Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża WEJHEROWO Bezpłatne konsultacje Na Oddziale Urologii Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie wdrażany jest kolejny program profilaktyczny tym razem dla kobiet z problemem nietrzymania moczu. PLEBISCYT Nietrzeźwi kierowcy Trwa plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S. A. pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Czytelnicy mogą zgłaszać nam uwagi dotyczące niebezpiecznych miejsc i zdarzeń w powiecie wejherowskim. SPORT 116 Sukcesy luzinian Ośmiuset zawodników z kilku państw, w tym biegacze z Gminnego Klubu Sportowego w Luzinie, wzięło udział w Międzynarodowych Biegach na Orientację „Puchar Wawelu". REKLAMA Wejherowski nr 29/242 piątek 19 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi WEJHEROWO REDA CHOCZEWO GNIEWINO UNIA LUZINO ŁĘCZYCE SZEMUD Linia. Ruszyła oczyszczalnia ścieków CZYSTA WODA Goście podczas otwarcia zwiedzali caty obiekt. Fot. Aleksandra Wiśniewska Tłuczewie, w gminie Linia oddano do użytku nowoczesną mechaniczno-biologiczną oczyszczalnię ścieków. Była to priorytetowa inwestycja prowadzona przez lokalny samorząd. Gmina Linia jest jedną z mniej zasobnych finansowo gmin powiatu wejherowskiego, tak więc samodzielne sfinansowanie zadania było niemożliwe. Zarząd Gminy zwrócił się więc o pomoc w budowie oczyszczalni do Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego i Staro- stwa Powiatowego w Wejherowie. Obie instytucje przekazały środki na ten cel. Inwestycję wykonywało przedsiębiorstwo Ebus z Sierakowic. - Budowa oczyszczalni była inwestycją najważniejszą dla naszego samorządu -powiedział podczas otwarcia Stanisław Adamczyk, wójt gminy Linia. - Uruchomienie jej oznacza poprawienie stanu ekologicznego lokalnego środowiska, szczególnie zaś wód rzeki Łeby. Obecny na otwarciu Kazimierz Klawiter z Sejmiku Województwa Pomorskiego powiedział, że gmina Linia jest nieodkrytym skarbem turystycznym, a dbałość o czystość środowiska i wybudowanie oczyszczalni dobrze świadczy o jej gospodarzach. - Społeczeństwo i samorządowcy mogą sobie pogratulować - dodał Klawiter. W Lini trwa obecnie budowa sieci kanalizacyjnej, z której ścieki trafiać będą do oczyszczalni poprzez kolektor tłoczny. W przyszłości oczyszczalnia przyjmować będzie również ścieki z innych wsi, gdzie kanalizacji jeszcze nie ma. (Wiol) W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami 0 • komentarze fachowców i opinie kibiców GMINA SZEMUD Festyn Kaszubski niedzielę 21 lipca o godz. 14 nad Jeziorem Tuchomskim w Warznie odbędzie się kolejny już dziesiąty Festyn Kaszubski. Jak zwykle organizatorzy zapowiadają dobrą zabawę i wiele atrakcji. Festyn rozpocznie się o godz. 14 przy kapliczce w Warznie, skąd uczestnicy festynu przemaszerują nad jezioro. W programie imprezy m. in. występ orkiestry dętej z Bo-jana, zespołu kaszubskiego Stołem, konkursy dla dzieci, występ kabaretu z Tłuczewa, konkursy dla dorosłych i występ Krystyny Wolf, gawędziarki kaszubskiej z Rumi. Będą także loterie i stoiska gastronomiczne. Imprezę zakończy zabawa ludowa. Rozpocznie się ona o godz. 18, a potrwa najprawdopodobniej do godz. 23. Organizatorami imprezy są: szemudzki oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego, Urząd Gminy w Szemudzie i Starostwo Powiatowe w Wejherowie. (Wiol) <®» -,q» + VAT • Wejherowo ul. Rzeźnicka 2F paw. 17 tel. 677-22-77, GSM (0-603) 601-801 • Wejherowo, K.H. "Jantar" ul. Obrońców Helu 3 tel. 672-14-10, GSM (0-609) 213-500 • Reda ul. Jana Pawia II6 F tel. 678-78-41, GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73 Rachunki Mycie ręczne 6 zł Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta (cena części obejmuje montaż) D Taniej niż myślisz! - bieżące naprawy - przeglądy okresowe - sprzedaż i montaż akcesoriów - mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty Wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, przeczytasz gazetę, obejrzysz film. 4 *• Mobil EXPRESS Plichta 2 piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik ® •- K$gH I Gryt WejherowsRI łsii^wiJkr^g opinie@prasabalt gda. pł 0800150039 ■ Awarie energetyczne Przeciętnie raz w tygodniu następują nagłe awarie dostawy prądu przy ul. Obrońców Wybrzeża w Wejherowie. Miejscowe Zakłady Energetyczne nie mogą lub nie chcą uporać się z tym problemem. Niszczy się sprzęt elektroniczny. Ci, którzy korzystają z komputerów mają zdezorganizowany czas nauki i pracy. Czytelnik z Wejherowa ■ Krótkie wizyty Do mojej chorej mamy co miesiąc przychodzi z wizytą ksiądz. Jest to jednak bardzo krótka, trwająca zaledwie kilka minut wizyta. Moja mama bardzo czeka na te odwiedziny, jest to dla niej ogromne przeżycie. Niestety za każdym razem ksiądz odmawia tylko krótką modlitwę, daje komunię i wychodzi. Zdaję sobie sprawę, że chorych jest być może dużo, ale chyba można byłoby poświęcić tym chorym, starszym ludziom trochę więcej uwagi. To dla nich naprawdę dużo znaczy. Mieszkanka Wejherowa ■ Winni przewoźnicy Ostatnia seria wypadków polskich autobusów skłania do refleksji. Sprawą zajął się nawet rząd. Uważam, że kierowców autokarów powinno poddawać się rzetelnym badaniom psychologicznym oraz kontrolować ich. Czytelnik z powiatu wejherowskiego liczba dnia h 58 W rankingu Centrum Badań Regionalnych i „Rzeczpospolitej" Gniewino znalazło się w „złotej setce samorządów", gdzie zajęło 58 miejsce. List do redakcji Piętnaście lat temu wyjechałem za granicę. Wejherowo to moje rodzinne miasto. Przyjechałem tutaj po tylu latach i byłem mile zaskoczony jego wyglądem. Muszę przyznać, że jest tutaj pięknie i przez te lata miasto bardzo się zmieniło, zwłaszcza centrum. Widać dobrą rękę gospodarzy. Przybyło ławeczek i kwiatów, odnawiane są frontony kamienic. Czystsze i bardziej zadbane niż kiedyś są ulice. Swoją świetność odzyskuje budynek muzeum, powoli odrestaurowywany jest park, który przez długie lata niszczał. Zdziwiłem się jednak, gdy zobaczyłem budynek dworca kolejowego. Przecież dworzec to wizytówka miasta i pierwsza rzecz; którą podróżny widzi wysiadając na peronie w Wejherowie. Budynek dworca jest niesamowicie zniszczony, ściany popisane, a wewnątrz budynku śmierdzi. Zdaję sobie sprawę z tego, że dworce nie zawsze spełniają nasze oczekiwania jednak to co zobaczyłem w Wejherowie nie napawa optymizmem. Zdaję sobie sprawę, że to własność kolei, przyznam jednak że widziałem dworcowe budynki w znacznie lepszym stanie. Robert W., dawny mieszkaniec miasta GOSC „GRYFA WEJHEROWSKIEGO" Nowa stacja dializ Rozmowa z Andrzejem Zieleniewski, dyrektorem Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie - Czy nadal utrzymuje się zadłużenie wejherowskiego szpitala? - Szpital jest cały czas zadłużony. Ten problem dotyczy nie tylko nas, ale wszystkich mniejszych i większych szpitali w Polsce. Zadłużenie ochrony zdrowia w kraju sięgnęło 9 mld zł. Minister Łapiński w jednej z wypowiedzi zobowiązywał się, że przedstawi koncepcję rozwiązania tego problemu do końca czerwca. Jest już połowa lipca, a jeszcze o niej nie słyszałem. Zakłady ochrony zdrowia będą musiały, jeśli jeszcze tego nie zrobiły poddać się restrukturyzacji. Ale jest pewna granica, której przekroczyć się nie da. Nie da się zejść poniżej określonej liczby lekarzy, bez narażenia na niebezpieczeństwo pacjenta. To samo dotyczy pielęgniarek. - Jak ta placówka zamierza rozwiązać ten problem? - Negocjujemy z miastem, aby nasze zobowiązania dotyczące opłaty podatku gruntowego były mniejsze. Szpital leży przecież na 12 ha terenu. Tempo narastania długu zmniejszyło się. Tegoroczny kontrakt z Kasą Chorych rokuje większe przychody dla szpitala niż poprzedni. - Trwa jeszcze restrukturyzacja. Na jakim jest obecnie etapie? - Aktualnie finalizujemy przetrag na żywienie, które będzie wydzielone ze szpitala. Będzie prowadziła je niepubliczna firma.Całkowicie szpital nie uwolni się od tych kosztów ale je zmniejszy. - Co ze stacją dializ, która według zapewnień inwestora powinna już działać. Pacjenci, którzy kilka razy w tygodniu dojeżdżają na dializy do Trójmiasta albo Lęborka z niecierpliwości już na nią czekają? Fot. I. Rogacka - Firma waha się, czy ilość obsługiwanych pacjentów zapewni im opłacalność. Wciąż mają takie wątpliwości. Dlatego to tak długo trwa, mimo, że kontaktujemy się bardzo często. Mnie również bardzo zależy aby taka stacja dializ tu jak najszybciej powstała. - Dziękuję za rozmowę Iwona Rogacka AKTUALNOŚCI Sprawa wraca do prokuratury Sprawa Jarosława W. wójta gminy Luzino, jego zastępcy Andrzeja S. i Kazimierza H. kierownika Referatu Eksploatacyjno-In-westycyjnego Urzędu Gminy wróci do prokuratury. Sąd Rejonowy w Wejherowie postanowił, że ze względu na istotne braki w postępowaniu należy sprawę zwrócić prokuraturze do uzupełnienia. - To przełom w toczącym się już prawie rok postępowaniu sądowym - -wyjaśnia Wojciech Dereziński, obrońca oskarżonych. - Wniosek o zwrot sprawy prokuraturze zgłosiłem na poprzedniej rozprawie, kiedy przesłuchi- wany był biegły, autor jedynej opinii w sprawie. Okazało się wtedy że biegły dysponuje niewystarczającą wiedzą techniczną, co spowodowało, że błędnie ocenił, iż zakres prac zleconych umową podstawową generalnemu -wykonawcy obejmował też inne prace. Istnieją też poważne rozbieżności w ocenie przetargu na wykonawstwo oczyszczalni, w którym się biegły się nie orientował. Dlatego złożyłem wniosek o zwrot sprawy prokuraturze. - Od początku byłem przekonany, że że zarzuty stawiane moim współpra- cownikom i mi są bezzasadne - dodaje wójt Luzina. Decyzja nie jest prawomocna, prokurator Artur Wendtk, autor aktu oskarżenia zapowiedział, że prawdopodobnie złoży odwołanie. Nie chciał decyzji sądu komentować. Przypomnijmy że Prokuratura Okręgowa w Gdańsku postawiła luziń-skim urzędnikom zarzuty dotyczące przestępstw głównie przeciwko obrotowi gospodarczemu. Sprawa dotyczy rzekomych nieprawidłowości w czasie budowy oczyszczalni ścieków i systemu kanalizacji sanitarnej w Luzinie. (jk) WARTO WIEDZIEĆ Nominacje i zmiany w parafiach T godnie z rozporządze- £niem arcybiskupa gdańskiego, na dalszą pięcioletnią kadencję pełnienia urzędu dziekańskiego do końca 2005 roku, zostali mianowani: ks. infułat Albin Potracki z dekanatu Reda, ks. kanonik Henryk Szydłowski z dekanatu Luzino i ks. prałat Bogusław Żurawski z dekanatu Wejherowo. Natomiast ks. Andrzej Galiński, wikary w parafii pw. św. Wawrzyńca w Luzinie został ustanowiony proboszczem nowo utworzonej parafii pw. Matki Bożej Różańcowej w tej samej miejscowości. Proboszczem nowej parafii pw Matki Boskiej Fatimskiej w Kąpinie został, wikariusz parafii w Gdańsku-Zaspie ks. Zbigniew Zdybel. Dwóch kapłanów z powiatu zostało przeniesionych do innych placówek duszpasterskich: ks. Krzysztof Mutka z Luzina do parafii Miłosierdzia Bożego w Żukowie i ks. Sławomir Otlewski z Gościcina do parafii Niepokalanego Poczęcia NMP w Gdańsku. W zamian przybyli: ks. Zbigniew Ko- tlowski z Żukowa do parafii św. Wojciecha w Kielnie i ks. Piotr Kruczkowski z Gdyni Chylonii do parafii MB Nieustającej Pomocy w Gościci-nie. Natomiast ks. Zbigniew Neumuller, rezydent parafii w Gdyni Chylonii, został skierowany na urlop zdrowotny do parafii św Jadwigi w Kębłowie. Warto też dodać, że ks. Piotr Zygmunt, wikary parafii Chrystusa Króla w Wejherowie, został mianowany sędzią w Gdańskim Trybunale Metropolitalnym. (D. D.) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych P ZAPROSZENIE Tańce świata w Redzie Na stadionie sportowym Miejskiego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji w Redzie w najbliższą niedzielę 21 lipca o godz. 20 odbędzie się koncert pt. „Tańce świata" Wystąpią Wojtek Mrozek, Linsey Davidson, grupa Monestrele i Horas Lomagi, Bogusza Wekki, Leopolis Chamber Orchestra. Wstęp dorośli 2 zł, dzieci bezpłatnie. (Wiol) KTO JEST KIM Piłka nożna i pierogi ■ Krzysztof Seroczyński Imię i nazwisko: Krzysztof Seroczyński Wiek: 31 lat Miejsce zamieszkania: Gościcino Wykształcenie: Wyższe, magister prawa. Ukończył Uniwersytet Gdański, jest też absolwentem podyplomowych studiów prawno-menadżerskich na Politechnice Gdańskiej. Ukończył również kurs Merkurego z zakresu marketingu, kontroli finansowej i zarządzania. Kariera: Od dwóch lat kieruje biurem Powiatowego Cechu Małych i Średnich Przedsiębiorstw w Wejherowie. Rodzina: żona Danuta i dwóch synów. Pasja: sport, szczególnie piłka nożna. Przez kilka lat był członkiem zarządu Selezjańskiej Organizacji Sportowej w Rumi. Zalety: cierpliwość, lubi pracować z kompetentnymi osobami. Wady: te najlepiej może ocenić żona Danuta. Ulubione danie: ruskie pierogi. (jk) Fot Joanna Kieias utn miniiiii Wejherowski ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel. (058) 677 2559,677 3743 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B UM (058) 622-74-79 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel./fax 677 45 46 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 s: Krzysztof Krupa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 ZDARZYŁO SIĘ Wybuch gazu uszkodził dom Tak wyglądało otoczenie domu dzień po wybuchu Fot. ALlcja W jednym z domków jednorodzinnych w Wejherowie Śmiechowie wybuchł gaz. Budynek został poważnie uszkodzony na szczęście nikt nie odniósł obrażeń. - Prawdopodobną przyczyną wybuchu gazu była nieszczelna instalacja gazowa, doprowadzająca gaz do posesji - powiedziała nam Magdalena Kac, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Wejherowie. Jak dowiedzieliśmy się od wejherowskiej policji, gaz wypełnił piwnicę i opary przedostały się do mieszkania. Wówczas nastąpił zapłon i eksplozja. Runęła ściana wiatroiapu oraz pękła ściana nośna. Zdaniem strażaków z KP Państwowej Straży Pożarnej uszkodzenia są na tyle poważi^J że budynek nie będzie nadawał się do zamieszkania. Wstępnie szkody oszacowano na 200 tys. złotych. (Ale) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Bsilewillc Bałt fódmm wybrzeza Gryf Wejherowski piątek 19 lipca 2002 r. Wejherowo. Warto się zbadać Na europejskim poziomie Oddziale Urologii Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie wdrażany jest kolejny program profilaktyczny, tym razem dla kobiet z problemem nietrzymania moczu. Jak twierdzą urolodzy ubiegłoroczna akcja profilaktyczna „Prostata 2001", przyniosła dobre efekty. Na badania zgłosiło się wówczas 2300 mężczyzn. - Na oddziale od ponad dwóch lat stosujemy metodę beznapięciowego podpierania cewki moczowej zwaną TVT, która w Wielkiej Brytanii uzyskała kategorię A, czyli najbezpieczniejszą i najskuteczniejszą - powiedział bDziennikowi" Marek Ro-llan, ordynator Oddziału Urologii Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie. -Nietrzymanie moczu u kobiet jest ważnym problem społecznym, ekonomicznym i leczniczym. Bywa przyczyną dramatów osobistych i izolowania się od społeczeństwa. Dotychczas nietrzymanie moczu było było chorobą wstydliwą, ukrywaną przez kobiety. Nadszedł czas, żeby mówić o tym głośno i rzeszy chorych zaoferować kompleksowe leczenie. Na wysiłkowe nietrzymanie moczu cierpią kobiety między 40 a 55 rokiem życia, ale coraz częst-ze są przypadki zachoro-ań młodszych, nawet 18-letnich osób. Według danych statystycznych, Marek Roslan, ordynator oddziału urologii podczas obchodu. Fot. Iwona Rogacka w Polsce od 2,5 do 3 min kobiet dotkniętych jest różnymi postaciami tego schorzenia, z czego połowa powinna być prowadzona przez lekarza. Akcja profilaktyczna dla mężczyzn prowadzona w ubiegłym roku, była niezwykle skuteczna. Na badania zgłosiło ponad 2 tysiące pacjentów. - W obecnych czasach, kiedy nie umiemy skutecznie zapobiegać wystąpieniu chorób gruczołu krokowego, szczególnie ważne jest jego wczesne wykrywanie - dodał Roslan. -W Europie i USA wystą- Na oddziale prowadzone są bezptatne konsultacje, na które nie trzeba mieć skierowania od lekarza pierwszego kontaktu. Badania prowadzone są we wtorki i czwartki, po wcześniejszej rejestracji po nr tel. 572-74-54. Operacja nietrzymania moczu polega na podwieszeniu cewki za pomocą specjalnej taśmy. Dzięki małemu cięciu w podbrzuszu i pochwie wprowadza się 6 milimetrową taśmę, która przywraca cewce moczowej właściwe położenie, stabilizuje ją i tym samym stwarza warunki do kontrolowanego oddawania moczu. Zaletą tej operacji, trwającej niecałą godzinę, jest krótki czas hospitalizacji - około 3 dni. pieniem raka stercza zagrożonych jest ok. 30 proc. mężczyzn po 50 roku życia i 80 proc. powyżej 80 lat. W Wejherowie liczba męż- czyzn w tzw. grupie ryzyka 50-69 lat wynosi ok. 4400 osób. Mamy nadzieję, że także akcja dla kobiet przyniesie dobre rezultaty. (IwR) W SKRÓCIE Koniec półkolonii Uczestnicy półkolonii w ZS nr 3 w Wejhero- wie. Fot. Alicja Lesner WEJHEROWO. Zakończyły się letnie półkolonie, które odbywały się w Zespole Szkół nr 3 w Wejherowie. Przez dwa tygodnie dzieci i młodzież uczestniczyli w zajęciach sportowych, muzycznych oraz plastycznych. l W szkolnych półkoloniach brały udział dzieci z klas 0-III, którymi opiekowały się nauczycielki Sylwia Dzienisz, Lucyna Lessnau oraz Renata Rostkowska. Drugą grupę stanowiła młodzież starszych klas, którymi opiekowały się Marzena La-budda, Justyna Zabrocka, Halina Hinca-Piernicka oraz Justyna Roszman. Na zakończenie półkolonii dzieci otrzymały słodycze i dyplomy. Zajęcia zostały zorganizowane z inicjatywy grupy inicjatywnej byłego osiedla Przemysłowy. (Ale) Pół wieku razem WĘJHEROWO. 50-lecie małżeństwa obchodzili Henryka i Aleksy Izydorczakowie z Wejherowa. Z tej okazji Elżbieta Miksiewicz, zastępca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego przekazała jubilatom w imieniu prezydenta miasta dyplom gratulacyjny, bukiet kwiatów i upominek. Henryka i Aleksy Izydorczakowie zawarli związek małżeński w lipcu 1952 roku w USC w Gdyni. Sakramentalne „tak" wypowiedzieli w kościele w Tczewie. Pani Henryka urodziła się w 1930 roku w Gdyni, natomiast pan Aleksy w 1928 roku we Francji. (D.D.) REKLAMA Wejherowo. Remont w parku Piękniejszy po latach * =4 Park Miejski im. Aleksandra Majkowskiego w Wejherowie mieszkańcy miasta uważają za piękniejszy i bardziej bezpieczny niż kilka lat temu. Jak twierdzą, przyczyniło się do tego wiele wykonanych tu w ostatnim czasie inwestycji. - Niewątpliwie oświetlenie i modernizacja placu zabaw dla dzieci przyczyniły się do tego, że teraz chętniej odwiedzam park -twierdzi Agnieszka Sa-dłowska z Wejherowa. W ubiegłym roku wykonano drenaż placu zabaw. Podłoże było mokre, a dre-narka umożliwiła odprowadzenie wody do strumyka. Wyrównano również grunt i plac uzupełniono piaskiem. Niedawno postawiono także nowe i bez- pieczniejsze urządzenia i zabawki dla dzieci. - Wymieniony został rurociąg w parku i jest on teraz całkowicie drożny -mówi Henryk Skwarło, dyrektor Zakładu Usług Komunalnych w Wejherowie. - Kiedyś, gdy padał deszcz, woda ze stawów wylewała się na ul. Parkową. Uporządkowano także cały teren parku wraz z przejściem do amfiteatru. Również wejherowski amfiteatr został zmodernizowany. Przypomnijmy że to obiekt, w którym w sezonie letnim odbywa się najwięcej imprez kulturalnych. Wykonano w nim nowe ławki, schody, oświetlenie i chodnik wokół sceny. Całkowity koszt tej modernizacji to 200 tys. zł. (Ale) ! PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO TERMOIZOLACJE j 4 IV- Wejherowski park mieszkańcy miasta uważają za piękniejszy i bardziej bezpieczny niż kilka lat temu. Fot. Alicja Lesner Przedsiębiorstwo Sp, z o,o. Bolszewo, ul. Szkolna 15 tel. 672-13-30 OKRĘGOWA STACJA KONTROLI POJAZDÓW Wykonujemy badania techniczne wszystkich pojazdów w pełnym zakresie • samochody osobowe • samochody ciężarowe • pojazdy specjalne • motocykle i motorowery • ciągniki rolnicze • autobusy • przyczepy i naczepy Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 piątek 19 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PROMOCJA !!! blachodachówka teraz juz za: Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/C/30 Patronackie Seacie Paliw Rafinerii Gdańskie] SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Spreadaż defcaiicaria i hurtowa paliw «T:T i :T «T: -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska te!. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebielśno teł (058) 676 24 84 + 85 tet. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucmo. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 LiCLiL/dCELiLCLi *iAii• :]^| j• wm / J IWA I • m 5 Gdańsk-Zaspa, 84-220 Strzebielśno teł (058) 676 24 84 + 85 tet. kom, 0601 997 611 Ogłaszaj się Biura Reklamy: AUTO-PO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Malbork. Hodowla z diamentami jak wróble Gotębie serca stwa. Teraz osiemnastu ołębie towarzyszyły panu Ger-hardowi Radtke z Malborka od dzieciń-ma ich 120 ras. Są wśród diamenty Gołębie diamentowe, bo o nich mowa, najmniejsze na świecie, są wielkości wróbli. Pan Gerhard jako pierwszy na Pomorzu zaczął je hodować. - Te gołębie to był podarunek od kolegi z Australii, który przeprowadził się tam na stałe. Wiedział, że sprawi mi przyjemność - wspomina G. Radtke. Łatwo wpadają w popłoch Gołębie diamentowe wzbudzają duże zainteresowanie wśród innych hodowców - Przyjeżdża do mnie wiele osób, by je zobaczyć. Informacje o hodowli uzyskują podczas wystaw, w których biorą udział. Pierwsza para gołębi diamentowych wyhodowanych przeze mnie powędrowała do Poznania - mówi pan Gerhard. Te diamentowe ptaszki są bardzo płochliwe, dlatego Gerhard Radtke umieścił je w innym pomieszczeniu niż pozostałe gołębie. Dwa młode i dorosła para mają oddzielne klatki. - Obce osoby, wchodzące do pomieszczenia, wywołują u nich duży stres - wyjaśnia hodowca. W Australii gołębie diamentowe wykluwają się przez około 12 dni. W Polsce, z powodu niższych temperatur, ten czas wynosi od 16 do 19 dni. Ważą około 10 gramów. Zachwycają pięknymi oczami. W czasopismach fachowych trudno uzyskać o nich informacje. 2 Pan Gerhard mówi, że patrząc na swoich 120 gołębi uspokaja się. Sprawdza się to szczególnie, gdy wraca z meczu malborskiej Po-mezanii lub zawodów żużlowych w Trójmieście. Najbardziej lubi obserwować jednego z największych gołębi, garłacza pomorskiego. - Większość gości podziela moją opinię, że to bardzo piękny ptak - mówi G. Radtke. - Podziwiam także białotarczowego wiedeńskiego, który zmienia kolor z żółtego, gdy jest młody, na śnieżnobiały sprawną lewą rękę. Musiał zrezygnować z pracy zawodowej i m.in. z powodów finansowych zaczął hodować gołębie rasowe. - Gerhard Radtke prezentuje gołębia diamentowego. Rosjanie strzelali do ptaków Pan Gerhard mieszkał przed wojną w Nowym Targu koło Malborka. Wtedy tereny te należały do Niemiec. - Większość mieszkańców hodowała gołębie na mięso. Gdy po wojnie przyszli Rosjanie, wystrzelali wszystkie. Trenowali w ten sposób celność - wspomina. Do hodowli powrócił po latach, gdy jego znajomy, Jan Paliga, podarował mu kilka gołębi pocztowych. Tylko te ptaki hodował do 1997 roku. Wtedy zachorował. Częściowo został sparaliżowany i do dziś ma nie- - Jednak nadal trzymam pocztowe. One, jak człowiek, czują się najlepiej tam, gdzie się urodziły. Tak jest i ze mną. Moi rodzice mogli po wojnie wyjechać ze mną do Niemiec. Znałem niemiecki i czułem się Niemcem. Gdy wiele osób po wojnie wyjeżdżało, myśmy zostali, ponieważ na tej ziemi się urodziliśmy i tu jest nasze miejsce. W latach siedemdziesiątych dostałem propozycję dobrze Fot.: Aleksander Winter płatnej pracy za zachodnią granicą. Nie pojechałem. Zostanę tutaj na zawsze. Teraz jestem Polakiem -mówi pan Gerhard. Jego zdaniem, określić własną narodowość nie zawsze jest tak łatwo. Jego dziadek przed I wojną światową przyjechał do Niemiec jako Rosjanin. Ożenił się z Żydówką. Żyli w Niemczech, stali się więc obywatelami tego kraju. Grażyna Wosińsk^ Sukcesy hodowcy Ptaki Gerharda Radtke na wystawach otrzymują najwyższe noty. W Pruszczu Gdańskim w 2001 roku tytuł czempiona przyznano trzem gołębiom: akermańskiemu, wiedeńskiemu białotarczowemu i peru-karzowi.W tym roku w Gdańsku na krajowej wystawie tytuł czempiona otrzymał gołąb akermański. Na wystawie w Rusocinie G. Radtke zdobył I miejsce za wystawienie 11 różnych ras gołębi. .. j '/ s' j '"f'W W ! i* ].Xk historie Pan Gerhard hoduje także gołębie zamojskie, zwane też perskimi. Najprawdopodobniej zostały przywiezione do Zamościa w XVII wieku. Na przełomie XVIII i XIX wieku były dość licznie hodowane w miastach leżących w dolnym biegu Wisły. Zostały tam przywiezione przez flisaków spławiających towary z południa Polski do Gdańska. Pawiki są jedną z najstarszych ras gołębi. Te ptaki również hoduje G. Radtke. Fot.: Aleksander Winter Przybyły z ińdlf Pawiki to jedna z najstarszych ras gołębi wyhodowanych przez człowieka. Ojczyzną tych ptaków są Indie. Wykopaliska archeologiczne świadczą o tym, że pawiki trzymane były na terenach starożytnej Asyrii już 2000 lat przed naszą erą. Na Półwysep Iberyjski trafiły razem z Maurami. Wspomina o nich uczony arabski, Abul Fazla Jahia w swoim dziele pochodzącym z 1150 roku. www. na; Na wokandzie WIECZÓR wybrzeża Dziennik BaHycki% piątek 19 lipca 2002 r. Śmierć miała odmienić jego życie Nowa tożsamość yłby pewnie do dziś, gdyby nie znalazł się w nieodpowiednim czasie i miejscu. Gdyby miał o 10 lat więcej, albo o tyleż mniej, był blondynem... To była majowa noc. Dyżurny Komendy Powiatowej Policji nie spodziewał się, że akurat jemu przypadnie odebranie informacji o zdarzeniu, które niemal do złudzenia przypominało mu oglądany kiedyś film kryminalny. Ale on wówczas o tym nie wiedział. Było około godz. 23, kiedy powiadomiono go o płonącym samochodzie na drodze dojazdowej do trasy Gdańsk-Warszawa. Po chwili strażacy ochotnicy, którzy jako pierwsi tam dojechali, uzupełnili: - W środku jest częściowo zwęglone ciało kierowcy Z numerów rejestracyjnych białego fiata wynikało, że należy on do któregoś z mieszkańców Braniewa. Funkcjonariusze tamtejszej komendy szybko ustalili: - To się zgadza, tyle, że samochód był wykorzystywany przez pracowników firmy, której oddział mieścił się w O. Nie układało się 27-letniemu Arkadiuszowi D. ostatnio się nie wiodło. Kłopoty firmy w której był zatrudniony, miały wpływ także na jego życie. Bał się, że w każdej chwili może znaleźć się na bruku. Praca nie przynosiła mu ani satysfakcji, ani tym bardziej pieniędzy, o jakich marzył. Zajmował się akwizycją różnych urządzeń dla hodowców drobiu, głównie zaś myjek ciśnieniowych. Jego wynagrodzenie zależało głównie od prowizji. A rynek zaczął się szybko kurczyć, bo ile takich urządzeń hodowca może od niego kupić w ciągu roku? Poza tym i ta branża zaczęła mieć kłopoty. Nie układało się Arkadiuszowi D. życie rodzinne. Z żoną dochodziło coraz częściej do konfliktów. Jego praca wymagała częstych wyjazdów w teren, wracał o różnych porach, a to rozrywało więzi. Coraz częściej nachodziła go myśl, że musi to wszystko jakoś uporządkować, coś zmienić, bo tak dalej żyć się nie da. Miał serdecznie dość Wziął kluczyki służbowego samochodu, z kolegami z pracy zamienił kilka zdań, jak każdego dnia. Podjechał pod dom, co rzadko mu się ostatnio zdarzało. Żona wychodziła z córką na spacer. Nie miała ochoty na dłuższą rozmowę, zbyła go po prostu. Machnął jeszcze ręką córce na pożegnanie. Spieszyło im się na plac zabaw. Przesłuchiwana potem żona stwierdziła, że nie dostrzegła nic dziwnego czy niepokojącego w jego zachowaniu. Nie zapamiętała też, czy mówił jej o tym, że może nie wrócić na noc. Miał serdecznie dość tej roboty. Zjechał z krajowej drogi. Wąska asfaltówka wiodła do wsi N. Zatrzymał się przed sklepem. Kupił kilka bułek, kiełbasę i pepsi. Z tym prowiantem ruszył nad brzeg pobliskiego jeziora. Tam, przez nikogo nie niepokojony, zjadł drugie śniadanie. Potem się zdrzemnął. Wieczorem podjechał do stacji benzynowej. Wypił kawę, zatankował, kilka litrów benzyny wlał też do kanistra. Wrócił jeszcze, żeby zjeść bigos. Potem wsiadł do samochodu. Nieznajomy Jechał niezbyt szybko. Na poboczu mignęła mu sylwetka mężczyzny. Machał do niego ręką. Zatrzymał się. - Jedzie pan do N? - zapytał nieznajomy. - Masz, chłopie, szczęście - powiedział po krótkim wahaniu. Przez jakiś czas jechali w milczeniu. Arkadiusz D. wy- czuł od niego woń alkoholu. - Jakaś okazja była? - zapytał. - Imieniny kolegi z pracy Zasiedziałem się, autobus mi uciekł - mówił tamten. - Ale miałem szczęście... - No tak - powiedział Arkadiusz D. Kątem oka spoglądał, jak jego pasażer z trudem walczy z ogarniającą go sennością. Gdy przegrał, zatrzymał samochód. Mężczyzna otworzył na chwilę oczy, nieco zdezorientowany. Wtedy Arkadiusz D. uderzył go nożem w klatkę piersiową. Cios był celny... Potem miał sporo problemów, by przesunąć go na siedzenie kierowcy. Zdjął z ręki zegarek i założył go swojej ofierze. Potem sięgnął po kanister, wylał benzynę. Odszedłszy Mika metrów podpalił gazetę i wrzucił ją do wnętrza samochodu. Szedł donikąd - Tam - wskazali strażacy policjantom mężczyznę, który szedł wolno poboczem drogi. Widzieli go, jak oddalał się od samochodu, kiedy przyjechali go gasić. Zapytany przez policjantów dokąd idzie, Arkadiusz D. odpowiedział, że nie wie. Nie protestował, gdy zakładano mu kajdanki. Potem tłumaczył w śledztwie, że od dłuższego czasu myślał tylko o tym, jak rozpocząć życie od nowa. Spalić za sobą wszystkie mosty zmienić tożsamość i wyjechać do dużego miasta, gdzie nikt go nie zna. Potem zaświtała mu myśl, że może to osiągnąć tylko w taki sposób, że po prostu kogoś zabije, kto będzie do niego choć trochę podobny Upozoruje własną śmierć... Zachowanie Arkadiusza D. mogło wskazywać, że nie jest zupełnie przy zdrowych zmysłach. Biegli psychiatrzy, którzy go gruntownie zbadali, orzekli, że nie był chory i może odpowiadać za to, co zrobił. Janusz Opaleński REKLAMA Ogłaszaj się 1 zawsze w czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOIMCA MIESIĄCA! POGOTOWIE FINANSOWE UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) [efektywnie od 3*9% rocznie ■ 10 000 - rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000-rata 869,16 _100 000-rata 1241,66_ PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p„ pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 \ TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA ♦ i Tłumiki BOSAL 25°'° do TANIEJ! Opony od 5H zł Oferta ważna do 23 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Wakacjach Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 59 165/70 R13T b 139 175/70 R13 D 189 145/70 R13T a 82 175/70 R13 T b 139 175/65 R14 o 239 155/70 R13T a 99 185/65 R14T b 185 185/60 R14 D 279 155/65 R13T a 109 185/60 R14H b 189 185/65 R15 D 369 165/70 R13T a 112 185/65 R15T E 199 195/60 R15 F 382 175/70 R13T a 119 195/65 R15 H E 249 195/65 R15 F 389 175/65 R14T 185/65 R14T c 147 a 154 i\i r m Bt Goodrich i\i r m Bt Goodrich Kormoran j " TDĘBICA' WawmO OoocHcft 3 (gnłlnenlai' | EB325ZS3 ytSi największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE; PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/A/884 OPROCENTOWANIE W D0Ł! 1354,17 1 RATA AKTUALNA do 10-07*2002 □ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11 "07*2002 do • £r O E 0 o. s-s ir 3 2 'O c 1 g ':P I 0 5 ™ Si 3 8 250.000 150,000 100,000 50.000 KWOTA OGÓLNOPOLSKI PROGRAM RATY pulska 10,000 Ogólnopolski Program RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 10148584/A/31 -i 6 piątek 19 lepińca 2002 r. IMr 29/354 Osimnik Bałtyckii www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wioldżi Kaszebi ks.bp. Jan Bernard Szlaga Urodził się 24 maja 1940 roku w Małym Kacku pod Gdynią. Uczył się w Collegium Marianum w Pelplinie, gdzie uzyskał maturę w 1957 r. Ukończył Seminarium Duchowne w Pelplinie, otrzymując w 1963 r. święcenia kapłańskie. Studiował na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim oraz Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie. Kolejno był wikariuszem w Łęgu i Jabłonowie Pomorskim oraz biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Ordynariuszem nowo utworzonej diecezji pelplińskiej, która zasięgiem obejmuje większą część Kaszub, został w 1992 r. Jest przewodniczącym Rady Naukowej Episkopatu Polski, członkiem wielu komisji. Popularyzował, w formie publikacji i wykładów wiedzę biblijną, poświęcał się działalności kaznodziejskiej. Profesor Wyższego Seminarium Duchownego, prodziekan, potem dziekan Wydziału Teologicznego KUL, prorektor tej uczelni oraz kapelan honorowy Ojca Świętego, wykładowca na Wydziale Filologiczno-Historycznym UG. Jest promotorem ponad 200 prac magisterskich i 6 doktoratów. Ustanowił Medal za Zasługi dla Diecezji Pelplińskiej. W 1996 r. otrzymał nagrodę „Media Książce" za zbiór wywiadów na tematy religijne. Na łamach „Pielgrzyma" kilkakrotnie wypowiadał się także w kwestii używania języka kaszubskiego w liturgii mszy świętej. Obecnie rzadko używa rodzimego języka. Czasami rozmawia w tym języku z wiernymi podczas odpustów. (ep) czec Rekoronacja Królowej Kaszub SIANOWO. 20 i 21 lipca odbędzie się Kaszubski Odpust Matki Boskiej Szkaplerznej połączony z rekoronacją cudownej figury. Uroczystości rozpoczną się w sobotę o godz. 10.30 nabożeństwem dla chorych. Suma odpustowa pod przewodnictwem ks. bp. Jana Bernarda Szlagi rozpocznie się o godz. 11.30 w niedzielę. Od wczesnych godzin rannych do Sianowa zdążać będą pielgrzymi z rozmaitych stron Kaszub. Podczas odpustu poświęcone zostaną pierwsze dwie kapliczki Drogi Krzyżowej na placu pielgrzymkowym, pozostałe płaskorzeźby będą wyeksponowane dla pątników. Są to pawdziwe dzieła sztuki, wykonane przez rzeźbiarzy ludowych Kaszub i Kociewia, związanych z ołtarzem papieskim w Sopocie. Promowana będzie także książka „Królowa Kaszub", w której opisano historię parafii i sanktuarium. Rajd literacki BRUSY. Klub Turystyki Aktywnej i Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach organizują w dniach 20 i 21 lipca br. literacki rajd rowerowy im. Anny tajming na trasie Brusy-Sominy. Początek w sobotę o godz 10 przed siedzibą KLO przy ul. Ogrodowej 2. Celem wyprawy jest porównanie opisów i miejsc Ziemi Zaborskiej przedstawionych w utworach Anny Łajming z dzisiejszym ich wyglądem. Dni Lęborka LĘBORK. Od 25 do 28 lipca trwać będzie VI Jarmark Odpustowy św. Jakuba Ap. Msza odpustowa odprawiona zostanie przez biskupa pelplińskiego Jana Bernarda Szlagę w czwartek o godz. 17 w kościele św. Jakuba. 26 lipca o godz. 18.45 w D.H. Jantar otwarta zostanie wystawa pŁ „Lęborska piękna ziemia nasza". W sobotę od godz 15 do 17.30 w bloku regionalnym wystąpią zespoły folklorystyczne Nasze stronę z Wierzchucina i Chmiela-nie z przedstawieniem „Wesele kaszubskie". Będą także kiermasze twórców ludowych, plenery malarskie, kuchnia regionalna. Msza z liturgią w języku kaszubskim będzie w sobotę o godz. 18.30 w kościele św. Jakuba Ap. Zaplanowano także wiele interesujących koncertów i imprez plenerowych. Festiwal folkloru CHARZYKOWY. Tegoroczny VIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru rozpocznie się 23 lipca o godz. 16 w Charzykowach spotkaniem delegacji zespołów z władzami gminy Chojnice. 0 godz. 19 rozpocznie się przemarsz zespołów z Holandii, Turcji, Włoch, Czech, Ukrainy, Słowacji, Białorusi, Indii, Francji, Litwy, Belgii, Kolumbii i Kaszub ulicami Charzyków do amfiteatru, gdzie odbędzie się koncert inauguracyjny. W kolejne dni tygodnia zespoły występować będą na scenach w Brusach, Charzykowach, Sierakowicach, Kościerzynie, Bytowie, Chojnicach i Wielu. W niedzielę 28 bm. o godz. 19 w kościele parafialnym w Brusach odprawiona zostanie msza święta, zaś o godz. 21 na stadionie rozpocznie się koncert finałowy. Festiwalowi towarzyszyć będą także kiermasze sztuki ludowej w Brusach i Sierakowicach, wystawa strojów ludowych w Sierakowicach, a na zamku w Bytowie „Kaszubska Sobota" i „Dni Kuchni Kaszubskiej". (ela) N0RDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. tel. 301-20-27.! NOR D A Pismiono Kaszebsczi Zemi Kaszubski Spływ Kajakowy Śladami Remusa ajwiększa impreza kajakowa w województwie pomorskim -XVII Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa", organizowana przez Klub Turystyczny Wanożnik działający przy Zrzeszeniu Ka-szubsko-Pomorskim - rozpoczął się w sobotę, 13 lipca, w Lipuszu, a skończy się w najbliższą niedzielę we Wdeckim Młynie. Bierze w nim udział ponad 150 osób, Kaszubów i miłośników Kaszub. W tym roku kajakarze płyną rzeką Wdą oraz jeziorami Schodno i Wdzydze. Uroczyste było otwarcie spływu w Lipuszu, na którym, prócz spływowiczów, obecni byli także: Tadeusz Dziemiński, wójt gminy Li-pusz, Kazimierz Bekisz, prezes oddziału lipuskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Brunon Synak, prezes Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego i były wiceminister edukacji, Wojciech Książek. O historii spływu opowiedział Krzysztof Tersa z Kartuz - obecny prezes Wanożnika. - Spływ oparty jest o trzytomowe dzieło Aleksandra Majkowskiego o podróżach po Kaszubach i przygodach Remusa („Życie i przygody Remusa" -przyp. IJ) - mówił Tersa. -Co cztery lata płyniemy tą samą trasą. Obecna jest Od dwóch lat gromadnie w spływie biorą udział członkowie Klubu Studenckiego Pomorania. jedną z najbardziej urokliwych na Kaszubach. - Żałuję, że w tym roku nie jest dane mi płynąć -powiedział Wojciech Książek. - Ale może to i dobrze - dodał półżartem - bo, jak ostatniego roku byłem, to cały czas lało, a teraz przynajmniej macie słońce. Brunon Synak, zachęcany przez kajakarzy do udziału w spływie, kiwnął głową. - Owszem, ale jeszcze nie teraz - powiedział. - Za dużo mam pracy. Ale może jak już nie będę prezesem, za dwa lata... W dniu otwarcia spływu lipuszanie zorganizowali na cześć uczestników za- bawę taneczną pod gołym niebem. Przygrywał miejscowy zespół Remus, w którym, jak powiedział wójt, Tadeusz Dziemiński, on sam niegdyś grał. Prawie 10 lat temu przygrywał także spływowiczom na podobnej zabawie. W niedzielę odbyła się w lipuskim kościele msza święta z kaszubską liturgią słowa i oprawą muzyczną, przygotowaną przez lipu-szan i kajakarzy. Mszę odprawiał spływowy kapelan, ks. Roman Skwiercz. On też, prawie co wieczór czytywał przy ogniskach fragmenty „Życia i przygód Remusa" A. Majkow- Fot. Beata Kwidzińska skiego i, jak zawsze, prawił swoje gadki. Spływowicze byli także w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich, a w czwartek, w Czarnej Wodzie, odbyło się spotkanie z redakcją „Pomeranii" oraz promocje wydawnictw regionalnych i tomiku poezji Stanisława Pestki. Były też wybory naj^^ sympatyczniejszej dziew-^^ czyny spływu, mecz piłki nożnej - spływowi old-bo-je kontra studenci oraz niekończące się wieczorne śpiewy. To wszystko poza największą atrakcją - wiosłowaniem. Iwona Joć Kużlowie z Leśniewie Zjazd na ojcowiźnie n» • rr «.j • ry ♦ 7/U, ICI. jUL-iU-i/. Ixv4J Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. H | gospodarstwie Jana Kużla w Leśniewie, w powiecie puckim, odbył się I Zjazd Rodziny Kużlów, pochodzących z Odargowa, potomków i krewnych Franciszka Kużla (1854-1934). Spotkali się przedstawiciele czterech pokoleń rodziny. Niektórzy przyjechali z głębi kraju, a także z zagranicy Razem blisko 300 osób. W miejscowym kościele odbyła się msza święta, częściowo z liturgią w języku kaszubskim. W trakcie spotkania zaprezentowano dzieje rodu spisane wierszem po kaszubsku, uho- m yF*fP m Ponad 3oo osób uczestniczyło w zjeździe. Fot. archiwum rodzinne norowano najstarszych ciami, na którym widniały stopniem pokrewieństwa, przedstawicieli oraz przed- 622 osoby (żyje 541). Wszy- ozdobione logiem zjazdu i stawiono drzewo genealo- scy uczestnicy otrzymali motywem haftu kaszub- giczne wzbogacone zdję- plakietki z imionami i skiego. (BK) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norrta Dzień piątek 19 lepińca 2002 r. Sianowska Pani w poezji Rozsławić sanktuarium iedawno reaktywowany oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Po-morskiego w Sianowie ponad pół roku temu rozpisał konkurs poetycki pod nazwą „Matka Boska Sianowska - Królowa Kaszub". Z początku nieco nieśmiałe przedsięwzięcie cieszyło się umiarkowanym powodzeniem. Sytuację diametralnie zmieniły z jednej strony przykre wydarzenia w ^sanktuarium, czyli kradzież koron i wotów, a z drugiej wspaniałe, czyli budowa Drogi Krzyżowej i kaplicy odpustowej. Ostatecznie nadeszło ponad sto wierszy z różnych miejscowości Kaszub, które oceniło jury pod przewodnictwem Stanisława Jankę. Rozstrzygnięcie nastąpiło 14 lipca w sianowskim kościele. Poprzedziła je msza święta odprawiona częściowo w języku kaszubskim. I.....mm&m i ife i / m h ą Laureaci i uczestnicy konkursu wraz z organizatorami. po której pojawiły się głosy, mówiące o potrzebie regularnej kontynuacji takich mszy. Suma w drugą niedzielę miesiąca jest dogodnym terminem. Zwycięzcom konkursu nagrody wręczali ks. proboszcz Waldemar Piepiór-ka, Maria Wenta, prezes ZKP w Sianowie, Hubert Hoppe, przewodniczący Rady Oddziałów Środkowych Kaszub oraz Mirosława Lehman, szefowa Referatu Kultury w Urzędzie Gminy w Kartuzach. - Jeśli chociaż jeden z tych wierszy przyczyni się do rozsławienia naszego Fot. Eugeniusz Pryczkowski sanktuarium to będzie to wielki sukces tego konkursu - mówił kustosz sanktuarium. Rozstrzygnięcie konkursu było symbolicznym rozpoczęciem uroczystości odpustowych, połączonych z rekoronacją cudownej figury. (ep) Laureaci konkursu Szkota podstawowa: 1. Krzysztof Setny ze Staniszewa za „Maryję", 2. Sylwia Tokarska z Chmielna za zestaw wierszy, 3. Katarzyna Furman z Borzestowa (zestaw). Wyróżnienia: Agata Klimowicz z Chmielna za „Kaszebscze dzótczi", Ewelina Koszałka z Mirachowa za „Matkę", Krzysztof Wencel z Sianowa za „Maryjo" oraz wspólnie Dorota Bycz-kowska i Karolina Szymichowska za „Modlitwę do Sianowskiej Pani". Gimnazjum: I.Anna Borowska z Kartuz (zestaw), 2. Karolina Serkow-ska z Kartuz za „„Sianowską Matkę Boską", 3. Martyna Leyk z Borzestowa (zestaw), 3. Joanna Witka z Reskowa (zestaw). Wyróżnienia: Se-V bastian Okrój z Miechucina za „Sianowską Panią" i Katarzyna Miotk z Koloni za „Matinkę". Dorośli: 1. Brygida Bulczak z Kartuz (zestaw), 2. Stanisław Bartelik z Kielc (zestaw), 3. Tomasz Fopke z Chwaszczyna za „Triptik swiónow-sczi". Wyróżnienia: Jan Szutenberg z Dąbrowy pod Mściszewi-cami za „Mółi Mólek" i „Nie jesme sami" i brat franciszkanin Zbigniew Joskowski z Elbląga za „Kaszubską krainę". W kaszebsczi zemi W kaszebsczi zemi Swiónowó leżi Tam naj Matinczi stole swiati je, Kóżdi Kaszeba ród tam wanożi I uwielbienia módletwe sle. Do Matczi swój i w potrzebie j idze, Jidze też w jasne, redosne dnie, Ji sa weżóli w nówiakszi biedze, Za retenk wszelczi pódzaka sle. Matinkó najó, Pani Kaszebskó Jakno dzecuszka chceme Was tczec. Królewó najó i Zemi wszetczi W Waszim pójmónim tak słodko żec! Stanisław Bartelik Hieronim Derdowski Wędrujący poeta Kontynuatorem sprawy kaszubskiej po Florianie Ceynowie był Hieronim Derdowski. Urodził się przed stu pięćdziesięciu laty na drugim biegunie Kaszub, w Wielu, należącym obecnie do powiatu kościerskiego. Zmarł sto lat temu w Winowie, na północy Stanów Zjednoczonych Ameryki, dokąd wyemigrował w 1885 roku. Uczył się w gimnazjach w Chełmnie i Olsztynku. Po maturze pracował jako nauczyciel domowy w kilku miejscowościach. Dużo podróżował, zarówno po Kaszubach jak i Europie. - Pojechał nawet bronić papieża, który walczył z Garibaldim. Potem nie miał za co wrócić, więc wysłał do ojca list z informacją, że po- trzebne są pieniądze na sprowadzenie jego martwego ciała. Ten fortel się udał. Derdowski wrócił do domu w dzień swego pogrzebu -mówi Edmund Konkolew-ski z Wiela, krewniak wielkiego pisarza. Będąc dziennikarzem „Gazety Toruńskiej" objawił się jako niezwykle utalentowany poeta. Tam powstało największe dzieło, czyli „Jak Pón Czórlińsczi do Pucka po sece jachół". To dzieło miało najwięcej "wydań spośród wszystkich książek napisanych w języku kaszubskim. Autor zastosował w nim polską pisownię, za co niejednokrotnie był krytykowany, jednakże znakomity humor i talent literacki spowodowały, że wciąż jest bardzo po- pularnym lirykiem kaszubskim. Do innych znanych dzieł poety należą „„Jasiek z Knieji" i ,-,Kaszube pod Widnem". W ubiegłym roku wydano także zbiór przysłów i aforyzmów o tytule „Nórcyk kaszebsczi", a w bieżącym ukazało się monograficzne opracowanie zatytułowane „Derdowski". Autorem jest Stanisław Jankę. - On nie miał lekkiego życia. Wśród swoich był niezrozumiany Oni uważali, że Derdowski kpi sobie z nich. Między innymi dlatego wyemigrował do Ameryki - uważa autor książki o Derdowskim. Największą zasługą Der-dowskiego jest to, że był pierwszym, który stworzył ważne dzieła literatury ka- szubskiej. Dzięki temu spopularyzował Kaszuby na świecie. W trudnych latach zaboru pruskiego dodawał otuchy, a obecnie wciąż napełnia humorem swoich czytelników Jest patronem wielu ulic, placów i szkół. Jan Antonowicz Ceżje czec Tom poezji Zbrzycy GDAŃSK. 23 lipca 2002 r. o godz. 17 w tawernie Mestwin przy ul. Straganiarskiej 20 odbędzie się promocja tomu pozezji Jana Zbrzycy, zatytułowanego „Wieczorny widnik". O tym tomie powiedzą jego redaktor Edmund Puzdrowski (W kręgu poetyckich olśnień...) oraz profesor Jerzy Treder (O słowie kaszubskim...). Oprawę artystyczną zapewni grupa muzyczno-teatralna pod kierownictwem Jaromira Szroedera z Parchowa, a fragmenty poezji będzie recytować Zbigniew Jankowski, Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława Pestki, poety kaszubskiego i publicysty (rocznik 1929). Zadebiutował na łamach .Pomeranii" w 1969 roku. Jest autorem tomików wierszy „Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986). (ep) Potyczki o Złote Jajo Laureaci konkursu: Karol Rzepka, Anna Borowska i Katarzyna Rzepka w otoczeniu organizatorów, jurorów i rodziny. Fot. archiwum własne KARTUZY. Niezwykle ciekawy okazał się plon I Konkursu Twórczości Poetyckiej w języku kaszubskim o Złote Jajo, ogłoszony przez Ceni.um Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach. Dziewięciu uczestników zgłosiło razem ponad pięćdziesiąt wierszy Wiersze oceniali: Irena Hirsz, Mirella Komkowska oraz niżej podpisana. Jury miało okazję zapoznać się z cyklami wierszy, prezentującymi poetycką wrażliwość i metaforyczne ujmowanie świata, a także bogaty zasób kaszubskiego słownictwa i frazeologii. Również tematyka wierszy okazała się bardzo bogata: piękno codzienności, wartości uniwersalne - rodzina, przyjaźń, miłość. Bóg, kaszubszczyzna. Grand Prix otrzymał jedenastoletni Karol Rzepka z Borowa, pierwszą nagrodę - Anna Borowska z kartuskiego gimnazjum, dragą - Katarzyna Rzepka z Borowa, a trzecią - Mirosław Joskowski z Gimnazjum w Sierakowicach. Utwory pozostałych autorów wyróżniono. Wszystkie w całości lub we fragmentach zostaną opublikowane w I pokonkurso-wym almanachu Centrum Kultury. Barbara Pisarek Dobroć Boga dló ledz Czetanie z Knedżi Mądrosce Panie, ókróm Was ni ma boga, co mó stara o wszetkó, żebe jesce miele dokazewac, że nie są-dzyce niesprawiedliwie. Pódstawą Waszi sprawiedłewóte je Wasza pótaga, a wszechmoc Wasza sprówió, że We wszetkó ród zachówiwóce prze żecym. Swoja móc We ókazejece, czej sa nie wierzi w półnią Waszi pótadżi, i We kórzece udórnosc tech, co Was znają. Ną pótagą We panejece, a sądzyce łagodno i rządzyce nama z wiólgą werozemiało-scą, bó do Was nółeżi móc, czej łe We chcece. Tak póstapując We nauczele swój lud, że chto je sprawiedlewi mó bec dobri dló ledzy. I jesce dele swójim senóm wiólgą nódzeja, że po grzesznech uczin- Slówka Stara - dbałość dokazewac - udowadniać udórnosc - zuchwalstwo leżnosc - okazja kach mają leżnosc nawrócenió sa przez pokuta. To je słowo Boże. Ponadto drugie czytanie Z listu św. Pawła do Rzymian (8, 26-27), ewangelia według św. Mateusza (13, 24-43) oraz psalm nr 86 (5-6. 9-10. 15-lóa, refren: Panie, We jesce dobri i łaskawi). Aklamacja brzmi: „Zórna je słowo Boże, a sewórza je Christus, kóżdi, chto Gó naleze, mdze żił na wieczi". 8 piątek 19 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Diiennik Bałtycki a Gryf Wejherowski Piszemy.oJobie www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Z MIASTA Ławki i piaskownica WEJHEROWO. Na placu zabaw na osiedlu Tysiąclecia zostaną zamontowane dodatkowe ławki oraz po-wstanie nowa piaskownica. Zadanie to wykona na zlecenie Zarządu Miasta wejherowski Zakład Usług Komunalnych. W tej części miasta postawionych zostanie 10 dodatkowych ławek, piaskownica oraz dowieziony zostanie piasek. (Ale) Sprzątamy po psie WEJHEROWO. Rusza akcja pod hasłem „Nawet dziecko wie, że sprząta się po psie". Akcja ta została zorganizowana na prośbę mieszkańców miasta przez Wydział Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Wejherowie. Miasto kupiło plakaty oraz zestawy sanitarne „WC Pies" dla mieszkańców miasta. W każdym zestawie „WC Pies" znajduje się 5 łopatek i woreczków, które pozwolą właścicielom psów w sposób higieniczny usunąć nieczystości z ulicy. Nieodpłatnie pakiety sanitarne można otrzymać w lecznicach weterynaryjnych (przy ul. Chopina 11, Puckiej 33 oraz Sobieskiego 241) oraz w niektórych punktach handlowych na terenie miasta: „Wszystko dla domu" przy ul. Sobieskiego, „Na rogu" na skrzyżowaniu ulic 3 Maja i Sobieskiego oraz w sklepie „Delikates 34" na placu Wejhera. Akcja ma na celu poprawę stanu sanitar-no-porządkowego miasta. (Ale) REKLAMA Pasje. Adam Wenta Żtóbki i gołębie iedy sąsiadka zaproponowała mu, żeby poszedł na zajęcia do Ogniska Pracy Pozaszkolnej powiedział, że nigdzie nie pójdzie. Ale gdy dowiedział się, że jest ta pracownia rzeźby, zgodził się od razu. Bo jego prawdziwą pasję jest rzeźbiarstwo. Adam Wenta ma 21 lat, porażenie mózgowe i dwie wystawy rzeźbiarskie za sobą. Lubi: rzeźbić i budować skomplikowane budowle z klocków Lego. Nie lubi: czytać i fotografować się. Wszędzie rzeźbi - Od dawna ciągnęło go do rzeźby - mówi Agnieszka Wenta, mama Adama. -Zawsze znalazł sobie coś do wykonania, ciągle coś „dłubał". Przez jakiś czas, dwa czy trzy lata chodził z wielkim klockiem drewna, a wszyscy bagatelizowali to jego zacięcie do rzeźbiarstwa. Aż pewnego dnia zobaczyłam, że to pięknie wyrzeźbiona głowa. Zrozumiałam, że Adam coś w sobie odnalazł. Wciągnęło go to, a ja poczułam się szczęśliwa. Bo co jest dobre dla niego, jest dobre dla mnie. Teraz Adam ma w domu mały warsztat, gdzie całymi dniami rzeźbi. Jego ulubionymi motywami są żłóbki i gołębie. Jedną z pierwszych rzeźb, którą wykonał, był właśnie żłóbek. - Wszędzie gdzie jest rzeźbi - opowiada pani Agnieszka. - Kiedy był u mojej siostry wyrzeźbił jej Matkę Boską, Jezusa i Maryję. Bardzo dużo dały mu zajęcia w OPP, gdzie pan Andrzej (Andrzej Arendt, dyrektor Ogniska Pracy Pozaszkolnej - red.) uczył go jak posługiwać się narzędziami, jak rzeźbić. Do tej pory posługiwał się tylko jednym dłutem, teraz wie, że jest ich kilkanaście rodzajów. Chodzimy po szukamy odpo-narzędzi. Dla rzeźba to cały Podczas zakończenia roku szkolnego w Ognisku Pracy Pozaszkolnej Adam Wenta dziękuje swojemu „mistrzowi" Andrzejowi Arendtowi. W środku Agnieszka Wenta, mama Adama. Repr. Iwona Rogacka - Wolę dzikie gołębie -mówi Adam. - Są ładniejsze i wolne. Lubię się im przyglądać, a potem, jak się napatrzę - rzeźbię je. Pasje Adama nie raz okupione były krwią. Kiedy jednak pokazuje ślady po skaleczeniach, śmieje się. - Kiedy się zamknie w swoim warsztacie, trudno go wieczorem dowołać -mówi mama. - On mnie trochę do tej swojej rzeźby „przywiązał". Pomagam mu w pracach, bo on lubi tworzyć, ale nie lubi jej do końca obrabiać. Ja pomagam mu więc w oczyszczeniu, czasami w lakierowaniu. - To zdolny uczeń - mówi Andrzej Arendt, mistrz młodego rzeźbiarza. - Już po pierwszych zajęciach, widziałem, że rzeźbienie to jego prawdziwa pasja, której oddaje się całym sercem. Ma talent i trzeba go wykorzystać. Iwona Rogacka sklepach, wiednich niego ta świat. W Klubie Małolata Adam na zajęcia chodzi od ponad dwóch lat. Tyle istnieje przy wejherow-skim OPP Klub Małolata, w którym spotyka się niepełnosprawna młodzież. - Dla nich takie zajęcia są niezwykle potrzebne -twierdzi Agnieszka Wenta. - Rozwijają tu swoje zainteresowania, spędzają wolny czas, a my - rodzice mamy okazję do spotkania, do porozmawiania. Mamy przecież podobne problemy. Na swoim koncie Adam ma dwie wystawy - żłóbków i gołębi. Gołębie to jego druga pasja. ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 PKP DWORZEC gdynia ■ MC OONALDS wejherowo sto^rsk^lmax SI USARSKA OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR WIERCENIE POD ZAWIASY ^ * _ ^ i - -KuPo".erna' zty"lK . 5% ..... 1 •"y- W SKRÓCIE Pięknie i zielono Komisja odbiorowa ogląda jeden z ogrodów zgłoszonych do konkursu. Fot. Alicja Lesner WEJHEROWO. Rozpoczęła się czwarta edycja konkursu na najbardziej ukwiecony balkon (okno) lub ogród oraz pierwsza edycja konkursu na najczystszą i najbardziej estetyczną klatkę schodową. Do udziału w konkursie zgłosiło się wiele rodzin z różnych dzielnic Wejherowa, które samodzielnie pielęgnują swoje ogrody i balkony. - Celem konkursu jest upiększanie miasta i powiększanie jego zasobów zieleni - mówi Teresa Pat-sidis, członek Zarządu Miasta Wejherowa. Komisja, w skład której wchodzą radni: Teresa Pat-sidis, Olga Tomaszewska i Grzegorz Portalski oraz|0 pracownicy Wydziału Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska UM w Wejherowie: Małgorzata Traeger-Rajczyk, Lucjan Szpakiewicz, Roman Górecki, Leszek Miś oraz Barbara Moskę z Wejhe-rowskiego Towarzystwa Budownictwa Społecznego odwiedzają już zgłoszone do konkursu ogrody, balkony i klatki schodowe. - W ubiegłym roku zostaliśmy wyróżnieni w konkursie na najpiękniejszy ogród - opowiadają państwo Walentyna i Jerzy Kiziuk. - Przez rok trochę się zmieniło, posadziliśmy nowe drzewka, zostały one okolone, a gleba wokół nich wysypana korą. Rozstrzygnięcie konkursów odbędzie się pod koniec lipca. (Ale) Promocja miasta WEJHEROWO. Wydano kolejne materiały promocyjne miasta. Są to foldery z wkładką popularyzującą plan imprez miejskich na bieżący sezon turystyczny oraz plakat przedstawiający Kalwarię Wej-herowską. Foldery i plakaty znalazły się m. in. M w największych ośrodkach wczasowych i pensjona tach, biurach informacji turystycznej, kościołach oraz w biurach podróży na Pomorzu i w Trójmieście. Wydanie opracowało Stowarzyszenie Turystyczne „Pomorze Gdańskie". (Ale) ZAPROSZENIE Koncert na rynku WĘJHEROWO. W najbliższą niedzielę 21 lipca o godz. 17 na wejherowskim rynku wystąpi zespół Nadmiar z Piły. Przypomnijmy, że w okresie wakacyjnym koncerty na rynku odbywają się w każdą niedzielę. Występy te wpisały się już na stałe w kalendarz imprez miasta. Cieszą się one bardzo dużym zainteresowaniem ze strony publiczności. W tym roku koncertowali już Mariusz Wdowin oraz Jacek Woch -laureaci Festiwalu Piosenki Turystycznej Bazuna. W ramach wakacyjnych koncertów będzie można także posłuchać występów różnych innych wykonawców, m. in. kwartetu jazzowego Jarosława Śmietany, tria Missisipi Blues i wielu innych zespołów. Organizatorem koncertów jest Wejherowskie Centrum Kultury. Wstęp wolny (Ale) REKLAMA DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 OGRÓD PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE www df&fćffttttt ?Hn>'i* pj RUMIA ul Grunwaldzka 10, tel f>/9 43 ?1 GDYNIA uł. Warszawska /», t»l. 6*1 14 8! W 4° www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 19 lipca 2002 r. zmywalne angielskie odnę sflW V Gdańsk, ul.Podbielańska 1Bf pik Wały Jagiellońskie 21 uKGrunwaldzka 262 (Media Marki - parter), Gdynia, uLWIadysfawa FV (róg Żwirki l Wigury), Wejherowo, oLGclańska 13A Słupsk ul Zaborowskiej 29 tei. (0S9) 845 58 96 fax. (059) 845 48 32 HURTOVpiA ODZIEZY n\lke * ©dziat damska, młodzieżowa i dziecięca * bielizna I poitciosinictwo Gryf Wejherowski 9 Oferta ważna do 23 lipca 2002 r. iarstwo S -ilbork, ul. Kościuszki 43 Tczew, ul. Gdańska 43 Chojnice, Me zer, pl. Niepodległości 4-5 Bytów, Alex, ul. Śródmiejska 7 E Człuchów, Me zer, ul. Zamkowa 4 Starogard Gdański, D.H. Rolnik, II piętro, ul. Chojnicka l Lębork, Panteon (D.H. Kupiec), ul. Zwycięstwa 3 Puck, Domar, ul. Wejherowska 5 Słupsk, Efekt, ul. Jaracza 28 ioi4S24Ó/w>4 Zapraszamy! PUCH M zawsze Bagażniki rowerowe <£e\ NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji bagażniki Norauto transport 3 rowerow NA HAK - PLATFORMA ,76193M', W 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 6W04-W^1mw™46. 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386853 (089) 644-19-21 1)501 352 529,0607 339286 \ e-mnil: kre«łytypolsk»@wp^łl AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zt, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4*, stan dobry, cena: 130 zł, 058/672-50-16 BRYC2M do renowacj, tel. 0505/096-630 DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20FORMA metlo-wa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafik?, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zl, tel. 0501/405-791 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, 673-24-07 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 70 zt, (058)672-50-16 suknię ślubną, cena 200 zt, tel. 0692-457-206 telefon komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 torba skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb. 30 zl, 058/672-50-16 TUSZ do drukarek, HP nowy, oryginalny, kolor, 90 zl, czarne 80 zt, (0501 )95-74-99 wózek dziecięcy, gtębc ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 . zl, 0607-931-560 wózek inwalidzki, nowy, mało używany, sktadany, tel. 052/397-40-50 wózek składany dla dziecka- 50 zl, wanna do łazienki, biała- 40 zl, 671-62-46 wyrzynarka 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 zbiornik 2000 I, na olej opalaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 i CENTRUM LuidoR IHiH-HHYH KREDYT B0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) P02YCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat o procent od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkl. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, SPŁATA HHYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych'i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel7fax 346-26-83 1 częśći komputerowe, tel. 052/397-57- KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 policealne Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 studium Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 MATRYMONIALNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na State w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE pianina kupujemy! (0-58)661-60 10 całodobowo 557-53-34 maks, 664-97-70 procesor Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów palciet Hf 4 PROSZĄ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I t I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I____I___1___L___I___i___1___I___J___i___L___I___i___L___I___J___i___I____I___i___L___I___J___i___L___I___1___L___I___J___1___I___J___1___L adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [______|___1.___I___J_ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego ]____i___j___[_ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___I I I I I J telefon I I I I I I I I I I I .J__1...I___J___L CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW mPQK W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WR20Ć KUPOM U© NIEBIESKIE! SKRZYNKI OB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. I_ ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PRZEŚLIJ POD . Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10142964/ A/5 I Sport www.naszemiasto.p! serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 | KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Lato w petni - wygraj wycieczki W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przystać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz wczasy dla catej rodziny, a także rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną, Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Hotel MCDŹUIIRDCK JNrf. (058) «8«13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się największa impreza targowa odbywająca się na przełomie lipca i sierpnia w Gdańsku? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich godzinach nie należy opalać się w upalne dni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 80015 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Elżbieta Domaradzka z Tczewa. Weekend na Kaszubach przypadł Renacie Mani z Gdańska. Dwa rowery otrzyma od nas Mirosław Talik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Rozstrzygnęliśmy też konkursy „Szczęśliwe karty" i „Jastrzębia Góra". Weekend we Wdzydzach Kiszewskich w hotelu Niedźwiadek spędzi Marcin Szyca z Gdyni. Natomiast do hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze wyjedzie Anna Matoń z Gdańska. Prosimy o kontakt z Biurem Konkursów. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na solarium 3 łóżka firmy ERGOUNE ul Rzeźnicka 2F paw. 17,1 piętro Wgherowo teł. (058)672-63-49 Vt!el t r illS 13% rabatu | na akcesoria do telefonów komórkowych | ul. Rzeźnicka 2F pawilonl7, ji "Wejherowo tel. (058)677 22 77 : Trans-fiAZ _» 10% rabatu ukup 11 kg butli i propan-butan ul. Słoneczna 16A Gościcino tel.(058)572-04-04 REKLAMA ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty mmmm jm mi■ suwane m ■ ]■ w \ m ff| łamane, ■ ■ Jm m gm g ■ drewniane ■ B wrm: & lf 11 ■ fornirowane M ■ m W wg Wg ■ laminowane m mhhi w wl ■ malowane PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA www.drefamet.pl, e-mail: (lfni@drefamat.pl RUMIA ul. Grunwaldzka 10. tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 89, W '4? Biegi na orientację Druga w „Pucharze Wawelu" śmiuset zawodników z kilku państw, w tym biegacze z Gminnego Klubu Sportowego w Luzinie, wzięło udział w Międzynarodowych Biegach na Orientację „Puchar Wawelu". Zawody odbywały się w Kluczach koło Krakowa. Spośród lu-zińskich zawodników najlepiej pobiegła Edyta Dampc, która wygrała jeden z pięciu biegów, a w ogólnej klasyfikacji „Pucharu Wawelu" zajęła drugie miejsce. - W Gminnym Klubie Sportowym trenuje 30 zawodników, głównie dziewcząt, 10 z nich odnosi sukcesy w zawodach ogólnopolskich - mówi Wiesław Szmidtka, trener biegaczy na orientację. - Zawodnicy są w wieku od 12 do 20 lat. Cały czas systematycznie trenujemy, mimo wakacji. W sierpniu planujemy wyjazd na obóz kondycyjny do Garczyna koło Kościerzyny Najbliższe plany sportowe zawodników z luzińskie-go klubu to start w Ogólnopolskiej Olimpiadzie Młodzieży we Wrocławiu, która rozpoczyna się w tym tygodniu. Największe sukcesy biegaczek na orientację z Luzina to srebrne i brązowe medale na mistrzostwach Polski. - Recepta na sukces jest prosta: wszystko zaczyna się od szkolnych lekcji W-Ę które prowadzę w szkole w Luzinie z dziewczętami - tłumaczy Wiesław Szmidtka. -Te najzdolniejsze rozpoczynają treningi w klubie sportowym. (jk) Edyta Dampc na pierwszym miejscu podczas dekoracji medalistów w drugim dniu zawodów. Fot. Joanna Kielas Piłka nożna Porażka lidera w lidze TKKF W czwartej serii spotkań o mistrzostwo XXXV Wejherow-skiej Amatorskiej Ligi Piłki Nożnej TKKF lider roz- grywek bolszewski Bale-xMetal doznał pierwszej porażki przegrywając 2: 3 z Tęczą II, ale utrzymał prowadzenie wyprzedza- jąc Tęczę I, Elektryka i Tęczę II większą liczbą strzelnych bramek. Prowadzenie dla Tęczy II zdobył w 8 min. strzałem z 20 me- REKLAMA ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU [\! PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE KARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU Ł??r..."..... DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA . RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 l Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl £ trów Piotr Radecki. Wyrównał w 25 min., wykorzystując zamieszanie podbramkowe, Andrzej Kowalski. Trzecią bramkę dla Tęczy strzelił Andrzej Gajewski, wykorzystując sytuację „sam na sam" z bramkarzem BalexMeta-lu. Wynik spotkania ustalił Rafał Nastały, strzelając gola 5 min. przed zakończeniem meczu. (L. L) -Aktualne wyniki:^% 1. BaiexMetal Bolszewo 9pkt. 16-8 2. TKKF Tęcza I Wejherowo 9 pkt. 14-6 3. TKKF Etekttyk Wejherowo 9 pkt. 10-2 4. TKKF Tęcza II Wejherowo 9 pkt. 13-9 5. TKKF Autobus Wejherowo 7 pkt. 7-4 6. TKKF Kaszuby Wejherowo 7 pkt. 13-14 ! TKKF Kadra Wejherowo Spici. 6-6 i 8. TKKF Ósemka Wejherowo 4 pkt. 6-10 9. TjKttF Baony Wejherowo 10-16 10. TKKF Wojak Wejherowo 3 pkt. 11-13 11. IKKF Kafiarze Wejherowo ipkt. 3-8 12. TKKF Orty Wejherowo 1 pkt. 4-15 PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA pnnmni ■ ■ GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE *° TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE rrwHi HUEEAJME i fi www.dretamet.pl, e-mail: dfm@diefamef.p! RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 89. W 4* PRODUCENT BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE 24800479/A/1169 BALEXMETAL : ■ Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha ilKl____iilil— 18 12,21 zł/m2 bloclia plaska 10/19 ri/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/0/94! Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET *""' m ......fflmm-'..... Profile zamknięte