Dziennik Bałtycki WEJHEROWO Szukamy korzeni W wejherowskim Ognisku Pracy Pozaszkolnej odbyło się uroczyste j^cończenie IX edycji konkursu ^Rukamy własnych korzeni". Na konkurs nadesłano 84 prace. KULTURA 110 Odkryto polichromie Zakończyły się prace remontowe trzech sal w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Po-rskiej. Specjaliści odkryli tam e polichromie sprzed 200 lat. PLEBISCYT Kradzieże w tunelach Nadal trwa akcja „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie SA pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". REKLAMA Gryf Wejherowski HOTEL FALTOM zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma GRATIS! lampkę wina lub lody i kawę Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 nr 27/240 piątek 5 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl REDA CHOCZEWO H LUZINO ŁĘCZYCE V SZEMUD Dofinansowanie dla osób niepełnosprawnych WIĘCEJ PRACY Wejherowska Spółdzielnia inwalidów Zryw jest jednym z największych w powiecie zakładów pracy chronionej. Utworzone tam zostaną 2 stanowiska pracy dla 5 osób niepełnosprawnych. powiecie wejherowskim planuje się utworzenie 10 miejsc pracy dla 16 osób niepełnosprawnych. W tym roku Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych przeznaczył dla nich więcej pieniędzy na rehabilitację zawodową. PFRON nie gwarantuje za to środków na likwidację barier architektonicznych. Również środki na dofinansowanie turnusów i sprzętu rehabilitacyjnego są znacznie mniejsze niż w roku ubiegłym. -W całym kraju kładzie się nacisk na walkę z bezrobociem, a zatem więcej pieniędzy dostaliśmy z PFRON na rehabilitację zawodową, a mniej na społeczną - twierdzi Genowefa Małyszko, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Wejherowie. -Otrzymaliśmy 280 tys. zł, co pozwoli nam na utworzenie większej liczby stanowisk pracy Fot. Iwona Rogacka dla niepełnosprawnych. W tym roku można także wykorzystać pożyczki dla osób, pragnących rozpocząć działalność gospodarczą. Z zakresu rehabilitacji społecznej wejherowski PCPR otrzymał na turnusy rehabilitacyjne o blisko 70 tys. zł mniej niż w 2001 roku. Skorzysta z nich zaledwie jedna trzecia osób ubiegających się o dofinansowanie. Pieniędzy na sprzęt rehabilitacyjny jest o ponad połowę mniej niż w ubiegłym roku. Wtedy było to 120 tys. zł, w tym roku - 48 tys. zł. Kwota ta jest już wyczerpana. - Na likwidację barier architektonicznych PFRON nie przeznaczył żadnych środków dla osób fizycznych i prawnych - dodaje Genowefa Małyszko. - Podczas, gdy coraz mniej otrzymujemy pieniędzy, nakłada się na nas coraz więcej zadań. W miarę naszych możliwości staramy się ułatwiać niepełnosprawnym korzystanie z tych środków. (iwR) konkurs Dziennika a Gdańsk Pierwszy kupon już dziś w „Dzienniku ZAPROSZENIE Zjazd Kaszubów 1 uż jutro w Kartuzach odbędzie się | czwarty Zjazd Kaszubów Gospodarze J spodziewają się kilku tysięcy gości. Przygotowania do zjazdu trwały prawie rok. W tym roku, ze względów finansowych, nie będzie jednak specjalnego pociągu, który dowiózłby Kaszubów na imprezę. Zjazd rozpocznie się mszą św w języku kaszubskim o godz. 9. Potem uczestnicy przemaszerują na rynek miejski, gdzie m.in. obejrzą występy zespołów regionalnych, pokazy rycerzy z bytowskiego zamku i będą mogli zażyć tabaki. Gwiazdą wieczoru niewątpliwie będzie zespół Brathanki, który zagra o godz. 19. Celem imprezy jest integracja regionu, zaprezentowanie kaszubskich wartości i kultury oraz udana zabawa. Przypomnijmy że rok temu Zjazd Kaszubów odbywał się w Wejherowie. (mac) Mycie ręczne 6 zł Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta ~ __________(cena części obejmuje montaż) Taniej niż myślisz! - bieżące naprawy -przeglądy okresowe - sprzedaż i montaż akcesoriów - mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, przeczytasz gazetę, obejrzysz film. Mobil Plichta _i Siemens S40 29zł + VAT colteF DAKAR • Wejherowo ul. Rzeźnicka 2F paw. 17 tel. 677-22-77, GSM (0-603) 601-801 • Wejherowo, K.H. "Jantar" ul. Obrońców Helu 3 tel. 672-14-10, GSM (0-609) 213-500 •Reda ul. Jana Pawła II6 F tel. 678-78-41, GSM (0-609) 213-400 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 Rachunki bez obaw coltkxf DA KAR www.coItex.plusgsm.pl 2 piątek 5 lipca 2002 r. Difennik i® Gryt Wejherowski 0 800150039 Na największym wejherowskim cmentarzu nie ma toalet. Niektórzy cmentarzu. Las jest więc brudny i zaśmiecony. Wiem, że z okazji Święta Zmarłych, kiedy na cmentarzu pojawia się więcej ludzi, wystawiane są przenośne toalety. Czy nie można by jednej lub dwóch toalet zostawić na cały rok. Mieszkanka ul. Brzozowej ■ Urząd w jednym budynku Od niedawna mieszkam w Wejherowie. Nie mogę jednak przyzwyczaić się do tego, że poszczególne wydziały Urzędu Miejskiego i Starostwa Powiatowego są w różnych budynkach. Osobie, która musi coś tam załatwić, ciężko jest biegać po całym mieście. To męczące, szczególnie dla osób starszych. Uważam, że poszczególne wydziały urzędu i starostwa powinny być w jednym budynku. Czytelniczka z Wejherowa SYGNAŁY Na sygnały od Czytelników „Gryfa Wejherowskiego" czekamy od poniedziałku do piątku w godz. 10-16 pod nr. 677-90-26. Można też zgłaszać swoje uwagi i propozycje na adres e--mailowy: db.wejherowo@pra-sabalt.gda.pl Liczba driia 35 - tyle lat temu nadano prawa miejskie Redzie. LIST DO REDAKCJI List do redakcji Od kilku tygodni promujecie akcję „Bezpieczne Pomorze". Jest to bardzo szlachetne, ale na pewno nie dociera ona do dzieci. Mieszkam niedaleko Szkoły Podstawowej nr 11 w Wejherowie. Pisaliście o tym i wszyscy wiedzą, że przejście przy ul Prusa jest bardzo niebezpieczne, szczególnie dla dzieci wybiegających ze szkoły. Kierowcy rozwijają tutaj dużą prędkość, szczególnie na odcinku prostej od os. Kochanowskiego do os. Necla, a następnie do ul. Gdańskiej. Umożliwia im to brak świateł. Czy według przepisów drogowych nie mogą być zainstalowane światła naprzeciwko szkoły ? Żaden z kierowców nie zwraca uwagi na pulsujące pojedyńcze pomarańczowe światła, ponieważ większość z nich specjalnie wybrała ten odcinek drogi, aby światła ominąć, a tym samym postoje. Dochodzi tutaj do wypadków, ale nie robi się nic w tym kierunku, aby ich uniknąć. Wydaje mi się, że najlepszym rozwiązaniem byłoby, aby Rada Miasta zatrudniła osobę, która przeprowadzałaby dzieci przez jezdnię, Wiadomo, że to właśnie dzieci ulegają w tym miejscu wypadkom. Mieszkaniec Wejherowa _Opinie Nowinki na lato Rozmawiamy z Marianną Czarną, mieszkanką Redy, propagatorką zdrowego stylu życia i naturalnych metod leczenia, współpracującą z zespotem lekarzy w redzkim centrum zdrowia. - Jak ocenia pani zainteresowanie mieszkańców powiatu zdrowym trybem życia, pielęgnacją urody i zachowaniem atrakcyjnego wyglądu? — Coraz więcej osób dba o swój wygląd, pielęgnuje swoją urodę, stara się wypoczywać czynnie. Często ludzie interesują się też korekcją urody poprzez specjalistyczne zabiegi czy też makijaż naturalny. To wpływa to pozytywnie na nasze samopoczucie i wygląd. - Uczestniczyła pani ostatnio w imprezie kosmetycznej Salon Gdynia 2002. Jakie nowości przygotowano dla zwiedzających? — Odbyło się wiele pokazów na temat nowości w kosmetyce. Pokazano także nowoczesne urządzenia do wykonywania zabiegów m. in. wyszczuplających, czy niwelujących defekty skóry, co zainteresowałoby szczególnie przed sezonem letnim wielu czytelników. - Co zainteresowało panią jako profesjonalistkę w tej dziedzinie? — Osobiście jestem zachwycona prezentowanymi tam zabiegami na twarz, oligo-dermią i skindermią. Nawet jednorazowe wykonanie takiego zabiegu doskonale wpływa na kondycję skóry. Ciekawe są też zabiegi maski Fito Minerał, opóźniające proces starzenia się skóry, stosowane na całe ciało. Używane są do tego preparaty na bazie fitohormonów z soi i koniczyny czerwonej. Te zabiegi na pewno zainteresują szczególnie panie, chociaż nie tylko. Fot. Aleksandra Wiśniewska - Czy takie imprezy jak Salon Gdynia 2002 wpływają na poziom usług świadczonych w zakładach kosmetycznych? — Oczywiście tak. Chociaż nie była to impreza tej rangi co Salon Wiosna 2002 w Warszawie, to osoby profesjonalnie zajmujące się pielęgnacją zdrowia i urody wiele mogły skorzystać. Jestem zdania, że każdy nowoczesny zakład kosmetyczny lub leczniczy powinien wdrażać nowoczesne metody pracy, pogłębiać wiedzę i umiejętności personelu. (Wiol) WYDARZENIE TYGODNIA Letnie koncerty na rynku minioną niedzielę na wejherow-skim rynku odbył się pierwszy z serii wakacyjnych koncertów. Niedzielne koncerty w okresie wakacyjnym wpisały się już na stałe w kalendarz imprez miasta Wejherowa. W tym roku pierwsi koncertowali Mariusz Wdowin oraz Jacek Woch - laureaci festiwalu piosenki turystycznej Bazuna. Koncerty na wejherowskim rynku cieszą się zawsze dużym zainteresowaniem ze strony publiczności. W najbliższą niedzielę, 7 lipca o godz. 17.00 na placu Wejhera wystąpi zespół Guliwer. W ramach wakacyjnych koncertów będzie można także posłuchać występów zespołu Sweet, Nadmiar, kwartetu jazzowego Jarosława Śmietany, tria Missisippi Blues i wielu in- %m m Fot. Alicja Lesner nych. Organizatorem koncertów jest Wej-herowskie Centrum Kultury. Wstęp wolny. (Ale) BĘDZIE SIĘ DZIAŁO Odpust Uzdrowienia Chorych ladchodzący weekend, 6 i 7 lipca w Sanktuarium Matki Bożej Wejherowskiej odbędą się uroczystości odpustowe ku czci Najświętszej Marii Panny Uzdrowienia Chorych. Uroczystościom będzie przewodził metropolita gdański, ks. abp. Tadeusz Go-cłowski. Obchody na Kalwarii Wejherowskiej rozpoczną się w sobotę, 6 lipca od godz. 16 w kościele klasztornym. Na godz. 19 zaplanowano mszę św. przed Cudownym Obrazem Matki Bożej Wejherowskiej. W niedzielę ksiądz arcybiskup odprawi sumę odpustową połączoną z udzieleniem sakramentu namaszczenia chorych. Początek o godz. 10 przy kaplicy Kajfasza. - Serdecznie zapraszamy na powyższe uroczystości wszystkich chorych i cierpiących zarówno fizycznie, jak i duchowo - mówi o. Przemysław Konkel, kustosz sanktuarium. - Opiekunów prosimy, aby pomagali chorym przybyć na wspólną modlitwę. (jk) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 'i ItfilMSHii Mag' Takie arcydzieła na twarzach dzieci malują plastyczki z Wejherowskiego Centrum Kultury podczas miejskich imprez rekreacyjnych. Fot. Joanna Kielas Moja mała ojczyzna Od poniedziałku do piątku w godz. 9-15 w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie oglądać można pokonkursową wystawę prac dzieci zatytułowaną „Moja Mała Ojczyzna - Mój Świat". Wystawiono prace uczm^ szkół podstawowych, gimnazjalnych, średnich, a także przedszkolaków, którzy udział brali w konkursie pod tym samym hasłem. Dzieci i młodzież przygotowały prace w kategorii: haft, malarstwo, rzeźba, plakat promocyjny foldery-przewodniki, fotografia oraz album. Organizatorem wystawy jest Starostwo Powiatowe w Wejherowie, Zespół Szkół w Choczewie oraz Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Prace oglądać można do połowy lipca. Wstęp wolny (Ale) POSTAĆ TYGODNIA Najstarsza w parafii Od lewej dostojna jubilatka Maria Hiner z sąsiadką. Fot Aleksandra Wiśniewski Maria Hiner, mieszkanka Luzina obchodziła niedawno swoje 95 urodziny. Jest najstarszą parafianką w miejscowej parafii pw. św. Wawrzyńca. Rodzina pani Marii zgodnie z jej życzeniem w prezencie urodzinowym podarowała jej krzyż. W ogródku pani Marii od lat podobny stał, lecz został solidnie nadszarpnięty zębem czasu. Pani Maria marzyła o nowym. Jej marzenie się spełniło. Urodzinowe przyjęcie, na które przybyło około 60 osób, najbliżsi zorganizowali dla jubilatki w leśniczówce Dampcówka w Barłominie. Pani Maria mimo sędziwego wieku jest osobą niezwykle żywotną, pogodną i towarzyską. Bardzo lubi przyjmować gości i śpiewać. Co roku z okazji urodzin jubilatkę odwiedzają także członkinie miejscowego koła Polskiego Związku Emerytów i Rencistów. W tym roku również nie obyło się bez takiej wizyty podczas której goście częstowani byli smakołykami i zachęcani do częstszych odwiedzin. (Wiol) Gryf reiher Ab. REDAKCJA WEJHEROWO Wejherowski ISSN 0137/9062 Siaty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: tel. 3003 300 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel. (058)677 25 59,677 3743 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 1418 telifax (058) 622-74-79 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel./fax 677 45 46 POŁSKAPRESSE sp.zo.o Prezes: Krzysztof Kupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeża Dziennik BMKIR piętek S lipca 2002 r. Gryf Wejherowski Wejherowo. Rodzinny konkurs Szukamy swoich korzeni W wejherow-skim Ognisku Pracy Pozaszkolnej odbyło się uroczyste zakończenie IX edycji konkursu „Szukamy własnych korzeni". Dzieci i młodzież zainteresowani swoim pochodzeniem wykonywały m. in. drzewa genealogiczne i kroniki rodzinne. Na konkurs nadesłano 84 prace. - Było to bardzo ciekawe «?cie - mówi Anita, uczest-zka konkursu. -Co prawda na zdjęciach poznałam tylko swoich pradziadków, o których wcześniej właściwie nie słyszałam. W realizację tego drzewa wciągnęłam całą rodzinę. Każdy szukał w swoich archiwach fotografii. Dzieci z klas IV-V miały ułatwione zadanie, gdyż w programie tych klas znajdują się zagadnienia dotyczące poszukiwania korzeni. Inicjatorką konkursu była przed dziewięcioma laty Edyta Łysakowska-Sobi-czewska, polonistka z I LO w Wejherowie, a realizatorem Andrzej Arendt, dyrektor Ogniska Pracy Pozaszkolnej w Wejherowie. Ten konkurs jest właściwie konkursem rodzinnym, bo przy tworzeniu rodzinnych kronik czy drzewa genealogicznego pomaga cała rodzina - dodaje Andrzej Arendt. - Uczestnicy konkursu poznają swoje korze- Laureaci konkursu „Szukamy własnych korzeni". Na zdjęciu po prawej Gabriela Li-sius, członek zarządu powiatu i Andrzej Arendt, dyrektor OPP. nie, a przy okazji odnawiają więzi rodzinne. Takie wspólne tworzenie drzewa zbliża ludzi i jest dobrą zabawą. Znacznie mniej jest kronik rodzinnych, które wymagają systematycznej pracy. Prace nadesłane na konkurs oceniali jurorzy Krystyna Niewola, Jolanta i Andrzej Arendtowie. Rozstrzygnięcie konkursu połączone było z zakończeniem roku szkolnego w OPP gdzie prowadzone są zajęcia z rzeźby w drewnie, plastyki, muzyki, fotografii, a także nauka gry na gitarze, keyboardzie i fle- cie. Są także zajęcia z z haftu kaszubskiego. Spotyka się tu także młodzież niepełnosprawna z „Klubu Małolata". Przy ognisku działa także pracownia modelarska „Bli-za", której członkowie zajmują czołowe miejsca w kraju i na świecie. (IwR) Wyniki konkursu ■ W kategorii drzewa genealogicznego: gimnazja - Dominika Rak, Bolszewo szkoły podstawowe - Dorota i Mariola Kołacz, Wyszecino; Weronika Potrykus, Gościcino; Piotr Majchrzak, Gdańsk; Emilia Szczypior, Wejherowo; Ilona Rychert, Wejherowo wyróżnienia - Patrycja Urbaniak, Gdańsk; Michał Detlaf, Weronika Lubińska i Piotr Zocholl z Wejherowa; Kamil Potrykus, Gościcino ■ W kategorii albumów rodzinnych; Karol Barzowski, Bolszewo wyróżnienia - Daria Hildebrandt i Anna Czerwionka z Wejherowa Wejherowo. Sukcesy zespotu „Prawie łucki" Zakończenie sezonu teatralnego W Wejherowskim Centrum Kultury teatr „Prawie łucki" uroczyście zakończył sezon teatralny 2002/2003. Teatr działa w Liceum Ogólnokształcącym im. Sobieskiego w Wejherowie od blisko czterech lat. Opiekunem zespołu i reżyserem wystawianych sztuk jest polonistka Edyta Łysakowska-Sobi-czewska, polonistka I LO. Nazwa teatru pochodzi od imienia Lucjana Roman-ka, jednego- z aktorów, członka tego teatru. Młodzież wielokrotnie odnosiła sukcesy w przeglądach teatralnych, np. w Konkursie Teatralnym o Złotą Maskę teatr zdobył drugą nagrodę. Edyta Łysakowska-Sobi-czewska, opiekun zespołu otrzymała niedawno w kategorii organizator zdarzeń teatralnych nagrodę ufundowaną przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i Spor- tu. Ostatnim sukcesem jest zajęcie przez Lucjana Ro-manka II miejsca podczas Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. Teatr „Prawie łucki" wziął też udział w III Teatralnej Wiośnie Młodych, która odbywała się w Poznaniu. - Zespół składa się z około dwudziestu osób - powiedziała „Dziennikowi" Edyta Łysakowska-Sobiczewska. -W tym roku odchodzi 11 absolwentów szkoły. Mam nadzieję, że nie jest to ostateczne rozstanie. To wspaniała, wrażliwa na sztukę młodzież. Młodzi aktorzy nazywają swoją nauczycielkę „dobrym duchem". - Tego, co robiliśmy w tym teatrze nigdy nie zapomnimy - dodał Krzysztof Garman, jeden z członków zespołu. - To zostanie w nas. Tutaj nauczyliśmy się czuć poezję i artykułować ją. Z ■mą Zespół „Prawie łucki" podczas zakończenia sezonu teatralnego 2002/2003 w Wejherowskim Centrum Kultury. - Wybieram się na medycynę, ale to czego tu doświadczyłem, nikt mi nie odbierze - stwierdził Lucjan Romanek. - Zresztą obiecaliśmy sobie, że będziemy się tu nadal spotykać i grać. (IwR) Z POWIATU Powstała świetlica CHYNOWIE. W liczącej 600 mieszkańców wsi Chynowie (gm. Gniewino) od kilku lat młodzież nie miała miejsca, w którym mogłaby się spotkać. Zarząd Gminy realizując program „Gniewino 2001" oddał do użytku w tej miejscowości nową świetlicę wiejską. Lokal pomieści 80 osób, ma zaplecze kuchenne i sanitarne. Obiekt powstał dzięki zaangażowaniu i uporowi lokalnych działaczy, wsparcia udzielili także: Gniewińskie Towarzystwo Rolniczo-Przemysłowe, Jacek Musiakowski, radny i pracownicy tartaku w Chynowiu. W otwarciu świetlicy uczestniczyły władze gminy Z tej okazji zorganizowano we wsi festyn sportowo-rekreacyjny Warto dodać, że w gminie Gniewino świetlice wiejskie istnieją w każdej wsi sołeckiej, nie ma jej tylko w Gniewinie. Zdaniem wójta Zbigniewa Walczaka, z końcem roku Gniewino też otrzyma taki obiekt. (Wiol) Estetyczne wsie KOSTKOWO. Zbigniew Walczak, wójt gminy Gniewino spotkał z trzydziestoma laureatami poprzednich edycji konkursu Jak Cię widzą, tak Cię piszą", aby wspólnie uchwalić regulamin tegorocznego plebiscytu. Celem konkursu jest poprawa estetyki posesji i wsi. Do oceny zgłoszonych obiektów i miejscowości powołana zostanie komisja, która dokona ich przeglądu od 1 do 15 sierpnia. Uczestnictwo w konkursie można było zgłaszać do końca czerwca. (mac) Rodzinna zabawa GNIEWINO. Rada Rodziców przy Samorządowej Szkole Podstawowej w Gniewinie zorganizowała Festyn Rodzinny Impreza odbyła się na gminnym stadionie. Na uczestników czekało wiele atrakcji. Całe rodziny mogły wziąć udział w takich konkurencjach jak; przeciąganie liny bieg w workach i rzut do celu. Zorganizowano też galerię uczniowskich prac, które można było kupić, a pieniądze przeznaczono dla szkoły Chętni brali udział w loterii fantowej. Uczestników poczęstowano kiełbaskami pieczonymi przy ognisku, grochówką i ciastami, które upiekli rodzice uczniów Planuje się organizować Festyn Rodzinny co roku. (mac) ZAPROSZENIE Warsztaty plastyczne KOLECZKOWO. Od 8 do 12 lipca w godz. od 12 do15 Halina Szymańska, właścicielka „Galerii Cafe", artysta plastyk organizuje w Koleczkowie bezpłatne warsztaty plastyczne (akwarela, olej, skóra). - Wychodzę naprzeciw rodzicom, których pociechy nie wyjechały na wakacje i zaproszeniem na warsztaty chcę im urozmaicić czas - mówi Szymańska. Kontakt pod nr tel./fax. 676-20-45 lub e-mail:szymama@pro.onet.pl (Wiol) REKLAMA 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO TERMOIZOLACJE "> W°weraMW' Przedsiębiorstwo Sp. 2 O.O, Bolszewo, ul. Szkolna 15, tel. 672-13-30 STACJA KONTROLI POJAZDOW Wykonujemy: Badania techniczne pojazdów: - zarejestrowanych po raz pierwszy za granicą (pierwsze badanie techniczne) - osobowych, ciągników rolniczych i motocykli - przystosowanych do zasilania gazem - po kolizji drogowej - przebudowanych, okresowe badania pojazdów marki SAM - badania haków holowniczych - nadanie i wybijanie numerów, wykonywanie tabliczek zastępczych Montaż haków holowniczych z wpisem do dowodu rejestracyjnego. ® Regulacje zbieżności i kątów kót. | Naprawy układów kierowniczych i przedniego zawieszenia. Naprawy układów hamulcowych. I Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 4 piątek 5 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Roln www. riaszem iasto. d i Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko Tylko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy, potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do iS^Wyższa Szkoła Dziennikarska im, Melchiora Wańkowicza w Warszawie jBl wm&k >&i STUDIA LICENCJACKIE • diiennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo » informatyka (dla nauczycieli) * zarządzanie oświaty * wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji teł. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACJI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11 -09 lub 052/397-45-12 22800243/A/U16 zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki, Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów, to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za •wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców, z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców. Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy. - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Ma-zurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego Muszą zainwestować }-^ Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcej w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. Kwoty mleczne Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W., ALA, as, dal) KOSTRZEWA drewno, trociny, brykiet drzewny, miel,węgiel, olej, gaz itp. www.kostrzewa.com.pl droSo lOh ! producent: 0 87 428 53 51 brykiet torf 10h drewno 12h OLEJ OPAŁOWY » GRZEWCZY SA Z rf ost a w $ a e d c ™ ». Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 080~i G09 zoa ——-infolinia ,-- ?S-?41 Si.~ *\? Dątoawa. Newe k S%XiSfe te!. J0S9J 811 34 57. 811 34 m. fm !Q53) 811 34 77 w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowar.ie pcv opierzenia uszczelki wkręty__ Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 676 S9 76 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 61 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 663 90 95 Sztutowo 247 93 36 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo______681 82_56_ ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 ____ 10143390/B/30 S4-2SO StwreiwefciB tcl 1058) S7S 24 84,-85 ttl. kom. 0801 987 611 83-334 K OVV- ? C tei (058? 684 SI 21 Lato na dachu SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKA KIESZEŃ Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telifax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl A BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA uacraegelwerke NEL.SK AMP od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 9^ BRAAS BKLD^ BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE f PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA inest KOMFORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: ' układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 ?939987/A/577t PROMOCJA 111 ■ ■ m. lvi %Jt UP W * m m m blachodachówka szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport 101M Wiesz co masz na dachu! www.naszeniiasto.pi serwis informacji lokalnych Poradnik 727/73 Dziennik Bałtycki* piętek 5 lipca 2002 r. SAPARD pomoże około 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia SAPARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy, gminy powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy, otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów. Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DŁ) 18 procent funduszu SAPARD będzie przeznaczonych dla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha KTO MOZĘ LiCZYC NA DOFINANSOWANIE Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA Markowy jr m OIGJ z beczki Klocki hamulcowe do25% TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 f>nykl*dowe c*ny promocyjna Rodsoj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowani* Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault 19, 21, megane. Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I, II, III, Jetta, Passat Vento OPEL: Astra, Corsa Fiat: Cinquecento, Oponyi do 50 taniej-' Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 59 165/70 R13 T B 139 175/70 R13 D.189 145/70 R13T A 82 175/70 R13T B 139 175/65 R14 D 239 155/70 R13 T a 99 185/65 R14 T B 185 185/60 R14 » 279 155/65 R13T A 109 185/60 R14 H B 189 185/65 R15 » 369 165/70 R13 T A 112 185/65 R15T E 199 195/60 R15 f 382 175/70 R13 T A 119 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 F 389 175/65 R14 T 185/65 R14T c 147 a 154 największy wybór w najniższej cenie @nflnenta!* | 0233303 RWRS!t> i.Ś ĘMICA- menrnotO ESO UCSSSŚ^Sd Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN. ul. Szczęśliwa 9, t«t. 769 4? 00 OTWARTE: PON-SOB; 9.00-20.30. NtEBZ, 18.00 Nie trzeba oddawać Fot.archiwum Marcin Sywuła dyrektor Pomorskiego Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT Pomorski Oddziat Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zt z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie łatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) piątek 5 lepińca 2002 r. Nr 27/352_ Dziennik Bałtycki * www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Ks. dr Wiesław Mering Urodził się 10 grudnia 1945 r. w Żukowie. Uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Gdyni, gdzie w 1962 r. zdał egzamin dojrzałości. Studia odbywał w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie oraz na Wydziale Filozoficznym Katolickiego Uniwer sytetu Lubelskiego, gdzie w 1969 r. uzyskał magisterium. Kontynuował studia w Pelplinie kończąc je święceniami kapłańskimi w 1972 r. Otrzymał je w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, gdzie proboszczem był ks. prałat Hilary Ja-stak - Król Kaszubów. Ks. Mering był i nadal jest pod wielkim wpływem jego osobowości. Doktorat uzyskał w Akademii Teologii Katolickiej. Jako stypendysta rządu francuskiego przebywał na studiach w Strasburgu. Po powrocie do kraju posługiwał w Toruniu i Gdyni, był proboszczem w Ligno-wach i diecezjalnym duszpasterzem rodzin. W roku akademickim 1980/81 został wykładowcą Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Wykłada metafizykę, ogólną metodologię nauk, historię filozofii i antropologię filozoficzną. Jest lektorem języka francuskiego. W 1992 r. został rektorem pelpłińskiego seminarium. Jest także wykładowcą seminariów w Koszalinie i Elblągu. Odznaczony został godnością kapelana honorowego i prałata domowego Jego Świątobliwości. Ks. W. Mering zawsze podkreśla swoje kaszubskie pochodzenie. Bywa częstym gościem na spotkaniach Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W czasie jego pracy na stanowisku rektora, w seminarium wprowadzono naukę języka kaszubskiego. Wykładowcą jest Bożena Szymańska. Ożywił się też klub kleryków Kaszubów Między innymi w pelplińskim radiu Głos klerycy odmawiają modlitwy i różaniec w języku kaszubskim. Za taką działalność Wyższe Seminarum Duchowne w Pelplinie, prowadzone przez Kaszubę, ks. W. Meringa, otrzymało medał - Srebrną Tabakierę Abrahama. (ep) Ceż je czec Zjazd Gołąbków WĘJHEROWO. W Harcerskiej Bazie Obozowej „Ce-dron" w Wejherowie 6 lipca br. odbędzie się gazd rodzin Gołombek i Gołąbek. Msza święta w intencji członków rodziny zostanie odprawiona o godz. 14 w kolegiacie pw. św. Trójcy. Po mszy uczestnicy złożą kwiaty na grobach najbliższych, spoczywających na wejherowskim cmentarzu. W programie przewidziano rodzinne wspomnienia i zabawę przy ognisku. „Śladami Re- ŁEPTJSZ musa 12 lipca o godz 16 w Lipuszu, Wdą aż na B rach, a także min. Wdzydze Tucholskie, Miedźno i Czarną Wodę. W programie przewidziano również czytanie powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa", występy zespołów kaszubskich z Karsina, spotkanie z redakcją „Pomeranii", wybory najsympatyczniejszej dziewczyny spływu oraz zabawy przy ognisku. Spływ zakończy się 21 na Kociewiu. muzeum KARTUZY. Muzeum Kaszubskie w Kartuzach obchodzi jubileusz 55-lecia istnienia. Uroczystości rocznicowe rozpoczną się 7 lipca br. o godz. 14 na terenie muzeum. Referat pt. „55 lat działalności Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach" wygłosi dyrektor Norbert Maczulis. W programie przewidziano również zwiedzanie okolicznościowej wystawy oraz występy chóru Cecylia i dziecięcego zespołu folklorystycznego Garecznica ze Szkoły Podstawowej im. Franciszka Tredera w Borzestowie. F Treder był założycielem muzeum jest także jego patronem. Pod jego pomnikiem, który znajduje się przed siedzibą muzeum, złożone zostaną kwiaty. (Ela) NORDAj Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi mmmmi IV Zjazd Kaszubów w Kartuzach Manifestacja jedności jazd Kaszubów -wielka impreza plenerowa regionu kaszubskiego odbędzie się w najbliższą sobotę, 6 lipca na Rynku w Kartuzach. W odróżnieniu do poprzednich, jego uczestnicy nie przyjadą pociągiem, do którego przylgnęła nazwa Transcassubia. Tym razem będzie to zjazd gwiaździsty, a więc różnymi środkami lokomocji Kaszubi zjadą do centrum regionu, czyli do Kartuz. Pierwszy zjazd odbył się 19 czerwca 1999 r. w Chojnicach. Było to symboliczne połączenie regionu, gdyż do końca 1988 r. Chojnice, zwane Bramą Kaszub, należały do województwa bydgoskiego. - Ustalenie granic administracyjnych bywa czasami sztuczne, jeszcze nie świadczy o istnieniu regionu. Zaświadczają to dopiero ludzie, ich wzajemne kontakty, wspólna tożsamość kulturowa - mówił wówczas marszałek Sejmu, Maciej Pła-żyński, który należał do orędowników połączenia Kaszub w-jednym województwie. Wówczas Kaszubi z Nor-dy zawieźli półniowim swo-jińcom pamiątkową tablicę. Zainstalowano ją na historycznym rynku miasta. Chojniczanie i mieszkańcy powiatu rychło zrewanżowali się rodakom z północy, zawożąc im podobną tablicę na II Zjazd Kaszubów do Helu i potwierdzając ka-szubskość półniowech stron. W 2001 roku odbyły się dwa wielkie spotkania Kaszubów. Jedno było 23 czerwca, przy okazji odsłonięcia i poświęcenia pomni- - V\ ¥u W ubiegłorocznym zjeździe uczestniczyli także członkowie klubu Pomorania. Fot. Jan Antonowicz ka Antoniego Abrahama i to właśnie grudniowy zjazd delegatów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego uznał za III Zjazd Kaszubów. Drugie zaś, o podobnym charakterze do wcześniej organizowanych, czyli z przejazdem pociągiem, odbyło się 7 lipca w Wejherowie. Tam zaproponowano, by kolejny zjazd odbył się w Kartuzach. W odróżnieniu od poprzednich, zjazd rozpocznie się uroczystą mszą świętą w XIV-wiecznej kolegiacie o godz. 10 z liturgią słowa w języku kaszubskim. Po jej zakończeniu uczestnicy fety przy rytmach orkiestry przejdą na Rynek. Tam do późnego wieczora na estradzie prezentować się będą najlepsze zespoły folklorystyczne Kaszub. Po raz pierwszy gośćmi zjazdu będą przedstawiciele Związku Podhalan oraz góralskie zespoły. Spotkanie Kaszubów z różnych części regionu oraz górali ma być wielką Oda do redote Ó redoto, jiskro bogów, kwiece Elizejsczich Pól swiató, na twim swiatim progu stówo naj kaszebsczi chur. Widnosc twoja wszetkó zaćmi, złączi, co kawel nóm wzął. mdą familią wszetce ledze tam, gdze twój mdze mądri głos. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w schwóce ledzczich rak, z ni nólechszi robók bierze, w ni nólepszi nieba krąg. Wstań ta, ledze, wstańta wszadze, nowina niesa dzysó wóm: ^ na gwiózdownym nieba skłonie ^ ta redota łiskó nóm. (Hymn Unii Europejskiej po kaszubsku wykonają połączone zespoły folklorystyczne Kaszub na rozpoczęcie zjazdu) manifestacją jedności i promocją dorobku kulturowego regionu, także z myślą o przynależności do Unii Europejskiej . Jej hymn, w wersji kaszubskiej, zostanie odśpiewany przez połączone zespoły Kaszub. Tłumaczem hymnu jest Zbigniew Jankowski. To on, wraz z Aleksandrą Maciborską, poprowadzi wielki zjazdowy festyn, którego gwiazdą będzie góralski zespół Bra-thanki. Dodatkowymi atrakcjami zjazdu mają być stoiska handlowe, gastronomiczne i twórców ludowych oraz kuchnia kaszubska, konkursy sportowo-re-kreacyjne, lunapark dla dzieci. Jan Antonowicz 10 urodziny czeczewskiego Remusa Poznawanie swojej ziemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. dy przygodę przeżyć chcemy, to z Remusem w świat idziemy" - takie hasło-zawołanie, napisane przez uczennicę II klasy Gimnazjum, Kingę Groth, ma kółko regionalno-turystyczne Remus. Powstało ono w 1992 roku w Szkole Podstawowej w Czeczewie. Jego założycielem i opiekunem był Maciej Stefanow-ski, nauczyciel wychowania fizycznego. Kółko było gospodarzem spotkań z ludźmi zasłużonymi dla Kaszub. Współpracowali z nim rodzice uczniów oraz nauczyciele (H. Grablowski, R. Zabroc- ki, J. Stachurski). Remus posiada dokumentację fotograficzną i prasową swojej działalności. W ramach koła przygotowywane są też przedstawienia teatralne. W tym roku jego członkowie z powodzeniem wystąpili na Powiatowym Przeglądzie Zespołów Teatralnych w Sierakowicach, zdobywając trzecie miejsce. Warunkiem uczestnictwa w przeglądzie jest wykonanie spektaklu w języku kaszubskim. - W swojej działalności koło skupiało się głównie na turystyce po ziemi Kaszubskiej i po Podhalu -mówi Monika Wenta, uczennica II kl. Gimnazjum. Na urodzinach kółka, które odbyły się w Zespole Szkół w Czeczewie, wykonano nowy hymn ze słowami Justyny Okrój, uczennicy kl. III Gimnazjum i muzyką Jerzego Stachurskiego. Wojciech Kreft Projekt logo Remusa. Autor: Zyta Kandziora "Byli i widzieli" Zh W ciągu 10 lat członkowie koła Remus pokonali 21 500 km pociągami, autobusami i busami, rowerami, kolejkami i wyciągami górskimi, furmankami, tratwami i saniami, spędzili 452 godzin na górskich szlakach, przeszli 1430 km, zdobylil 8 szczytów w Tatrach i Pieninach (najwyższy zdobyty szczyt to 2305 m n.p.m.), skorzystali z 127 noclegów w schroniskach i pensjonatach, zwiedzili 2 kopalnie, 5 jaskiń, 4 parki narodowe, 17 rezerwatów przyrody. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda 200 lat Koloni Tworzyli tożsamość wsi Ocalić od zapomnienia Gburscze muzeum Lipuskie muzeum mieści się w kościele poewangeiickim. - Właściwie pierwsze eksponaty zebrały dzieci ze Szkoły Podstawowej, które wspólnie z nauczycielami tworzyły Izbę Pamięci Narodowej - mówi emerytowany nauczyciel, Marian Lemańczyk, który jest też autorem książki „Lipusz. Przeszłość wsi w pamięci jej mieszkańców". W tworzenie muzeum przede wszystkim zaangażowali się członkowie miejscowego partu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego oraz Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Gminy Lipusz. - Dawne urządzenia niszczały, niektóre były wy-przedawane różnym handlarzom i bezpowrotnie opuszczały nasz region. Postanowiliśmy ocalić je dla przyszłych pokoleń. Przecież niedawno były jeszcze używane. Dziś młode pokolenie nawet nie zna ich nazw - mówi prezes partu ZKP w Lipuszu, Kazimierz Bekisz. Żeby utrwalić te nazwy, będą one wypisane w dwu językach po kaszubsku i po polsku. Ma to być także element edukacji regionalnej, która rozwijana jest w Fot. Eugeniusz Pryczkowski Szkole Podstawowej. Kultywowanie języka i literatury kaszubskiej jest ważną częścią działalności organizatorów muzeum, co zostało ujęte w programie „Ocąlić od zapomnienia". Lipuska placówka jest właściwe pierwszą na Kaszubach o takim charakterze. Zbliżony profil ma jedynie muzeum w Krokowej, usytuowane nieopodal zamku, które częściowo stało się wzorcem dla lipu-szan. Ponadto istnieje kilka prywatnych skansenów. Ze względu na brak funduszy ich żywot jest jednak bardzo niepewny. Eugeniusz Pryczkowski VV 1 * #, I a » Lipuszu poił tl f wstało Mu-l I \ I zeum Gospo-| f || d a r s t w a W Wiejskiego, skupiające narzędzia i maszyny rolnicze używane jeszcze kilkanaście lat temu w gospodarstwach rolnych. Większość eksponatów pochodzi z okresu międzywojennego, a niektóre - jak na przykład sikawka strażacka - z początku XX wieku. Pomysł założenia muzeum powstał podczas obchodów 600-lecia wsi, które odbyły się przed kilkoma laty. Wówczas zorganizowano elką wystawę jubileuszową. Urządzono ją w kościele poewangeiickim, który od II wojny światowej stał bezużyteczny Muzeum stało się szansą na zagospodarowanie zabytkowej budowli, a właściwie na uratowanie jej przed zniszczeniem. Przedsięwzięcie się udało dzięki dobrze opracowanemu programowi o nazwie „Ocalić od zapomnienia", który u.ożliwił uzyskanie niezbędnych funduszy z organizacji wspierających tego rodzaju działania kulturalne. W tej chwili, w -wyremontowanym kościele, jest już kilkaset ksponatów Niektóre, jak wialnia, sieczkarnia czy maszyna do kopania ziemniaków, są całkiem sporych rozmiarów. Ceż je czec ■ Festyn ze zjazdem TRZEBIATKOWA. II Zjazd Trzebiatowskich odbył się 28 i 30 czerwca w rodowej miejscowości Trzebiatkowa w gm. Tuchomie, pow. Bytów. Główną ideą zjazdu było bliższe poznanie się poszczególnych gałęzi rodu, a także poznanie złożonej historii Trzebiatkowej, dawnej miejscowości przygranicznej, w której przez wiele wieków żyły w zgodzie ludność kaszubska i niemiecka, ewangelicka i katolicka. Aby bliżej poznać obecnych mieszkańców rodowej miejscowości, po mszy odpustowej zorganizowano wspólny festyn kaszubski. Prof. Zygmunt Szultka wygłosił referat pt. „Trzebiatkowa - historia miejscowości i jej mieszkańców ze szczególnym uwzględnieniem problematyki związanej ze ścieraniem się kultur - kaszubskiej, polskiej i niemieckiej". Odsłonięto również kamień upamiętniający poległych w I wojnie światowej mieszkańców Trzebiatkowej. Podczas festynu publiczność zabawiał zespół folklorystyczny „Gzube", odbyła się aukcja prac wykonanych w pracowni plastycznej Gminnego Ośrodka Kultury, a także kiermasz sztuki ludowej i wydawnictw kaszubskich. Trwałym owocem pierwszego zjazdu Trzebiatowskich była minimonografia rodu zatytułowana „Trzebiatowscy 1515-2000", zaś w tym roku doszło do bliższego poznania rodziny z mieszkańcami Trzebiatkowej. i Przegląd zespołów WIERZCHUCINO. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomor-skie w Wierzchucinie i Urząd Gminy w Krokowej organizują IV Przegląd Zespołów Regionalnych, Wierzchucino '2002. Msza święta w intencji Kaszubów rozpocznie się w miejscowym kościele parafialnym o godz. 11.30. Po niej uczestnicy przejdą na plac Kaszubski, gdzie rozpoczną się występy dwunastu zespołów folklorystycznych z powiatów puckiego, wejherowskiego, lęborskiego i kościerskiego. Rozdanie nagród nastąpi o godz. 19. Przeglądowi towarzyszyć będą kiermasze twórców ludowych oraz bogato zaopatrzona kuchnia kaszubska. (Ela) ■ Sztuka Kaszub CHOJNICE. 7 lipca w auli Szkoły Podstawowej nr 1 im. J. Rydzkowskiego odbędzie się uroczyste rozstrzygnięcie XVII Konkursu Plastycznego „Współczesna sztuka ludowa Kaszub", organizowanego przez Muzeum Historyczno-Etnograficz-ne. Początek finału o godz. 11. Wystawę pokonkursową będzie można zwiedzać w baszcie Kurza Stopa, natomiast koło Bramy Człuchowskiej, w tak zwanej fosie, od godz. 14 do 18 odbywać się będzie Jarmark Kaszubski. (ep) wieście lat w życiu osady to niewiele. Jednak dosyć dużo, by odkrywając jej przeszłość, natrafić na spore trudności. Wieś Kolonia koło Kartuz założyli koloniści ($tąd nazwa) niemieccy. Dzięki zachowanym kronikom szkolnym udało się stwierdzić, że pierwsi osadnicy przybyli tam w 1802 roku. Sprowadzono ich z Badenii i Wirtembergii. Było to za panowania Fryderyka Wilhelma III, dlatego Niemcy nazwali osadę na jego cześć Wilhelmschuld. W 1820 roku osada liczyła 141 mieszkańców, a w 1865 już 361. Każdy osadnik otrzymał grunty o średniej powierzchni 7,6 hektara. W 1852 założyli oni dwuklasową szkołę, w której odbywały się także nabożeństwa ewangelickie. Chcieli budować we wsi kościół. W tym celu założyli cmentarz, przez miejscowych zwany cerpisk§. Chowano na nim zmarłych do 1945 roku. W tej chwili jest pod pieczą harcerzy. Kościół jednak nie powstał, ponieważ właściciel pobliskiego Mirachowa ufundował ziemię i wsparł budowę kościoła w Mirachowie. W ciągu lat Niemcy kaszubili się, przede wszystkim poprzez zawieranie mieszanych małżeństw. Były też przypadki wykupywania ziemi przez okolicznych Kaszubów. Już na początku XX w. Kaszubi stanowili większość. Ostatni Niemcy wyjechali po II wojnie światowej. Nieliczni pozostali przechodząc na katolicyzm. Są pochowani w Sianowie. Uroczystość 200-lecia, która odbyła się niedawno, =7 . . ' . Ł d . ' liii u................... i. i i mi lik h m Obelisk upamiętniający 200 lat Koloni. Fot. Jan Antonowicz była formą hołdu dla wszystkich, którzy mieszkali we wsi i tworzyli jej tożsamość. Najstarsi mieszkańcy otrzymali pamiątkowe dyplomy, dyrektor szkoły otrzymała odznakę od harcerzy, a inicja- tor przedsięwzięcia, Benedykt Karczewski z Kościerzyny, rodowity „kóloń-czik", dyplom uznania. Na pamiątkę wydarzenia odsłonięto pamiątkowy obelisk i dwie tablice. Jan Antonowicz Czetanie z Knedżi roroka Zachariasza To mówi Pón: „Cesze sa baro, Córo Syjonu, wółój z redoscą, Córo Jeruzalemii! Wejle twój Król jidze do ce, sprawiedlewi i dobetny. Pokorny jedze na osełku, na óslątkii, zgrzebiecu oslece. Ón zniszczi wójarscze woze w Efrajimie i konie w Jeruzałemie, wójarsczi łak połómie na szteczczi, a ógłosy ledóm mir. Jego panowanie mdze sygało od morza do morza, od brzegów Rzeczi jaż po kiince zemi". To je słowo Boże. Ponadto drugie czytanie jest „z Lestu swiatego Pawła do Rzimianów", Rz 8,9. 11-13, a ewangelia „wedle swiatego Mateusza", 11,25-30. Natomiast psalmu refren nr 145 (1-2. 8-9. 10-11. 13cd-14) brzmi: „Bąda Was wielbił, Boże mój i Królu". Stówka Wejle - oto dobetny - zwycięski zgrzebia - źrebię lak - łuk mir - pokój KASZUBSKIE MSZE 7 lipca msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14 - Gniewinie, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 - Wygodzie, kościół św. Józefa, godz. 11 piątek 5 lipca 2002 r. M Dziennik Bałtyckimi Gryf Wejherowski www.naszemiasto.pl serwis informacji 'krajowych W SKRÓCIE Konkurs z policją Uczniowie ze Strzepcza i Miłoszewa podczas egzaminu ze st. sier. Tadeuszem Kaczmarkiem z wejherowskiej drogówki. Fot. Joanna Kielas ST1ZEPCZ. Około 40 uczniów klas trzecich i czwartych ze szkoły Podstawowej w Strzepczu i Miłoszewie (gm. Linia) zdało egzamin na kartę rowerową. - Do egzaminu przygotowywaliśmy się dość długo - twierdzi Marzena Szmuda ze Strzepcza. -Choć umiem jeździć od dawna, to przed egzaminem na kartę rowerową się denerwowałam. Dodatkowo Krzysztof Greszta, naczelnik sekcji Ruchu Drogowego wejherowskiej policji przeprowadził z dziećmi pogadankę o pracy policjanta i bezpieczeństwie, szczególnie w czasie wakacji. Był też konkurs wiedzy o ruchu drogowym. Zwycięzcy otrzymali nagrody rzeczowe. Policjanci przeprowadzili też konkurs sprawności fizycznej dla dzieci. W REKLAMA DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 m' OGRÓD PLOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE. ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE v/ww dfefńłilGt pf, rJf rtt(ęfytlt&iafrifti pI rumia ui,6runwaidzfcr10,- te*. 6/9 « 21 ODYMIA ul Warszawska 7S,teł.621 14 8 h HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANO - INSTALACYJNYCH "REKO - BUD" Sp. z o.o. REKOWO Górne 43 (przy trasie Reda - Puck) 84-123 Połchowo tel./fax: 673-92-18 PROMOCJA Ceny z VAT Cement portlandzki CEMII - 32,5 32C ó u Beton komórkowy "biały" gr, 24 cm 5,20/szt Cegła pełna kł. 150 0,54/szi POROTHERM 38 P+W 4,75/szt Płyta karton - gips gr. 12.5 mm 17,80/sztl Gładź szpachlowa "GIPSAR-UNF 25 kg 5 » p Zaprawa klejowa "ATLAS" 25 kg 1^5/op| Wapno w płynie 51 28,00 rp (do każdego opakowania 51 1 litr gratis) Ceny z VAT * Każdy z klientów indywidualnych otrzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. * Każdy z klientów indywidualnych otrzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 2039785/A/1584 Z POWIATU REKLAMA dla sołtysów CHOCZEWO. Rada Gminy przyznała nowe diety dla szefów sołectw gminy. Są one przyznawane co miesiąc za uczestnictwo sołtysów w Radzie Gminy i w naradach sołtysów oraz za aktywne uczestnictwo w życiu kulturalnym i sportowym sołectwa. Wysokość diet jest następująca dla sołtysów poszczególnych wsi: Borkowo -100 ił, Choczewko -120 zł, Choczewo - 80 zł, Ciekocino -115 zł, Gościęcino - 95 zł, Kierzkowo -115 zł, Kopalino -130 zł, Sasino -105 zł, Słajkowo -165 zł, Słajszewo -115 zł, Starbienino -120 zł, Zwartówko -115 zł i Jackowo -100 zł. (FIC) PPK| OKNA, DRZWI z PVC i ALU r*|l PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE farby; emulsje, impregnaty, lakiery w sprayu domowa apteczka techniczna RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl Wejherowo. Jubileusz Szkoły Społecznej Twórcze grono Społeczna Szkoła Podstawowa w Wejherowie obchodziła jubileusz dziesięciolecia powstania. Z tej okazji odbyły się uroczystości w Amfiteatrze Miejskim, na które przybyli pedagodzy, uczniowie, ich rodzice i sympatycy szkoły Program artystyczny imprezy był bogaty. Przede wszystkim zaprezentowali się uczniowie szkoły. Gwiazdą wieczoru był znany satyryk i pieśniarz, Andrzej Rosiewicz. Kawaler i belfer Uczniowie i nauczyciele tej szkoły mają na swoim koncie wiele sukcesów W swoim gronie pedagogicznym mają Dariusza Tyłki, anglistę. Kawalera Orderu Uśmiechu oraz Joannę Lisiewicz, polonistkę, laureatkę konkursu na „Belfra Roku". - Jest to specyficzna szkoła, uczy się w niej tylko 108 uczniów - mówi Janina Ostałowska, dyrektor społecznej podstawówki. -Specyficzni są także jej nauczyciele. Lubię twórcze grono pedagogiczne, a takie ono z pewnością jest. To wspaniali nauczyciele, kochający dzieci i młodzież. Oni odwdzięczają się im tym samym. Staramy się wpoić naszym wychowankom kulturę osobistą i dyscyplinę pracy. Dzięki temu osiągają naprawdę wysokie wyniki w nauce. v Szkołę prowadzi Stowarzyszenie Oświatowe, którego prezesem jest Jan Ci-skowski. Z okazji jubileuszu jedenaścioro nauczycieli i pracowników szkoły otrzymało nagrody dyrektora szkoły. Wyróżnionymi pedagogami są: Danuta Dobosz, Bożena Grot, Barbara Karpisz, Gabriela Kotłow-ska, Elżbieta Lieder, Erwin Laura Wasilewska (pierwsza z lewej), która ukończyła szkołę trzy lata temu, podarowała placówce swój obraz. Obok Dariusz Tyłki Kawaler Orderu Uśmiechu i Janina Ostałowska, dyrektor szkoły. Fot. Iwona Rogacka Lieder, Elżbieta Malewska, Lucyna Podsobiej, Lucyna Rzepecka, Marek Starczy-nowski i Dariusz Tyłki. Rozwijają zdolności — Ta szkoła jest inna od wszystkich - mówi Janina Wasilewska, matka absolwentki tej szkoły, Laury. -Nauczyciele mają wspaniały kontakt ze swoimi uczniami. Pozwalają na rozwój uzdolnień wychowanków, a przede wszystkim są ich przyjaciółmi. Laura Wasilewska, która ukończyła tę szkołę trzy lata temu, twierdzi, że właśnie tutaj mogła rozwinąć swoje plastyczne zdolności. Portrety polskich pisarzy jej autorstwa zdobią ściany pracowni polonistycznej. Teraz zawiśnie tam jeszcze jedno dzieło Laury - portret Władysława Reymonta, który podarowała szkole w czasie jubileuszowej uroczystości. Na zdjęciu (po prawej) polonistka, Joanna Lisiewicz ze swoimi uczennicami w czasie jubileuszowej uroczystości w amfiteatrze. Fot iwona Rogacka - Pięć lat temu rozpoczęłam tutaj pracę i była to moja pierwsza posada po studiach - opowiada Joanna Lisiewicz, nauczycielka języka polskiego i laureatka konkursu na „Belfra Ro- ku".- W tej szkole wszyscy się znamy, nie ma tu anonimowych uczniów. Mogę tu rozwijać się i wcielać w życie nowatorskie nieraz pomysły. (IwR) Szkot połeć; W Wejher o< PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE PUMiA ut Orunwałdzka 10 tet 679 48 21 OOYNU* uh Warszawska 78, fef, 821 14 8$ szai s mu Dziennik Bałtycki*^ piątek 5 lipca 2002 r. Gryf Wejherowski Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia fŚup®^^1^ zawsze we wtorek w Dzienniku Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W ■kIOEWMSZ 'mą m 4* KLOSE - Gościcińska Fabryka Mebli Sp. z o.o. rok założenia 1899, certyfikat ISO 9001 zaprasza na Wielki Kiermasz Krzeseł który odbędzie się w: OŚRODKU ADAPTACYJNYM PUCKIEGO STOWARZYSZENIA WSPIERAJĄCEGO OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE ul. MESTWINA 32 PUCK od dnia 28 czerwca do 10 lipca codziennie od 12.00 do 18.00 ZAPRASZAMY! •« w Tl ffi 24800439/A/l169 tfupsk ul,Zaborowskiej 29 teł. {059} 845 58 96 fax. (059) 845 48 32 HURTOWNIA ODZIEŻY WmWmm- m ♦ ®śn i pęńczmmmlw® Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W ih £ « 3 c % podicdsziffic larstwo Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W Bagażniki rowerowe Kufry dachowe Chłodziarka elektryczna 20 I rmżrm Zapraszamy! największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 10146943/D/884 Wkrótce Otwarcie! Wejherowo ul. Rzeźnicka 8 ZAP SZAMY 40 Si \iskte ceny blisko domu MARKETY SPOŻYWCZE 24800447/A/1169 10 piętek 5 lipca 2002 r. m Dziennik Bałtyckimi Gryf Wejherowski Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych FACHOWCA Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. Do redakcji nadchodzą ciągle setki odpowiedzi na pytanie: dlaczego warto prenumerować „Dziennik". Nie dziwimy się, bo nagrody w konkursie są wyjątkowo atrakcyjne. W ubiegłym tygodniu podaliśmy nazwiska pierwszych trzech laureatów, dziś prezentujemy kolejne trzy osoby. Pamiętajcie - im więcej kuponów nadeślecie, tym większa szansa na wygraną. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.Na-sze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". §iotel niCDŹUIIADCK HOTEL LA SJESTA —IBIMI^ 1 Ml h u h ■ ^- Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora yitel sssss 13% rabato na akcesoria do telefonów komórkowych j ui. Rzeźnicka 2F pawitonl?. ! Wejherowo | tel. (058)677 22 77 ■ S- W w \ H,-. '--f i 10% rabatu Ina solarium [3 fóżka ftrmy ERGOtłME | al. Kzeżnicka 2F paw 17,! piętro [ Wejherowa i tel. (058)672-63-49 Uft :aji < 10% rabata zakup 11 kg butli z propan-butan ul. Słoneczna 16A Gośacmo tel. (058)572-04-04 --1 REKLAMA rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 Na odkrytych w muzeum polichromiach można zobaczyć m. in. liście winogron i geometryczne wzory. Fot. Joanna Kielas Polichromie odkryto też, ku zaskoczeniu historyków sztuki, w muzealnym holu. Przedstawiają geometryczne wzory, są koloru brązo-wo-beżowego. One również będą zrekonstruowane. W holu zamontowane zostanie też stylowe oświetlenie. Malowidła i moda W sali tarasowej polichromie przedstawiają ogród zimowy. Na ścianach namalowano kiedyś okna z liśćmi winogron i płot. Są ślady po hakach. Na nich zaczepione były półki, na których zawieszano kwiaty. Pokój stanowił przedłużenie tarasu. Generalnie sale położone od południa miały ciemną kolorystykę, gdyż były nasłonecznione. Z kolei ściany Historia budynku W 1767 roku hrabia Ignacy Przebendowski uzyskał grunt pod nową rezydencję. Grunt był podmokły, więc teren zmeliorowano, kopiąc szereg kanałów. Budowę rozpoczęto od dwóch niepowiązanych ze sobą skrzydeł mieszkalnych. Wokół znajdowały się budynki gospodarcze. W 1796 roku dobra kupił hrabia Otto Keyserlingk. Około 1800 roku rozpoczął on budowę nowej rezydencji. Zburzył oba skrzydła budynku Przebendowskiego i wzniósł pałac w miejscu planowanej przez poprzedników budowli centralnej. W 1856 roku dodano symetryczne dwa skrzydła. W 1945 roku majątek przejęły władze polskie. od północy malowano na jasne kolory. - Zmieniała się moda, gusty właścicieli, dlatego pierwotne malowidła zamalowano - tłumaczy Anna Kwaśniewska. - Przy dawnych wymianach instalacji elektrycznej zdarto część polichromii. Po kolejnych remontach ulegały one zniszczeniu. Prace remontowe prowadzi firma z Malborka pod nadzorem konserwatorów dzieł sztuki z Gdyni i Torunia. Wyremontowane sale trzeba jeszcze umeblowa^^ i zawiesić żyrandole. Przypomnijmy: pierwsze piętro muzeum wyremontowano w 2000 roku. Rok później wykonano nową elewację budynku. Do wyremontowania pozostały skrzydła boczne, trzy sale na parterze i piwnice. Ok) Radosław Kamiński, dyrektor WCK wręcza kwiaty malarce, Annie Baranowskiej. r«.joannaKda» -\ ~ Dcźestnlcyy^awy Karolina Pałasz, Tomasz Mering, Brygida Śniatecka, Tadeusz Podgórski, Anna Baranowska, Wiesława Kucińska-Pałasz, Mirosław Odyniecki, Zdzisław Karbowiak, Beata Stodolna, Marian Mielewczyk, Aleksander Skotarczak, Ryszard Kornacki, Dominika Studnicka. Wejherowo. Sale jak sprzed 200 lat Odkryto stare polichromie Wejherowo. Wystawa marynistyczna w WCK Łączy ich zamitowanie do morza Zakończyły się prace remontowe i konserwatorskie trzech sal w Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Po-morskiej. Specjaliści, po usunięciu ze ścian i sufitów kilkunastu warstw farby odkryli stare polichromie sprzed 200 lat. Zrekonstruowali je. Budynek muzeum powstał w XVIII -wieku. O istnieniu polichromii dowiedziano się na początku roku podczas zwykłych prac remontowych. Spore niespodzianki — Podczas tego remontu wynikły spore niespodzianki - mówi Anna Kwaśniewska, która pełni obowiązki dyrektora muzeum. - W sali kominkowej pod 11 warstwami farby pokazały się polichromie, m. in. kwiatowy fryz, który biegł dookoła sali. Nad drzwiami namalowane były kiedyś kwiaty w stylizowanych koszach. Po bokach prawdopodobnie widać pejzaże. Ich stan jest zły trudno będzie je zrekonstruować. Natomiast fryz kwiatowy jest w dobrze zachowany Do tej pory sądzono, że pokój ten zamieszkiwał mężczyzna. Jednak motywy kwiatowe wskazują na to, że był to pokój kobiecy. Później przerobiono go na męski gabinet w stylu angielskim: z ciemnymi ścianami. Ta sala być może będzie w przyszłości salą ślubów. Wstępny projekt porozumienia uzgodniono z Urzędem Miejskim. Śluby będą odbywały się w muzeum, a nie w ratuszowym Urzędzie Stanu Cywilnego jak dotąd. brązy i fotografie przedstawiające morskie pejzaże oraz wiersze traktujące o morzu zgromadzono na wystawie Kaszubsko-Pomorskiego Oddziału Stowarzyszenia Marynistów Polskich. Pod tą nazwą stowarzyszenie funkcjonuje od niedawna. Przedtem było to Koło Marynistów. - Wiosną do Zarządu Głównego Stowarzyszenia Marynistów Polskich w Warszawie złożyliśmy podanie o utworzenie oddziału - mówi Aleksander Skotarczak, prezes stowarzyszenia. - Do tej pory funkcjonowaliśmy jako koło. Stowarzyszenie ma większe możliwości. Będziemy funkcjonowali w całym województwie. - Osoby, które wystawiły swoje prace na wystawie, reprezentują różne techniki i dziedziny sztuki - wyjaśnia Marian Mielewczyk, komisarz wystawy. - Są to nie tylko prace malarskie, ale też fotografie, a nawet poezja. Łączy nas jedno -zamiłowanie do morza. Poprzez twórczość chcemy pokazać piękno naszego polskiego pleneru, atmosferę morskich plaż. Staramy się mówić o ochronie wybrzeża, aby jeszcze przez wiele lat mogło być inspiracją dla twórców. Wernisaż wystawy w Wejherowskim Centrum Kultury uświetniła recytacja wierszy Mirosława Ody-nieckiego i Zdzisława Kar-bowiaka. Wiersze przedstawił Karol Formela przy akompaniamencie gitarowym Pawła Mielewczyka. m ZOŹKA, SKOCZ PO ,OZ/£m//C' / ZNAUDŹ W 06t0SZ&V//ICti www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Plebiscyt SnOriwsik M piątek 5 lipca 2002 r. 1 Gryf Wejherowski m Nowa sala W nowej sali widowiskowe] czynna jest wystawa redzkich malarzy. flot. Joanna Kielas REDA. Nową salę widowiskową otwarto w budynku Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji. Mieści ona 150 osób. - Sala ufatwi organizowanie wielu imprez - mówi Jadwiga Kamionka, koordynator kultury w Redzie. Obecnie w nowej sali czynna jest wystawa redzkich k malarzy: Wandy Adamczyk, W Stefana Lewińskiego, Brygidy Śniateckiej, Zbigniewa Formeli i Anny Galin-Tatara. Tematyka ich prac jest różnorodna. Planowane są kolejne wystawy, które od października będą odbywały się cyklicznie. m Galeria wybitnych WEJHEROWO. Podczas uroczystości z okazji pięciolecia Stowarzyszenia Absolwentów Liceum im. Jana III Sobieskiego otwarto Galerię Wybitnych Absolwentów. Honorowymi członkami stowarzyszenia zostali profesorowie: Alfons Kawski, Józef Kur, Józef Sosiński i Marek Rocławski. Przewodniczącym jest Ryszard Kaczyński. - Chcemy, aby znakomici absolwenci podtrzymywali kontakty ze szkołą - mówi Bożena Conradi, dyrektor placówki. Uroczystości towarzyszyły zawody sportowe. W części artystycznej wystąpił chór Cantores Veiherovienses, oraz szkolny zespół teatralny Prawie Łucki. (IwR) Zagrały akordeony WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie odbyły się warsztaty akordeonowe. Podczas spotkania zaprezentowano kaszubskie utwory znanych regionalnych twórców. Przedstawiono cztery utwory Krzysztofa Naklickiego, dwa Krzysztofa Olczaka oraz opracowania dwóch melodii ludowych. Ryszarda Borysionka Zagrali uczniowie Państwowej Szkoły Muzycznej I Stopnia w Wejherowie. Kierownikiem warsztatów jest Elżbieta Rosińska z Akademii Muzycznej w Gdańsku, a głównym organizatorem wejherowska szkoła muzyczna. Warsztaty cieszyły się dużym zainteresowaniem ze strony publiczności. (Ale) Akcja „Bezpieczne Pomorze" Najgorzej w tunelach Jednym z najbardziej niebezpiecznych miejsc w mieście jest tunel pod drogą krajową nr 6 przy ul. św. Jana. Nadal trwa akcja „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S. A. pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Zapraszamy Czytelników, aby zgłaszali nam uwagi dotyczące niebezpiecznych miejsc w powiecie wejhe-rowskim. Chodzi o miejsca, w których często dochodzi do wypadków, potrąceń pieszych, napadów lub kradzieży. Można także oddać swój głos na najlepszego, zdaniem Czytelników, dzielnicowego. Wszystkie sygnały prosimy umieszczać na kuponie i wysyłać lub osobiście dostarczać na adres redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Wejherowie przy ul. Sobieskiego 227 w Wejherowie. Kolejne sygnały naszych Czytelników dotyczą wej- herowskich tuneli. Ich zdaniem często dochodzi tam do napadów i drobnych kradzieży. Jednym z najbardziej niebezpiecznych "miejsc w mieście jest tunel pod drogą krajową nr 6 przy ul. św. Jana w Wejherowie. Szczególnie niebezpiecznie jest w tym rejonie wieczorem i w nocy. Równie niebezpiecznym miejscem jest tunel przebiegający pod torami kolejowymi i drogą krajową nr 6 przy wejherowskim dworcu. Zdaniem Czytelników najbardziej narażeni na napady, czy kradzieże są tutaj pasażerowie wysiadający z pociągu. - Dwa razy okradziono mnie na wejherowskim dworcu - opowiada Andrzej G., z Wejherowa. -Raz stałem przy wejściu do Fot. Iwona Rogacka tunelu, czekając na moją żonę, która wysiadała z pociągu, natomiast po raz drugi zostałem napadnięty w tunelu, gdy w nocy wracałem do domu. Komenda Powiatowa Policji w Wejherowie na bieżąco prowadzi analizę zdarzeń i miejsca, w których najczęściej dochodzi do napadów. Tunele są patrolowane. - W ostatnim półroczu odnotowaliśmy bardzo niewiele napadów, czy kradzieży w tunelach - mówi Andrzej Wójciak, naczelnik Sekcji Prewencji KP Policji w Wejherowie. - Jednak samo miejsce, jakim jest tunel, stanowi zagrożenie. W przypadku napadu na pewno łatwiej jest uciec, gdy jest się na otwartej przestrzeni niż będąc w tunelu. (Ale) Choczewo. Jubileusz i integracja w przedszkolu Piknik rodzinny na dziesięciolecie jk | iepubliczne Przed-I\ szkole w Choczewie 1 M obchodzi w tym roku 10-lecie istnienia. Ten jubileusz uczciły wspólnie dzieci z rodzicami organizując Letni Piknik Rodzinny. Był więc tort jubileuszowy, ognisko, śpiewy i wspólne biesiadowanie. Przy tej okazji uroczyście pożegnano odchodzących do szkoły siedmiolatków. Dzieci dla swoich rodziców przygotowały występy: teatrzyk, pokaz mody dziecięcej, a także różne konkursy i zabawy. - Był to udany dzień -powiedziała nam dyrektor przedszkola, Halina Fot. Aleksandra Wiśniewska Letni Piknik Rodzinny przy ognisku w przedszkolu w Choczewie. Chmiel. - Zarówno dzieci, Takie imprezy integrują jak ich rodzice spędzili środowisko. wspólnie czas na zabawie. (Wiol) WARTO WIEDZIEĆ Dodatkowe kursy WEJHEROWO. PKS Sp. z o. o. w Wejherowie uru chamia od 1 lipca dodatkowe połączenia na trasie Wejherowo - Dąbki oraz Dąbki - Hel. Na tej trasie będzie jeździł tzw. Plażobus. Autobus będzie się zatrzymywał na osiedlu Kaszubskim. Umożliwi to mieszkańcom sprawne i bezpośrednie dotarcie na plażę bez konieczności udawania się na dworzec PKS. Plażobus będzie odjeżdżać codziennie z dworca o godz. 9.10 i 11, a z osiedla o godz. 9.15 i 11.05. Powrót z Dębek o godz. 15.30 i 17.30. Natomiast kursy na trasie Dębki - Hel będą odbywały się następująco: wyjazd o godz. 10.15 i 12.3C i powrót o godz. 13.00 i 14.30. (mac) f r~gg P . JLJ . °/wo» PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki a* Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:.................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis............. Partner akcji: Organizatorzy: fp/lm) rrzifiifi Psicmilk Mmi Bałtyckim piuilisA # nas^emiasto.p? REKLAMA MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 Zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. BLACHODACHÓWKA 18,90 zł/m2 GAZOBETON „24" 5,20 zł/szt. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 16,50 zł/szt. WEŁNA SZKLANA gr. 100 mm 8,00 zł/m2 ZAPRAWA ELASTYCZ. CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800435/A/l 169 2 piętek 5 lipca 2002 r. Omen Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rttUUfli ah Neptun Byliśmy żołnierzami USA (15) 23 pt., sob. 12 zł ul. Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 10.30,17.30 12 zł n. 10 zł u tel.301-82-56 Ulo i Stich USA (b.o.) 12.20,14 Był sobie chłopiec USA (15) 15.40,19.20,21.15 Helikon Piękny umysł USA (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 19.20 Fanatyk USA (15) 21 Kameralne Spider-Man USA (12) 15 12 zł ul. Długa 57 Był sobie chłopiec USA (15) 17.10 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 19 Wehikuł czasu USA (15) 20.50 Bajka Dr Dolitde 2 USA (b.o.) 14 12 zt n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Cześć Tereska Polska (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Spider-Man USA (12) 17.15 12 zł 40 dni i 40 nocy USA (15) 19.15 12 zł n. 10 zł u. Piękny umysł USA (15) 21 Żak 101 Reykjavik 17.30 12 zła 10 zł u. ul. Grunwaldzka Gusta i gościki 19.05 195/197 Happy Together 22.15 tel.345-15-90 : i Warszawa Byt sobie chłopiec USA (15) 14.45,16.35 12 zt n. 10 zt u. ul. Świętojańska 35 18.30,20.25 tel. 620-42-65 Wehikuł czasu USA (15) 22.25 pt., sob. Bałtyk Spider-Man USA (12) 14.45 12 zł ul. Bohaterów Mon- Dzień świra Polska (15) 17,21.30, 12 zł n. 10 zł u te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) 19 tel. 551-18-56 I''/ ' Polonia lilo i Stich USA (b.o.) 16,17.45 12 zł n. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł czasu USA (15) 19.30,21.30 sino 55/57 tel. 551-05-34 Kino letnie Wyścig szczurów USA (15) 22 pt 12 zt n. 10 złu. ul. Turystyczna 20 Godziny szczytu USA (15) 22 sob. ■ ' '''rt'. Memento USA (15) 22 niedz. Rusałka Showtime USA (15) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 19 Kosmos Kariera Nlkosia Dyzmy Polska (15) 19 10 zł ul. Młyńska 2 iĄkf - t ' y . Klubowe Spider-Man USA (12) 18,20.30 10 zł tel.261-17-55 Sokół Epoka lodowcowa USA (15) 15,18.15 10 zł ul. Sikorskiego 33 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 16.30 tel. 272-69-33 Wojna Harta USA (15) 20 Żeglarz Wielki powrót USA (b.o.) 14 pt., niedz. 12 zl tel.675-21-48 10.15 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt.-niedz. Spaider-Man USA (12) 18,20.15 pt, niedz. 13.30, 20.15 sob. 22.15 niedz. Vanilla Sky USA (15) 22.45 pt. 18 sob., 22.15 niedz. Król Skorpion USA (15) 11.30 sob. Blade-Wieczny Łowca 2 USA (15) 22.30 sob. 24.15 niedz. Belfegor - upiór LuwrtJ ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst.: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix Wehikuł czasu Lilo i Stich Belfegor - upiór Luwru Szkota uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Azyl E.T. Gwiezdne wojny Atak klonów Dzień Świra USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (12) Polska (18) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł W. normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 12.30,20,22.15 sob., niedz. 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 11,13,17,19,21 pt., 10.30,17,19,21 sob., niedz. 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 10.15,19 pt., 10.15,17.30 sob., niedz. 12.30,17.15,21.30 10,12.30,15,17.30,20,22.30 9.45,11.45,13.45,15.50,17.45 13,15 pt.-niedz., 17,21.15 pt. 14.45, 22 10.30 14,19 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30, 20.30, 22.30 81 ulgowe-10 zł % studenckie -14 zł ■ grupowe-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix Byliśmy żołnierzami Byt sobie chłopiec Liło i Stich Trzynaście duchów Wehikuł czasu 40 dni i 40 nocy Dzień świra Epoka lodowcowa GosfordPark Gwiezdne wojny Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Szkoła uczuć Tylko jeden ET. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory! spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -14 zł S normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł S bilety week. po godz. 17 -17 zł H dziecięcy -10 zł 10.15,15,17.15,19.45 sob., niedz. 20.15 sob., 21.05 niedz. 10.30,13,15.45,18.20,20.30 pt., 23.15 pt., sob. 13.30,16,18.15,20.30 sob., niedz. 10.45,13.15,18.05 pt. 11.30,13.40,18.10 sob., niedz. 12,16.35,21.30 pt„ 10.45,15.45,21 sob., niedz. 24 pt., sob. 14.30,18.45,21pt. 14.45,19.15,21.35 sob., niedz. 11.30,17,19.30 pt., 15.50 sob., niedz. 20.15 niedz. 12.45,15,17.15,19.45 pt, 23pt.,sob, 12.15,14.20,18.45,21.05 sob., niedz. 11.15,13.20,15.15,17.20,19.20,21.15 15.20,20.15 pt., 13,18.05,23.05 sob., niedz. 14,21.40 pt, 11.45,14.50 sob., niedz. 14.45,17.30,20,22.30 pt. 17.45,20.20,22.45 sob., niedz. 10,11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 pt. 11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 sob, niedz., 23.30 pt., sob. 14.15,19.15 pt., 12.45,17 sob., niedz. 16.45 pt.-niedz., 16.35 sob., niedz. 10,15 pt., 12 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 pt., 10.30 sob., niedz. 12.15 pt, 10 sob., niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Trzynaście duchów Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Belfegor - upiór Luwru Spider-Man Dzień świra Szkota uczuć Przepowiednia 40 dni i 40 nocy Iris Azyl Blade - Wieczny Łowca Gwiezdne wojny - Atak klonów Epoka lodowcowa E.T. USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł W po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 11,13.15,15.30,17.50,20,22.10 12.45,19.30,21.35 16.30,19.45,21.45 10,12,14,16,18 14,19 12.15,18.45, 22.45 9.50,12.30,15,17.30, 20,22.30 15.15,17.15, 20.15,22.15 10.10,14.15 19.15,21.50 9.30,16.40,21.15 20.45 10.15, 17.10 14.45 9.15,12.20 9.45,11.45,13.45,15.50,17.45 11.30 ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł H studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia 19 pt.-niedz. Tragedia o bogaczu 20 pt. i Łazarzu HapyEnd Monologi waginy Niespodziewany koniec fata 22 sob.-niedz. 20.15 sob.-niedz. 20 pt.-niedz. Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Malarnia tel. 301-13-28 15-30 zł Kościół św. Jana tel.301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zl Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena Letnia przy molo w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, wolny emeryt, po 70 (176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr teł. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułego i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 łat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozna przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdowca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic. Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto mile widziane. Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON i___ rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych T Pitka nożna mr, lim Dziennik Bałtycki" piętek 5 lipca 2002 r. J3 Mi0 B KLASA ■ Kartuzy W tym sezonie drużyny z powiatów kartuskiego i ko-ścierskiego zagrały w oddzielnych ligach. W Kartuzach B klasa liczyła osiem zespołów. Każdy więc mecz był niezwykle ważny, straty poniesione na początku sezonu mogły zaważyć o końcowych wynikach. Od początku w lidze o prymat rywalizowały Orzeł Gołubie, Pogoń Egiertowo i Radbór Somonino. Mistrzem jesieni została Pogoń i wiosną, mimo ostrych ataków rywali, piłkarze z Egiertowa nie stracili pozycji lidera. Zostali mistrzami kartuskiej B klasy i w barażach o awans zmierzyli się z mistrzem kościer-słdej B klasy, Santaną Wielki Klincz. Pogoń przegrała sromotnie. - Nie byliśmy przygotowani do gry w A klasie -mówi Mirosław Plichta z Po-oni. - Nie ma sensu awan- wać tylko po to, aby za rok spaść. Musimy odmłodzić zespół i wówczas możemy realnie myśleć o awansie. ■ Kościerzyna Nietypowo wyglądały rozgrywki w kościerskiej B klasie. Do zawodów zgłosiło się siedem drużyn, które podczas każdej z rund grały mecz i rewanż. Zdaniem większości piłkarzy, tych meczów było za dużo. Najlepiej radziła sobie w lidze Santana Wielki Klincz. Jesienią kłinczowianie zanotowali tylko trzy remisy. Wywalczonej przewagi już nie oddali. W barażach o A klasę wygrali wysoko z Pogonią Egiertowo. h - Nie mogę powiedzieć, że nasi rywale byli słabi. Grali dobrze, lecz nam ten sezon udał się wyjątkowo. Jesteśmy kolektywem, mamy w swych szeregach snajpera, Andrzeja Ziegerta i optymistycznie patrzymy na przyszły sezon - mówi Arkadiusz Maliszewski z Santany. - Podział na dwie grupy, kościerską i kartuską ma swoje plusy i minusy Z jednej strony rozgrywki są tańsze, z drugiej kisimy się we własnym sosie. (Mroź) ■ Wejherowo W wejherowskiej B klasie walka o awans toczyła się do ostatniej kolejki, Ostatecznie z batalii zwycięsko wyszli piłkarze Dragona Bojano. -W naszej grupie było kilka drużyn, które walczyły o wejście do klasy A - mówi Jacek Nawrocki, prezes klubu. - Do ostatniego meczu nie było pewności kto awansuje. Na pewno podziękowania należą się naszemu trenerowi, Krzysztofowi Własnemu. Teraz działacze myślą o wzmocnieniach. - Potrzebny będzie napastnik - mówią, - bo z naszą skutecznością bywało różnie. W najbliższym czasie w Bojanie powstanie pełnowymiarowe boisko. Będzie służyć drużynie Dragona, jak też chłopcom z Uczniowskiego Klubu Sportowego. Gon) B klasa. Nórda Karwia - Korona Żelistrzewo 1:1 (0: 0) Wywalczony awans W ostatnim meczu na szczycie w puckiej klasie B lider. Korona Żelistrzewo, jedynie zremisował z trzecią drużyną tabeli, Nórdą Karwia 1:1. Na usprawiedliwienie piłkarzy z Zeli-strzewa trzeba wspomnieć, że w związku z przyznanym walkowerem za mecz z rezerwami Kaszub Połchowo karty w tabeli zostały już rozdane wcześniej. Przed ostatnim meczem wiadomo już było, że awans zapewnili sobie młodzi piłkarze z Korony Grano więc na luzie. - Od początku uzyskaliśmy lekką przewagę - mówi Józef Selke, trener Nórdy. -Wypracowaliśmy chyba z cztery sytuacje bramkowe, których jednak nie zdołaliśmy wykorzystać. W drugiej połowie sytuacja na boisku już się wyrównała. Mimo to, pierwsi bramkę zdobyli gospodarze. W 55 min po szybkiej akcji prawą stroną boiska, piłkę na 10 m otrzymał Karol Witt-brodt. W pełnym biegu i z pierwszej piłki strzelił pod poprzeczkę. Wyrównująca bramka wpadła 5 min przed końcem meczu. Drużyna Korony Żelistrzewo wywalczyła awans do klasy A. Fot. Roman Kościelniak - Mecz stał na bardzo przyzwoitym poziomie^ -uważa trener Selke. - Trzeba dodać, że sędzia pokazał w całym meczu tylko jedną żółtą kartkę. (jan) Nórda - Korona i: 1 1: 0 Karol Wittbrodt (55), 1:1 Aleksander Rażyński (85) ■ Nórda: Kluś - Staniszewski, S. Wittbrodt, G. Felkner (83 T. Felkner), D. Felkner - Wobrak (75 Proma), Okoń, Gosz, Wróblewski (80 M. Felkner) -Miłosz, K. Wittbrodt (70 A. Lessnau). ■ Korona: Grabowski - P. Lessnau (55 Darga), Rzepka, Barbachowski - Rathnau, Pluta, Rażyński, Dettlaff (46 Roeske) - Kreft (46 Lesner), Pa-łuba, Chrobak. Wyniki ostatniej kolejjg Kotwica Kuźnica - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 3: 0. Bramki: Budzisz Ł 3; Zryw Sławoszyno - Wicher Wierzchucino 9: 0. Bramki: Schulc 3, Jamruz 3, Falwer, Rohda 2; Nórda Karwia - Korona Żelistrzewo 1:1. Bramki: Wittbrodt K. -Rażyński; Klif Chłapowo - Jastrząb Domatowo 2: 0. Bramki: Kneba, Ja-nuchta; Sokół Strzelno - Jastrzębia Góra 4: 3. Bramki: Adrian R., Plastkie-wicz, Stromski P., Szweda R. - Zalewski 2, Woźniak; Kaszuby II Połochowo - Start II Mrzezino 1: 0. Bramka: Darga R.; MKS II Władysławowo - Wicher Łeba 2: 3. Bramki: Pawlina, Szczepankowski - Karsznia, Kwidziński M., Pelowski. Przyznany został walkower w meczu Korony z Kaszubami II 3: 0, najprawdopodobniej przyznane zostaną także za mecze: Wicher Wierzchucino - Nórda Karwia 0: 3 i Jastrząb Jastrzębia Góra -Kotwica Kuźnica 3: 0 (na boisku 0:1). POWIAT PUCKI Korona i Zryw Walka o awans w puckiej grupie klasy B prowadzona była praktycznie tylko przez dwie drużyny - Korona Żelistrzewo i Zryw Sławoszyno. Do przedostatniej kolejki nie było stuprocentowej pewności, która z nich tak właściwie zwycięży. Próbę pogoni za liderami podjęła Nórda Karwia. Trzeba przyznać, że nieźle jej to wyszło, gdyż karwianie w rundzie wiosennej zremisowali tylko dwa mecze, resztę spotkań wygrywając. Wyrównany od lat poziom prezentują piłkarze Jastrzębia Jastrzębia Góra, Klifu Chłapowo i Sokoła Strzelno. Drużyny te zawsze plasują się na wysokich miejscach w środku tabeli. Działacze Kaszub Połchowo na początku rundy jesiennej zgłaszali aspiracje swoich rezerw do awansu. Początkowo wydawać się mogło, że ta sztuka może się po-łchowianom udać. Niestety, później uzyskiwane wyniki były już znacznie gorsze. Natomiast czarne chmury zawisły nad wierzchucińskim Wichrem. Kolejny już raz doszło do awantury na tamtejszym boisku, podczas której sędzia musiał uciekać pod eskortą. Działacze klubu nie potrafią opanować sytuacji i dlatego pojawił się pomysł zamknięcia na rok tamtejszego boiska. O drużynie z Kuźnicy niektórzy działacze piłkarscy mówią, że gra strefą - dodajmy, że „szarą". Ostatnio na wyznaczoną przez delegaturę PZPN konfrontację nie przybył rzekomy zawodnik Kotwicy. Za to drużyna kuźnicka została ukarana walkowerem. ______(jan) Tabela 1. Korona Żelistrzewo 69 *50:25 mm mms?m$ 2. Zryw Sławoszyno 67 94:33 3. Ndrda Karwia — 71:# ' 4. Jastrzębia Góra 42 61:55 5. Klif Chłapowo om 6. Sokół Strzelno 40 64:65 7. Kaszuby Ił Połchowo 39 68:52 8. Wicher Wierzchucino 38 57:52 9. Kotwica Kaimcs 36 IKS# '?•>'♦/ -. 10. Jastrząb Domatowo 28 71:83 11. MKS II Władysławowo 46:79 12. Start II Mrzezino 18 52:85 13. Wicher Łeba 44:52 :: 'rĘM 14. Gnieżdżewo/Swarzewo 12 37:101 POWIAT CHOJNICKI Grali dla przyjemności Drużyny z powiatu chojnickiego znalazły się w B klasie razem z ekipami z okolic Starogardu. Stało się tak dlatego, gdyż władzom gminy Chojnice taniej było stworzyć własną ligę, niż dofinansować zespołom start w rozgrywkach PZPN. Z terenu gminy Chojnice w B klasie zagrał tylko Jantar Pawłowo i ta właśnie drużyna wydawała się najsilniejszą z całego powiatu. Szybko okazało się, że w tym sezonie pawłowianie są jednak nieobliczalni - potrafili wygrać z najlepszymi i przegrać ze słabszymi od siebie. Nieoczekiwanie na czoło chojnickich drużyn wysunęli się Zieloni Łąg. Praca z młodzieżą dała efekty. Zieloni, obok faworyta rozgrywek, Wdy Czarna Woda i Kolibra Lubichowo stali się najpoważniejszymi kandydatami do awansu. - Nie spodziewaliśmy się takich wyników, znacznie lepszych od ubiegłorocznych. Dobrze, że młodzież się sprawdziła - mówi Edward Mania z Zielonych. - Jest bardzo dobra atmosfera w drużynie, chłopcy trzymają się razem również poza boiskiem. Gramy dla przyjemności, a jeśli przy tym są niezłe wyniki, to tylko cieszy. Szanse Zielonych na awans pogrzebał remis ze Sławkiem Borzechowo. Z mistrzostwa mogła cieszyć się Wda. Niespodzianką wiosennych rozgrywek był Orkan Huta. Drużyna, która jesienią wywalczyła 1 punkt, wiosną zebrała ich 16. In minus zaskoczył Grom Leśno, który wiosną zdobył trzy punkty, w dodatku walkowerem. - Myślę, że w przyszłym sezonie będzie lepiej - mówi Ludwik Szymlek z Gromu. - Zagramy na własnym, wyremontowanym boisku. (Mroz) Tabela t. Wda Czarna Woda H— ■58-14 2. Koliber Lubichowo 44 ~ 54-14 3.2tefonit« 44 &2I 4. Jantar Pawłowo 26 3642 2t 2941 6. Orzeł Radziejewo 19 28-31 7. Sławek Borzechowo ł£ 23-45 8. Orkan Huta 17 38-63 12 &«} 10. Meteor Pinczyn 9 24-55 A KLASA Zweryfikowali tabele Komorski Związek Piłki Nożnej zweryfikował tabele końcowe rozgrywek A klasy. Do ligi okręgowej awansowały Start Mrzezino, Huragan Przodkowo i GKS Sierakowice. Wbrew poprzednim zapowiedziom, w przyszłym sezonie nie zmieni się ilość zespołów występujących w A klasie. Nadal będzie ich po 12. W związku z tym z rozgrywkami na tym szczeblu pożegnały się najsłabsze drużyny: Kaszubia Starzyno, Fosfory Wiślinka oraz KS Skorzewo. Grupa 1 Zweryfikowane wyniki: 3:0 Kaszubia Starzyno -- obustronny wato Iskrą Sz m. : 1. Stert Mrafcho 44 4521 2. Olimpia Osowa 3. Orkan Ił Gdynia 43 38 56:22 47:26 4. Relaks Mechowo 37 43:25 5. Iskra Szemud 33 4139 6. KS Jastarnia 32 37:31 7 MKS Władysławowo 28 54:38 8. Sokół Kosakowo 20 3159 ł Orkan Gdynia Ml 36:52 10. Orlęta II Reda 13 31:68 11. Kaszubia Stajzyr m 20:66 ■ Grupa 2 «c łft nuitvpiil>k,>glH[).pl BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 Gryf Wejherowski 15 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zl, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 PŁUG 4-skibowy Atlas, pług 4-skibo-wy Kverndands, brona talerzowa, siewnik 4 m Mazur, sprzedam, 679-13-66 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy .Amazo-ne". Rozstrząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.000 I, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 HYDRAULICZNEI Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 KREDYTY gospodarcze, hipoteczne, na remont, zakup domu, mieszkania. 663-79-69, 0608/221-077 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77,0601/64-08-92 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 SPRZEDAM DESKI sosnowe, 350 zt, Ostrowo, 674-72-89 DRZWI pokojowe i taczka na 2 kółkach, 674-02-17 DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator gar-ficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cm x 55 cm, lampy, kinkiety, tanio, 673-24-07 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 m wmmUfMMam CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 pj.^ analogowe, 0-503-815-732 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PODRĘCZNIKI do gimnazjum, klasa I i II, Puck, (058)673-41-89 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STRZYŻENIE trawników, ogrodów, poboczy, 673-86-01 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553- 1 9- 1 1 TRANSPORT osobowo-bagażowy. Marcin- 0609-972-654. Mercedes Sprinter. SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zl, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Firmy Agnes, roz. 42 tanio sprzedam, (058)774-40-89 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 TUSZE do drukarek HP: 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, 90 zt, (0501)95-74-99 TUSZE do drukarek HP: 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor 90 zt, czarne 51629 80 zt, inne, (0501)95-74-99 WĘDKA rura 8 m Germina, (058)674-22-65 WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże kola, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczorem WYRZYNARKA 55 OW, ptynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spótkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tlir"- roczna-uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! ODNAJMĘ kuchnię wojskową 3-ko-morową na okres letni, 674-31-45, (0502)94-02-72 MATRYMONIALNE 8ÓŹNE PAN 58 lat z Niemiec szuka mitej pa ni z Polski w wieku 40-50 lat do pro wadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd Oferta: 77 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 621-71-85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 msww wmmKu BAŁTYCKIM" Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów paki®! IW 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I |___! I I I I I I l I I I I I I I—J—i—L—I—i___i—I—J—i—L—I—i—L—I___J___i___L___I___i___L___I___J___i___L—I___i___L___I___J___i,___1___J___1___L adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko [___l„J___|___[___I___J___i___l__ J___\___[___I___J___I___[___I___j___[___l____l___]___[ adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I , I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego \____|___j___[___i___j___[___|__ j___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpii........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń [357-1 ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WRZUĆ KUPOM DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. EAOZWOŚ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (0S8) 672-40-08 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' 10142964/A/5 T Spod: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Nasi koszykarze najlepsi WEJHEROWO. W Zambrowie odbyt się finałowy turniej Mistrzostw Polski Gimnazjów w koszykówce chłopców. Bardzo dobrze w tej kategorii wiekowej zaprezentowali się koszykarze z Wejherowa - zawodnicy Uczniowskiego Klubu Sportowego „Ósemka". W trzydniowych zmaganiach wejherowianie zdecydowanie pokonali wszystkich rywali. W ten sposób na swoim koncie mają już drugi w tym roku tytuł mistrzów Polski. Eliminacje: Wejherowo - Wołomin 72:46, Wejherowo - Bydgoszcz 80:63, Wejherowo - Prodnik 100:35 Półfinały: Wejherowo - Jelenia Góra 62:48, Wejherowo - Konin 70:39 Finały: Wejherowo - Rybnik 73:49, Wejherowo - Stalowa Wola 89:69 (Ale) Sukces młodych piłkarzy WEJHEROWO-GDYNIA. Juniorzy Wejherowskiego Klubu Sportowego Gryf rocznika 1992 zajęli trzecie miejsce w Turnieju Piłki Nożnej o Puchar Marszałka Województwa Pomorskiego w Gdyni. W zawodach startowało 15 drużyn. Prawo udziału mieli mistrzowie poszczególnych powiatów województwa, wyłonieni w drodze eliminacji. Zespół Gryfa wystąpił w składzie: Marcin Funk, Dawid taga, Sebastian Kowalski, Przemysław Łaga, Dawid Goike, Grzegorz Kroll, Jakub Garstkowiak, Jakub Malinowski, Adrian Chiliński i Paweł Spławinski. Trenerem drużyny jest Stefan Machaliński. Tabele Tabela grupy A: 3. Stupsk 7 9-10 1. Wejherowo 9 16-4 4. Nowy Staw 3 6-12 2. Gdańsk 9 14-4 5. Puck 1 4-16 3. Stupsk 7 9-6 Tabela grupy C: 4. Starogard l 2-14 1. Człuchów 12 16-2 5. Chmielno 1 3-16 2. Gdynia 9 15-7 Tabela grupy B: 3. Nowy Dwór Gdański 6 13-7 1. Bytów 9 22-7 | 4. Pruszcz Gdański 3 11-10 2. Chojnice 8 11-7 5. Kartuzy 0 1-30 Półfinały: Wejherowo - Bytów 3:3, rzuty karne 2:3, Człuchów-Gdańsk 1:2 Mecz o III miejsce: Wejherowo-Człuchów 3:0 Finał: Gdańsk-Bytów 3:2 (jk) REKLAMA OKNA DRZWI OKNA DRZWI P C V A ;L U ANTYWLAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty HBh _____ __ _ _ SUWANE n d 7iAf i X Ar 11 11 ■ FORNIROWANE M ■ rn Wm mm ■ laminowane WtKmr ■ WM wm ■ MALOWANE PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA www.drefamet.pt. e-mail: dfm^drefamef p RUMIA ut. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 SSy f. FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 DRZWI PCV, ALU GARA2E • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 9,5% 3 m-ce 11,0% 6 m-cy 11,3% 9 m-cy 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych -BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 4128 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 8131 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 e blachy ocynkowane 0,5 mm blacho 12,21 zł/m2 blacha pluska 10,19 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% POLSKA REKLAMA Wejherowo. Międzynarodowy Turniej Koszykówki Najlepsi Litwini akończył się pięciodniowy II Międzynarodowy Turniej Koszykówki Kadetów Wejher Cup 2002 o Puchar Przewodniczącego Rady Nadzorczej Telewizji Polskiej S. A. W turnieju startowały 4 najlepsze zespoły z Łotwy, po 3 z Litwy i Rosji, jeden z Białorusi, a także 4 najlepsze zespoły krajowe. Zagrały drużyny: BS Ridzene, BC RTI Mińsk, BS Riga/Pols, A. Sabonis Kaunas, BS VEF Riga, BS Kłajpeda, CSKA Moskwa, BS Sankt Petersburg, VBS Riga, Koruna Silute z Litwy, BS Kaliningrad z Rosji oraz czołowe polskie zespoły w tej kategorii wiekowej: wicemistrz Polski -Polonia Warszawa, MKK Pyra Poznań, Śląsk Wrocław i Trefl Gdynia, oraz gospodarze UKS Ósemka. UKS Ósemka siódma Drużyna gospodarzy Międzynarodowego Turnieju Wejher Cup UKS Ósemka dość dobrze spisała się w zawodach. Pierwsze miejsce w turnieju Wejher Cup 2002 wywalczyła drużyna Sabonis Kaunas z Litwy. Litwini mecz o pierwsze miejsce rozegrali z Polonią Warszawa. Skończył się on wynikiem 104: 76. Na drugim miejscu uplasowała się więc drużyna Polonii Warszawa. Mecz o III miejsce rozegrały drużyny Koruna Silute z Litwy kontra BS Sankt Petersburg z Rosji. Skończył się on wynikiem 73: 57. Trzecie miejsce zajęła drużyna Koruna Silute z Litwy, natomiast czwarte BS Sankt Petersburg z Rosji, natomiast na piątym miejscu był BS Kaliningrad z Rosji. Wejherowska drużyna UKS Ósemka uplasowała się na siódmym miejscu. Turniej Wejher Cup 2002 rozpoczął się paradą wszystkich drużyn ulicami Wejherowa. Fot. Alicja Lesner Liga Północnoeuropejska W superfinale NEYBL 2002 Wejherowo, czyli superfinale rozgrywek Ligi Północnoeuropejskiej najlepsza okazała się drużyna Sabonis Kowno, natomiast kolejne miejsca zajęły drużyny: BS Sankt Petersburg, BS Ridzene Riga, UKS Ósemka Wejherowo oraz BS Kłajpeda. - Poprzez usportawianie i selekcję dzieci i młodzieży możemy dojść do wysokich wyników w polskiej koszykówce - twierdzi Tadeusz Huciński, wiceprezes Polskiego Związku Koszykówki. - Codziennie obserwuję różnego rodzaju turnieje. Zawodów o tak wysokim poziomie tu w Wejherowie się nie spodziewałem. W ramach turnieju odbyła się również „Klinika trenerska" dla trenerów, instruktorów i nauczycieli wychowania fizycznego, podczas której szkolenia prze- Kapitanowie wszystkich di nagród. prowadzili m. in. trenerzy z Łotwy i Białorusi. Najwyższy poziom Wszystkie drużyny Międzynarodowego Turnieju Koszykówki Kadetów Wejher Cup 2002 oraz trenerzy tych drużyn otrzymali dyplomy puchary i nagrody - Do Wejherowa przyjechały drużyny reprezentujący najwyższy, światowy poziom koszykówki - powiedział nam Krzysztof Hilde-brandt, prezydent Wejherowa. - Dzięki doświadczeniu zdobytemu podczas takich żyn podczas wręczenia Fot. Alicja Lesner jak ten międzynarodowych turniejów wejherowska drużyna UKS Ósemka została klubowym mistrzem Polski w koszykówce kadetów i mistrzem Polski gimnazjów. Przypomnijmy że mecze rozgrywane były w trzech wejherowskich salach sportowych: Zespołu Szkół nr 3, Szkoły Podstawowej nr 6 oraz Jednostki Wojskowej. Natomiast organizatorami turnieju byli: Uczniowski Klub Sportowy Ósemka, Zespół Szkół nr 3, Zarząd Miasta Wejherowa i Polski Związek Koszykówki. Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte