Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrżeza ROZMOWA Groźne zatrucia O zatruciach pokarmowych i o tym jak im zapobiegać rozmawiamy z Ewą Banasik, dyrektorem Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Wejherowie. WEJHEROWO Dla najmłodszych Kilkadziesięcioro dzieci bawiło się podczas zabawy zorganizowanej przez Stowarzyszenie Przyjaciół Rodziny w Wejherowie. Warunkiem wejścia było własnoręczne wykonanie rysunku. ZDROWIE 110 profesjonalista Przedstawiamy sylwetkę Grzegorza Milera, lekarza ze Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie, który został wyróżniony w naszym plebiscycie na Lekarza Roku 2001 Złoty Mak. WEJHEROWO Zimowy turniej 116 W kręgielni HB Plus odbywał się Zimowy Turniej Kręglarski dla uczniów. Trwała tam też akcja charytatywna, z której dochód będzie przeznaczony na zakup telewizora dla szpitala. Gryf Wejherowski nr 7/220 piątek 15 lutego 2002 r. www.naszemiasto.p! www.gratka.pl WEJHEROWO REDA CHOCZEWO GNIEWINO LINIA LUZINO ŁĘCZYCE SZEMUD Gmina Luzino. Nasz plebiscyt CZŁOWIEK ROKU Dziennik Bałtycki Laureat plebiscytu - ksiądz Andrzej Galiński, obok Teresa Patsidis, radna miasta Wejherowa i Genowefa Kasprzyk z Towarzystwa Przyjaciół Gminy Luzino. Fot. Aleksandra Wiśniewska Zakończyła się siódma edycja plebiscytu na Człowieka Roku Gminy Luzino, zorganizowanego przez Towarzystwo Przyjaciół Gminy Luzino i redakcję „Gryfa Wejherowskiego". W niedzielę w dworku w Paraszynie nastąpiło oficjalne ogłoszenie wyników Okazało się, że w tegorocznej rywalizacji zaszczytny tytuł przypadł księdzu Andrzejowi Galińskiemu, który zdobył 371 głosów Jak widać społeczność Luzina da- rzy swoich duszpasterzy niezwykłym zaufaniem, dość powiedzieć, że w latach poprzednich również w naszym plebiscycie zwyciężali księża. W 1999 roku był to ks. kanonik Henryk Szydłowski, zaś rok później ks. Krzysztof Mut-ka. Ksiądz Andrzej, bo tak najczęściej o zwycięzcy plebiscytu mówią luzinianie, zaprzyjaźnił się z młodzieżą i założył zespół wokalny Dzieci św. Wawrzyńca, który odnosi wiele sukcesów Spośród sympa- tyków księdza Galińskiego najbardziej ze zdobytego przez niego tytułu cieszyły się właśnie dzieciaki. Z tej okazji podczas uroczystości ogłoszenia wyników odśpiewały laureatowi gromkie „Sto lat". - Być księdzem to powołanie, ale być księdzem społecznikiem to wielka rzecz - mówiła podczas uroczystości w Paraszynie, Genowefa Kasprzyk z Towarzystwa Przyjaciół Gminy Luzino. (Wiol) REKLAMA COLTESp- DAKAH REGION ALN4 SIEĆ SPRZEDAŻY Promocja! 5 Cfr/milft rozmowy z 3 osobami Wejherowo. ul. Rzeźnicka 2F paw. 17, tel. 677-22-77, GSM (0-603), 601-801 Wejherowo, K.H. „Jantar", ul. Obrońców Helu 3 tel.672-14-10, GSM: (0-609) 213-500 • Reda, ul. Jana Pawła II6F, tel. 678-78-41 GSM: (0-609) 213-400 C tg* Siemens S4G tytko 49 bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 v.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. lii Już w sobotę 16 lutego w magazynie Weekend • Ciąg dalszy porad ojca Grandę • Kolejny reportaż z cyklu „Pomóżmy im przetrwać zimę" • Nowy cykl „Niedzielny obiad z VIP-em" Jubileusz stowarzyszenia Dziesięć lat temu powstało Stowarzyszenie Przyjaciół Rodziny w Wejherowie. Jego celem jest szeroko rozumiana pomoc rodzinie, a szczególnie dzieciom. Przewodniczy mu Zofia Kusterska. Stowarzyszenie liczy blisko 30 członków, ale skupia także wielu sympatyków. Placówka mieści się przy ul. Dworcowej 12. W 1994 roku Zofia Kusterska stworzyła w Wejherowie Dom Społeczny, do którego trafiają dzieci z różnymi problemami. - Rodzina jest sprawą najważniejszą, ale czasem trzeba takiej rodzinie pomóc, nie narzucając się - mówi Zofia Kusterska. - I dlatego stworzyliśmy ten dom dziennego pobytu, do którego codziennie może przyjść każde dziecko. Dzieci mogą tu odrobić lekcje, pograć w ping-ponga, wypić gorącą herbatę, porozmawiać. Uczą się, jak należy normalnie żyć. Stowarzyszenie organizuje wiele imprez charytatywnych. W styczniu stowarzyszenie zorganizowało m.in. zabawę „Ferie zdrowe i bezpieczne" dla wszystkich dzieci z Wejherowa. Ponad 3 tys. zł zebrano także podczas charytatywnego koncertu Grzegorza Halamy. Dochód przeznaczony zostanie na rzecz dzieci ze stowarzyszenia. , (IwR) v! 2 piątek 15 lutego 2002 r. w:\ Dziennik Eaftfcftissg Gryt Wejherowski Opinię www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W tym budynku od 1990 r. mieści się Dom Po CO SŁYCHAC opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Jestem mieszkańcem dzielnicy Re-dy-Ciechocino. W pobliży Szkoły Podstawowej nr 4 znajduje się park. Jest on bardzo zaniedbany, między drzewami jest pełno papierów. Kierowcy tędy przejeżdżający, zatrzymują się i do pobliskich rowów wyrzucają różne śmieci. Według mnie takie działanie jest niedopuszczalne. Władze miasta nie interesują się parkiem, straż miejska i policja pokazują się w tych okolicach bardzo rzadko. Czy ktoś wreszcie zainteresuje się wyglądem tego parku? Marian P. z Redy ■ Fruwające kartki Denerwuje mnie nieporządek na poczcie przy ul Sobieskiego w Wejherowie, spowodowany leżącymi wszędzie kartkami z numerkami. Takie kartki są drukowane, kiedy petenci wciskają przycisk w maszynie, aby dostać numerek w kolejce. Niestety, potem większość z tych kartek „ląduje" na podłodze w urzędzie lub wprost na ulicy. Zauważyłam też, że matki przychodzące na pocztę z dziećmi, nie pilnują swoich pociech, a te produkują kartki bez umiaru. Mieszkanka Wejherowa TAK BYŁO, TAK JEST Kontynuujemy na naszych łamach prezentację najciekawszych zabytków Wejherowa i okolic. Pokażemy Czytelnikom, jak te miejsca wyglądały kiedyś, a jak wyglądają dziś. Chcemy w ten sposób udokumentować mijający czas. Liczba dnia Tylu uczniów zatrudnia Samochodowy Zakfad Ustugowo-Handlowy Auto GiM Brodniewicz - Centrum Motoryzacji Wejherowo przy ul. Inwalidów Wojennych, ZŁOTE USTA Gryf Teiher Wejherowski ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaguje zespól .Dziennika Bałtyckiego" Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel. (058) 677 25 59,677 37 43 Janusz Witowski, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel-fac (058) 622-74-79 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 tel./fax 677 45 46 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPPOddz^ Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 ■ Kto na kogo warczał? W związku z kłopotami finansowymi Ośrodka Szkolno-Wychowawczego dla Niestyszących w Wejherowie zorganizowano spotkanie z postem Franciszkiem Potulskim (z SLD), przewodniczącym Sejmowej Komisji Edukacji. W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele władz starostwa, miasta i dyrekcji ośrodka. Byt też poseł Jerzy Budnik. Na początku rozmowy Potulski zapowiedział, że tematem spotkania będzie merytoryczna dyskusja, a nie polityczne spory. - My z posłem Budnikiem (PO), mimo odmiennych opcji politycznych, nie warczymy na siebie - mówił poseł Potulski. Mimo wcześniejszych zapowiedzi gościowi nie udało się dotrzymać obietnic. Prawicowym władzom "starostwa oberwało się za nieudolność, bo do tej pory nie potrafiły sobie poradzić z problemem finansowym ośrodka, mimo że {jak dodał Potulski) poprzedni minister edukacji i jego zastępca pochodzili z okolic Wejherowa i często je odwiedzali. Poseł Budnik dowiedział się podczas spotkania, że niewiele udało mu się zdziałać podczas minionej kadencji. - Na ubiegłoroczny jubileusz ośrodka nie zaprosiliście mnie - twierdził poseł z SLD, choć dyrekcja zapewniata, że stosowne zaproszenie wystano. - Poseł Potulski dobry jest dopiero wtedy, gdy macie kłopoty. Tylko wtedy jestem zapraszany do Wejherowa. (jk) Gość „Gryfa Wejherowskiego" Salmonella wciąż groźna Rozmawiamy z Ewą Banasik, dyrektor Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemioio-gicznej w Wejherowie. - W tym roku pojawiły się już pierwsze zatrucia salmonellą. Zima nie jest z reguły okresem w którym odnotowywane są liczne przypadki zarażenia salmonellą. - W tym roku mieliśmy już pierwsze zbiorowe zatrucie salmonellą. 21 osób miało objawy chorobowe. Najprawdopodobniej zjadły one ciastka zakażone pałeczkami tej bakterii. 12 osób było hospitalizowanych, w tym 7 dzieci. O tej porze roku odnotowujemy niewiele zatruć pokarmowych. Objawy chorobowe występują po spożyciu pokarmu zakażonego salmonellą. Czynnikiem zwiększającym ryzyko zachorowania jest nieodpowiednie przechowywanie potraw. Latem, gdy jest ciepło, pałeczki salmonelli szybciej się rozmnażają. Natomiast kiedy potrawy są właściwie przechowy- wane, bakterie nie rozmnażają się tak szybko. Istnieje mniejsze ryzyko, że bakterii będzie odpowiednio dużo, aby doszło do zakażenia. - He osób w ubiegłym roku zaraziło się salmonellą? - W ubiegłym roku odnotowaliśmy około 200 przypadków zakażenia salmonellą, z czego jedna trzecia to dzieci. Było też pięć zbiorowych zatruć. Zbiorowe zatrucie występuje wtedy, gdy zachorują co najmniej 4 osoby. W ubiegłorocznych przypadkach zatrucia zbiorowe wystąpiły najczęściej po weselach organizowanych w szkołach i remizach. Chorowało w każdym przypadku ponad 20 osób. Jeśli udowodnimy że produkty spożywcze, które spowodowały zatrucie pokarmowe były skażone pałeczkami salmonelli, kierujemy sprawę do sądu. - W jaki sposób można zarazić się salmonellą? - Do zatruć dochodzi najczęściej drogą pokarmową, Ewa Banasik Fot.JoannaKielas po spożyciu produktów pochodzenia zwierzęcego, przede wszystkim drobiu. Salmonelle łatwo rozmnażają się w mleku, jajach i ich przetworach: lodaęh, kremach, majonezie domowej roboty, sałatkach mięsno-ja-rzynowych i innych produktach nie poddanych obróbce termicznej. Rzadziej zakażamy się przez kontakt z chorym lub drogą pyłową, zwłaszcza w źle sprzątanych pomieszczeniach. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Joanna Kielas Nasza galeria Tomasz Fopke | mocy Społecznej, ponownie prowadzony przez | siostry szarytki. Hi Postać tygodnia Nowy wójt Rewolucji kadrowej nie będzie - powiedział nam Jacek Michałowski, nowy wójt w gminie Choczewo. - Pracownicy będą jednak oceniani pod kontem efektów pracy. W pierwszym dniu urzędowania zapowiedziałem, że obsługa interesantów w urzędzie ma być- perfekcyjna i tego będę wymagał. Początek urzędowania zapowiada się bardzo pracowicie. Do końca lutego wójt zamierza odbyć spotkania we wszystkich sołectwach, tak aby bezpośrednio poznać problemy mieszkańców. Planuje też spotkanie z dyrektorami szkół, aby usprawnić system sieci szkół i rozwiązać problem dożywiania dzieci. - Mam zamiar spotkać się też z wojewodą i marszałkiem województwa pomorskiego, aby nawiązać współpracę - dodaje Michałowski. - Dodatkowo umówiłem się z dyrektorami Agencji Rolnych Skarbu Państwa w Gdańsku i Warszawie, aby zdobyć od tych instytucji pieniądze na inwestycje w zakresie rozbudowy sieci wodociągowej i kanalizacyjnej w terenach po byłych Tomasz Fopke od roku jest naczelnikiem Wydziału Kultury i Promocji Powiatu. Jak mówi, swoje życie dostosował do nurtu kaszubskiego. Cieszy się, że pracując w starostwie, może realizować swoje kaszubskie pasje. Z wykształcenia magister sztuki, ukończył studia wokalno-aktorskie na Akademii Muzycznej w Gdańsku. Jest kompozytorem, poetą kaszubskim, pisze teksty do piosenek. Współpracuje z telewizją, radiem i prasą, w tym z „Nordą", dodatkiem do „Dziennika Bałtyckiego". (jk) Ulica Św. Jacka z budynkiem przekazanym w 1866 r. przez Kurię Chełmińską siostrom szarytkom, które zorganizowały w nim szpital, szkołę i ochronkę. Od 1949 r. do 1981 r. mieścił się tu Szoitai Powiatowy. Pnr Kart* 7 1QłY> r Anna i Władysław Miotkowie w otoczeniu rodziny. Fot. Daria Dunajska Jubileusz 50-lecia małżeństwa obchodzili Anna Teresa i Władysław Miotkowie z Wejherowa. W miejscowym Urzędzie Stanu Cywilnego zastępca kierownika USC, Elżbieta Miksiewicz wręczyła jubilatom Medale Róży od prezydenta RP, legitymacje i pamiątkowy dyplom. Państwo Anna i Władysław Miotkowie zawarli małżeństwo w październiku 1951 r. Wychowali córkę Marię oraz synów Franciszka i Zdzisława. Doczekali się 6 wnuków i trzech prawnuków, 4-letniej Weroniki, 3-fetniej Patrycji i półtorarocznego Casjela. Jubilaci urodzili się w 1931 r. w Wejherowie. Pan Władysław jest emerytowanym nauczycielem, a pani Anna z domu Okrój zajmuje się domem. (D.D.) PGR. Wiem, że takie pieniądze i to niemałe można z tych instytucji uzyskać i o to będę zabiegał. (Fic) Rys. Marek Wdziękoński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dziennik Bałtyc piątek 15 lutego 2002 r. Gryf Wejherowski 3 Gmina Luzino. Plebiscyt rozstrzygnięty Gratulujemy zwycięstwa ■ Siódma edycja ■ Puchar przechodni ■ Nagrody dla czytelników w dworku w Pa-raszynie rozstrzygnięta została siódma edycja Plebiscytu na Człowieka Roku Gminy Luzino, organizowanego przez Towarzystwo Przyjaciół Gminy Luzino i redakcję „Gryfa Wej-herowskiego". Nasi Czytelnicy głosowali na dziewięciu wybranych przez siebie kandydatów Jednak zdecydowaną większością głosów zwyciężył ks. Andrzej Galiński. Uroczystość wręczenia pucharu przechodniego co roku odbywała się przy udziale laureata z roku poprzedniego. Tak było i tym razem. Puchar przechodni księdzu Andrzejowi wręczał ks. Krzysztof Mutka, poprzedni zwycięzca, zaś puchar w imieniu Czytelników „Gryfa Wejherowskie-go" szefowa wejherowskie-go oddziału, Grażyna Wiśniewska. Wywołany do mikrofonu przez Genowefę Kasprzyk z TPGL, ks. kanonik Henryk Szydłowski, proboszcz parafii pw. św. Wawrzyńca w Luzinie, pogratulował księdzu Andrzejowi zwycięstwa i wyraził zadowolenie z faktu, że księża z Luzina darzeni są sympatią przez parafian. Podczas uroczystego wieczoru wystąpił zespół muzyczny Dzieci św. Wawrzyńca, którego założycielem jest ksiądz Andrzej. Goście wysłuchali też poezji ks. Jana Twardowskiego, którą zaprezentowała Teresa Patsidis, radna miasta Wejherowa. Na cześć laureata Ewa Bużan, nauczycielka z Luzina odczytała okolicznościowy wiersz, a dzieci wręczyły swojemu „wujkowi", jak żartobliwie nazywają księdza, wiązankę kwiatów i glosowaliśmy? 1. Ks. Andrzej Galiński 2. Ewa Kwidzińska 3. Stanisław Bober 4. Jarosław Wejer 5. Ks. Krzysztof Mutka 6. Zygmunt Brzeziński 7. Kazimierz Bistroń 8. Iwona Bora 9. Piotr Pelcer REKLAMA BALEXMETAL zatrudni: HANDLOWCA Wymagania: doświadczenie zawodowe ; samodzielność prawo jazdy kat. B ? obsługa komputera Oferty proszę kierować na: BALEX METAL ul. Wejherowska 12 c, 84-239 Bolszewo I ' Podczas uroczystości wystąpił zespół Dzieci św. Wawrzyńca. gratulacje. Potem zadedykowały mu wiersz. Gościom przygrywał zespół muzyczny z Luzina. Ks. Andrzej Galiński wylosował nagrody dla naszych Czytelników, którzy dostarczyli nam kupony. Nagrodę główną - telefon komórkowy - otrzymuje Katarzyna Miler z Luzina, zaś komplety gadżetów „Dziennika Bałtyckiego" Natalia Mielke i Krystyna Pająk, także z Luizna. Nagrody można odbierać od 18 lutego w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Wejherowie, przy ul. Sobieskiego 227, III piętro. (Wiol) Szefowa wejherowskiego oddziału, Grażyna Wiśniewska wręcza puchar laureatowi plebiscytu ks. Andrzejowi Galińskiemu. W środku Genowefa Kasprzyk z TPGL. Fot. Aleksandra Wiśniewska W SKRÓCIE Zapraszamy do zabawy Trwa nasz konkurs pn. „ Co wiecie o powiecie", który prowadzimy wspólnie ze Starostwem Powiatowym w Wejherowie. Konkurs ten adresowany jest do młodzieży szkolnej. Co tydzień w „Gryfie Wejherowskim" na specjalnym kuponie ukazują się dwa pytania konkursowe, na które należy prawidłowo odpowiedzieć i kupon przesłać na adres redakcji: 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. Raz w miesiącu wśród uczestników konkursu rozlosowane zostaną ciekawe nagrody książkowe. Konkurs potrwa do końca roku szkolnego. Nie honorujemy kserokopii kuponów. Zapraszamy do zabawy. (Wiol) Kupon nr 2 „Co wiecie o powiecie" DZIENNIK BAŁTYCKI GRYF WEJHEROWSKI 1. Która z wymienionych gmin leży na terenie powiatu wejherowskiego? a) Rumia b) Żukowo c) tęczyce 2. Kto jest obecnie starostą wejherowskim? a) Krzysztof Hildebrandt b) Grzegorz Szalewski c) Jerzy Budnik Imię i nazwisko................................................................ Adres.............................................................................. Nr telefonu. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis................................ REKLAMA REKLAMA illŃgff jjjgff) rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Mtyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 ZARZĄD GMINY PUCK ogłasza drugi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek budowlanych, położonych w obrębie Leśniewo gmina Puck. 1. Przetargiem obiętym jest 218 dziatek budowlanych. Wykaz działek wraz z numerem geodezyjnym i powierzchnią użytkową oraz mapka lokalizacyjna do wglądu w Urzędzie Gminy Puck, pokój nr 16. 2. Wartość dziatki, stanowiąca cenę.wywoławczą zostanie ustalona po pomnożeniu powierzchni użytkowej wybranej działki przez cenę jednostkową wynoszącą 10 zł za 1 m2. 3. Przetarg odbędzie się w dniu 21 lutego 2002 r. o ogdz. 10.00 w budynku Urzędu Gminy Puck przy ul. 10 Lutego nr 29. 4. Wysokość wadium wynosi 10% ceny wywoławczej, płatne na konto Urzędu Gminy Puck Nr 11601999-72553000 w BIG Banku Gdańskim S.A. II Oddział w.Pucku, najpóźniej do dnia 18 lutego 2002 r. 5. Ustala się postąpienie w wysokości 5% ceny wywoławczej. 6. Uczestnik, który wygra przetarg, a uchyli się od zawarcia umowy nabycia wylicytowanej nieruchomości - traci wadium. 7. Cena nabycia płatna do dnia zawarcia umowy notarialnej. 8. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. 9. Informacji udziela się w pokoju nr 16 Urzędu Gminy Puck lub telefonicznie pod nr. 673-20-96 wew. 15. Puck, dnia 28 stycznia 2002 roku. 2038074/A/904 LPRZETARG_ Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 haTbud materiały FlrtLi."" BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE Rumia, Dąbrowskiego 147 tel. 679-51-15 Płyty kartonowo gipsowe 16,50 szt. (brutto) Przedsiębiorstwo Sp. z o.o. Bolszewo, ul. Szkolna 15, tel. 672-13-30 STACJA KONTROLI POJAZDÓW Wykonujemy: Badania techniczne pojazdów: - zarejestrowanych po raz pierwszy za granicą (pierwsze badanie techniczne) - osobowych, ciągników rolniczych i motocykli - przystosowanych do zasilania gazem - po kolizji drogowej - przebudowanych, okresowe badania pojazdów marki SAM - badania haków holowniczych - nadanie i wybijanie numerów, wykonywanie tabliczek zastępczych Montaż haków holowniczych z wpisem do dowodu rejestracyjnego. Regulacje zbieżności i kątów kół. Naprawy układów kierowniczych i przedniego zawieszenia. Naprawy układów hamulcowych. Zapraszamy codziennie od 7.00 do 17.00, sob. 8.00-14.00 4 piętek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Rolnictwo ?m!asto.pl W SKRÓCIE Kredyty z dopłatą agencji Niektóre banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - pisaliśmy o tym tydzień temu. Nie wszyscy rolnicy wiedzą jednak, do których banków mogą się o taki kredyt zwrócić. - O takie kredyty można się ubiegać w Bankach Gospodarki Żywnościowej oraz Bankach Spółdzielczych - mówi Jerzy Świerczek, prezes Pomorskiej Izby Rolniczej. - Raczej nie powinno być problemów z ich uzyskaniem. Bywa jednak, że bank nie ma wystarczająco dużo własnych środków aby uruchomić podobne kredyty. Same dopłaty z agencji przecież nie wystarczą. Z takimi sytuacjami możemy spotkać się w małych oddziałach bankowych. (kap) PO PUBLIKACJACH Hodowla mniej ryzykowna Danuta i Zbigniew Nowakowie prowadzą gospodarstwo nastawione głównie na produkcję mleka. Fot. Aleksander Winter W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o gospodarstwie państwa Danuty i Zbigniewa Nowaków ze Stogów w gminie Malbork. Niestety do tekstu opublikowaliśmy złe zdjęcie. Czytelników i osoby zainteresowane przepraszamy. Maria Tokarska REKLAMA masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofen^any bardzo korzystne oprocentowuj: 2,4 w skali roku! Zagwanfajemy Państwu nąwyższą jakość usług przez anHwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cyi Prcpon^rny optymalny okres spłaty mnt do 10 M Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpiwń umowy potrzehjesz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! JSSTTmtL* i 50 000 PIN tylko 531,67 zl/m-c ■ spłatę ostatnicn 75 000PLN tylko 797,50zł/fiK: GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ?038,. ,A1083 | OKTAN BRjf m ODDZIAŁY: • Pryszcz Gd., ii. Kró&a la, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Sblso. -i. Koreeńafejo 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) ® Gdynia. ii, Polska S, tel. (058) 621-52-24 (handel) i G , tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) , teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 ? : :s i G , tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) . .... _ 2t300Q8!-miK . Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szałasie Dobry program 8 Liczni partnerzy ■ Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców^ i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad 90 programów, więc obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wniosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy. Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu bytowskiego i słupskiego. Tylna ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów, 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- s Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagro dach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego Fot. APR-SAS Produkt markowy To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. go zebrania stowarzyszenia - zapowiada Bogusław Piechota. - Zaprosimy na nie wojewodę pomorskiego, marszałka województwa, starostów i wójtów. Podczas degustacji -wybrane zostaną nazwy' poszczególnych wyrobów i produkt markowy, który stanie się naszym znakiem jakości. (ALA) REKLAMA p ' „JOLTEX" Jan Jolanta Gotuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe ^ | • więźby dachowe ( Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skfad drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telifax (052) 362-91-53 $ PHT "SUPON"s A 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 telJfax (058) 682-02-36 e-mait:biuro@supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZEDAZ ODZIEZY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ JAPPARTS s.c ODDZIAŁY: • Pryszcz Gd., ii. Kró&a la, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Sblso. -i. Koreeńafejo 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) ® Gdynia. ii, Polska S, tel. (058) 621-52-24 (handel) i G , tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) , teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 ? : :s i G , tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) . ....___________________________________.................. .............. .......2t300Q8!-miK . 0-465 Gdańsk-Zaspi., ul. Hynka 21 naw. Sa łel./fax .058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 81-356 Gdynia ul. Starowiejska 52 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Turystyka Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice Możesz zostać przewodnikiem po Kaszubach Szykuj mocne buty ■ Szansa dla młodych ■ Porozumienie powiatów ■ Przed kandydatami rok nauki i Stanisław Klimowicz oprowadza młodzież po zakątkach Chmielna opowiadając przy tym ciekawe legendy o tych miejscach. Fot. Artur Socha 30 latach I 1 • od ostat-§ 1 niego kur-I f su na prze-1 \gs# wodnika po Pojezierzu Kaszubskim otwiera się szansa dla nowych ludzi - młodych, energicznych, pasjonujących się turystyką i sławieniem piękna Kaszub. W ramach podpisanego porozumienia między powiatami: bytowskim, chojnickim, kartuskim i ko-ścierskim zorganizowany zostanie roczny kurs na przewodnika turystycznego. Kurs prowadzić będzie Pomorskie Centrum Pilotażu i Przewodników przy Wyższej Szkole Morskiej w Gdyni. Dobry łącznik - Aby być dobrym przewodnikiem turystycznym, trzeba mieć wiedzę, zamiłowanie do wykonywanej pracy, szacunek dla ludzi, mocne buty i zdrowe nogi -mówią przewodnicy, którzy przez lata oprowadzali po Kaszubach wycieczki szkolne, zakładowe i zagraniczne. Każdy z nich ma „swoje" trasy. Jeden opowiada o oglądanych widokach z autokaru, inny co rusz zatrzymuje pojazd, by dać turystom szansę na spokojne napawanie się przyrodą. Jednych ceni się za wiedzę, innych za pasję, z jaką ją przekazują. Zawsze jednak przewodnik jest łącznikiem między turystą a zwiedzanym regionem. To on szczegółowo opracowuje plan wycieczki, wylicza kilometry, czas na postoje, dopasowuje program i podawane wiadomości do wieku i zainteresowań turystów. Musi znać ciekawostki, zwyczaje, wierzenia. To od niego zależy, czy wycieczkę uznamy za udaną czy nudną. Przewodnik starej daty Tadeusz Buszta mieszka w Żukowie. Był przewodnikiem po dawnym województwie gdańskim. - Moja najbardziej ulubiona trasa wiedzie wokół Wieżycy. Najpierw ze Złotej Góry podziwiać można majestatyczne Wzgórza Szym-barskie, jeziora w dole. Potem jedzie się przez Brodnicę Dolną i Ostrzyce ku Wieżycy. Następuje szybka zmiana krajobrazu, droga wije się niczym serpentyna. Razem z wycieczką zdobywam szczyt trudniejszą trasą, schodzimy łatwiejszą. Przez Kościerzynę jedziemy do Kaszubskiego Parku Etnograficznego we Wdzydzach. Po wizycie w muzeum zwiedzamy Kościerzy- 0 kursie Wojciech Okrój Kierownik Wydziału Kultury i Promocji Starostwa Powiatowego w Kartuzach - Przewidujemy, że w kursie na przewodnika weźmie udział około 20 osób. Zajęcia w systemie zjazdów piątkowo-sobotnich rozpoczną się w marcu i potrwają rok. W marcu 2003 r. kurs zakończy się egzaminem państwowym na przewodnika terenowego. Kurs obejmuje 20 zjazdów, w tym 250 godzin wykładów i 100 godzin praktyki. Ponieważ część kosztów ponoszą powiaty, uczestnicy płacą tylko 1200 zł, przy czym odpłatność ta może zostać podzielona na cztery raty. Fot. Artur Socha Zgłoszenia Zgłoszenia przyjmuje Wydział Kultury i Promocji Starostwa Powiatowego w Kartuzach oraz Pomorskie Centrum Pilotażu i Przewodników przy Wyższej Szkole Morskiej w Gdyni, ul. Morska 83E/22, tel. fax: 628-95-51, kierownik szkolenia Marzena Wanagos. Kto może zostać przewodnikiem Zgodnie z ustawą o usługach turystycznych z 1997 r. przewodnikiem może być osoba, która ukończyła 18 lat i ma średnie wykształcenie. Przewodnik powinien mieć dobry stan zdrowia, umożliwiający mu wykonywanie zadań przewodnika, nie może być karany za przestępstwa umyślne lub inne popełnione w związku z wykonywaniem tej funkcji. Warunkiem koniecznym, by zostać przewodnikiem, jest odbycie szkolenia i zdanie egzaminu. nę, wracamy przez Skorze-wo, podziwiając Jezioro Stę-życkie, Raduńskie Górne i Dolne, drogą „truskawkową" przez Łączyńską Hutę i Miechucino zmierzamy do Kartuz. A tu najpiękniejszym zabytkiem jest Kolegiata Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. - Przewodnik musi wykonywać swoje zadania z zamiłowaniem - uważa pan Tadeusz. - Tak jak aktor musi umieć stopniować napięcie, dążyć do pokazania rzeczy fascynujących. Praca z oddaniem Z turystyką związany jest Stanisław Klimowicz, nauczyciel z Chmielna, który prowadzi miejscowe Szkolne Schronisko Młodzieżowe. Z powodu licznych zajęć oprowadza wycieczki tylko po Chmielnie. Wie, że dobry przewodnik musi mieć wiedzę o regionie, kochać to, co robi, mówić z przekonaniem, ale się nie wymądrzać. Nie trzeba sypać datami, pojęciami, ale pokazywać nieznane zakątki, mówić o ciekawostkach, których nie ma w żadnych przewodnikach. I co ważne, przewodnik musi być punktualny i dokładny - Najpiękniejsza trasa po Kaszubach rozpoczyna się w Kartuzach - stwierdza pan Stanisław. - Odwiedzić trzeba Muzeum Kaszubskie i zabudowania poklasztorne. Następnym etapem wycieczki jest Chmielno z Muzeum Neclów. Potem trasa wiedzie ku Wieżycy i wokół Jezior Raduńskich. Przewodnik od serca Wanda Kiedrowska od dwóch lat prowadzi turystyczną działalność w Stężycy - Turysta wymaga gruntownej wiedzy o przeszłości Kaszub, chce zobaczyć ciekawe miejsca, usłyszeć, jak mówi się po kaszubsku -opowiada Wanda Kiedrowska. - Zwykle po zaprezentowaniu legendy o tabace po kaszubsku otrzymuję sowite oklaski. Opracowałam kilka tras, które pokazuję turystom, ale najbardziej lubię tę: ze Stężycy jedziemy do Wieżycy i zdobywamy szczyt. Potem Drogą Kaszubską udajemy się do Kartuz. Następnie kierujemy się do Sianowa, do Sanktuarium Matki Bożej Królowej Kaszub. Stamtąd ruszamy do Chmielna, do Muzeum Neclów zahaczamy o kamienne kręgi w Węsiorach i powracamy do Stężycy. (J.S) 0 PRZEWODNIKACH Pokazują Kaszuby Przy kartuskim Muzeum Kaszubskim istnieje koło przewodników turystycznych. Pięciu z nich ma już zweryfikowane uprawnienia: Ryszard Jakubowski, Zbigniew Satke, Rajmund Kupper, Szczepan Rapior i Tadeusz Buszta. Z grona największych przewodników odeszli do wieczności Franciszek Brzeziński, Stanisław Hickiewicz. Po weryfikacjach Fot. K. Bruski Tadeusz Buszta z Żukowa Ukończył wydziały filologii polskiej i historii, był nauczycielem. - Z naszego kursu uprawnienia zdobyło 26 osób, a było to w czerwcu 1970 r. Jego ukończenie dawało uprawnienia prowadzenia wycieczek po ówczesnym województwie gdańskim. Gdy dwa lata temu wojewoda zarządził weryfikację wydanych uprawnień, złożyłem odpowiednie dokumenty i otrzymałem nową licencję, a także legitymację pilota wycieczek. Namawiałem koleżanki i kolegów do zweryfikowania starych uprawnień, ale tylko kilku się zdecydowało. Choć w tych czasach nie ma wiele zajęć dla przewodników, co roku wraz z siostrą Justyną z Instytutu Sióstr Szensztackich organizuję wycieczki dla młodzieży po trójmiejskich kościołach różnych wyznań. Przewodnik musi wykonywać swoje zadania z zamiłowaniem. Trzeba kochać tych ludzi, którym ma się pokazać najpiękniejsze zakątki, trzeba spełniać ich życzenia, jeśli chcą zobaczyć coś innego. Przewodnik musi dać kilka propozycji do wyboru, podkreślić, co ważne, zainteresować słuchaczy. Turysta jest wymagający £L Fot. Artur Socha Wanda Kiedrowska Stężyca Jest emerytowaną nauczycielką Jeszcze za nauczycielskich czasów zrobiła uprawnienia kierownika szkolnych wycieczek. Zdobyte doświadczenie wykorzystuje we własnej firmie. - Organizuję grupom pobyty, opracowuję im trasy wycieczek, wygłaszam prelekcje i oprowadzam turystów. Turysta z Polski czy z zagranicy chce poznać wiele szczegółów ze zwykłego życia - o religii i religijności, o kościołach, o zwyczajach ludowych, o potrawach, codzienności i odświętnym życiu Kaszubów. Dla turysty nie liczą się daty, nazwiska, ich zaciekawia się poprzez stosunek przewodnika do prezentowanych wiadomości. Nie można zapomnieć o wzorcowej polszczyźnie i nienagannej dykcji. Odpowiedzialni za grupę Fot. Artur Socha Stanisław Klimowicz Chmielno Ukończył geografię na Uniwersytecie Gdańskim w 1991 r., potem studia podyplomowe z turystyki na Uniwersytecie Łódzkim i przyrody na Uniwersytecie Gdańskim. Był pilotem i przewodnikiem po Pomorzu Środkowym. Za zasługi przyznano mu tytuł Instruktora Krajoznawstwa Polski. W latach 80. prezesował kartuskiemu PTTK. - Pamiętam jedną z moich pierwszych wycieczek. Razem z grupą dzieci chciałem obejść Jezioro Żarnowieckie. Nie umiałem rozłożyć dystansu, a okazało się, że trasa liczyła ponad 35 kilometrów. Doszliśmy, ale nauczyłem się, że trasę należy dostosować do wielu czynników - pogody, grupy, wieku i możliwości uczestników. Nauczyłem się odpowiedzialności za grupę. 6 15 gromicznika 2002 r. Nr 7/352 www.naszemia< rfl CEŻ JE CZEC Propagowanie pisarstwa Piepki ŁEBN0. Gminna Izba Regionalna ogłosiła konkurs plastyczny na temat „Postacie lub krajobrazy Jana Piepki w poezji i prozie". Konkurs ma na celu spopularyzowanie dorobku twórczego pisarza. Jan Piepka urodził się w Łebnie. Mimo że niemal całe życie spędził poza rodzinną wsią, zgodnie z ostatnią wolą, przed rokiem spoczął na tamtejszym cmentarzu. 0 zmianach społecznych BYTÓW. Ukazała się książka bytowiaka, Cezarego Obracht-Prondzyńskiego, pt. „Kaszubi - między dyskryminacją a regionalną podmiotowością". Jest to monografia opisująca przemiany społeczności kaszubskiej w drugiej połowie XX w. Praca liczy 830 stron. Wyzyskuje bogatą bibliografię, prasę, wywiady z osobami zaangażowanymi w tworzenie kaszubskiej rzeczywistości, liczne wspomnienia. Promocja książki odbędzie się 25 lutego o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku. 0 literaturze kaszubskiej Ks. Waldemar Naczk zawsze jest obecny na Spotkaniach po mszy. MEugeniuszPi^c^towski GDAŃSK. Tradycyjnie w drugą niedzielę miesiąca w kaplicy kościoła świętego Jana w Gdańsku spotkali się uczestnicy mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Mszę odprawił ks. Waldemar Naczk. Po niej wszyscy przeszli do tawerny Mestwin, gdzie w związku z 64 rocznicą śmierci Aleksandra Majkowskiego mówiono o literaturze kaszubskiej, zwłaszcza tworzonej przez następców wielkiego pisarza. Na spotkaniu obecny był Jerzy Stachurski. Wspomniał o swych literackich poszukiwaniach. Zapowiedział też udział na kolejnej mszy i spotkaniu 10 marca, na którym zaprezentuje utwory postne ze swoją muzyką. i Na smierc krziżewą Niebelny ledze, co smierc krziżewą Namienile Tobie, mój Panie. Na chrzebce czażcze jes muszół drzewo Pod przitką góra dwigac za mie. Za złosce moje, mesie i grzeche Maczarniów jes cerpiół tak wiele Kace i rukóc znaczele ceche Na przenóswiatszim Twójim cele. Me też Ce, Christe, chceme pomagać Nosec krziż, co dwigósz bez słowa. I stanąć procem - z tima sa zmagać, Co zadać Ce smierc chcą ód nowa. NA SMIERC MŻ1WPIĄ £ PSyLlKCrtSKi i n p .i i ■ i K Kri? ' u- fi r rjlt rr&i -"Cl — v&4 F:i r >~(xi Crfutfóz oo-^ra " f --------- i &j j iratK — "XIJ. mie. ■ i t h h i . I i^! b j>- 4 i i i j . • J J li • - J - ! CO-5/n/eso kniże~1«'t nie - U jj: ^ j* f P f . r, f J i /VfeL dmedba-śrae jei - •« ; "PRP—*71 - 7 ■ , ! iś- r rłłN/J.il cbH.~apc-~ 'm wfie bb-cd peuiką oo-rO. —, J i l _ j _ NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Jubileusz „Dialogusa" z Parchowa Otwarte drzwi Inscenizacja Majkowskiego ■ Samokształcenie ■ Stolemowa praca w Parchowie pod Bytowem od dziesięciu lat działa amatorski teatr „Dialogus". Jego założycielem i kierownikiem jest Jaromir Szroeder, zasłużony działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Impreza jubileuszowa odbyła się w piątek, 8 lutego. Na swoim koncie teatr ma sporo udanych przedstawień. Wszystkie związane były i są z literaturą i obrzędowością kaszubską. Kierownik grupy do dziś miło wspomina spektakl „Drzwi", oparty na kaszubskich wierzeniach związanych z upiorami zwanymi §pi i wieszczi. Przed trzema laty ambitnie podjęli się wystawienia sztuki opartej na słynnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Premiera odbyła się w czerwcu ub.r. i okazała się dużym sukcesem. Do dziś przedstawienie spotyka się z miłym odbiorem. - Pomysł inscenizacji Remusa zrodził się z fascynacji tą powieścią, która jest pełna energii, symboliki, wielu znaczeń - mówi Jaromir Szroeder. - Jest w niej tak dużo potencjału intelektualnego, że nie jesteśmy w stanie go do końca zgłębić jeszcze przez wiele lat. Podobne odczucia mają aktorzy którzy zaczęli wczuwać się w bohaterów Inscenizacja „Życia i przygód Remusa" jest podsumowaniem 10-letniej dziafalno- ści „Dialogusa". Fot. Eugeniusz Pryczkowski skiego „Ó panu Czórliń-sczim co do Pucka pó sece jachół". Jest to związane z Rokiem Derdowskiego, ogłoszonym przez Zrzeszenie Kaszubko-Pomorskie. „Dialogusowi", który jest także organizatorem wspaniałych „Biesiad teatralnych", należą się wielkie gratulacje i podziękowanie za propagowanie kaszubsz-czyzny na bytowskiej ziemi, a także w całym kraju. Warto pomyśleć również o zasłużonym Medalu Stolema dla parchowskich artystów. Eugeniusz Pryczkowski powieści Majkowskiego, rozpoczynając od nowa jej czytanie. - Za każdym razem inaczej odtwarzamy te role, wkładając w nie kolejną cząstkę nowej wiedzy o naszych bohaterach - mówi Marta Wrycz-Rekowska, odtwórczyni Remusa. - Ja gram Martę. Bardzo mi odpowiada ta postać, dlatego że mam podobne do niej usposobienie. W innej częście spektaklu gram jasnowidzącą Julkę. To jest niezwykła postać. Staram się mówić wpatrując się w głąb sceny, ponad widzami. Czasami ludzie patrzą do tyłu, jakby sprawdzając, czy rzeczywiście czegoś tam nie widzę - dodaje Magda Dziemińska. Przedstawienie oparte na największej kaszubskiej powieści podsumowuje dziesięcioletnią działalność grupy oraz otwiera drzwi do kolejnego etapu. Jaromir Szroeder zapowiada, że już w najbliższej przyszłości chcą się zająć adaptacją epopei Hieronima Derdow- Remusowe zjawy Pytania wciąż aktualne Ą lutego minęła 64 rocznica śmierci Aleksandra Majkowskiego, autora słynnej powieści „Żece i przigóde Remusa". Urodził się 17 lipca 1876 w Kościerzynie, jako syn rolnika. Uczęszczał do pro-gimnazjum w Kościerzynie, a potem do gimnazjum w Chojnicach. Studiował w Berlinie. Stopień doktora medycyny uzyskał w 1904 r. w Monachium. Obok prozy uprawiał także poezję i dramat. Był niezwykle aktywnym działaczem kaszubskim, przewodził Towarzystwu Młodokaszubów, a później Zrzeszeniu Regionalnemu Kaszubów w Kartuzach, gdzie miesz- kał i pracował jako lekarz. Spoczywa na kartuskim cmentarzu. W swojej powieści, pełnej symboliki, Majkowski stawiał pytania, na które wówczas pozytywnie odpowiedział tylko Remus. Były to: „Czy chcesz przenieść przez wodę zaklętą króle-wiankę?", „Czy chcesz wybawić zapadły zamek?". Symbole te odnoszą się do mowy kaszubskiej i rodzinnej ziemi z bogatą historią budowaną przez książąt ka-szubsko-pomorskich: Me-stwinów, Barnimów, Samborów, Świętopełków i innych. Obecnie pytania te są szczególnie aktualne. I choć wielu dziś chce „wybawiać królewiankę", dzieło to jest o wiele trudniejsze niż kiedyś, gdy posługiwali się nią wszyscy mieszkańcy regionu. Napotyka wciąż na nowe przeszkody. W powieści Majkowski nazwał je zjawami o imionach: Trud, Strach i Niewarto. (ep) Trzeba przemyśleć Prof. Jerzy Treder Uniwersytet Gdański J~i - Na te problemy napotykały wszystkie pokolenia działaczy kaszubskich. Tak jest do dziś. Wielu się zastanawia, czy Fot. archiwum potrzebna jest nauka języka kaszubskiego w szkołach, lub czy gryf jest odpowiednim herbem naszego województwa, albo czy województwo to winno nazywać się kaszubsko-pomorskie. To są zadania, które trzeba przemyśleć. Nawet sami Kaszubi mają w tych kwestiach bardzo różne stanowiska. A nie-Kaszubi też mają jakiś strach; pytają: A na co to?, a po co to?. Oby ta praca nad ratowaniem królewianki i zapadłego zamku trwała zawsze i dawała coraz to lepsze efekty. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda iismit Dzień 11 CHI! piątek 15 gromicznika 2002 r. CEŻ JE CZEC Województwo kaszubsko-pomorskie? GDAŃSK. Czy dojdzie do zmiany nazwy województwa pomorskiego na kaszubsko-pomorskie? Opinie na ten temat pojawiły się na kaszubskiej stronie dyskusyjnej w Internecie. W styczniowym numerze „Pomeranii" opublikowano stanowisko wojewody pomorskiego, Jana Ryszarda Kurylczyka, który na walnym jeździe ZKP 1 grudnia ubr. opowiedział się za zmianą nazwy. W „Pomeranii" swoje zdanie wyraził także prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-slriego, prof, Brunon Synak, oraz kilka innych osób. Poza tym w tejże „Pomeranii" można przeczytać uchwałę i postulaty z XV Walnego Zjazdu Delegatów Zrzeszenia, liczne artykuły dotyczące edukacji regionalnej, relacje z imprez i wydarzeń. Warto także przeczytać artykuł pt. „Mało nas w radiu i telewizji", w którym autor pokazuje możliwości naszej grupy etnicznej w dostępie do mediów elektronicznych, a także uchwałę i odpowiedź dyrektora Telewizji Gdańskiej w sprawie niefortunnego zawieszenia magazynu kaszubskiego. (ela) Spotkanie koła Kaszubów SOPOT. W czytelni Biblioteki Miejskiej odbyło się spotkanie koła. Poprowadził je prof. Edward Breza, który mówił na temat pochodzenia nazwisk pomorskich. Temat wywołał żywą dyskusję sopockich Kaszubów. Na spotkanie przybył także senior wśród członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Robert Komkowski, przed wojną związany z pismem „Zrzesz Kaszebskó". Jest mieszkańcem Sopotu. Następne spotkanie odbędzie się w ostatnią środę lutego w tym samym miejscu. Prawdopodobnie będzie poświęcone prezentacji Kroniki Sopotu, wydanej na 100-lecie miasta. Jej autorem jest Józef Golec. ■ Izba „Koleczkowian" KOLECZKOWO. 9 lutego w Szkole Podstawowej otwarto klasę regionalną, w której znalazły miejsce nagrody, dyplomy stroje i instrumenty zespołu folklorystycznego „Koleczkowianie". Izbę poświęcił ks. kanonik Franciszek Rompa. Po uroczystości otwarcia odbyła się zabawa przy dźwiękach kapeli zespołu. „Koleczkowianie" istnieją już dwadzieścia dziewięć lat. W tym czasie dali 656 koncertów w tym wielokrotnie za granicą. Nowy bedeker Nicht nie żeje blós dló se Remusowe zeńdzenia Ta tablica niebawem zostanie zamontowana - mówi starosta pucki Artur Jabłoński. już odpowiednio ujęty w polskim prawodawstwie i wręcz zalecany - dodaje starosta. W uchwale o języku polskim jest też znamienny zapis, który brzmi: „polska kultura stanowi wkład w budowę wspólnej, różnorodnej kulturowo Europy, Fot. Eugeniusz Pryczkowski a zachowanie tej kultury i jej rozwój jest możliwy tylko poprzez ochronę języka polskiego". To samo należy odnieść do kaszubskiej kultury i jej rozwoju, który możliwy jest wyłącznie przy zachowaniu i ochronie języka kaszubskiego. Eugeniusz Pryczkowski Regina Osowicka wybiera fotografie do nowych haseł „Bedekera wejherowskiego". Fot. Eug eniusz Pryczkowski WEJHEROWO. W ostatniej fazie przygotowań jest już drugie, poszerzone wydanie „Bedekera wejherowskiego". Jego autorką jest dziennikarka z Wejherowa, Regina Osowicka. Od ukazania się pierwszego wydania minęło ponad pięć lat. W tym czasie pracowita autorka .opublikowała kilka książek. W 1997 r. ukazało się „Wejherowo w anegdocie", nieco później wydała „Piaśnicę. Miejsce martyrologii i pamięci", której poprawione wznowienie ukazało się przed kilkoma miesiącami. - W bedekerze będzie ok. 200 nowych haseł. Udało mi się zebrać bardzo dużo fotografii i nowych informacji, na przykład z przedwojennych wizyt prezydenta Ignacego Mościckiego w Wejherowie. Będzie hasło o bohaterskich lotnikach z naszego miasta wałczących podczas II wojny światowej, opiszę także dwóch zamordowanych wejherowian w wydarzeniach gdyńskich w 1970 roku - mówi Regina Osowicka. Nowy bedeker ukaże się jeszcze w tym roku. Wydawcą jest oficyna Czec z Gdańska. (ep) Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz; Pryczkowski. S Wspólne myślenie ■ Duchowe wzbogacanie ■ Nawiązanie do tradycji Niepowtarzalne spotkania organizują mieszkańcy Borze-stowa w gminie Chmielno, zrzeszeni w klubie o nazwie „Remusowi krąg". Założyli go przed ponad rokiem. Inspiracją był jubileuszowy rok przebaczenia, nadziei i pokuty. Mottem regularnych spotkań klubu jest cytat z pięknej pieśni, który w wersji kaszubskiej brzmi: „Nicht nie żeje blós dló se". Pieśń ta rozpoczyna każde czwartkowe spotkanie. - Dopierze jesz je po polsku, ale wnet me ja na kaszebsczi przełożime -mówili uczestnicy ostatniego zeńdzenia, połączonego z promocją najnowszej literatury kaszubskiej. Spotkania gromadzą członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, jego sympatyków, ludzi kultury i oświaty - wszystkich, którym leży na sercu dobro najmniejszej ojczyzny, okolic Borzestowa i Wygody. - Przedtim ledze spóti-kele sa w checzach i so opówiódele, a baro miło Fragmenty „Życia i przygód Remusa" czyta Brunon Cirocki. Fot. Jan Antonowicz i póżeteczno spadzywele czas. Tego ju tero ni ma. Me chceme to zastapic na-szima zeńdzeniama. Ubógacac sa dechówó, póspólno robie cos belnegó dló wse, a przede wszetczim pókózac, że można kąsk lepi przezec czas, jak leno przed telewizora - mówi lider klubu, Brunon Cirocki. Stałym elementem spotkań jest czytanie fragmentów wybitnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Druga część poświęcona jest prezentacji dorobku działacza lub literata kaszubskiego, bądź książki kaszubskiej, jak na przykład w przypadku ostatniego spotkania, na którym omówiono antologię poezji dla dzieci „Mesla dzecka". Na poprzednich czytano dowcipy z książ- ki „Belny szport wiele wórt". Borzestowskie spotkania nawiązują do bogatych tradycji tej wsi. Stąd wyszli bowiem tacy wybitni ludzie naszej ziemi jak Franciszek Kręćki, patron borzestowskiej szkoły, czy twórcy muzeum w Kartuzach, Franciszek Treder i Franciszek Brzeziński. Jan Antonowicz Powiat z dwujęzycznymi nazwami Podkreś enie kaszubskiej tożsamości Pod koniec ubiegłego roku Rada Powiatu Puckiego podjęła uchwałę w sprawie stosowania nazwy powiatu w języku kaszubskim. W związku z tym już niebawem przy wjeździe na teren powiatu pojawią się dwujęzyczne tablice z napisami: Powiat pucki, Powiat pucczi. W uzasadnieniu do uchwały czytamy: „Dla podkreślenia kaszubskiej tożsamości powiatu puckiego Rada Powiatu uważa za celowe stosowanie nazwy powiatu puckiego w języku kaszubskim tam, gdzie przepisy obowiązującego prawa tego wyraźnie tego nie zabraniają." Te przepisy reguluje ustawa o języku polskim z dnia 7 października 1999 r„ która w artykule 2 „nie narusza praw mniejszości narodowych i grup etnicznych". Natomiast w artykule trzecim zachęca do upowszechnia- nia szacunku do regionalizmów. Powiat pucki jest pierwszy na Kaszubach, który wprowadził dwujęzyczne nazwy. Przedtem podobne uchwały podjęto w kilku gminach. W połowie lat 90. gmina Linia (wejherow-skie) wprowadziła dwujęzyczne tablice przy wjeździe na swój teren. Pierwszą wsią z dwujęzycznymi nazwami ulic były Ostrzyce w gminie Somonino. Później podobnie postąpiła Jastarnia oraz Miechucino w gminie Chmielno i Mira-chowo w gminie Kartuzy. Gdy podejmowano te działania, zasady polskiego prawa w tym zakresie nie były jeszcze uregulowane. - Można powiedzieć, że wówczas były to działania nielegalne - stwierdza starosta pucki, Artur Jabłoński. - Chwała jednak włodarzom tych gmin, że je podejmowali. To zapoczątkowało proces, który teraz jest WIECZÓR wybrzeża Najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KLUB PRENUMERATORA u b " @ CIIU iii C i ołO Ffli Konkursy dla Was ^łotel MCDŹUJIADCK tal. (058) 686 13 13 fsrs Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w „Dzienniku"? Weekend w Jastrzębiej Góize Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La j pjr* | |^J| W Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki pałac znajduje się w Parku Oliwskiin w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. O 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na n kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 28 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 72 zł. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na solarium ;m- 13 łóżka firmy ERGOLINE ™ i ul. Rzeżnicta 2F paw. 17.1 piętro | ś Wejherowo L - tel. (058)672-63-49 > --1 /O rabatu na akcesoria do talafonów komórkowych ' I ul. Ezeźnicka 2F pawilonu l Wejherowo 5 tel. (058)677 22 77 TriiE-ill?: 10% rabatu zakup 11 kg butli ś c propan-butan i ul. Słoneczna 16A i Gościcino | tel. (058)572-04-04 10% rabatu na konsumpcje PI/ZKRIA ul. Sobieskiego 221, Wejherowo tel. (058) 672-47-75 672-21-01 REKLAMA ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel, (056) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 DRZWI PCV, ALU GARA2E • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 Studniówka Zespołu Szkół Elektrycznych Klasa V b T (specjalność elektryczna i elektroniczna automatyka przemysłowa) Wychowawca Maria Pochwatko Jakub Bialaszewski, Tomasz Browarczyk, Leszek Brzostek, Krzysztof Dampc, Rafał Dąbek, Robert Dmowski, Michał Głowienke, Michał Godlewski, Łukasz Ho-eft, Marcin Janczara, Waldemar Kobiela, Łukasz Kupski, Maciej Lewandowski, Michał Libera, Tomasz Ma-chalski, Michał Michalski, Michał Miga, Piotr Miłosz, Marcin Miotk, Dariusz Mutt-ke, Tomasz Myszewski, Przemysław Necel, Patryk Piohke, Karol Pipka, Michał Roek Michał Samsel, Dariusz Skorowski, Tomasz Steirike, Przemysław Tylor. Fot. Joanna Kielas Przyszli na świat m ■■MBP \ ^ Jakub Gruba z Redy, ur. 31.12.2001, godz. 8.50, 4350 g, 60 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie REKLAMA Sandra Lesner z Luzina, ur. 29.12.2001, godz. 4.55, 3530 g, 57 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie Córka Joanny i Jacka Kubiak z Wejherowa, ur. 30.12.2001, godz. 9.45, 2970 g, 54 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie REKLAMA Klaudia Kozicka z Redy, ur. 30.12.2001, godz. 12.10, 3040 g, 56 cm, Szpital Specjalistyczny w Wejherowie DLA WSZYSTKICH P0ZYCZM GOTÓWKOWE minimalne zarobki, | emerytury, renty jjj RÓWNIEŻ BEZ PORĘCZYCIELI § I ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA^ Wejherowo, ul. Sienkiewicza 2 tel. 672 94 33 CAŁODOBOWO - tel. 604 720 894 Germanicus™ Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. Niemiecki Angielski Hiszpański Wszystkie poziomy. Certyfikaty. Matura. Grupy do 6 osób. Uczymy mówić! tel. 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 blisko Klifu! 6801230/A/S-7 . CENTRUM ^ NAUKI I BIZNESU NAJNIŻSZE CENY W TRÓJMIEŚCIE zaprasza bez egzaminów wstępnych do LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO PO SZKOLE PODSTAWOWEJ _I ZASADNICZEJ_ Dwuletniego Policealnego Stu-dLium. * Ekonomicznego * Handlowego * Prawno-Administracyjnego * Architektury * Informatycznego * Kosmetycznego * Turystycznego * Hotelarskiego * Organizacja Reklamy i Techniki Multimedialnej Jednorocznego Policealnego Studium * Marketingu i Reklamy * Architektury Wnętrz * Dziennikarskiego * Rachunkowości i Finansów * Zarządzania Personelem * Menedżerskiego * BHP * Sekretarsko-Asystenckiego * Rysunku i Malarstwa * Wokalno-Aktorskiego GDAŃSK Wały Piastowskie 24 308-42-06, 308-42-07 / GDYNIA 10 Lutego 33 620-00-80, 621-76-87 10138154/ A/30 KAWIARNIA LITERACKA „KOLUMB" PUCK, UL. MORSK. DYW. LOTN. 20 (PRZY OGÓLNIAKU) TEL. (058) 673-41-83 Przyjedź, zapraszamy! Sam zadecydujesz czy będziesz odwiedzać nas częściej. Niepowtarzalna atmosfera, 100 gatunków herbat liściastych w ciągtej sprzedaży. W piątkowe wieczory można posłuchać, jak grają i śpiewają inni lub pośpiewać z nimi... 2038109/A/1459 "lEinrintiiMi TTW A** O O OOO O O O O O O FlBSTAtJFlACJA • Obiady rodzinne 15 zł/osoba • Bankiety • Inne imprezy okolicznościowe • WESELA • Jazdy konne • Szkółka jeździecka IMPREZY PLENEROWE POD WIATĄ REDA, ul. Obwodowa 16 tel. 678-68-15 I, Wejherowo. Udana impreza Frajda dla najmłodszych rapnk mm Radia ^ Samochodowe Zabawa dla dzieci K Pomagali wolontariusze ■ Być bezpiecznym TANIEJ!* promocja dotyczy wybranych modeii Głośniki MAGNAT Zapachy Ambi Pur Ciśnieniomierz Na zabawę przyszło około sętki dzieci z Wejherowa. Fot. Iwona Rogacka Kilkadziesięcioro dzieci z Wejherowa bawiło się podczas zabawy, zorganizowanej już po raz drugi Stowarzyszenie Przyjaciół Rodziny w Wejherowie. Tego dnia w lokalu Pacific roiło się od baletnic, księżniczek, supermanów i innych pomysłowo przebranych dzieci. Jedynym warunkiem wejścia było własnoręczne wykonanie rysunku. - Na razie nie ma śniegu, pogoda raczej nie sprzyja spacerom, a przecież nie można spędzać wolnego czasu tylko przed TY dlatego taka zabawa to wielka Pp.jda dla dzieci - mówi mama Kasi, uczestniczącej w imprezie. Nad konkursami i zabawą czuwali wolontariusze z I Liceum Ogólnokształcącego w Wejherowie. - Zorganizowaliśmy tę zabawę, aby nauczyć dzieci, jak zachowywać się, by być zdrowym i bezpiecznym - poczuj się pewniej! Prmglml samochodowy GRATIS!* Cr hamulce Q* zawieszenie O oświetlenie O* układ wydechowy płyny Cr* łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18-02-2002 do 3-03*2002) Biletem wstępu było wykonanie rysunku. Kto nie zrobił tego w domu, mógł coś narysować na miejscu. Fot. Iwona Rogacka Kilka jej programów terapeutycznych otrzymało również dotacje z PHARE. Były to niebagatelne kwoty - 3 tys. ecu za program pomocy w sytuacji kryzysowej i 7 tys. ecu za program „Wyspy szczęśliwe". Z. Kusterska twierdzi, że każdy jest w stanie zrobić coś dobrego dla drugiego człowieka. - Nawet biedny człowiek, ma coś do zaoferowania innym, jeszcze biedniejszym od siebie - mówi Kusterska. - Niech to będzie czas lub choćby dobry pomysł. (IwR) mówi Zofia Kusterska, prezes Stowarzyszenia Przyjaciół Rodziny w Wejherowie. - Nagrody ufundowali prezydenci - Krzysztof Hilde-brandt i Bogdan Tokłowicz. Zofia Kusterska jest także przewodniczącą Stowarzyszenia Przyjaciół Rodziny w Wejherowie. Jej programy wychowawcze wyróżnione zostały w konkursie „Ucz się, baw i odpoczywaj bezpiecznie", zorganizowanym przez Biuro Społeczne Kancelarii Prezydenta RP i Komendę Główną Policji w Warszawie. Wyróżnienie odbierała w Warszawie od Barbary Labudy. szczegóły promocji w sklepie yyjyJJ<śj zimowa wyprzedaż! Opony, łańcuchy śniegowe, bagażniki narciarskie REKLAMA Kufer dachowy długi ALASKA 325 idealny do transportu nart groszy groszy iMwmm . Specjalnie na Walentynki > Wejherowo, uf.12 Marca 248, teł. 672-04-67 i |\ Reda, ul. Jana Pawła łł 4, teł. 678-73-13 fc«!way< MBBRBlfc Gdynia, uf .Abrahama 19, teł. 621-85-12 Ceny iKtft Srowjńtow* «WS! • tcgui&ww- ęmmeg- tfo**> ew-wSęSKfr' «fwrt Ent. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, Wł€DZ: 10.00-18 00 10140561/A/884 www.naszemiasto.pl Aktualności mu Dziennik Bałtyckie piętek 15 lutego 2002 r. Gryf Wejherowski 9 "Y piątek 15 lutego 2002 r. WIWft Dziennik Bałtycki*** Gryf Wejherowski Z powiatu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Damy szansę Krystianowi. y0t. Grażyna Wiśniewska W SKRÓCIE Możesz pomóc Krystian Guzman jest mieszkańcem powiatu wejherowskiego. Cierpi na ciężką postać hemofilii. To bardzo rzadka, genetyczna choroba, polegająca na braku czynnika odpowiadającego za krzepnięcie krwi. Hemofilia objawia się krwawieniami wewnętrznymi i zewnętrznymi w wyniku różnego rodzaju urazów tylko stosowanie dożylnie bardzo drogich preparatów, powodujących krzepnięcie krwi, może uchronić dziecko od kalectwa i pozwolić mu w miarę normalnie żyć. Rodzice dwuletniego Krystiana starają się zapewnić mu jak najlepszą opiekę. - W tym celu zrobiliśmy specjalne ochraniacze na kolanka, łokcie i główkę - mówią Jolanta i Krzysztof Guzmanowie. - Jednak nie zawsze jesteśmy w stanie całkowicie zapobiec wszystkim urazom. Chłopiec leczony jest w Katedrze Kliniki Pediatrii, Hematologii i Onkologii w Warszawie. Jak poinformowała nas prof. Roma Rokicka-Milewska, kierownik Katedry Kliniki Pediatrii dziecko musi otrzymywać bardzo drogie preparaty. Ich koszt to 34 tys. zł na okres 3 miesięcy. Rodzice dziecka zwracają się za naszym pośrednictwem do wszystkich ludzi dobrej woli o pomoc. Liczy się każda złotówka. Wszelkie wpływy na konto dziecka pomogą zgromadzić fundusze na dalsze leczenie. Wpłaty prosimy przekazywać na konto: Fundacja na rzecz Katedry i Kliniki Pediatrii, Hematologii i Onkologii Akademii Medycznej w Warszawie ul. Marszałkowska 8,00-950 Warszawa PBK S.A. IX Oddział Warszawa Nr konta 11101040-401040202849, z dopiskiem Guzman Krystian (Wiol) Dyżur posła CHOCZEWO. Poseł Kazimierz Plocke spotka się w przyszłym tygodniu z mieszkańcami wsi. - Poseł będzie dyżurował 18 lutego o godz. 13 w biurze Rady Urzędu Gminy Choczewo - informuje Roman Kościelniak, asystent posła. - Będzie on indywidualnie przyjmował interesantów. Kazimierz Plocke chce poznać problemy mieszkańców z gmin powiatu wejherowskiego. Planowane są kolejne spotkania we wsiach tego powiatu. / *• $%*&■ * •> ZAPRASZA DO STACJI SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE: - OLEJE - HAMULCE - OPONY - AKUMULATORY - TŁUMIKI - AMORTYZATORY - UKŁADY KIEROWNICZE CZYNNE PN.-PT. 7.00-18.00 SOB. 7.00-15.00 84-200 WEJHEROWO. UL. GDAŃSKA 13 TEŁ. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE Wejherowo. Ferie na sportowo Gry i zabawy dla wszystkich ■ Bogata oferta ii Zadowolona młodzież ■ Telewizor dla szpitala w mieście zakończyły się zajęcia sportowe dla dzieci i młodzieży, które zorganizował w ramach ferii zimowych Urząd Miasta. - Zajęcia przez nas proponowane cieszyły się dużym zainteresowaniem -mówi Michał Jeliński, p.o. kierownika Wydziału Sportu, Kultury i Spraw Społecznych UM w Wejherowie. - Oferta jest bogata, w ciągu dwóch tygodni ferii uczniowie mogli skorzystać z 43 propozycji wypoczynku. Miasto w tym roku przeznaczyło na organizację ferii zimowych ponad 25 tys. zł. Uczniowie grali w tenisa stołowego, unihokeja, siatkówkę, badmintona, piłkę ręczną, kręgle, piłkę nożną i koszykówkę. Udział w zajęciach był nieodpłatny. Największym zainteresowaniem cieszyły się turnieje piłki nożnej i koszykówki. Przykładowo w kręgielni HB Plus przy ul. Wałowej odbywał się w czasie ferii Zimowy Turniej Krę-glarski dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych. - Jestem pierwszy raz na kręgielni, podoba mi się tu - mówi Andżelika W kręgielni HB Plus odbywat się w czasie ferii Zimowy Turniej Kręglarski dla uczniów. Czaja z wejherowskiego Gimnazjum nr 1. - W pierwszym rzucie zdobyłam 45 punktów. Podczas ferii w kręgielni trwała też akcja charytatywna. Przy wejściu stała puszka, do której uczestnicy ferii wrzucali pieniądze. Dochód z akcji będzie przeznaczony na zakup telewizora dla Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie, na oddział chirurgii dziecięcej. - Na tym oddziale jest siedem sal, a tylko dwa telewizory - mówi Mariusz Kozakiewicz, prezes Klubu Sportowego HB Plus Fot. Joanna Kielas Wejherowo. - Chcemy maluchom przebywaj ącyn^Pt szpitalu umilić pobyt, kupując choć jeden telewizor do kolejnej sali. (jk) Wyniki turnieju Szkoły podstawowe 1. Judyta Kamińska, Szkoła Podstawowa nr 6,140 punktów 2. Agnieszka Kreczmer, Szkoła Podstawowa nr 9,124 punkty 3. Karol Kalinowski, Szkoła Podstawowa nr 8,117 punktów Szkoły gimnazjalne 1. Bartłomiej Glaza, Gimnazjum nr 1,198 punktów 2. Dawid Basiaga, Gimnazjum nr 1,189 punktów 3. Radek Halmann, Gimnazjum nr 2,184 punkty Choczewski futsal Drużyny zdobyty po dziesięć punktów Dwadzieścia cztery drużyny (w trzech kategoriach wiekowych) uczestniczyły w rozgrywkach choczewskiej Halowej Ligi Piłki Nożnej LZS. W lidze seniorów aż trzy drużyny zdobyły po dziesięć punktów. Prowadzi LZS Spartak Słaj-szewo, który wyprzedza cho-czewskich Oldboj ów większą liczbą strzelonych bramek. Wyniki i tabele: Choczewo I - Oldboj 0:0 Lubiatowo - Łętowo 3:0 (Sebastian Markuszewski - 1, Rafał Dziobak - 1 oraz Tomasz Brill - 1) Choczewko - Sasino 1:3 (Ireneusz Kuss - 1 oraz Wiktor Stefański - 1, Radosław Nowak -1, Mariusz Kę-dra -1) Jackowo - Osieki 1:1 (Tomasz Bieszk - 1 oraz Adam Błochowiak -1) Słajszewo - Kopalino 6:1 (Sławomir Wreszczyński -1, Sylwester Jankowski - 1, Piotr Ciaciak - 1, Grzegorz Wittbrodt - 3 oraz Marek Świątek -1) Zwartowo - Choczewo n 3:2 (Zbigniew Cenka -1, Wiesław Erdmann - 2 oraz Michał Garski - 1, Michał Bobiński - 1) Aktualna tabela: 1. LKS Spartak Stajszewo pkt.10 21-9 2. LZS Orzeł Oldboj Choczewo pkt.10 16-43. LZS Orzeł I Choczewo pkt.10 11-3 Najlepsi strzelcy: 9 bramek: Wiesław Erd-man (Zwartowo) 8 bramek: Tomasz Dołotko (Oldboj) 7 bramek: Daniel Wittbrodt (Spartak) 5 bramek: Adam Błochowiak (Osieki) Juniorzy (I seria): Spartak Biebrowo - Czarni Choczewo 1:5 (Tomasz Wrzeszczyński -1 oraz Marcin Milczarek - 1, Adam Kaczmarczyk - 3, Kamil Radtke - 1) Jastrząb Kopalino - Orły Choczewo 5:3 (Dariusz Okoń - 3, Tomasz Tarnowski - 1, Mariusz Orechnowicz - 1 oraz Karol Mruk -1, Dawid Wychert - 2) Kłos Osieki - Lisy Jackowo 5:0 (Michał Dettlaff - 1, Marcin Łata - 2, Dariusz Minga -1) Aktualna tabela: 1. Kłos Osieki pkt.3 5-0 bramki 2. Czarni Choczewo pkt.3 5-0 bramki 3. Jastrząb Kopalino pkt.3 5-3 bramki Ja- Trampkarze: Orlęta Choczewo -strząbki Choczewo 6:0 (Krzysztof Bran - 3, Zbigniew Rig - 2, Adam Dołotko -1) Kormoran Choczewo -Orliki Choczewo 5:1 (Mariusz Drechnowicz - 3, Dawid Jeżowski - 2 oraz Sylwester Ziene -1) Orlice Choczewo - Bieliki Choczewo 1:7 (Aleksandra Małkowska -1 oraz Dariusz Adamczewski - 3, Łukasz Bobiński - 3, Tomasz Robakowski - 1) Aktualna tabela: 1. Bieliki Choczewo pkt.3 7-1 2. Orlęta Choczewo pkt.3 6-0 3. Kormoran Choczewo pkt.3 5-1 (L.L.) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 ;//| {HW i I . I 1 "J 5381 /,# II . mm blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha plaska 9,32 zt cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% _2037442/B/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte