Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Sławieński nr 44/157 DartOWO czwartek 31 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pt SŁAWNO DARŁOWO POSTOMINO MALECHOWO SZKOŁA DOOKOŁA Kółka dla każdego Do podstawówki w Gwiazdowie uczęszczają miejscowe dzieci oraz ich rówieśnicy z Janiewic, Pomiło-wa i Kwasowa - razem 147 osób. Maluchy kształcą się pod opieką dziesięciu nauczycieli. PLEBISCYT Torący plebiscyt Rozpoczynamy plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Chcemy wraz z Czytelnikami, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych na Pomorzu, zwrócić uwagę na ofiarną pracę strażaków. Deszczowe zwycięstwo Na poziom meczu Sławy i Gryfa wpłynęła pogoda. Przez całe spotkanie padał deszcz i piłkarzom przyszło zmagać się na nasiąkniętej murawie, która utrudniała celne zagrania. SPORT 112 Złota błyskawica Dużym sukcesem zakończył się występ siedemnastolatki Anny Chylewskiej reprezentantki Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji z Darłowa w turnieju kobiet podczas odbywających się w Gnieźnie Mistrzostw Polski w warcabach stupolowych. Nieoficjalne wyniki w Radzie Powiatu RÓWNANIE Z NIEWIADOMĄ PRACA Frekwencja wyborcza w powiecie sławieńskim przekroczyła pięćdziesiąt procent. W niektórych lokalach wyborczych panował prawdziwy tłok. Na zdjęciu Jerzy Sekuła. Fot. M. Pietrasz amoobrona pięć mandatów, SLD-UP - pięć mandatów, Forum Samorządowe - trzy mandaty, Blok Ludo-wo-Samorządowy . - - trzy mandaty Forum Prawa i Samorządności - jeden mandat. Tak we wtorek (w dniu, w którym zamykaliśmy to wydanie „Dziennika") wyglądały nieoficjalne wyniki wyborów do Rady Powiatu Sławieńskiego. Tego samego dnia rozpoczęły się zakulisowe rozmowy i dzielenie skóry na żywym jeszcze niedźwiedziu. Wiele do „ugrania" mają zarówno Samoobrona jak i Sojusz Lewicy Demokratycznej. O tym, że dotychczasowy starosta Henryk Lompert (SLD) ma ochotę na dalsze sprawowanie tej funkcji, wiadomo było już kilka miesięcy temu. Przeciwwagą może być podobna chęć, również wyrażana głośno przed "wyborami, Mariusza Urbanowicza z Samoobrony. Obaj panowie zapewniają, że będą ze sobą rozmawiać. - Inicjatywa powinna należeć do najsilniejszego ugrupowania w radzie, a jeśli dwie najsilniejsze partie zdobyły po tyle samo mandatów, powinny ze sobą rozmawiać - mówi Henryk Lompert. -To dobry zwyczaj, że najwięksi dążą do porozumienia - wtóruje Mariusz Urbanowicz. Obie strony deklarują, że będą rozmawiać z wszystkimi siłami, które weszły do rady. Naturalnym sprzymierzeńcem SLD są na pewno radni z Bloku Ludowo-Samorządowego, którzy rekrutują się z PSL. Nie wiadomo, jak na propozycję ewentualnych koalicji zareagują przyszli radni z komitetu Forum Samorządowego, chociaż zazwyczaj rekrutują się ze środowisk o sympatiach lewicowych. Kto będzie w opozycji? Radnym Forum Prawa i Samorządności został Tomasz Bobin i jak na razie on jeden jest niemal pewnym „kandydatem" na opozycjonistę. Pod znakiem zapytania stoi ewentualne członkostwo w Radzie Powiatu Jana Krawczuka (Blok Ludowo--Samorządowy), który przeszedł do drugiej tury wyborów na wójta gminy Darłowo. Dobre wyniki SLD-UP oraz Samoobrony w tych wyborach mogą świadczyć o tym, że powiatowy szczebel samorządowej administracji wyborcy uważają za domenę partii politycznych w przeciwieństwie do szczebla gminnego, gdzie partie z pierwszych stron gazet poniosły porażkę. D (gam) Z.~D Szukamy agenta Mi D ziennik Bałtycki" poszukuje kandydata z powiatu sławieńskiego na stanowisko agenta reklamy. Czekamy na osoby komunikatywne, otwarte na dalszy rozwój i podnoszenie swoich kwalifikacji. Mile widziana osoba prowadząca własną działalność gospodarczą. Jeśli jesteś zainteresowany tą ofertą przyślij, bądź przynieś osobiście do naszej sławieńskiej redakcji przy placu Wyszyńskiego swój list motywacyjny i CV (r) PRENUMERATA „Dziennik" do domu Proponuje-my Państwu nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne wydanie naszej gazety. To 40 procent taniej niż w kiosku. Nie trzeba jej nigdzie odbierać. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym Urzędzie Pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. Fot. J. Czerek ŚWIĘTO ZMARŁYCH Czas zadumy | utro odwiedzimy na cmentarzach groby bliskich. Zapalimy znicze, J ustawimy kwiaty Każdy pogrąży się w zadumie, wspominając bliskich, którzy już odeszli. Ważne jest jednak też to, aby przy tej okazji pamiętać o własnym bezpieczeństwie. Tego dnia zawsze panuje wzmożony ruch na drogach i nietrudno o wypadek. Poza tym trzeba pamiętać, że 1 listopada zmienione zostaną nieco zasady ruchu drogowego w okolicach cmentarzy. (r) REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 sp. Z O-O. PPROJECT PRZEDSIĘBIORSTWO INNOWACYJNO - TECHNICZNE WYPOŻYCZALNIA maszyn budowlanych pon,-pt, - 7:00 -15:00 Lębork, ul. Pionierów 15 te!./fax <059) 863 31 28 28800705/A/502 21 czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Sławieński HOb. Wybory 7007 fawieński WWW DOGRYWKA W większości gmin powiatu sławieńskiego dojdzie do drugiej tury wyborów na burmistrzów i wójtów. Spotkają się w niej kandydaci, którzy uzyskali dwa najlepsze wyniki. Oto pary z naszych gmin. Wojciech Ludwikowski Komitet: KWW Blok Ludowo-Samorządowy Liczba głosów: 1617 Przez 12 lat zajmował fotel burmistrza miasta Sławna. Wykształcenie wyzsze - prawnicze. Wiek: 42 lata. Żonaty trójka dzieci. Fot. Archiwum Jan Krawczuk Komitet; KWW Blok Ludowo-Samorządowy Liczba głosów: 854 Były wójt gminy Darłowo, w ostatniej kadencji był radnym Rady Powiatu Sławieńskiego. Obecnie kierownik sławieńskiego oddziału Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Wykształcenie wyższe - prawnicze. Żonaty. Fot. Archiwum Wybory w gminach powiatu sławieńskiego MIASTO DARŁOWO Arkadiusz Klimowicz Komitet: KWW Przyjazne Darłowo Liczba głosów: 2683 Wieloletni samorządo-Fot Archiwum wiec, w ostatniej kadencji był radnym Rady Powiatu Sławieńskiego. Wykształcenie wyższe - medyczne. Obecnie dyrektor Szpitala Powiatowego w Białogardzie. Wiek: 33 lata. Kawaler. Andrzej Pancewicz Komitet: KWW Darłowiak Zbigniew Galek Komitet: KWW Forum Samorządowe Liczba głosów: 839 Bezpartyjny, dotychczas nie działał w samorządzie. Fot. Archiwum Właściciel firmy reklamowej, współorganizator zlotu historycznych pojazdów wojskowych. Wykształcenie średnie. Wiek: 37 lat. Żonaty jedno dziecko. MIASTO SŁAWNO Mirosław Bugajski I ft^^! Komitet: KWW Bezpartyjna ! fp|jnf I inicjatywa Społeczna liczba, głosów: 1682 HH Bezpartyjny, dotychczas Fot. Archiwum bez doświadczenia w samorządzie. Wykształcenie wyższe - techniczne. Wiek: 34 lata. Żonaty, dwójka dzieci. Fran^ acz Komitet- IW! ff imina '3 ' Liczba głosów: 1359 Od 6 lat był wójtem gminy Malechowo. Wykształcenie wyższe - rolnicze. Fot. Archiwum ka dzieci Trzęsienie Jan Szlufik Komitet: KWW Samoobrona RP Liczba głosów: 1110 Wm> % I Był wójtem przez dwa la-' Fot Archiwum ta w d™giej kadencji sa- marządu. Obecnie emeryt. Wykształcenie wyższe - rolnicze oraz studium podyplomowe z zakresu prawa. Wiek: 59 lat. Żonaty dwójka dzieci. GMINA POSTOMINO Liczba głosów: 1213 V#* Mk Były poseł na Sejm RP-'' . I i II kadencji, były wójt Fot. Archiwum . . ,TT gminy Postomino. Wykształcenie średnie, ma własne gospodarstwo rolne w Pieńkowie. Wiek: 55 lat. Żonaty, dwoje c^zieci. GMINA DARŁOWO Adam Muszyński Komitet: KKW SLD-UP i f: Liczba głosów: 1521 ■ W ostatniej kadencji był .' Ł. wójtem gminy Darłowo, Fot Archiwum J ° J bezpartyjny. Wykształcenie wyższe - rolnicze. Po ojcu odziedziczył gospodarstwo rolne w Jeżycach. Ma żonę, czworo dzieci. w pozostałych gminach. W Radzie Miasta Sławna jest czterech przed-stawicieli Zdzisław Sieradzki Komitet: KWW Blok Ludo-wo-Samorządowy Liczba głosów: 647 ostatniej kadencji był przewodniczącym Rady Fot. Archiwum r Gminy Postomino. Wykształcenie wyższe - rolnicze. Żonaty, dwoje dzieci. GMINA MALECHOWO Polityczne trzęsienie ziemi sławieńskiej -tak można określić wyniki wyborów samorządowych w gminach powiatu. Wyborczą klęskę poniosły praktycznie wszystkie partie polityczne. Sprawdziło się założenie, że wyborcy będą głosować na konkretne osoby, nie kierując się sympatią do partyjnych szyldów. Na szczeblu gmin widać wyraźne rozczarowanie rządami lewicy. Na przykład w mieście Darłowie do rady wszedł tylko jeden kandydat z list koalicji SLD--UP. Mizerne są również wyniki tego ugru- powa- lewicowej koalicji, w gminach Sławno i Malechowo - po trzech, w gminie Darłowo -dwóch, w Postominie - ani jednego. Jeszcze gorzej wypadła Samoobrona, która do poszczególnych rad gmin wprowadziła poje-dyńczych kandydatów, oprócz Malechowa gdzie ma czterech przedstawicieli. W miarę dobrze -wypadł na naszym terenie Blok Ludo- wo-Samorządowy, który kryje wielu działaczy Polskiego Stronnictwa Ludowego. Najbardziej skomplikowana sytuacja polityczna panuje w radach dwóch miast powiatu. W Sławnie trudno będzie zmontować stabilną koalicję rządzącą, bo z rozkładu głosów wynika, że przeciwników dotychczasowego układu jest tyle samo co jego zwolenników. Z kolei w Darłowie może dojść do władzy burmistrz z silnym poparciem mieszkańców, ale bez zaplecza w radzie. W gminach wiejskich, oprócz gminy Sławno, wyborcy postawili na niezależne komitety i nikt nie zdobył tam jednoznacznej przewagi. Na pewno wiele będą mieli do powiedzenia przyszli wójtowie, którym powinno zależeć na stabilnym układzie w ich-radach. Po drugiej turze na pewno dojdzie do żmudnych negocjacji nad skleceniem tych układów. Tak naprawdę dopiero wtedy wyborcy dokładnie zaczną poznawać prawdziwe polityczne oblicza swoich przedstawicieli. (gam) Fot. M. Pietrasz RADNI MIASTA SŁAWNA Stanisława Czyżewska (KKW SLD-UP) - 137 głosów Mirosław Grzegorczyk (KWW Blok Ludowo-Samorządo-wy) - 232 głosy Maciej Bobek (KWW Nowe Sławno) - 145 głosów Maria Roguska (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 219 głosów Agata Mazur-Jelonek (KWW „J.M.") - 212 głosów Krystyna Tęgosik (KKW SLD-UP) - 167 głosów Wilhelm Jankowski (KKW SLD-UP) - 205 głosów Maria Poprawska (KWW Rodzina) - 283 głosy Mirosław Czesnowski (KWW Bezpartyjna Inicjatywa Społeczna) - 208 głosów Krzysztof Frankenstein (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 259 głosów Marek Duder (KWW Bezpartyjna Inicjatywa Społeczna) -190 głosów Waldemar Gertner (KWW Bezpartyjna Inicjatywa Społeczna) -176 głosów Ewa Wojciechowska (KKW SLD-UP) - 209 głosów Stanisław Zaborowski (KWW „J.M.") - 202 głosy Grażyna Chałowska (KWW „J.M.") - 222 głosy RADNI GMINY SŁAWNO Józef Dawid (KWW Złoty Łan) - 75 głosów Iwona Gadomska - (KKW SLD-UP) - 158 głosów Jan Głuch (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 52 głosy Ludwik Hartwich (KWW „J.M.") - 214 głosów Maria Hołowata (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 174 głosy Piotr Kozak (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 189 głosów Stefan Łoś (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) Paweł Placha (KWW „J.M.") - 203 głosy Zygmunt Siedlecki (KKW SLD-UP) - 102 głosy Marianna Szamiel (KWW Samoobrona) - 121 głosów Zenon Szeląg (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 93 głosy Bogusława Szymanek (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 68 głosów Władysław Więcek (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) -165 głosów Witold Zbyszyński (KKW SLD-UP) - 60 głosów Zdzisław Źalejko (KWW Lepsze Jutro) - 60 głosów RADNI GMINY POSTOMINO Dorota Pawelec (NKWW Gminy Postomino) 118 głosów Józef Szada (NKWW Gminy) - 130 głosów Kazimierz Ordon (Blok Ludowo-Samorządowy) - 169 głosów Andrzej Ordon (Blok Ludowo-Samorządowy) - 182 głosy Zdzisław Sieradzki (Blok Ludowo-Samorządowy) - 144 głosy Agnieszka Kowalik (KWW Wyborców Gmina 2002) - 165 głosów Andrzej Sobolewski (NKWW Gminy Postomino) - 104 głosy Marek Wal (NKWW Gminy Postomino) - 95 głosów Henryk Szlawsłti (NKWW Gminy Postomino) 91 głosów Jerzy Gadek (KWW Forum Samorządowe) - 98 głosów Alicja Kukowska (KWW Alicji Kukowskiej) - 95 -głosów Maria Siecińska (Blok Ludowo-Samorządowy) - 106 głosów Józef Grzejszczak (KWW Wieś Sąsiedzka) - 156 głosów Bogdan Niewiński (KWW Forum Samorządowe) - 130 głosów Roman Tama (KWW Rozwój dla Regionu) - 74 głosy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wybory 2.002 ziemi p 23 Dziennik Sławieński czwartek 31 października 2002 r. WYCIĘSTWO W PIERWSZEJ TURZE Nowy, stary wójt Frekwencja wyborcza w gminach Gmina Sławno Miasto Sławno Miasto Darłowo Gmina Postomino Gmina Darłowo Źródło: Terenowe komisje wyborcze, październik 2002 r. 46,4 proc. 51,5 proc. 48,1 proc. 60,2 proc. 0,9 proc. 61,7 proc. (Aga) Wybory i co dali ■ 10 listopada - druga tura wyborów - w gminach, w których żaden z kandydatów na wójtów, burmistrzów i prezydentów miast nie uzyska odpowiedniej większości głosów. ■ do 12 listopada - wnoszenie protestów wyborczych związanych z głosowaniem 27 października przez wyborców lub pełnomocników zgłaszających listy kandydatów. ■ do 24 listopada - wnoszenie protestów wyborczych związanych z głosowaniem 10 listopada przez wyborców lub pełnomocników zgłaszających listy kandydatów. ■ do 24 listopada - usunięcie plakatów, haseł i ogłoszeniowych urządzeń wyborczych przez pełnomocników wyborczych komitetów wyborczych. ■ do 10 grudnia - usunięcie plakatów, haseł i ogłoszeniowych urządzeń wyborczych związanych z drugą turą głosowania na wójtów przez pełnomocników wyborczych komitetów wyborczych. ■ do 27 stycznia 2003 r. - przedłożenie sprawozdań finansowych przez pełnomocników finansowych komitetów wyborczych. ■ do 27 lutego 2003 r. - składanie zastrzeżeń do sprawozdań finansowych przez inne komitety i uprawnione organizacje społeczne. ■ do 27 kwietnia 2003 r. - badanie, przyjęcie lub odrzucenie sprawozdań finansowych, udzielenie odpowiedzi na zastrzeżenia przez PKW lub komisarza wyborczego. KROTKO Ciekawostki spod urny T adeusz Maciuk, jeden z mieszkańców Sławna chciał zagłosować, ale nie znalazł swojego nazwiska na liście. Od lat chodził głosować do lokalu wyborczego w Szkole Podstawowej nr 3 w Sławnie. Tym razem członkowie komisji obwodowej powiedzieli mu jednak, że mieszkańcy tej części ulicy Buczka, gdzie był zameldowany, mają głosować w Warszkowie. Gdy tam pojechał, okazało się, że nie ma go na liście. - Prawdziwego pecha miał kandydat z okręgu nr 4 miasta Darłowa - Wiesław Sławski. Zdobył w tym okręgu dokładnie tyle samo głosów, co Zygmunt Jęcka - 114. Więcej głosów od nich miał tylko Czesław Woźniak. Niestety, z tego okręgu wchodziło do rady tylko dwóch kandydatów, a ordynacja wyborcza mówi, że w przypadku równej ilości głosów do rady wchodzi ten kandydat, którego komitet zdobył więcej mandatów. Jęcka miał szczęście - jego komitet KWW Darłowiak wprowadził do rady aż 7 swoich kandydatów. - Jedna z kandydatek do Rady Gminy Postomino (uzyskała już mandat) została zaalarmowana o łamaniu ciszy wyborczej przez swoich konkurentów. Jeden z nich miał proponować mieszkańcom wsi podwiezienie do lokalu wyborczego swoim bu- sem w zamian za głosowanie na niego. Obrotnemu kandydatowi nie wyszło to jednak na dobre - nie dostał się do rady gminy. Przyszła radna zastanawia się, jak zareagować i gdzie zgłosić takie wykroczenie. RADNI GMINY MALECHOWO Edward Struzik (KKW SLD-UP) - 100 głosów Roman Kozioł (KWW Samoobrona RP) - 121 głosów Tadeusz Hencel (KWW Forum Samorządowe) - 85 głosów Henryk Kowalczuk (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) -77 głosów Edward Stasiuk (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 72 głosy Joanna Marciniak (KWW Forum Samorządowe) - 77 głosów Andrzej Lichota (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 47 głosów Zbigniew Szpądrowski (KWW Pojednanie) - 49 głosów Zbigniew Michalski (KWW Samoobrona RP) - 96 głosów Marek Madaliński (KWW Samoobrona RP) - 90 głosów Krzysztof Dęga (KWW Krzysztofa Dęgi) - 82 głosy Beata Tomczyk (KKW SLD-UP) - 59 głosów Elżbieta Żylińska (KKW SLD-UP) - 71 głosów Marian Sikora (KWW Wspólna Sprawa) - 155 głosów Wincenty Jędruszczak (KWW Samoobrona RP) - 112 głosów RADNI GMINY DARŁOWO Emilia Gafka (KWW Gmina Darłowo) - 101 głosów Piotr Szewczykowski (KWW Mała Ojczyzna) - 95 głosów Władysław Krakowiak (KWW Gmina Darłowo) - 95 głosów Witold Kowalski (KWW Gmina Darłowo) - 62 głosy Tadeusz Bierniukiewicz (KWW Gmina Darłowo) - 79 głosów Eugeniusz Markanicz (KKW SLD-UP) - 75 głosów Jerzy Baszczyk (KWW SLD-UP) - 103 głosy Hilaiy Trusiuk (KWW Forum Samorządowe) - 72 głosy Józef Szymacha (KWW Gmina Darłowo) - 106 głosów Bogdan Brzeziński (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) -102 glosy Czesław Miękus (KWW Gmina Darłowo) - 97 głosów Antoni Szynkowski (KWW Gmina Darłowo) - 104 głosy Jan Różycki (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 122 głosy Jan Małecki (KWW Blok Ludowo-Samorządowy) - 161 głosów Jan Fraszko (KWW Bogata Wieś, Bogata Gmina) - 118 głosów RADNI MIASTA DARŁOWO Maria Fryczyńska-Maksymiak (KKW SLD-UP) - 160 głosów Zbigniew Grosz (KWW Darłowiak) - 154 głosy Bogusław Janiczak (KWW Darłowiak) - 146 głosów Zygmunt Jęcka (KWW Darłowiak) - 114 głosów Genowefa Kłingiert (KWW Niezależni) - 114 głosów Bożena Magier (KWW Darłowo 2002) - 171 głosów Tomasz Mielczarek (KWW SLDW) - 79 głosów Marek Rzepka (KWW Samoobrona RP) - 153 głosy Bogdan Sajko (KWW Darłowiak) - 129 głosów Krystyna Sokolińska (KWW Razem dla Darłowa) - 135 głosów Jacek Szulc (KWW Darłowiak) - 268 głosów Stanisław Ślązak (KWW Darłowiak) - 151 głosów Czesław Woźniak (KWW Darłowiak) - 124 głosy Elżbieta Wójcik (KWW Przyjazne Darłowo) - 124 głosy Edward Ziółkowski (KWW Razem dla Darłowa) - 164 głosy ojciech Stefanowski, jako jedyny kandydat na włodarza gminy w powiecie sławieńskim, zwyciężył w pierwszej turze wyborów Było więcej niż pewne, że w gminie Sławno wybory na wójta zakończą się na pierwszej turze, bo do fotela startowało tu tylko dwóch kandydatów. Stefanowski, startujący z listy Bloku Ludowo-Samorządowego, pokonał swojego przeciwnika z Samoobrony Zdzisława Sikorskiego. Na obecnego wójta, sprawującego tę funkcję od dziesięciu lat, od-x dano w sumie 2030 głosów, a na Sikor-skiego 803. Fre-k w e n c j a w gminie Sławno nie była zbyt duża - na 6329 uprawnionych głosowało 2938 wyborców (ponad 46 proc.). W Radzie Gminy Sławno wójt Stefanowski ma w miarę solidne zaplecze. Weszło do niej siedmiu kandydatów z Bloku Ludowo-Samorządowego. Co prawda nie stanowią oni większości (rada jest piętna- stoosobowa), ale jest podstawą do stworzenia stabilnej koalicji, być może z radnymi SLD-UP. Ten komitet wprowadził trzech swoich kandydatów. Za wielkiego przegranego -wyborów w gminie Sławno uznać należy Samoobronę, która ma tylko jednego przedstawiciela w radzie. (gam) 4 czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Bałtycki ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! G O ODjrYEAR Norauto arancja JNIŻSZEJ (onfinenlal SKROBACZKI DUŻY WYBÓR k 1 49 •od f # zt !V~"....... WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE mm m TH ULE ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE TKUU GŁOŚNIKI ALPINE 6X9 120 W UUTWarZaCZ kasetowy ALPINE 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 MW/UW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, 4x45W JUiw&rzaęz cd pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LUU, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel, 4x45W jn KOŁPAKI TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz Twoje Auto Centrum Oferta ważna do 7 listopada 2002 r. CENTRUM NORAUTO GDANSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa S, te!. 769 47 00 Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl otwarte: pon-sob: 9.00-20.30, niedz. 10.00-18.00 WWW WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki czwartek 31 października 2002 r. W oczekiwaniu na koncert sławnych braci Golec uOrkiestra zagra w kościel Iga jest fantastyczną, otwartą dziewczyną. Studiowała matematykę na Uniwersytecie Warszawskim i tam poznała Rafała, brata sławnych dzisiaj bliźniaków Łukasza i Pawła z Golec uOrkiestra. Teraz razem piszą do ich piosenek teksty -mówi Krystyna Kuncicka z Prabut, ciotka dziewczyny Nie chcieli śpiewać Olga Olejniczak urodziła się w Prabutach, gdzie mieszka wraz z rodziną jej ciocia. Czasami przyjeżdża do Krystyny Kuncickiej w odwiedziny - Wychowywała się w Mogilnie za Inowrocławiem. W czasie studiów wyszła za mąż i zamieszkała w Warszawie. Teraz jest menedżerem Golec uOrkiestra. Gdy są w pobliżu, zawsze mnie odwiedza. Ostatnio była, gdy grali w Iławie - opowiada ciotka Olgi. Ślub Olgi i Rafała odbył się w kościele św Anny w Warszawie. Zaproszono najbliższą rodzinę. •- Tam po raz pierwszy poznałam chłopców. Łukasz i Paweł mieli wtedy 14 lat. Są bardzo sympatyczni i otwarci. Ich rodzice zaproponowali, by coś zaśpiewali. Na początku nie chcieli. Rafał przygrywał im na gitarze - dodaje Krystyna Kuncicka. W czasie jednego z rodzinnych spotkań wyłonił się pomysł zorganizowania w Prabutach koncertu Golców. - Ola z sentymentem wspomina dni, które tutaj spędziła. Rok temu zaproponowała zorganizowanie koncertu Golców - mówi K. Kuncicka. Nie w adwencie Po tej rozmowie do Prabut przyjechały przedstawicielki sławnych bliźniaków. Jak się okazało, koncert nie może się odbyć, bo w Prabutach nie ma miejsca, które pomieściłoby 500-600 osób. W innym przypadku nie opłaca się organizować takich imprez, gdyż koszty dojazdu są bardzo wysokie. - Rozmawiałem z tymi paniami. Proponowaliśmy salę widowiskową Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury, ewentualnie salę gimnastyczną w gimnazjum. Tam jednak zmieści się zaledwie 200 osób. Na występ w plenerze sławni bracia nie chcieli się zgodzić -mówi Marek Szulc, dyrektor MGOK. Zaproponowano kościół, ponieważ Golcowie grali już w katedrze w Szczecinie, uznali to za dobry pomysł. Niestety termin koncertu nie odpowiadał księdzu infułatowi Janowi Oleksemu, proboszczowi parafii w Prabutach. - Oni chcieli zagrać w czasie adwentu. Niestety nie mogłem na to pozwolić. Jestem jednak otwarty na kolejne propozycje, ale w innym terminie. Gdy poznam dokładny plan imprezy to zapraszam serdecznie - mówi J. Oleksy. Ciągle w trasie Jak się dowiedzieliśmy, organizatorzy nie rozważali jeszcze kolejnego terminu. - Chłopcy są bardzo zapracowani. Cały czas są w trasie. Nie wyszli do tej pory z kolejną propozycją zagrania u nas. Przekażę im na najbliższym spotkaniu, że są zaproszeni -dodaje K. Kuncicka. Pomoc w zorganizowaniu imprezy zaproponował także I EKLAMA Sławni bliźniacy być może wkrótce zagrają w Prabutach. Fot. Tomasz Boh Leszek Czarnobaj, starosta kwidzyński. Na razie Krystyna Kuncicka wraz z rodziną wycina notatki prasowe o Golec uOrkiestra. - Oglądam transmisje w telewizji, słucham audycji ra- diowych. Podoba mi się ich muzyka i kontakt, jaki nawiązują z publicznością w czasie koncertów - mówi K. Kuncicka. - Mam nadzieję, że niedługo zagrają także w Prabutach. Justyna Sikorska Patronackim Stacje Palt w Rafinerii Qdartclc!«j SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o s c a w-ą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --i n f o f i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tef. (059* 811 34 57, 811 34 78, fax {0591 811 34 77 o ogień Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302 37 24 " Gdynia tel. 058 305-71-45 - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Malbork tel. 055 272-30-28 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 Gdańsk tel. 058 302-00-21 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 Stupsk tel. 059 843-38-83 " Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN 84-220 Strzebiefmo tel (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 397 611 Lekki olej opałowy Ekoterm Plus to bezpieczny i ekonomiczny sposób na zapewnienie sobie i bliskim domowego ciepła. Niska zawartość siarki i wysoka wartość opałowa usprawni każdy system centralnego ogrzewania i sprawi, że nawet najsroższa zima nabierze rumieńców. Niezawodny Ekoterm Pius to źródło energii, które zamieni każde domowe ognisko w miejsce prawdziwego odpoczynku. Ekoterm Plus - Wygraj walkę 83-334 Miechucloo, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 DOBRE OKNO TECHNIKA OKIENNA l DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/949 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Sławieński Klasowe orty Szkoła Podstawowa w Gwiazdowie Fot. M. Pietrasz Sylwia Kucharska Uczy się w trzeciej klasie. Pedagodzy pokładają w niej wielkie nadzieje. Ma bardzo dobre wyniki w nauce i wiele ciekawych pomysłów. To dobra organizatorka, ma zdolności przywódcze. W przyszłości pewnie będzie aktywnie działać w samorządzie uczniowskim. Mieszka w Gwiazdowie. W szkole dzieci czują się jak w domu. podstawówki w Gwiazdowie uczęszczają miejscowe dzieci oraz ich rówieśnicy z Janiewic, Pomiłowa i Kwasowa - razem 147 osób. Maluchy kształcą się pod opieką dzie- sięciu nauczycieli, którymi od blisko roku kieruje Małgorzata Jakimiak. Wcześniej przez trzy lata placówką kierowała Alicja Tokarska. Dzięki jej staraniom zakupiono m.in. sprzęt dydaktyczny, komputery, magnetofony oraz książki do szkolnej biblioteki. W szkole działają trzy kółka zainteresowań: teatralne, matematyczne i ortograficzne. W listopadzie ruszy kółko młodego naukowca. Już od pierwszej klasy wszyscy uczniowie uczą się obowiązkowo języka niemieckiego. Szkoła w Gwiazdowie razem z rodzicami swoich podopiecznych Czekamy na telefon Co tydzień będziemy prezentować inną szkołę z powiatu sławieńskie-go. W następnym „Dzienniku Sławieńskim" odwiedzimy szkołę w Gwiazdowie. Nasi Czytelnicy mogą zgłaszać propozycje, które szkoły chcieliby zobaczyć na naszych łamach. Na sugestie czekamy pod numerem telefonu 810-62-77. ISlS Fot. M. Pietrasz przygotowuje dwie zabawy dla dzieci w roku: choinkę oraz andrzejki. W tym roku szkoła zamierza zorganizować również festyn „Rodzinna majówka", z którego dochód przeznaczony będzie również na potrzeby szkoły. (ALI) Krótko o historii |—| Szkoła podstawowa w Gwiazdo-^^ wie rozpoczęła swoją działał-ność już w 1945 roku. Jedynym nauczycielem i jednocześnie kierownikiem był Marcin Dembo-wy. szkoła dysponowała wtedy jedną salą lekcyjną, a uczyły się w niej klasy od pierwszej do czwartej. Tak było doi 957 roku, kiedy to placówka pozyskała jeszcze jedną salę i nowego nauczyciela - Helenę Ochał. W 1958 roku pracę podjęły dwie kolejne osoby a szkołę przekształcono w siedmioklasową. Sal lekcyjnych było jednak za mało, wynajmowano więc pomieszczenia u miejscowych gospodarzy. Taka sytuacja trwała do 1964 roku, kiedy to kierownikiem szkoły został Jerzy Bła-chy. Dzięki jego staraniom na potrzeby szkoły adoptowano znajdujący się w pobliżu budynek spółdzielczy znajdujący się w pobliżu. W 1965 roku wybuchł pożar, który strawił cały budynek. Ośmioklasowa już wtedy szkoła stanęła przed groźbą przekształcenia jej z powrotem w czteroklasową. Nie pozwoliła na to ambicja kierownika. dzięki niemu i zaangażowaniu mieszkańców starą część szkoły rozbudowano. Absolwenci Wielu absolwentów Szkoły Podstawowej w Gwiazdowie ukończyła wyższe uczelnie. Dwie absolwentki szkoły Irena Gregorek i Małgorzata Sałusz powróciły do niej jako wykwalifikowane nauczycielki. Agnieszka Kucharczyk Uczęszcza do piątej klasy. To bardzo dobra uczennica. Bierze udział w licznych konkursach. Ma zdolności muzyczne i plastyczne. Działa aktywnie w samorządzie szkolnym. Mieszka w Janiewicach. Karolina Dolik Uczy się w szóstej klasie. W czerwcu otrzymała stypendium wójta gminy Sławno. Sprawuje funkcję przewodniczącej samorządu szkolnego. To dobra organizatorka różnego rodzaju imprez. Potrafi doskonale kierować ludźmi. Mieszka w Janiewicach. Kółka dla każdego Karol Brzozowski Jest uczniem czwartej klasy. Ma bardzo dobre wyniki w nauce. Jak mówią jego nauczyciele wyróżnia się ścisłym umysłem i zdolnością logicznego myślenia. Ma talent matematyczny. Jest odpowiedzialny, zawsze chętny do różnego rodzaju prac w szkole. Bierze udział w międzyszkolnych konkursach. Mieszka w Janiewicach. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki Dziennik Sławieński czwartek 31 października 2002 r. Wybierz najlepszego pomorskiego strażaka Chłop co się ognia nie boi dważny, ofiarny, dobrze wyszkolony i gotowy w każdej chwili pośpieszyć z pomocą - taki, zdaniem samych pożarników, jest dobry strażak. Postanowiliśmy znaleźć osobę, które spełnia te kryteria, albo z innych powodów zasługuje na wyróżnienie. Liczymy, że nasi Czytelnicy pomogą nam dokonać właściwego wyboru. Już dziś rozpoczynamy plebiscyt na „Najlepszego Strażaka Pomorza". W każdy poniedziałek i piątek na łamach naszej ggtaky publikować będziemy kfPfn, na którym nasi Czytelnicy będą mogli głosować na ich zdaniem najlepszego pożarnika. Lista kandydatów jest otwarta i to Państwo sami zdecydują, kto się na niej znajdzie. Można więc głosować zarówno na zawodowców jak i ochotników. Ważne by były to osoby nieprzeciętne i wyróżniające się swoją postawą. Na Państwa głosy będziemy czekać do 6 grud- Gorący plebiscyt Rozpoczynamy plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Chcemy, wraz z Czytelnikami, a także słuchaczami Radia Trefl, przy pomocy władz Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych na Pomorzu, zwrócić uwagę na ofiarną pracę strażaków. To oni narażają swoje życie w akcjach ratowniczych, niosą pomoc poszkodowanym w ogniu, w wypadkach drogowych, w rozmaitych zdarzeniach losowych. W myśl nowych, europejskich regulacji - polscy strażacy ochotnicy będą odgrywać coraz ważniejszą rolę: na nich spocznie wkrótce większy ciężar obowiązków ratowniczych. Chcemy tym plebiscytem podkreślić, że są coraz lepiej przygotowani do tej rosnącej odpowiedzialności. A najlepiej przygotowanych chcemy nagrodzić cennym sprzętem o wartości 10 tys. zł, ufundowanym dla najlepszej jednostki, z której pochodzić będzie najlepszy strażak! On także dostanie cenny sprzęt elektroniczny, który przyda się całej rodzinie! Wybierajcie z nami najlepszego strażaka w swoim powiecie! Nadsyłajcie wypełnione kupony, piszcie o jednostkach, w których pracują Wasi faworyci. Co poniedziałek i co piątek drukować będziemy kupony. Kto zbierze najwięcej głosów ten zostanie Najlepszym Strażakiem Pomorza. Tym tytułem nagrodzimy jego trud oraz trud wszystkich strażaków z jednostki. (pub) W plebiscyciem mogą wziąć udział zarówno strażacy zawodowi jak i ochotnicy. Na zdjęciu Mariusz Dębowy. nia 2002 roku. Co tydzień w „Dzienniku Sławieńskim" publikować będziemy aktualny ranking najlepszych strażaków. Na zwycięzcę ple- Fot. APR-SAS biscytu oraz na jednostkę, z której pochodzi czekają atrakcyjne nagrody ufundowane przez „Dziennik Bałtycki" i Zarząd Wojewódzki Ochotniczej Straży Pożarnej w Gdańsku. Także wśród Czytelników, którzy wezmą udział w plebiscycie rozlosujemy nagrody. (ALI) Strażak Pomorza Kupon konkursowy Dziennik Bałtycki* Najlepszy strażak imię i nazwisko strażaka oraz powiat Uzasadnienie Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. 1 imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon:....................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podpis................................... przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Oferta ważna od 01.lt do 07:11.2002 lub do wyczerpania zapasów, Wszystkie ceny zawierają'podatek VAT. i c okupach... Polędwica sopocka TIP tylko w dziale samoobsiugo 95 Ser Edamski SOT na wagę, 100 g Orzechy ziemne prażone 100 q Markizy TIP opak. 150g Markizy śmietankowe f Markizy kakaowe J|29 Sok pomarańczowy TIP karton 11 Markizy orzechowe po 100% Sok pomarańczowy Mleko UHT 0,5% TIP 11 Dżemy niskosłodzone TIP stoik 315 g <|25 Proszek do prania TIP do białego, do koloru, opak. 5 kg 7804017/A/1071 c KOBYLNICA k/SŁUPSKA, ul. Szczecińska 6, Por -sob. 9-22, Nied 8 czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Bałtycki** Dziennik Sławieński SERCA DWA ■ Pragnę poznać kobietę w wieku 35-42 lat, która czuje się samotna i doceni w człowieku to, co najlepsze. Jeżeli nie szukasz przygód, a chcesz być kochaną i szanowaną, napisz do 45-letnie-go kawalera, bez natogów i kłopotów materialno-mieszkanio-wych, któremu radość życia zakłóca samotność. Nie szukam królewny, lecz tej jedynej, która chce stworzyć wspólny dom. Pani może mieć dziecko. Mile widziany nr telefonu. sygn. 2172 ■ Wdowiec, szatyn o niebieskich oczach, 58/170/75, poszukuje miłej pani (wdowy) w wieku 48-54 lat, w celu matrymonialnym. Jestem niezależny finansowo, zmotoryzowany, mam własne M. Nie szukam przygód, lecz ciepła domowego ogniska. sygn. 2173 ■ Szczupła i niebrzydka wdowa, lat 47, z własnym mieszkaniem, pozna miłego i kulturalnego pana bez zobowiązań. Cel towarzy-sko-matrymonialny. Telefon przyspieszy kontakt. Mile widziane foto. sygn. 2174 ■ Jeżeli jesteś samotna, brakuje ci bratniej duszy i jest ci z tym źle, to może pokusisz się o napisanie do równie samotnego, przystojnego szatyna, kawalera, lat 25. Finansowo niezależnego, dobrego i poważnie myślącego o życiu we dwoje. Pani do lat 30, może być z dzieckiem. Zdjęcie i nr telefonu przyspieszą kontakt, sygn. 2175 ■ Jeżeli masz od 25 do 30 lat, jesteś samotny, pragniesz stworzyć związek oparty na wzajemnym zaufaniu i szczerości lub szukasz przyjaciela na dobre i złe, to napisz do mnie. Ela z Gdańska, sygn. 2176 ■ Mam 77 lat, wdowiec, własne mieszkanie, niezależny materialnie. Chętnie nawiążę kontakt z osobą lubiącą wycieczki, wyjazdy krajowe i zagraniczne. sygn. 2177 ■ Ryszard, lat 37, spod znaku Barana. Jestem średniego wzrostu, ciemny blondyn, zainteresowania ogólne. Mam dom na Kaszubach. Pragnę poznać panią do 36 lat, szczerą, uczciwą, tolerancyjną, bez nałogów, która bardzo poważnie podchodzi do życia i pragnie trwałego związku. Pani może mieć dziecko. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. sygn. 2178 ■ Miła brunetka po 40, o młodzieńczym wyglądzie, wykszt. wyższe humanistyczne, pozna czułego, uczciwego, kulturalnego pana. sygn. 2179 ■ Pan, 39/188/90, wolny, szczupły, o miłej aparycji, szatyn, bez nałogów i zobowiązań, niepoprawny optymista. Pragnę poznać bratnią duszę na dobre i złe, cel matrymonialny. Dzieci nie stanowią przeszkody. Na list ze zdjęciem odpowiem w pierwszej kolejności. Bogdan. sygn. 2180 ■ Mam 21 lat, 174 cm, oczy niebieskie, duże poczucie humoru. Lubię dyskoteki i dobre kino. Poszukuję skromnej dziewczyny. Jeśli masz 17-24 lata i nie szukasz przygód, to napisz. Odpiszę na każdy list. Mile widziane zdjęcie. sygn. 2181 ■ Wolna, lat 43, wykszt. średnie, domatorka z poczuciem humoru, niezależna finansowo i mieszkaniowo. Poszukuję pana do lat 50, kulturalnego, o czułym sercu, który jest w stanie być dobrym ojcem dla moich dzieci (dwoje w wieku szkolnym) i chce mieć normalną rodzinę. Tylko poważne oferty. sygn. 2182 ■ Jeśli wierzysz w przeznaczenie, słuchasz muzyki, szukasz przyjaciela i kochasz pisanie, to moje ogłoszenie nie będzie zmarnowane. Nawiążmy kontakt - co ty na to? Mam 21 lat, a reszta to tajemnica. Czujesz się samotny, napisz. Czasami warto zaryzykować. Magda. sygn. 2183 ■ Wolna, wiek i wykszt. średnie, 167/63, pogodna, wyrozumiała i czuła. Poznam pana w wieku 48-55 lat, pogodnego, palącego. Tel. mile widziany. sygn. 2184 ■ Szatyn stanu wolnego, o niebieskich oczach i ciemnej karnacji, przystojny, 34/170/70, z własnym M. Poznam panią na dobre i złe chwile, z dzieckiem. Zdjęcie mile widziane. Na każdy list odpiszę. sygn. 2185 lesTT]esteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w "swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Co jest granp Widowisko poetyckie w Rondzie Zaduszki z Norwidem idowisko poetyckie „Prze--milczenia" oparte na utworach Kamila Cypriana Norwida obejrzeć będzie można 2 listopada 2002 r. w Ośrodku Teatralnym Rondo w Słupsku. Spektakl reżyserowany jest przez Daniela Kalinowskiego, a udział w nim weźmie młodzież z grup teatralnych Jolanty Krawczykiewicz i Katarzyny Sygitowicz: Wiole ta Ko-man-Komarzewska, Hanna Mondrzejewska, Joanna Jedlińska, Katarzyna Dąbrowska, Julian Swift-Speed i Paweł Marczyk. Spektakl został już wyróżniony na II Międzynarodowym Festiwalu Form Teatralnych, który odbył się niedawno w Warszawie. - Komisja dostrzegła w nim metafizykę - mówi Daniel Kalinowski. - Podobała jej się również forma widowiska. Spektakl stanowi próbę skonfrontowania się z trudną, momentami nieteatralną rzeczywistością artystyczną Cypriana Kamila Norwida. Przy realizacji inspirowano się 2 listopada obejrzeć można będzie „Przemilczenia", oparte na utworach Norwida. Fot. APR-SAS przede wszystkim malarskimi i graficznymi pracami artysty. - Taki sposób posiłkowania się twórczością Norwida, wydał mi się zasadniejszy niż sięgnięcie do oryginalnych dramatów twórcy - mówi Daniel Kalinowski. - Nie znaczy to jednak, że zaprzepaściliśmy ideę „białej tragedii" czy dramy - rzeźby. Wręcz prze- ciwnie. Materia tekstowa, jaką były poetyckie fragmenty bardziej i mniej znanych liryków oraz średniowiecza muzyka wokalna wytwarzają atmosferę teatru -wizyjnego, plastycznego, o metafizycznych inklinacjach. Widowisko trwa 35 minut, a rozpocznie się o godz. 19.15. (JJ) Rzeźby w słupskim muzeum Kamienne formy Najnowsza ekspozycja, którą od kilku dni można oglądać w sali wystaw czasowych w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku, prezentuje bogatą treściowo i formalnie twórczość rzeźbiarza- Stanisława Hor-no-Popławskiego. Wystawa przedstawia dzieła od najwcześniejszych zachowanych portretów z początku lat trzydziestych (m. in. Profesor Breyer - 1931 rok, ze zbiorów Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, Hadasa Gure-wicz- 1933 rok, ze zbiorów Muzeum Narodowego w Warszawie) przez wybitne i uznane dzieła z lat sześćdziesiątych (Nenufar z Muzeum Sztuki w Łodzi; Meteor z Muzeum Narodowego w Poznaniu, Głowa z Muzeum Narodowego w Krakowie, Wspomnienie z Agrigento z Muzeum Narodowego w Warszawie), do ostatnich kontemplacyjnych rzeźb z lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych (m. in. cykl Sen kamienia). Poetyckie rzeźby Stanisława Horno-Popławskiego pobudzają wyobraźnię oglądają- cych. Z kamiennych form emanuje ducli archaicznych cywilizacji, od paleolitu, przez sztukę starożytnego Egiptu i Dalekiego Wschodu, rzeźbę celtycką, prekolumbijską, nordycką czy średniowieczną - jednocześnie są to dzieła nowatorskie w wyrazie, jak najbardziej współczesne. W prywatnej twórczości Horno-Popławskiego znalazły odbicie elementy jego biografii. Życie wypełnione „drogą" zarówno w sensie fizycznym jak i duchowym, zainicjowało wiele unikatowych w sztuce polskiej wątków ikonograficznych. Są to np. kompozycje gruzińskie (Szota Rustaweli XII-wieczny pisarz, autor eposu Rycerz w tygrysiej skórze), nawiązujące do krainy dzieciństwa artysty, gdzie zesłano jego dziadka za udział w powstaniu styczniowym. Stąd też wziął początek przez całe życie rozwijany wątek patriotyczny czy martyrolo-giczny (Kamienny sen- Pona-ry. Płomień krematorium, Kutno). Do najbardziej poruszających rzeźb należy wizerunek Rannej łączniczki. erca dwa Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Czerwony smok (25.10-7.11) 16,18.15,20.30 Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 843 11 30 piątek-sobota (31.10) Pinem Spod kamiennych „bandaży" dyskretnie zaznacza się twarz cierpiącej, młodej kobiety Doskonały jest psychologiczny portret Michała Anioła ze „złamanym nosem" czy Rapsod- ekspresyjna głowa mężczyzny, wydobyta z bryły sje-nitu kilkoma radykalnymi uderzeniami dłuta. Szczególnie warto przyjrzeć się kobiecym wizerunkom: Skulonej, Kąpiącej się, Brzemiennej, na poły baśniowej: Minojskiej. Archaiczną aurą zadziwiają głowy z cyklu Sen o Grecji (Palmura, Wspomnienie z Agrigento), „egipska" rzeźba Kwiat oraz Meteor - monumentalna głowa kamiennego konia. Oniryczno--poetyckim spokojem oraz pełnią harmonii „pulsują" ostatnie rzeźby Mistrza z cyklu Sen kamienia. Jedna z nich - niedokończona (Portret podwójny- potrójny) stała się niemal dokumentem upływającego czasu i ciągle niega-snącej pasji rzeźbiarskiej Stanisława Horno-Popławskiego. (JJ) Cena 15,12 zł 9 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W OCHRONIE ŚRODOWISKA Zbieramy puszki Na terenie trzech gmin: Kobylnicy, Słupska i Ustki wprowadzony zostanie pilotażowy program zbioru puszek aluminiowych w szkołach podstawowych i gimnazjach. Jest to nowa inicjatywa Starosty Słupskiego z zakresu ochrony środowiska. Nagrodą dla szkoły, która zbierze najwięcej puszek, będzie komputer ufundowany przez organizatorów konkursu. Przewidywane są też nagrody - sprzęt RTV dla szkół, które zajmą II i III miejsce. Celem konkursu jest kształtowanie świadomości ekologicznej dzieci oraz wdrażanie nawyku selektywnej zbiórki odpadów, poprzez segregację puszek aluminiowych. Konkurs ma trwać przez dwa miesiące, od 15 października do 15 grudnia. Więcej informacji na temat zasad i przebiegu konkursu puszkowego uzyskać można u Jakuba Drożdża, Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Spółka z o.o. w Słupsku (teL 84 34 022 wew. 46) flk W! GALERIA BURSZTYNOWA Jantarowe serduszka W Galerii Bursztynowej w Słupsku przy ul. Tuwima . 9 podziwiać można rzeźby, jakie wykonują rzemieślnicy w bursztynie. Oglądać można serduszka w całej gamie kolorów. Najczęściej bywają w odcieniach żółci, poma-rańczu, brązu. Bywają jednak również czarne, niebieskawe, zielone, śliwkowe i białe. Z barwą serduszek bursztynowych wiąże się przezroczystość, cała skala form przejściowych od przezroczystych do nieprzezroczystych. W tych pierwszych pęcherzyki powietrza zajmują 10 proc. objętości. Są to: cacko, ognik, miodowy, z chmurką, lodowy. Serduszka przeświecające mają 25 proc. objętości pęcherzyków powietrza. Nazywane są obłoczkowaty-mi, wełnistymi. Natomiast serduszka nieprzezroczyste posiadają aż 50 proc. objętości pęcherzyków powietrza. Są białe i żółte. Te, w których łączą się różne rodzaje i odmiany barw nazywane są mozaikowatymi lub pasiastymi. Te o barwie zanieczyszczonej to bastard i jarzębate. Na wystawie można zobaczyć ponad 1000 serduszek z różnych odmian bursztynu. Mają ciekawe, rzadko spotykane barwy i niepowtarzalne kształty. Wstęp na wystawę wolny. (JJ) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna Jcltisi Pfci ,i- i« IB czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Sławieński wat .izszmmi 8. Wicher/Hajka Mierzyn 11. Wcłoria Sianów 12. Iskra Białogard 14. Gryf Białogard 16. Gryf Polanów OSADNIK MYŚLIBÓRZ 0 DARŁOVIA DARŁOWO 1 Ważne trzy punkty TaEIIaczwartej ligi" 1. Zorza Dobrzany 15 38 42:11 2. Gryf Kamień Pomorski 15 31 30:23 3. Pogoń II Szczecin 15 29 25:19 4. Darłovia Darłowo 15 27 40:25 5. Wybrzeże Rewalskie Rewal 15 27 3622 6. Lech Czaplinek 15 24 26:20 k <: 15 23 27:2! 8. Pogoń Barlinek 15 23 21:19 .. Przeaaw 15 23 19.18 10. Arkonia Szczecin 15 ''' 22 17:23...... 11. Osadnik Myślibórz M| # 21 27:21 12. Darzbór Szczecinek 15 18 .....32:30 13, Ina Goleniów 15 17 1725 14. Orzeł Biały Walcz 15 .....17....... 26:35 15. Rega/Merida Trzebiatów 15 13 26:34 16. Drawa Drawsko 15 11 12:33 17. Dąb Dębno 15 — 14:30 18. Rossa Rosnowo 15 7 6:34 Mecz nie był wielkim widowiskiem. Dominowała w nim wałka i nieustępliwość, ale na grząskim boisku trudno było o fajerwerki techniczne. Teoretycznie kiepskie warunki rozgrywania spotkania sprzyjały darłowianom, którzy przystąpili do meczu w mocno osłabionym składzie. Tym razem w drużynie zabrakło pauzującego za kartki Wojciecha Polakowskiego, kontuzjowanego Adama Paprockiego i chorego Mariusza Sawy. Mimo to dar-łowianie rozegrali dobry mecz i odnieśli w pełni zasłużone zwycięstwo. Pierwsza połowa była raczej wyrównana. W losiemnastej minucie piłka po strzale Łukasza Berkowskiego znalazła się w bramce gospodarzy, ale sędzia tego spotkania dopatrzył się spalonego i nie uznał gola. Bramkę na wagę trzech punktów zdobył w siedemdziesiątej czwartej minucie wprowadzony pięć minut wcześniej do gry Marcin Hińc, który sprytnie wykorzystał dobre podanie Berkowskiego. (RL) Skład Darfovii Jarosław Śliwiński Robert Śliwiński Paweł Tarnionek Piotr Kwapisz Maciej Remplewicz tukasz Hińc Sławomir Miękus Dariusz Szperlak Grzegorz Duda Mirosław Stermach (od 69 minuty Marcin Hińc) Sławomir Miękus Pozostałe wyniki Ina - Arkonia Gryf - Rega Orzeł Biały - Zorza Wybrzeże - Lech Pogoń 8. - Odra Rossa - Darzbór Dąb - Pogoń I KLASA B Tabela.....p^ii?esite|Toiiice' 'Niedzlelrie" spotkania; Po rozegraniu dziesiątej kolejki na czele tabeli podokręgu dar-łowskiego nie zaszły poważniejsze zmiany. Nadal wygrywają swoje mecze Warszkowo i Koszalin, a po piętach depcze im Tychowo, które otrzymało punkty walkowerem w spotkaniu z Dobiesławem. (RL) Ostatnia kofejka DobiesW. -Tychowo 03 vo Sławsko - Sieciemin 3:1 Gwiazdow o-Postomino 0:7 Przystawy -Warszkowo 0:2 Rusko-Ji roewice 5:2 Kleszcze - Malechowo 2:4 Ryszczpwc - Koszalin 4:7 graczy i przez dwadzieścia pięć minut praktycznie nie schodzili z połowy miejscowych. Jednak to stawianie bliżsi byli strzelenia gola, ale pozostawiony na desancie Grzegorz Mroczkowski minimalnie przestrzelił —| M3VV3 ' j~~™ w dwóch sytuacjach sam na sam z bramkarzem. Gra wyrównała się dopiero od osiemdziesiątej drugiej minuty, kiedy po faulu na Marku Nowaku plac gry musiał opuścić jeden z zawodników Gryfa i gospodarze spokojnie kontrolowali sytuację do końcowego gwizdka sędziego. (RL) Tabela piątej ligi; 1 Astra Ustronie Morskie 37 2. Leśnik Manowo 13 34 42:9 3 Saturn Mtelno MMMMMI 29 43:20 4. MKS Karlino 13 23 23:15 Jacek Nadany Marcin Skok Paweł Ostrowski Jacek Bronowicki Kamil Gondek Maciej Mikulski Grzegorz Bogusławski Marek Nowak (od 85 minuty Krzysztof Biernat) tukasz Pietrzyk Paweł Foryś Przemysław Skoczylas Ostatnia kolejka ? - Grot 11:1 Zryw - Mechanik II Grom 1:2 Pneumatłca/Mewa-Passat 2:1 Płomień - Orzeł 2:2 Premium/Węgoria- Pomerania 5:2 Wiekowianka - Wybrzeże 1:0. Start-Zefir 9:0 W poprzedniej kolejce zespół z Kowalewie otrzymał punkty walkowerem z powodu nie stawienia się do gry drużyny Mechanika II Grom. Niedzielne spotkania Przedostatnia kolejka definitywnie przesądziła o tym kto zostanie mistrzem jesieni, bowiem w meczu na szczycie Wiekowianka pokonała Wybrzeże Biesiekierz 1:0 i ma już 6 punktów przewagi nad tą drużyną. Na uwagę zasługują wysokie zwycięstwa zespołu Kowalewie z Grotem i Startu z Zefirem. (RL) Drużyna z Ostrowca Zefir - LZS Kowalewie® Wybrzeże - Start Orzeł - Premium/Węgoria Passat - Płomień Mechanik II Grom - Pneumatica/Mewa Wszystkie mecze rozpoczynają się w niedzielę o godzinie 14. 1. Wiekowianka Wiekowo 12 30 52:13 2. Wybrzeże Biesiekierz 12 24 39:18 ''i'' ih-ii >/Ve ]■: 'V 12 22 41:24 4. Start Mokre 12 22 29:23 5. Płomień Języczki 12 22 27.24 6. LZS Kowaiewice 12 21 58:36 7. Pneumatica/Mewa Jamno 12 18 28-22 8. Pomerania Ostrowiec ..........12......... 17 24:39 9. Zryw Kretomino 12 16 27:22 10. Mechanik/Grom Swieiino 12 14 19:30 11. Graeł Smardzewo 12 12 23:37 12. Passat Bukowo Morskie 12 .......11...... 30:38 13. Zefir Wyszewo 12 9 13:56 14. Grot Bonin 12 "........""" 4....... 12:44 poziom meczu S ł a w y i Gryfa I H wpłynęła pogoda. Przez całe spotkanie padał deszcz i piłkarzom przyszło zmagać się na nasiąkniętej murawie, która utrudniała celne zagrania. Miejscowi już w pierwszej połowie załatwili sprawę wykorzystując'dwie z trzech sytuacji bramkowych. Najpierw w zamieszaniu podbramkowym dużym sprytem wykazał się Marek Nowak, który w dziesiątej minucie zdobył prowadzenie strzałem z ośmiu metrów. Druga bramka padła w trzydziestej szóstej minucie. Dominik Baj tek świetnie wyłożył piłkę Grzegorzowi Mroczkowskiemu a ten pięknym strzałem w długi róg podwyższył na 2:0. W drugiej połowie nJtapający nic do stracenia p^Krze Gryfa zdominowali grę i raz po raz stwarzali zagrożenie pod bramką miejscowych. Na domiar złego w pięćdziesiątej szóstej minucie sędzia pokazał czerwoną kartkę Maciejowi Mikulskiemu, co znacznie pogorszyło sytuację gospodarzy tym bardziej, trener Ryszard Bućko miał na ławce rezerwowych tylko jednego zawodnika. W sześćdziesiątej minucie goście wprowadzili do gry dwóch świeżych Pozostaie spotkania Iskra - Leśnik Sława Sławno - Gryf Białogard 2:0 (2:0) Deszczowe zwycięstwo Malechowo - Ryszczewo . Warszkowo - Rusko Postomino - Przystawy Sieciemin - Gwiazdowo Wszystkie mecze rozpoczynają się w niedzielę o godzinie 14. 1. Warszkowo 2. Koszalin 3. Tychowo 4. Malechowo 5. Ryszczewo 6. Sławsko 7. Rusko 8. Przystawy 9. Postomino 10. Janiewice 11. Kleszcze 12. Dobiesław 13.5teciemin 14. Gwiazdowo Stawa Sławno znajduje się obecnie na siódmym miejscu tabeli rozgrywek. Drużyna z Gwiazdowa 10 czwartek 31 października 2002 r. Dtiennil Bałtycki Dziennik Sławieński Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w mtesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA 1118 Bałtyclciiii Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. a Wyrażam zgodę na przetwarzanie „ sja moich danych osobowych Dziennik przez organizatora Bałtyckie* PZU ŻYCIE SA REKLAMA Z.P.H.U. „JANSKÓR" oferuje kurtki skórzane w cenie producenta Lębork, ul. Staromiejska 15 A/1, tel. (059) 862 08 98 Lębork, ul. Zwycięstwa 3 DH „Kupiec", tel. (059) 862 22 23 258006; 25800676/B/918 Firma Farm Frites Poland Dwa oferuje do sprzedaży KROWY MLECZNE średni dolew HF 80%, wolne od białaczki, średnia wydajność 6500 I mleka Kontakt tel.: (059) 81 13 215 Z.Lange lub 0602 377 216 M. Molenaar 10154311/A/24 Z powiatu WWW Wiało i padło w powiecie sławieńskim Deszcze niespokojne Powalone drzewa, zalane piwnice i pozrywane linie energetyczne - taki był bilans wichury i ulewnego deszczu, które w poniedziałek przeszły nad powiatem sławieńskim. Strażacy musieli tego dniami interweniować kilkanaście razy. Nawałnica rozpoczęła się w nocy z niedzieli na poniedziałek. Jeszcze we "wtorek usuwano z jezdni powalone drzewa. Na ulicy Gdańskiej w Sławnie wiatr uszkodził antenę zbiorczą na dachu bloku mieszkalnego. Było też kilka przypadków zalania piwnic budynków mieszkalnych. W Darłowie, Drozdowie i Sławnie strażacy musieli wypompowywać wodę z piwnic. Najwięcej jednak odnotowano przypadków powalonych drzew na jezdni, które powodowały zagrożenia dla bezpieczeństwa ruchu drogowego. Nawałnica spowodowała odcięcie niektórych miejscowości od prądu. Wiatr hulał z zawrotną prędkością. W kilku miejscowościach zabrakło prądu. Woda zalała ulice i piwnice budynków, pozrywane zostały napowietrzne linie energetyczne. Ulewa spowodowała zalanie wiaduktu na ul. Kosza- A Większość przypadków dotyczyła usuwania powalonych na jezdni drzew na jezdni. Fot. M. Pietrasz lińskiej w Sławnie. - Apelujemy o udrożnienie studzienek kanalizacyjnych - mówi bryg. Krzysztof Szczepanow-ski, rzecznik prasowy sła-wieńskich strażaków. - Z powodu wiatrów opadające na ziemię liście drzew mogą powodować zapychanie studzienek. Skala tego zjawiska narasta w przypadku ■wiatrów wiejących przez kilka dni z kolei. (ALI) bryg, Krzysztof Szczepanowski rzecznik prasowy stawieńskich strażaków -W przypadku szalejącej wichury, jaką mieliśmy w ostatnim czasie nie należy parkować pojazdów pod drzewami. Trzeba pamiętać o zamykaniu okien, drzwi i bram. Można ustrzec się przed negatywnymi skutkami takich zjawisk. Nie należy ponadto zostawiać dzieci bez opieki rodziców, nie używać telefonów komórkowych i nie ukrywać się pod drzewami. Podczas ostatniej nawałnicy większość interwencji dotyczyła zalanych piwnic i powalonych na jezdni drzew. Fot. M. Pietrasz Strażacy mieli duzo pracy. Dziennik Bałtyckie Wiodący Wydawca w województwie pomorskim ZATRUDNI PRZEDSTAWICIELA HANDLOWEGO na terenie Słupska i okolic Wymagamy: • wykształcenia min. średniego, • dyspozycyjności, • umiejętności obsługi komputera w zakresie MS OFFICE, • prawo jazdy kat. B, • mile widziany wtasny samochód. Oferujemy: • pracę w firmie o ustabilizowanej pozycji na rynku, • samodzielne i odpowiedzialne stanowisko, • możliwość doskonalenia zawodowego. Na c.v. i listy motywacyjne czekamy do dnia 10.11.2002 r. pod adresem: Polskapresse Sp. z o.o., Oddziat Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Pion Personalny z dopiskiem przedstawiciel handlowy Stupsk * ofert nadesłanych nie zwracamy * skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami * w nadesłanych dokumentach prosimy dopisać „wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszej ofercie pracy w celu realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.1997 o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz. 883) PRACA Dziennik Bałtyckie Wiodący Wydawca w województwie pomorskim ZATRUDNI AGENTA REKLAMY w Słupsku Wymagamy: • znajomości zagadnień związanych z reklamą, marketingiem i technikami sprzedaży, • aktywności w pozyskiwaniu reklam i utrzymywaniu kontaktów ze stałymi klientami na terenie Stupska i okolic, • umiejętności obsługi komputera w zakresie MS OFFICE, • prawo jazdy kat. B oraz doświadczenie na podobnym stanowisku będą dodatkowym atutem. Oferujemy: • jasny system wynagradzania, • dużą samodzielność, • profesjonalne szkolenia. Na c.v. i listy motywacyjne czekamy do dnia 10.11.2002 r. | Polskapresse Sp. z o.o., Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Pion Personalny z dopiskiem agent reklamy Słupsk i adresem: * ofert nadesłanych nie zwracamy * skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami * w nadesłanych dokumentach prosimy dopisać „wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszej ofercie pracy w celu realizacji procesu rekrutacji (zgodnie z Ustawą z dn. 29.08.1997 o Ochronie Danych Osobowych Dz. U. Nr 133 poz. 883) PRACA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie - . ZATRUDNI* do przetwórni 058/572-42-01 AUTOMOTO AUDI uszkodzone do remontu. 0-505-602-004 BMW 320i, 1991/92, AA, CZ, WS, EL, S, ABS, przyciemniane szyby, (059) 822-68-95, 0-604-228-685 DAEWOO Espero, 1,5, 1997, 0607/377-444 FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r., cena 1.100 zt, Czersk, tel. 052/398-64-53 lub 0502/030-811 FIAT 126 p 82 r., zarejestrowany, sprawny, 450 zl. 059 810-26-78 Dziennik Sławieński wybrzeża Dziennik Bałtyckie czwartek 31 października 2002 r. 11 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 623-54-59 OSOBY w wieku powyżej 25 lat zatrudnię i przeszkolę, 0-59/86-25-132, 0-693-333-189 PRACOWNIKÓW na stanowiska fizyczne, umysłowe, 1500,-/ miesięcznie, 664-07-97 WARTA Vita poszukuje do współpracy agentów ubezpieczeniowych, kierowników ze-Lów oraz kandydatów na sta-,ka przedstawiciela handlo-[o. Oferujemy umowę o pracę plus wynagrodzenie prowizyjne, 0-59/86-15-518 SZUKAM PRACY ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE-1KU, 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 MASAŻYSTA, refleksoterapeu-ta, naturoterapeuta, chiroprak-tyk- szuka pracy przy gabinecie, ^J?72-528, (058) 664-39-11 OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 678-02-31 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 671-04-32 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 ADMINISTRACJA licencjat, doświadczenie, angielski, komputer, fakturowanie, sekretariat, I zmiana. 0-606-419-152 FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zl (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 FORD Transit, 2,5,1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,-0601/20-33-79 MERCEDES 190 2,5 89r., 260000 km 17000 zt. 0-503-100-147 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r„ po remocie, cena 4.800 zt, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 207 D 81 r„ stan dobry, po blacharce. 0-601 -059-930 OPEL Astra 17 D 92 r„ biały, combi, 165 tys. zl. 059 810-82-74 po 15. OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relingi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett, Omega, Vectra uszkodzone do remontu, benzyna lub diesel. 0-505-602-004 OPEL Kadett 1.4 benzyna, 3-drzwiowy, 1991, 8.000 zl, (058) 673-92-39 OPEL Kadett 13B, 1983 r„ 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra 92 r., 1,8 benz, le-ko uszkodzony. 0-605-385-101 OPEL Vectra 92 r., 1,8 benzyna, lekko uszkodzony. 0-605-385-101 OPEL Vektra 92 r., 1,8 benzyna, lekko uszkodzony. 0-605-385-101 PEUGEOT 106, 94 r., 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zt, 0609/104-963 POLONEZ Cargo, 95 r., tanio. 059 844-22-46, 0-602-364-943 POLONEZ Cargo, 95 r., zielony, 3800 zt. 059 844-22-46 POLONEZ Cargo 95 r„ 3700 zt. 059 844-22-46, 0-602-364-943 POLONEZ Caro GLI 1,6 96r„ CZ, AA, BS, metalik, benzyna--gaz.059 858-25-03,0-609-513-316 REANULT Laguna, 1998 r., bordo metalik, cena 25.000 zt, 5 -drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zl, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3, 1984, stan bdb, 1550 zl, 4 nowe opony, 0602-626-124 SEAT Ibiza 97 r., 0-692-800-143 SKODA Favorit, 1990 .., cena: 4800,00 zt, (058) 676-23-68 STAR 200,1978 r., kabina 1987 r., nowe burty, tyl opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po re-monice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zt, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 STAR 200, wywrotka 3-stronna, skrzyniowy, stan dobry, (058) 562-55-41 TARPAN 1988, instalacja gazowa, plastikowa skrzynia, stan dobry, 821-83-16, 0-604-407-172 TOYOTA Corolla 88 r., diesel 1,8 ciemna zieleń metalik. 094 310-84-54,0-607-110-525 po 22 TOYOTA Raw-4, odstąpię w leasingu, 0602/51-90-73 VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedtużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Passat, oc, ważne badania techniczne, kombi, kontakt: Bytów, ul. Tartaczna 1/9 VW Passat od 82r., uszkodzony do remontu. 0-505-602-004 ALUFELG115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 CZĘŚCI do forda Sierry/ 059 810-75-46, 0-692-506-864 CZĘŚCI do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 HYO-SUNG-CRUISE motor 125, 97 r„ 5000 zt. sakwy. 059 810-28-50 INSTALACJA gazowa do samochodu BMV, cena do uzgodnienia. 0-604-408-919 MOTOCYKL Jawa TS 350,1990 r.t stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MZ-ETZ 150 lub zamienię na simsona oraz silnik do jawki, 822-63-16 OPONY Dunlop 185R14C M+S, używane 1 sezon 4 szt., tel. 0609/559-747 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 AUDI 80 D3 lub B4 uszkodzone, po wypadku lub do blacharki, 0-501-405-778 AUDI 80 po wypadku, do remontu, 0-505-720-518 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 FORD Transii od 1986, diesel, uszkodzony, po wypadku lub do blacharki, 0-501-405-778 FORD Transit po wypadku, do remontu, 0-505-720-518 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Golf II lub III uszkodzone po wypadku lub do blacharki, 0-501-405-778 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. - 220V, tel. 052/398-70-36 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04,846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOBĘCINO działka 5 tys, m kw nad jeziorem, dwa budynki gospodarcze do adaptacji, media, w całości lub na połowę, 857-38-54 BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zl, 0692-898-835 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BOROWY Młyn działki budowla-no-rekreacyjne nad jeziorem Gwiazda, 0-501-52-74-94 BYTÓW działka budowlana, ul. Mierosławskiego, 25 zt/m kw, 0-691-716-561 BYTÓW nieruchomość, pow. 1196, trzy murowane magazyny o pow. 176, 135, 42, biura lub wydzierżawię, 0-502-574-990 BYTÓW posesja pod działalność, pow. 1196 m kw, 0-502-574-990 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opo-miarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z doptatą, tel. 0691/661-366 ELBLĄG zabudowania i grunt. 059 843-34-45 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GNIEWINO- osiedle, mieszkanie 29,7 m, 0601-653-593 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA obok szpitala działkę budowlaną 430 m kw sprzedam tel. 686-60-26 LEŚNIEWO- działki budowlane, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 40 minut od Gdyni, tanio, 0503-443-807 LĘBORK działka przy trasie Szczecin - gdańska, 5000 m kw., uzbrojona. 0-602-299-006 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 ŁEBA budynek usługowo mieszkalny, gastronomia, 7 pokoi z łazienkami, cena 350000 zt, 0- 501-294-940 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. NOWA Dąbrowa działka przy trasie nr 6, 500 m kw. 0-602-299-006 PIERWOSZYNO- działka budowlana 882 m, uzbrojona, ogrodzona, 33 USD/ m, (058) 678-48-37 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 SŁAWNO kawalerka na poddaszu, 18000 zt. 0-502-875-117 SŁAWNO kawalerka na poddaszu, do remontu, 18000 zł 0- 502-875-117 SŁAWNO kawalerka na poddaszu, niedokończony reńiont, 18000 zt. 0-502-875-117 SŁUPSK centrum, komfortowe czteropokojowe, 100 m kw. 0-602-299-006 SŁUPSk centrum, mieszkanie. 059 842-54-05 lub 0-602-332-741 SŁUPSK czteropokojowe, 102 m kw, I piętro, loggia, możliwość zamiany. 0-606-419-152 SŁUPSK czteropokojowe, I piętro, 102 m kw., loggia, możliwa zamiana. 0-606-419-152 SŁUPSK mieszkanie 65 m kw, możliwość wynajmu. 0-604-420- SŁUPSK nowy dom, 10 pokoji, 300 m kw. 0-604-297-657 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 TCZEW dom jednopiętrowy o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 WEJHEROWO (os. Przyjaźni)-mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl ZIEMIA 7,6 ha z umową na wiatrak. BOLSZEWO k. Wejherowa- od-najmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 BORZYTUCHOM posiadam do wynajęcia budynek, pow. 200 m kw, 822-30-62 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 KARTUZY wynajmę lokal w centrum, 0-503-145-481 LĘBORK, 3-pokojowe mieszkanie do wynajęcia, (059) 862-58-09, (0604) 85-42-16 LĘBORK dwopokojowe do wynajęcia. 059 843-14-43 SŁUPSK- Autoryzowany punkt sprzedaży usług PLUS GSM odstąpię, tel. 0601/20-88-69 SŁUPSK garaż wynajmę. 059 842-79-85, 059 843-27-32 SŁUPSK pokoje do wynajęcia dla studentek. 059 845-21-13 SŁUPSK stancje dla studentek jedo i dwuosobowe, wygody. 059 844-00-16, 0-602-313-044 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DRABINA aluminiowa, 10 m, nowa, tanio. 059 811-36-98 DRZWI pokojowe biate z szybą, stan dobry, tanio. 059 843-90-61 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zt, (058) 672-50-16 KOMPLET mebli kuchennych, kolor żótty. 094 346-88-73 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zt, tel. 052/554-02-20 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051 -328 KRZESŁA dębowe 6 szt. x 250 zt, Lębork, 0692/11-47-47 KUCHNIA elektryczna, lodówka, rożen elektryczny. Tanio. 059 847-26-20 KUCHNIA węglowa westfalka z bojlerem, kilkuletnia, 822-30-62 MEBLE sosnowe- szafa z lustrem, 2 komody, 500 zt. Wejherowo, (058) 672-55-73 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zl, tel. 052/398-73-23 PRALKA automatyczna. 059 844-22-46 PRALKĘ automatyczną, gwarancja. 059 844-22-46, 0-602-364-943 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zl, (058) 672-50-16 TELEWIZOR Neptun kolor, 28", telegazeta, zegar, etc. 0-606-419-152 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zl, (058) 672-50-16 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, ćzarnoziem. Wtadystaw Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16,0605-314-873 KURII RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 TURYSTYKA I SPORT BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ROWER sktadak z przerzutkami stacjonarny gimnastyczna w doskonałym stanie. 0-606-419-152 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZWIERZĘTA BULLTERIER piesek, szczeniak, tanio, 055/272-87-34. CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-25-00 CHOINKI hurtowo sprzedam, 058/684-29-00 PSZENŻYTO i tubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 SADZONKI czarnej porzeczki-tytania, 3-5 pędów, sprzedam, 059/833-45-52 po 17.00 ZIEMNIAKI jadalne sprzedam, 059/833-42-06 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zt za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENIA RÓŻNE APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zl, (058) 672-41-78 DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 KOTY europejskie: czarna kotka 6 mcy, rudy kocur 1 roczny - oddam. 0-606-419-152 KRÓLIKI - sprzedam, tel. 052/398-20-10 KRÓLIKI miniaturowe- sprzedam, 20 zt/ szt., Lębork, (059) 862-49-19 NARYBEK i kroczek karpia sprzedam. 059 810-21-37 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzędam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 OWCZARKI niemieckie, szcze-nię'a- sprzedam, 300 zt, (058) 671-48-71 PROSIĘTA - 80 zl/szt, tel. 0505/627-720 RATLERKI 671-00-99 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zt, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zt, przyczepa asenizacyjna 35001, cena 2.500 zl, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056-1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależowa", kupię, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wat śrutowy, ptug 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 ZETOR 12245 oraz Ursus 914, 0-601-644-957 USŁUGI INNE INSTALACJE elektryczne. 0-603-652-160 INSTALACJE gazowe w samochodach montaż- serwis zaktad autoryzowany, homologacja ITS, montujemy wszystkie systemy gazu, zadzwoń zapytaj, Auto- Sech, tel. 059/834-34-61, tel. kom. 0606/833-682 KREDYTY gotówkowe, pożyczki hipoteczne, Firma Partner, Lębork, Al. Wolności 30 0-59/86-22-292, 0-602-32-99-45 NAPRAWA elektroinstalacj, od-gromówka, pomiary zerowania. 059 844-00-16, 0602-313-044 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 DREWNO opatowe bukowe, rąbane, 059/832-10-93 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KSIĄŻKI różne-beletrystyka, na-ukowwe, fantastyka, literatura piękna, podręczniki - akademickie. 0-606-419-152 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 ORGANY elektryczne do nauki gry- sprzedam, (058) 673-84-70 SILNIKU KW, (0691)82-87-66 SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zl, (058) 676-18-81,676-19-81 SUKNIA ślubna rozm. 40, 150 zt, dodatki gratis, 0691/82-87-66 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON komórkowy Simens, ładowarka, etui, 80 zt lub zamiana, 0506-879-058 TELEFON Nokia 3210, 2 szt., bez simloka, 180 zl, 0609/93-63-51 TELEFON Siemens C35, stan bdb, simlok, Idea, futerał gratis, 200 zl, 0504/796-107 WAGĘ uchylną, butlę na pro-pan-butan 12 kg i reduktor gaz. 059 810-26-78 WÓZEK gteboki + spacerówka, nowa, wtoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PODRĘCZNIKI akademickie: prawo międzynarodowe oraz stosunki międzynarodowe. 0-606-419-152 I SŁUPSK korepetycje i tłumaczenia - nauczyciel języka angfel-skiego. 059 843-90-67 SŁUPSK matematyka korepetycje. 0-503-705-690 NOWOGRÓDEK rancho w lesie. Sylwester, przyjęcia, bankiety, noclegi. 0-503-659-789 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniaj do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 8 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia -nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPOMH W LOKALNYM BIURZE £NS&fSS2ifi Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Sławno, ul. Basztowa 3 Człuchów, pl. Wolności 4 Słupsk, ul. Filmowa 3E Lębork, al. Wolności 40 wszyć KUPOM O© NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OS Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, uf. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Sftipsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Stupsk, hipermarket Real. podpis - ogłoszenia zawierające w treści 2ASZWCIŚU LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Sławno (059) 810-51-34 • Słupsk (059) 848-17-50 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* 10151102/A/5 czwartek 31 października 2002 r. WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Bałtycki ma Dziennik Sławieński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy prezydentów miast i burmistrzów wybieramy teraz w wyborach bezpośrednich czy pośrednich? Weekend w Jastrzębiej Górze teł. {058} 686 13 13 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypada w tym roku Wszystkich Świętych? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe kar-ty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować naszą gazetę? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy 10% rabatu! j na usługi fryzjersko i kosmetyczne i ul. Mickiewicza 48 Stupsk i tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora REKLAMA P.P.H.U. LĘBORK, ul. Kusocińskiego 54 tel. 0-59 8627625, fax 059 8632250, 606 790 504 e-mail: asko@asko.koti.pl PIECE C.O. BOJLERY, OKNA PCV i ALU od 0,6 kW do 700 kW ! EKONOMICZNE ! EKOLOGICZNE na gaz drzewny, drewno, miał węglowy, węgiel, SERWIS, MONTAŻ „Chcesz ogrzać swój dom wydając 70 zt na miesiąc' KRÓTKA PIŁKA Dwanaście lat na boisku Rozmowa z Krzysztofem Klimkowskim, sędzią piłkarskim wyróżnionym przez Pomorski Związek Piłki Nożnej w Gdańsku - Pięćset razy na boisku jest w roli sędziego to piękny jubileusz. Od ilu lat jest pan sędzią i jak to się zaczęło? - Sędzią piłkarskim jestem już od dwunastu lat. Pierwsze spotkanie sędziowałem w 1990 roku, a namówił mnie do tego mój kolega również arbiter Jerzy Szeląg. Obecnie prowadzę mecze jako główny i liniowy w okręgówce, klasie A i czasami w czwartej lidze. Zdarzyło mi się również sędziować mecze z udziałem zespołów kobiecych. - Czy ktoś zaproponował panu pieniądze za ustalenie korzystnego dla siebie wyniku meczu? - Słyszałem, że takie sytuacje miały miejsce, muszę nawet przyznać, że takie zdarzenie przytrafiło się i mnie. Proponowano mi pewną kwotę w zamian za utrzymanie się drużyny w klasie okręgowej. Nie skorzystałem jednak z tej okazji, zresztą później okazało się, że ten zespół samodzielnie rozstrzygnął spotkanie na własną korzyść. - Jest pan członkiem zarządu klubu piłkarskiego Sława w Sławnie. Czy w obecnej sytuacji kadrowej sens utrzymywania drużyny seniorów w klasie okręgowej? - Rzeczywiście seniorzy nie prezentowali ostatnio dobrej formy, ale moim zdaniem warto utrzymać ten zespół. Mamy obecnie w odwodzie cztery drużyny młodzieżowe poczynając od żaków i kończąc na juniorach starszych, które stanowią dobry narybek do wzmocnienia teamu piątej ligi w najbliższych latach. Jednak żeby zrealizować te zamiary potrzebna jest natychmiastowa modernizacja miejscowego stadionu, który obecnie znajduje się w nie najlepszym stanie. Trzeba poprawić płytę główną, zamontować krzesełka jak również odnowić boisko treningowe. - Dziękuję za rozmo wę. Fot. M; Pietrasz SUKCES NA SZACHOWNICY Złota błyskawica użym sukcesem zakończył się występ siedemnastolatki Anny Chylewskiej reprezentantki Gminnego Ośrodka Sportu i Rekreacji z Darłowa w turnieju kobiet podczas odbywających się w Gnieźnie Mistrzostw Polski w warcabach stupolo-wych. Reprezentantka naszego regionu nie miała sobie równych w grze błyskawicznej (pięć minut na partię dla zawodnika), gdzie zdobyła złoty medal wygrywając w grze finałowej 3:1 z ubiegłoroczną mistrzynią Ewą Siudą reprezentującą Lokatora Gniezno. Drugi tym razem brązowy medal Chylewska wywalczyła wspólnie ze swoimi kolegami Mirosławem Kobylińskim i Andrzejem Sła-pińskim w turnieju druży- fk nowym. Ekipę z Darłowa wyprzedziły jedynie zespoły Admirała PCBEST ze Szczecina i Lokatora Gniezno. W turnieju indywidualnym męż- czyzn krok od brązo-w e g o medalu był Miro-s ł a w Kobyliński, a 1 e w decydującej walce przegrał z Mariuszem Adamaszkiem zawodnikiem WOK Wronki i ostatecznie uplasował się na czwartym miejscu. Na siódmym miejscu w tej kategorii ukończył zawody drugi z darło-wian Andrzej Sła-piński. (RL) Dziennik Sławieński Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" „jjk. ISSN 0137/9062 DAKCJA SŁAWKO Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Sławno, pi. Wyszyńskiego 1 tel./fax (059) 810-51-34 Redaktor naczelny Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel/łax (058) 660-65-02 Sławno teł./fax 810-51-34, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 810-62-/7 300-32-10 łax 300-32-13 (reklama) pl. Wyszyńskiego 1 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2' Gdynia, ul. Świętojańska 141B POISKAPRESSE sp z o o Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Udany wyścig Świetnie spisały się darłowskie kolarki w jednym z ostatnich wyścigów tegorocznego sezonu. Tym razem "wystartowały one w czternastym ogólnopolskim wyścigu o puchar Starosty Przasnyskiego, i aż pięciokrotnie stawały na podium. Wśród elity i juniorek na dystansie czterdziestu pięciu kilometrów triumfowała Emilia Skawińska przed Katarzyną Nawrocką i Agnieszką Szostak z Olsztyna. Na tym samym dystansie dla juniorek młodszych i młodziczek zwyciężyła Ewa Piotrowicz przed Dominiką Mączką i Martą Jasnosz. Młodzi przy piłce Zainaugurowano rozgrywki w sławieńskich amatorskich ligach piłki nożnej i siatkówki. W pierwszej i drugiej wP lidze piłkarskiej występować będzie po dziesięć zespołów, natomiast do ligi siatkówki zgłosiło się dziewięć drużyn. Już na początek doszło do dwóch niespodzianek. Ubiegłoroczni •wicemistrzowie ekstraklasy zespół Aral Gool przegrali już dwa mecze ulegając Błękitnym z Kowalewie 2:4 i Lechowi 1:2. To właśnie drużyna Lecha jest obecnie liderem rozgrywek pierwszej ligi. W najciekawszym spotkaniu drugiej ligi drużyna HSV zremisowała ze Sławskiem 3:3. Na czele tabeli drugia^ ligi znajduje się aktu JP: nie drużyna FC Grom. Natomiast w inauguracyjnym meczu piłki siatkowej zespół Olszewski i Synowie pokonał drużynę Zakładu Energetycznego St. Miszczaka 3:0. Tenis dla amatorów Ośrodek Sportu i Rekreacji oraz Gimnazjum Miejskie nr 1 zapraszają młodzież i dorosłych do udziału w rozgrywkach z cyklu Grand Prix tenisa stołowego i ziemnego (w hali). Pierwszy turniej ping ponga rozegrany zostanie 10 listopada w hali sportowej Gimnazjum. Zawody rozpoczną się o godzinie 10. Natomiast zapisy do gry w tenisie ziemnym przyjmowane będą w tej samej hali dnia 15 listopada w godzinach 18.30 -19.30. (KL) Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul Pnlpżp ^ teł. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 I tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel, (058) 622-74-79