłużyły się. Dach drewnianego pawilonu będzie pokryty dachówkami. Budowę pawilonu finansują przyszli użytkownicy. Miasto przekaże nieodpłatnie materiały promocyjne o Wejherowie i okolicy. Poza sezonem w pawilonie będzie prowadzona inna działalność. - Turyści często pytali moich pracowników jak dojść do konkretnego miejsca lub co warto w Wejherowie zwiedzić - mówi Andrzej Kotłowski, właściciel letniej kawiarenki na rynku. - Punkt informacyjny jest z pewnością potrzebny. Budynek będzie funkcjonował przez wiele lat. Prace budowlane prowadzi zakład stolarski z Luzina. Ok) Jłlifjf Uli' Trwają prace przy budowie pawilonu handlowego na miejskim rynku. Fot.«Kieias PRZEDSIĘBIORSTWO 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 " 679-59-55 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO TERMOIZOLACJE Przedsiębiorstwo AM4 Sp. z o.o. H %? wr«ar SiSŁ -W Bolszewo, ul. Szkolna 15 tel. 672-13-30 OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Wykonujemy badania techniczne wszystkich pojazdów w pełnym zakresie • samochody osobowe • samochody ciężarowe • pojazdy specjalne • motocykle i motorowery • ciągniki rolnicze • autobusy • przyczepy i naczepy Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 Choczewo, Gniewino Zwartowo, ĘĘĘ Kostkowo \ kolei Trasa . Jezioro Żarnowieckie Fot. Joanna Kieias Wejherowo Garczegorze (TMB) Być może niedługo będzie reaktywowana kolej z Wejherowa przez Gniewino i Choczewo do Gar-czegorza. jowa jest w dobrym stanie -zapewnia Walczak. - Po co likwidować coś, co w przyszłości może się przydać. Gmina może przejąć tory nieodpłatnie. PKP Polskie Linie Kolejowe S. A. Zakład Linii Kolejowych w Gdańsku zwrócił się z wnioskiem o zaopiniowanie przekazania linii samorządowi do Rady Powiatu wejherowskiego. Jednak na wniosek Jacka Michałowskiego, wójta gminy Choczewo stosownej uchwały jeszcze nie podjęto. - Gmina Choczewo też chciałaby przejąć odcinek tej linii na swoim terenie -wyjaśnia Kazimierz Kowa- vQ Lębork L_f Źródło: oprać, własne, lipiec 2002 r. lewski, zastępca wójta Choczewa. - Nie ma tu żadnego konfliktu między samorządami - twierdzi Zbigniew Walczak, wójt gminy Gnie- wino. - Musimy się spotkać z choczewskim wójtem i sprawę omówić. To wszystko. Rozwiązanie na pewno się znajdzie. (jk) Powiat. Chcą przejąć nieczynną linię kolejową Pociągiem do Gniewina i Choczewa Gmina Gniewino chce przejąć likwidowany odcinek linii kolejowej Wejhero-wo-Garczegorze, liczący około 50 km. Jest ona nieużywana od wielu lat. Zdaniem wójta gminy Gniewino, Zbigniewa Walczaka likwidacja jedynej linii kolejowej przechodzącej przez gminę jest bezcelowa, w przyszłości taka decyzja mogłaby okazać się katastrofalna dla samorządu. - Przede wszystkim upatrujemy w kolei lokalnej interes gospodarczy związany z transportem towarowym - ^^mówi Walczak. - Mamy w gminie dużo zakładów przemysłowych, dla których transport kolejowy w przyszłości może okazać się strategicznym rozwiązaniem. Nie wszystkie towary i materiały można przewieźć samochodami. W Kostkowie jest skład drewna. Na terenie gminy działa specjalna strefa ekonomiczna. Niedługo ma rozpocząć się budowa elektrowni gazowej, działa elektrownia szczytowo-pompo-wa. Niektóre elementy do elektrowni można dowozić tylko pociągami. Dziś infrastruktura kolejowa jest niepotrzebna, ale za 5, 10 lat ♦może okazać się niezbędna do rozwoju gminy. W planie jest też uruchomienie transportu osobowego. Zbigniew Walczak mówi o specjalnym tramwaju kolejowym. Pieniądze na ten cel może uda się pozyskać z Unii Europejskiej. - Z tego, co się orientowałem, infrastruktura kole- 4 piątek 26 lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki >»J , SM 'MP' i * >? -®!-1 lifem,. 1 ^ H' ' K BBEIliB v., H % ,r-> * * Stefan Labuda przed kapliczką. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA ZATRUDNIMY] BBBB Nie żałowali sił ani czasu Kapliczka Lekarzy pediatrów zatrudnimy w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy w ośrodku zdrowia w Stężycy. Kontakt: dr Grażyna Burakowska, ul. Abrahama 4,83-322 Stężyca, tel./fax (058) 684-60-35 lub tel. (058) 684-33-01 10148766/A/905 PRACA- Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161,81 -222 Gdynia | tel./fax (0-58) 623-00-01 a e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Mieszkańcy Borka mają już komputerowy projekt kościółka. Fot. archiwum łuszne jest powiedzenie „potrzeba matką wynalazków". Udowodnili to mieszkańcy Borka w gminie Sulęczyno, w powiecie kartuskim, dla których długo problemem była duża odległość, dzieląca ich wieś od najbliższego kościoła. Na conie-dzielną mszę św musieli iść prawie dziewięć kilometrów. Dlatego własnymi siłami postanowili wybudować w Borku kaplicę, w której można by odprawiać nabożeństwa. - Już nasi dziadkowie marzyli o tym, by w Borku powstał kościół - powiedział sołtys Ryszard Pobłocki. -Nie wszyscy mają samochody, podróż autobusem jest kosztowna, a i rozkład jazdy niewygodny. Początek Pomysł wybudowania kaplicy zrodził się w 2001 roku. Wtedy na działce ufundowanej przez sołtysa stanął krzyż. Po pewnym czasie mieszkańcy sami stworzyli projekt, który zaaprobował biskup Jan Bernard Szlaga. Wiosną tego roku rozpoczęli prace. - W budowę kaplicy zaangażowali się wszyscy: i starzy, i młodzi - mówi Ryszard Pobłocki. - Stale pracowało dwadzieścia osób, ale każdy starał się jakoś pomóc. Jedni organizowali materiały, inni wspomagali finansowo. Pomagali też przyjezdni, którzy w pobliżu Borka mają domki wczasowe. Nietypowa lokalizacja Po dwóch tygodniach na wzgórzu, w pobliżu posesji Stefana Labudy, powstała kapliczka o drewnianej konstrukcji, częściowo kryta słomą. I^o-kalizacja jest nietypp/a. Jeszcze nie tak dawno w tym miejscu prowadzono wykopaliska archeologiczne. Odkryto tutaj groby z początku naszej ery. Rzesze ludzi zgromadziły się na pierwszej mszy, odprawionej w Boże Ciało. - Było prawie tysiąc osób - wspomina Stefan Labuda. - Teraz przychodzą tutaj głównie mieszkańcy zrzeszeni w kół- Specjalna letnia promocja na zabiegi operacyjne w lipcu i sierpniu „CLINICA MEDICA" Wielospecjalistyczna Klinika Zabiegowa z Przychodnią 81-229 Gdynia, ul. Mireckiego 11 tel. 661 50 55, 661 53 40 Z okazji rozpoczętego sezonu letniego „Clinica Medica" oferuje zabiegi operacyjne po promocyjnych cenach. Promocyjne ceny obowiązywać będą w lipcu i sierpniu w następujących specjalnościach zabiegowych: • Chirurgia ogólna • Ginekologia • Okulistyka • Ortopedia • Urologia • Laryngologia Wszelkich informacji udzielamy osobiście lub pod numerami telefonów: 661 50 55, 661 53 40, 661 88 66. Posiadamy umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. O „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna tarcica iglasta - sucha i mokra tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe « • więźby dachowe : Tartak Lniano, ul. Kośdelna, teł Jfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 \ Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 ° fytótib < i Pntronucklo Stacja Paliw Rafinerii BdaiSsMa) SA iT: T i □ OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Paliw oj SA z d o a t. m w n3 cl o ci o m u detaliczna i hurtowa paliw 1 K --i n f o I i n i a-- 76 241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 &! - % 84-220 Strzebiełmo tel (058) 676 24 84 85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechuctno, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 RCterit! mim Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, oryrmowanie, akcesoria Zapraszamy do frwr spzęcfaży:: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 6712 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 666 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśnlewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 64716 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. io.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 1 2-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ui. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ma Dziennik Bałtyckie* piętek 26 lipca 2002 r. 5 pod strzechą kach różańcowych. Wszyscy czekamy na przyjazd księdza z Nowej Karczmy który organizuje tutaj wakacyjną oazę dla młodzieży i zgodził się odprawić mszę św. Będzie kościółek Kapliczka pod strzechą jest tylko chwilowym rozwiązaniem. Borkowianie chcą wybudować tutaj kościółek - kaplicę. Jak mówi sołtys Borka, w planie zagospodarowania przestrzennego nie przewidziano w tym miejscu budowy większego obiektu, ale taka tymczasowa-kapliczka może być. Na zmianę planu trzeba cze-'A prawie trzy lata. J^Pszkańcom udało się jednak zaangażować architekta, który stworzył, na razie, komputerowy projekt kaplicy z kamienia, z prawie jedenasto-metrową wieżą i tarasem widokowym. Mieszkańcy Borka chcą wybudować kaplicę własnymi siłami. - Pomysł jest naprawdę dobry - mówiła Elżbieta Makurat, mieszkanka wsi. -Tym bardziej, że kościół filialny, który ma powstać w naszej wsi, bardzo ułatwi życie mieszkańcom i na pewno korzystnie wpłynie na jej wizerunek. W końcu nasze dzieci mogłyby same chodzić do kościoła. Jak to często bywa, jeden pomysł rodzi następne. Sołtys nosi się z zamiarem stworzenia w Borku kółka zainteresowań dla młodzieży która zapoznawałaby się tam z kulturą kaszubską, a przede wszystkim pożytecznie spędzała czas. Opiekunką koła byłaby Elżbieta Makurat, z zawodu pielęgniarka. Mieszkańcy wsi wierzą w swoje siły i możliwości. No i potrafią się zorganizować. Teraz czekają na decyzje władz kościelnych i świeckich. Optymizmu im nie brakuje. Przekonani są, że dobrną do celu. Wojciech Drewka Pomogę w budowie Fot. L. Dawidowski Marek Makurat właściciel sklepu w Borku - Budowa kapliczki była przede wszystkim inicjatywą sołtysa, który zaproponował mi wzięcie udziału w pracach. Zgodziłem się, bo uważam, że takie działanie z pewnością przyniesie wymierne efekty. Moja funkcja wiązała się poniekąd z finansami. Zajmowałem się też organizacją potrzebnych materiałów. Na pewno będę brał udział w budowie kościółka. i Przy porządkowaniu terenu wokół kaplicy pomagały miejscowe dzieci. Fot. Leszek Dawidowski REKLAMA zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy; Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Olej Shell 14W40 1 litr 100 super Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 r. Gąbka Kormoran Szampon NORAUTO SPACJACH Opony | PŁACISZ od 59 zł Rozmiar Cena Rozmiar C«na Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 65 165/70 R13T b 139 175/70 R13 d 189 145/70 R13 T a 84 175/70 R13T b 139 175/65 R14 d 239 155/70 R13 T a 103 185/65 R14T b 185 185/60 R14 d 279 155/65 R13T a 112 185/60 R14H b 189 185/65 R15 d 369 165/70 R13T a 119 185/65 R15T e 199 195/60 R15 f 382 175/70 R13 T a 122 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 175/65 R14 T 185/65 R14T c 149 a 159 r-T^|ć!)Pompowanie lNUV^f—'opon azotem SPACJACH Kormoran i HJ22B2EI ynszaa największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 1014S732/B/884 DLA OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO =§31 fkr\ MYŚLISZ (Yj o nowej S INWESTYCJI - MY POMOŻEMY I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ ■ TERAZ MIESZKANIE, IOD itr SAMOCH< JEST W ZASI.ĘGU TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki finansowe od SOOO do tOÓ OOO *f TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/B/949 OPROCENTOWANIE W DOŁ! 1457 1354,17 • RATA AKTUALNA do 1O47»2O02 a RATA OBOWIĄZUJĄCĄ od 11<0M6Q3 250,000 150.000 100.000 KWOTA (zł. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM RATY poKKA 50.000 10.000 S-5 ir I 3! «'2 o-S" Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy 2 Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usfug, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 10148584/A/31 6 piątek 26 lepińca 2002 r. Nr 30/355__ Btfeuftijk iaftfcki^ www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi prof, dr hab. Edward Breza Urodził się 24 września 1932 r. w Kaliszu pod Kościerzyną. Maturę zdał w Poznaniu, W1966 r. ukończył zaocznie filologię polską na Wyższej Szkole Pedagogicznej w Gdańsku. Osiem lat później obronił doktorat, a w 1978 r. rozprawę habilitacyjną. Tytuł profesora zwyczajnego otrzymał w 1993 r. Przed karierą naukową uczył języków polskiego i rosyjskiego. W latach 1978-1981 był prodziekanem ds. studenckich na Wydziale Humanistycznym UG, dyrektorem Instytutu Filologii Polskiej, a także kierownikiem Zakładu Dialektologii i Onomastyki UG. Jest członkiem Międzynarodowego Komitetu Onomastycznego w lowanium w Belgii i Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Dał się poznać jako redaktor wydawnictw seryjnych i zbiorowych, edytor, popularyzator i przede wszystkim językoznawca. Zajmuje słę także badaniem m.in. nazwisk i nazw miejscowości szczególnie na Kaszubach, języka kaszubske-go, historii języka polskiego na Pomorzu, a także wpływów języka łacińskiego na język polski. Wśród 750 publikacji znajdują się monografie „Toponimia powiatu wejherowskiego" i „Pochodzenie przydomków szlachty pomorskiej". Jest współautorem (z Jerzym Trederem) „Zasad pisowni kaszubskiej" z 1975 r. i „Gramatyki kaszubskiej. Zarys popularny". W ostatnim czasie wydał dwa opasłe tomy pt. „Nazwiska Pomorzan. Pochodzenie i zmiany". Jest laureatem Medalu Stolema. W roku bieżącym kończy 70 lat. Zbiega się to z przejściem na zasłużoną emeryturę. Jednakże -jak już wiadomo - w naukowych planach są kolejne dzieła, między innymi tom o kaszubskich tekstach religijnych. (ep) JEDYNY TAKI JARMARK Jan Machut działacz ZKP w Kościerzynie autor książki „Kościersko-wdzydzkie impresje" Oryginalnym elementem corocznych Jarmarków Wdzydzkich (ostatni odbył się 21 lipca) są pokazy dawnych zajęć gospodarskich oraz rękodzielnictwa ludowego. To daje możliwość poznania ciężkiej pracy, jaką wykonywali nasi przodkowie w czasach, gdy powstawały skansenowskie GuieKiy, dziS!£jSZe ckspufidty rnUzeaific. t-UdZiGiT! tO Się óarozo podoba, bo mogą pod bacznym okiem fachowców prząść wełnę, wypiekać chleb, rzeźbić, malować, tkać, wyplatać koszyki i haftować. Często bywają też prezentacje kładzenia pokrycia dachowego ze słomy, czy wyrabiania deszczułek na dachy. Co ciekawe, obecnie coraz częściej mówi się, że takie dachy były znakomite. Mało tego, coraz więcej właścicieli współczesnych domów decyduje się na takie rozwiązania. Taki dom, oparty na wzorcach ze skansenu, stoi na przykład w Bąckiej Hucie. Przy okazji tych prezentacji dzieci i młodzież poznają historię naszego regionu. Jestem stałym uczestnikiem Jarmarków Wdzydzkich. Nigdzie nie widziałem jeszcze tylu ekspozycji i prezentacji sztuki ludowej. Zawsze też obecny jest folklor kaszubski. W tym roku wystąpiły zespoły folklorystyczne m.in. z Kościerzyny, Bytowa, Wielkiego Buczka i Chełmna. Z kolei miłośnicy muzyki organowej i skrzypcowej mogą wysłuchać pięknych koncertów w cudownej scenerii kościółka ze Swornychgaci. BRBK . . imim Jubileusz 750-lecia PARCHOWO. Parchowo w powiecie bytowskim istnieje już 750 lat. Pierwsze wzmianki o tej wsi pochodzą z 1252 roku. Z okazji jubileuszu 4 sierpnia br. o godz. 12 w kościele parafialnym pw. św. Mikołaja odprawiona zostanie msza Św. Po niej prof. Józef Borzyszkowski wygłosi wykład pt. „750 lat Parchowa". Uczestnicy uroczystości przejdą ulicami wsi na boisko szkolne, gdzie odbędzie się festyn kaszubski. Wystąpią zespoły dziecięca grupa przedszkolna Krósniata i Modraki z Parchowa. O godz. 18 rozpocznie się pokaz walk rycerskich w wykonaniu Bractwa Rycerskiego z Bytowa, wystąpi także zespół Zayazd, a na zakończenie będzie zabawa ludowa. Pobocza folku PARCHOWO. Od 1 do 4 sierpnia w Parchowie odbywać się będą spotkania muzyczne pod nazwą „III Pobocza Folku Parchowo 2002". Ideą „Poboczy" jest promowanie szeroko pojętej kultury ludowej poprzez stosowanie jej jako źródła inspiracji dla nowoczesnych form wyrazu artystycznego. Spotkania te mają formę warsztatowo-koncertową. Uczestniczyć w nich będą grupy z Polski, Litwy, Ukrainy, Białorusi, Niemiec i Holandii. Podczas zajęć prezentowane będą formy muzyczne z różnych kręgów kulturowych, a efektem wspólnej pracy jest wspólny koncert finałowy. (ela) NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dileaw Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27.: Eugeniusz Pryczkowski. Rekoronacja Sianowskiej Pani Pątnicze serce Kaszub W Sianowie koło Kartuz, które wyrasta do rangi największego sanktuarium Ziemi Kaszubskiej, odbyła się rekoronacja cudownej figury Matki Boskiej Królowej Kaszub. Akt ten był następstwem kradzieży papieskich koron i wszystkich wotów, którą w kwietniu bieżącego roku dokonano w sanktuarium. Uroczystość rekoronacji zgromadziła tłumy jakie w Sianowie pamiętają tylko starsi mieszkańcy którzy byli świadkami koronacji cudownej figury w 1966 roku. Kroniki podają, że wówczas było około 20 tysięcy pątników. Tym razem było podobnie. Z wszystkich stron do Sianowa ściągały tłumy pątników. Największa piesza pielgrzymka z Sierakowic liczyła 1500 pątników. Tradycyjnie w sobotni dzień przybyła pielgrzymka z Wejherowa, natomiast w niedzielę z wielu parafii dekanatów - kartuskiego, sierakowickiego, stężyckiego, żukowskiego i innych. Rekordzistami byli pątnicy z Miastka, którzy w ciągu pięciu dni przemierzyli około 120 kilometrów Wyróżniali się na odpuście koszulkami z kaszubskimi napisami. Sumę odpustową poprzedziła uroczysta procesja do kaplicy odpustowej. Za licznymi feretronami i sztandarami przedstawiciele Środkowych Oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego nieśli cudowną figurę Matki Boskiej Sianowskiej. Nowymi koronami udekorował ją ks. biskup Jan Bernard Szlaga. Ordynariusz pelpliński wygłosił także homilię. - Tej uroczystości, choć tak podniosłej i odprawianej w znakomitej oprawie, nie powinno być. Skoro jednak dopuszczono się takiego świętokradztwa, to niech będzie to dla nas okazją do przemiany duchowej, do wyrażenia jeszcze większego szacunku w Wm* **WL £ Biskup Jan Bernard Szlaga udekorowaf figurę Matki Boskiej Sianowskiej nowymi koronami. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dla Królowej. To właściwie dokonuje się już na naszych oczach, skoro w tak krótkim czasie udało się tyle zrobić dla tego miejsca -mówił ks. ordynariusz. A udało się znacznie zaawansować budowę pięknej kaplicy odpustowej. Częściowo wymieniono pokrycie dachowe, które stanowi bardzo szlachetny materiał. Zbudowano także pierwsze kapliczki Drogi Krzyżowej. Zainstalowane tam płaskorzeźby są dziełem twórców ludowych Kaszub i Kociewia. - Do mnie należy wykończenie twarzy Chrystusa na wszystkich płaskorzeźbach. Każdy rzeźbiarz ma bowiem inny styl, a twarz przecież musi być ta sama. Teraz, gdy widzimy je na jednym miejscu, możemy już stwierdzić, że powstało piękne dzieło na miarę tego miejsca - mówił artysta z Bytowa, Henryk Lepak. Dzięki wielu ludziom dobrej woli, przy sanktuarium nieustannie trwają prace. Mówił o tym na rozpoczęciu uroczystości kustosz, ks. Waldemar Piepiórka. Podał także ofiarodawcę Rzeźba ma 48,5 cm wysokości, a 27,5 cm szerokości u podstawy. Jest zabytkiem wysokiej klasy warsztatowej z epoki tzw. miękkiego stylu gotyckiego. Nieznany artysta wykonał ją z drewna lipowego, złożonego z wielu części. Prawa ręka Madonny, wyłaniająca się spod fałdów płaszcza, w drobnej dłoni trzyma berło, Lewa ręka, zs znacznie większą dłonią, podtrzymuje Dzieciątko stojące na lewym kolanie Maryi. Dużego kształtu, o kulistej główce, Dzieciątko kontrastuje z drobną postacią. Prawą dłonią błogosławi, w lewej trzyma jabłko królewskie. Po pożarze kościoła w 1480 roku rzeźbę odnawiano, gdyż pożar całkowicie zniszczył pierwotną polichromię. Kolejnej renowacji dokonano po reaktywowaniu parafii w 1881 roku za rządów księdza Józefa Grunhol-za. Ponownie figurę odnowiono w 1966 roku, przed koronacją Madonny. Najbardziej prawdopodobne jest, że rzeźba pochodzi z pobliskiego klasztoru kartuzów, który spośród świętych największą czcią darzył właśnie Najświętszą Marię Pannę. Oznacza to, że jej początki sięgają końca XIV wieku. Niezliczone świadectwa łask i cudów spowodowały, że papież Paweł VI nakazał ukoronować tę statuę, nadając Jej - zgodnie z wolą ludu - tytuł Królowej Kaszub. nowych koron. Jest nim Kazimierz Woźniak ze Szklanej. Natomiast materiał na pokrycie dachu ufundował miłośnik Królowej Kaszub, który pragnie pozostać anonimowy. - To sanktuarium urasta do pierwszego na Ziemi Kaszubskiej - mówił biskup pelpliński. I rzeczywiście. Szczególnie wielu młodych odwiedza to miejsce. Zwłaszcza dlatego, że Królowa Kaszub jest słynna jako Patronka Pięknej Miłości Panuje przekonanie, że kto trzykrotnie pieszo pielgrzymuje do Sianowa, dozna szczęścia w małżeństwie. Dotyczy to także starszych, którzy dzięki Jej orędownictwu pogłębiają miłość małżeńską. Przede wszystkim jednak do swojej Pani udają się tak licznie mieszkańcy regionu, nadając w pełni treść Jej tytułowi: Królowa Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski bp Jan Bernard Szlaga Odczuwam wielką radość, taką jak chyba wszyscy pielgrzymi. Naprawiliśmy zło, zla nie wyrządzając i to przy tak wielkiej liczbie wiernych. Cieszę się, że to sanktuarium tak się rozwija. Podczas homilii mówiłem, że więcej można by zauważyć, gdyby nas nie było. Dobrze jednak, że tak wielu widzi, ile jeszcze jest do zrobienia, mając przez to szansę włączyć się w to dzieło. Można powiedzieć, że nadano wszystkiemu właściwy kierunek. Chciałbym, żeby nas ciągle przybywało w tym miejscu, w którym - jak wiemy - ciągle następuje tak wielka przemiana duchowa wielu ludzi. Aktywne działania Tadeusz Bigus członek komitetu rozbudowy sanktuarium Na odpust wydrukowaliśmy kilka tysięcy druków z prośbą o wsparcie. Podane tam jest konto komitetu. Ustawiliśmy też skarbonę, do której wierni mogli przekazywać dary dla sanktuarium. Gotowa jest już strona internetowa: www.Królówa-Ka-szub.ram.net.pl. Nieustannie organizujemy pracę wielu ludzi. Bezpośrednio przed odpustem udało nam się zainstalować stół ołtarzowy. Obłożono kamieniem także część kaplicy pielgrzymkowej. To są bardzo kosztowne prace. Członkowie komitetu są bardzo aktywni, więc nie mamy najmniejszych obaw, że to sanktuarium w ciągu kilku lat będzie perłą całych Kaszub. www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda piątek 26 lepińca 2002 r. Nowy „Bedeker Wejherowski" Kompendium wiedzy o mieście 19 9 6 roku ukazał s i ę pierw-s z y „Bedeker Wejherowski" autorstwa Reginy Osowickiej. Wówczas autorka zapowiedziała dalszą pracę nad tą publikacją. Jej efekty możemy zobaczyć w drugim, uzupełnionym i poszerzonym wydaniu bedekera, Ljktóre niedawno pojawiło się na księgarskim rynku. W nowym bedekerze znajduje się wiele nowych haseł m. in. „Dolina Wygnańców", „Gazeta Kaszubska", „Requiem pia-śnickie", „Hallerczycy", „Piąta kolumna", a także sylwetki naukowców, lekarzy, duchownych, posłów, artystów, działaczy społecznych, sportowców, dziennikarzy i wiele innych. - „Bedeker Wejherowski" to nie tylko swoiste kompendium wiedzy o Wejherowie, jego historii i współczesności, ale przede wszystkim o ludziach tworzących to miasto, nadających mu życie. Jest to cenna pozycja adresowana także do młodego pokolenia wej-herowian, którym pomoże odnaleźć swoją tożsamość historyczną i kulturową -pisze na początku książki Krzysztof Hildebrandt, prezydent Wejherowa. W bedekerze znalazło się sporo zdjęć osób, a także wydarzeń. Pozyskanie ich wymagało dużo pracy i wiedzy na temat historii i współcześności Wejherowa. - Bedeker ma swoją wersję książkową, prasową i telewizyjną. Jest to rzekomo ewenement w skali kraju - mówi autorka Regina Osowicka. - Ostatnio wyłonił się także pomysł, by przygotować wersję dla niesłyszących. Wejherowo było i jest dużym ośrodkiem kształcenia głuchoniemych, od przedszkola do matury. Czytając poszczególne hasła poznajemy nie tylko ludzi, ale i zabytki oraz miejsca najbardziej charakterystyczne dla Wejherowa, jak chociażby Kalwarię, a także te zupełnie nie- znane, ale bardzo interesujące. W rezultacie one wszystkie składają się na bogatą przeszłość i teraźniejszość, mocno opartą o kaszubską tożsamość tego miasta. (Ela) Kaszubi jadą do Krakowa Na spotkanie z Ojcem Świętym j-n onad pięciuset Kaszubów wyjedzie 17 I sierpnia na spotkanie kZ Ojcem Świętym do Krako-*wa. Organizatorem pielgrzymki jest Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. - Udamy się do Krakowa dziesięcioma autokarami. Będziemy w jednym sektorze ze Ślązakami. Sektor ten będzie miał charakter regionalny dlatego wszyscy ubrani będą w stroje kaszubskie - mówi prof. Bru- non Synak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go. To efekt współpracy z zaprzyjaźnionym z Kaszubami Związkiem Podhalan. Działacze podkreślają, że od początków chrześcijaństwa, Kaszubi stanowią na Pomorzu grupę etniczną, która w sposób szczególny potrafi artykułować przywiązanie do tradycji ojców i wiary katolickiej. - Zachowaliśmy przywiązanie do polskości, nie tracąc jednocześnie poczucia swojej odrębnej, ale jakże bogatej, tożsamości -podkreśla Hubert Hoppe, działacz z Kartuz. Jednym z najważniejszych jej wyznaczników jest język kaszubski. - Jedziemy na spotkanie z Papieżem, aby podziękować mu za słowa wypowiedziane do Kaszubów w Gdyni w 1987 roku i w So- pocie w 1999 roku - dodaje Brunon Synak. Wówczas Ojciec Święty zachęcał Kaszubów do zachowania swojej tożsamości, pogłębiania znajomości języka, pielęgnowania więzi rodzinnych oraz przekazywania bogatej tradycji młodemu pokoleniu. Realizacją tych słów była m.in. pielgrzymka Kaszubów do Ziemi Świętej we wrześniu 2000 roku. (sz) Twórcy regionalizmu. Aleksander Majkowski Przywódca Młodokaszubów Najwybitniejszą postacią ruchu kaszubskiego, po Ceynowie i Derdowskim, był Aleksander Majkowski. Urodził się 17 lipca 1876 roku w Kościerzynie. Tam uczył się w progimnazjum, a gimnazjum ukończył w Chojnicach, gdzie należał do koła filomackiego. Studiował medycynę w Berlinie, Gryfii i Monachium. Studia ukończył w 1903 roku, a już w 1904 w Zurychu uzyskał stopień doktora medycyny. Po powrocie na Kaszuby zamieszkał w Kościerzynie, gdzie powołał czasopismo „Gryf", które reprezentowało myśl kaszubską zawartą w haśle „Co kaszub- skie to polskie". Swoją działalnością dążył do ratowania Kaszubów przed germanizacją poprzez zaszczepianie im dumy z własnego pochodzenia. Założył Towarzystwo Młodokaszubów, pierwszą w historii organizację kaszubską. Nazwa towarzystwa nawiązywała do ruchu Młodej Polski. Był też prezesem Zrzeszenia Regionalnego Kaszubów w Kartuzach, założonego w 1929 roku. Jeszcze jako student opublikował humorystyczną epopeję „Jak w Koscyrz-nie koscelnego obrele", a później, w 1905 roku, tom wierszy „Spiewe i frantów-czi". Jest autorem przewodnika po Szwajcarii Ka- szubskiej i „Historii Kaszubów". Jednak najwybitniejszym utworem Majkowskiego jest powieść kaszubska „ŻSce i przigode Remusa". Kilkakrotnie ją wznawiano i przetłumaczono na kilka języków. Jest to prawdziwy klejnot literatury kaszubskiej. Aleksander Majkowski całe życie pracował dla zachowania i wzmocnienia tożsamości kaszubskiej, rozwoju rodzimej kultury i literatury. Uświadamiał, że „sprawa kaszubska" ma głębokie podłoże historyczne, a Kaszubi zawsze byli na swojej ziemi i zawsze posiadali własną kulturę, obyczajowość i język. Za to należy się im szacunek. Fot. archiwum Majkowski zmarł 10 lutego 1938 roku w Kartuzach. Jego pogrzeb był wielką manifestacją Kaszubów. Lucyna Reiter Ceż je czec 40 lat Pomoranii ŁĄCZYNSKA HUTA. Klub przy Zrzeszeniu Kaszubsko-40 lat. Klub powstał w 1962 roku i tworzą go studenci Kaszubi i miłośnicy naszego regionu. Klub co roku przyznaje wyróżnienie Medal Stolema za wielkie dokonania na rzecz naszej małej ojczyzny. Z okazji jubileuszu, 27 lipca o godz. 19 w checzy w Łączyńskiej Hucie rozpocznie się impreza plenerowa. W programie przewidziano śpiewy i wspomnienia przy ognisku. Będzie także możliwość nabycia pamiątek związanych z czterdziestoleciem klubu studentów z Kaszub. Młodzież zaprasza wszystkich, którzy wciąż utożsamiają się z klubem. i Dźwięki północy TRÓJMIASTO. Na scenach w Gdańsku, Gdyni i Sopocie od 25 do 27 lipca trwa impreza pod nazwą „Dźwięki Północy". Dziś w Gdyni Orłowie na Scenie Letniej Teatru Miejskiego wystąpią zespoły Kolecz-kowianie z Koleczkowa oraz Krasota z Syberii i Kri-wi z Białorusi. Koncert finałowy odbędzie się 27 lipca o godz. 19 w Teatrze Leśnym w Gdańsku Wrzeszczu. Organizatorem imprezy jest Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku. i Turniej gawędziarzy WIELE. Od 27 do 28 lipca na nowo zbudowanej scenie nad Jeziorem Wielewskim odbywać się będzie Turniej Gawędziarzy Ludowych Kaszub i Ko-ciewia. W sobotę o godz, 15 rozpoczynają się prezentacje gawęd. Będą również występy zespołu dziecięcego Mareszka z Karsina, kiermasz sztuki ludowej i wydawnictw regionalnych. W niedzielę o godz. 11.15 w kościele św Mikołaja rozpocznie się msza św O godz. 14 organizatorzy i goście przejdą pod pomniki Hieronima Derdowskiego, Wicka Rogali i Józefa Bruskiego, zaś o godz. 15 będzie koncert laureatów i występy zespołów pieśni i tańca Kaszuby z gminy Karsin i folklorystycznego z Indii. Tegoroczny turniej odbywa się w ramach VIII Międzynarodowego Festiwalu Folkloru, który zostanie uroczyście zakończony 28 lipca na stadionie w Bru- i Targi książki KOŚCIERZYNA W sobotę 27 lipca nastąpi rozstrzygnięcie HI Kościerskich Targów Książki Kaszubskiej i Pomorskiej „Costerina 2002". Rozpocznie się o godz. 10 na rynku miasta. W programie będzie między innymi promocja nagrodzonych książek oraz pracy zbiorowej „Kaszubi wobec innych" i Tadeusza Linknera „Używki w literaturze". (ela) Módletwa Salomona ó madrosc b Czetanie z Pierszi Knedżi Królewsczi W Gibeonie ukózół sa Pón Salomonowi w noce, w spikii. Tede Bóg rzekł: „Prose o to, co Jó ce móm dac". A Salomon odrzekł: „Panie, Boże, mój, We ustanowile króla swojego słega, na miesce Dawida, mojego ojca, a jó jem baro młodi. Ni móm doswiódczeniegó. A do te Wasz słega je spómidze Waszego ledu, jaczi móce webróne, lecznego ledu, jaczegó sa nie dó zrechowac ani też spisać, tak wiele goje. Dójce tej Waszemu słedze serce pełne rozsądku do sądzenió Waszego ledu i rozeznówanió dobra i zła, bo chteż może sadzec nen lud Wasz tak widldżi?" Panu sa widzało, że Salomon prawie ó to pópro-sył. Tej Bóg jemu rzekł: „Temu, że te poprosył 6 to, a jes nie poprosył dló se o dłudże żece ani też ó bogactwa, i że jes nie poprosył ó zguba twójech niedrechów, ale jes prosył dlo se 6 umiejatnosc rozsądzywanid sprawów są-dowech, tej Jó robią tak, jak jes so żecził i daja tobie serce mądre i rozemne, tacze, że podobnego do ce przed tobą nie beło i po tobie nie mdze". To je słowo Boże. Stówka Knega - księga spik - sen zrechowac - zjiczyć niedrech - nieprzyjaciel Dredże czetanie je z Lestu swiategó Pawła Apósztoła do Rzimianów (Rz 8, 28-30), a ewanielió wedle swategó Mateusza (13, 44-52), zós psalm 119 (refren: Jak jó miłują Wasze prawo. Panie.). Aklamacja brzemi: Wesłówióm Cebie, Ojcze, Panie nieba e zemi, że ne krejamnote królestwa jes objawił prostim ledzóm. 8 piętek 26 lipca 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Gryf Wejherowski WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl sorwi'. informacji l<>k.«!ny< li Z POWIATU Publikacje o gminie Okładka folderu o życiu kulturalnym gminy. Reprod. Joanna Kielas GM. WEJHEROWO. Niedawno ukazały się dwie pozycje książkowe o gminie Wejherowo. Są to: folder o życiu kulturalnym gminy „Gmina Wejherowo. Imprezy. Uroczystości. Wydarzenia" oraz informator turystyczny PTTK „W lesie Piaśnickim" wydany przy wsparciu samorządu. - Gmina Wejherowo od kilku lat prowadzi działalność wydawniczą - mówi Romuald Głuszko, wójt gminy Wejherowo. - Jest to ważna część aktywności samorządu na polu upowszechniania kultury i wspierania lokalnej aktywności twórczej. W folderze możemy przeczytać i obejrzeć zdjęcia m. in. dokumentujące współpracę zagraniczną gminy, z festynu zielonoświątkowego w Zbychowie, odpustu w Gościcinie i z występów gminnej orkiestry dętej. lik) i Wojewoda unieważnił POWIAT. Wojewoda pomorski unieważnił uchwałę Rady Powiatu wejherowskiego w sprawie powierzenia prowadzenia Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie Instytutowi Kaszubskiemu w Gdańsku. Jak czytamy w uzasadnieniu: „prowadzenie działalności kulturalnej jest zadaniem własnym jednostek samorządu terytorialnego o charakterze obowiązkowym. Ustawa o organizowaniu i prowadzeniu działalności kulturalnej i ustawa o samorządzie powiatowym nie przewiduje możliwości przekazania kompetencji Rady Powiatu innemu podmiotowi". Jak poinformował nas Dariusz Kuczmarski, rzecznik prasowy wejherowskiego starostwa, niewykluczone jest że rada odwoła się od rozstrzygnięcia wojewody do Naczelnego Sądu Administracyjnego. tik) Festyn gminny CHOCZEWO. Podczas gminnego festynu przygotowano dla mieszkańców i turystów wiele atrakcji: występ zespołu kaszubskiego z Kniewa, teatrzyku dla dzieci i zespołu Contra z Choczewa. W turnieju rodzinnym wzięło udział 20 rodzin. Była też prezentacja psów mieszkańców Choczewa i gości. Miejscowy kundelek pokonał przyjezdne rasowe psy. Mecz oldboje kontra politycy z Platformy Obywatelskiej (w składzie z Donaldem Tuskiem) zakończył się remisem 3:3. w Nasza akcja „Bezpieczne Pomorze" Za mato parkingów *V - '« *«'«»,,,...... Na Przemysłowej samochody dostawcze parkują na chodniku lub ulicy, blokując przejazd. Fot Alicja Lesner Jak się dowiedzieliśmy, kierowca pojazdu ma również prawo zatrzymać się na chodniku, jednak tylko na chwilę, np. aby uzyskać w danej hurtowni, czy przedsiębiorstwie informacje. - Od zatłoczonej ulicy i hałasu możemy odpocząć w sobotnie popołudnia i w niedziele - opowiada jedna z mieszkanek ul. Przemysłowej. - Wówczas wszystkie hurtownie są zamknięte, a tym samym nie ma ruchu na ulicy. - Przemysłowa to wyjątkowa ulica - dodaje Józef Milewski. - Z jednej strony usytuowana na obrzeżach dzielnicy mieszkaniowej, natomiast z drugiej strony na skraju dzielnicy przemysłowej. Nie ma tutaj miejsca na dodatkowe stanowiska postojowe. (Ale) rwa akcja „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S. A. pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Nasi Czytelnicy nadal mogą zgłaszać nam swoje uwagi dotyczące niebezpiecznych miejsc w powiecie wejherowskim, w których często dochodzi do wypadków, potrąceń pieszych, napadów lub kradzieży Można także oddać swój głos na najlepszego -zdaniem Czytelników -dzielnicowego. Wszystkie sygnały prosimy umieszczać na kuponie i wysyłać lub osobiście dostarczać pod adres redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Sobieskiego 227 w Wejherowie. Tym razem swoje uwagi zgłosili nam mieszkańcy ul. Przemysłowej w Wejherowie. Ich zdaniem, niebezpieczeństwo na tej ulicy stwarzają osobowe i do- stawcze samochody które parkują na chodniku i ulicy Droga tym samym jest węższa, co utrudnia ruch innym pojazdom. Przy tej ulicy brakuje parkingów. - Ulica Przemysłowa to przede wszystkim hurtownie, duże sklepy i przedsiębiorstwa, panuje więc tu bardzo duży ruch - mówi mieszkanka ul. Przemysłowej. - Samochody osobowe i dostawcze parkują przy ulicy - Każda osoba świadcząca usługi hurtowe obraca ciężkimi ładunkami, co oznacza, że klient danej hurtowni towar musi przetransportować - powiedział „Dziennikowi" Józef Milewski, pełnomocnik prezydenta Wejherowa ds. drogownictwa. - Dlatego też osoba świadcząca hurtowe usługi ma obowiązek zapewnić klientom miejsca postojowe na swojej posesji. Przy ul. Przemysłowej niewiele sklepów posiada własne parkingi. Fot Alicja Lesner W SKRÓCIE Szli do Królowej Kaszub Pielgrzymi wyruszający z Wejherowa. Fot. Daria Dunajska WEJHERÓW O - SIAN OW O. W XIX wejherowskiej pieszej pielgrzymce do Sianowa koło Kartuz brało w tym roku udział wielu wiernych z miasta i okolic. Pielgrzymi wyruszyli w sobotę po mszy św. o godz. 6.30 z kościoła NMP Królowej Polski. W wędrówce do Sanktuarium Matki Bożej Królowej Kaszub niesiono sztandary i feretrony, a ponad 200 pielgrzymów pochodziło z pięciu wejherowskich parafii. Wejherowianie pokonali 42 km szlaku pielgrzymkowego pieszo, ^ zatrzymując się na trzech postojach. Opiekę duchową zapewnił brat Walenty Łaga z zakonu franciszkańskiego. Pątnicy uczestniczyli w sumie odpustowej ku czci Matki Bożej Szkaplerznej, połączonej z rekoronacją cudownej figury. Nabożeństwu z kaszubskimi pieśniami religijnymi przewodniczył biskup Jan Bernard Szlaga. - Z pielgrzymką chodzę już kilka lat i zawsze z przyjaciółmi - powiedział Arkadiusz Nadolny z Wejherowa. (D.D.) Wspólna W PZU ŻYCIE SA Dzienni Bałtycki onm Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze f 0 ^ Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: ^ Organizatorzy: PW, E Dzienni} m tycitl W nu ŻYCIE SA Br nasz@msa8to.pi REKLAMA KI PODŁOGOWE LAKIEROWANE www.drafamot.pl. dfwijffidrafAmat. i'.i RUMIA ul. Grunwaldzka 10, teł. 4S 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, te!. S21 14 3: Gmina Wejherowo - imprezy » utoi/ystośri « wydarzenia T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JUBILEUSZE, ŚLUBY Pót wieku razem Jan i Eugenia Lewińscy. Fot. Daria Dunajska WEJHEROWO. Jubileusz 50-lecia małżeństwa obchodzili państwo Eugenia i Jan Lewińscy z Wejherowa. Z tej okazji w Ratuszu Miejskim Elżbieta Miksiewicz, zastępca kierownika USC przekazała jubilatom okolicznościowy dyplom, medale od prezydenta RP i kwiaty Jubilaci Jan i Eugenia Lewińscy zawarli małżeństwo 10 lipca 1952 r. w Wejherowie. Pani Eugenia, z domu Dampc, urodziła się w 1933 roku. Do chwili obecnej zajmuje się domem. Natomiast pan Jan urodził się w 1929 roku, także w grodzie Wejhera. Przed przejściem na emeryturę pracował w cementowni, a obecnie w Wejherowskim Towarzystwie Budownictwa Społecznego. Państwo Lewińscy wychowali troje dzieci: Ewę, Dolores i Waldemara. Doczekali się sześciu wnucząt: Joasi, Doroty, Beaty, Tomka, Irka i Leszka oraz 4 prawnuków. (D. D.) Powiedzieli „tak" Szczęśliwi nowożeńcy. Fot. Daria Dunajska REDA. W kościele pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy w Redzie związek małżeński zawarli 24-letnia Dorota Gostomska z Rekowa i 2 3-letni Krystian Wrzosek z Rumi-Janowa. (D. D.) REKLAMA Rodzina PRZYSZLI NA ŚWIAT Dominika Kosznicka z Łebna, ur. 15.07.2002, godz. 9.20, 3000 g, 50 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Kamil Grabowski z Bychowa, ur. 15.07.2002, godz. 4.05, 3300 g, 52 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Wiktoria Brauer z Wejherowa, ur. 15.07.2002, godz. 1.20, 2860 g, 51 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Radosław Post z Robakowa, ur. 14.07.2002, godz. 9.40,3180 g, 55 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Daria Cybulska z Wejherowa, ur. 17.07.2002, godz. 0.30, 2750 g, 52 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Fot. Iwona Rogacka DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 OGRÓD PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODO www drofamet.pl, e mail: iłfrn rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 7619328,550 74 M, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 621 80 46,761 88 33. 0607 339 266 (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501352529,0607 339286 i c-maiŁ kredvtypiilslm@wp.pl I Gryf Wejherowski ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siaoa-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mało używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zt/szt„ pług 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zł, tel. 0608/187-276 PFtASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454. wysoko obrotowa, rozrzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-69 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPA samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681-83-48 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 300 I, tel. 058/687-33-29 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 Obr./ min.- 200 zł, (058)672-84-01 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zl/szt., (058)672-33-41 USŁUGI INNE BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny prOfTIOCyjnG Rumia, 0501/505-243 BIURO rachunkowe z licencją MF, przejmuje odpowiedzialność podatkową. Tel. 0605-041-940 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, fapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531 -69-03. KREDYTY gotówkowe; hipoteczne, budowlane Tei 677-47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żeli-strzewo Żytnia 23, (058)673-86:66, 0601/97-40-46 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PRALKI! Zmywarki, 679-59-10,0501-012-310 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 SPRZEDAM SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 TORF, wywrotka, 30 zt, tel. 058/686-47-01 TUSZ do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx- nowy, oryginalny, kolor- 90 zt; czarny nr 31629- 80 zł; 6614, 6615- 90 zt; 51645- 100 zt: 0501-957-499 TUSZE do drukarek HP serii 6XX, 7XX, 8XX, 9XX, nowe, oryginalne, kolor, 90 zlT czarny nr 51629, 80 zl, 6614, 6615, 90 zl, 51645,100 zł, (0501)95-74-99 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 APARAT fotograficzny Zenit, nie używany, tanio sprzedam, (058)672-37-41 BRYCZKA konna, 058/687-10-83, 0503/771-309 . BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 LADA chłodnicza LW - 120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wy-skoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zl, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 SAUNY na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127 PIANINA kupujemy! 58)661-60-10 INNE DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 LuIdoR KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) P0ZYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkl. własnego BUDOWLANE - (byćiowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 MATRYMONIALNE RÓŻNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stale w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny ■ kupon pakiet nr 4 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MĘDZY WYRAZAMI treść: i___L_J___1___L. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J__.1___L___I___1___L-l—J___1___L___I___i___1___I___J___i___L___L_1___L___I___J___1___L___L._l___L___I___J___1...I___J___i___L adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko j.___l____J___]___[___I___J___I I___I___\___\____I____________ adres I I I I I J_ | .....| I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I nr dowodu osobistego \____i___j___[___i___j___|___i__j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I podpis ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIOSIE OGŁOSZEŃ Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WRZUĆ KUPON OO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ZADZWOŃ LUB PRZSŚUJ FAKS • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 « Puck (058) 673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PRZEŚLIJ **OD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 3/11 .GRATKA* Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 | KONKURSY | ■ TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Za chwilę półmetek naszego konkursu Już niemal połowa wycieczek i rowerów, które przygotowaliśmy dla naszych Prenumeratorów trafiła do swoich właścicieli. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli dobrze poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Przypominamy, że na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. W tym tygodniu zag' aniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Krystyna Nitka z Gd ,ńska. Weekend na Kaszubach spędzi Teresa Stokowska z Gdań .a. Dwa rowery otrzyma natomiast Ryszard Krajnik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Mioteł MCDŹUIMDCK HOTEL LA SIESTA Ul. (0Wł88»iai3 Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się w tym roku Jarmark iw. Dominika? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli octpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Premiera jakiego filmu opartego na komiksowej historii odbyta się w ubiegłym tygodniu w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora. 10% rabatu na solarium 3 łóżka firmy ERGOLINE u!. Rzeźnicka 2F paw. 17,1 piętro Wejherowo j tel. (058)672-63-49 : Vitel 'Plus 13% rabatu na akcesoria do f telefonów komórkowych ul. Rzeźnicka 2F pawiIonl7, ś Wejherowo tel. (058)677 22 77 ś 10 h rabata | mm ■ ła,H,P111 butli i MM i propan-butan 1 ją fal | ul. Słoneczna 16A 1 HSHf i Gościcino \ | tel. (058)572-04-04 1 REKLAMA ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty Mana mm mm SUWANE ■ m I ■ M \ fi f I ■ ■ II m ■ DREWNIANE ■ jW ł# II ■ FORNIROWANE M ■ m. W W wm ■ laminowane: Wmtr ■ mHHMl W W ■ MALOWANE PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA PROJEKT Wmm www. tJref arn a\. pt, e-maif: pl RUMIA ul. Grunwaldzka 10. tal. 879 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78. tal. *21 14 39 Wędkarstwo muchowe Mistrzowie ryby Nad rzeką Łebą w Bożympohi Wielkim odbyły się Mistrzostwa Okręgu Gdańskiego Polskiego Związku Wędkarskiego w wędkarstwie muchowym. Pod dwóch dniach zaciętej rywalizacji wyłoniono zwycięzców w kategorii seniorów. Miejsce pierwsze zajął Krzysztof Machulski z klubu Pstrąg Gdańsk, drugie - Zbigniew Śliwicki z Lipienia Wejherowo, trzecie - Ryszard Styn z klubu Gdynia Miasto, czwarte - Andrzej Wizner z Lipienia Wejherowo, piąte -Andrzej Wawryka z Pstrąga Gdańsk i szóste Wincenty Polakowski z Lipienia Wejherowo. W kategorii juniorów tytuł mistrza zdobył Arkadiusz Miotk z wejherowskiego klubu Lipień. Na miejscu drugim uplasował się Aleksander Podwojski, a na trzecim Aleksander Kępka, obaj z koła w Redzie. Szczególne wyróżnienie otrzymał Arkadiusz Miotk, który liczbą Na podium od lewej: Zbigniew Śliwicki z Wejherowa, Krzysztof Machulski z Gdańska i Ryszard Styn z Gdyni. zdobytych punktów przewyższył wielu seniorów Dodatkowo młody wędkarz będzie reprezentował okręg gdański w kategorii juniorów na mistrzostwach Polski na rzece San. Wszyscy zwycięzcy otrzymali puchary i medale od Stanisława Lisaka, prezesa okręgu gdańskiego PZW. Nad prawidłowym przebiegiem zawodów czuwał Hubert Pałubicki, sędzia główny - Pomimo zaciętej rywalizacji zawody odbywały się w miłej, sportowej atmosferze - mówi Zbigniew Śliwicki, prezes wejherow- Fot. Daria Dunajska skiego koła PZW - Pogoda dopisała, a stan wody był normalny. Z uwagi na to, że rzeka Łeba niosła czystą wodę, złowiliśmy wiele ryb. Wędkarze wyciągali lipienie i pstrągi, które po zmierzeniu żywe wróciły do wody. (D. D.) Puchar Luzina Biegi i jazda rowerem na orientację W Luzinie odbyły się wojewódzkie zawody klasyfikacyjne w Biegu na Orientację pod nazwą Puchar Luzina - lato 2002 oraz Mistrzostwa Województwa Pomorskiego w Rowerowej Jeździe na Orientację. Zarówno w biegach, jak i w rajdzie rowe- rowym zawodnicy startowali w pięciu kategoriach wiekowych. Najlepszymi okazali się: Najlepsi zawodnicy otrzymali medale, pu- chary oraz atrakcyjne nagrody rzeczowe. Organizatorem zawodów był Gminny Klub Sportowy w Luzinie. (Ale) Bieg na Orienta- cji ■ Kategoria wiekowa 12-14 lat 1. Marlena Wieleba 2. Sylwia Wicon ■ Kategoria wiekowa 16 lat 1, Marta Wasylka 2, Klaudia Syldatk 3, Aneta Bojka Kategoriawie Bieg na Orientację - chłopcy ■ Kategoria wiekowa 12-14 lat 1. Krzysztof Sielaft 2. Krzysztof Chwil Kateaoria wiekowa zei 16 lat 2, Krzysztof Kreft Rowerowa Jazda na Orientację Dziewczęta | Kategoria wiekowa 12-14 lat 1. Martena Wieleba 2. Sylwia Wicon | Natalia Syldatk Kategoria wiekowa 16 lat 1. Marta Wasylka 2. Wioleta Janeczk W 2. Anna Sielaff Rowerowa JazćJa na Orientację Chłopcy Kategoria wiekowa 12-14 lat 1. Krzysztof Sielaff 2. Mateusz Mielewczyk 3. Krzysztof Chwil Kategoria wiekowa powyżej 16 lat 1. Gabriel Dampc 2, Krzysztof Kreft KREDYTY GOTÓWKOWE ' POZYCZKI DO 5.000 PLN | * NISKIE OPROCENTOWANIE "BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL 0 602 667 331 u im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania \0V RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 Producent Blachodachówki | Blachy trapezowe | Kasety ścienne | Panele ścienne | Płyty warstwowe j Belki zetowe | Hale ZET | Profile zamknięte BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha plaska 10,19 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%