Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża POSTOMINO Leczenie ośrodka Temat funkcjonowania Gminnego Ośrodka Zdrowia w Pieńko-wie zdominował obrady ostatniej gminnej sesji w Postominie. Może nawet dojść do sytuacji, że umowa o dzierżawę z obecnymi lekarzami zostanie zerwana. Z WIZYTĄ... w Żukowie Do tej niewielkiej miejscowości w gminie Sławno zawitała przeszłość. Od środy ubiegłego tygodnia gościła tu kilkuosobowa grupa Niemców, mieszkających przed wojną w Żukowie. PREZENTACJE Połowinek czar Prezentujemy kolejne połowin-kowe klasy z Gimnazjum Miejskiego nr 1 w Sławnie. JANIEWICE 110 Telefony na drzewie W samym środku Janiewic, na drodze wprost przed domem sołtysa, ciągną się miedziane druty, słupy są poprzewracane, a zwoje splątanych kabli wiszą na drzewach. _■_____ uzienniK Stawieński Darłowo nr 18/131 czwartek 2 maja 2002 r. www.naszemiasto www.gratka.pl SŁAWNO DARŁOWO POSTOMINO MALECHOWO Sławno. Zlot to wielkie przedsięwzięcie MOTOCYKLIŚCI ŁĄCZCIE SIĘ! MS&W Czy szansa na pojawienie się motocyklistów na ulicach Stawna zostanie wykorzystana? Czas pokaże » Fot. archiw stnieje szansa na ponowny zlot motocy-klistow w Sławnie. Zadania zorganizowania imprezy podjął się Maciej Troć. Burmistrz jest za. Organizacja zlotu, na który może przyjechać nawet 1000 osób z całej Polski, to olbrzymie przedsięwzięcie. Ważne, że jest na to miejsce. Burmistrz Wojciech Ludwikowski, po wstępnych rozmowach z organizatorami, wyraził zgodę na zagospodarowanie placu przy stawach miejskich, tzw. patelni. Właśnie tam odbył się jedyny do tej pory zlot motocyklistów w Sławnie dwa lata temu. - Miejsce jest, ale trzeba je przygotować na taką liczbę gości - mówi Maciej Troć. - Przede wszystkim chciałbym odgrodzić teren zlotu od stawów, bo dwa lata temu był z tym problem. Wędkarze narzekali, że zlotowicze zanieczyścili wodę odpadkami i paliwem. Chciałbym uniknąć konfliktu w tym roku. Koszt ogrodzenia jest jednak duży, podobnie jak załatwienie zespołów, które umiliłyby zlotowiczom trzydniowy pobyt w Sławnie oraz spełnienie warunków sanitarnych. W tej chwili prowadzone są rozmowy z przedstawicielami browarów, które chciałyby ustawić swoje namioty na terenie zlotu. - Największy wydatek związany będzie z promocją - dodaje organizator. - Trzeba przecież powiadomić te 1000 osób o zlocie. Na razie zaproszenia rozesłane Internetem trafiły do czterech klubów zrzeszających około 500 motocyklistów. To jednak początek drogi. Maciej Troć nie ustalił jeszcze konkretnej daty imprezy. Wiadomo tylko, że zlot ma się odbyć w lipcu i trwać trzy dni. Organizator zapowiada, że postara się zapewnić zlotowiczom oraz mieszkańcom Sławna szereg atrakcji. (gam) ŁĄCKO Gospodarstwo w płomieniach todoła i chlewnia spłonęły podczas \ pożaru, jaki miał miejsce w minioną *** niedzielę w miejscowości Łącko (gmina Postomino). Pomimo szybkiej akcji strażaków obydwa budynki uległy całkowitemu spaleniu. Pożar strawił 10 ton słomy, 5 ton siana, 2 tony ziarna, wózek kołowy i siewnik elektryczny. Zwierzęta udało się wyprowadzić z pomieszczeń gospodarczych. - Zdarzenie nie zagrażało bezpośrednio życia i zdrowia ludzi - poinformował mł. bryg. Krzysztof Szczepanowski, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej PSP w Sławnie. - W akcji gaśniczej wzięło udział sześć jednostek ratowniczych. Straty powstałe w wyniku zdarzenia poszkodowany Mirosław W. wycenił na około 50 tys. zł. Jak poinformował nas Lucjan Dankowski, rzecznik prasowy sławieńskiej policji przyczyn pożaru jeszcze nie ustalono. (ALI) POSTOMINO Potrzebny psychiatra Kolejna rozprawa o ochronę dóbr osobistych wójta Postomina Andrzeja Kruczkowskiego została odroczona. Sąd musi powołać biegłego psychiatrę do zbadania pozwanego Ryszarda W. z Pieńkowa, by sprawa mogła się toczyć dalej. Przypomnijmy, wójt pozwał Ryszarda W. oraz jego żonę po pojawieniu* się na terenie gminy ulotek, w których Andrzej Kruczkowski był atakowany w niewybredny sposób. Zdarzenie miało miejsce w 2000 roku. (gam) Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ" POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! czwartek 2 maja 2002 r. ?TO1 Dziennik Wm Bałtycki^ Dziennik Sławieński Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ Za wcześnie na testy. - W maju uczniowie trzecich klas gimnazjum będą pisali testy kompetencji, a tuż po nich drugoklasiści napiszą próbne testy - mówi Barbara Matuszak ze Sławna. - Nie byłoby w tym nic złego, gdyby nie fakt, że drugoklasiści o swojej próbie dowiedzieli się dopiero w ubiegłym tygodniu. Do tej pory testy próbne odbywały się w październiku. Młodzież była nastawiona, że ma na przygotowanie się do testów jeszcze kilka miesięcy, a tu taka niespodzianka! Moja córka już zapowiedziała, że na próbny test nie przyjdzie, bo się boi. Uważam że młodzież o takiej zmianie powinna być informowana znacznie wcześniej. ■ Piwo dla małolata. - Wielokrotnie bytem świadkiem, jak nastolatki bez żadnych problemów kupują piwo i papierosy - informuje jeden z mieszkańców Sławna. -Co z tego, że w sklepach wiszą -karteczki o zakazie sprzedaży takich wyrobów młodzieży do lat 18, skoro i tak mało kto ich przestrzega? Co piątek widzę pijaną młodzież pałętającą się po mieście. Moim zdaniem ekspedientka, która odmawia sprzedania alkoholu niepełnoletnich, wykazuje się dużą odwagą. Uważam, że policja powinna zwracać większą uwagę na tę sprawę. ■ Przerwa na kawę. - Telekomunikacja Polska SA niedawno zmieniła godziny urzędowania - informuje mieszkanka Sławna. - Dwie panie, które tam pracują mają teraz przerwę na kawę od 12 do 13. Wiele osób, nie wiedząc o przerwie, na próżno wspina się na pierwsze piętro, na którym mieści się kasa. Jeżeli te damy muszą pracować we dwójkę (ruch jest naprawdę nieduży), to można tak ustalić godziny pracy, żeby panie miały przerwę w różnym czasie. Tylko.w Sławnie może być taki bałagan! Niestety, u nas jest tyle starych nawyków. Dziś są inne czasy i trzeba się dostosować, wyjść do klienta. ■ Poparcie dla sprzątania. - Niedawno odbyła się akcja sprzątania gminy Malechowo - mówi mieszkanka Karwie. - Bardzo spodobał mi się ten pomysł. Do sprzątania włączyły się nie tylko dzieci i młodzież, ale także dorośli mieszkańcy wioski. Uważam, że takie akcje powinny być organizowane częściej, nie tylko na wiosnę. (oprać, mas) KONTROWERSJE rj Liczba tygodnia h 24 581 - Tyle złotych z budżetu gminy Postomino wydatkowano na remonty dróg w 2001 roku. DYŻUR Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Joanna Li-chacy pod numerem (0 59) 810 62 77, (059) 810 51 34 albo w siedzibie redakcji w Sławnie przy ulicy Basztowej 3. Czekają na lepsze oferty T emat funkcjonowania Gminnago Ośrodka 1 Zdrowia w Pieńkowie zdominował obrady ostatniej gminnej sesji w Postominie. O sprawie pisaliśmy na łamach „Dziennika". Mieszkańcy gminy narzekają na niewłaściwe funkcjonowanie ośrodka, brak dostępu do lekarza oraz namawianie pacjentów na zakup drogich medykamentów oferowanych w sieci sprzedaży bezpośredniej. - Ponawiam apel o wystosowanie pisma do kasy chorych z wnioskiem o wypowiedzenia umowy dzierżawy - postulował podczas sesji Ryszard Nasiadko, mieszkaniec Górska. Wójt Andrzej Kruczkowski obiecał, że decyzja podjęta zostanie w połowie maja. Jeżeli pojawi się oferta o szerszym zakresie usług medycznych, może dojść do sytuacji, że umowa o dzier- żawę z obecnymi lekarzami zostanie zerwana. - Bronimy interesów mieszkańców i chcemy, aby zakres usług medycznych był jak najszerszy - informuje Andrzej Kruczkowski. -Zostanie wybrana oferta najkorzystniejsza, najbardziej elastyczna, stwarzająca najlepsze możliwości. Decyzja odnośnie podpisania umowy o najem jeszcze nie zapadła. Lekarze, których skargi dotyczą, zauważają jedynie po-jedyńcze przypadki niezadowolenia pacjentów. Lekarz Igor Wiśniewski przyznał, że takie tarcia z mieszkańcami się zdarzają, jednak władze ośrodka odpowiadają na pisemne skargi. Lekarze zaprzeczają również, jakoby w placówce kiedykolwiek miało miejsce łamanie zasad etyki lekarskiej i sprzedaż drogich witamin oferowanych Dziennik Smwienskt Dar,owo w*t OBWOŹNA i. •jsarawatótei O sprawie funkcjonowania ośrodka zdrowia w Pieńkowie pisaliśmy już na łamach „Dziennika Sławień-skiego". Fot. archiwum w ramach znanej sieci sprzedaży bezpośredniej. Do zarządu gminy wpłynęły już dwie oferty dotyczące świadczenia usług medycznych. Wybór zależy od wład^gminy. (ALI) OTYM SIĘ MOWI Lobby zielonej energii M iędzynarodowa Konferencja dotyczą Energetyki Wiatrowej, która odbyła się tydzień temu w Darłowie przyniosła wymierne korzyści dla zebranych inwestorów i przedsiębiorców. Na spotkaniu poza debatą dotyczącą rozowju energetyki w Polsce przedstawiono również wstępne plany dotyczące powołania Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Energetyki Wiatrowej. Swoją pomoc zaofertowało już 30 inwestorów. Na spotkanie przybyło ponad 100 osób z Polski, Rosji, Niemiec i Danii. Wszyscy zainteresowani są budową wiatraków na naszym terenie. Rozmowy dotyczyły między innymi problemów ze zbytem wyprodukowa- nej energii i możliwościami rozwoju tego rodzaju gospodarki. Pomysłodawcy stowarzyszenia przedstawili przybyłym wstępny statut, jak również kierunki rozwojowe organizacji na na najbliższe kilka lat. Na spotkaniu pojawili się również przedstawiciel samorządów gminnych i powiato-wychz terenu całej Polski. Również oni są za-inetersowani postawieniem na swoich terenach ferm wiatrowych. Zapoznali się z procedurami formalno-prawnymi i wymogami technicznymi potrzebnymi do postawnia wiatraków (BIR) ROZMOWA TYGODNIA Czas pokaże kandydata Ze Zdzisławem Sieradzkim przewodniczącym Rady Gminy Postomino rozmawia Joanna Lichacy Fot. M. Pietrasz - Wstrzymał się pan od głosu podczas głosowania nad udzieleniem absolutorium Zarządowi Gminy. Dlaczego? - Bez komentarza. - Będę się upierać, żeby jednak pan to wytłumaczył naszym Czytelnikom... -W jakiś sposób na moją decyzję wpłynął brak zgody pomiędzy mną a przewodniczącym zarządu w sprawie uchylenia uchwały o sprzedaży sali wiejskiej w Postominie. Innych powodów nie będę podawał, to moja prywatna decyzja. - Podobna sytuacja miała miejsce, gdy Rada Powiatu głosowała nad projektem budżetu. Wtedy przewodniczący rady Ryszard Pie- laszkiewicz wstrzymał się od głosu i... stracił stanowisko. Nie obawia się pan takiego scenariusza? - Niewiele czasu pozostało do wyborów. Trzy miesiące to za mało, aby zarząd w jakiś sposób zareagował na moją decyzję. - Czy będzie pan startował na stanowisko wójta w zbliżających się wyborach samorządowych? - Nie chciałbym jeszcze w tej chwili odpowiadać na to pytanie. Jest na to za wcześnie. Ale nie wykluczam takiej ewentualności. Moim zamiarem jest dalsza praca w samorządzie, dlatego będę startował. Czy będę kandydował na stanowisko wójta? Czas pokaże. Hotel Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich?Od-powiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Którego maja przypada Dzień Matki? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki miasto znajduje na końcu Półwyspu Helskiego? Na odpowiedzią czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". JLA SIESTA Dlasi Partnerzy HSTYUg^i 10% rabatu na usługi fryzjersko ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora CYTAT TYGODNIA - Zadecydowały o tym 62 strony protokołu po kontrolnego, na których są same negatywy. Odpowiedział starosta Henryk Lompęrt na pytanie o(£ wody zwolnienia Bogumiły Tryzny ze stanowiska dyrektora Zespołu Szkół Morskich w Darłowie. NA WŁASNE OCZY Pokaz mody w ruchu p *•/,£* Fot. M. Pietrasz Józef Trojnar jako dyktator mody?! Pierwsze wrażenie może być mylące... Emerytowany szef sła-wieńskiej drogówki znalazł się w komisji konkursowej powiatowego turnieju o bezpieczeństwie ruchu drogowego, czyli na swoim miejscu, a kurtyna z napisem „Pokaz Mody 2002" została po poprzedniej imprezie. Jednak, kto wie? Może ta czapka z orzełkiem i gwiazdką zdobędzie uznanie w paryskich kręgach? (gam) Sławieński Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Adam Skorupiński ISSN 0137/9062 REDAKCJA SŁAWNO Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Sławno, ul. Basztowa 3, te!7fax (059) 810-51-34 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (f tel. (058)660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Sławno tel./fax ul. Basztowa 3 810-51-34, 810-24-96 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych muli mn Dziennik Si ttj ck m czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Sławieński KRONIKA POLICYJNA Promile we krwi DARŁOWO. Ponad dwa promile alkoholu w wydychanym powietrzu miał Marek K., mieszkaniec Jeżyc jadący samochodem marki Żuk. Mężczyznę zatrzymał w niedzielę około 15.40 przy ulicy Okrężnej w Darłowie patrol z Komisariatu Policji w Darłowie wraz z funkcjonariuszami Straży Granicznej. Złodziej na targowisku SŁAWNO. 1300 zł oraz dowód osobisty ukradł kieszonkowiec działający na targowisku miejskim przy ulicy Mickiewicza w Darłowie. Okradziona kobieta o zdarzeniu poinformowała policję w miniony poniedziałek/ Jak zeznaje pieniądze i dokumenty wyjął jej ktoś z otwartej torebki. Niewiadomo, kim był złodziej. Poszkodowaną jest Teresa Ł., mieszkanka Sławna. Śmierć na ulicy GRABOWO. Jadący rowerem Tadeusz P, 52- letni mieszkaniec Górzycy upadł na jezdnię i poniósł śmierć na miejscu. Jak stwierdził lekarz, mężczyzna zmarł na zawał serca. Tragedia miała miejsce na szosie w okolicach Grabowa. Holender w szpitalu SŁOWINO. 56-letni obywatel Holandii, kierujący samochodem marki Mercedes w wyniku zdarzenia, do jakiego doszło w poniedziałek w godzinach przedpołudniowych z obrażeniami ciała odwieziony został do koszalińskiego szpitala. Wymijanie przez Holendra samochodu marki Volwo doprowadziło w rezultacie do uderzenia w samochód ciężarowy. Kierowca Volwo był trzeźwy (ALI) owiatowy turniej o bezpieczeństwie ru-I chu drogowego z roku na roku stoją na coraz wyższym poziomie. Organizatorzy mają nadzieję, że tegoroczni zwycięzcy pokażą co potrafią na eliminacjach wojewódzkich. Pole do popisu w Szczecinie będzie miał trzyosobowy zespół gimnazjum w Dobiesławiu, który nie miał sobie równych w powiecie. Wśród szkół podstawowych zwyciężyły dwie drużyny uzyskując tę samą liczbę punktów - SP Warszkowo oraz SP nr 3 z Darłowa. Drogą losowania na eliminacje wojewódzkie wytypowano zespół z Warszkowa. - Turniej składał się z dwóch części - informuje Lucjan Dankowski, rzecznik prasowy sławieńskiej policji. - Pierwsza to część testowa, w drugiej trzeba się było wykazać sprawnością i wędzą na torze przeszkód. Zawodnicy oceniani byli również w klasyfikacji indywidualnej. Część testową najlepiej przeszli Kamil Tomczak (SP nr 3 Darłowo) oraz Marta Jacyno (Gimnazjum Sławno), na torze przeszkód najlepsi byli Adrian Sawka (SP Kopnica) i Marcin Wilk (Gimnazjum Wrześnica). Rozgrywki miały miejsce w ubiegły piątek w Ośrodku Szkolno-Wychowawczym dla Dzieci Niesłyszących. (ALI) Marcin Kopa (na zdjęciu po prawej) ze zwycięskiej drużyny z Dobiesławia rozwiązuje test wiedzy o bezpieczeństwie ruchu drogowego. Obok Przemysław Frańczak ze Szkoły Podstawowej w Korlinie. Fot.m.Pietrasz W SKRÓCIE Przekształcenia pod wiatraki POSTOMINO. Gminni radni podjęli kolejne decyzje w sprawie określenia terenów przeznaczonych pod lokalizację energetycznych siłowni wiatrowych wraz ż niezbędną infrastrukturą. Rada Gminy przekształciła tereny w obrębie miejscowości Korlino, Łącko, iyń, Pieszcz, Staniewice, Wilkowice. Nowy most na wakacje Stara konstrukcja już zniknęła. Fot.M.Pietras* Trwa budowa nowego mostu między Pomiłowem a Gwiazdowem. Inwestycja kosztować będzie milion złotych. Stara konstrukcja już zniknęła, zamiast niej pojawiła się kładka dla pieszych i samochodów osobowych. Poza tym pozwolenie na przejazd mają gimbusy oraz śmieciarki, które wywożą śmieci na pobliskie wysypisko. Pozostałe samochody muszą jeździć przez Janiewice. Zarząd Dróg Powiatowych planuje zakończenie prac w czerwcu tego roku. (BIR) Kolejna akcja SŁAWNO. Szkoła Podstawowa nr 1 w Sławnie prowadzi od minionego poniedziałku akcję pomocy 11-letniemu Dawidowi Sieradzkiemu, polegającą na zbiórce pieniędzy. Dziecko ma niedosłuch obu uszu. Potrzebny jest aparat o wartości 3000 zł. Wszystkich ludzi dobrej woli prosimy o kontakt: Szkoła Podstawowa nr 1, tel. (0-59) 810 38 27. (ALI) Prawnik poradzi SŁAWNO. W biurze Sojuszu Lewicy Demokratycznej przy ul. Sempołowskiej 2D mieszkańcy powiatu mogą korzystać z porad prawnika. Biuro porad prawnych będzie czynne w każdy piątek (od 10 maja), w godzinach 14-16. (gam) Sławno. Czas na eliminacje wojewódzkie Dobiesław zna się na ruchu Sławno. Absolutorium dla powiatu Nauczka ukryta w budżecie ■ 18 było za fet; Tylko dwóch przeciw NIK zaopiniował pozytywnie Radni przegłosowali absol - Właśnie dlatego powiatowe inwestycje były wykonane w tak małym procencie - wyjaśniała Jadwiga Milczarek, skarbnik starostwa. - Aby powiatowe instytucje nie straciły płynności finansowej, musieliśmy często dokonywać przesunięć w poszczególnych działach. Największe torium dla zarządu powiatu. problemy mieliśmy z opłaceniem składek zdrowotnych dla bezrobotnych. Nie wszyscy radni podzielali jednak zdanie NIK i innych organów kontrolnych. - To naprawdę był bardzo trudny budżet - przekonywał Arkadiusz Klimowicz, radny powiatowy. - Były Fot. M. Pietrasz w nim jednak pewne nieprawidłowości, którym można było zapobiec. Udało się nam nawet wygospodarować nadwyżkę. Nie wynikała ona jednak z gospodarności zarządu, a jedynie z nieterminowości wpłat subwencji rządowych. Więc chyba nie mamy się czym chwalić. (BIR) w m siemnasto-ma głosami za, dwoma przeciw i dwoma wstrzymującymi Rada Powiatu Sławieńskiego przyznała zarządowi absolutorium z wykonania budżetu za rok 2001. Wielu radnych przyznało jednak, że jest to budżet typowo konsumpcyjny i gdyby nie fakt, że za pół roku są wy-|bory samorządowe, to głosowaliby przeciw. - Najwyższa Izba Kontroli z Koszalina pozytywnie zaopiniowała ubiegłoroczny budżet - stwierdził Tomasz Bobin, przewodniczący powiatowej komisji gospodarczej. - Dane zawarte w protokole pokontrolnym pokazały jednak jak wyglądała działalność zarządu powiatu. Myślę, że będzie to nauczka na przyszłość. Ubiegłoroczny budżet zmieniano 23 razy 10 procent całej kwoty, jaką dysponował powiat, pochłonęła administracja, tymczasem na inwestycje powiatowe wydatkowano tylko... ,68 proc. wszystkich wy-atków. Bardzo niskie były również dochody własne powiatu. Wyniosły tylko 4 proc. Reszta to subwencje i dotacje. I właśnie te ostatnie spowodowały, że budżet był tak niestabilny. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Może być za dużo ziarna www.husqvarna.com.pl głoszenie upoważnia do jednego, darmowego § naostrzenia i wyważenia noża kosiarki. - Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży 2QR5it Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 fyi Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _10141flS3/B/30_ R R A S Praca za darmo ■ Marian Ambrozik rolnik z gminy Potęgowo -Już w zeszłym roku ledwo wiązałem koniec z końcem. Koszty produkcji zboża w polskich warunkach są bardzo wysokie. Zwłaszcza, środki ochrony roślin są kosztowne. Nie wspominając o pracy Fot. apr-sas włożonej w posianie i zbiór zboża. Doliczyć do tego trzeba transport, bo przecież nikt nie ma samochodu na „powietrze", a benzyna to spory wydatek. Wychodzi na to, że w tym roku będziemy uprawiać zboże dla idei, bo zarobić się na tym nie da. Jakoś nasi włodarze zapomnieli o inflacji i o ciągłych podwyżkach. A rolnik z tego co zbierze musi żyć przez resztę roku. U nas wszystko dzieje się według zasady, że biednemu zawsze wiatr w oczy wieje. Spadnie cena żywca W tegorocznym skupie interwencyjnym ARR proponuje wyższe dopłaty do pszenicy konsumpcyjnej . Fot. Anna Arent Proponowane dopłaty do cen skupu lipiec/sierpień wrzesień październik pszenica 120 zł/t 130 zł/t 140 zł/t żyto 90 zł/t 95 zł/t 100 zł/t H Zboże jeszcze w magazynach" Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Zaproponowane ceny są niższe od ubiegłorocznych. Dla porównania: światowe ceny np. pszenicy są jeszcze niższe Fot. a. arent niż u nas. Ale kraje unijne stosują dopłaty dla swoich rolników. My takiej szansy nie mamy. Póki co ratuje nas skup interwencyjny prowadzony przez Agencję Rynku Rolnego, która nie jest w najlepszej sytuacji. Przypomnę, że jej magazyny są pełne ziarna z ubiegłorocznego skupu. REKLAMA wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie l zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów | GDYNIA lei. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK 1el. (0 58) 763-14-85 j ELBLĄG lei. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 H(isqvarna 322 R mmmmmi mm * BytÓW, ul. Pochyla 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 4 Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 Pomorze. Interwencyjny skup zbóż Dopłaty mają być wyższe 1 Niższa cena wyjściowa ■ Tańsza paszówka ■ Obawy rolników Hiisqwarcta 240 R Husqvarna 2121 W porównaniu z ubie-głym rokiem Agencji Rynku Rolnego proponuje wzrost wysokości dopłat bezpośrednich dla producentów zbóż, którzy będą sprzedawać je w skupie interwencyjnym. Jeżeli proponowane kwoty utrzymają się, to w październiku rolnicy w skupie interwencyjnym otrzymają za tonę pszenicy 620 zł. - Przy tej cenie produkcja pszenicy będzie opłacalna - komentuje Stanisław Kocko z Regionalnego Centrum Doradztwa Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Nowym Dwo- rze Gdańskim. - W porównaniu z ubiegłym rokiem byłby to niewielki wzrost, bowiem wtedy za tonę pszenicy płacono 600 zł. Niższa jest cena wyjściowa, bo w ubiegłym roku wynosiła ona 510 zł. Teraz 480 zł. Bezpośrednie dopłaty planuje się udzielać do pszenicy konsumpcyjnej i żyta. Ta forma interwencji obejmie ok. 4,2 min ton zbóż, w tym ok. 3,5 min ton pszenicy i ok. 0,7 min ton żyta. Agencja Rynku Rolnego w bieżącym roku gospodarczym nie przewiduje zwiększenia produkcji zbóż, więc te mogą się kształtować w granicach 25-26 min ton. (boro, pen, KATE, rako) Egj| Stanisław Kos rolnik Marzęcin, gm. Nowy Dwór - Cena w granicach 600 zł za tonę pszenicy konsumpcyjnej jest zadowalająca, M jednak niepokój budzi niska cena wyj-ściowa, która ma wynieść 480 zł za tonę. Fot. a. Arent Podstawowa cena będzie dyktować kwotę, jaką będzie można uzyskać za pszenicę paszową, a ta stanowi znacznie większy rynek niż konsumpcyjna. Może zaistnieć sytuacja, w której producenci otrzymają w skupie znacznie mniej za paszówkę niż w ubiegłym roku. To z kolei może spowodować spadek cen skupu żywca wieprzowego. Lech Kolaska wiceprezes Zrzeszenia Producentów Zbóż „Kociewie" - Warunki finansowe według jakich odbywać się ma tegoroczny skup zboża są dosyć dobre dla producentów zbóż. Co prawda cena jest niższa, ale za to dopłaty wyższe. Ma to związek z konkurencyjnością naszego zboża na rynku europejskim. Jednak istnieje obawa z innej strony. Dzisiaj do kraju napływa z zagranicy duża ilość zboża konsumpcyjnego i podmioty skupujące mają pełne magazyny. W związku z tym nie wiadomo, czy będą zainteresowane skupem takiej ilości zboża o jakiej mówi Agencja Rynku Rolnego. Fot. r. Kosecki OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA Z dostawą Ó O dom u Sdirfcafięzria i hurtowa paliw -i nf o I i n i a—- 78-241. Stera Dąbrowa. Nowa Dąbrowa Ł Stupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, frn (053* 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (0581 876 24 84*85 teł, kom. 0801 997 611 83-334 Mśechucino, k. Sierakowic teł tQ58S 884 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Poszło o kobietę To nie ja zabiłem ndrzej R. podlewał Jr % wieczorem # ^ ogródek, gdy przed jego posesją za-^ m trzymała się czerwona łada. Dalsze wydarzenia przyprawiły go niemal o zawał serca. Usłyszał brzęk tłuczonej szyby Zobaczył, jak dwaj mężczyźni biją się w samochodzie. Wkrótce kierowca wypadł na zewnątrz. Próbował się podnieść. Ten drugi przesiadł się za kierownicę. Cofnął samochód i leżącego przycisnął do okalającego posesję płotu. Potem ruszył ostro do przodu... Andrzej R. niewiele myśląc pobiegł do domu, żeby 'wezwać pogotowie. Lekarzowi nie pozostało jednak nic innego, jak stwierdzenie zgonu. Poderżnięte gardło, kilkanaście ran kłutych, rozległe obrażenia. Po dwóch godzinach policja odnalazła porzuconą ładę, z -wybitą szybą. Ustalono też tożsamość ofiary. Był nią Grzegorz P, zajmujący się hurtowym handlem jajkami. Zaliczka na towar Policja dotarła do osób, które ostatni raz widziały Grzegorza P. Utrzymywał on kontakty handlowe z Adamem K. i często był u niego w domu. - Widzieliśmy go z żoną późnym popołudniem - ze-i znał Adam K. - Dałem mu 4 tys. zł, żeby przywiózł nam towar. Były to różne banknoty, pochodzące z utargów. Zebrał się spory plik. Żona zapakowała je do torebki, bo tak chciał Grzegorz. Wsadził to do reklamówki, którą schował pod przednie siedzenie. Nie spieszyło mu się do domu, chciał u nas przeczekać upał. Gdy odprowadzałem go do samochodu, podszedł nasz wspólny znajomy, Jan Sz. Też handlował. Zapytał mnie, czy nie wiem, kiedy jest autobus do M. Poprzedniego dnia poznał tam dziewczynę, trochę sobie wypił i zostawił u niej na podwórku samochód. Grzegorz P zaoferował się, że go podwiezie, bo akurat będzie tamtędy przejeżdżał. Jan Sz. trochę dziwnie się zachowywał. To mnie nawet zastanowiło. Ostatnio miał jakieś kłopoty finansowe i rodzinne. Ale to dobry człowiek. Sensacyjna opowieść Następnego dnia po zabójstwie policja zatrzymała Jana Sz. Na widok umundurowanych funkcjonariuszy rzucił się do ucieczki. Złapano go po krótkim pościgu. Przesłuchany w charakterze świadka nie krył, że widział się z Grzegorzem P przed domem Adama K. O ^9 - Zabrałem się z nim samochodem. Grzegorz musiał zatankować paliwo. Pojechaliśmy na stację benzynową - wyjaśnił. Dalsza część jego opowieści brzmiała sensacyjnie. - Po zatankowaniu zostaliśmy sterroryzowani przez dwóch mężczyzn, mówiących po rosyjsku. Byli w dresach i kominiarkach. W rękach trzymali noże. Byli zdecydowani na wszystko. Kazali nam jechać w stronę M. Potem kazali się zatrzymać. Chcieli pieniędzy. Grzegorz odmówił. Wtedy jeden z napastników zadał mu cios, chyba w brzuch. Rzuciłem się do ucieczki, zasłoniłem się ręką przed nożem tego drugiego. Dostałem, ale zdołałem uciec do lasu. Potem jakoś dotarłem do gospodarstwa, gdzie zostawiłem swój samochód. Wróciłem nim do domu. Nie wiem, czemu nie powiadomiłem o zdarzeniu policji. Nieco później małżonka Jana Sz. przekazała prokuraturze list, jaki dostała. Ktoś niewprawną ręką napisał, że jeśli Sz. zacznie sypać, poda rysopisy napastników, spotka go to samo, co Grzegorza P Coś złego może stać się żonie i dzieciom. Kto to napisał - nie ustalono w dalszym śledztwie. Motyw zazdrości Od początku śledczy nie bardzo wierzyli w wersję podaną przez Jana Sz. W jego mieszkaniu znaleziono prawie 4 tys. zł, na odzieży ślady krwi, która nie należała do niego, ale mogła należeć do ofiary. Podczas drugiego przesłuchania na policji Jan Sz. przyznał się do zabójstwa. - Podejrzewałem, że moją żonę łączyło z nim coś więcej niż zwykła znajomość -mówił Jan Sz. - Grzegorz zaopatrywał nasze stoisko w jajka, często zastawałem go, jak popija kawę z Katarzyną. Ostatnio nie układało się nam najlepiej. Sądziłem, że jedną z przyczyn może być właśnie Grzegorz. Postanowiłem się z nim rozmówić. Dlatego wybrałem się z nim samochodem, pod pretekstem, że sam zostawiłem swój w M. Rozmowa między nami się nie kleiła. Grzegorz P. zaczął się dziwnie uśmiechać, Potem groził nożem. Doszło do szamotaniny. - Nie chciałem go zabić, naprawdę - mówił policjantom podczas przesłuchania. - Sam nadział się na ostrze. Nie wiedziałem, co się dzieje. Potem uciekałem w panice z miejsca zdarzenia i przejechałem ciało. Potem dotarło' do mnie, co się wydarzyło. Szukałem jakiegoś wyjścia z sytuacji. Wymyśliłem historię z Rosjanami, bo wydawała mi się prawdopodobna. Prokuratura oskarżyła Jana Sz. o zabójstwo. Uznała, że zaplanował je z zimną krwią. Wcześniej zostawił samochód u znajomej w M., aby wrócić nim po dokonanym zabójstwie. Gra obrońcy Procesowi przyglądał się przez cały czas jego trwania starszy pan, jak się okazało ojciec Jana Sz. oraz żona ofiary. Innych widzów, poza dziennikarzami na dużej sali nie było. Kiedy sąd na początku rozprawy zapytał oskarżonego, czy przyznaje się do zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, odpowiedział krótko: „Nie". Wówczas żona Grzegorza K. zaczęła głośno płakać. Jan Sz. -wyglądał trochę na nieobecnego. Gdy przeczytano mu fragmenty zeznań, w których przyznawał się do -winy i obszernie relacjonował przebieg zdarzeń, rodzaje zadanych ran, które potwierdzone zostały opiniami biegłych, tłumaczył, że złożył je pod presją. -Grożono mi biciem, bardzo się tego bałem, więc mówiłem, co tylko chcieli śledczy - mówił z przekonaniem. -Podpisałem bez czytania. Adwokat Jana Sz. był niezwykle aktywny Zadawał świadkom wiele szczegółowych pytań. W pewnej chwili przewodniczący składu orzekającego próbował go dyscyplinować. Sędzia powiedział mu, że nie rozumie do czego one zmierzają. Eksperyment Potem jeszcze obrońca wnioskował o przeprowadzenie na sali eksperymen- Rys. Bartłomiej Brosz tu. Otóż w samochodzie ofiary przewożone były puste pojemniki na jajka. Było ich tak wiele, że - zdaniem prokuratury - niemożliwe było, by zmieściło się do samochodu jeszcze dwóch innych pasażerów, co sugerował oskarżony wspominając o napastnikach. Adwokat miał ze sobą kilka takich opakowań. Chciał, aby przesłuchiwany w charakterze świadka policjant, będący na miejscu zdarzenia, -wyjaśnił mu, czy można na tym siedzieć. - Lepiej kiepsko siedzieć, niż dobrze stać - odpowiedział, wprowadzając mimowolnie czarny humor na salę rozpraw. Ostatecznie sąd nie uznał za celowe przeprowadzanie eksperymentu. W przerwie rozprawy, na korytarzu żona ofiary nie kryła swojego oburzenia postawą obrońcy. - To jakieś zabawy z mojej tragedii, przeciąganie sprawy, a ja już nie mam sił i pieniędzy, by dojeżdżać do sądu - żaliła się jednemu z dziennikarzy. - Nie chcę takich rzeczy -wysłuchiwać. Kolejne rozprawy przebiegały już bez większych niespodzianek. Ostatecznie sąd uznał, że Jan Sz. zaplanował zabójstwo Grzegorza K. Żona ofiary przyjęła wyrok wyraźną z ulgą. Ojciec skazanego ukrył twarz w dłoniach. Janusz Opaleński ZDARZYŁO SIĘ Nazistowskie idee KWIDZYN. Trzech mieszkańców Kwidzyna zatrzymano pod zarzutem propagowania nazistowskich idei. 17-, 18-i 22-latek rozwiesili faszystowską flagę w lokalu, w którym świętowali urodziny jednego z kolegów. Śpiewali także nazistowskie pieśni. Wszyscy byli pijani. - Nie przyznają się do winy. Tłumaczyli, że nie należą do żadnej organizacji faszystowskiej. Znaleziona przy nich flaga jest wykonana z dobrego materiału. Rodzic jednego z podejrzanych, który został przez nas powiadomiony o zatrzymaniu syna, powiedział, że to nic takiego. Prowadzimy w tej sprawie dochodzenie - mówi podinspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Żadna z osób podejrzanych o propagowanie faszyzmu nie była wcześniej notowana przez policję. (JK) ■ Stracił palce BYTÓW. Pracownik, który wykonywał prace ślusarskie na prasie mimośrodowej stracił cztery palce. Podczas podkładania pod prasę talerzy ślizgowych prasa zmiażdżyła mu palce dłoni. Mężczyznę odwieziono do szpitala w Bytowie. Sprawę badał już inspektor pracy. Nie stwierdził żadnych uchybień. Odpowiedzialność za wypadek ponosi najprawdopodobniej pracownik, który nieostrożnie obsługiwał prasę. (GG) u Na drodze W0JSK-LIPN1CA. Kierowa samochodu Renault na zakręcie drogi zauważył biegnącą prosto na auto sarnę. Chcąc uniknąć zderzenia ze zwierzęciem skręcił nagle na lewy pas jezdni. Wjechał do przydrożnego rowu. Pasażer auta doznał ogólnych obrażeń i został przewieziony do bytowskiego szpitala. Kierowcy nic się nie stało. Straty wynoszą 12 tys. zł. Do wypadków spowodowanych przez dzikie zwierzęta na drogach powiatu bytowskiego dochodzi co najmniej kilka razy w tygodniu. (GG) m Okradziony STĘŻYCA. W jednym z ośrodków wczasowycłujoszło do nietypowej kradzieży. Henrykowi B. narodowości cygańskiej, zamieszkałemu w województwie wielkopolskim skradziono pieniądze w kwocie 40 tys. złotych oraz wyroby jubilerskie na wartość 80 tys. zł. Czynności dochodzeniowe w tej sprawie prowadzi kartuska komenda policji. (U) m Zabił żonę GDYNIA. Troje dzieci straciło matkę w Gdyni Orłowie. W sobotę w nocy 33-letni Sławomir P. pod wpływem alkoholu skatował siekierą swoją konkubinę, o trzy lata młodszą Ewę W. Jej zwłoki ukrył w piwnicy. Po krótkim pościgu Sławomir P. trafił do policyjnej izby zatrzymań, był pijany. Na razie nie są jeszcze znane motywy jego czynu. (szad) czwartek 2 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki*** Dziennik Sławieński Z gmin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIEŚCI Z GMIN Samorządowy festyn DARŁOWO. II Samorządowy Festyn Rekreacyjno-- Sportowy „Darłowo 2002" odbędzie się w piątek (3 maja) na stadionie darłowskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Imprezę zorganizowano w.ramach obchodów rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 maja. Wezmą w niej udział reprezentacje samorządów lokalnych oraz reprezentacje instytucji, zakładów pracy i organizaacji społecznych. Konkurencją główną festynu jest turniej piłki nożnej. Uczestnicy rywalizować będą również w drużynowym trójboju sprawnościowym. Konkurencje trójboju to przeciąganie liny, rzut piłką lekarską oraz tor przeszkód. Zgłoszenia pismene i telefoniczne w Ośrodku Sportu i Rekreacji w Darłowie ul. Sportowa 1, tel/fax 094 314 30 45. Imprezie sportowej towarzyszyć będą występy zespołów artystycznych. Rozpoczęcie festynu - piątek (3 maja), godz. 10. Tereny pod wiatraki POSTOMINO. Na czwartkowej sesji gminnej przystąpiono do opracowania miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego kolejnych terenów pod enrgetyczne siłownie wiatrowe na terenie gminy. Przedmiotem opracowania jest określenie obszaru przeznaczonego pod lokalizację energetycznych siłowni wiatrowych wraz z niezbędną infrastrukturą. Rada Gminy podjęła decyzję o przekształceniu terenów w obrębie miejscowości Korlino, Łącko, Tyń, Pieszcz Staniewice, Wilkowice. (ALI) Patron Hałabała Przedszkolaki zaprezentowały program artystyczny, pełen haseł wzywających do ochrony ŚrOdOWiska. Fot. Al Pietras* SŁAWNO. Od minionego piątku Przedszkole Miejskie nr 4 w Sławnie nosi zaszczytne imię krasnala Hałabały. Nadaniu imienia towarzyszyła uroczystość zorganizowana przez personel, rodziców i dzieci. Zaproszony na nią burmistrz Wojciech Ludwikowski zachęcał, by ekologiczne idee łączące się z postacią krasnala towarzyszyły dzisiejszym przedszkolakom również w ich dalszym życiu. Z zaprzyjaźnionej placówki z Kalisza, goście przywieźli „drzewko Hałabały", które zasadzono w przedszkolnym ogródku. (gam) Młodzi poloniści POSTOMINO. Sławieńska Szkoła Podstawowa nr 1 zwyciężyła w II Powiatowym Konkursie Polonistycznym Klas Szóstych. Impreza miała miejsce w minioną sobotę w szkole podstawowej w Postominie. W klasyfikacji indywidualnej największą ilość punktów zdobyła Magdalena Skrzeczkowska z podstaiwówki w Korlinie. - W konkursie udział wzięło 15 szkół z terenu powiatu - informuje Halina Wenda, dyrektor SP w Postominie. Drużyny były trzyosobowe. W pierwszym etapie uczestnicy indywidualnie rozwiązywali test. W kolejnym drużynowo musieli wykazać się znajomością ortografii. Trzeci i ostatni etap wymagał znajomości lektur. Zwycięzcom przyznano szereg nagród książkowych, pozostali otrzymali dyplomy i wyróżnienia. Najlepsi poloniści w powiecie Drużynowo: 1. Szkoła Podstawowa nr 1 w Sławnie; 2. Szkoła Podstawowa w Postominie; 3. Szkoła Podstawowa w Boleszewie Indywidualnie: 1. Magdalena Skrzeczkowska - Korlino; 2. Piotr Ossowski -Boleszewo; 3. Jędrzej Kądziołka - Żukowo Wyróżnienia. Monika Tomczyk - Postomino; Patrycja Lichacy - Jarosławiec; Katarzyna Kubik - Kopnica; Patrycja Goszczyńska- SP nr 3 Darłowo; Katarzyna Łabinowicz- SP nr 3 Darłowo Dzień Ziemi w żukowskiej podstawówce Wielkie sprzątanie Dzień Ziemi zaowocował w Żukowie wielkim sprzątaniem szkoły i okolicy. Uczniowie klasy III mieli też okazję zaprezentować swoje umiejętności artystyczne w przedstawieniu ekologicznym „Las". Potem dzieci zbierały puszki, papiery, butelki i inne tworzywa w specjalnie przygotowane worki plastikowe. - Co roku organizujemy to ekologiczne święto - informuje Jolanta Michalak, organizatorka imprezy. - Nagrodę otrzymała najsprawniej sprzątająca klasa. Po wielkim sprzątaniu na boisku szkolnym zorganizowano ognisko i pieczenie kiełbasek. Z okazji Dnia Ziemi bibliotekarka Bożena Wiśniewska rozdała nagrody dla zwycięzców organizowanego *co miesiąc konkursu „Prasowe rozmaitości". Nagrodzeni zostali również zwycięzcy konkursu na najpiękniejsze życzenia świąteczne. Jako ciekawostkę dodajmy, że w tym roku szkoła obchodzi 50-lecie istnienia. (ALI) Wielkie sprzątanie zorganizowano w szkole podstawowej w Żukowie. Fot. M. Pietrasz Z wizytą w Żukowie Łzy wzruszenia w szkolnej ławie ■ Powraca przeszłość H Wizyta z Niemiec ■ Zawiązują się przyjaźnie Do Żukowa, niewiel-k i e j miejsco-w o ś c i w gminie Sławno, zawitała przeszłość. Od środy ubiegłego tygodnia gościła tu kilkuosobowa grupa Niemców, mieszkających przed wojną w Żukowie. Wspominali m.in. istniejącą do tej pory szkołę podstawową, do której uczęszczali. W czwartek miało miejsce okolicznościowe spotkanie w tutejszej szkole. Goście byli bardzo wzruszeni, gdy po pięćdziesięciu latach mogli usiąść w tej samej szkolnej ławce, w tym samym miejscu. Dawni mieszkańcy pozostali w Żukowie cały tydzień. - tylko się cieszyć z takiej współpracy - mówi Oskar Dunken. - Nie mogłem sobie odmówić łez wzruszenia, gdy po tylu latach mogłem usiąść w tej samej szkolnej ławce. Oskar Dunken spisuje całą historię wsi, jej okolic i szkoły, do której niegdyś uczęszczał. Niemcy pamiętają również stary zabytkowy kościół parafialny pod wezwaniem Przemienienia Pańskiego, który został wybudowany na przełomie XV i XVI wieku z cegły i polnego kamienia w stylu gotyckim. Wieża jest starsza od nawy kościoła. Jego fundatorem był rycerski ród von Massów, na którego lennych ziemiach leżało Żukowo. Wspaniałe wyposażenie kościoła częściowo zachowane do dziś w stylu ba- Grupa Niemców niegdyś uczęszczających do tutejszej Szkoły Podstawowej gościła w Żukowie. Fot. M.Pietrasz rokowym pochodzi z okresu jego przebudowy w 1700 roku. Ołtarz boczny, jak i cały wystrój kościoła, chrzcielnica ambony oraz chór pochodzą z lat 1700 - 1703, a ich fundatorami byli ówcześni właściciele Żukowa i okolicznych wsi. Choć nadal wystrój kościoła jest imponujący to jednak po 1945 roku został zubożony. Oprócz głównego ołtarza brak jest Robert Stępień dyrektor szkoły w Żukowie - Cieszy mnie współpraca z ludźmi niegdyś mieszkającymi w Żukowie i okolicznych miejscowościach. Myślę w przyszłości o wymianie młodzieży polskiej i niemieckiej, tym bardziej że wprowadziliśmy w szkole język niemiecki. Jest szansa, którą należy wykorzystać. Takie przyjaźnie z dzieciństwa pozostają na długie lata. Fot.M.Pietrasz cynowych świeczników czy haftowanych kap z ołtarza. Zaginęło też wiele dzieł sztuki. Parafia Żukowo utworzona została w 1957 roku. Niemieccy goście byli zaskoczeni hojnym przyjęciem, a obecni mieszkańcy obiecują sobie wiele po tej wizycie. (ALI) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Połowi n ki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Dziennik Stawieński Pófmetak nauki Klasa II g. Fot. M. Pietrasz Klasa II e. Fot. M. Pietrasz Klasy drugie stawieńskiego gimnazjum już na półmetku Połowinki wpisane w kalendarz ■ Klasa II a. Ewelina Poborska, Małgorzata Mellem, Edyta Kowalik, Paulina Wyciszkiewicz, Agnieszka Mizerska, Wioletta Karicka, Magda Kubera, Agnieszka Kozikowska, Monika Bogusiewicz, Krzysztof Kostrze-wiński, Aldona Noga, Patrycja Grzybowska. ■ Klasa II b. Krzysztof Kręćki, Tomasz Pitus, Michał Wolski, Dawid Rudzki, Tomasz Łaski, Katarzyna Zwoleń, Joanna Jęsień, Łukasz Trzeciak, Jarosław Babirecki, Izabela Ostrowska, Paulina Klimaszka, Paulina Lasek, Dalia Pyka, Katarzyna Kupiszewska, Paulina Rozmarynowska, Sylwia Święcicka, Monika Kwaszewska, Marta Kupiszewska, Joanna JCaczmarek, Agnieszka Radzikowka. |n Klasa II d. Wojciech Dobak, Izabela Łozińska, Paulina Sobieska, Emilia Rybak, Danuta Sita, Marcin Feliński, Łukasz Dobrowolski, Arkadiusz Fedor, Kornel Walukowicz, Michał Mrozek, Paulina Konecka, Arkadiusz Wyszewski, Alina Zygan, Marzena Stanisławska, Magda Połońska, Paweł Mączkowski, Karolina Pietrzak, Małgorzata Grabowska, Rafał Ru-chlewicz, Kamil Kłębucki, Daria Kujawska, Piotr Kruk, Mariusz Rosiak, Mateusz Osiński, Daria Szczepkowska, Natalia Gaściewicz, Klaudia Gburzyńska, Arkadiusz Byszewski. ■ Klasa II g. Aleksandra Stańczyk, Justyna Homa, Joanna Hojęta, Magda Zając, Paweł Zając, Dorota Jabłońska, Małgorzata Gierczyna, Anna Sitkiewicz, Daria Kapralska, Paulina Wąsik, Beata Cholewa, Jolanta Ar-szyło, Robert Poborski, Paweł Bogusiewicz, Błażej Kubera, Mariusz Ksz-czot, Piotr Maryniak, Joanna Jastrzębska. Klasa II e. Ewelina Pawełek, Małgorzata Juźwik, Arian Dudka, Marlena Jarenko, Justyna Żukowska, Agata Ślusarska, Ilona Grakowska, Marlena Kotas, Maciej Gęs, Paweł Mendoń, Damian Cieślak, Wojciech Ścigała, Przemek Sikorski, Wioletta Góral, Kamila Smutek, Maciej Róg, Paweł Żakowski, Sławomir Pawlas, Maciej Betkało. Klasa II d. Fot. M. Pietrasz rezentujemy kolejne klasy Gimnazjum Miejskiego nr 1 w Sławnie, które bawiły na połowinkach w swojej szkole. Od samego początku wszyscy, młodzież i rodzice, byli bardzo podekscytowani. Gimnazjaliści chcieli wypaść jak najlepiej, następny taki bal przed nimi dopiero w liceum. Przygotowania do zabawy rozpoczęły się kilka tygodni wcześniej. Największym problemem okazała się nauka poloneza, którego gimnazjaliści zatańczyli na placu apelowym. Lekcje tańca trwały przez cały tydzień. Efekty nauki podziwiali rodzice i nauczy- Bele w czasie połowinek. 1 Pomysł zorganizowania zabawy kończącej połowę nauki w gimnazjum narodził się w ubiegłym roku, wpadli na niego wychowawcy klas II. Do przygotowań włączyli się rodzice i sami uczniowie, którym zależało aby impreza wypadła jak najlepiej. Zabawa na stałe zapisała się w kalendarzu imprez gimnazjum. Fot. M. Pietrasz - Połowinki wypadły bardzo dobrze - wspomina jeden z gimnazjalistów - Chyba wszyscy byli zadowoleni. Takich imprez powinno być więcej. (mas) Klasa II a i II b. I czwartek 2 maja 2002 r. ItaMik Bałtycki «* Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Sławieński SERCA DWA Razem łatwiej ■ Kawaler, 40-letni, kulturalny, podobno przystojny, romantyk, katolik, przedsiębiorczy, po wyższych studiach, materialnie niezależny, pragnie poznać panią w wieku 26-34 łat, szczerą, sympatyczną, wartościową, chętnie wykształconą, z którą pragnie stworzyć trwały związek, oparty na miłości i zaufaniu. sygn. 945 ■ Panna po 30., 162 cm wzrostu, szczupła, wykształcona, niezależna mieszkaniowo i finansowo, bez nałogów, o dobrym sercu, szczera, wrażliwa. Pozna uczciwego, dobrego, odpowiedzialnego kawalera bez nałogów, do ok. 40 lat. Cel matrymonialny, sygn. 946 ■ Szukam partnera, kawalera, katolika, w wieku 42 lat, bez nałogów (z własnym M), dla którego szczerość, uczciwość i wierność, to wyznawane na co dzień wartości. Mam 36 lat, jestem panną z wykszt. wyższym. Jeżeli nie szukasz modelki i jesteś zdecydowany na małżeństwo - napisz. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. sygn. 947 ■ Wolna, 24 lata, 170/62, spokojna, cicha, wierna w uczuciach. Dokucza mi samotność. Poznam mężczyznę do lat 30, stan cywilny obojętny, może być rencista i mieć zobowiązania. sygn. 948 ■ Brunetka, niezależna, ceniąca szczerość i uczciwość, zdecydowana na trwały związek. Poznam pana w wieku 40-45 lat, nie szukającego przelotnej znajomości. Ryba. sygn. 949 ■ Kawaler, lat 30, z własnym M na Mazurach, pozna panią w wieku 20-35 lat o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiącą przyrodę, chcącą nawiązać przyjacielski kontakt (niewykluczony stały związek). Foto przyspieszy kontakt. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Pani może mieć dziecko. sygn. 950 ■ Wdowa, 50-latka, wciąż jeszcze atrakcyjna, niebiedna, niegłu-pia, nie szukam wrażeń, lecz stałego związku z mądrym, przystojnym, bez nałogów, wykształconym, zaradnym rówieśnikiem. Rozwiedzeni wykluczeni. Foto i tel. mile widziane. sygn. 951 ■ Kawaler, 46/172/76, trochę nieśmiały szatyn, kręcone włosy, bez nałogów (rolnik), zamożny, prowadzi dobrze prosperujące gospodarstwo zmechanizowane, pozna panią swego życia, do lat 40, z możliwością zawarcia ślubu kościelnego, niepalącą, która zechce zamieszkać w jego domostwie i 10-hektarowym gospodarstwie. Foto i tel. mile widziane. Woj. pomorskie. sygn. 952 ■ Wdowa, 65/162/66, miła, sympatyczna, dusza towarzystwa, własne M, niepaląca. Poznam wdowca bez nałogów na jesień życia, w stosownym wieku. Foto i tel. mile widziane. sygn. 953 ■ Wolny, 40/178/90, przystojny, bez nałogów, pracujący, własne M, Nie szukam przygód, lecz stałego związku z panią do lat 40, niepalącą, która chce samotność zamienić na wspólną przyjaźń, sygn. 954 ■ Miły, 25/178/75, niezależny finansowo, romantyk z poczuciem humoru, lubiący gotować, chodzić na zakupy. Pragnę poznać panią do 35 lat, która myśli serio o założeniu rodziny. sygn. 956 ■ Samotny 42 I., nieudany związek za sobą, spokojny, nie lubię fałszu, obłudy i kłamstwa. Szukam pani w wieku 32-42 lat, spokojnej, uczciwej, może być ze wsi i może mieć dzieci. Lubię gotować, w domu zrobię każdy remont, bo z zawodu jestem murarzem. Nie szukam przygód. sygn. 957 ■ Wolna, 53-letnia pielęgniarka, 168 cm wzrostu, średniej budowy ciała, zadbana, pogodna, uczciwa, niezależna finansowo, bez zobowiązań, pozna pana do 1.65 o podobnych cechach, który myśli poważnie o życiu we dwoje, może być spoza Trójmiasta. Rak z Gdańska. sygn. 958 Jeśli jeśteTsamótny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Słupscy artyści promowali miasto w Szczecinie Wrócili z nagrodą marszałka Kolejny sukces odnieśli artyści słupskiego Teatru Rondo. Tym razem zdobyli nagrodę marszałka województwa zachodniopomorskiego na Ogólnopolskim Festiwalu Teatrów Małych Form „Kontrapunkt" w Szczecinie. Do zaliczanego do krajowej czołówki konkursu zgłosiło się 98 zespołów teatralnych. Przed jury swoje spektakle mogło zaprezentować jedynie dziesięć z nich. Słupszczanie pokazali przedstawienie na motywach Witkacego „Das kuchendrama" w reżyserii Stanisława Miedziewskiego z Caryl Swift i Marcinem Bortkiewiczem w rolach głównych. Przedstawienie zostało ocenione przez jurorów bardzo wysoko. - To dla nas duże wyróżnienie - mówi Stanisław Miedziewski. -Po spektaklu dostaliśmy wiele zaproszeń na występy w kraju i za granicą. (AGO) „Das kiichendrama" w reżyserii Stanisława Miedziewskiego została bardzo wysoko oceniona na festiwalu w Szczecinie. r*.apr-sa ROZSTRZYGNĘLIŚMY KONKUR ■ Książka w prezencie naszej reda ^^ prawidłowych odpowiedzi wylosowaliśmy zwycięzcę, który otrzyma ufundowaną przez słupski salon Empiku książkę. Nagrodę oteymuje Adrian Libera z Miastka. Nagrodę wyślemy pocztą. ------..„„u,.__— Tytuł God Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Król Skorpion (26.IV-5.V) 16,1 Rejs, Słupsk, al. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 Kate i Leopold (3-4.V) 18 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Władca pierścieni (1 -5.V) 17,; Bybak, Łeba tel. 866 14 43 Harry Potter (2-5V) 16 Chopin. Pragnienie miłośd (2-5V) 18.3 Intymność (2-5V) 21 Albatros, Bytów Płytki facet (2-5.V) 19 Udecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Władca pierścieni (2-5.V) 18 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Tytus, Romek i A'Tomek (2.V) 16 Klątwa skorpiona (2.V) 18,1 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314*26 29 Władca pierścieni (2 .V) 19 TEATR Tytuł Teatr Tęcza, Słupsk, ul. Waryńskiego Tomci Paluch (04.05) Teatr Impresaryjny, Słupsk, ul. Jana Pawła II Cyrk Monthy Pythona (03.05) Cyrk Monthy Pythona - spektakl kabaretowy na podstawie tekstów i skeczy legendarnej brytyjskiej grupy satyrycznej będzie można obejrzeć w piątkowy wieczór na scenie słupskiego teatru. Jego premiera miała miejsce w warszawskim Teatrze Nowym na początku marca. Dotychczas spektakl prezentowany był w stolicy. W piątek po raz pierwszy będzie można obejrzeć go poza Warszawą. W spektaklu zobaczymy znanych młodych aktorów Piotra Szwedesa pamiętanego z roli w „Młodych wil- kach" Jana Jankowskiego, kreującego jedną z głównych ról w serialu „W labiryncie" czy Piotra Zelta i Arkadiusza Jakubika, którym popularność przyniosły role w „13 posterunku". Obok nich wystąpi także Jacek Kawalec, popularny przed laty prezenter Spektakl w słupskim Teatrze Impresaryjnym Nonsens goni nonsens „Randki w ciemno". Spektakl będzie można obejrzeć w piątek 3 maja o godz. 19 w Teatrze Impresaryjnym w Słupsku przy ul. Jana Pawła II. Bilety w cenie 35 zł w przedsprzedaży i 40 zł w dniu spektaklu do kupienia w kasie teatru. (AGO) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ! Omimnik BaltfcScIłsiii czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Sławieński Pitka nożna. Klasa A i B Kazimierz Górski pomaga Równa seria Granitu, GKS i Iskry ■ Trzech braci ■ Swe Pol Link znów prowadzi nami już 4 kolejki ^ spotkań w g ^ | A klasie i Hnnsgii 3 w B. Emocji nie brakuje. Klasa A 89 goli zdobyli piłkarze w 18 spotkaniach ostatniej rundy. Lwia część z nich padła chociażby w Kołczy-głowach, gdzie GKS wygrał z Drzewiarzem aż 10:1, również 11 goli zdobyto w Dębnicy Kaszubskiej, tam miejscowa Skotawia, do niedawna lider grupy pierwszej pokonała Diament Trzebielino. Dla gospodarzy było to pierwsze zwycięstwo na wiosnę, dla ści pierwsza porażka w iosennych rozgrywkach. Już tylko trzy drużyny notują na swoim koncie same zwycięstwa w rozpoczętych 7 kwietnia meczach. Są to Granit Koń-czewo w grupie pierwszej, GKS Kołczygłowy i Iskra Dretyń w grupie trzeciej. Granit jest o tyle ciekawym zespołem, że wszystkie mecze rozstrzygał na swoją korzyść jedną bramką. Stara maksyma najlepszego polskiego trenera Kazimierza Górskiego i w wykonaniu tego klubu sprawdza się wyśmienicie. „Wygramy jak strzelimy przeciwnikom jedną bramkę więcej" - powtarzał prowadzonym przez siebie piłkarzom trener. Szkoleniowiec Granitu Michał Jadło-wski, niegdyś zawodnik Startu Miastko, Znicza Piaszczyna, a także trener Granitu Płaszewo, równym rytem, w myśl zasady Górskiego, prowadzi zespół do klasy okręgowej. Duża w tym zasługa i jego trzech synów, którzy grają w drużynie. Bliźniacy Piotr (napastnik) i Rafał (bramkarz), mający 19 lat robią swoje o tyle dobrze, że już Terminarz Wszystkie mecze w niedzielę 5 maja. A Idasa - XVII kolejka Grupa I Godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Barton Barcino, godz. 11.00 Błękitni/Salus Bierkowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Diament Trzebielino, godz. 13.00 Granit Kończewo - Szansa Siemianice, godz. 11.30 Ikar Redzikowo - Garbarnia Kępice, godz. 11.00 Echo Biesowice -Sokół Kuleszewo. Grupa II Godz. 13.00 Ostoja Mikorowo - Rowokół Smołdzino, godz. 12.00 Start Łeba - Orkan Seeger Cecenowo, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Piast Wrzeście, godz. 12.00 Zenit Redkowice - Błękitni Główczyce, godz. 13.00 ZS Damnica - Sokół/Jantar Szczypkowice, godz. 11.00 Stal Jezierzyce - Le-Iśnik Cewice. -Grupa III Godz. 14.00 Kurier/Grom Nakla - Stegna Parchowo, godz. 13.00 Granit Koczała - GKS Kołczygłowy, godz. 14.00 Skotawa Budowo - Drzewiarz Rzeczenica, godz. 13.00 Koral Dębnica - Sokół Wyczechy, godz. 11.30 Iskra Dretyń - Myśliwiec Tuchomie. Przełożony na 3 maja: godz. 13 Inter Świe-rzenko - Błękitni Motarzyno. B Idasa XI kolejka Grupa I Godz. 11.00 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Dom/Star Domaradz, godz. 14.00 Victoria Wrząca - Czarni 2001 Słupsk, godz. 11.00 Sokół Kczewo -Tuka Wodnica, Krokusy Stowięcino - pauza. Grupa II Godz. 14.00 Smoki Podole Małe - Zorza Słosinko, godz. 13.00 Iskra Gogo-lewo - Zawisza Borzytuchom, godz. 13.30 Wiraż Kruszyna - Arkonia Po-mysk Wielki, godz. 14.00 Magie Niezabyszewo - WKS Nożyno. Klasa B IX kolejka Grupa I Dom/Star Domaradz - Victoria Wrząca 3:1, Tuka Wodnica - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie 3:4, Krokusy Stowięcino - Sokół Kczewo 3:0, Czarni 2001 Słupsk - pauza. 1. Swe Pol Link 9 23 37:14 2. Victoria Wrząca 9 21 24:12 3. Czarni 2001 8 14 20:10 4. Dom-Star 8 12 9:9 5. Tuka Wodnica 9 7 15:22 6. Krokusy Stowięcino 9 7 15:33 7. Sokół Kczewo 8 1 3:23 Grupa II Zorza Słosinko - Zawisza Borzytuchom 2:1, Arkonia Pomysk Wielki -Iskra Gogolewo 1:1, WKS Nożyno - Wiraż Kruszyna 1:1, Smoki Podole Małe - Magie Niezabyszewo 1:2. 1. Iskra Gogolewo 10 26 29:8 2. Arkonia Pomysk Wielki 10 22 23:8 3. Magie Niezabyszewo 10 15 26:26 4. Zawisza Borzytuchom 10 14 21:20 5. Smoki Podole Małe 10 11 20:24 6. Wiraż Kruszyna 10 10 16:24 7. WKS Nożyno 10 9 13:23 8. Zorza Sfosinko 10 6 16:31 : .*L ■- - • - • ;h. ■ Lider po rundzie jesiennej, lider i teraz grupy I B klasy - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie są wiceliderami. A jeśli rozstrzygną na swoja korzyść mecz z 1 maja (ze względów technicznych napiszemy o tym w następnym wydaniu), będą już liderami grupy. A do zespołu wchodzi już i kolejny Ja-dłowski - 16 letni Dariusz. Przy obecnym zainteresowaniu futbolem w Kończę-wie, aż miło by było gdyby ta wieś mogła gościć zespoły z „okręgówki". Chociaż Garbarnia nie odpuści a i Skotawia nie powiedziała jeszcze ostatniego słowa. GKS Kołczygłowy w 4 me- Kiasa A XV kolejka Grupa I Echo Biesowice - Barton Barcino 3:3, Skotawia Dębnica Kaszubska -Diament Trzebielino 6:5, Błękitni/Salus Bierkowo - Szansa Siemianice 1:7 , Dąb Kusowo - Garbarnia Kępice 0:3, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo 2:1, Ikar Redzikowo - Gryf 95 II Słupsk 1:6. 1. Garbarnia Kępice 15 36 44:15 2. Granit Kończewo 15 ' 34 45:26 3. Skotawia Dębnica 15 34 47:34 4. Gryf 95II Słupsk 15 27 58:29 5. Ikar Redzikowo 15 24 35:47 6. Szansa Siemianice • 15 22 39:29 7. Echo Biesowice 15 19 37:34 8. Sokół Kuleszewo 15 18 33:37 9. Dąb Kusowo 15 14 25:39 10. Barton Barcino 15 11 21:44 11. Diament Trzebielino 15 9 30:44 12. Błękitni/Salus 15 9 26:62 Grupa II Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino 1:1, Orkan Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice 0:0, Zenit Redkowice - Ostoja Mikorowo 4:2, ZS Damnica - Piast Wrzeście 6:0, Stal Jezierzyce - Błękitni Główczyce 4:1, Start Łeba- Sokół/Jantar Szczypkowice 1:0. 1. Rowokół Smołdzino 15 37 37:13 2. Start Łeba 15 37 53:16 3. Błękitni Główczyce 15 32 49:28 4. ZS Damnica 15 24 32:20 5. Stal Jezierzyce 15 23 40:30 6. Leśnik Cewice 15 23 32:27 7. Pomorze Potęgowo 15 21 31:33 8. Ostoja Mikorowo 15 18 14:31 9. Piast Wrzeście 15 17 27:39 10. Zenit Redkowice 15 14 23:38 11. Orkan/Seeger 15 13 21:45 12. Jantar/Sokół 15 3 18:57 Grupa III Koral Dębnica - Stegna Parchowo 2:0, GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica 10:1, Iskra Dretyń - Kurier/Grom Nakla 4:3, Inter Świerzen-ko - Sokół Wyczechy 2:2, Skotawa Budowo - Myśliwiec Tuchomie 0:2, Granit Koczała - Błękitni Motarzyno 4:1. 1. Iskra Dretyń 2. Błękitni Motarzyno 3. GKS Kołczygłowy 4. Skotawa Budowo 5. Myśliwiec Tuchomie 6. Drzewiarz Rzeczenica 7. Koral Dębnica 8. Stegna Parchowo 9. Granit Koczała 10. Sokół Wyczechy 11. Kurier/Grom Nakla 12. Inter Świerzenko Ze względów technicznych omówienie wydarzeń XVI kolejki przedstawimy za tydzień, w piątek 10 maja, z XVII. 15 39 65:26 15 31 48:26 15 28 43:22 15 25 40:33 15 20 34:33 15 19 33:52 15 18 30:35 15 18 28:40 15 18 30:50 15 15 37:49 15 12 32:43 15 11 24:34 czach na wiosnę zdobył 21 goli, Iskra Dretyń 17. Kto z nich zanotuje najdłuższą serię? Klasa B 27 bramek w 7 meczach to nie jest zbyt duża skuteczność jak na ten poziom. O tak niską liczbę strzelonych goli postarali się przede wszystkim reprezentanci grupy II. W czterech spotkaniach zdobyli 10 goli, a dwa mecze kończyły się remisami 1:1. W spotkaniu na szczycie Arkonia Pomysk Wielki nie potrafiła wykorzystać przywileju swojego boiska i oba zespoły musiały podzielić się punktami. Arkonia w trzech meczach rundy wiosennej zanotowała trzy różne rezultaty. Wygrała, przegrała i teraz zremisowała. Przewaga Iskry na cztery mecze przed końcem wynosi więc nadal cztery punkty i już raczej trudno będzie ją zniwelować. Iskra po jesiennych zmaganiach miała tylko punkt przewagi, teraz już zdecydowanie więcej. Z tym, że przed nią jeszcze trudne spotkania z Magie Niezabyszewo i Zawiszą Borzytuchom. Jednak wszystkie na własnym boisku, co zdecydowanie ułatwia sprawę. W grupie pierwszej występujący po raz pierwszy w B klasie Dom Star Do- Fot. Rafał Szymański maradz wygrał z liderem, Victorią Wrząca i dopomógł tym Swe Pol Link z Bruskowa Wielkiego. Dom Star to mały klub, który oryginalną nazwę zawdzięcza piłkarzom z dwóch miejscowości leżących nieopodal siebie, Domaradza i Starej Dąbrowy. Pierwsze litery obu wsi dały nazwę klubu. Swe Pol Link nie zwykł marnować takiej szansy i wskoczył na fotel lidera. W następnej kolejce drużyna z Domaradza stanie im na drodze. Meczem prawdy powinno być jednak spotkanie 19 maja, pomiędzy Swe Pol Link i Victorią. Wtedy najszybciej rozstrzygnie się sprawa liderowania w grupie i awansu do A klasy. W pierwszej rundzie Swe Pol Link wygrał na boisku we Wrzącej 4:2. (res) r[ Liczba kolejki h 26 goli w 4 meczach zdobyli wiosną piłkarze Gryfa 95 il Stupsk. Najwięcej ze wszystkich zespołów. 73 Informacje J sportowe g z Twojego regionu g prosto (D O Dziennik ^ Bałtyckimi Os S Zamów prenumeratę O 800 1500 26 SUKCESY www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych czwartek 2 maja 2002 r. PfwH Dziennik mMM Dziennik Sławieński Ppłk. Jan Rozmus, dyrektor biura Zarządu Głównego LOK wręcza puchar mistrza Polski Radiostacji Klubowych za 2001 rok Sylwestrowi Krychowi - repezentantowi klubu łączności w Postominie. Fot.m. pietrasz Sukces za sukcesem odnosi sekcja łączności klubu sportowego Przełom z Postomina. Sekcja krótkofa-larska, która brała udział w mistrzostwach Polski Radiostacji Klubowych zdobyła dwa tytuły mistrzowskie. Ocenianych było 250 zespołów z terenu całego kraju. W województwie zachodniopomorskim na pięć konkurencji branych pod uwagę po-stomińska sekcja łączności zwyciężyła we wszystkich. - Klub został reaktywowany po dziesięcioletniej przerwie - przypomina Zdzisław Sieradzki, przewodniczący Rady Gminy w Postominie. - Po dwóch latach działalności uzyskał tytuł najlepszego w województwie. Zdobywa tytuły mistrzowskie na szczeblu krajowym. Członkowie sekcji krótkofalar-skiej łączą się z całym światem. Instruktorzy dojeżdżający z okolicznych miast działają społecznie. Wśród miejscowych najbardziej zaangażowani w działalność klubu są Sylwester i Gabriel Krychowie z Postomina. -W planach jest utworzenie sekcji łączności przy gimnazjum w Postominie - dodaje Zdzisław Sieradzki. (ALI) Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Powiat: Uzasadnienie: Powiat: ZASADY PLEBISCYTU 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikuje-mydzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, do ,10.06. 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach -Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. ontynuujemy wielki plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Do tego zaszczytnego miana pretenduje 85 kandydatów. Są to wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sła-wieńskiego (woj. zachodnio--pomorskie). O tym kto zasługuje na tak zaszczytne miano, zdecydują Czytelnicy, którzy co tydzień będą oddawać głosy na swoich kandydatów. Wójt, który otrzyma najwięcej głosów otrzyma pamiątkową statuetkę -symbol dobrze sprawowanego urzędu. Zostanie ona wręczona podczas uroczystej sesji sejmiku samorządowego województwa pomorskiego. Co tydzień będziemy prezentować czołową dwudziestkę wójtów. Niezależnie od tego w każdym z powiatów będziemy prowadzić powiatowy ranking wójtów. Najlepszy z nich otrzyma tytuł wójta danego powiatu. Dzisiaj prezentujemy kolejnych dwóch wójtów - Wojciecha Stefanowskiego z gminy Sławno oraz Fran- ciszka Kupracza z gminy Darłowo. O wszystkim zdecydują Czytelnicy. Dlatego spośród wszystkich nadesłanych pod adresem redakcji kuponów po zakończeniu plebiscytu rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Główną nagrodą jest m.in. kolorowy telewizor. (sz) TRZECIA KADENCJA TRZYMA SIĘ MOCNO Plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Wybieramy wójta Pomorza* Janiewice. Zwoje drutów na drzewach Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko: ........... Adres:.......................... Sponiewierany wynalazek Bella Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r, do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Franciszek Kupracz K . ^ 1 wójt gminy Darłowo I j Wiek 53 |ata Wl j|| - I Wykształcenie: wyższe magisterskie - Politechni-OT 1 ka Gdańska - wydział mechaniczny, Akademia __J Rolnicza w Szczecinie - ekonomia rolnictwa Fot. m. Pietrasz Kariera: funkcję wójta gminy Darłowo pełni od 6 listopada 1998 roku Wcześniej przez 18 lat pracował jako zastępca dyrektora w Zakładzie Przetwórstwa i Usług Rybackich „Kuter" w Darłowie Hobby: rolnictwo, hodowla gołębi Rodzina: żona - Henryka, 53 lata, inspektor Sanepidu, dzieci: Marcin - 28 lat, Agata - 25 lat, Łukasz - 21 lat, Mateusz - 17 lat Sukcesy: niewątpliwym sukcesem wójta gminy Darłowo jest pozostanie na urzędzie. Spośród wszystkich wójtów w powiecie miał najwięcej kłopotów z opozycją, która kilkakrotnie próbowała doprowadzić do referendum w sprawie jego odwołania. Do tej pory wszystkie te próby spaliły na panewce. Sukcesem jest również rozwój energetyki wiatrowej na terenie gminy, co przynosi niemałe korzyści samorządowi i mieszkańcom. Porażki: nieudana inwestycja kanalizacji gminy. Choć cała odpowiedzialność za samowole budowlane została przypisana wykonawcy, to jednak władze gminy nie mogą czuć się niewinne w tej sprawie. W samym środku Janie-wic, na drodze wprost przed domem sołtysa, ciągną się miedziane druty, słupy są poprzewracane, a zwoje splątanych kabli wiszą na drzewach. Mieszkańcy twierdzą, że Telekomuniak-cji Polskiej nie zależy, aby je zabezpieczyć. Tracą na tym abonenci, bo stan instalacji nie pozwala na korzystanie z telefonów. - Od dwóch lat systemtycznie mamy awarie telefonów - mówi oburzony Ryszard Kozłowski, radny powiatowy, mieszkaniec Janiewic. - Trwają one nawet do trzech, czterech dni. Telefony są głuche, nie mamy łączności ze światem, co komplikuje życie, nie tylko mi, ale pozostałym abonentom z Janiewic. Jak twierdzi Ryszard Kozłowski, problem niejednokrotnie zgłaszano w biurach Telekomunikacji Polskiej w Sławnie oraz wKo- Wojriech Stefanowski wójt gminy Sławno Wiek: 62 lata Wykształcenie: średnie - absolwent Technikum ___Rolniczego w Słupsku Ji Kariera: wójtem sławieńskiej gminy jest od Fot.m.pietrasz marca 1992 roku. Wcześniej, po ukończeniu szkoły średniej, przez pięć lat pracował w Powiatowej Radzie Narodowej w Sławnie. Następnie pełnił funkcję agronoma w Powiatowym Związku Kółek Rolniczych. Od 1970 do 1986 roku był kierownikiem służby rolnej w gminie Sławno. Kolejne cztery lata Pracował w Wojewódzkim Ośrodku Doradztwa Rolniczego w Strzelinie, gdzie pełnił funkcję doradcy rolniczego na rejon sławieński. W marcu 1992 roku został wójtem gminy Sławno. Rodzina: żona Krystyna, dwóch synów: Paweł - 34 lata, Rafał - 31 lat. Hobby: muzyka, piłka siatkowa, narciarstwo Sukcesy: jest wójtem już trzecią kadencję - to sukces niewątpliwy. Konsekwentnie realizuje program kanalizacji i przyłączania do sieci wodociągowej kolejnych wsi w swojej gminie. Przez lata na stanowisku potrafił zminimalizować głosy krytyki, a opozycja praktycznie nie istnieje. Porażki: Spektakularnych porażek nie ma, jednak wielu mieszkańców wsi w gminie narzeka na fatalny stan dróg. Postęp w tej dziedzinie jest naprawdę mizerny. . szalinie - bez skutku. Ostatni przypadek braku łączności miał miejsce w miniony piątek. Awarię naprawiono w poniedziałek. - Tak dłużej być nie może - mówi oburzony Ry- szard Kozłowski. - Wnioskowałem już o zamontowanie aparatu wrzutowego, bezskutecznie. Być może TP SA nie zależy na stanie własnej instalacji, bo abonentów we wsi jest tylko czterech. Radny Kozłowski zapowiedział, że jeżeli sytuacja się nie zmieni, to wystąpi na drogę sądową o zwrot płaconego co miesiąc abonamentu. (ALI) Imię i nazwisko: Zwoje prowizorycznie splątanych kabli zwisają z gałęzi przydrożnych drzew. Fot. M. Pietrasz www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłoszenia drobne mm | Dziennik ! Bałtyckie czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Sławieński i ZATRUDNIĘ KOSMETYCZKĘ - praca sezonowa w Łebie, 0-602-767-353 MURARZY tynkarzy, posadzkarzy, 0602/252-198 NOWA firma zatrudni w oddziale słupskim obrotnego agenta w charakterze managera, 0-59/84-11-090 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, 0692/47-80-54, 058/678-04-49 ŁEBA praca sezonowa - opieka nad dzieckiem, sprzedaż lodów, 0-602-767-353 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, £72-72-48 OWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 MAGISTER filologii rosyjskiej, t^ 052/397-11-07 lub ^|51-065 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia-każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785 NISSAN Laurel 2,3 d, 1985 rok, WS, ES, przystosowany do przyczepy, cena 3000 zł, 0-604-555-223 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zł, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadett 1.3, 1980, czerwony* perta, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996, 4.800,- platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 SPRZEDAM CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 126,1988 r., 1200 zł, siedzenia lotnicze, szeroka deska uruchamianie kluczykiem, (0600)44-28-65 FIAT 126p, 88 r., lotnicze siedzenia, szeroka deska, uruchamiany kluczykiem, 1200 zł do uzgodnienia, Potęgowo 0600/44-28-65 FIAT 126p, lotnicze fotele, 88 r., szeroka deska, na kluczyk, 1000 zł, 0600/44-28-65 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 PRZYCZEPA D 47 B, ładowność 4500 kg, na 1 tłok, tel. 687-39-29 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwu-kołówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 ŻUK - skrzynia, cena 800 zł, 1988 r„ tel. 0600/622-720 ŁADOWCZA Cyklop, mało używany, sprzedam, 058/588-22-49 KUPIE WBi 'j; DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 MOTORYNKA firmy Romet -może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 SPRZEDAM BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na działki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, wo-da- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO działka letniskowa nad Jeziorem Raduńskim, z pięknym widokiem - sprzedam, 058/684-30-18 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 1 m kw/ 14 zł, 058/56-12-185 BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I pietra, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 DARŁOWO, mieszkanie 2-pok., 43 m kw., 2 km od morza, 0604/97-79-96 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GLINCZ działka budowlana 612 m kw., sprzedam lub w rozliczeniu samochód dostawczy, 058/681-73-63 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KARLIKOWO (gm. Krokowa)-działka budowlana, 1400 m, 25.000 zł, 062-898-835 LĘBORK dom 4 pokoje + dobudówka : pokój z kuchnią na działce o powierzchni 880 m kw, 0-59/86-31-618 LĘBORK dom nowy, 270 m kw, bungalow, działka 2000 m kw, wykończony do zamieszkania -na 2 mieszkania, 0-604-555-223 LĘBORK dom z warsztatem, pow. 500 m kw, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 48 m kw, os.sportowe, cena 49900 zł, 0-603-75-83-99 LĘBORK pawilon handlowy, murowany, nowy, WC, 25 m kw + 20 m kw powierzchnia magazynowej, 0-503-755-288 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 ŁEBA, mieszkanie M4, 48,3 m kw., po remoncie, 059/866-18-82 wieczorem NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWE PRUSY koło Chojnic, gospodarstwo rolne wraz z budynkami o powierzchni 10 hektarów - sprzedam. Tel. 052/554-10-58 NOWY Dwór Wejherowski-działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 REDA- dom, 250 m, dziafka-400 m, nowy, 285.000 zł, 0501-076-904 SOBĄCZ, atrakcyjne działki rekreacyjne nad jeziorem, tel. 058/687-95-06 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 WEJHEROWO (centrum)-mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 WIĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ŻALNO - nowy dom, CO, woda, światło, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zł, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 NIERUCHOMOŚCI na wsi, do remontu, 36 000 zł, w rozliczeniu samochód, 059/814-59-24 KUPIĘ INNE KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK garaż do wynajęcia, 0-59/86-25-822, 0-603-12-99-83 ŁEBA, wydzierżawię Ikoal 100 m kw., na dłużej, 15 OOOzł do uzgodnienia, 059/866-10-71 MOSTY odstąpię za niewielką odpłatą działkę ogrodniczą z altanką i drzewkami owocującymi, 0-59/86-21-742 SULĘCZYNO,-odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-. 89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 TURYSTYKA RÓŻNE iVv/£>(\ł C CZYNNE Gospodarstwo Agroturystyczne Charbrowo k/Łeby zaprasza na weekendy, 0-59/86-11-761 RÓŻNE SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu , cena 1.500 zł, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r., wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 LODÓWKA ze szkalnymi dzrz-wiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel. 0608/297-247 POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zł (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 STÓŁ rozsuwany , pralka Romo z wirówką, magiel- 100 zł/ szt., (058)672-32-10 WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stan dobry, 150 zł, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zł, tel. 0608/297-247 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zł, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 Agencja Kredytowa Art Lębork, ul. Gdańska 1 • osoba samotna do 2000 zł bez poręczyciela • małżeństwo do 7000 zł bez poręczyciela bez opłat manipulacyjnych 059 / 86 24 106 | 0602356435 1 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 DIMA Plant - Szkółka Drzew i Krzewów Ozdobnych, Chocielewko 65 k.Nowej Wsi Lęborskiej, oferuje do sprzedaży tuje żywopłotowe,cyprysy, bukszpany i inne iglaki.W szkółce najtaniej! 0-600-484-793 RÓŻNE CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zł, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kotach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu,- tel. 0606/152-405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 MAGNETOFON szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/szt., (058)672-32-10 MASZYNA stolarska od 500 zł, tel. 0691/840-820 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i blocz-.ków na Kaszubach,' plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewi-ce, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 SPRZEDAM AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł,'bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001 220V - 500 zł, taczka - 100 zł, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż -300 zł, zbiornik ocynkowany „Fasa" 5001 - 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane - 300 zł, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka - 2.000 zł, tel. 0503/101-342 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe - szczenięta, tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „LIRYKA"w dobrym stanie , tel. 052/397-49-60 po godz. 16 PIEC C.O. 1,2 m 3 wszystko-palny + wymiennik + zbiornik wyrównawczy - 1.000 zł, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW -200 zł, brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon -150 zł, WC kompakt Cersanit Kompletny -200 zł, bidet Cersanit Euo -180 zł, drzwi łazeinkowe mDF - 250 zł, tel. 00503/101-342 PIEC elektryczny, nadaje się do piekarni, Lębork 059/861-28-07 PLAY Station Sony, pełne wyposażenie obsługi i zabawy, 82 gry, 3 filmy, 350 zł, 0692/34-94-21 . PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mało używany, cena 90 zł, tel. 052/397-12-55 SCHODY bukowe, cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SOSNA obrzynana,! klasa, cena 700.zł, tel. 0691/840-820 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zł, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 cł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Paloma, ecri, spódnica z trenem + gorset, rozm. 40, tanio, welon, stroiki we włosy gratis, 059/834-36-37, 0602/276-174 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 TELEFON komórkowy Nokia 3310, 300 zł lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TELEWIZOR, telefon-sekretar-kę- 50,00 zł/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TORF 30 zł, wywrotka, tel. 058/686-47-01 URZĄDZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardz<5 dobry, tel. 052/398-11-07 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zł, (058)672-32-10 WÓZEK głęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka - 160 zł, (058)572-39-08 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZIEMNIAKI sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zł za kg. Tel. 058/684-29-00 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kalserów, tel. 052/397-86-69 . IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 H kredyt i roLSKA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI • od ok. 3,5% rocznie___ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPLATA KREDYTÓW 5 PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 ępANSK, n|. s^w,ka6? 76193 28,556 74 64. 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 7055^272*39 itmłmik CĄWPOBOWO 0608 603 454,§ 0501 352 529.0607 339 286 ? e-maik kredytypokka@wp.pl Poszukuję osoby chętne, w celu założenia zespołu rakowego, gitarzysty, perkusisty, tel. 0692/299-803 RÓŻNE PAN po czterdziestce, 172/72, wykształcenie średnie, wolny, pracujący, bez nałogów, zmotoryzowany, pozna miłą, sympatyczną panią z Lęborka lub okolic, tel. 0501-646-915 BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19- BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 ł LEŚNICE dom do 140 tys zł lub działkę budowlaną, 0-607-202-073 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów Pakiet Uff ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: l III I I I I i I I I" I I I I I I I I I I I I I I I I I, I I I I I I _J___i___L___i.___i___1___L_J___i___i___L_J___i___L___L_J___1___L___I___J___1___L___I___J___1___L___i___J___1___L___1___J___i___L_J adres lub telefon kontaktowy: _J___J___L___I____l___l___l____I___1___L___L__J___1___I____I____I___1—L___L—__I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I I___|___[___l__ adres I I I I I I I I I _j___L__J_______!___1______i____i___J___L i i i i i i i i i i i i i i i i I___i____l___i___L___1___J___I___L___^l___J___I___l____|___1 telefon L___!___i___i______J___1___L___!___1___L nr dowodu osobistego [___i___j___i___i__j___i___[___i___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis LJ §CI!P0fl§ W ŁOK&mYM BIURZE OGŁOS2E& Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul..Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wrnmt KWOK §so mmmsmm skrzynki db Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, uf. Sikorskiego 8, Człuchów, płac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. 2AS2$?S?®!$t LUB PfffiSill FAMS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ 1*00 MSei Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10141 £19/A/S czwartek 2 maja 2002 r. m I Dziennik I Bałtycki ii Dziennik Sławieński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PlłKA NOŻNA-V LIGA Mechanik Bobolice - Stawa Sławno 5:1 (1:1) Ten mecz miał pokazać, czy piłkarzy Sławy Sławno stać na walkę o utrzymanie się w ścisłej czołówce koszalińskiej klasy okręgowej. Rzeczywistość okazała się bardziej niż przykra, a miejscowi pokazali, że zawsze trzeba się z nimi liczyć. Jeszcze do przerwy nic nie zapowiadało tak wysokiej porażki, tym bardziej że już w }8 minucie nasi piłkarze objęli prowadzenie po rzucie karnym wykonywanym przez Grzegorza Mroczkowskiego. Pierwsza połowa upłynęła pod znakiem przewagi gości, który dość łatwo przedostawali się w okolice pola karnego gospodarzy ale nie potrafili w żaden sposób wykorzystać wielu doskonałych sytuacji podbramkowych. Bramka do szatni -prawiła, że w drugiej połowie zobaczyliśmy inną drużynę, która całkowicie oddała inicjatywę gospodarzom, dzięki czemu odnieśli oni łatwe i w pełni przekonywujące zwycięstwo. Darłovia Darłowo- Leśnik Manowo 3:1 (1:0) Piłkarze Leśnika przyjechali do Darłowa z zamiarem wywiezienia choćby najskromniejszej zdobyj czy w postaci jednego punktu. Goście w pierwszej połowie zagrali bardzo ambitnie, ale nie ustrzegli się błędu. W 22 minucie pięknym strzałem z przewrotki popisał się Marcin Hinc i gospodarze objęli prowadzenie. Pięć minut po przerwie niezdecydowanie darłowskiej obrony spowodowało, że ma-nowianie doprowadzili do wyrównania. Od tej pory zarysowała się wyraźna przewaga miejscowych, których falowe ataki raz po raz zagrażały bramce gości. Już w 65 minucie Łukasz Hinc strzałem głową podwyższył na 2:1, a wynik meczu ustalił w 82 minucie Mirosław Stermach. Darłow-scy kibice obejrzeli świetne widowisko, w którym ich ulubieńcy pokazali, że w dobrym stylu pewnie zmierzają do IV ligi. (RL) W SKRÓCIE i Warcaby stupolowe W darłowskim Zespole Szkół im. Stefana Żeromskiego odbyły się III mistrzostwa powiatu sławieńskiego w warcabach stupolowych. W imprezie wystartowało 70 uczniów i uczennic ze szkół podstawowych, gimnazjów i szkół średnich. Wśród dziewcząt ze szkół podstawowych zwyciężyła Sylwia Afteka przed Elżbietą Korotusz (obie SP Malechowo) i Donatą Michałowską (SP Jeżyczki), natomiast wśród chłopców najlepszy był Kamil Mordacz przed Kamilem Borowskim i Pawłem Borowskim (wszyscy SP Jeżyczki). Wśród dziewcząt gimnazjów triumfowała Mariola Grabowska (Dobiesław) przed Moniką Wiktorowicz (Malechowo) i Moniką Karpacką (Stary Jarosław), a wśród chłopców reprezentujących gimnazja wygrał Krzysztof Mickiewicz (Malechowo), drugi był Tomasz Mordacz (Dobiesław), a trzeci Andrzej Wolski (Malechowo). W kategorii szkół średnich wśród dziewcząt zwyciężyła Anna Chylewska przed Edytą Ćwikłą (obie LO Sławno), natomiast wśród chłopców najlepiej zaprezentował się Marcin Mordacz (ZSMor. Darłowo), drugie miejsce zajął Artur Jarosz (L0 Sławno), a trzecie Stanisław Hamerling (LO Darłowo). Nad sprawną organizacją zawodów czuwali nauczyciele wychowania fizycznego Bogdan Herbeć i Krzysztof Iwanowski. i Grali nauczyciele Z inicjatywy Jerzego Roszaka, Związek Nauczycielstwa Polskiego w Darłowie był organizatorem turnieju siatkówki dla nauczycieli miejscowych szkół. Zawodnicy walczyli o puchar prezesa Z NP a zawody przeprowadzono na Sali Zespołu Szkół Morskich. Pierwsze miejsce zajęli gospodarze czyli nauczyciele ze Szkoły Morskiej, którzy wyprzedzili reprezentacje Liceum Ogólnokształcącego, Gimnazjum Miejskiego i Szkoły Podstawowej nr 3. Ze wzglądu na duże zainteresowane imprezą organizatorzy zapowiedzieli jej kontynuowanie. i Turniej Coca-Coli W Malechowie rozegrano rundę eliminacyjną mini turnieju Coca--Coli w piłce nożnej szkół podstawowych. W trakcie trzydniowych zawodów rozegrano aż 24 spotkania, w których zwyciężyli młodzi piłkarze z Malechowa. Drugie miejsce zajęła szkoła podstawowa z Warszkowa, a trzecie z Rosnowa. (RL) REKLAMA Amatorskie ligi - koszykówka, piłka młodzieżowa Mecz gwiazd na finiszu Koniec ligowego maratonu ■ Mecz gwiazd ■ Młodzieżowe „ostatki" Tegorocznym mistrzem w amatorskiej lidze koszykówki została drużyna Rol-montu, która w ostatnim spotkaniu otrzymała punkty walkowerem z powodu nie stawienia się do gry uczniów z Zespołu Szkół Rolniczych. Na drugim miejscu z tą samą ilością punktów uplasował się zespół Milenium, a trzecią lokatę po skutecznym finiszu wywalczyli koszykarze Bad Boys. Tytuł króla strzelców zdobył Michał Szaryk (LO), który w ośmiu spotkaniach uzyskał 189 punktów. Drugie miejsce w tej klasyfikacji zajął Maciej Szczęsny (Milenium) - 180 pkt, a trzecie Wiktor Motykow-ski (Bad Boys) - 145 pkt. Turniej koszykówki zakończyło spotkanie, w którym zespół Rolmontu zmierzył się z reprezentacją ligi złożoną z zawodników Milenium, LO i Bad Boys. Mecz zakończył się zdecydowanym zwycięstwem drużyny Rolmontu, która miała bardziej wyrównany skład i zaprezentowała "wiele zagrań na wysokim poziomie (13 rzutów za 3 punkty). Wynik końcowy Wyższość mlstria]- Fot. M. Pietrasz Andrzej Żalejko sędzia meczu gwiazd - Koszykarze Rolmontu zdecydowanie pokonali reprezentację ligi wykazując w tym meczu większe doświadczenie, zgranie i prezentując wiele efektownych zagrań na wysokim poziomie. W ten sposób przypieczętowali swoją wyższość nad innymi zespołami w lidze. Drużyna Rolmontu. Stoją od lewej: Jacek Imiołek, Wojciech Socha, Zdzisław Walczak (sponsor drużyny), Jarosław Domański. U dołu od lewej: Radosław Wojciechowski, Jacek Gibalski, Jarosław Sikorski, Tomasz Czarnuch. Fot.*RLauren 88:59 w poszczególnych kwartach (20:13,18:6,16:18, 34:22). Punkty dla Rolmontu uzyskali: Jarosław Domański (23), Jacek Gibalski (19), Radosław Wojciechowski (16), Jarosław Sikorski (12), Jacek Imiołek (11), i Łukasz Czarnuch (7). Punkty dla reprezentacji ligi: Wiktor Motykowski (28), Paweł Ambroziak (11), Michał Szaryk (9), Ireneusz Kowalski i Paweł Stawisiń-ski (po 4), Tadeusz Diak (2) i Jacek Wojtczak (1). Końcowa tabela rozgrywek: I.Rolmont