Tczewski KUPON RABATOWY ważny do 24.12.2002 r. dowóz i montaż gratis nr 51/234 piątek 20 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.p! www.gratka.pl TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY KULTURA Dzieci z Ogniska Wychowawczego napisały listy do Mikołaja. Prosiły nie tylko o prezenty, ale też dawały dobre rady - by Mikołaj ciepło się ubrał i zażywał witaminę C, bo w Tczewie panoszy się zima. REPORTAŻ Akord jak łza Jerey Kurecki należy do uzna-nj|^p34 organomistrzów w kraju, Którzy zajmują się budową i remontami organów w polskich świątyniach. SPORT 13 Tenis stołowy 16 Zbigniew Kucharski z Gdańska ponownie okazał się najlepszy w zawodach z cyklu Grand Prix Kociewia. REKLAMA Do końca 2002 r. z kuponem 10% rabatu!!! MOTO CENTRUM • Bezgotówkowe i gotówkowe naprawy blacharsko-lakiernicze "" • Przeglądy rejestracyjne < • Naprawy bieżące pojazdów osobowych • Komputerowe diagnozowanie układów elektronicznych • Badanie zawieszenia kół TCZEW, UL. 30 STYCZNIA, TEL 0506-II7-172, 532-08-02 Audi Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 jutro zaczyna się dziś Koncert „Tczewscy muzycy w hołdzie Grzegorzowi Ciechow-skiemu" - to forma upamiętnienia nagłej śmierci artysty. W niedzielnym koncercie weźmie udział ponad 30 wykonawców. Listy do Mikołaja Boże Narodzenie 2002 JEST TAKI D7IFŃ Już jutro, w sobotę z Dziennikiem świąteczne wydanie sum iuo • Gdzie Pomorzanie spędzają karnawał • Prowokator obyczajowy - Krzysztof Skiba przy stoliku z Alicją • Świąteczna krzyżówka 70 prezentów do wygrania „Jest cicho. Choinka płonie. Na szczycie cherubin fruwa. Na oknach pelargonie, blask świeczek złotem zasnuwa, a z kąta, z ust brata płynie kolęda na okarynie: Lulajże, Jezuniu..." Konstanty Ildefons Gałczyński REKLAMA Siemens SL45i 2 kompletem akcesoriów • Tczew, ul. Mickiewicza 10 tel. 531-24-36, 777-55-64 GSM (0-601) 65-14-66 • Tczew Suchostrzygi ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20 GSM (0-601) 61-27-84 <5£> TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 Fot. Andrzej Połomski tAby pachniały choinką, były białe, ale jednocześnie L ciepłe, pełne miłości, rodzinne i zdrowe. Aby przy wigilijnym stole _ * zabrakło tych, których kochamy. Takich świąt -Bożego Narodzenia naszym Czytelnikomu. L i redakcja Dziennika Tczewskiego" www.coltex.plusgsm.pl REKLAMA 21 piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtycki! Dziennik Tczewski www SUPEROFERTA Proponujemy Czytelnikom Mamy wielu Czytelników. Świadczą o tym chociażby liczne telefony do naszej redakcji, prośby o interwencje, pomoc, żywe reakcje w ślad za naszymi publikacjami. Zachęcamy Czytelników do zaprenumerowania „Dziennika Bałtyckiego", bo warto. ■ Cena gazet w prenumeracie nie zmienia się, nawet jeśli wzrośnie cena gazety. ■ Dla stałych prenumeratorów (takich, którzy przedłużą prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego" o minimum dwa miesiące) przygotowaliśmy specjalny prezent. Będzie to podręcznik do nauki języka angielskiego „Fallow me" przeznaczony dla całej rodziny. ■ Dla nowych prenumeratorów, którzy zamówią prenumeratę na minimum dwa miesiące mamy atlas samochodowy województwa pomorskiego. (mam) Ceny „Dziennika" w prenumeracie -1 miesiąc - 24 zł - 2 miesiące - 47 zł - 3 miesiące - 67 zł - 6 miesięcy -129 zł O TYM SIĘ MÓ WARTO WIEDZIEĆ Wigilia na osiedlu TCZEW. „Spraw radość tym, którzy na nią czekają" - to hasło przedświątecznej akcji wolontariuszy Rady Osiedla Su-chostrzygi I oraz młodzieży Gimnazjum nr 3 im. kard. Wyszyńskiego w Tczewie. W minionym tygodniu trwała zbiórka datków pieniężnych oraz słodyczy i owoców przed tczewskim sklepem Intermar-che. - Dzięki wielu ludziom dobrej woli udało się przygotować kilkadziesiąt paczek świątecznych dla dzieci z najuboższych rodzin z osiedla Sucho-strzygi I - mówi Gertruda Pie-rzynowska z Rady Osiedla. - W akcję bardzo mocno zaangażowali się uczniowie klas lic i lid wraz z wychowawczyniami Teresą Katurą i Jolantą Sojką. Dzisiaj o godz. 16 odbędzie się uroczystość wigilijna w Osiedlowym Domu Kultury Sucho-strzygi przy ul. Żwirki 49. Weźmie w niej udział kilkadziesiąt zaproszonych dzieci. Będzie choinka, dzielenie się opłatkiem, młodzież gimnazjalna wystawi jasełka, a Mikołaj rozda najmłodszym świąteczne paczki. (mam) Kasa inaczej TCZEW. Ze względu na skrócony czas pracy banków w okresie świąteczno-noworocznym, inne będą godziny funkcjonowania kasy Urzędu Miejskiego w Tczewie. Ponieważ kasa magistratu uzależniona jest od pracy banków, 24 grudnia będzie ona czynna w godz. 8.30-13, natomiast 31 grudnia w godz. 8.30-11. Urząd Miasta prosi o wcześniejsze załatwianie spraw i przeprasza za wszelkie utrudnienia. (mam) Pierwsza szansa na pracę rednio co trzeci absolwent, który pół roku temu podjął staż w ramach programu „Pierwsza praca" uzyskał stałe zatrudnienie. Pracę otrzymało także około 40 proc. osób zatrudnionych na umowy absolwenckie. Rozpoczęty w lipcu program „Pierwsza praca" już się zakończył. Skorzystało z niego kilkuset absolwentów z powiatu tczewskiego. Na półroczny program przeznaczono 628 tys. zł z Funduszu Pracy. - Na staże absolwenckie skierowaliśmy sto osób -mówi Irena Klemberg, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie. - Szukaliśmy pracodawców nie tylko w powiecie tczewskim. Młodzież pracowała w Gdańsku, Pruszczu, Starogardzie, Malborku. Absolwenci zdobywali doświadczenie zawodowe między innymi w handlu, gastronomii, urzędach miejskich i gminnych, w bankach, sądzie. Na staże wydaliśmy 360 tys. zł z kwoty przyznanej nam przez Fundusz Pracy. Kierowaliśmy tam głównie absolwentów liceów ogólnokształcących, nie-posiadających żadnego doświadczenia zawodowego. Tylko jedna osoba zdecydowała się skorzystać z po- Z małych miejscowości V i Irena Klemberg kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie - Mimo że wielu absolwentów zostało objętych programem, nie wystarczyło środków dla wszystkich. Mam nadzieję, że program będzie kontynuowany. Do 30 kwietnia trwać będzie program „Pierwsza praca - pierwsza szansa", na który środki przyznała Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa. Program jest skierowany do absolwentów z terenów wiejskich i małych miasteczek. Korzysta z niego w formie staży sto osób z naszego powiatu. Koszt programu to 320 tys. zł. Jedna z osób trafiła m.in. do pracy w nowoczesnej pralni chemicznej, otwartej niedawno w Zabagnie. Właściciel obiecał, że jeśli się sprawdzi, po zakończeniu stażu otrzyma tam stałe zatrudnienie. Fot. A. Połomski życzki na uruchomienie własnej działalności gospodarczej. Osoba ta otworzyła biuro architektoniczne. 50 osób zostało zatrudnionych w ramach umów absol-wenckich. - Na razie stałą pracę podjęło 40 proc. spośród tej grupy - mówi I. Klemberg. - Nie jest jednak wykluczone, że będzie ich więcej. Zapewne wielu pracodawców, zwłaszcza tych zajmujących się handlem i gastronomią, zdecyduje się skorzystać z usług wyszkolonych przez siebie absolwentów w okresie świątecz-no-noworocznym, a być może dłużej. 60 osób skorzystało z rozmaitych szkoleń. - Były to szkolenia w bardzo małych grupach - podkreśla I. Klemberg. - Organizowali- śmy je, gdy potencjalny pracodawca deklarował, że jest w stanie zatrudnić osoby po przeszkoleniu. Kursy były też nastawione na poszerzanie kwalifikacji. Elektrycy zdobywali uprawnienia SEP, kucharze zdobywali umiejętności piekarzy technicy budowlani uczyli się kosztorysowania komputerowego, osoby biegle znający komputer poznawały tajniki Internetu, projektowanie komputerowe. Muszę przyznać, że nie wszyscy absolwenci wyższych uczelni posiadają niektóre z tych umiejętności. Obecnie w Powiatowym Urzędzie Pracy w Tczewie zarejestrowanych jest 490 absolwentów. Małgorzata Mykowska Rozstrzygnęliśmy konkurs Bezpieczna zima Rozstrzygnęliśmy konkurs „Bezpieczna zima", który w listopadzie prowadziliśmy na naszych łamach. Aż dwadzieścia osób znalazło się w gronie laureatów Czekają na nie atrakcyjne nagrody. Przez cztery tygodnie publikowaliśmy kupony konkursowe wraz z pytaniami dotyczącymi m.in. wymiany opon letnich na zimowe, warunków bezpiecznej jazdy podczas zimowej aury. Na konkurs wpłynęło wiele odpowiedzi. Wszyscy Państwo wykazaliście się dużą wiedzą na temat bezpiecznej jazdy podczas zimy Mamy nadzieję, że wykorzystujecie ją podczas codziennej jazdy. Fundatorem nagród jest partner naszego konkursu - Centrum Opon w Zajączkowie Tczewskim. Od niego wszyscy laureaci otrzymają listowne zawiadomienia o wygranej wraz z informacją gdzie i kiedy będą mogli ją odebrać. (mam) Laureaci Pierwsze miejsce w naszej zabawie zdobyła Dorota Kosior ze Szpęgawy. Nagrodą jest 100-proc. zwrot kosztów poniesionych na zakup opon zimowych. Na drugim miejscu uplasował się Zdzisław Styn z Lignów Szlacheckich. Nagrodą dla niego jest bezpłatna wymiana oleju (łącznie z filtrem). Trzecie miejsce uzyskała Maria Chylicka z Gdańska. Otrzyma ona talon wartości 100 zł na dowolne usługi w zakładzie naszego partnera. Pozostali laureaci to: Adam Wilczek z Tczewa, Marek Wołoszuk z Tczewa, Bożena Mielewska z Tczewa, Rafał Kiliński z Tczewa, Zbigniew Czarnecki ze Skowarcza, Jan Leszman z Tczewa, Artur Bartonne z Tczewa, Krzysztof Giełdon z Tczewa, Piotr Dampc z Pszczółek, Gabriela Kwapińska z Tczewa, Zygmunt Skibicki z Pelplina, Adam Lewandowski z Gdyni, Tomasz Imianowski z Tczewa, Jan Olechnowicz z Tczewa, Stanisław Miszczuk z Tczewa, Mirosław Seroka z Subków oraz Dariusz Rutkowski z Subków. 1,1 Grzegorz Ciechowski Fot, archiwum NIEZWYKŁY KONCERT W hołdzie artyście TCZEW. Koncert „Tczewscy muzycy w hołdzie Grzegorzowi Ciechow-skiemu" - to forma upamiętnienia nagłej śmierci artysty. Zmarł 22 grudnia ubiegłego roku. W niedzielnym koncercie weźmie udział ponad trzydziestu wykonawców, tych którzy grali wspólnie z Ciechowskim oraz twórców młodego pokolenia. Oprócz słuchania muzyki, podczas imprezy będzie można obejrzeć projekcję multimedialną wybranych zdjęć z życia rodzinnego i artystycznego Grzegorza, udostępnionych przez rodzinę artysty 50 fotografii będzie tworzyło scenografię do koncertu. Tego samego dnia o godz. 11 nastąpi odsłonięcie tablicy pamiątkowej na domu przy ul. Nowy Rynek, w którym urodził się i wychował Grzegorz Ciechowski. Fundatorami tablicy są Spółdzielnia Mleczarska Maćkowy - właściciel tego obiektu i Edward Kampowski - przyjaciel rodziny. - W kolejnych łatach, zawsze w rocznicę śmierci, zamierzamy prezentować dokonania Grzegorza w zakresie muzyki, poezji, filmu i produkcji muzycznej - mówi tczewianin Józef Golicki. - Naszym celem jest uczynienie z Tczewa miejsca dorocznych jm-tkań wszystkich miłośników talentu Grzegorz^J Ciechowskiego - fanów, przyjaciół, muzyków krytyków, dziennikarzy i producentów (mam) H Wystąpią w programie iózef Golicki jeden z organizatorów koncertu I " siiiitefc ~ Niektóre zespoły powstały wy-! *S|j||fejL łącznie na użytek tczewskiego koncertu, inne znamy od dawna. W ich wykonaniu usłyszymy Fot. a. Połomski utwory, które skomponował, bądź napisał do nich słowa Grzegorz Ciechowski. Wśród wykonawców będzie m.in. grupa Krzysztofa Okupskiego. Zagra utwory z repertuaru zespołów Nocny Pociąg i Res Publica, w których grał Ciechowski jeszcze zanim powstała słynna Republika. Zespoły te istniały na przełomie lat 70. i 80. Usłyszymy też utwory tczewianina w wykonaniu grup Jazz'da, Paul Trio, Neshville - w szerzonym składzie. Będzie grupa Old Stars skupia jąca Adama Wendta, który grał z Grzegorzem Ciechowskim na jego płycie Obywatel GC, Włodzimierza Przyszczypkowskiego, Adama Przybyłowskiego seniora i Marka Górskiego. Wystąpi także zespół Romana Puchowskiego - Vonzeit, zespół Szkoły Muzycznej w Tczewie. Nauczyciele i absolwenci szkoły wykonają przebój z filmu „Wiedźmin" - „Nie pokonasz miłości", który skomponował Ciechowski. W zespole Adama Przybyłowskiego juniora zagra m.in. Amerykanin Marc Bloom, na co dzień wykładowca języka angielskiego w Centrum Edukacji Dorosłych. Tczewianin z urocfzenia Grzegorz Ciechowski - kompozytor, poeta, autor tekstów, wokalista, producent muzyczny, twórca zespołu rockowego Republika. Artysta urodził się i wychował w Tczewie. Tu zdobywał pierwsze doświadczenia muzyczne i literackie. Tu ukształtowała się jego osobowość artystyczna. W Tczewie mieszkają jego matka i siostra oraz duża grupa dawnych przyjaciół. Gdzie po bilety Impreza odbędzie się 22 grudnia o godz. 17 w sali widowiskowej Tczewskiego Domu Kultury przy ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 10. Karty wstępu w cenie 10 zł można zamawiać pod nr. tel. 531-11-45 lub nabywać w siedzibie Agencji Impresaryjnej Pop & Art w Tczewie, przy ul. T. Boya-Żeleńskiego 2 albo w Tczewskim Domu Kultury przy ul. kard. Stefana Wyszyńskiego 10 w godz. 16-18. REDAKCJA TCZEW Dziennik j*. Tczewski issn7i37/9062 Redaguie zespó1 -Dziennika Battyckiego" Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 Kierownik oddziatu: Małgorzata Mykowska tel. (058) 530-24-36 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 (61.(058)300-32-60,13x300-32-66, 300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141 B (biuro td(058)W74-79 REKLAMA W TCZEWIE I WYDAWCA tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia, Potskapresse sp. z o.o. oddział Prasa ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Bałtycki** Dziennik Tczewski 20 grudnia 2002 r. Święta za pasem Aby nie zostały tylko symbolem więta Bożego Narodzenia to okres szczególny i wyjątkowy. W zimne dni ludzkie serca nabierają ciepła, wrażliwości a także tęsknoty za tym, co być może utracone, bo samotność czy ubóstwo w te dni stają się bardziej dotkliwe. Dlatego tym bardziej ważne jest, aby tradycja dzielenia się opłatkiem nie zamykała się wyłącznie za drzwiami naszych domów Pozostawiając przy stole wigilijnym puste miejsce dla zbłąkanego wędrowca, otwieramy siebie na innych. Potrzebna ^P^żliwość - Symbolom należy nadawać jednak kształt rzeczywisty - mów Julita Jakubowska, dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Tczewie. - W Tczewie nie brakuje ludzi o wielkiej dobroci i wrażliwości. Od wielu lat działacze tczewskich organizacji pozarządowych, przyparafialne oddziały Caritas czy Polski Komitet Pomocy Społecznej, przygotowują spotkania opłatkowe dla swoich podopiecznych. Wigilie są również wpisane w życie różnorodnych instytucji, szkół, grup samopomocowych itp. Miejski Ośrodek Pomocy aołecznej w Tczewie od fcu lat organizuje spotkania wigilijne dla dzieci ze świetlic socjoterapeutycznych. W tym roku w takich spotkaniach weźmie udział 143 najmłodszych mieszkańców, dla których ta wigilia często jest jedyną, jaką dane jest im przeżyć. - W swoich rodzinnych domach nie zawsze mają sposobność odczuć, że są święta - mówią pracownicy świetlic socjaterapeutycz- i Dźwięk kolęd i zapach choinki skruszą wszelkie lody i sprawią, że dtugo jeszcze pamiętać będziemy serdeczność tych dni. Fot.AndrzejMomsw/a^wum nych. - Dzięki spotkaniom opłatkowym i atmosferze świątecznej, jaka im towarzyszy mają poczucie, że nie są pozostawieni sami sobie. Dla starszych i samotnych Wigilię i wspólne dzielenie się opłatkiem przygotowano również dla 60 osób niepełnosprawnych korzystających z usług środowiskowych domów samopomocy przy ul. Armii Krajowej i ul. Nowowiejskiej. Takie spotkania, obok typowo świątecznego śpiewania kolęd i składania sobie życzeń, są zawsze okazją do dzielenia się dorobkiem artystycznym pensjonariuszy, którzy w pełnej ciepła atmosferze witają betlejemską gwiazdę. Kolejną wigilię przygotowano w Ośrodku Opiekuńczym przy ul. Niepodległości 10. Tutaj do wspólnego stołu zasiądzie 100 osób, głównie ludzie starsi i samotni. Jak każdego roku, z najbardziej potrzebującymi swoją otwartością i wrażliwością dzielić się będą właściciele i pracownicy restauracji Dworcowa w Tczewie, którzy w wigilijny wieczór przyjmą około 50 osób ubogich i samotnych. W gminach - Organizujemy choinkę dla dzieci - mówi Wioleta Wojtaś, kierownik Miejsko--Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Gniewie. - Odbędzie się ona w najbliższy poniedziałek na gniewskim zamku. Będzie Gwiazdor, choinka i niespodzianki. Jednak zdajemy sobie sprawę, że dzieciom z okolicznych wsi trudno będzie przyjechać, dlatego już rozdajemy paczki dla maluchów z całej gminy. W tym roku dostanie je 1130 dzieci i wiem, że dla wielu z nich będą to jedyne paczki, jakie dostaną w tę gwiazdkę. A wszystko to dzięki ludziom dobrej woli, bo trudno byłoby nam zorganizować tyle paczek we własnym zakresie. Paczki świąteczne ze słodyczami i produktami żywnościowymi otrzymają również dzieci z gminy Morzeszczyn. Spośród 294 rodzin pod opieką GOPS, które otrzymują świadczenia, dodatkowo paczki otrzyma 125 dzieci. W Pelplinie w tym roku ośrodek pomocy społecznej nie przygotował upominków dla dzieci. Kierowniczka tłumaczyła, że nie jest w stanie zorganizować tak dużej imprezy jak choinka dla dzieci, które paczki dostaną w swoich szkołach. My mamy nadzieję, że w Pelplinie nie będzie nikogo w te święta, kto nie będzie mógł radować się z narodzin Bożej Dzieciny. (mt) Tczew. Przeciw bezdomności Dla tych, którzy utracili nadzieję W Tczewie realizowane są projekty poświęcone bezdomności. Sprawą zajął się Zarząd Miejski Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej. - Jednym z nich jest „ Długofalowa strategia wychodzenia z bezdomności oraz przeciwdziałanie temu problemowi" - projekt, który otrzymał dotację z Urzędu Miejskiego w Tczewie - mówi Julita Jakubowska, prezes Zarządu Miejskiego PKPS w Tczewie. - Polega on na pomocy osobom bezdomnym w ponownym nawiązaniu kontaktów z bliskimi i powrocie na łono rodziny. Święta są najlepszą okazją do tego. Od 1 listopada funkcjonuje telefon alarmowy nr 0-608-697-327, pod którym przyjmowane są zgłoszenia dotyczące osób bezdomnych w .celu umożliwienia im noclegu, np. w pogotowiu noclegowym, mieszczącym się przy ul. Niepodległości 10 lub udzieleniu innej, stosownej pomocy. Stworzono również punkt informacyjno-poradniczy dla ri "Czekamy na mformacje" Julita Jakubowska prezes Zarządu Miejskiego PKPS w Tczewie - Zależy nam na współpracy ze środowiskiem lokalnym. Będziemy wdzięczni za wszelkie informacje dotyczące lokali, które mogłyby zająć osoby w sytuacji często kryzysowej. Dzięki wspólnym działaniom podamy pomocną dłoń tym, którzy stracili nadzieję na powrót do domu. Fot. A.Połomski Z siankiem pod obrusem Irena Krause handlowiec z Tczewa - Oczywiście, rodzinnie i tradycyjnie. Tradycję wigilijnej wieczerzy staramy się podtrzymywać. Przyjdzie do nas córka z zięciem i wnukami. Najpierw łamanie się opłatkiem, kolacja, wspólne śpiewanie kolęd, potem pasterka w kościele. Będzie choinka, prezenty, a pod obrusem sianko. Szkoda tylko, że syn Grzegorz ze swoją żoną muszą pozostać w Mławie, aby opiekować się psami. Oboje trenują psy dla niewidomych. Fot. M. Tukalska Kari: laty Jarosław Gołąbek dyrektor szkoły w Miłobądzu - Oczywiście, rodzinnie. Jest to właściwie jedna z nielicznych okazji w roku, kiedy przy jednym stole może spotkać się cała rodzina. Wigilię spędzimy w mojej mamy Krystyny i u teściowej Janiny. A potem będziemy krążyć po rodzinie. Czas świąt cenię sobie szczególnie, bo zobaczymy się z córką, która studuje i do domu rzadko przyjeżdża. I chociaż bardzo lubię święta, to muszę się przyznać, że sprawa karpia kosztuje mnie zawsze sporo nerwów: Fot. M. Tukalska Babcina kolęda H Monika Lisewska ekspedientka z Tczewa - Święta to czas rodzinny i tak właśnie jest u nas w domu, gdzie na wigilijnej wieczerzy spotyka się cała rodzina. Będą nie tylko babcie, ale i siostra i jej rodzina. Uwielbiam święta i oczywiście prezenty, bez których nie wyobrażam sobie Bożego Narodzenia. Babcia jak zawsze pierwsza zacznie śpiewać kolędy, które towarzyszyć nam będą przez cały czas. Będzie ciepło, bezpiecznie i serdecznie. Fot. M. Tukalska 12 potraw na wieczerzy Fot. M. Tukalska Witek Gradkowski z mamą Ewą mieszkańcy Tczewa - W tym roku święta spędzimy u siebie w domu. Nie powinno niczego zabraknąć na naszym stole. Będzie 12 potraw i nie zabraknie pustego talerza dla wędrowca. Ale pamiątamy jeszcze święta z ubiegłego roku. Spędziliśmy je u teściów na Mazurach. Było wspaniale. Śnieg, sanki, zabawy na dworze i wspólne spędzanie czasu. Było radośnie i rodzinnie. W tym roku będzie podobnie, choć w mniejszym gronie. - Już mamy nowe świeczki na choinkę - dodaje Witek. -1 jeszcze przyjdzie Gwiazdor, przyniesie prezenty, bo ja byłem grzeczny. REKLAMA bezdomnych, gdzie pracownicy PKPS udzielają porad, pomocy rzeczowej oraz mo- bilizują podopiecznych do poszukiwania mieszkania. (mt) Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 OOO DO 300 000 ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! DLA PIERWSZYCH 30 OSÓB MOŻLIWOŚĆ SPŁATY BEZ ODSETEK TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 25 000 - 119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 Zt 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411/C/30 4 piątek 20 grudnia 2002 r. MiWilii Dziennik Bałtyckie wybrzeża Z kim i gdzie powitać Nowy Rok Ach, co to będzie za bal eszcze zaledwie kilka dni i przyjdzie nam witać Nowy Rok. Dla tych, którzy jeszcze nie zdecydowali, gdzie chcą go spędzić, proponujemy kilka nietypowych imprez. W Hotelu Bismarcka Hotel Bismarck w Dąbiu, koło Bytowa organizuje sylwestra dla 110 osób. Cena biletu od pary wynosi 600 złotych. Dla gości przygotowano wiele niespodzianek. Będzie taniec z wężami, pokaz sztucznych ogni, wybór Miss i Mistera Balu oraz wiele innych konkursów. Zwycięzcy poszczególnych konkursów otrzymają zwrotów kosztów biletów Na smakoszy czeka zupa meksykańska, pieczona kaczka w sosie porzeczkowym oraz pieczone prosię. Do zabawy będzie przygrywać zespół Amados ze Słup-REKLAMA ska. Kontakt: tel. (059) 822-74-76. Na „dziko" Restauracja „Myśliwska" w Tuchomiu feruje zabawę sylwestrową za 250 złotych od pary Jedną z atrakcji jest dzik po myśliwsku oraz pieczone prosię. Przygotowano też konkursy i niespodzianki dla wszystkich uczestników balu. Zwycięzca w nagrodę otrzyma podwójne zaproszenia na następną noworoczną zabawę. Kontakt: 0-59 821-56-91. Stodko i mokro Tort z fontanną Bal w Hotelu Trojanowski w Słupsku przygotowano na 80 osób. Koszt zabawy jest zróżnicowany. Uczestnicy, którzy zdecydowali się na bal oraz nocleg i śniadanie na następny dzień, zapłacą 800 zł. Natomiast ci, którzy wybiorą tylko bal - zapłacą 600 zł. Menu jest bardzo bogate, będzie pieczony, faszerowany prosiak, o północy wjedzie tort z fontanną. Impreza odbędzie się przy orkiestrze. Zaplanowano także pokaz sztucznych ogni oraz egzotyczne tańce z wężami, w wykonaniu młodych mężczyzn. Jest jeszcze 30 wolnych miejsc. Kontakt: tel. (0-55) 814-89-65. Kulig z ogniskiem Gestorzy turystyki z rejonu Ostrzyc w pow. kartuskim proponują w tym roku przedłużone pobyty sylwestrowe. W pensjonacie „U Stolema" sylwestrowy weekend zaczyna się już kolacją 28 grudnia. Potem zaplanowana jest dyskoteka. 29 grudnia goście otrzymają całodzienne wyżywienie oraz uczestniczyć będą w kuligu z ogniskiem w lesie. 30 grudnia atrakcją A Spukeyufch i uuiusMfcfi s Świąt {Badzga jVuwxlzenia ghwz realizacji wt/zeifuch pianom i zamierzeń w. Afxuuym JleAu żyazy i pHocownia^ 3%zedyięBiemtwu ffi udautCanega „CjJióńi będą ognisko pod wiatą, dzik i grzaniec. W czasie balu sylwestrowego przygrywać będzie orkiestra Marka i Jacka z Kościerzyny. Koszt sylwestrowego pobytu wynosi 500 zł od osoby. Sam bal kosztuje 200 zł od osoby. Kontakt-tel. 684-18-77. Zimowe atrakcje Ośrodek „Pod Wieżycą" także oferuje zimowy wypoczynek od 29 grudnia do I stycznia. Organizatorzy proponują kulig 30 grudnia. Można też skorzystać tylko z balu sylwestrowego z noclegiem i śniadaniem noworocznym. Cena balu to 230 zł od osoby Będzie orkiestra i bogate menu. Kontakt - tel. 684-38-69. Kiełbaski nad morzem Pensjonat Alga w Sztutowie oferuje wszystkim chętnym kulig w Nowy Rok. Odjeżdża on 1 stycznia o godz. II spod pensjonatu, po imprezie sylwestrowej. Alga mieści się przy ul. Gdańskiej 47a. Koszt uczestnictwa w przejażdżce po okolicznych lasach, połączony z pieczeniem kiełbasek, wynosi 20 zł od osoby. Mile widziana wcześniejsza rezerwacja miejsc. Kontakt: (055) 247-83-52. (AT) Ogłaszaj się! zawsze we wtorek w Dzienniku 2580898/A/918 Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia : Starogard Gd. Sztutowo Władysławowo 774 58 55 I Żukowo 681 82 56 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 MrSfilA Blachodachówka 18,99 za nr +7% uat zapraszamy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych IMPREZA W WAROWNI 0 oprawę muzyczną ponownie zadba rodzinny zespół Machlusów. Fot. Andrzej Połomski Zamek w Gniewie (pow. tczewski) przygotowuje nie lada gratkę dla gości, którzy zechcą powitać w nim 2003 rok. Goście przeniosą się do czasów Polski sarmackiej. - O północy działa ogniem zioną, by godnie Nowy Rok powitać - powiedział nam Marcin Pośpiech, dyrektor ds. sprzedaży ze spółki Zamek w Gniewie. - Ugościmy was dziczyzną, rybami 1 innymi frykasami, a i atrakcji będzie co niemiara, m. in. pokazy szermiercze i scenki dworskie. Czas na krotochwile przeznaczony przy dźwiękach kapeli gniewskiej wam upłynie. Jeżeli Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" nie próbowali jeszcze potraw serwowanych przez zamkową kuchnię, to na pewno zainteresuje ich przygotowane menu. Na pierwsze danie - dzik w zapieczonych ziemniakach bukietem warzyw przyozdobiony i żur staropolski. Na deser południowe frykasy w gorzałce, kawa czarna do ciast kasztelańskich. Wśród przekąsek znajdzie się polski śledź w oliwie zanurzony, łosoś tęczowy z cytryną, czy też kaczka faszerowana w sosie borówkowym. Do zamczyska można przyjechać już wcześniej, 30 grudnia, i skorzystać z dodatkowej oferty jaką są m. in. kuligi malowniczą ziemią opaleńską. (kap) Kontakt Informacje i rezerwacje: Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego^ na zamku w Gniewie - tel. 535-21-62; centr. 535-25-37 Cena zaproszenia na sam bal wynosi 700 zł od pary. Zaba wa z noclegiem w hotelu „Marysieńka" w pokojach 2-oso-bowych ze śniadaniem kosztować nas będzie 900 zł, zaś z noclegiem w komnatach zamkowych 4-osobowych ze śniadaniem - 800 zł. Można też bawić się w warowni za mniejszą o 50 zł cenę od pary. Wystarczy jednorazowo zakupić cztery lub więcej zaproszeń. i I,V1 J.l'| OLEJ OPAŁOWY 1 '"i1 GRZEWCZY Patronackie Stacie Paliw Rafinerii Gdonrakiej SA Z dostawą do domu RGtentt Ul LL < cc OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 2041471/D/949 O ' IMIIIII'!! !! liii i ^ l 10155735/A/886 -i n f o i i n i a-— 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska teł. tQ5Sł 811 34 57, 811 34 78, fax ł059) 811 34 77 83-334 Miechuctno, k. Sierakowic teł (058} 684 51 21 84-220 Strzebielino tel (058) S76 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Obyczaj WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 20 grudnia 2002 r. 5 Regionalne dania coraz częściej goszczą w naszych domach Stół na co dzień i od święta Rozmowa z Barbarą Ditrich i Danutą Słubik, pracownikami Wojewódzkiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. - Czy możemy dzisiaj powiedzieć, że istnieje kuchnia ludowa? Albo inaczej: czy jest ona kultywowana? I czym różni się kuchnia ludowa od regionalnej? — Barbara Ditrich: Kuchnię ludową należy utożsamiać z kuchnią regionalną, która ma wiele cech wspólnych na całym Pomorzu. Różnice często dotyczą samej nazwy potrawy. Jednak jak będziemy rozpatrywać kuchnię pod względem regionów, np. kaszubskiego czy kociewskiego, to, owszem, jest ona nieco inna. Jednakże karbónada (schabowy) ze szmurowaną kapustą znana jest bezwzględnie na całym Pomorzu. Wszystkim znana jest również okrasa (obona) z gęsi. Muszę powiedzieć, że nasza pomorska okrasa, przy- €' >wana przez panią Felicję pidłowską z Nowego koczyna, została nagrodzona w ogólnopolskim konkursie „Nasze kulinarne dziedzictwo 2001" specjalną nagrodą - PERŁĄ, a to znaczy, że ten regionalny produkt może ubiegać się o ochronę prawną zgodnie z przepisami Unii Europejskiej. Uzyskanie ochrony prawnej daje możliwość wypromowania polskiego produktu regionalnego na rynkach europejskich. - Jeszcze niedawno odnosiło się wrażenie, że kuchnia ludowa jest w odwrocie, w częściowym zapomnieniu, a przede wszystkim, że jest pomieszana... A tu nagle takie boom. Od dobrych kilku Mw karczmach, pensjona-^Rh i na kwaterach poleca się dania regionalne. — B. D.: W kuchni, podobnie jak w modzie, od czasu do czasu następuje przewrót, a może raczej powrót do tego, co już było, co wcześniej się sprawdziło. Być może jest to pewnego rodzaju filozofia, która ma istotne znaczenie w kontekście zdrowia. Wiemy przecież, że im prostsza potrawa, mniej przetworzona, tym dla naszego organizmu korzystniejsza. W dodatku wymyślnym potrawom trzeba poświęcić dużo więcej czasu, którego i tak mamy niewiele. Kuchnia regionalna, nie może też znaczyć „byle jaka". Myślę, że bardzo daleko doszliśmy, jeżeli chodzi o rozwój kuchni w ogóle. Regionalnymi daniami stają się dziś potrawy, które nasze babcie w życiu by takimi nie nazwały. A to wszystko dlatego, że Kaszuby zamieszkuje dzisiaj nie tylko ludność autochtoniczna. Coraz częściej migrujemy. Pani, która kiedyś mieszkała na południu Polski, wprawdzie się wyprowadza, ale „wiezie" ze sobą w świat swoje ulubione dania, przyzwyczajenia kulinarne. Tym sposobem trafiają do nas różne nowe przepisy, potrawy. Są upowszechniane i z biegiem czasu są po prostu nasze. Doskonałym tego przykładem są kluski kartoflane. Na Kociewiu nazywane są golcami, u mnie w domu, a jestem Kaszubką, mówiliśmy na nie po prostu kluski kartoflane, u Danuty Słubik nazywano je pyzami. Na Kaszubach nie było też tradycji robienia makaronu domowego, który za to „gniotła" każda rodzina z Wielkopolski. Także pierogów nigdy się nie robiło. Pierogi dopiero zaczynają wkraczać, bo młodsze pokolenie w nich zasmakowało. Zaczyna próbować nowości, pyta: „Dlaczego mamo tego nie robisz?". I robi same. - Jakie były dawniej najbardziej specyficzne cechy kuchni regionalnej na Kaszubach? — B. D.: Specyfiką niegdysiejszej kuchni regionalnej były ryby, wśród których królował naturalnie śledź. Beczka solonych śledzi była prawie w każdym gospodarstwie domowym. Ogólnie, potrawy z ryb pojawiały się stosunkowo często, ale w zależności od terenu, konsumowano różne ich gatunki. W rejonie nadmorskim, np. puckim, siłą rzeczy konsumowano ryby morskie. Na środkowych Kaszubach, gdzie jest dużo jezior, były to ryby słodkowodne. Nie gardzono grzybami i jagodami. Zbierano wyłącznie borowiki, rydze, kurki i gąski, czasami maślaki. Jak smaczna jest kasza manna z jagodami, wszyscy wiemy. (Jagody - szczególnie cenne owoce, działają w organizmie na zasadzie gąbki - wychwytują wszystkie toksyny. Nawet, przepraszam, kał jest bezwonny!) Podobnie jak śledzi, nie mogło zabraknąć kiszonej kapusty. Ta również stała w beczce, była głównym nośnikiem witaminy C. Spożywano na Kaszubach duże ilości grochu i fasoli, buraków i ziemniaków. Zupa z suszonych owoców Stadniki: ■ 2 I wody ■ 2 szklanki suszonych owoców (gruszek, śliwek, wiśni i jabłek) ■ 1 szklanka śmietany ■ 2 łyżki mąki ■ cukier ■ sól Owoce ugotować w wodzie ze szczyptą soli i 3-4 łyżkami cukru. Wywar zaprawić śmietaną roztrzepaną z mąką. Podawać z makaronem. Kiedyś podawano zupę z tłuczonymi (dukanymi) ziemniakami okraszonymi słoniną lub ziemniakami z jajkiem sadzonym. L Barbara Ditrich Fot. Iwona Joć Zadziwiająca była prostota w przygotowaniu potraw, ale jeśli przeanalizujemy dokładnie składniki odżywcze, posiłki były pełnowartościowe. - Współczesna kuchnia regionalna jest chyba bardziej urozmaicona w dni powszednie. Od święta, np. w wigilie, obowiązują raczej pewne standardy... — B. D.: Potrawy mięsne, wysokobiałkowe, zarezerwowane są raczej na dni świąteczne. Różne gatunki mięs, przygotowane na wiele sposobów - faszerowane, pieczone, wędzone, w galarecie i sam Bóg wie w czym jeszcze, są królestwem świątecznego stołu. No- i dobrze, bo białko jest zbyt drogie w przetwarzaniu na energię, której służą tłuszcze i węglowodany, np. ziemniaki, mąka, kasze i makarony. To właśnie na tej bazie gospodynie przygotowują w dni powszednie różne potrawy, z dodatkiem mięsa lub bez niego. Pomysłowość, szczególnie wśród młodych gospodyń, jest zadziwiająca. Domownicy degustują, zachwalają, no i nowa potrawa ■wpisuje się w domowe menu. Porównywałam sobie, w ramach pracy, dawną i dzisiejszą wieczerzę wigilijną na Pomorzu, zresztą dopytując także gospodynie, i zrobiłam pewne zestawienie. Za każdym razem padało pytanie: „No jak to? Ty nie wiesz? Była bardzo skromna, wręcz uboga". Z konieczności większą uwagę w tym dniu zwracano na tradycję, niż na zastawiony stół. Biedny lud po prostu nie miał czym tego stołu zastawić. Często były to ziemniaki ze śledziem w kwaśnej zalewie (w occie, bez śmietany). Już po wojnie, ale też nie w każdej rodzinie, pojawiały się oprócz śledzia z pułkami, ryby smażone i w zalewie słodko-kwaśnej, kopytka z makiem, żur, kapusta z grzybami - taki postny bigos i groch z kapustą. Podstawą zawsze była zupa z lanymi kluskami, głównie brza-dowa, czyli z suszonych owoców lub grzybowa. Do wyboru: albo jedna, albo druga. Na wigilijnym stole pojawiały się też jajka gotowane - z solą, bez majonezu. Na deser był piernik, w niektórych regionach, jak kartuskim, piernik z marchwią. Pojawiały się na deser racuchy z rozczynu Danuta Słubik Fot. Iwona Joć chlebowego. Nie z mąki pszennej, a z mąki razowej z niewielkim tylko dodatkiem mąki pszennej. No i nieśmiertelny kompot z suszu, który smakuje trochę jak... wędzonka. W moim domu nie było barszczu. Ten pojawił się później. - To były lata wcześniejsze, powojenne... -B. D.:Tak. I mimo że była bieda, stół był zastawiony, tzn. chcę powiedzieć, że nikt nie był głodny. Potem nastąpił diametralny zwrot ku rozszerzeniu menu. Reformy powodowały, że zmieniał się obraz Polski, a wraz z nim obraz naszych stołów I jeśli dzisiaj porównujemy współczesną wigilię do dawnej, to prawdopodobnie młode pokolenie nie dałoby temu wiary. Współczesna wigilia niewiele ma wspólnego z dawną -wieczerzą postną. Co prawda nie konsumuje się potraw mięsnych, jednak stoły uginają się pod ciężarem różnych wykwintnych dań. - Mam wrażenie, że następuje powoli odwrót od kuchni szybkiej, serwowanej w np. Mc Donalds'ach. Ostatnio firma ta poinformowała o zamknięciu stu kilkunastu swoich restauracji na świecie. Czyżby po kilku latach ludzie przekonali się, że nie ma jak kuchnia tradycyjna? - D. S.: Myślę, że niemałą rolę odgrywają w tym przypadku nasze nabyte w dzieciństwie przyzwyczajenia - B. D.: Ponoć łatwiej jest zmienić wiarę niż obyczaje, także nawyki kulinarne. Są takie skromne potrawy, które, z racji smakowych, nie pójdą w zapomnienie, do których wracamy. Do jedzenia których zawsze z chęcią przysiądzie-my, uzupełniając je np. maślanką czy kefirem. Istnieje dzisiaj duży popyt na pieczywo domowe. W gospodarstwach agroturystycznych powstają w tej chwili piece chlebowe, gdzie sprzedaje się pieczony tradycyjnymi metodami chleb. - D. S.: W Ostrzycach taki piec pobudowała Bernadetta Puzdrowska. Zwłaszcza latem zainteresowanie jej domowym pieczywem jest ogromne. Zdarza się, że wypieka chleb dwa razy dziennie. Tak szybko znika. - B. D.: Wracając do tradycji, nie sposób pominąć Śledź po kaszubsku Składniki: ■ 3 wyfiletowane solone śledzie ■ 1 duża cebula ■ 4 ugotowane marchwie ■ 4 korniszony ■ 1 szklanka majonezu ■ liść laurowy ■ 3 ziarna ziela angielskiego ■ 3-4 łyżki oleju ■ kwasek cytrynowy ■ pieprz Wymoczone filety pokroić na paseczki o szerokości 1 cm, skropić olejem i rozcieńczonym w wodzie kwaskiem cytrynowym. Cebulę pokroić i wymieszać za śledziem. Dodać liść laurowy, pieprz i ziele angielskie. Wstawić na dobę do lodówki. Śledzia wyjąć z zaprawy. Marchew i ogórki pokroić w zapałkę. Wszystko połączyć i wymieszać z majonezem. Karp nadziewany Składniki: ■ 1 kg karpia ■ sól Farsz: ■ 20 dag kaszy manny ■ wywar z włoszczyzny ■ 1 łyżka masła ■ 2 kromki czerstwej bułki ■ 2 łyżki śmietany ■ 1 jajko ■ 2 cebule ■ 5 pieczarek ■ 2 czerwone, słodkie papryki ■ olej ■ pieprz ■ sól Sos: ■ 1 cebula ■ 2 łyżki koncentratu pomidorowego rozmieszanego w 1 1/2 szklanki wody ■ 2 łyżki masła ■ 1 łyżka mąki ■ cukier ■ papryka mielona ostra ■ pieprz ■ sól Karpia oczyścić, posolić i odstawić na jedną godzinę w chłodne miejsce. Farsz: kaszę ugotować w ok. 3 szklankach wywaru z włoszczyzny, dodając łyżkę masła. Bułkę namoczyć w wywarze. Paprykę przypiec w piekarniku lub na płycie kuchennej (aby łatwo zeszła skórka) i usunąć skórkę, po czym miąższ pokroić i wszystko przesmażyć krótko na oleju. Dodać do ostudzonej kaszy i odciśniętej bułki, wbić jajko, wlać śmietanę, przyprawić. Farszem nadziać karpia i zaszyć lub spiąć. Piec w piekarniku ok. 40 min. Podawać z sosem. Sos: cebulę pokroić i udusić na maśle, dodać mąkę i rozprowadzić rozcieńczonym koncentratem pomidorowym. Przyprawić do smaku i zagotować. Kotlety z grzybów Składniki: ■ 7 dag grzybów ■ 2 bułki ■ 2 cebule ■ olej do smażenia ■ 1 łyżka posiekanej natki pietruszki ■ pieprz ■ sól Namoczone grzyby ugotować (wywar wykorzystać do zupy grzybowej lub kapusty), zemleć z namoczonymi, odciśniętymi bułkami. Drobno posiekaną cebulę zeszklić na oleju, dodać sól, pieprz i natkę. Wszystko razem dokładnie wyrobić. Formować nieduże kotleciki, panierować w mące, jajku i bułce. Smażyć na oleju na rumiany kolor. wspólnego zasiadania do stołu w wiejskich, typowo rolnych gospodarstwach domowych. Kultywuje się ją od zawsze, chociaż pory konsumpcji przesunęły się nieco. To jest wielka mądrość ludzi, bo przecież nic tak nie cementuje rodziny, jak wspólny posiłek. Przy wspólnym stole rodzina rozwiązuje problemy i snuje plany na kolejne dni. „Lud pracujący" na etacie stara się najważniejszy posiłek, czyli obiad, zastąpić obiado-kolacją. Cóż, takie czasy... Rozmawiała Iwona Joć Przepisy i zdjęcia pochodzą z „Kuchni pomorskiej", oprać, przez Barbarę Ditrich i Danutę Słubik. Siedź po kociewsku Składniki: 3 wyfiletowane solone śledzie Masa: ■ 20 dag wędzonej ryby ■ 5 dag suszonych grzybów ■ 2 ogórki kiszone ■ 1 cebula ■ 1 łyżka koncentratu pomidorowego ■ ok. 1/2 szklanki oleju ■ pieprz Masa: grzyby ugotować w małej ilości wody, pokroić. Rybę wędzoną wy-filetować, przepuścić przez maszynkę, dodać koncentrat pomidorowy, drobno pokrojone ogórki i cebulę. Połączyć z grzybami, doprawić. Masę nakładać na filety, zwijać jak rolmopsy, spiąć wykałaczką i zalać olejem. 0 piątek 20 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża DilemiSK Baftwci 1 n Dziennik Tczewski MOŻEMY POMÓC Oprogramowanie oknem na świat Przemek Rozkwitalski z Tczewa urodził się z wrodzoną wadą wzroku, jaką w jego przypadku jest jaskra, czyli stopniowe uszkadzanie nerwu wzrokowego. Do niedawna byt uczniem Szkoły Podstawowej nr 5 w Tczewie i marzył, aby zostać policjantem. Jednak z powodu utraty wzroku w ciągu ostatnich trzech miesięcy Przemek musiał „przemeblować" swoje życie. Musiał opuścić rodzinę, ukochaną mamę i przyjaciółkę oraz kolegów z klasy. - Teraz mama musi kupić mi specjalną tablicę, rysik i kilogram papieru do nowej szkoły w Bydgoszczy - mówi Przemek, żartując od razu, że nie toaletowego. - Oczywiście, marzę o komputerze, bo wiem, że będzie mi potrzebny. Taki ze specjalną klawiaturą i taki, co będzie do mnie mówił. Ale wiem, że mama nie może mi go kupić. Pieniądze jednak, za sprawą ludzi dobrej woli, spływają na uruchomione konto. Zbierane są w szkole, wśród przyjaciół i znajomych. Do tej pory udało się już uzyskać pieniądze na komputer. Potrzebne są jeszcze środki na specjalne oprogramowanie. (mt) Gdzie wpłacać Wpłat można dokonywać na rachunek bankowy MILLENIUM BIG BG SA, Oddział nr 210 ul. Grunwaldzka 19/23 80-952 Gdańsk Wrzeszcz Numer konta: 96 1160 2202 0000 0000 2787 7555 Koniecznie z dopiskiem .Na konputer z oprogramowaniem dla Przemka Rozkwitalskiego". KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. /y r—W R4 PZU ZYCIE SA Dziennik Kupon konkursowy 0 Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie ii D § 1 ! V « moich danych osobowych Wspólna P/i;| przez organizatora akcia wĘmm —* PZU ŻYCIE SA podpis Listy do Mikołaja Kosmiczne spodnie i fruwające piórniki a L ist do Mikołaja" - tak nazwano konkurs na list z życzeniami, jakie pisały dzieci z Ogniska Wychowawczego w Tczewie do św. Mikołaja. W konkursie najliczniej wzięły udział dzieci w wieku 10-12 lat. Nie zawiodły też maluchy czyli 7-, 8-i 9-latki. Najmniej, bo trzy listy zostały napisane przez młodzież z grupy 13-, 14- i 15-latków Jednak trzeba to przyznać, że były to listy samokry-tyczne i wcale nie proszące o prezenty dla siebie. - W wielu listach można przeczytać troskę o swoich najbliższych, o rodziców i rodzeństwo - mówi Magdalena Przytuła, wychowawczyni w ognisku i pomysłodawczyni konkursu. - Oprócz dziecięcych życzeń bardzo często wypływała z nich troska o świat, o pokój i o to, aby nie było głodnych dzieci w czasie świąt. My, wychowawcy, znamy swoje dzieci i ich problemy, ale myślę, że taka okazja jak list do Mikołaja jest też formą poznania ich marzeń i oczekiwań wobec życia czy świata. REKLAMA Ania, Asia i Karolina odbierają nagody od Magdy Przytuły. Fot. Marzena Tukalska Wszystkie prace były wykonane estetycznie. Bez względu na to, czy był to but Mikołaja, choinka, głowa Gwiazdora, ozdobione świątecznie laurki, listy w formie bombki czy bałwanka, było widać, że ktoś włożył w nie serce i pracę. Niektóre listy opatrzone były wierszykami do Mikołaja, inne napisane były dowcipnie, albo po prostu zostały narysowane. W listach pytano Mikołaja o zdrowie jego, elfów i reniferów. Dawano nawet dobre rady by Mikołaj ciepło się ubrał i zażywał witaminę C, bo w Tcze- wie panoszy się zima. Dziękowano za ubiegłoroczne prezenty i proszono o nowe. A proszono o różne rzeczy: komputery rowery lalki Babie, gry komputerowe, o kosmiczne spodnie, piórniki z wyposażeniem, fruwające plecaki, aby nie trzeba było samemu chodzić, czy o magiczne maszynki do produkcji pieniędzy dla rodziców. Były jednak i takie, w których proszono przede wszystkim o spokój w rodzinie i o to, aby święta upłynęły w ciepłej atmosferze. (mt) nowy fordfiesta bierz, co najlepsze! ♦ ♦ Jeszcze do końca roku! • bezpłatny pakiet ford ubezpieczenia samochodowe: OC, AC, NNW, zielona karta i assistance — nowy fordfiesta dostępny z homologacją ciężarową Cena netto już od: 29.426 Zł stworzony, by cieszyć zaprojektowany, by trwać Gołębiewski Starogard Gdański, ul. Lubichowska 141 tel. (0-58) 56 33 444 e-mail:salon@golebiewski. com.pl www.golebiewski.com.pl www.naszemiasto.pl OFERTY Jest praca Powiatowy Urząd Pracy w Tczewie dysponuje następującymi ofertami pracy: ■ inspektor branży elektrycznej - wykształcenie min. średnie, staż pracy 5 lat, uprawnienia SEP do 15 KV, uprawnienia dozorowe, znajomość eksploatacji dźwigów towarowych ■ księgowa - wykształcenie min. średnie, staż pracy 5 lat, obsługa komputera ■ przedstawiciel handlowy - wykształcenie średnie (budowlane), staż pracy bez znaczenia, prawo jazdy kat. B ■ kucharz - wykształcenie zawodowe, staż pracy bez znaczenia ■ księgowa - wykształcenie średnie zawodowe, staż pracy 2 lata, biegła znajomość podatku VAT i gospodarki magazynowej ■ operator wtryskarek - wykształcenie średnie zawodowe, staż pracy bez znaczenia, obsługa komputera, podstawowa znajomość języka niemieckiego, uregulowany stosunek do służby wojskowej ■ brygadzista-mechanik-ope-rator - wykształcenie średnie techniczne, staż pracy 5 lat, biegła znajomość języka włoskiego, dyspozycyjność ■ prezes zarządu - wykształcenie wyższe, staż pracy 10^^ lat, zarządzanie w zakresie^® komunikacji miejskiej, biegła znajomość języka francuskiego i angielskiego ■ dyrektor ds. rozwoju - wykształcenie wyższe techniczne, staż pracy 25 lat, biegła znajomość języka portugalskiego i angielskiego, umiejętność planowania i wykonywania działań zmierzających do rozwoju firmy zajmującej się branżą samochodową i współdziałania z korporacją ■ kierownik - wykształcenie wyższe, staż pracy 20 lat, biegła znajomość języka angielskiego i francuskiego, znajomość struktury, metod działania i sposobu zarządzania sprawami jakości w firmie zajmującej się branżą samochodową, umiejętność przeprowadzania oceny jakości ■ dyrektor wykonawczy -kształcenie wyższe technicż^Ł staż pracy 25 lat, biegła zna^ jomość języka angielskiego, umiejętność wdrażania nowych wyrobów ■ członek zarządu - wykształcenie wyższe techniczne, staż pracy 25 lat, biegła zanjomość języka angielskiego, umiejętność zarządzania spółką, znajomość struktury i metod działania firmy zajmującej się branżą samochodową ■ konsultant - wykształcenie wyższe, staż pracy 20 lat, biegła znajomość języka angielskiego i francuskiego, znajomość metod i zasad kontroli jakości w firmie zajmującą się branżą samochodową ■ prezes - wykształcenie wyższe techniczne, staż pracy 25 lat, biegła znajomość języka portugalskiego i angielskiego, umiejętność zarządzania spółką i współdziałania z korporacją zajmującą się branżą samochodową (mm) Gdzie po informacje Bliższe informacje na temat ofert pracy można uzyskać w tczewskim PUP, mieszczącym się przy al. Solidarności 14a, w pok. 114, po okazaniu odpowiednich dokumentów kwalifikacyjnych. Oferty pracy można także uzyskać pod naszym adresem internetowym www.grat-ka.pl/praca oraz we wtorkowym dodatku „Dziennika Bałtyckiego" Praca. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ©zietwik Bałtycki am Dziennik Tczewski piątek 20 grudnia 2002 r. M Organomistrz z Kociewia Pierwszy akord jak tza ie mam wizytówki mówi Jerzy Kurecki, organomistrz z Koźmina w gminie Skarszewy. - Moją wizytówką jest praca i to, że należę do uznanych 34 organomi-strzów w kraju, którzy zajmują się budową i remontami organów w polskich kościołach. Półtora roku zajął mu remont w kościele pw. św. Józefa w Tczewie. Są to organy pneumatyczne z 1936 r. Po wojnie zostały rozbudowane. Mistrz mówi, że kiedyś mieszki w piszczałkach wykonywane były z jelit zwierzęcych. Ich naturalnymi przeciwnikami były mole. W organach tczewskiego kościoła trzeba było wymienić ^feK) zaworków i mieszków. ^Saz założono mieszki ze specjalnego tworzywa. Z pokolenia na pokolenie Jerzego Kureckiego spotkaliśmy, gdy remontował kolejne organy, tym razem w kościele w Kończewicach. Na chórze leżały metalowe i drewniane piszczałki. Mole i korniki są szkodnikami niszczącymi organy. Robak nie ma świadomości, że piszczałka ma grać wiecznie na chwałę Bożą. Chrupie drewno tak długo aż instrument straci dźwięk. Organomistrz mówi, że najtrudniejsze warunki mają m ,any w kościołach na Żu-lawach, gdzie jest dużo wilgoci, a ta sprzyja kornikom. Fachu oraganomistrza nie można nauczyć się w szkole. - Doświadczenia przekazuje się z pokolenia na pokolenie - mówi Jerzy Kurecki. - Naukę trzeba rozpocząć od poznania czy kandydat ma słuch. Musi mieć też smykałkę do drewna, bo ponad 80 procent instrumentu jest wykonane z drewna, nawet części mechaniczne. Trzeba wykonywać drewniane piszczałki, skleić je z deseczek. Mistrz pokazuje stół z klawiszami do grania. Powierzchnia klawiszy jest z drewna, może być oklejona masą perłową, z kości słoniowej. Registry, czyli głosy, też mają mechanizmy z drewna. Mistrz zanurza palce w klawiaturze i z organów wydobywają się przeróżne dźwięki, słychać flety, rogi, kontrabasy, puzony, trąby. Rękami i nogami - Organy to zła nazwa -mówi Kurecki. - Powinny nazywać się zespołem głosów dętych. W organach są głosy różnych instrumentów, nawet skrzypiec, gitar. Drewniane piszczałki wydają dźwięki bardziej matowe, cynkowe lub cynowe, piszczałki grają ostrzej, metaliczne. Kurecki mówi, że organy to najstarszy instrument. Już 700 lat przed narodzeniem Chrystusa skonstruowano pierwsze organy mechaniczne. Były one bardzo prymitywne. Na organach można grać rękoma, a także nogami. Rękoma muzyk może grać na dwóch klawiaturach, nogami na trzeciej. Organomistrz musi mieć gust muzyczny i artystyczny. Fot. Józef M. Ziółkowski Piszczałki, basy, wydają 16 drgań na sekundę, ale są i takie, które sięgają 15 tys. drgań, czyli granicy słyszalności ucha ludzkiego. Górna skala słyszalności zależy od tego, jak czułe ucho ma człowiek. Organy mają najwyższą skalę głosów. Przy pomocy piszczałek można oddać nawet dźwięk rysika sunącego po szkle. Wtedy piszczałka jest średnicy małego ołówka. Zagrać proboszczowi Jerzy Kurecki zadziwia swoją wiedzą. O organach i innych instrumentach może mówić godzinami. Umie z organów wydobyć różne dźwięki, chociaż nie jest wirtuozem. Gdy trafił do swojego mistrza, najpierw musiał nauczyć się grać. Jestem jedynym uczniem mojej dawnej firmy - mówi Kurecki. - W latach 60., gdy Gomułka powiedział, że kto się czuje Żydem lub Niemcem, może opuścić Polskę, mój szef skorzystał z tego. - Był Żydem? - pytam. - Niemcem - odpowiada Kurecki. - Wyjechał na Zachód. Wyuczył mnie, ale nie zdążyłem zdać egzaminów. Kurecki do zawodu orga-nomistrza trafił przypadkowo. W Gdańsku spotkał na ulicy kuzyna, który zapytał go, czy nie chce uczyć się fachu organomistrza. Wtedy skończył szkołę zawodową drzewną i chciał pracować w Zakładach Sprzętu Lotniczego na gdańskiej Zaspie. Była tam fabryka szybowców i samolotów silnikowych. Podobało mu się lotnictwo, ale zakład przeniesiono do Bielska. Nie chciał jechać do pracy na drugi kraniec Polski. Pierwszą robotę, jaką wykonał w warsztacie, była to registratura organów. Potem pracował przy remoncie instrumentu w kościele św. Elżbiety w Gdańsku, tam uczył się stroić organy. Stary mistrz namówił go na naukę gry na instrumencie. - Jak wyremontujesz organy, to będziesz mógł zagrać proboszczowi - powiedział. - Koledzy chodzili na zabawę a ja uczyłem się gry na instrumencie. Muzyczny gust Jednym warsztatem są organy remontowane na chórze, drugi trzeba mieć w domu. W czasach PRL Kurecki próbował trzykrotnie otworzyć warsztat w domu. Spróchniałe piszczałki trzeba gdzieś odtwarzać, deski wyheblować, skleić a dopiero potem gotową piszczałkę zamontować w organach. Zniszczone przez czas i korniki elementy organów przewozi Kurecki do warsztatu w Koźminie. Organomistrz musi mieć gust muzyczny i artystyczny. Gdy wejdzie do kościoła i porozmawia z proboszczem, powinien wiedzieć, jakie piszczałki powinny być w organach. Instrument musi brzmieć w pomieszczeniu, przenikać człowiecze serce. - Gdybyśmy przenieśli organy oliwskie do hali targowej w Gdańsku, na pewno by nie brzmiały tak jak w katedrze - mówi Kurecki. -W kościołach, które mają gorszą akustykę, piszczałki powinny brzmieć mocniej, trzeba uwzględnić także liczbę wiernych przychodzących do świątyni. Kurecki mówi, że chodzi po kościele, gdy jest pełno ludzi i słucha jak brzmią organy. Dźwięki są pochłaniane przez ubrania ludzi przychodzących do kościoła. Ważne też, z jakiego materiału jest wykonane sklepienie w świątyni. Drewniane pochłania głos, betonowe wzmacnia. Organomistrz mówi, że złej akustyki kościoła nie uda mu się poprawić. Stare tajemnice Każdy z mistrzów budujących przed 100 laty organy wykonywał je według własnego gustu i własnymi sposobami. Kurecki musi odkrywać stare tajemnice. Mówi, że organy są odpowiednikami charakterów dawnych mistrzów. Jedni lubili łagodne tony, inni dźwięczne i wyostrzone. Kurecki lubi organy, które silnie brzmią. - Cicho zawsze możemy zagrać na organach - dodaje Kurecki. - Gdy zbuduje się słabe organy, mocniej się na nich nie zagra. Duże piszczałki są wykonywane z drewna sosnowego i świerkowego, a małe z gruszy i jabłoni. - Największą satysfakcję mam, gdy uda się odbudować stare, spróchniałe organy - mówi Jerzy Kurecki. -Pierwszy akord jest łzą pojawiającą się w oku. Bez organów nie mógłby żyć. Ma już 65 lat. Twierdzi, że wykonuje wdzięczny zawód. - Gdy wykonam rzeźbę i postawię ją na stole, to ona nic nie mówi - dodaje Kurecki. - Gdy w piszczałkę dmuchnę powietrzem, odezwie się i można z nią pogadać, wspólnie zanucić melodię. Józef M. Ziółkowski Trzy typy Organy dzielimy na trzy typy. Najstarsze to mechaniczne, gdzie klawisze są połączone z szafą organową, czyli piszczałkami, drewnianymi cięgnami, które otwierają zawory z powietrzem wpadającym do piszczałek. Klawiatura stoi blisko lub jest wbudowana w instrument. Drugi typ to organy pneumatyczne. Od klawisza do piszczałki biegnie rurka miedziana lub z tworzywa sztucznego. Klawisz uruchamia mały zawo-rek, wpuszcza powietrze do rurki igielitowej i do drugiego zaworka w piszczałce. Trzeci typ to organy elektromagnetyczne. Na końcu klawisza są styki elektryczne i przewody prowadzące do elektrycznego zaworka, otwierającego powietrze do piszczałki. - W takich organach klawiatura może stać nawet w prezbiterium, albo na plebanii - mówi Jerzy Kurecki. Jerzy Kurecki należy do grupy 34 organomistrzów, którzy zajmują się budową i remontami organów w polskich kościołach. Fot. Józef M. Ziółkowski piątek 20 grudnia 2002 r. El Dziennik Dziennik m BattytkiNs Tczewski www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Rumia, ul. Sobieskiego 14, tel. 679-42-42, 679-42-00 bob-rollo @ bobrollo.com.pl Tczew, ul. Wojska Polskiego 17, tel. 532-02-14 Rok założenia 1974 wesoły^s^eaia B°?rZĘŚLlWEG° Byty111' ° Rentom BoKza^a «% vi a Jesteśmy posiadaczami Europejskiego Certyfikatu ISO 9000 OKNA DRZWI ROLETY ŻALUZJE MARKIZY BRAMY GARAŻOWE OGRODY ZIMOWE FASADY JM * T www.gratka.pl i wp.pl Życzenia Świąteczne Z okazji Świąt Bożego Narodzenia wszystkim Mieszkańcom Tczewa życzenia zdrowych, spokojnych i radosnych świąt oraz pomyślności w życiu osobistym i zawodowym w Nowym 2003 Roku w imieniu samorządu tczewskiego składają Przewodniczący Prezydent Rady Miejskiej Tczewa Zenon Drewa Zenon Odya C 21 Siir 9.u ty ATRAKC x i t OSZCZĘDNOŚCIOWY TERMINOWY O STAŁYM OPROCENTOWANIU •- OKRES ZADEKLAROWANIA - 6 M-CY STAŁA STOPA PROCENTOWA - DO 5,20% ODSETKI SĄ NALICZANE NA KONIEC OKRESU ZADEKLAROWANIA Życzymy Państwu spokojnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, wielu osiągnięć w życiu zawodowym i osobistym w nadchodzącym Nowym Roku 2003 r /r J -i % i * r Dyrekcja i Pracownicy Banku Gospodarki Żywnościowej SA w Malborku ZAPRASZAMY Malbork, ul 17 Marca 43, teł. (055) 272 81 91 do 97 BPO nr 1 Tczew, ul Westerplatte 27b, tel. (058) 530 07 05 do 07 Filia nr 1 Kwidzyn, ul. Targowa 20, tel. (055) 279 51 01 do 04 Oddział Starogard Gd., ul. Zielona 16, tel. (058) 562 56 91 do 92 BPO nr 1 Starogard Gd., ul. Rynek 22, tel. (058) 562 25 10 9103479/ A/1078 Dziennik Tczewski Wj\ Dziennik Si Bal piątek 20 grudnia 2002 r. 19 Szanownym Czytelnikom ,, Dziennika Bałtyckiegoł> Wspólnota Collegium, Marianum, Liceum Katolickiego w Pelplinie przesyła życzenia błogosławionych Świąt Bożego Narodzenia, pokoju płynącego z betlejemskiego żłobka., radości i nadziei, jaką niesie Zbawiciel Święta Bożego Narodzenia sprzyjają głębokiej refleksji nad czasem minionym i skłaniają ku zastanowieniu nad tym nowym nieznanym. Ich specyfika tkwi w niezmierzonej sile wiary, która pozwala z nadzieją patrzeć w przyszłość. Wszelkiej pomyślności na cały nadchodzący Nowy 2003 Rok, zdrowia, radości i wytrwałości oraz tego, aby udało się zrealizować to, co zamierzone, a los okazał się przychylny i pomocny w budowaniu lepszego jutra, wszystkim mieszkańcom gminy i miasta Pelplin życzą: Przewodniczący Rady Miejskiej w Pelplinie Adam Kaszowicz Burmistrz Gminy i Miasta Pelplin Andrzej Stanuch Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia oraz Nowego Roku 2003 wszystkim Członkom Spółdzielni i ich Rodzinom, Wesołych Świąt oraz wszelkiej pomyślności w życiu osobistym, rodzinnym i zawodowym 29S00S82/A/6 składa Rada Nadzorcza i Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej w Tczewie piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Szkoła Podstawowa w Miłobądzu Pomysły, zapał, działanie S chętni do współpracy, żywi i energiczni. Odpowiadają na wszelkie propozycje, uczestniczą w licznych konkursach i akcjach charytatywnych. Nie są obojętni na los drugiego człowieka. To uczniowie i nauczyciele Szkoły Podstawowej im. Obrońców Pomorza Gdańskiego. Uczy się w niej 230 dzieci w dwunastu oddziałach i 37 maluchów w dwóch oddziałach „O". Poza lekcjami Do placówki uczęszczają dzieci z Miłobądza, Małego Miłobądza, Malenina, Mieścina, Dąbrówki i Zajączko-wa. Codziennie dowożonych jest 175 uczniów. W szkole organizowanych jest wiele zajęć pozalekcyjnych. Dzieci chętnie biorą udział w kółku j. polskiego, angielskiego oraz w zajęciach z informatyki. Młodsi mogą próbować swoich sił na kółku artystycznym bądź ekologiczno--przyrodniczym. Trzy razy w tygodniu dziewczęta klas IV--V trenują koszykówkę pod okiem Adama Kamińskiego. Chłopcy natomiast mogą się wykazać w czasie treningów piłki nożnej, które prowadzi Marek Langowski. - Nasi Motto szkoły „ W hołdzie poległym, z dedykacją potomnym, z myślą - o Polsce". Absolwenci Szkotę Podstawową w Miłobądzu ukończyło wiele znanych i lubianych osób. Są to m.in. Edmund Stachowicz - poseł RP, Henryk Śniegocki - były komendant „Daru Młodzieży", Adam Gwiazda - profesor Politechniki Gdańskiej, Halina Mowińska -lekarz neurolog. Nasze problemy Jak wiele placówek oświatowych i ta boryka się z problemami finansowymi. Brakuje funduszy na wzbogacenie bazy, wymianę sprzętu, przede wszytkim mebli, które są stare i zniszczone. W szkole przydałby się też remont dachu, co jednak wiąże się z dużymi kosztami. Należałoby również dobudować dwie sale, potrzebna jest większa świetlica. REKLAMA * i $ sf M ? „jW. *•« W mifobądzkiej szkole uczy się 230 osób. uczniowie mają również możliwość pracy i nauki w pracowni internetowej - mówi Jarosław Gołąbek, dyrektor szkoły. - Organizujemy czas naszym podopiecznym w ramach świetlicy socjoterapeutycznej. Cztery gazetki W sporcie mają wiele osiągnięć. Największym jest uzyskanie I miejsca w powiecie tczewskim w uniho-keju oraz II lokaty w półfina- le wojewódzkim. Ponadto chętnie próbują swoich sił w konkursach plastycznych, językowych. Nie są im obce także konkursy Kangur (matematyczny) i Omnibus (humanistyczny). Jest to jedyna szkoła w powiecie tczewskim, w której wydawane są cztery szkolne gazetki. Najdłużej, bo od 10 lat ukazuje się „Prymus", gazetka dla klas IV-VI. Ponadto można przeczytać „Prymusi-ka" dla uczniów I-III oraz „Młodego Przyrodnika" i „Sześciolatka", który spełnia rolę poradnika dla rodziców. Dla innych Od października tego roku, po nawiązaniu współpracy z Urzędem Gminy w Starogardzie Gd., uczniowie opiekują się grobem masowym nr 10 w Lesie Szpęgaw-skim. Stało się tak na prośbę uczniów. Każdego roku w mi-łobądzkiej szkole tuż przed świętami Bożego Narodzenia organizowane są spotkania wigilijne oraz jasełka. 12 stycznia w szkole spotkają się mieszkańcy i uczniowie podczas XI Finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - W tym roku zbieramy na zakup sprzętu medycznego dla oddziałów niemowlęcych - mówi J. Gołąbek. - Wystąpią m.in. Leszek Bolibok z Teatru Muzycznego w Gdyni, Joker z Tczewa oraz uczniowie szkół gm. Tczew. Fot. Andrzej Połomski Wolontriuszami w czasie akcji są uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów gminy Tczew, którzy będą zbierać pieniądze w swoich miejscowościach i przywiozą je do Miłobądza. Licytowane będą tradycyjnie gadżety WOŚP złote serduszko oraz upominki ufundowane przez osoby prywatne. Znani i lubiani uczniowie Fot. A. Połomski Piotr Okuniewski uczeń Via - Szczególnie interesuję się sportem. Moim hobby jest piłka nożna. Na grze spędzam wolny czas. Bardzo lubię też zwierzęta. Mój piesek jest moim najlepszym przyjacielem. Przyszłości jednak nie wiążę ze zwierzętami. Chciałbym zostać piłkarzem. Fot. A. Połomski Agata Strzępek uczennica Via - Moją najlepsza średnia ocen wynosiła 5,3, z czego jestem dumna. Wielokrotnie brałam udział w różnych konkursach ogólnopolskich. Interesuję się zwierzętami. Wolny czas lubię spędzać na słuchaniu muzyki. Sprawia mi to wielką przyjemność. Fot. A. Połomski Sylwia Stec uczennica Vb - Gram w koszykówkę. Zbieram też kaktusy i bardzo lubię psy, szczególną sympatią darzę mojego pekińczyka. W szkole radzę sobie dobrze. Moja średnia ocen z roku ubiegłego była równa 5. Przyroda, historia i matematyka to moje ulubione przedmioty. Lubię też rysować, biorę udział w licznych konkursach plastycznych. Fot. A. Połomski Iwetta Suwalska uczennica Va - W ubiegłym roku moja średnia ocen wyniosła 5,1, zachowanie miałam wzorowe. Jestem gospodarzem klasy, kierownikiem sklepiku, pracuję też w szkolnej gazetce „Prymus". Interesuję się psami, mój wabi się Cezar. Zbieram pocztówki z wizerunkami psów oraz pieski wykonane z porcelany. Uczestniczę w treningach koszykówki oraz w dodatkowych lekcjach j. angielskiego. Anna Adamczyk ■% Fot. A. Połomski Julka Koziet uczennica Vb - Bardzo lubię pracę w szkolnej gazetce „Prymus". Moim hobby jest muzyka, taniec, film, teatr, dalekie podróże. Uwielbiam pływać i grać w badmintona. Uczęszczam na zajęcia w szkole muzycznej w Tczewie. Już czwarty rok uczę się gry na pianinie. W tym roku zaczęłam grać na flecie. Mam 12 rybek akwariowych, a niedługo będę miała królika miniaturowego. FAJERWERKI frfff PHU „WULKAN" Posiadamy duży wybór art. pirotechnicznych firm „JORGE" oraz „TROPIĆ" ■"¥ft zaopatrujemy hurtownie oraz sklepy, oferujemy sylwestrowe zestawy pokazowe do samodzielnego odpalania dla hoteli i restauracji tel. 682-23-46, 0609-615-329 Oddamy w dzierżawę: dom towarowy w centrum Tczewa (parter, 1 piętro pow. handlowa: 2 piętro pow. biurowa). GS „SCh" Tczew -telefon 531-12-59 SPRZEDAMY: - Tczew, ul. Obr. Westerplatte 14 - budynek składający się z 5 mieszkań (3 wolne) oraz budynek magazynowy - Tczewskie Łąki - działka 300 m zabudowana sklepem GS „SCh" Tczew - telefon 531 12 59 Wybierz się na wystawę Warto wybrać się Gniewskiego Domu Kultury na wystawę rzeźb autorstwa gniewianina Romana Molendy. Na ekspozycji znalazło się ponad 50 prac wykonanych w drewnie. Wystawę można podziwiać od poniedziałku do piątku w godz. 10-18. Wstęp wolny. j j j h Vi) u (I lun li Co jest arane? Do tczewskiego kina Wisła warto wybrać się na seans pt. „Znaki" z Melem Gibsonem w roli głównej. Początek projekcji dziś oraz w weekend o godz. 18. Fot. materiały promocyjnc Dziennik Tczewski Codziennik piątek 20 grudnia 2002 r. 1 JESTES W POTRZEBIE Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew W Gniewie od 4.11 do 10.11 dyżur telefoniczny pełni apteka Kociew-ska, ul. 27-Stycznia 2, tel. 535-27-93, 535-26-83 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POUCA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin •fEKA apteka Pod Lwem ul.Wybic-go 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Ortem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 POLICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-17-02 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt. 7.30-15.30 Tczew APTEKA W Tczewie od 8.11 do 14.11 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Ewentus, ul. Kubusia Puchatka 5e/13, tel. 532-55-72 11 listopada dzienny dyżur od godz. 8 do 20 pełni apteka Jodłowa, ul. Jodłowa 13a, tel. 531-67-55 Od 1 listopada do 1 stycznia dyżur ifcbulatoryjny pełni Pogotowie Gatunkowe przy ul. Wojska Polskiego 5 w Tczewie, tel. 531-32-55 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531 -02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 POLIGA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Żwirki 50, tel.532-63-70; W kawiarni TCK Świąteczny wieczór Siwi iii 11! Tczewskie Centrum Kultury z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia zaprasza mieszkańców na „Wieczór poezji i kolędy". mowm Dzisiaj w kawiarni Tczewskiego Centrum Kultury, ul. Kołłątaja 9 z okazji zbliżających się świąt Bożego Narodzenia odbędzie się „Wieczór poezji i kolędy". Tym razem na scenie zaprezentuje się Estradowa Grupa Młodzieżowa Plama. Podczas spotkania zaprezentowane będą utwory z nowego tomiku poezji Romana Landowskiego pt. „Wychodzenie z mroku". Ponadto wieczór połączony zostanie ze śpiewaniem kolęd oraz inscenizacją piosenki „Mały Książę". W programie przewidziane są również występy publiczności. Początek imprezy o godz. 18. Wstęp wolny. (mm) Bilet cfla Ciebie Mamy dla naszych Czytelników podwójne zaproszenie na film pt. „Znaki". Bilet czeka na tego, kto pierwszy zgłosi się do naszej redakcji, mieszczącej się w Tczewie przy ul. Mickiewicza 17, z aktualnym egzemplarzem „Dziennika Bałtyckiego". Projekcja filmu dzisiaj o godz. 18 w tczewskim kinie Wisła. (mm) Juz jutro Gwiazdkowy turniej Jutro tczewskie Centrum Sportu i Turystyki zaprasza uczniów Szkół Podstawowych (rocznik 1990 i młodsi) na gwiazdkowy turniej piłki nożnej. Do rywalizacji powinny zgłosić się czteroosobowe drużyny (trzech zawodników rozgrywających i bramkarz) z dwoma rezerwowymi piłkarzami. Uczniowie chcący wziąć udział w turnieju muszą zabrać ze sobą legitymacją szkolną. Zgłoszenia drużyn przyjmowane będą tuż przed rozgrywkami od godz. 9 w hali Pilawa przy ul. Warsztatowej, gdzie odbędzie się turniej. Dla zwycięzców przewidziano wiele słodkich nagród. (mm) WIADOMOŚCI ZE SŁUPA Zdarzenia na zdjęciach „Wszystko się może zdarzyć" tak zatytułowali swoją wystawę fotograficy, którzy uwiecznili na kliszy III Międzynarodowy Festiwal Działań Teatralnych i Plastycznych Zdarzenia - Tczew/Europa 2002. Na ekspozycji swoje prace wystawili artyści zawodowi i amatorzy, działający w kole fotograficznym przy TCK, między innymi Sławomir Gawroński, Arkadiusz Kulesza, Stanisław Szwed, Marcin Derbis, Mirosław Szczuka, Jan Gackowski, Jan Przycho-dzeń. Wystawę fotogramów można podziwiać codziennie, w godz. 10-18 w galerii Tczewskiego Domu Kultury, przy ul. Kardynała Wyszyńskiego 10. Zaplanuj sylwestra W nowo otwartym Tczewskim Domu Kultury przy ul. Kardynała Wyszyńskiego odbędzie się bal sylwestrowy. Cena biletu na zabawę wynosi 390 zł od pary. W menu przewidziane są dwa dania ciepłe, zimny bufet oraz butelka szampana na 4 osoby. Do tańca przygrywać będzie zespół muzyczny Trio DT. Niewątpliwą atrakcją zabawy będą fajerwerki, które wystrzelą, gdy wybije północ. Zadbaj o zdrowie Polecamy naszym Czytelnikom saunę, działającą przy Tczewskim Centrum Sportu i Turystyki. Sauna czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 15-21, w soboty w godz. 12-18, w niedziele zaś jest zamknięta. Za jednorazowe wejście będzie trzeba ponieść opłatę w wysokości 9 zł. Istnieje także możliwość zakupu miesięcznych karnetów: za udział w zajęciach raz w tygodniu - 32 zł, dwa razy w tygodniu - 60 zł i trzy razy - 84 zł. (mm) REKLAMA rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. pomiar, transport GRATIS! Już w sobotę 28 grudnia z Dziennikiem Baftyckim prezent 1 dla Czytelników kalendarz biurkowy Klub Prenumeratora I NOWY ROK 2003 Wszystkim naszym Prenumeratorom życzy-y my aby nadchodzące Święta # Bożego Narodzenia były czasem spokoju i radości, abyście spędzili je w rodzinnej atmosferze, wśród samych życzliwych Wam ludzi. A Nowy Rok niech - jlfil#- przyniesie wyłącznie dobre nowiny. Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Hotel ni€DZIVMD€K TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kart-ce pocztowej do 8 (r,- *e*' (058) 686 13 13 j dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: He potraw powinno znaleźć się na tradycyjnym wigilijnym stole? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, -wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi imieniny w Wigilię Bożego Narodzenia? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL LA SIESTA Nasi Partnerzy T&K Tczew ul. Kołłątaja 9 j Sult^hy tel.(058)531 04 64 50$) Rabatu na bilety wstępu do OKF Mała Karczma 1 koło Gniewa! j tel. (058) 535 1527| Rabatu na konsumpcję piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik 131 m łtycfci Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Wdowa, 72 lata, atrakcyjna, pełna werwy życia, chętnie pozna wdowca, który by chciał przeżyć jesień życia we dwoje w kulturalny sposób. sygn. 2649 ■ Kawaler, 49/180/76, bez nałogów, przystojny, dom, samochód, chętnie pozna pannę lub wdowę w stosownym wieku, bez nałogów i bez dzieci, na resztę życia i spokojnej jesieni, sygn. 2650 ■ Przystojny kawaler, 46/174/76. Prowadzę gospodarstwo rolne, dobrze prosperujące. Jestem bez nałogów, Szukam panny lub wdowy do 40 lat, która ma ochotę zamieszkać razem ze mną na wsi i dzielić ze mną dalsze życie. sygn. 2651 ■ Jestem rolnikiem, mieszkam na wsi. Nie mam nałogów, jestem dosyć zamożny, 48/172/76. Jeżeli któraś panna lub wdowa zechce dzielić ze mną wspólne dalsze lata, to proszę o listy. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 2652 ■ Przystojny, 48/178/78, jeszcze kawaler, nie palę, nie piję, duży dom, dwa samochody. Chciałbym poznać mądrą i uczciwą pannę lub wdowę. Rozwiedzione wykluczone. sygn. 2653 ■ Wdowa, 50/168/64, miła, wrażliwa, z temperamentem, paląca, pozna kulturalnego, pogodnego pana do lat 55. sygn. 2654 ■ Samotna po 50, szczupła, w miarę tolerancyjna. Nie znoszę obłudy i kłamstwa. Poznam pana do 56 lat, bez nałogów i zobowiązań. Nie szukam sponsora ani przygód, tylko dobrego, szczerego przyjaciela na dobre i na złe. Foto mile widziane. Chcesz wiedzieć o mnie więcej - napisz. Okolice Słupska. sygn. 2655 ■ Wdowa, lat 63, zadbana, kulturalna, oczytana. Poznam wolnego pana z Trójmiasta lub bliskich okolic. Pan nie może nadużywać alkoholu. Chętnie odwiedzę pana i w rewanżu zaproszę do siebie. Mile widziane foto. Odpowiem na każdy poważny list. Telefon ułatwi kontakt. Cel towarzyski. sygn. 2656 ■ Kawaler, 23 lata, 170 cm, brunet, wesoły optymista, poznam dziewczyny do lat*23 z okolic Gdańska i Tczewa. Jestem niezależny finansowo, dołącz foto, a na pewno odpiszę. sygn. 2657 ■ Mam 53 lata, 159 cm, szczupłą budowę ciała, wykszt, wyższe. Jestem osobą subtelną, czułą, wrażliwą, równocześnie zdecydowaną i lojalną. Nie mam żadnych nałogów, zobowiązań. Poznam pana na dobre i na złe, o szerokich zainteresowaniach, z poczuciem humoru, kawalera lub wdowca. Odpowiem na każdy list. sygn. 2658 ■ Uśmiechnięta 22-latka, być może ładna, bez nałogów i zobowiązań. Poznam pana do 27 lat, katolika o pięknej duszy, inteligentnego, niekaranego, poważnie myślącego o przyszłości. Jestem współwłaścicielką dobrze prosperującego gospodarstwa rolnego na Kaszubach. sygn. 2659 ■ Samotny domator, 30 lat, 180 cm, lubiący przyrodę, spacery, ogródek i majsterkowanie, niezależny finansowo. Pragnąłbym poznać kobietę w wieku 25-35 lat, może być z dzieckiem, która czuje się samotna, nie szuka przygód. Odpowiem na każdy list. Foto mile widziane. Andrzej z Gdańska. sygn. 2660 ■ Mam na imię Jacek, 32 lata, jestem wysokim (186 cm) brunetem o zielonych oczach, w których kryje się moja romantyczna dusza. Jestem spod znaku Wagi. Kocham spacery brzegiem morza i jesienny las oraz kwiaty. Pragnę poznać szczerą dziewczynę, która kocha przyrodę i chciałaby posłuchać, jak czytam jej wiersze na złotej plaży. sygn. 2661 ■ Przystojna, wolna blondynka, 57/168, średnie wykszt., bez nałogów, na emeryturze, optymistka, pozna przystojnego, wolnego pana do 62 lat, powyżej 180 cm, z wykształceniem i poczuciem humoru. Cel towarzyski. sygn. 2662 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO Tm Prod./Wiek God2ina Cena GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Planeta skarbów USA (b.o.) Wojna plemników USA (15) Smoking USA (15) 24 i 25 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Edi Polska (15) Pokój syna Wiochy (15) Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Hełikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Krąg Biegnij Lola, biegnij Koniec z Hollywood Wojna plemników Edi 24 i 25 grudnia kino nieczynne Japonia (15) Niemcy (15) USA (15) USA (15) Polska (15) 14.45 12 zł n. 10 zł u. 16.30 18.30,20.30 pt.-pon. 16.15 czw. 14.30 czw. 18.15 czw. 20.30 czw. 14.40 pt.-pon., czw. 12 zt n. 10 zł u. 16.30 pt.-pon., czw. 18.10 pt.-pon., czw. 20.15 pt.-pon. 20.15 czw. Puchar Himalajów 8 kobiet Krąg Australia (15) Francja (15) Japonia (15) FemmeFatale USA (15) Wojna plemników USA (15) 24 i 25 grudnia kino nieczynne 14.35 pt.-pon. 16.10 pt.-pon. 14.45 czw. 18.10 pt.-pon. 16.45 czw. 20 pt.-pon, 18.30 czw. 12 zł n. 10 zł u. Bajka nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak Amelia 16.45 pt.-niedz. 12 zf n, 10 zł u. ul. Grunwaldzka fcowca androidów 18.55 pt.-niedz. 195/197 Urodzeni mordercy 21 pt.-niedz. tel. 345-15-90 23-26 grudnia kino nieaynne Warszawa Planeta skarbów USA (b.o.) 15.15 pt.-pon. 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 15.15 śr.-czw. tel. 620-42-65 Afera poniżej zera USA (15) 17 pt.-pon., śr.-czw. Co za życie USA (15) 18.40 pt.-pon., śr.-czw. Monsunowe wesele Indie (15) 20.35 pt.-pon., śr.-czw. Krąg Japonia (15) 22.40 pt., sob. 24 grudnia kino nieczynne Polonia Plotka Francja (15) 16 pt.-pon. 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Mullholand Drive USA (15) 17.45 pt.-pon. Cassino 55/57 Krąg Japonia (15) 20.30 pt-pon. tel. 551-05-34 19 śr.-czw. Harry Potter USA (b.o.) 14.15 śr.-czw. i kamień filozoficzny Pokój syna Włochy (15) 17 śr.-czw. Wielki podryw USA (15) 20.50 śr.-czW. 24 grudnia kino nieczynne Bałtyk Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15 pt.-pon. 12 zł n. 10 zt u. ul. Bohaterów 15 śr.-czw. Monte Cassino 30 Zemsta Polska (12) 16.40 pt.-pon., śr.-czw. tel.551-18-56 Zdjęcie w godzinę USA (15) 18.40 pt.-pon. Wielki podryw USA (15) 20.40 pt.-pon. Smoking USA (15) 18.40,20.40 śr.-czw. 24 grudnia kino nieczynne erca dwa 1 Wisła Śnieżne psy USA (b.o.) 16 pt.-pon. 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Znaki USA (15) 18 pt.-niedz. Boskie, jak diabli Hiszpania (15) 20 pt.-niedz,, 18 pon. 24 - 26 grudnia kino nieczynne Sokół Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 14.15,16 pt.-pon.12 zł al. Jana Pawła II Władcy ognia USA (15) 17.45 pt.-pon. 562-21-03 24 - 26 grudnia kino nieczynne Kosmos Znaki USA (15) 18 pt-pon. 10 zt ul, Młyńska 2 24 - 26 grudnia kino nieczynne Minimax 20 grudnia kino nieczynne ul. Majkowskiego 3 Znaki USA (15) 18,20.1 Osób., niedz. 10 zt tel.681-32-08 23 - 25 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 16.30 czw. 8 zt Znaki USA (15) 18 czw. 10 zl xXx USA (15) 20.10 czw. Promyk Golasy Polska (18) 19 pt., 20 sob., niedz. 10 zł tel. 686-25-73 23 - 25 grudnia kino nieczynne Atak pająków USA (15) 17 czw. W 10 zł Gdańsk Calineczka Gdańsk Mąż i żona Sopot Otello umiera 10 pt. 12 sob., niedz. 10 zł 19 pt.-niedz., czw. 20-35 zt 19.15 pt.-niedz., czw. 25-35 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Straż wiejska USA (15) 15,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 14.30 wt. 20.15 śr., 12.15,14.30,17 czw. Smoking USA (15) 10,12,14,16,18,20,22 czw. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10,12.15,14.30 pt-wt, 16.45,19,21.15 pt.-pon. 16,18.15,20.30 śr. 10,12.15,14.30,16.45,19,21.15 czw. Wielbicielka USA (15) 11,15.15, 17.45,22 pt.-pon„ 12.15 wt., 20.30 śr. 11,15.21.30 czw. Planeta skarbów USA (b.o.) 10,12,14,16,18 pt.-pon., czw., 10,12,14 wt., 16,18 śr. Mr.Deeds USA (15) 12.45,14.45,20,22 pt.-pon., 10,12.15 wt. -milioner z przypadku 18.15,20,22 śr,, 15.15,20,22 czw. Ali G USA (15) 13.45,15.45,21.30 pt.-pon., 12 wt., 21.30 śr. 14.30,21.30 czw. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 10.30,13.15,16,18.45,21.30 pt.-pon., 12,14.45 wt. 16.15,19,21.45 śr., 13.30,16.15,19,21.45 czw. K-19 USA (15) 10,18.45 pt.-pon, 10 wt, 18.45 śr, 10.45,18.45 czw. Krąg USA (15) 13,17.15,19.30,21.45 pt.-pon, 10.30,12.45,15 wt. 16.30,18.45,21 śr., 13,17.15,19.30,21.45 czw. Znaki USA (15) 12.15,16.30,21.15 pt.-pon, czw. 12.45 wt, 21.15 śr. Skok USA (15) 19.45 pt-pon, 14.15 wt, 18.15 śr„ 19.15 czw. Czerwony smok USA (18) 14,18.45 pt.-pon., 14 wt, 18.45 śr, 12.30,18.45 czw. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.15,12 pt-pon, 10.30 wt, 16.30 śr, 10.45 czw. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.30,12.15 pt.-pon, 10.15 wt, 17 śr, 10.30 czw. Zemsta Polska (12) 10 pt.-wt czw., 16 śr. Dzień świra Polska (15) 16.45 H normalny W ulgowe -12 zt do godz. 17 pon.-czw -15 zł S studenckie -12 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ grupowe -10 zł B normalny ■ wtorki -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł MULTIKINO Multikino sp, z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Transporter Straż wiejska Smoking Afera poniżej zera Ali G Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr.Deeds -milioner z przypadku Planista Krąg Skok Śmierć nadejdzie jutro Wielbicielka Wielki podryw Zemsta Znaki Dragon Bali Z Epoka lodowcowa Harry Potter i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny Planeta skarbów Stuart Malutki 2 Śnięty Mikołaj 2 USA (15) USA (15) USA (15) U5A (15) USA (15) Francja (15) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (12) USA (15) Japonia (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) W Multibabykino -10 zt ■ Tanie wtorki-10 zł Bnormalny 14 zł W bilety week. do godz. 17 -14 zł * bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł a szkolny pon.-czw. -12 zt 19.55 sob., 13.40,19,21.15 czw. 15.10,17.30,19.55, pt., niedz., pon., śr. 15.10,17.30 sob., 13.15 wt„ 13.25,17.55,20.15tzw. 11.30,13.45,16,18.15,20.30 czw. 15.50 pt.,-pon., śr., 12.30 czw. 16.45,18.45 pt.-pon., śr., 11.15 wt., 20.05,22.15 czw. 12.30 pt-pon, 14.55 śr., 11 czw. 13.55,20.55 pt.-pon., śr., 13.40 wt., 16.05 czw. 14.55,17.15,19.40,22 pt.-pon., 12.30 wt. 17.15,19.40 śr., 17,19.15,21.35 czw. 18.20,21.25 pt.-pon., śr., 10.45,16.30 czw. 20.30 pt.-pon., śr., 15.45 czw. 9 pt.-pon., 10 czw. 12.45,15.20,18,21 pt.-pon., 12.45 wt„ 15.20,18,21 śr. 13,15.55,18.45,21.20 czw. 10.45,13.45,18.30,21.20 pt.-pon., 10.45,13.55 wt. 13.45,18.30,21.20 śr., 13.55,19.30,22 czw. 12,14.40,17.20,20.10 pt.-pon., 12 wt. 14.40,17.20,20.10 śr., 14.30,17.15,20 czw. 16.10 pt.-pon„ 15.40 czw. 10.15,13,17.55,20.40 pt.-pon., 10.15,13 wt, 17.55,20.40 śr., 13.05,18,20.45 czw, 10.30 pt.-wt., 11.15 czw. 18.15,20.45 pt.-pon., śr., 13.30 wt„ 18.30,21 czw. 11.15 pt.-pon. 10 pt.-wt., 13 śr., 10.15 czw. 9.45 pt.-wt., czw. 11,13.30,15.45 pt-pon., 11 wt., 13.30,15.45 śr. 10.30,12.45,14.55 czw. 9.15,11.45,14.05,16.15 pt.-pon., czw. 9.15,11.45,14.05 wt., 14.05,16.15 śr. 13.15 pt-pon„ śr„ 9 wt., czw. 9.30,12.15,15,17.45 pt.-pon., czw., 9.30,12.15 wt., 15,17.45 śr. Si seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł M poranki sob., niedz. - 8 zt P studencki pn.-czw. -12 zł ® grupowe-10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds" „Zemsta". SłLVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Straż wiejska Transporter Smoking Śnięty Mikołaj 2 Wojna plemników Wielbicielka Śmierć nadejdzie jutro Wielki podryw Mr. Deeds - milioner z przypadku Ali 6 Krąg K-19 Znaki Edi Czerwony smok Raport mniejszości Władca pierścieni: cz.l Drużyna pierścienia Pianista Zemsta Planeta skarbów Mustang z Dzikiej Doliny Hany Potter i kamień filozoficzny Stuart Malutki 2 USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (18) USA (15) USA (15) Polska (15) Polska (12) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) # do godz. 12 pon.-czw. -14 zł « w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zt W do godz. 12 piątek -16 zł Śi po godz. 12 piątek -19 zt 18.15,22.40 pt.-pon., czw. 14.30 wt., 22.50 śr., 19 sob., 19.45,21.45, śr., czw. 18 czw. 10.40,13.15,15.30,18 pt., niedz.., pon., 10.40,13 wt 15.30,18 Śr., 10.40,13.15,15.30,20 sob. 10.40,13.15,15.30 czw. 19.15 pt.-pon., śr., czw. 14,20.30 pt., niedz., pon., czw., 14,21.15 sob.,14 wt 20.30 śr. 17,19.45,22.25 pt.-pon., 14.15 wt., 17,19.30,22.20 śr., czw. 13,15.45 pt.-pon., czw., 12 wt., 18.10 śr. 20,22.15 pt., niedz., pon., 14.20 wt., 22.15 sob., śr., czw. 15.50,22.25 pt., niedz., pon., czw. 16.45 sob., 13.30 wt, 22.25 śr. 17.45,20.15,22.30 pt.-pon., śr., czw. 12,22 pt.-pon., czw., 11 wt., 22 śr. 19.30,21.50 pt.-pon., 13.45 wt., 20 śr., czw. 17.15,20.25 pt.-pon., śr., czw., 13.40 wt. 17.10 pt.-pon., śr, czw. 21.30 pt.-pon., śr., czw. 15,18.30 pt.-pon., śr., czw. 11.15,14.15 pt.-pon., czw., 10.30 wt., 15.05 śr. 12.30,14.45 pt.-pon., czw., 11.45 wt., 14.55 śr. 10.30,12.45,14.50 pt.-pon., czw. 10.15,12.15 wt., 14.50 śr. 11.20,13.40 pt., niedz., pon., czw. 11.20,14.30 sob., 11.15 wt., 15.50 śr. 10.45,16.45 pt., niedz., pon., 10.45,16.15 sob., czw. 10.45 wt„ 16.15 śr. 11 pt.-pon., czw., 10.20 wt., 15.15 śr. ■ sob., niedz. -19 zł B ulgowe -12 zł K studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) T www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie ii aii ni ... §81 zatrudnię CUKIERNIKA do wypieków pączków 531 -35-71,0606/25-35-71 KONSULTANTKI „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Dla nowych osób prezenty, 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNI do lat 18, Lakiernia Samochodowa Pruszcz Gdański, 682-22-18 ELEKTRONIK, radiokomunikacja, język angielski, komputery, li-nux, prawo jazdy B, 0506-55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, ma-larz- ptyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje i wraz z przeprowadzeniem y, tel. 0607/058-532 nrace wt w MASAŻE ■■Ml SPRZEDAM SAŻYSTA z doświadczeniem w kręgarstwie i refleksoterapii, 0503-372-528 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 TECHNIK transportu kolejowego, po kursie- kelner barman, lat 20, podejmie pracę, 0691/81-00-11 KOREPETYCJE- j. angielski, polski, dla podstawówki, 0691/323-047 NIEMIECKI dla początkujących i średniozaawansowanych, 682-39-00 Pruszcz Gdański PRACOWNIK ochrony z zawodu mechanik samochodowy poszukuje pracy, 0605-097-363 Pruszcz Gdański RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 STUDENT IV roku turystyki, angielski, komputer, „B" komunikatywny, uczciwy, Stupsk. 0-609-1^^206 ^CTUDENTKA architektury Politechniki Gdańskiej (studia wieczorowe), po wydziale mechanicznym PG, szuka pracy, (0607)32-38-38, 682-16-25 do 15,00 SZUKAM obojętnie jakiej pracy, mam 47 lat, 0606-234-219 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, petna dokumentacja, cena 11.500 zt, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, petna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opia Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,616 V, 1996 r„ 140 tys. km, 27 500 zt, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503)01 -97-27 PEUGEOT 206, 1,9 D, 2001 r, błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405, 1,6 benzyna -gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 TARPAN, 83 r., na chodzie, 41 tys. km, zielony, przedłużana nowa skrzynia ładunkowa, nowa plandeka, 058/683-40-58 TARPAN, 83 r., na chodzie, nowa plandeka, przedłużona skrzynia ładunkowa, przód tulejowany, 058/683-40-58 TARPAN, 83 r., zielony, 41 tys. km, przedłużona skrzynia ładunkowa, nowa plandeka, nadwozie, 683-40-58 VW Golf, 78 r., 1.1 benz., prze-głąd- IV 03 r., stan db, niebieski, 2200 zt, 0606/475-793 VW III, 1995 r„ 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zt, 058/684-32-92, 0601-160-439 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 CZĘŚCI do Żuka, różne, tanio, 682-83-73 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MZETZ 150,1988 r., cena 400 zt, tel. 052/554-27-93 NOWE opony do WSK 125 + kota i teleskopy, 058/562-77-37 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zł, tel. 0504/623-255 KUP:; !00- auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite 0607-515-770 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zt, (0503)95-38-90 FSO 125,1500, 88 r„ 750 zt, tel. Gdańsk (058)305-33-25, do 15.00, (0502)194-283 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zt, do uzgodnienia, (0503)95-38-90 OPEL Kadett, 1994 r„ 1.6, benz., metalik, lustera i zderzaki w kolorze nadwozia, AA, S, R, 5 - drzwi, cena 7.900 zł, do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, cena 7.800 do uzgodnienia, 1991 r„ 1,6, benz., srebrny metalik, lusterka i zderzaki w kolorze nadwozia, 5 - drzwi, AA, S, R, Chojnice, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyberdach, cena 2.300 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 "Sit AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303,683-79-53 Oałos7Pnia Dziennik Tczewski 1MII i % w lilii AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja' z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 KOŁA zimowe 5.60-1 S, w oponach: szpilki metalowe, (058)672-66-22 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, 60 m k,w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 CHOJNICE - mieszkanie 3 - pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 dziatek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawta II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawta II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 DEMLIN gm. Skarszewy, dziatka rekreacyjna nad jeziorem, las, piękna okolica, (058)562-37-40 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zt, (058)620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice dziatki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zł/mkw 058/681 -92-55 SKARSZEWY, dom 116 m kw., dziatka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam, 058/588-04-04 SKARSZEWY, mieszkanie 43 m kw., 588-20-97 po 16.00 SKÓRCZ- gmina, mieszkanie w bloku, II p., garaż, budynek gospodarczy sprzedam lub zamienię na samochód dostawczy, 0506/386-125 STAROGARD Gd., dom w stanie surowym, na działce 957 m kw. możliwość powiększenia dziatki do 2400 m kw„ 0602/300-689, 058/561-20-14 po 20.00 STAROGARD Gd., duży dom wolno stojący, sprzedam catość, część, inne propozycje, 058/562-09-53, 0602/832-443 STAROGARD Gd., nowy dom do zamieszkania (wykończenia), (0691)72-90-29 STAROGARD Gd.- 3 km od miasta, nowy dom, 150 m kw., obok las, staw, jeziora. Dziatka 3200 m kw. 170.000 zt, 058/56-16-851 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 STAROGARD Gd. sklep droge-ryjny z wyposażeniem- sprzedam, 601/073-226 Mieszkania nowe do wynajęcia atrakcyjna cena Starogard - Kokoszkowy 56-00-256 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, optaty, 0501-834-316 PRUSZCZ Gdański, odstąpię dziatkę pod budowę garażu (przy cmentarzu), budowa 2003, 682-01-53 STAROGARD Gd., przyjmę na pokój uczciwą, spokojną panią, 775-54-49 STAROGARD GD. centrum, odnajmę lokal 46 m kw., 055/272-79-13 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKĘ Bosh automat, cena do uzgodnienia, 0609/988-117 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zt/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 ZEGAR stojący, 058/681-23-00 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zt, 0503-372-528 ZDROWIE i UR00A różne ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621 -75-20, Gdańsk 058/520-12-90 GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 LIKWIDACJA natogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Wtadystaw Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-77, protetyka KUPIE TCZEW Centrum Handlowe ul. Gdańska, odnajmę pomieszczenie handlowe 36 m kw, 0501-605-335 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Chojnice ul. Strzelecka 9 tel. 052 395 12 59 Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 76 14 Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25 Władysławowo ul. Towarowa 17 tel. 058 674 00 93 Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 o*1**. g wwrw.ms.pl ©0801 608 608 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, tazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zt, (058)620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058)678-69-17 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, dziatka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0-691 -056-601 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058)672-93-08 NOWOGRÓDEK posiadłość agroturystyczna, www.nowogro-dek.prv.pl. 0-503-659-789 NOWOGRÓDEK rancho w lesie, www.nowogrodek.prv.pl 0-503-659-789 PAŁUBICE k. Sierakowic dziatki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 POMPLEWO k. Przywidza, dziatki bud., ładna lokalizacja, 0600/69-27-74 PRUSZCZ Gdański, 4-pokojowe, 64 m, 683-12-91 PSZCZÓŁKI, działka bud. 1393 m kw., bdb lokalizacja, prąd, woda, tel., gaz, kanał., 0607/432-637 ROKITNICA, 2 dziatki budowlane położone obok siebie, blisko szosy, uzbrojenie obok dziatki, 683-40-58 ROKITNICA, budowlane (2), obok siebie, blisko szosy, przy trasie Pruszcz-Gdańsk, uzbrojenie obok dziatki, 058/683-40-58 STRASZYN dziatki budowlane, atrakcyjana lokalizacja, tanio, 0501/536-223 TCZEW odnajmę dom jednorodzinny, 058/536-67-10, 0609-183-629 IME SUCHY Dąb, dziatki rzemieślni-czo-budowlane, 058/682-86-45 SUCHY Dąb, mieszkanie 75 ,m, garaż, dziatka, 70.000,-, 682-86-64 SZYNWAŁD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rol- WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO- komfortowe 180 m, 1996, salon- 50 m, raty, 180.000 zt, (058)672-00-68 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 15 km od Gdańsk, sprzedam dom parterowy, nowy, duża dziatka, las, PKS, 682-83-73 BORY Tucholskie - duża dziatka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKA bud. 1393 m kw., uzbrojona, atrakcyjnie położona, 0607/432-637 TCZEW odnajmę pokój dla samotnego pana 531-02-10 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 STOMATOLOGIA protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 BOAZERIE, deski podłogowe, stwy, (058)342-54-31 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, odbiory budynków, orzeczenia techniczne, kosztorysy, porady budowlane, tel. 682-01-53 RÓŻNE KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 NOWE okna drewniane oszklone 92x156,100 zt/szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 Grunwa dzka piątek 20 grudnia 2002 r. 0503/664-977. Ginekologia. Pełen Zakres FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681 -72-42, 684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 KON i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 OWCZARKI Niemieckie, krótko i dtugowtose, 8 - tyg. porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, krótko i dtugowtose, 9 - tygodniowe, po-rodowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemiecki krótko i dtugowtose, 9 - tyg., porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 OWCZRAKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PAPUGA, 8- miesięcy, sprzedam, (058)672-66-22 PSA 3 letniego, duży mieszaniec, oddam w dobre ręce, 532-00-57 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zt 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZENIAK, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 SZCZENIĘTA mieszańce wilka, tanio- sprzedam, 775-14-56 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 COCKER Spaniel angielski, szczenięta rodowodowe po championach sprzedam, (058)343-23-60, 0607/391-365 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, żrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 RÓŻNE CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 KWIATY: Yucca: 2 m, 1,5 m, Dracena: 1 m, 1,5 m- sprzedam, 56-285-86 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 ŚWIERK zwyczajny, 7 zl, (058)672-66-22 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zl za kg, 0609-617-682 01I1IIII ... RÓŻNE AGREGAT uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zt, 0604-687-430 BIZON Z056,1989 r., ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C- 360 1979 r., C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CYKLINIARKA do parkietu , cena 800 zt, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 FREZARKA dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r„ 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 OPRYSKIWACZ-18 litrów, siewnik zbożowy- Poznaniak, rototaj-ler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 SNOPOWIĄZAŁKA, mlocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 TRYSKARKA do tworzywa, sa-morobna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zt,Chojnice, tel. 052/397-73-27 URSUS 902, 1981 r., po kapitalnym remoncie, 21.500 zt, 0604-687-430 URSUS 902, 1983 r„ po kapitalnym remoncie, 24.000 zt, 0604-687-430 WTRYSKARKĘ pionową + 3 formy, stan bardzo dobry, 2.500,-, 0606-48-38-80 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zt/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 USŁUGI INNE BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 m Rytel - dom, 110 m kw, b. ładnie położony na skraju lasu dużo dębowych wykończeń stan b. dobry, ciepły, wodo ciąg, tel., CO, kominet we i zewn., doskonały do za mieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zł, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 BOLSZEWO- odnajmę luksusu-owe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058)676-63-90 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ts „ „ _ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pafciei nr 3 treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___! I I I I I I I I I I I.......I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko i.___I___J_ adres [____I___J___|___ nr dowodu I I l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I l I l l l I I I Tylko dia osób fizycznych .................. - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPOM W ŁOKAŁIłVM BlfJBIB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera) Tczew, ul. Mickiewicza 17 Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera), Tczew, ul. Mickiewicza 17 mnawoi LUB PRISSSMJ i • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PHHHSOJ POH MHHHSilf Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151104/C/5 T piątek 20 grudnia 2002 r. wybrzeża Dziennik » f||,larfai/w!- s»«ti śtjfCB&i Dziennik Tczewski BAL SYLWESTROWY W NOWO OTWARTYM O TCZEWSKIM DOMU KULTURY ul. Kard. St. Wyszyńskiego 10 w godz. 20.00-5.00 cena 390 zł od pary bilety do nabycia w TDK tel 531-40-80 kom. 0601-64-50-12 Najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się PRACO zawsze we wtorek \ a i mu i w M 8 i,® M« W Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 " W* '>y fncIcHŁI * ! * Ir . .. MĄ rek Upiij fyh. ^ - .'iv ^ ... : : . ^ connex ul. Jagiellońska 54, Tczew tel./fax 532-76-00 ——.....>!■■■ ' "■ ^ Urodzili się w tczewskim szpitalu Pamiątkowe zdjęcie Wiktor Gdaniec z Gniewa, ur. 11.12.2002 r„ godz. 20.20, 3000 g, 55 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Iga Bednarek z Tczewa, ur. 11.12.2002 r„ godz. 9.10, 3500 g, 56 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Ewelina Wałecka z córeczką Julią z Tczewa, ur. 23.11.2002 r„ godz. 15.30, 2700 g, 55 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Iwona Dzikowska z synkiem Maksem z Tczewa, ur. 9.12.2002 r., godz. 13.20, 3500 g, 55 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Fot. Andrzej Połomski H Zaprasz^^ Rodziców, którzy chcieliby zamieścić zdjęcie swojego nowo narodzonego dziecka w naszej gazecie prosimy o kontakt z redakcją „Dziennika Bałtyckiego" w Tczewie przy ul. Mickiewicza 17 (tel. 530-24-36). Nasz fotoreporter uwieczni maleństwo na zdjęciu, a my przedstawimy je w gazecie. Valeria Jaśkiewicz z Gniewa, ur. 12.12.2002 r„ godz. 17.40, 3700 g, 59 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Paulina Peplińska z Gniewa, ur. 13.12.2002 r., godz. 12.35, 2500 g, 48 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 KREDYTY gotówkowe i hipoteczne. Tczew, ul. Jagiellońska 56, czynne 11.00-17.00, 777-00-57, 0602-19-79-48 DŁUGI- odzysk- odtużanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe: księgowość, kadry, ZUS, płace, doradztwo prawno- podatkowe, Straszyn, 682-04-29, 691-01-22 MONTAŻ ptyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 POŻYCZKI dla firm, bez zaświadczeń ZUS i US, 56-133-34 USŁUGI ogólnobudowlane, kafelkowanie- 22 zł/ m kw., ptyty regip-sowe-18 zt, tynkowanie, posadzki- 9 zt, cekolowanie- 8 zf. Hydraulika, murowanie, układanie paneli i podłóg, 58-84-971 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 — Rli®: . KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zt, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 SPRZEDAM DREWNO opatowe, pocięte, suche. Możliwość transportu, 0606/326-256 FOTELIK samochodowy dla dziecka, stan bdb, 058/562-94-17 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zt (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SIATKI, słupki, druty- kolczasty, 059/84-71-329 SONY Play Station, cena 300 zt, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 SONY PSX i Supernintendo, stan db, tanio, 0609/559-704 Skórcz SUKNIA ślubna, szcupta osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 2000 I, tel. 052/398-84-20 KUPIE BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058)341-52-40 PUSTAKI budowlane, cale i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zt od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. I CENTRUM |-N LuidoR KREDYT GOTÓWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) P0ZYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KBB>YT0W Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 i Kredyty od 200 OOO PLN * refinansowanie zadłużenia * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt otrzymała 450 000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci * Unitex-lmpex Sp. z o.o. * Poldren Sp. z o.o. * Energopol-Lublin S.A. Nowe rozwiązania Z sukcesem goidns® tel. (022) 531 18 31 www.goldberg.pl Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami SYLWESTER, Sobieszewo, 250,- para, 0503-57-61-77, 683-00-62 ŚWIĘTA w „Battyku", 055/247-72-37, 055/247-72-57 SYLWESTER, Zajazd „Ranczo , ZESPÓŁ Foxband (wesela, ban-682"73"60 kiety). 0-601-808-883 SYLWESTER- Ośrodek „Relax". Twardy Dót. Superatrakcje! tel. 058/58-84-365 SYLWESTER nad morzem „Pensjonat Astra" tel. 055/247-79-11. SYLWESTER „U Jakuba" 200,-/ os. Pruszcz 682-36-14 SYLWESTER, leśniczówka, atrakcje, nocleg, 058/58-84-933 SYLWESTER nad morzem Hotei FALEZA tel. 674-91-58 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MATRYMONIALNE RÓŻNE MONIKA 621-71-85 WWW Koszykówka Zaspał rozgrywający ciąz nie wiedzie się w rozgrywkach ligowych juniorom i juniorom starszym tczewskiego TMK Pomorze. Obie drużyny nie wygrały jeszcze meczu w tym sezonie. W ostatnich swych występach, wyjazdowych pojedynkach z MTS Basket Kwidzyn, juniorzy starsi TMK ulegli rywalom 87: 116 (25: 32, 20: 30, 18: 26, 24: 28), a ich młodsi koledzy musieli przełknąć gorycz porażki różnicą 100 punktów - 48: 148 (9: 35, 12: 39, 10: 41, 17: 33). W meczu juniorów starszych zaczęło się obiecująco dla gości. Po dwóch „trójkach" Dawida Topolskiego, jednej Roberta Holza oraz dwójkowych akcjach tego pierwszego i Piotra Rosoła tczewianie prowadzili 15: 5. Reakcją trenera miejscowych była przerwa na żądanie, po której gospodarze za-rali dużo lepiej w obronie, efekcie rozstrzygnęli na "swoją korzyść kilkoma punktami każdą z ćwiartek. - Bardzo dobry mecz rozegrał Piotr Rosół, który dzięki swemu wzrostowi panował pod tablicami, szczególnie w ataku - powiedział trener Pomorza, Adam Kamiński. - REKLAMA i Z piłką tczewianin Dawid Topolski. Fot. Przemek Brucki Mimo porażki był to w sumie niezły występ tczewian, u których widać wyraźną poprawę w grze - dodał. W drugim meczu grający o awans do półfinałów MP juniorów gospodarze odsłonili wszystkie braki gości. Na usprawiedliwienie tczewian dodajmy, że nie zagrał w ich zespole podstawowy rozgrywający, Łukasz Miłkowski, który... zaspał na przedme-czową zbiórkę. Juniorzy starsi TMK: Kucharski 6, Miłkowski 2, M. Mierzejewski 15, Stasiak 8, Topolski 22, Rosół 27, Holz 7, Dietrych. Juniorzy młodsi TMK: Lewandowski 6, Link 19, Borys 4, Laskiewicz 9, Bączkowski 2, Szewel 8, Maniuk, Bielicki, Kaczyński. (pb) f§Ś^ . Hm li ♦ fóilllS iillg X mmmm ■«r 4». Rzeczy mlskm rmmmm. stopa immmmtomm 4o% /© ai tata fala/mc 50 00021 166,8621 kwia 10.90 02) raia/m.-c 1190521 100.000;l 333.3421 20.00021 238.1021 15000021 500.0011 30.00021 357.1421 o Um Z * * * ) (PAMIĘTAJ! "zgodnie z ustawą o kredycie konsumenckim Gdańsk, ul. Długie Ogrody 10 / tel, 10-58)763-40-08.763-40-09^^ Gdynia, ul. Władysława IV 43 tel 10-58) 699 29-69 699 29 70 " Elbląg, ul. Hetmańska 11/4 tel. 10-55) 237-05 40. 237-05-41.237 05 42 Dziennik wybrzeża piątek 20 grudnia 2002 r. 5 i Owidz drugi PIŁKA RĘCZNA. W Chojnicach odbyty się półfinały Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej dziewcząt szkół ponadgimna-zjalnych w piłce ręcznej. Dziewczęta reprezentujące ZSP Owidz zajęły drugie miejsce i niestety nie awansowały do rozgrywek finałowych. Dzień przed zawodami kontuzję odniosła bram-karka Agnieszka Prabucka, co w poważny sposób osłabiło zespół z Owidza. Pierwszy mecz z Kościerzyną reprezentantki Ko-ciewia wygrały bardzo wyraźnie, jednak z gospodyniami przegrały. Mecz był pełen kontrowersyjnych decyzji sędziowskich. Chojnice wykonywały aż osiem rzutów karnych, przy dwóch starogardzianek. Bardzo dobrze w obu spotkaniach spisywała się Katarzyna Kozik, która zdobyła 15 bramek. ZSP Owidz - Katarzyna Kozik, Karolina Zakrzewska, Sylwia Du-najska, Sylwia Pałkowska, Marzena Kapcińska, Karolina Gugała, Monika Che-rek, Patrycja Olszowy, Monika Jurałowicz, Katarzyna Dróżek. W tenisa STAROGARD GD. Odbyły się mistrzostwa powiatu starogardzkiego szkół ponadgimnazjalnych w tenisie stołowym. W turnieju rywalizowały 23 dziewczęta oraz 23 chłopców. Mistrzynią powiatu została Maria Szamoc-ka, reprezentująca Zespół Szkół Agrobiznesu w Skórczu, która wyprzedziła dwie starogardzian-ki Martę Saj z Zespołu Szkół Skórzanych i Ogólnokształcących oraz Monikę Langowską z Zespołu Szkół Ekonomicznych. Wśród chłopców zwyciężył Artur Lidziński reprezentujący Zespół Szkół Ponadgimnazjalnych w Owidzu. Wyprzedził on Krzysztofa Patera z Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Starogardzie Gd. i Piotra Stawickiego z Zespołu Szkół Agrobiznesu w Skórczu. (WŁA) Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu «*• PLEBISCYT CZYTELNIKÓW i Sportowiec Kociewia Wzorem lat ubiegłych prowadzimy plebiscyt na najlepszego sportowca z regionu w mijającym roku. Obecna edycja zabawy nieco różni się od tej, którą proponowaliśmy w poprzednich, kiedy osobno wybieraliśmy sportowca powiatu tczewskiego oraz starogardzkiego. W tegorocznej edycji Czytelnicy z obu powiatów jednocześnie wybiorą Sportowca Kociewia. Dziś zamieszczamy kolejny, ostatni już plebiscytowy kupon. Prosząc o zgłaszanie kandydatur przypominamy że podobnie jak w latach ubiegłych Sportowcem Kociewia może zostać jedynie ten, który w 2002 roku reprezentował barwy klubu z powiatu tczewskiego lub starogardzkiego albo mieszka na Kociewiu. Sportowcom, których nazwiska znajdują się na kuponach (wyciętych z „Dziennika") przysłanych lub przyniesionych do naszych redakcji w Tczewie lub Starogardzie Gd., przydzielamy punkty: 5 za pierwsze miejsce, 3 za drugie i 1 za trzecie. Po zakończeniu zabawy sportowcy na których kontach znajdą się największe ilości plebiscytowych punktów, zostaną wyróżnieni atrakcyjnymi nagrodami. Nagrodzimy również Czytelników którzy wezmą udział w naszym plebiscycie, m. in. kolacją dla dwóch osób w towarzystwie sportowców w restauracji Pod Orłem w Tczewie. (pb) Dziennik Dziennik kupon konkursu-plebiscytu Na Najlepszego Sportowca Kociewia 2002 zgłaszam: 0............................................................................................. !©............................................................................................................. &..........................,.................................................................................. Wypełniony kupon należy przynieść osobiście lub wysłać pod adresem redakcji „Dziennika Bałtyckiego"; 83-110Tczew, ul. Mickiewicza 17 lub 83-200 Starogard Gdański, ul. Gimnazjalna 1 - z dopiskiem „Sportowiec Roku", do wtorku, 7 stycznia 2003 r. 1 , imię i nazwisko................................................................................. i adres................................................................................................ i ......................................................................................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych ..................................... ; przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane podpis CZYTASZ I WIESZ Zagrają amatorzy KOSZYKÓWKA. Jutro w ramach II kolejki rozgrywek Tczewskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki w tczewskiej hali Pilawa zmierzą się: Giganci -Ira (godz. 16), Oporniki - Siata Sąuad (17), Basket - Ułani (18). Pauzować będą Devils. (Pb) i Zapraszają na treningi KOSZYKÓWKA. Towarzystwo Miłośników Koszykówki Pomorze w Tczewie zaprasza na treningi chłopców urodzonych w 1989 roku i młodszych. Na zajęcia można zgłaszać się we wtorki (o godz. 17) oraz soboty (o 12) do sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 5 przy ul. Obr. Westerplatte. Na pierwszy trening należy przyjść z rodzicem, (pb) SKOK im. św. Jana z Kęt w Rumi i {WATY jLJ X...../ JL likJL Ul .M.....UL POŻYCZKI Bóg się nam rodzi. radujmy się ! Niech Jego światłość dotrze do wszystkich SKOK im. św. Jana z Kęt życzy wszystkim czytelnikom Dziennika Bałtyckiego zdrowych, spokojnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia oiaz szczęśliwego Nowego Roku )PR.Ol !ENTOYVA: O/Pruszcz Gdański ul Chopina 3 tel. (058) <»82-26-44 O/Tczew ul Krótka 19 teł (058) 682-26-44 ł m ■ * itP li* 2042512/A/1006 Sport 16 Piiiłitfiiic MM piątek 20 grudnia 2002 r. Międzynarodowo w Gniewie Od dziś przez trzy dni w hali widowiskowo-sportowej Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Gniewie odbywać się będzie Międzynarodowy Turniej Piłki Ręcznej Juniorów Baltic Cup. W imprezie, nad którą patronat objął „Dziennik Bałtycki", przeciwnikami kadry narodowej Polski juniorów, przebywającej w Gniewie już od poniedziałku, 16 bm., na zgrupowaniu szkoleniowym, będą reprezentacje Szwecji, Rosji i Portugalii. 20 grudnia (piątek): Rosja - Portugalia (godz. 16), Polska - Szwecja (18.15). 21 grudnia (sobota): Szwecja - Rosja (16), Portugalia - Polska (18). 21 grudnia (niedziela): Szwecja - Portugalia (10), Polska - Rosja (12). Fot. Przemek Brucki W SKRÓCIE Wisła zaprasza na ba! Międzyzakładowy Klub Sportowy Wisła informuje, że 11 stycznia 2003 r. odbędzie się Bal Sportowca. Impreza, podczas której zaplanowane są różnego rodzaju atrakcje, odbędzie się w Tczewskim Domu Kutury. Bilety można nabywać w biurze klubu, przy al. Solidarności 14. Rezerwacja telefoniczna: 532-46-07. Wraca Stretowicz W tym tygodniu przylatuje z Wietnamu Andrzej Stretowicz. Były piłkarz Wisły Tczew od wakacji trenował w jednym z pierwszoligowych klubów wietnamskich. Na razie trudno powiedzieć, co było przyczyną zerwania kontraktu, jednak wszystko wskazuje na to, że to właśnie Wietnamczycy nie wywiązywali się z wcześniej ustalonych warunków. Ostatnim klubem, w jakim trenował Andrzej Stretowicz, było Okęcie Warszawa (III liga). Zagrają trampkarze Jutro w tczewskiej hali sportowej SP 12 odbędzie się Turniej o Puchar Przewodniczącego Rady Miasta Tczewa dla rocznika 1992 i młodszych. Oprócz dwóch zespołów Wisły, w turnieju wystąpią: Po-mezania Malbork, Potok Pszczółki, Gedania Gdańsk, Olimpia Sztum, Arka Gdynia, Gryf Wejherowo, GKP Brzeźno Gdańsk, GKLS Sierakowice. (jovi) REKLAMA TEM • a©©© OGRODZENIA Z PCV YS PRODUKCJA OKIEN I DRZWI Z PCV ł II w • i ZALUZJE ROLETY PARAPETY zewnętrzne gratis Produkcja: Tczew, ul. Malinowska 18 tel./fax (58) 530-20-69 Biuro Handlowe: Tczew, ul. H. Hass 68 tel./fax (58) 532-70-98 Zapraszamy: Pon.-pt. 9.00-17.00 Sob. 9.00-13.00 IłWlMttHIEldo każdego zamówienia kupon na darmowe czyszczenie dywanu 29800553/A/6 ZAUFAJ STABILNIEJ I SOUDNEJ FIRMIE 8 LAT NA RYNKU gCZMlłlC® $ ZESTAWY KOMPUTEROWE UŹ 002046 PLN tnsnloremi; VEGA SYSTEM Adam Klimas, 83-110 Tczew, u!,Mickiewicza 19, ted. 530 20 30 . KOPI WYGRAJ JSDHĄ ZTRZ6CHDAGRÓD18 tZ«s^w WłA f? - cycowy* $ - UłHó 29800584/A/6 Grand Prix Kociewia w tenisie stołowym Frekwencja dopisuje l ■g Gdańszczanin Zbigniew Kucharski zajął pierwsze a... Fot. Andrzej Sarnowski ...Łukasz Dau z Nicponi trzecie miejsce w VII turnieju Grand Prix Kociewia. Fot. Andrzej Sarnowski Zbigniew Kucharski z Gdańska ponownie okazał się najlepszy w zawodach z cyklu Grand Prix Kociewia. Drugie miejsce w VII turnieju zajął Tomasz Choszcz (Subkowy), trzecią Łukasz Dau (Nicponia), czwartą Wal- demar Sadowski (Tczew), a piątą dotychczasowy lider Edward Renkiel (Grudziądz). Tym razem do walki o najwyższą lokatę przystąpiło 46 zwolenników tenisa stołowego. 29 grudnia odbędzie się VIII turniej. Początek zaplanowano na godzinę 10. (jovi) Zwyciężali 1995 - Jan Bernacki, 1996 - Marek Gierszewski, 1997 - Wojciech Tebecio, 1998 - Bartosz Tarakan, 1999 - Bartosz Tarakan, 2000 - Wojciech Tebecio, 2001 - Jan Bernacki, 2002 - Piotr Szurgot. Klasyfikacje OPEN 1. Edward Renkiel (Grudziądz) 631 2. Pawet Dau (Nicponia) 585 3. Krystian Szutist {Barfożno) 545 4. Stanisław Charczuk (Tczew) 537 5. Bartosz Zabrocki (Gniew) 516 6. Przemysław Paderewski (Tczew) 496 7. Zbigniew Banach (Tczew) 489 8. Zbigniew Kucharski (Gdańsk) 485 9. Paweł Manterys (Subkowy) 479 10. Dariusz Wożniak (Malbork) 470 11. Marzena Szutist (Barfożno) 467 12. Tomasz Choszcz (Subkowy) 446 13. Mieczysław Urbańczyk (Tczew) 439 14. Krzysztof Kwaśnicki (Grudziądz) 425 15. Dariusz Dernig (Świecie) 419 16. Pawet Wożniak (Matlboerk) 416 17. Anna Niklewska (Barfożno) 18. Andrzej Mechliński (Rudno) 19. Patryk Krauza (Rudno) 20. Tadeusz Borecki (Gniew) 21. Regina Paderewska (Tczew) OLDBOYE 1. Edward Renkiel (Grudziądz) JUNIORZY 1. Pawet Dau (Nicponia) KADECI 1. Pawet Manterys (Subkowy) MŁODZICY 1. Krystian Szulist (Barfożno) ŻAKI 1. Patryk Krauza (Rudno) KOBIETY 1. Marzena Szulist (Bartożno) 411 397 392 383 389 Mikołaj nie tylko rozdawał o Piłka nożna W paczki la dzieci REKLAMA hali II Liceum Ogólnokształcącego w Tczewie odbył się II Turniej Mikołajkowy w piłce nożnej dla dzieci z rocznika 1991. Piłkarską rywalizację, do której przystąpiło 12 drużyn, wygrała Polonia Elbląg. Na drugim miejscu uplasował się drugi zespół tczewskiej Unii. Ogólnie podsumowując, organizatorzy (Ryszard Różycki, firma Sportivo oraz rodzice) zapewnili młodym piłkarzom turniej na wysokim poziomie. W trakcie zawodów wszystkie dzieci otrzymały od Mikołaja paczki, natomiast on sam symbolicznie kopniął piłkę w meczu otwarcia. Turniej Mikołajkowy to zawody które na stałe wpisały się do miejskiego kalendarza imprez. Szkoda tylko, że do tej zabawy nie przyłączyły się instytucje odpowiedzialne za sport oraz nowo wybrane władze. (jovi) Finały „A": Polonia Elbląg - Unia II Tczew 1:0, „B": Wisła II Tczew - Arka Gdynia 0:3, „C":Arka I Gdynia - Unia I Tczew 5:2. Klasyfikacja 1. Polonia Elbląg, 2. Unia II Tczew, 3. Arka II Gdynia, 4. Wisła II Tczew, 5. Arka I Gdynia, 6. Unia I Tczew, 7. Gryf Wejherowo, 8. Polonia I Gdańsk, 9., Pomezania Malbork, 10. Polonia II Gdańsk, 11. Wisła I Tczew, 12. Gedania Gdańsk Najlepsi Bramkarz - Damian Janiszewski (Unia Tczew), zawodnik - Jakub Siezieniew-ski (Arka Gdynia), strzelec - Grzegorz Krygier (Arka Gdynia) Wspomogli turniej Dariusz Kowalski, Jerzy Bakalarczyk, Iwona i Wojciech Bzowski, Piekarnia Wąs, Jerzy Biedny, Fundacja Rozwoju Kultury Fizycznej, Daniela Bolin Piłkarze gospodarzy Unia I: Michał Dyller, Maciej Saczuk, Mateusz Kuzimski, Krystian Błock, Adam Kolos, Michał Czyszak, Igor Patkowski, Krystian Krause, Piotr Kap-czyński; Unia II: Damian Janiszewski, Marcin Biernat, Oskar Holz, Patryk Zit-trich, Rafał Sierocki, Patryk Mazurkiewicz, Bartosz Smok, Patryk Kwella, Arkadiusz Piwoński, Fabian Mazur; Wisła I: Patryk Litkiewicz, Marek Rybicki, Szymon Muszyński, Damian Nowaczyk, Maciej Kasiarz, Dawid Smok, Marek Dunajski; Wista II: Marcin Dąbrowski, Oskar Zygowski, Mateusz Sroka, Mateusz Żalikowski, Piotr Riet-zel, Michał Janceń, Dawid Wołoszyk KREDYTY MIESZKANIOWE, BUDOWLANE, HIPOTECZNE Rewelacyjny kredyt na spłatę „ALICJI" PROWIZJĄ 0.% zwrot wartości cesji GOTÓWKOWE BEZ PORĘCZYCIELA do 5000 zł SAMOCHODOWE Tczew, ul. Jodłowa 13c (wejście od drugiej strony optyka) pn.-pt. od 9.00 do 17.00, sobota od 9.00 do 12.00 tel. 058/532 80 81, 0 503 101 443 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm n blacho trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha plaska 10,82 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte