Dziennik Bałtycki i SŁAWNO Kredyt na deficyt Sławieńscy radni powiatowi jednogłośnie zaakceptowali budżet na najbliższy rok. Według przyjętych założeń w przyszłym roku dochody wyniosą niewiele ponad 32 miliony złotych. TKOŁA DOOKOŁA Szkolni artyści Uczniowie szkoły w Bobrowicach mogą wybierać z bogatej oferty kółek zainteresowań. Pedagodzy zapewniają, że każdy uczeń znajdzie coś dla siebie. NASZE SPRAWY £xne szaleństwo Do Nowego Roku pozostało tylko kilka dni. Nie wszyscy już zdecydowali, gdzie spędzą ten jedyny, wyjątkowy wieczór w roku. Ceny imprez sylwestrowych są zróżnicowane i wahają się w granicach 150 -400 złotych od pary. SPORT 112 Sukces goni sukces Dobrą serię startów zanotowali w ostatnim czasie młodzi bad-mintoniści Sławy Sławno, wychowankowie trenera Krzysztofa Michalika. Najlepiej spisuje się młodziczka Karolina Ludwikowska. Dziennik Slawieński Darłowo nr 52/165 piątek 27 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl SŁAWNO DARŁOWO POSTOMINO MALECHOWO Sławno. Nowy projekt obwodnicy DROGA NA POZIOMIE Zdaniem burmistrza Bugajskiego nowy projekt obwodnicy jest bardzo atrakcyjny. Fot. M. Pietrasz eżeli plany Generalnej Dyrekcji Dróg i Autostrad J potwierdzą się Sławno doczeka się wyjątkowej obwodnicy. Będzie to inwestycja na miarę XXI wieku, bowiem zaplanowano w niej skrzyżowanie wielopoziomowe i drogę do obsługi ruchu lokalnego. Bardzo dobrze oceniony przez burmistrza projekt przygotowała firma z Poznania. Sprawa obwodnicy wokół Sławna powraca co jakiś czas. Aktualnie do Wydziału Budownictwa Urzędu Miasta trafił nowy projekt przygotowany przez poznańską firmę, który w opinii fachowców jest bardzo nowoczesny i interesujący. Projekt zakłada nie tylko bardziej funkcjonalne dla miasta rozwiązania, ale również rozdzielenie ruchu tranzytowego od miejskiego. Ruch tranzytowy drogą krajową numer 6 miałby odbywać się obwodnicą, której zwieńczeniem miałoby być okazałe i nowoczesne skrzyżowanie wielopoziomowe, które skuteczniej rozdzielałoby ruch na poszczególne kierunki. Przypomnijmy, że poprzedni plan zakładał rozwiązanie oszczędniejsze, skrzyżowanie tradycyjne. Dodatkowo oprócz obwodnicy ma powstać niezależna droga do obsługi ruchu lokalnego, która ułatwi komunikację w obrębie miasta. Inwestycja będzie na pewno droższa, ale nie jest to zmartwienie władz miejskich. Inwestorem jest bowiem Generalna Dyrekcja Dróg i Autostrad jako organ zarządzający drogami krajowymi. W opinii burmistrza to bardzo dobre rozwiązanie. - Bardzo cieszę się z takiego projektu, ponieważ jestem zadowolony z każdej wielkiej budowy w naszym mieście - mówi Mirosław Bugajski. - A jako drogowiec mogę jedynie potwierdzić, że ta droga dla samego miasta będzie rewelacją, jeśli chodzi o skalę przedsięwzięcia oraz naprawdę dużą korzyścią. Jednocześnie burmistrz odpiera pojawiające się co jakiś czas głosy sceptyków, że skierowanie ruchu tranzytowego obwodnicą pomniejszy rangę Sławna. - Jestem przekonany, że ta obwodnica nie tylko nie pomniejszy znaczenia naszego miasta na mapie Polski, ale jeszcze je podkreśli. Będzie to bardzo nowoczesny obiekt, który z jednej strony ograniczy ruch dużych pojazdów przez nasze miasto, jak to się dzieje na świecie, ale z drugiej strony, każdy kto będzie chciał dostać się do Sławna będzie miał o wiele łatwiej. Ze względu na niezależną drogę również ruch miejski stanie się łatwiejszy i nie będzie kolidował z ruchem tranzytowym. (art) SŁAWNO Stawki bez konfliktów Podatki lokalne pozostaną w Sławnie bez zmian zdecydowali na ostatniej sesji sławieńscy radni. Mimo trudnej sytuacji budżetowej sławieńskiego samorządu burmistrz i radni zapowiedzieli, że nie będą szukać brakujących w budżecie pieniędzy w kieszeni mieszkańców Samorządowcy mają jednak duży problem, bo do spłaty kredytów zaciągniętych na budowę kanalizacji miejskiej pozostało jeszcze 10,8 miliona złotych. Za metr kwadratowy mieszkania mieszkańcy Sławna zapłacą w nadchodzącym roku 45 groszy a za metr kwadratowy powierzchni związanej z prowadzeniem działalności gospodarczej 16,83 złotego w ciągu roku. (ALI) Już jutro z Dziennikiem kalendarz biurkowy 2003 31 grudnia z Dziennikiem kalendarz ścienny 2003 »* TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Bałtycki Dziennik Sławieński WIECZÓR wybrzeża Dwanaście miesięcy w obiektywie naszego fotoreportera Taki byt mijający Najbardziej spektakularne zniknięcie w dziejach mrl^fc Sławna. Energiczna liderka sławieńskich bezrobotnych Danuta K. porzuca biuro i swoich podopiecznych w pogoni za lepszym życiem. AWNO £4 TEL.3 Mijający rok nie zaczął się najlepiej. Na początku stycznia sąd ogłosił upadłość największego zakładu produkcyjnego w Sławnie - Sławodrzewia. Zwolniona została niemal cała załoga (na zdjęciu). W sierpniu znaleźli się nowi nabywcy przedsiębiorstwa, którzy zapewniają, że Sławodrzew znowu ruszy pełną parą. Nie brakowało jednak dobrych wiadomości. W Darłówku sławieński biznesmen Zygmunt Kroplewski rozpoczął największą prywatną inwestycję w historii regionu. Aquapark i kompleks wypoczynkowo-konferencyjny zostanie otwarty już w przyszłym roku. Jak co roku na drogach powiatu sławieńskiego ginęli ludzie. Najtragiczniejszy wypadek wydarzył się pod Krupami w gminie Darłowo w styczniu. Zginęły cztery osoby. Był to również rok politycznych burz. Oskarżenia o molestowanie seksualne w łonie SLD i zmiany w kierownictwie Rady Powiatu przeplatały się z doniesieniami o kolejnych podejrzanych w aferze PFRON. Na zdjęciu: Ryszard Pielaszkiewicz z Ewą Gomułkiewicz. Nie obyło się bez dramatów z czerwonym kurem w roli głównej. Największe pożary wybuchły w Noskowie (na zdjęciu) oraz w Królewie. W obu przypadkach w płomieniach zginęły zwierzęta i zapasy zboża. Na szczęście ofiar w ludziach udało się uniknąć. w w w. n a s z e m i a s t o. p I Dziennik Bałtycki Dziennik Sławieński czwartek 31 października 2002 r. Największe wydarzenie polityczne tego roku - wybory samorządowe na przełomie października i listopada. Nie zabrakło znanych postaci jak Andrzej Lepper w najpiękniejszej asyście (u góry). Wyniki głosowania niektórym, np. byłemu burmistrzowi Sławna Wojciechowi Ludwikowskiemu (na samym dole), przyniosły wielkie rozczarowanie, a innym wielką radość. Poniżej: nowi burmistrzowie Sławna i Darłowa Mirosław Bugajski i Arkadiusz Klimowicz. Pod koniec tego roku radość szybko została przytłumiona ciężką pracą i zmaganiami z długami, odprawami poprzedników i kolejkami petentów. Już teraz wiadomo, że przyszły rok będzie równie ciężki co ten odchodzący w przeszłość. Największą atrakcją tegorocznego Zlotu Historycznych Pojazdów Wojskowych w Dar łó^j^ był niemiecki superczołg Leopard. Co będzie hitem w nadchodzącym sezonie? Zdjęcia M. Pietrasz REKLAMA sza] się t- f zawsze / we wtorek w Dzienniku To był najlepszy sezon letni od czterech lat - podkreślali chórem samorządowcy, przedsiębiorcy i mieszkańcy. Jak zwykle nie zabrakło latem dużych wydarzeń sportowych. Jednym z największych był Bieg Po Plaży w Jarosławcu (na zdjęciu). ODZYSK PODATKU Z PRACY W EUROPIE ZACHODNIEJ CONSULTING A.M. FERENC tel./fax (071 385-20-18 tel. kom. 0-601-75-97-97 7804112/A/1648 o, ul.Suwalska32Atel.08T 428 53 51 piątek 27 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Program wychodzenia z bezdomności Wybrani do www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wiesław Mallon (z lewej) i Jan Kowalewski zamieszkali razem. Chcą pracować na swoje utrzymanie i usamodzielnić się. Fot. Magda Dittmer Przez okres zimy ■ Bernadeta Smuda dyrektor Miejskiego Ośrodka.Pomocy Społecznej w Starogardzie Gdańskim - Wielu bezdomnych nie chce przebywać w schronisku ze względu na jego charakter. Fot Magda Dittmer Pozostawienie ich w środowisku bez schronienia, szczególnie w okresie jesienno - zimowym jest dużym zagrożeniem dla ich zdrowia i życia. Ze względu na brak mieszkania prowadzą patologiczny tryb życia. Dlatego podjęliśmy się wspólnie z PKPS stworzyć ten program. Cieszy nas, że znalazł on uznanie wojewody pomorskiego, który przyznał grant na jego realizację. jak usłyszałem o tej propozycji od pomocy społecznej, to poczułem się tak jakbym wygrał w totolotka. Do szczęścia tylko pracy Wiesław Mallon, w ramach programu wychodzenia z bezdomności, mieszka na stancji z Janem Kowalewskim. PKPS wynajął im pokój z kuchnią na jednym ze starogardzkich osiedli domów jednorodzinnych. - Pierwszy raz od lat mam meldunek - mówi Jan Kowalewski. - Do szczęścia brakuje mi tylko pracy Nie sądziłem, że kiedykolwiek ją stracę, a już na pewno, że zostanę uznany za bezdomnego, któremu trzeba pomóc stanąć na nogi. Jestem mechanikiem, skończyłem technikum. Pracowałem w służbie więziennej, w stoczni - dopóki była praca. Byłem na kontrakcie w Moskwie - budowałem wojskowe lotnisko, potem pracowałem w Niemczech. W międzyczasie rozwiodłem się z żoną, dzieci były już dorosłe. Początkowo mieszkałem z żoną, mimo naszego rozwodu. Cztery lata temu Jan Kowalewski musiał się wyprowadzić z mieszkania żony. - Od tamtej pory kombinowałem gdzie by tu pomieszkać - dodaje. - Sypiało się nawet w altanie, tak poznałem Wiesia. Żyłem ze zbiórki surowców wtórnych. Nie brałem pieniędzy od państwa dopóki nie trafiłem do szpitala z powodu kręgosłupa. Nie rejestrowałem się w urzędzie pracy bo myślałem, że skoro mam dwie zdrowe ręce i nogi, to jakoś sobie poradzę, że znajdę pracę. Ostatnio mieszkałem na dziko u kolegi. W październiku zobaczyłem kartkę w drzwiach: „Proszę zgłosić się w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w dniu...." i pieczątka. Jak poszedłem i usłyszałem, że proponuje mi się normalne życie, to nie mogłem w to uwierzyć. Zgubny alkohol Do MOPS trafił także Marian Gabig. Urodził się w Ko- REKLAMA Marian Gabig otrzymał pomoc kiedy był w szpitalu. Gdyby nie program nie miałby dokąd wrócić po leczeniu. teżach koło Starogardu. Jest absolwentem technikum mechanizacji rolnictwa, ma licencję pracownika ochrony. - Miałem kiedyś dobrze płatną pracę, 60-metrowe mieszkanie w spółdzielni i jeździłem mercedesem -mówi Marian Gabig. - Kiedy żona odeszła wraz z dziećmi, zostałem sam w tym dużym mieszkaniu. Wynajmowałem je nawet na czarno, ale w końcu się wydało. Przepiłem i przejadłem pieniądze na jego wykup. Z pracy musiałem się zwolnić. Wdałem się w konkubinat. Wszystko było dobrze dopóki miałem pieniądze. Kobieta, z którą żyłem eksmitowała mnie ze swojego mieszkania. Kiedy trafiłem na leczenie odwykowe i antydepresyjne, pomógł mi MOPS. Trafiłem do programu. Gdyby nie to, nie miałbym dokąd wrócić ze szpitala. - Nie ukrywamy, że my także mieliśmy problemy alkoholowe - dodają koledzy Ma- riana Gabiga. - Ale jak człowiek ma kłopoty, to sięga po wódkę, a już na pewno zimą. Niech pani wierzy, bez picia nie da się przeżyć zimy. Pojednanie z rodziną Mimo intensywnego poszukiwania pracy żaden z nich nie znalazł jeszcze zatrudnienia. Nadal zbierają makulaturę. Uczestniczą w terapii psychologicznej, muszą spróbować odnowić więzi rodzinne. Wiesław Mallon utrzymywał przez cały czas kontakt z synem, podobnie jak Jan Kowalewski z synem i córką. Ten ostatni podkreśla, że dzieci zawsze pomagały mu w miarę możliwości. Marian Gabig odwiedził natomiast kilka dni temu żonę. Ma dwóch synów i córkę. Jest także dziadkiem. - Syn miał wczoraj urodziny dzwoniłem do niego - mówi. - Przeprosiłem za wszystko... Bardzo chciałbym, abyśmy znowu mogli być rodziną... Fot. Magda Dittmer Zasługują na nagrody - Ja wiem, jak to wygląda, że nic nie robimy a tylko dostajemy - mówi Wiesław Mallon. -Ale my naprawdę chcielibyśmy pracować, zarobić na siebie i obyć się bez pomocy. Myślę, że jak przyjdzie wiosna, to szybciej poszukamy pracy Ja mogę dojeżdżać nawet do Gdańska. Chcemy się też jakoś odwdzięczyć naszym ofiarodawcom. Jak trzeba, to chociaż śnieg odgarnienry^fc skujemy i piaskiem posj^P^ my teren wokół ośrodka pomocy. - Poczuliśmy się -wybrani - dodaje Jan Kowalewski. -To wszystko co robią dla nas panie z PKPS i ośrodka zasługuje na największe nagrody. My wiemy, że to wymaga wysiłku. Nie ma szablonowych ludzi, mamy rysy na życiorysie. One jednak chcą nam pomóc. Chcą zrobić z nas normalnych ludzi i uważam, że to im się udaje. Magda Dittmer życia W Starogardzie Gd, jako jedynym w województwie pomorskim, realizowany jest od października autorski program wychodzenia z bezdomności. Twórcami są: stowarzyszenie Polski Komitet Pomocy Społecznej i starogardzki MOPS. Jego celem jest ograniczenie zjawiska bezdomności poprzez usamodzielnienie osoby bezdomnej, która ma porzucić dotychczasowy tryb życia. Do projektu wytypowano 8 mężczyzn. Wyposażono ich w bieliznę, odzież, obuwie i przybory toaletowe. Przebadał ich lekarz. iym, którzy nie posiadali dokumentów tożsamości, wyrobiono je, poszukano stancji i opłacono ją. Bezdomni zameldowali się i załatwili formalności potrzebne do uzyskania pomocy społecznej i dodatku mieszkaniowego. Zarejestrowali się też w urzędzie pracy. Jak szóstka w totolotka - Cztery lata mieszkałem w altanie na terenie ogród- ków działkowych - mówi Wiesław Mallon. - Najważniejsze, że ona była moja. Zorganizowałem sobie pierzynę, miałem jakieś ogrzewanie. Po wodę chodziłem na pobliską stację benzynową. Kiedyś, kiedy jeszcze normalnie żyłem i byłem zwyczajnym działkowcem, śmiałem się że ogródek będzie moim schronienie na czarną godzinę. I tak się stało... Wiesław Mallon jest z zawodu murarzem. Pracował w Niemczech. Po powrocie rozstał się z żoną. Pomieszki-wał z konkubiną, ale kiedy i ten związek rozpadł się, wyprowadził się do domku nad jeziorem, kilkanaście kilometrów od Starogardu. Kiedy i stamtąd został wyrzucony przez właściciela, zdecydował się na altanę. - Zarabiałem zbieractwem - mówi Wiesław Mallon. - Początkowo brałem kuroniówkę, ale potem musiałem sobie radzić sam. Od czasu do czasu pomagałem komuś przy remontach na działkach. Wie pani, jak człowiek bystry to sobie poradzi, a ja zawsze jakoś sobie dawałem radę. Ale OLEJ OPAŁOWY Patronackie Paliw G RZEWCZY Rafinerii Gdańskie) SA z dostawa da domu Sprarssdaź detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a---- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska te). (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059! 811 34 77 84-220 Strzebseltno 83-334 Mtechucino, tel (058? 876 24 84*85 k. Sierakowic teł. kom. 0601 997 611 tel 1058) 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Aktualności WIECZÓR mineta Znamy już budżet powiatu sławieńskiego Kredyt na deficyt ławieńscy radni powiatowi jednogłośnie zaakceptowali budżet na najbliższy rok. Według przyjętych założeń w przyszłym roku dochody wyniosą niewiele ponad 32 miliony złotych. Deficyt budżetowy w wysokości 600 tys. złotych zostaną pokryte z kredytów zaciągniętych w bankach krajowych. - Przy opracowywaniu projektu kierowano się przede wszystkim możliwościami finansowymi powiatu, wybierając ze zgłoszonych przez samorządy gminne, miejskie oraz instytucje i stowarzyszenia wnioski i uwagi objęte kompetencjami samorządu powiatowego - tłumaczy Ma-j^k Stachowicz, przewodni-^Pjcy Rady Powiatu. Dochody powiatu nie zabezpieczają pieniędzy na realizację wszystkich zgłoszonych potrzeb więc wiele z nich pozostanie nie zrealizowana. Prawie pięćdziesiąt procent wszystkich dochodów budżetowych stanowią subwencje ogólne. Jedynie osiem procent wpływów stanowi podatek dochodowy od osób fizycznych. W tym roku większe dotacje dostaną służby mundurowe. Policjanci o 15,9 procent w sto- Leszek Matulka, jako jeden z nielicznie przybyłych mieszkańców zabrał głos podczas sesji Rady Powiatu. sunku do mijającego roku, a strażacy o 15,2 procent. Jednak zgłoszone przez straż potrzeby są o wiele większe, w związku z czym skierowane zostało pismo do wojewody o zwiększenie dotacji na rok 2002, zapew- niającej uregulowanie zobowiązań pracowniczych. Największy niedobór pieniędzy jest w zadaniach oświatowych. Na ostatniej sesji oprócz przyjęcia budżetu, radni zatwierdzili plan przychodów Fot. M. Pietrasz i wydatków Powiatowego Funduszu Ochrony Środowiska, Powiatowego Funduszu Gospodarki Zasobem Geodezyjnym i Kartograficznym, zmian w budżecie na rok bieżący. (ALI) Stawno. Miejscy radni o podatkach Stawki bez konfliktów odatki lokalne pozostaną w Sławnie , --•?# bez zmian zdecydowali na ostatniej sesji sławieńcy radni. Mimo trudnej sytuacji budżetowej sławieńskiego samorządu burmistrz i radni zapowiedzieli, że nie będą szukać brakujących w budżecie pieniędzy w kieszeni mieszkańców Samorządowcy mają jednak duży problem, bo do spłaty kredytów zaciągniętych na budowę kanalizacji miejskiej pozostało jeszcze 10,8 miliona złotych. Za metr kwadratowy mieszkania mieszkańcy Sławna zapłacą w nadchodzącym roku 45 groszy a za metr kwadratowy powierzchni związanej z prowadzeniem działalności gospodarczej 16,83 złotego w ciągu roku. Za posiadanie psa trzeba zapłacić 22 złote, o połowę mniej wyłożą z kieszeni emeryci i renciści. Za sprzedaż towaru na targowisku miejskim trzeba będzie zapłacić każdorazowo 14 złotych (za metr kwadratowy stołu). Przy sprzedaży produktów chociażby z samochodu osobowego kwota jest wyższa, bo 22 dwa złote. W przypadku sprzedaży ob-nośnej w grę wchodzi 14- 48 Sławieńscy radni uchwalili nowe stawki podatków. Fot. M. Pietrasz złotych. Wszystkie uchwały przeszły jednogłośnie. Oprócz podatków rajcy miejscy uchwalili miejski Pro- gram Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych oraz wybrali Annę Jaszczyk i Mirosława Cze- snowskiego jako przedstawicieli do Rady Społecznej Szpitala. (ALI) Dziennik Bałtycki Dziennik Sławieński piątek 27 grudnia 2002 r. DOBRE OKNO profile pcv profile alu okucia szyby DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON Skorzystaj z okazji OSTATNI ROK ULGI BUDOWLANEJ TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 www.rafol.com.pl 2041471/E/949 JAPPARTS do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE B BLACHARSKIE 9 tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl B E!!xft£U.VK. wjaoy Jtei Wiaębj&pi Zyj, 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 236 1 5 41 ul. Warszawska 66 685 32 99 ul Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Pol. 8 675 59 76 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Słupska 18 647 16 85 al. Wojska Pol. 91 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1a 678 71 11 ul Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os Konstytucji 3 V 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Władysławowo 774 58 55 ul Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśnlewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Biachodachówka zapraszamy! przedłużona do końca 2002 r. kompletny pow. lOO m dachowy 6 piątek 27 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża| Dziennik Bałtycki*^ Szkota dookoła www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Sławieński Szkoła Podstawowa w Bobrowicach Artyści ze szkolnej ławy czniowie szkoły w Bo-browicach mogą wybierać z bogatej oferty kółek zainteresowań. Pedagodzy zapewniają, że każdy uczeń znajdzie coś dla siebie. W szkole prowadzone są zajęcia polonistyczne i matematyczne. Prężnie działa kółko artystyczne-te-atralno-plastyczne, którego członkowie przygotowali ostatnio przedstawienie „Święta Bożego Narodzenia". Izabela Sozańska-Majchrzak prowadzi ponadto w szkole naukę tańca - elementy tańca klasycznego i taniec nowoczesny. - Szkolne uroczystości uświetnia zespół flecistów -mówi Bożena Krystjańczuk, dyrektor placówki. - Jest szkolna gazetka „Feliks". Uczniowie klasy szóstej organizują raz w tygodniu kiermasz ciasta, za uzbierane pieniądze pojadą na wycieczkę pod koniec roku szkolnego. Organizowanych jest wiele konkursów szkolnych, plastycznych, recytatorskich, są uroczystości z okazji Dnia Matki, Babci i Dziadka. Od bieżącego roku szkolnego, dzięki współpracy z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej, działa szkolna sto- W Pedagodzy zapewniają, że każdy uczeń znajdzie w szkole coś dla siebie. łówka oraz sala dydaktyczna dla oddziału przedszkolnego. Szkoła od kilku lat współpracuje ze sławieńskim nadleśnictwem, uczniowie biorą udział w sprzątaniu lasu w ramach akcji „Sprzątanie świata". Do szkoły uczęszcza 103 dzieci Bobrowic, Bobrowi-czek, Smardzewa, część z Rzyszczewa. (ALI) Z kart kronST Szkota Podstawowa w Bobrowicach zaczęła działać tuż po zakończeniu ostatniej wojny. Kierownikiem placówki została wówczas Zofia Domagała. Pierwsze arkusze ocen świadczą o tym, iż wówczas do szkoły uczęszczało 24 uczniów. Późniejszymi kierownikami szkoły byli: Władysław Chmielewski i Stanisław Grabowski. Stopień organizacyjny szkoły podstawowej przewidywał kształcenie uczniów w zakresie siedmiu klas, później został podniesiony do ośmiu. Od 1966 roku kierownikiem placówki był Zbigniew Tołoczko. Wraz z żoną, również nauczycielką, później kierownikiem szkoły - Ludgardą Tołoczko, wiele lat poświęcili pracy pedagogicznej. W roku 1979 w toku reorganizacji oświaty w szkole pozostały jedynie cztery klasy, uczniowie kontynuowali naukę w sławieńskiej Szkole Podstawowej nr 1. Po wprowadzonej w 1999 roku reformie oświaty, obejmującej kształcenie podstawowe w sześciu klasach absolwenci kontynuują naukę w gimnazjum w Sławsku. Obecnie dyrektorem szkoły jest Bożena Krystjańczuk. Szkolne orły Fot. M. Pietrasz Joanna Radzka Jest uczennicą klasy piątej, Interesuje się muzyką i życiem zwierząt. To ubiegłoroczna uczestniczka Wojewódzkiego Konkursu Ekologicznego. Joasia jest jedną z redaktorek gazetki szkolnej „Feliks". Adrianna Gancarz Jest uczennicą kiasy czwartej. Uwielbia śpiewać, jej zainteresowania to również gry komputerowe. Ponadto lubi czytać i oglądać różnego rodzaju programy o zwierzętach. W ubiegłym roku szkolnym zajęła pierwsze miejsce w Gminnym Konkursie Ortograficznym klas trzecich. Chętnie uczy się gry na flecie. Stanisław Herdzik Jest uczniem klasy szóstej. Interesuje się przede wszystkim sportem, szczególnie piłką nożną. Uwielbia słuchać muzyki i grać na komputerze. Sprawuje funkcję przewodniczącego Samorządu Szkolnego. Natalia Mojsym Zainteresowanie Natalii to sport. Uwielbia rysować i czytać książki przygodowe. Jest uczennicą szóstej klasy. W ubiegłym roku szkolnym zajęła drugie miejsce w Powiatowych Zawodach Sportowych w Trójboju Lekkoatletycznym, brała udział w zawodach na szczeblu wojewódzkim. Fot. M. Pietrasz Zaprezentujemy Szkołę Podstawową w Boleszewie. Fot. M. Pietrasz, www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nasze sprawy m/l Dziennik Bałtycki Dziennik Sławieński piątek 27 grudnia 2002 r. Wkrótce przywitamy Nowy Rok Szaleństwo jednej nocy Nowego Roku pozostało niewiele, tylko kilka dni. Nie wszyscy już zdecydowali, gdzie spędzą ten jedyny, . wyjątkowy wieczór w roku. Ceny imprez sylwestrowych w powiecie sławieńskim są zróżnicowane i wahają się w granicach 150 - 400 złotych od pary. Za 280 złotych od pary można spędzić Sylwestra, organizowanego w sławieńskim liceum. Organizatorzy zabaw dla gości przygotowują wiele miłych niespodzianek. W darłow-skim Zamku Książąt Pomorskich pobawić się można za 380 złotych od pary. Nie wszyscy jednak decydują się na przywitanie Nowego Roku w ekskluzywnym lokalu. Z jakich powodów? Ze względów finansowych. Zabawa w lokalu, kupno odpowiedniej kreacji, fryzjer itp. to nie lada wydatek. Ceny kreacji sylwestrowych kształtują się na terenie Sławna w granicach stu sześćdziesięciu -dwustu złotych (suknie wieczorowe). Nieco skromniejszy strój sylwestrowy można nabyć już w granicach 120 - 150 złotych. Najmodniejsze w tym roku są długie suknie wieczorowe. Na zdjęciu sławieński sklep z odzieżą francuską. Fot. M. Pietrasz - Najmodniejsze w tym sezonie są długie suknie wieczorowe - powiedział nam właściciel jednego ze sławieńskich sklepów odzieżowych. W dalszym ciągu są modne futrzane dodatki, pióra, szale. Dodatek do sukni w postaci piór to kwestia około trzydziestu złotych. (ALI) JAK SPĘDZISZ WIECZÓR SYLWESTROWY? Fot. M. Pietrasz Fot. M. Pietrasz Fot. M. Pietrasz Fot. M. Pietrasz Joanna Stempień mieszkanka Stawna - Jeszcze nie wiem, gdzie spędzę tegorocznego Sylwestra. Zastanawiamy się z mężem, czy wybrać się na którąś z imprez sylwestrowych organizowanych na terenie powiatu siawieńskiego. To tylko jeden z wariantów. Najprawdopodobniej jednak udamy się na imprezę organizowaną przez naszych znajomych. To wieczór w gronie przyjaciół Myślę, że to będzie najlepsze i najtańsze rozwiązanie. Sylwia Borzyszkowska mieszkanka Sławna - Nowy Rok przywitam w gronie najbliższych przyjaciół na imprezie u mojej koleżanki w Sławnie. Myślę, że to dobry i sprawdzony pomysł. O północy noworoczne życzenia wszystkim znajomym złożę na sławieńskim placu Wyszyńskiego. Joanna Konopka mieszkanka Postomina Sylwestra spędzę ze swoim partnerem na imprezie w „Niespodziance", w miejscowości, w której mieszkam. Tam byłam również w roku ubiegłym i dobrze się bawiłam, uważam, że to fajna zabawa przy zespole, zawsze jest tam mnóstwo ciekawych niespodzianek i atrakcji. Tomek Wyrosfawski, mieszkaniec Sławna Tegorocznego sylwestra, podobnie jak dwa lata temu spędzę w Kwasowie miejscowości swojego dzieciństwa. Na miejscowej sali jest organizowana zabawa przy zespole, mile wspominam sylwestra tam spędzonego. Myślę, że Nowy Rok przywitam tam w gronie przyjaciół równie fajnie. KOSZYK CENOWY Staniewice Jeżyce Słowino Tychowo Kiełbasa zwyczajna 7,50 zł 8,60 zł 8,20 zł 8,60 zł Groszek konserwowy - 0,99 zł 1,30 zł 2,00 zł Majonez 2,20 zł 1,80-2,35 zł 1,80 zł 2,80 zł Cebula 1,30 zł 1,10 zł 1,10 zł 1,00 zł Ziemniaki - - - 0,50 zł Mąka koszalińska 1,50 zł 1,30 zł 1,45 zł 1,30 zł Cukier 2,30 zł 2,45 zł 2,45 zł 2,40 zł Sól 0,80 zł 0,80-0,85 zł 0,85 zł 0,80 zł Ser żółty - 13,60 zł 13,20 zł 13,00 zł Twaróg 8,90 kg/zł 9,50 kg/zł 8,50 kg/zł 8,80 kg/zł KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. REKLAMA „PRAXIS" PRYWATNA LECZNICA CHIRURGICZNA CHIRURGIA: • ogólna - laparoskopia, żylaki, przepukliny, tarczyce • urazowo - ortopedyczna, artroskopia • USG, diagnostyka cytologiczna Ubezpieczeni w ZRKCh i BKCh BEZPŁATNIE KOSZALIN, SZCZECIŃSKA 32 tel. (094) 341-18-68 Rejestracja 0 603 990 401 7804129/A/1648 WKA ABONAMENTU NIZSZA 0 20% OPŁATA AKTYWACYJNA OBNIŻONA DO I ZŁ ŚWIĄTECZNE PREZENTY M. IN. KANAŁ FILMOWY HB0 NA DWA MIESIĄCE GRATIS KONKURSY DLA ABONENTÓW VECTRY Z ATRAKCYJNYMI NAGRODAMI PRZEZ CAŁY ROK Stupsk - ul. Filmowa 1, tel. 842 0415 Lębork - ul. Mireckiego 2, tel. 862 88 88 V stawno - ul. Powstańców Warszawskich 2, tel. 810 33 76 Ustka - ul. Dąbrowszczaków 2. lat 814 48 62 WWW piątek 27 grudnia 2002 r. Kultura Dziennik Słupski, Ustecki, Sławieński, Echo Ziemi Lęborskiej SERCA DWA ■ Samotna wdowa, jeszcze młoda duchem i ciatem, z apetytem na szczere i rozsądne dalsze życie, z sercem i mieszkaniem do zapełnienia. Zgrabna, szczera, tolerancyjna, z humorem. Nieszu-kająca majątku ani sponsora, lecz miłego seniora do 65 lat, który zechciałby iść razem przez życie oparte na szacunku i zaufaniu. Mały fotosik mile widziany, nr telefonu to pełnia szczęścia, sygn. 2725 ■ Blondynka, niebieskooka, lat 55, wzrost i wykszt. średnie, szczupła, kobieca, niebrzydka, bez nałogów, niezależna mieszkaniowo i finansowo, ale to nie wszystko - brakuje mi ciebie, tej drugiej kochanej osoby. Jeśli nie szukasz romansów, jesteś człowiekiem uczciwym, bez nałogów, w stosownym wieku, spróbuj, napisz. Może księżyc wskaże nam wspólną drogę? Panowie z bardzo dużą nadwagą wykluczeni. Tel. ułatwi kontakt. Zawiedziona. sygn. 2726 ■ Panna, 24-latka po studiach, pracująca, chciałaby poznać pana do 30 lat. sygn. 2727 ■ Chodzę jak we mgle, sam, podaj białogłowo swą ciepłą kobiecą dłoń, której tak pragnę i bardzo mi jej brak. Może napiszesz do Jurka w średnim wieku, stanu wolnego, bez zobowiązań, 185 cm, podobno przystojnego bruneta, z zawodu kierowcy, kochającego dzieci, które, uważam, są szczęściem. Pani do lat 45, może mieć dzieci. Obecnie przebywam w ZK. Proszę o listy z fo.to, a nr tel. ułatwi kontakt. sygn. 2728 ■ Atrakcyjna wdowa, wrażliwa, z poczuciem humoru, bez nałogów, niezależna finansowo i mieszkaniowo, pozna wdowca, niezależnego, wartościowego, uczciwego, bez nałogów, wykszt. min. średnie, wiek 55-60 lat, powyżej 175 cm. sygn. 2729 ■ Jeśli masz dość samotności, patrzenia na wygląd zewnętrzny, szukasz nadal drugiej połowy, a Twój wiek nie przekracza 30 lat, napisz do „wesołej brzyduli", 22/176/80. Nr telefonu komórkowego ułatwi kontakt (odpowiem SMS -em). sygn. 2730 ■ Atrakcyjna wdowa, 62/162/65, zadbana, uczuciowa, na rencie, bez nałogów, pozna wdowca bez rażących nałogów, zdrowego, kulturalnego, zadbanego, zmotoryzowanego, ale nie tylko. sygn. 2731 ■ Mam 34 lata, 175/85. Jestem brunetem po rozwodzie, bez zobowiązań i nałogów. Nie jestem zamożny, pracuję. Cenię szczerość i uczciwość. Lubię kontakt z przyrodą, książki i dobrą muzykę. Mam trochę romantyczną naturę. Chciałbym poznać miłą i szczerą panią do 37 lat, zdecydowaną na trwały związek. Pani może mieć dziecko. Proszę o oferty z Trójmiasta i okolicy. Piotr z Gdańska. sygn. 2732 ■ Mam na imię Mariusz, 25 lat, 183/73, interesuję się m. in. sportem, psychologią, muzyką z gatunku techno, motoryzacją. Chciałbym poznać dziewczynę z Malborka w wieku 21 -25 lat, wygląd bez znaczenia. Proszę o szczery list i numer telefonu. sygn. 2733 ■ Jestem 39-letnim kawalerem, szczupłym, 170 cm, bez nałogów i zobowiązań, wykszt. zawodowe. Jestem spokojny i pogodny, cenię zaufanie i stałość w uczuciach, nie szukam przygód, lecz szczerej miłości. Cenię uczciwość, dobroć, mądrość. Chciałbym założyć szczęśliwą rodzinę. Poznam skromną pannę, katoliczkę, do lat 32 (nie puszystą), bez nałogów. Mile widziana panna z miejscowości kaszubskiej. sygn. 2734 ■ Sympatyczna blondynka, lat 37, wykszt. średnie, lekko puszysta, rozwiedziona, dwóch fajnych synów, zaradna, pogodna -poszukuje przyjaciela, pana ok. 40 lat, stanu wolnego, kochającego dzieci i zwierzęta, niezależnego mieszkaniowo i materialnie, uczciwego i odpowiedzialnego. Proszę o parę słów o sobie. Kontakt listowny. Ola z Gdyni. sygn. 2735 ■ Wolny, samotny, zadbany, z poczuciem humoru, niekonflikto-wy, emeryt, 62/176/80, dom niedaleko Trójmiasta, pozna panią do 58 lat, 168-172 cm, o podobnych zaletach, materialnie niezależną i bez zobowiązań, mogącą zmienić miejsce zamieszkania, na dobre i złe. Foto i telefon przyspieszą kontakt. sygn. 2736 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Oryginalnie i kulturalnie Karnawał w teatrze Lubiana przez słupszczan Brodzińska zaśpiewa także w styczniu. Fot.APR-SAS Styczeń w Impresaryjnym Teatrze w Słupsku zapowiada się bardzo atrakcyjnie. Już 10 stycznia Dima Chaaback zagra na fletni Pana. W programie muzyka filmowa, melodie Świata, przeboje muzyki klasycznej. 14 i 15 stycznia Tetr Baj Pomorski z Torunia zaprasza na spektakl Lear Wiliama Shakespeare'a. 20 stycznia będzie można obejrzeć spektakl w wykonaniu aktorów Centrum Kultury Teatr w Grudziądzu „Czary" Jerzego Rochowiaka. 24 stycznia odbędzie się koncert karnawałowy. Wystąpią Państwowa Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Bohdana Jarmołowicza, Grażyna Brodzińska - sopran i Adam Zdunikowski - tenor. 28 stycznia w Kawiarni Samba wystąpi Jacek Boń-czyk z zespołem. Ostatnim spektaklem w styczniu będą „Niebezpieczne zabawy" Jana Machulskiego. Będzie to spektakl Bałtyckiego Teatru Dramatycznego w Koszali- nie. Na szczególne wyróżnienie zasługuje toruński Lear. Jest to spektakl dla młodzieży i dorosłych mimo że zrealizowany przez teatr lalek. Reżyser Aleksiej Le-liawski postanowił stworzyć świat, który zahacza o konwencje rodem z teledysków i komiksów Aktorzy występują w ostrym makijażu - pobielanych twarzach z mocno zarysowanymi oczami i ustami. Skrótowo potraktowane ubrania aktorów mają być tylko znakiem - jedna z córek Leara ubrana jest w złotą suknię, bo w tekście pada określenie żółta żmija, druga siostra nieodrodna, tonie w srebrze. Tylko najmłodsza córka - na wydaniu - pojawia się w stroju baletnicy stylizowanym na biały strój panny młodej. Postaci dworaków są tylko -wypchanymi olbrzymimi lalkami bez twarzy. Wszystko to w surowej scenografii z ostrą rockową muzyką „Kobranocki", która na każdym przedstawieniu gra na żywo. Taka inscenizacja nie jest tylko dekoracją. Le- rca dwa Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 piątek-poniedzialek (27-29 grudnia) Mustang z dzikiej doliny Śmierć nadejdzie jutro Edi Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek-niedziela 20-22 grudnia Jak to się robi z dziewczynami Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Dzień świra Albatros, Bytów, ul. Wojska Polskiego, teł. 822 23 09 piątek-niedziela (6-8 grudnia) Władcy ognia Tożsamość Boumea Godzina 16.30 18.15 2030 liawski nie ograniczył się do przebieranki. Za nową formą idzie nowy sposób budowania scen. Król Lear nie na darmo ma koronę z drewnianego okręgu i żarówek. Żarówki bowiem pozostają wyłączone aż do czadu, gdy Lear traci władzę i w samotności, bez świadków wyciąga koronę z tekturowego pudła. Dopiero wówczas utracony skarb zaczyna błyszczeć światłem zamontowanych na kawałku drewna setek watów. Scen takich jest wiele. Przedstawienie jest oryginalne, dynamiczne i dobrze zagrane. Ci, którzy oprócz dobrego teatru lubią także rocka powinni przyjść koniecznie. Rezerwacja i sprzedaż biletów - Teatr, ul. Jana Pawła II, tel. 842-38-39 w. 302,302. 14 stycznia spektakl zostanie zagrany o godz. 19 -bilety kosztują 20 zł, ulgowy 15 zł, a zbiorowy 12 zł. Natomiast 15 stycznia początek przedstawienia o godz. 9 i 12.30. Cena biletów 12 zł. (ket) Cena 18 18 19 15,12 zł 15,12 zł 15,12 zł 12 zł 10 zł 10zł 10 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA PARTERZE ■ Koncert na koniec roku Dziś 27 grudnia w Klubie Parter Młodzieżowego Centrum Kultury w Słupsku wystąpi popularna grupa Wszystkie Wschody Słońca. Koncert rozpocznie się o godz. 17. Po koncercie - „Sound System" - muzycy formacji WWS zaprezentują się w roli Dj'ów i zagrają z CD wzbogacając muzykę przestrzennymi efektami. Program tworzą utwory stylistycznie zorientowane na digital reggae dub, asian dub techno oraz własne wersje i remiksy utworów WWS i zaprzyjaźnionych artystów Sound System potrwa do godz. 22. Wstęp 7 zł. Zespół Wszystkie Wschody Słońca powstał pod koniec 1995 roku. Pierwszy koncert grupa zagrała z okazji Dnia Ziemi w 1996 roku^ w Słupsku. W grudniu ^ tego samego roku WWS wyruszył w pierwszą trasę koncertową. W styczniu 1997 roku zespół nagrał swój pierwszy materiał muzyczny. Debiut płytowy to czerwiec 1997 roku. Koncertom towarzyszły działania parateatralne. Powoli gatunek WWS zmierzał w stronę sztuki DUB czyli grania muzyki rytmu, pulsu basu i wielowątkowych trans-owych przestrzeni wzbogaconych korzennym folkiem. Od 1997 roku zagrał kilkadziesiąt koncertów w Polsce, Niemczech i Czechach. Kilkakrotnie Wszystkie ę/Q Wschody słońca poprzedzały koncerty międzynarodowych gwiazd muzyki reggae. Wokalnie WWS zaczyna wspierać Ania Patynek z Orkiestry na Zdrowie. Zespół nawiązuje bliską współpracę z Joint Ven-ture Sound System. Daje to możliwość występu w Niemczech i uzyskania środków finansowych na nagranie singla. W grudniu 1998 WWS wchodzi do studia Manta w Warszawę -tego samego, które testowała Brygada Kryzys nagrywając swoją pierwszą płytę. Przy udziale Jarka Smaka zostają zarejestrowane dwa utwory. Oba miksuje na żywo Robert Bry-lewski. Pierwszy trafia na czarny, winylowy singiel wydany przez Czarny Kot Records w limitowanej edycji. Singiel zawiera także utwór „Dla Ziemi" zespołu La Afera. W ten sposób obie załogi kończą symbolicznie okres współpracy. W lipcu 2000 roku ukazała się płyta Ali Sunrises Sound System. Płyta zawiera mieszankę muzyki reggae, drum'n'bass i dub. (ket) WWW Sport piątek 27 grudnia 2002 r. Amatorskie ligi piłki nożnej Kolejka remisów Dziennik Sławieński I9i W SKRÓCIE Mistrzowie półmetka SIATKÓWKA. Po zwycięstwach nad Crakami i Osiedlem mistrzami pierwszej rundy rozgrywek, bez straty punktu, została drużyna Olszewski i Synowie. Pozostałe ekipy mają jeszcze do rozegrania po jednym lub dwa spotkania. W ostatniej kolejce bardzo emocjonujący i wyrównany mecz stoczyły ze sobą zespoły Lotnika i Zespół St. Miszczaka. Ostatecznie ten pięciosetowy pojedynek rozstrzygnęli na swoją korzyść Darłowianie. (RL) Tabela 1. Olszewski i Synowie 612 18:4 2. Lotnik Darłowo 5 914:7 3. Zesp. St. Miszczaka 6 913:11 4. Straż Pożarna 5 8 9:10 5. Osiedle 4 5 4:9 6. Laguna Ustka 4 5 7:11 7, Craki 4 41:12 Wyniki Olszewski i Synowie - Craki 3:0 Zesp. St. Miszczaka - Lotnik 2:3 Olszewski i Synowie - Osiedle 3:0 Straż Pożarna - Craki 3:1 Liderzy bez strat PIŁKA NOŻNA. Szóstą rundę spotkań rozegrały zespoły występujące w amatorskiej lidze młodzieżowej. Znakomicie spisują się zespoły FC Plażaki i Tatu A Tatam, które dotychczas nie zaznały goryczy porażki wygrywając wszystkie spotkania. W ostatniej kolejce ten pierwszy zespół wygrał z Szarakonami 4:2, a wiceli-derzy tabeli po bardzo wyrównanym meczu pokonali Malechowo 1:0. W najciekawszym i najbardziej wyrównanym meczu Ukulele wygrali ze Sławnem City 5:4. W tabeli najlepszych strzelców prowadzi Bartek Kuniczuk, który po strzeleniu kolejnych trzech bramek ma już na swoim koncie 14 goli i wyprzedza Tomasza Szwarczewskiego, który zdobył 11 bramek. Wynlir spotkań Talibany- Wróbelki 3:7 Sławno City Ukulele 4:5 FC Plażaki - Szarakony 4:2 Hawajskie Dziewczyny - Cytrynki 10:2 Malechowo - Tatu A Tatam 0:1 Stawa Sławno - Stawsko 5:1 Olszewski i Synowie-IIA 4:1 Warszkowo - Baku Baku 2:0 Karate w Starym Jarosławiu Rzutem na matę Zwycięża poszczególnych kate ■ Młodzicy 1. Szymon Zaborski 2. Piotr Czielo 3. Michał Rajewski ■ Juniorki 1. Natalia Gtuszek 2. Wioletta Piątkowska 3. Paulina Zimnowłodzka ■ Juniorzy 1. Artur Kubicki 2. Maciej Glazer 3. Tomasz Kwiatkowski ■ Młodzicy młodsi 1. Bartosz Grywinski 2. Marek Dębicki 3. Wojciech tuczkow ■ Seniorki 1.Anna Paleska 2. Syiwia Fraszko ■ Seniorzy - Tamashiwari 1. Tomasz Bacewicz 2. Dariusz Winiarski 3 Piotr Bigosmski ■ Seniorki - Tamashiwari 1. Kinga Fraszko 2. Anna Paleska Pokazy karate wzbudziły duże zainteresowanie wśród mieszkańców okolicznych miejcowości. f awody o Puchar Pomo-/ rza zorganizowane przez Polskie Centrum Ashikara Karate/IBK rozegrano w Starym Jarosławiu Fot. M. Pietrasz koło Sławna. Impreza wzbudziła duże zainteresowanie wśród mieszkańców pobliskich wsi, a do hali miejscowej szkoły przybyło wielu fa- nów Ashikara Karate. Największą atrakcją zawodów były pokazy rzutów, władania nunchaku i tonfy. Prezes Polskiego Związku Karate/IBK - Sensei Dariusz Winiarski wręczył najlepszym zawodnikom Ashikara 2002 pamiątkowe puchary i dyplomy. Wśród wyróżnionych byli miedzy innymi Sempai Piotr Bigosiński z Dąbek oraz Sempai Szymon Zabo- rowski z Kopnicy. Najlepszym zawodnikiem imprezy wybrany został Piotr Bigosiński, a wśród zawodniczek najlepiej zaprezentowała się Anna Paleska. Za hart ducha i bojowość wyróżniono natomiast Paulinę Zimnowłodz-ką. W konkurencji drużynowej zwyciężyło Darłowo przed Kopnicą, Iwięcinem i Starym Jarosławiem. (RL) Tabeia 1. FC Płazaki 2. Tatu A Tatam 3. Sława 4. Malechowo 5. Sławko 6. Hawajskie Dziewczyny 7. Wróbelki 8. Olszewski i Synowie 9. Szarakony 10. Warszkowo 11. Sławo City 12. Ukulele 13. FC Talibany 14. IIA 15. Baku Baku 16. Absolwenci 17. FC Cytrynki 42.7 284 14:13 12:6 26:12 19:15 13:10 8:3 20:8 8:4 15:15 1215 17:32 10:21 3:19 5:32 845 IB Sukcesy na szachownicy WARCABY. W Markach odbyły się Otwarte Mistrzostwa Województwa Mazowieckiego w warcabach 64 polowych rozegrano w markach. W zawodach brali udział przedstawiciele powiatu sławieńskiego. Turniej rozgrywany był systemem szwajcarskim na dystansie dziewięciu rund, a każdy zawodnik na jedna partię dysponował czasem 15 minut. W kategorii powyżej 16 lat bardzo dobrze spisał się zawodnik LZS GOSiR Darłowo Andrzej Sła-piński, który z dorobkiem 14 punktów wywalczył pierwszą lokatę wyprzedzając między innymi mistrza Polski w tej kategorii Marcina Grzesiaka z Warszawy. Na drugim miejscu uplasował się Bogusław Szelest z Białej Podlaskiej, a trzeci był Jerzy Kon-werski z Błoni. Bardzo dobrze zaprezentował się również drugi z naszych warcabistów Mirosław Kobyliński, który uplasował się na ósmym miejscu. W turnieju poniżej 16 lat zwyciężył Paweł Suchecki z UKS Struga Marki. (RL) ZAPLANUJ CZAS Amatorzy kopanej PIŁKA NOŻNA. Halowy Turniej Piłki Nożnej organizuje Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Zespół Szkół Morskich w Darłowie. Zawody mają wyłonić amatorskiego Mistrza Darłowa w tej popularnej dyscyplinie sportowej. Turniej przeprowadzony zostanie w dniach od 28 grudnia do 8 marca. Uczestnikami rozgrywek mogą być drużyny amatorskie, nie zrzeszone w związkach piłkarskich, reprezentujące zakłady, szkoły, organizacje, stowarzyszenia, ulice i inne podmioty z terenu Darłowa oraz powiatu sławieńskiego składające się z zawodników, którzy ukończyli w dniu pierwszego turnieju 18 lat. Kierownicy lub kapitanowie drużyn zgłaszając drużynę (maksimum 6 zawodników) przedkładają listę i wpłacają wpisowe w wysokości 5 złotych od zawodnika. W poszczególnych drużynach mogą występować zawodnicy zrzeszeni w klubach piłkarskich klasy rozgrywkowej poniżej piątej ligi. Pisemne zgłoszenia przyjmowane są w Ośrodku Sportu i Rekreacji w Darłowie ul. Sportowa 1, do 23 grudnia 2002 roku. Dodatkowych informacji udziela Jerzy Maciąg - tel. 3143045. Zawody zostaną przeprowadzone według specjalnie opracowanego regulaminu. (RL) 6 Team 10 5 5 7 17 16 7. Dziki 5 7 15:14 8. Osiedle 6 6 19:18 9 ttSV 7 5 18:25 10. Armagedon 5 4 14:18 Ostatnia kolejka spotkań była bardzo wyrównana. Bardzo zacięte i wyrównane spotkana stoczyły ze sobą także drużyny w występujące w ^drugiej lidze. W najlepszym meczu kolejki zespół Teamu 10,5 zremisował z PKO BP II 2:2. Po jednym golu dla Teamu strzelili Józef Tworek i Krzysztof Rozborski a dla Banku Andrzej Łucz-kowski i Piotr Ścisło. Coraz lepiej prezentują się Farcia-rze, którzy po zwycięstwie nad Osiedlem 2:1 awansowali na czwarte miejsce. W tym spotkaniu po jednej bramce dla zwycięzców strzelili Daniel Pawelczyk i Zbigniew Cieśla a gola dla pokonanych uzyskał Arkadiusz Walczak. p-i Tabela - | pierwszej ligi 1. Olszewski i Synowie 8 19 27:19 2. Poldan 8 18 25:20 3. PKO BP i 8 17 38:19 4. Lindrob/Pomerania 7 14 27:19 5. Agromor 7 13 19:13 6. Błękitni 8 10 28:31 7. lech/Londa 8 9 16:21 8. Aral Gool 8 5 18:30 9.10 8 5 16:35 10. Hamburg 8 1 17:33 drugiej ligi FC Grom-Dziki 4:2 Absolwenci Ewenement 5:5 HSV-Armagedon 4 4 PKO BP II -10,5 Team 2:2 Farfiarze - Osiedle 2:1 Już ósmą kolejkę spotkań rozegrały drużyny piłki nożnej w występujące w sławieńskich ligach amatorskich. Tym razem większość spotkań była bardzo wyrównana i aż pięć z nich kończyło się remisem. Największą niespodziankę zanotowano w pierwszej lidze, gdzie prowadząca dotychczas w tabeli rozgrywek drużyna Poldanu po emocjonującej końcówce uległa Błękitnym 4:5. Trzy gole dla zwycięzców uzyskał Tadeusz Konieczny a decydujące dwie bramki strzelił w ostatniej minucie meczu Zbigniew Waszczuk. Gole dla pokonanych uzyskali ^Camil Gondek, Marek No-J^ak, Piotr Bartkiewicz i Grzegorz Mroczkowski. Porażkę swoich przeciwników wykorzystali Olszewscy, którzy po zwycięstwie nad Agromorem 6:4 awansowali na pierwsze miejsce w tabeli. Coraz lepiej prezentuje się drużyna PKO BP, która tym razem bez problemów wygrała z Le-chem/Londą 4:0. W tabeli najlepszych strzelców prowadzi zdecydowanie Marcin Skok z dorobkiem 18 goli, który wyprzedza Tomasza Zasadę - 10 bramek i Grzegorza Dudę, który legitymuje się dorobkiem 9 goli. rJ Wyniki spotkań L X pierwszej ligi ^Poldan-Błękitni 4:5 Lindrob/Pomerania - Aral Gool 3:3 PKO BP - Lech/Londa 4:0 L0 - Hamburg 3:3 Agromor - Olszewski i Synowie 4:6 Najlepszym strzelcem pozostaje w dalszym ciągu Krzysztof Wilczewski, który strzelił dotychczas 13 bramek. Drugie miejsce zajmują Marek Bajer i Józef Nowak mający na swoim koncie po 1.FCGrom 7 18 20:1S 2. PKO BP II 7 12 24:11 3. Ewenement 7 11 19-21 4. Farciarze 6 10 16:10 Dziennik Sławieński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nowe trasy rowerowe w powiecie sławieńskim Rowerem wokół Bałtyku Szkolny SŁAWNO. Szkolny Klub Europejski Europ z gimnazjum miejskiego zorganizował kiermasz stroików bożonarodzeniowych. - Zebrane pieniądze przeznaczamy na encyklopedię państw Unii Europejskiej, dokładnie 115 sztuk segregatorów oraz koszulki do ency-" klopedii, którą wykonują sami uczniowie - informuje Agata Orłowska, nauczyciel bibliotekarz. - Będzie to kolejna akcja klubu. Mamy nadzieję, że Szkolny Klub Europejski Europ już w niedługim czasie uzyska status stowarzyszenia. Inicjatorem przedsięwzięcia są uczniowie klasy III f, którzy zaproponowali utworzenie „żywej książki" do której materiały i komentarz słowny będą przygotowywali sami uczniowie. Sprzedano dwadzieścia sześć stroików, za ogólną kwotę 248,90 złotych. Tego samego dnia odbył się wielki kiermasz przygotowany przez sławień-skich gimnazjalistów Organizatorem imprezy był Samorząd Szkoły ze sławieńskiego gimnazjum. Zebrane pieniądze w. kwocie 1182,80 przeznaczone są na zakup i montaż radiowęzła szkolnego. (ALI) ■ Paczki od strażników DARŁOWO. Komendant Morskiego Oddziału Straży Granicznej przyznał trzem rodzinom z gminy Darłowo paczki świąteczne. Bogate prezenty otrzymały rodziny ze Starego Jarosławia, Wiekowa i Kowalewie. Jak informuje major Waldemar Parus, rzecznik Strażnicy Straży Granicznej w Darłowie, dary otrzymały rodziny najbardziej potrzebujące, wielodzietne, ubogie. - Paczki zawierają odzież, środki czystości i zabawki - mówi major Parus. - Rodziny zostały wytypowane przez Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. Paczki zostały rozwiezione przez nas w poniedziałek. (ALI) Sławno. Wigilia dla samotnych Przy wspólnym stole ie każdy może spędzić Boże Narodzenie i 1 w domu, z rodziną, przy suto zastawionym stole. Wigilijne spotkanie dla samotnych i bezdomnych przygotował Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Sławnie. Impreza odbyła się pod patronatem burmistrza Mirosława Bugajskiego. W poniedziałek o godzinie jedenastej przy wigilijnym stole w sali gimnastycznej sławieńskiego gimnazjum zasiadło około siedemdziesiąt osób. To spotkanie było dla nich namiastka świąt - Zaprosiliśmy mieszkańców miasta ubogich i samotnych - mówi Krystyna Tęgosik, przewodnicząca Komisji Socjalnej Rady Miejskiej. - Takie spotkania organizujemy co roku - mówi Anna Komorowska, kierownik MOPS. - Zaprosiliśmy oso- jeziora Bukowo, przez Darłowo, %b#1 jezioro Kopań, Postomino do Słupska. Przez powiat sławieński przebiegać będzie międzynarodowy szlak rowerowy -tzw. „Szlak wokół Bałtyku". Obecnie w Urzędzie Marszałkowskim w Szczecinie przygotowywana jest koncepcja przebiegu międzynarodowych tras rowerowych w Województwie Zachodniopomorskim. Projekt zostanie zakończony w 2004 roku. Propozycje przebiegu tras opracowało Wojewódzkie Biuro Planowania Przestrzennego. Projekt konsultowano m.in. z samorządami gminnymi. Nadleśnictwami i PTTK. W założeniach starano się omijać drogi o dużym natężeniu ruchu i wykorzystywać w miarę możliwości drogi polne i leśne. - Efektem końcowym trasy rowerowej ma być tak przygotowany produkt turystyczny tak, aby turysta był obsłużony kompleksowo -informuje Stanisław Chero-politański, rzecznik prasowy Urzędu Marszałkowskiego w Szczecinie. - Potencjalny turysta musi mieć zapewnione miejsca noclegowe, schroniska, wypożyczalnie rowerów, oznakowanie, mapy. Wymaga to powstania bądź modernizacji istniejącej bazy turystycznej, szkoleń oraz nakładów na promocję. Według wstępnych wyliczeń całkowity koszt realizacji międzynarodowych ścieżek rowerowych w województwie wyniósłby około 19 min euro, z czego na jeden samorząd by, nie mające możliwości spędzenia wigilii z najbliż- szymi. Dla zebranych przygotowano mnóstwo atrakcji. Po części artystycznej w wykonaniu uczniów sławieńskiego gimnazjum i szkoły muzycznej pieśni religijne przygotował proboszcz sła-wieńskiej parafii pw. Świętego Antoniego z Padwy. Na świątecznym stole pojawiły się tradycyjne wigilijne potrawy, krokiety ciasta, ryba po grecku, barszcz, ryby, sałatki, ciasto. Nie zabrakło wspólnych życzeń, modlitwy i dzielenia się opłatkiem. piątek 27 grudnia 2002 r. przypadłoby blisko 300 tys. zł w latach 2003-2010. - Na terenie powiatu trasa zaczynałaby się od granicy gminy Darłowo z gminą Mielno - mierzeją dzielącą Jezioro Bukowo i morze. Potem przez Dąbkowice, Dąbki, później drogą wojewódzką przez miejscowości Bobolin, Żukowo Morskie i drogą gruntową do Darłowa. Od Darłówka trasę poprowadzonoby wzdłuż morza i mierzeją Jeziora Ko- pań do miejscowości Wicie. Stąd poprzez Postomino do Słupska. Szlak miałby około 40 kilometrów długość i- dodaje Cheropolitański. Prace nad oznakowaniem i przygotowaniem tras rowe- rowych już trwają. Wojewódzcy urzędnicy myślą takż^ o uruchomieniu szlaku roAA^p rowego ze Sławna do Ustki. Przebiegałby on przez stary nasyp kolejowy. (BIR) Pracownicy socjalni Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej część otrzymanych bonów przekazali na rzecz ubogich i samotnych. (ALI) Z osobami samotnymi przy wigilijnym stole zasiadł m.in. burmistrz Mirosław Bugajski oraz pracownicy socjalni MOPS. Fot.m.Pietras: Fot. M. Pietrasz Sławieńscy cykliści już niedługo będą mogli korzystać z profesjonalnych ścieżek rowerowych. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Dziennik Sławieński BiSeanik piątek 27 grudnia 2002 r. POWAŻNA firma poszukuje osób odważnych i komunikatywnych. Dużo wymagamy, wysoko wyna-gadzamy, 0-692-524-558 PRACOWAtEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, ma-larz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MASAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802460 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, in-,(058) 672-93-19 CITROEN Xara, poj. 1.9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126p, 1986 r., garażowany, 80 tys. km, (058) 672-15-15 FIAT Seicento 1,1 Van, dwuletni, ciężarowy. 059/810-42-69, 0-600-285-881 FORD Escort combi 1,4 GHIA 98/99 r„ 0-502-909-952 FORD Mondeo Kombi 1,6, 1996 k rok, 0-59/86-26-382, 0-604-' 1-371 FSO 125, 1500, 88 r„ 750 zt, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zt, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 OPEL Astra, TDi, 1996 r„ tel. 0503/843-125 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyberdach, cena 2.300 zl, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett 1.6 D, 83 r„ 1100 zt, uszkodzona głowica, w całości lub na części, z papierami, 059/833-31-88 OPEL Vectra, 1.8, benz, 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zt, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zt, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, i, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1,9 D, 2001 r„ błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405, 1,6 benzyna -gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ 1.6, 91 r., benz./gaz, 86 tys. km, 2500 zl, wiśniowy, H, R, S, 059/832-30-54 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 UAZ, 1987 r., dużo części zapasowych, 4500 zł, (0604) 26-38-46 VW Golf I, 1,4 benzyna, cena 1600 zl, 0-59/86-31-037 VW III, 1995 r„ 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zt, 058/684-32-92, 0601-160-439 VW Passat Combi 21,95 r., biaty, dużo dodatków, 23000 zt, 059/842-82-44 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI, R15, sprzedam, jeździły na Escorcie, bardzo ładne, tel. 0504/047-161 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 OPONY 2 sztuki 15 cali, do auta terenowego, tanio, 059/833-18-09 po 19.00 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zt, tel. 0504/623-255 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 , DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 MERCEDES 124 combi od 90 r., do 28000 zt. 059/842-82-44 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990,0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 : BRODNICA GÓRNA uzbrojona, 1102 mkw., 058/684-35-12 BYTÓW- Chojnice (trasa), ziemia, las, tel. 052/397-82-05 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zl, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawła II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 GDAŃSK - sprzedam mieszkanie na Przymorzu, 2 - pokoje, 46 m kw, IV/Xp, 500 m od plaży, tel. 058/687-28-16 lub 058/551-15-49 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, tazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, 2570 zt m kw., dobra lokalizacja, (058) 620-89-07 po 20.00 GOŚCICINO- dom wolnostojący 80 m, działka nad rzeką, (058) 626-24-39 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. KOBYLNICA k. Stupska 5 ha piękne miejsce. 059/842-09-78, 0-691-380-270 KOBYLNICA k. Stupska 5 ha piękne miejsce. 059/842-09-78, 0-691-380-270 KOBYLNICA k. Stupska 5 ha piękne miejsce. 059/842-09-78, 0-691-380-270 KOŚCIERZYNA, ul. Wańkowicza, sprzedam dom (1/2 bliźniaka), pow. całkowita 220 m kw., częściowo wykończowny, działka 400 m kw., tel. 058/686-49-78 LĘBORK garaż przy ul. Orlińskiego, 0-59/86-31-041 LĘBORK garaż ul. Warszawska, 0-59/86-23-674 LĘBORK mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV piętro, okna PCV, opomiarowane, cena 55000 zł, 0-59/86-24-698 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, i piętro, cena 85000 zt, 0-59/86-26-008 LĘBORK mieszkanie 66 m kw, okna PCV, II piętro, 0-59/86-23-485 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1 - pokojowe, 350 zt + kaucja, opłaty, 0501-834-316 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK, mieszkanie 2-pok., kuchnia, tazienka, umeblowane, do wynajęcia, 862-09-75 LĘBORK centrum, mieszkanie 53 m kw do wynajęcia, 0-502-329-055 LĘBORK u!. Kossaka pomieszczenie 60 m kw na sklep, biuro, inne do wynajęcia, 0-604-403-692 LĘBORK zamienię 2 pokoje, kuchnia, tazienka, przedpokój, własnościowe na kwaterunkowe, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa mieszkania na domek, 0-59/86-21-606 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek, 0-59/86-21 -606 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 ZDROWIE I URODA SZCZENIAK, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 ROŻNE GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 ZIEMNIAKI jadalne, żółte, kupię, 0,15 zt za kg. Ziemniaki jadalne, białe tylko Ir-ga, cena 0,18 zt za kg. Tel. 0609-617-682 FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681 -72-42, 684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 ZIEMNIAKI jadalne i owiec, 059/832-12-19 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 TRYSKARKA do tworzywa, sa-morobna, oraz mtynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł, Chojnice, tel. 052/397-73-27 WIERTARKA stołowa, podnośnik 1 tonowy elektryczny, szlifierka do metalu dwutarczowa, stót do zbijania palet, 0-501-028-798 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zt/ szt„ tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 USŁUGI INNE ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kg, 0609-617-682 ŻYTO pszenżyto- skup. Miat, węgiel- sprzedaż. Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77, 055/267-01-04 lub 05 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 CZYSZCZENIE dywanów, 0-605-957-821 SPRZEDAM BIURKO młodzieżowe, czarno • białe, tanio, tel. 052/397-62-04 Rtói£ CHARCIKI włoskie (miniaturka) szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26, 0602/552-415 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 OWCZARKI Niemieckie, krótko i dtugowtose, 9 - tygodniowe, po-rodowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemiecki krótko i dtugowtose, 9 - tyg., porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 DETEKTYWISTYCZNE! 058/307-42-16,0602/474-973 MASZYNY IURZADZENIA R0ZNE DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 BIZON Z056,1989 r., ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy, 058/684-32-92, 0601-160-439 DŁUGI- odzysk- odtużanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 KREDYTY gotówkowe, Agencja Kredytowa, Lębork, ul. Gdańska, 0-59/86-24-106, 0-602-35-64-35 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Słupsk ul. Wojska Polskiego 29 tel. 059 8413072; tel. 059 8438459; PI. Dąbrowskiego 6 tel. 059 840 0310 www.ms.pl ©0801 608 608 10156832/B/97 LĘBORK mieszkanie własnościowe 43 m kw, 2 pokoje, II piętro, umeblowane, ogrzewanie elektryczne, niski czynsz, miejsce na garaż, cena 49000 zt do uzgodnienia, 0049/30-32-57-426 wieczorem LĘBORK mieszkanie wtasnościo-wo-spóldzielcze, 60 m kw, III piętro, 0-59/86-22-155 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 672-93-08 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 GARNKI gastronomiczne, parowe, komplet 3 części, po 30 litrów, cena 1000 zt, 0-604-403-962 KOMPLET wypoczynkowy, skóra, 3-2-1, oraz kuchenka ceramiczna, elektryczna, tel. 0692/595-259 lub 052/397-85-51 Rytel - dom, 110 m kw, b. ładnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepły, wodociąg, tel., CO, kominet we. i zewn., doskonały do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zt, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i i piętrze, 058/775-03-00 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl KUPIĘ LĘBORK dom, może być do remontu, 0-605-554-175 LĘBORK okolice działka budowlana, 0-604-403-692 KUCHENKA elektryczna Siemens, 60x60, 600 zt, 0602-157-865 MEBLE czarne, meblościanka, szafka narożna, stolik RTV, dywan 2,5 x 3,5 m, lampa z mosiężnym wykończeniem, tel. 052/397-68-19 lub 0504/236-337 NOWE okna drewniane oszklone 92x156,100 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 NOWY Piec CO, do domu jednro-dzinnego, tel. 052/398-33-19 OKNA skrzynkowe, dzialone, używane, w dobrym stanie, tanio, 0-59/86-61-112 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zt/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 ZAMRAŻARKA skrzyniowa, 1401, cena 300 zt, tel. 052/397-70-37 OWCZRAKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PUDELKI miniaturowe, srebrne, sprzedam, (058) 686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 RATLERKI (058) 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844 YORKSHIRETERRIER rodowodowe, po Championie Polski, sprzedam, 1700 zł, (58) 672-47-02 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 ŹREBAKI oraz klacz źrebną sprzedam, 0504-651-630 CIĄGNIK C- 360 1979 r„ C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CYKLINIARKA do parkietu, cena 800 zt, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r., 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 POMPA paliwa, ogrzewnia Siroc-co typ 268 i tylni zaczep do Stara Jelcza, 0-59/86-24-539 PRZYCZEPA D-44A, 1000 zt, maszyna do demontażu opon, 059/833-43-29 ROZRZUTNIK obornika 3,5 t, jednoosiowy śrutownik bijakowy 11 kW, stan idealny, 059/833-18-09 po 19.00 MATEMATYKA - podstawówka, gimnazjum. Stupsk, 059/840-18-99, 0-602-455-170 MATEMATYKA 0-605-957-821 MATEMATYKA 0-605-957-821 Lębork, Lębork, LICEUM W1 ROK potem matura Lębork f 059/8623-2431 TELEFONY GSM- sprzedaż, skup, komis, autoryzowany serwis, (059) 840-22-10 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 WYPOSAŻAMY lokale w automaty, stoty bilardowe, dart-sy, pitkarzyki, flipery, automaty AWP (owocówki), pokery, cymbergaje, tel. 0600/25-57-56, 0602/537-133 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zt, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 KOMPUTERY- autoryzowany punkt- sprzedaż-serwis- akcesoria, (059) 840-22-28 KONSOLA - Sony 1 - roczna + 2 karty pamięci + 10 org. gier, cena 450 zt„ Rytel, tel. 052/398-53-07 MODEL do sklejania Titanic, tanio, 0-59/86-24-422 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 SUKNIA śiubna ecru, oryginalna z dodatkami, tanio, 059/862-20-46 WIELOCZYNNOŚCIOWY sprzęt do ćwiczeń treningowych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zt, 0503-372-528 IWFiE PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIANINO, przedwojenne, gdańskie, secesja, sprawne, sprzedam, tel. 052/397-59-59 lub 052/396-70-20 PLAYSTATION Sony, 2 pady, okablowanie, karta pamięci 8 mb, 10 CD, cena 350 zt, 0-607-156-459 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zl od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. PLAYSTATION xbox, autoryzowany punkt sprzedaży, serwis, akceroia, (059) 840-22-00 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/os. 058/674-71-40, 674-71-59. www.dom--werona.com.pl PŁYTY cdr- sprzedaż hur-towa- promocja! sigma 700- 80 gr/ szt., (059) 840-22-28 SUKNIA ślubna, atrakcyjna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-06-27 SUKNIA ślubna, cena 170 zl, tel. 052/397-37-04 lub 0608/154-340 SUKNIA ślubna, francuska, długa, rozm. 36/38, tren, kolor ecru, tel. 0604/888-261 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE ROŻNE MONIKA 621-71-85 BOLSZEWO- odnajmę luksusu-owe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058) 676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr S - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. Sławno, ul. Basztowa 3 Słupsk, ul. Filmowa 3E ZOSTAW KUPOM ' OGtSSIEŚ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Człuchów, pl. Wolności 4 Lębork, al. Wolności 40 WiłiEHĆ KUPCMU O© fUlEBIlSltlBJ 5§€tt2¥ll§XI BB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Stupsk, ul. Filmowa 3£, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul Braci Gieiymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. HTOMHJŃ LUB PRZEŚLIJ BWS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (0-58) 300-32-08 ■ Bytów > Człuchów 1 Lębork 1 Sławno ' Słupsk (059) 822-60-12 (059) 834-50-14 (059) 862-88-20 (059) 810-51-34 (059) 848-17-50 pitzestij p©s mĘmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11. GRATKA' Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki! Dziennik Stawieński Osiągnięcia młodych badmintonistów Sławy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA GWIAZDKĘ I NOWY ROK 2003 Za kilka dni Nowy Rok. Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy doskonałej zabawy sylwestrowej. Nie zapomnijcie o nas w nowym - 2003 roku. Mamy nadzieję, że wykupiliście już prenumeratę -przynajmniej na styczeń!!! TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co tel. (058) 686 13 13 miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto świętuje imieniny w ostatnim dniu każdego roku? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator \WHkl z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Ile dni ma rok przestępny? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne i ul. Mickiewicza 48 Stupsk tel. (059)842-77-23 ! Rabat honorowany na | podstawie ważnej Karty i Klubu Prenumeratora • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". LIGA MłODZIEżOWA Plażaki na czele Siódmą rundę spotkań rozegrały zespoły występujące w amatorskiej lidze młodzieżowej. Świetnie spisuje się drużyna Plażaków, która wygrała kolejny mecz i umocniła się na czele tabeli. Liderzy tym razem wygrali zdecydowanie z Warszkowem 5:0. Trzy gole dla zwycięzców strzelił tym razem Kamil Kania, a po jednej bramce zaliczyli Kamil Bajtek i Jarosław Szczepkowski. Na drugim miejscu utrzymała się ekipa Tatu A Tatam mimo, że tym razem pauzowała. W górę tabeli pnie się Malechowo, które w ostatnim meczu rozgromiło Baku Baku 12:1. W tabeli najlepszych strzelców prowadzi Bartek Kuniczuk, który ma już na swoim koncie 14 goli i wyprzedza Kamila Kanię -12 bramek. (RL) Talibany - Ukulele Wróbelki - Szarakany II A - FC Cytrynki FC Plażaki - Warszkowo Malechowo - Baku Baku Sławno City - Sławsko Olszewski i Synowie -Hawajskie Dziewczyny Sława - Absolwenci 0:8 7:1 3:0vo 5:0 12:1 3:2 3:1 6:0 piątek 27 grudnia 2002 r. 1. FC Plażaki 7 21 47:7 2. Tatu A Tatam 6 18 28:4 3. Sława 7 15 20:13 4. Malechowo 7 13 24:7 5. Wróbelki 6 12 20:11 6. Sławsko 6 9 28:15 7. Olszewski i Synowie 4 9 11:4 8. Ukulele 6 9 20:15 9. Hawajskie Dziewczyny 7 9 20:18 10. Sławno City 7 9 18:17 11. Szarakany 5 6 21:15 12. Warszkowo 4 6 8:9 13. II A 7 6 13:21 14. FC Talibany 7 6 17:40 15. Absolwenci 6 3 5:28 16. Baku Baku 7 3 4:38 17. FC Cytrynki 7 0 8:48 olejny duży sukces sportowy zanotowali sławieńscy strażacy, którzy ' triumfowali w IV Mistrzostwach Piłki Siatkowej o Puchar Zachodniopomorskiego Komendanta Wojewódzkiego Państwowej Straży Pożarnej rozegranych w Rewalu. Podobnie jak w ubiegłym roku reprezentacja Komendy Powiatowej PSP w Sławnie pokonała w finale drużyną Komendy Powiatowej z Gryfic. W finałowym turnieju turnieju wystartowało osiem zespołów reprezentujących Białogard, Gryfice, Drawsko Pomorskie, Kamień Pomorski, Choszczno, Szczecinek, Łobez i Sławno. Drużyna sławieńska występowała w następującym składzie: st. str. Zygmunt Leśniewski, st. ogn. Marek Kantowicz, mł.asp. Piotr Struś, sekc. Bogusław Adamczak, mł. asp. Mirosław Stermach, asp. Krzysztof Pietruszka, mł. kap. Maciej Wojciechowski, asp. szt. Waldemar Wo-ropaj i st. str. Władysław Wojtkowiak. (RL) Zwycięska drużyna sławieńskich strażaków. Sukces goni sukces Sławieńskie badmingtonistki odnoszą ostatnio wiele sukcesów. Na zdjęciu (od lewej) Monika Grącka, Karol Krakowski i Grażyna Ludwikowska. Fot.m.piew? obrą serię startów zano-t o w a 1 i w ostatnim czasie młodzi badmintoni-ści Sławy Sławno, wychowankowie trenera Krzysztofa Michalika. Najlepiej spisuje się mło-dziczka Karolina Ludwikowska, która na przestrzeni ostatnich dwóch miesięcy odniosła szereg znaczących sukcesów w swojej kategorii wiekowej. Najpierw uczestnicząc w krajowym turnieju juniorów młodszych reprezentantka Sławna grając wspólnie z Martą Anastasjew z Pobrzeża Koszalin zajęła trzecie miejsce w grze podwójnej i awansowała do fi- nałów w grze pojedyńczej zdobywając sporo punktów w rankingu zawodników sklasyfikowanych na listach krajowych. Polskiego Związku Badmintona. W ostatnich dniach listopada zwyciężyła w Krajowym Turnieju Klasyfikacyjnym młodzików rozegranym w Miastku. Na tych samych zawodach grając w parze ze swoją klubową koleżanką Aniką Wojtczak zajęły drugie miejsce w klasyfikacji generalnej, a w pierwszej połowie grudnia dorzuciła kolejne zwycięstwo wygrywając Krajowy Turniej Młodzików w Koszalinie. Duży sukces w tej imprezie zanotował również wśród młodzików Karol Krakowski, który po- konał w finale starszego od siebie o trzy lata Pawła Prą-dzyńskiego z Pobrzeża Koszalin. Ten sam zawodnik grając w parze z Piotrem Spychalskim odniósł również zwycięstwo w grze deblowej. W połowie sezonu niezłą dyspozycję prezentuje również Monika Grądzka w kategorii juniorek młodszych. Grając w krajowych turniejach nawiązuje walkę z czołowymi juniorkami, a w swojej kategorii wiekowej wygrała wiele zawodów na terenie naszego województwa i ma duże szanse na zakwalifikowanie się do finału Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Tak pomyślne wyniki młodzików sławieńskiego klubu po- zwalają optymistycznie patrzeć w przyszłość mając na uwadze fakt, że nasi zawodnicy będą walczyli o najlepsze miejsca w zbliżających się Mistrzostwach Międzywojewódzkich Młodzików. Zawodnicy Sławy należą do kadry województwa zachodniopomorskiego i jeżeli otrzymają zgodę trenera Kadry Z Z Badmintona to wystartują też w Mistrzostwach Polski. Patronat nad sławieńską sekcją obi^ Ośrodek Sportu i Rekred^P w Sławnie, poprzez udostępnianie hali do treningów i pomoc w finansowaniu zakupów sprzętu oraz wyjazdów na zawody konsultacje i obozy. (RL) Sławieńscy strażacy najlepsi Zwycięstwo pod siatką Dziennik Stawieński ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny Maciej Siembieda. tel. 300 33 00 Sławno, pl. Wyszyńskiego 1 tel./fax (059) 810-51-34 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141 B (biuro ogłoszeń) tel. (058)622-74-79 Sławno tel./fax pl. Wyszyńskiego 1 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka, ul. Polęże 3 tel. 30 03 700, fax 30 03 703 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128