Dziennik Bałtycki
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik
Tczewski
piątek 18 października 2002 r.
TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY
PLEBISCYT
Wytnij burmistrza
Dzisiaj publikujemy ostatni kupon, dzięki któremu Czytelnicy mogą wybierać, ich zdaniem, najbardziej odpowiedniego kandydata na burmistrza lub prezydenta miasta. Dziś kandydaci odpowiadają na kolejne trudne pytanie.
SPOŁECZEŃSTWO
Wystarczy, że są
Codziennie w opiece nad pacjentami Szpitala Rehabilitacyjnego i Opieki Długoterminowej w Tczewie pomaga kilkoro wolontariuszy Ich praca, wbrew powszechnemu przekonaniu, nie jest przygnębiająca.
KONKURS
Bezpieczna zima
Rozpoczynamy konkurs „Bezpieczna zima". Partnerem „Dziennika Bałtyckiego" będzie w nim Centrum Opon w Zającz-kowie Tczewskim. Główna nagroda to 100-procentowy zwrot kosztów poniesionych na zakup opon zimowych.
PISZEMY O TOBIE
Misjonarz na urlopie
Na urlopie w Polsce przybywał ojciec Józef Pieniążek, werbista pracujący jako profesor w seminarium na wyspie Flores w Indonezji. Duchowny opanował kilkanaście języków.
SPORT
112
Biegli po bulwarze
Nadwiślański bulwar na tczewskim osiedlu Czyżykowo był areną V Powiatowych Igrzysk i IV Powiatowej Gimnazjady Młodzieży Szkolnej w indywidualnych biegach przełajowych.
Podaje się za pracownika ZUS
OKRADA STARSZYCH
Mieszkańcy Tczewa są przerażeni. Nie otwierają mieszkań, boją się nieznajomych osób. Czasami nawet udają, że nie ma nikogo w domu. Wszystko za sprawą oszustów i złodziei, którzy krążą w mieście i okradają najczęściej samotne osoby. W powiecie tczewskim ofiarami oszustów często padają też osoby starsze. Bywa jednak i tak, że nieznajome osoby są wpuszczane do domu. Niedawno w Tczewie pojawiła się kobieta podająca się za pracownika ZUS. -Ma około 35 lat, 165 cm wzrostu, jest szczupłej budowy ciała - mówi Jan Kowalczyk, oficer ds. kontaktów z mediami w Komendzie Powiatowej Policji w Tczewie. - Zawsze jest elegancko ubrana.
Niektóre osoby podają się też za pracowników MOPS czy inkasentów elektrowni, którzy przychodzą pod pozorem sprawdzenia licznika. Najczęściej odwiedzają domy we dwoje. Ich działanie jest schematyczne. Jeden sprawdza stan licznika w korytarzu, natomiast drugi pod pretekstem kontroli gniazdek elektrycz-
REKLAMA
Bogumiła Czaja z Gniewa stara się być ostrożna i - jak twierdzi - nigdy nie wpuszcza do domu nieznajomych.
nych w mieszkaniu, wchodzi do niego i okrada lokatora.
- Z relacji poszkodowanych wynika, że te osoby wchodzą do mieszkania, rozglądają się, a potem jedna z nich zaczyna przeprowadzać wywiad środowi-
Fot. Andrzej Połomski
skowy, najczęściej w kuchni - mówi J. Kowalczyk. - Druga z kobiet, korzystając z sytuacji kiedy domownik jest zajęty rozmową, ogląda mieszkanie i w końcu kradnie.
Anna Adamczyk
NOKIA 3410
I zł
(1W xl brutto)
Nawet 300zł taniej!
300 xi
Wielka promocja abonamentu
•	Tczew, ul. Mickiewicza 10 tel. 531-24-36, 777-55-64 GSM (0-601) 65-14-66
•	Tczew Suchostrzygi ul. Jasińskiego 7
tel. 777-10-20 GSM (0-601) 61-27-84
Kupuftc telefon 2 Aktywacją możesz otrzymać
Samochodowy Plus Atlas
u1zi i
www.coilex.piU9gsm.pl
COLTEX
IM KAR
Plus
Już
dziś
wkładka
Bank blisko Ciebie
a w piątek 25 października
mapa usług bankowych

fmm
Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu
Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej
W
POWIAT TCZEWSKI
Zapraszamy do współpracy
związku z coraz większym zainteresowaniem Czytelników naszą gazetą, chcielibyśmy uruchomić nowe punkty, w których będzie można ją nabyć. Szukamy sklepów, firm, które sprzedawałyby „Dziennik Bałtycki". Do współpracy zapraszamy zarówno firmy z Tczewa jak i z innych miejscowości naszego powiatu. Zainteresowanych prosimy o kontakt pod nr. tel. 532-13-89 lub 0-606-405-683 oraz w siedzibie oddziału „Dziennika" w Tczewie, przy ul. Mickiewicza 17.
(mam)
REKLAMA
|utfo atóyna wę •
<S£> TOYOTA
Gdańsk - Oliwa
ul. Grunwaldzka 260
pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00
tel. 3402222 www.carter.pl
10150047/A/884
21
piątek
18 października 2002 r.
Dziennik
Bałtycki*
Dziennik Tczewski
Pociąg dn włarby
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
N/e mem&t/f, mkom/ wreems re wrfio/zr mtem/mi/mw&fl&ć
AK GŁ0S0
Głosować można na dwa sposoby:
1.	Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" -do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego".
2.	Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej.
Na Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października.
Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem teł. 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10 -16.
Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego".
Wyślij SMS pod numer 7303
1.	Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków)
2.	Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ)
3.	Postępuj według klucza: D8 PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA
4.	SMS wyślij pod numer 7303
Uwaga: gtosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w Hiriasslks 'fHaftfsfriss 24 października.
usługę dostareza
msupeissis.pl
((SS
m»)
s°?'
4 I ~ 5
\ J
PR*1*
n plebiscytowy PLEBISCYT WYBORCZY
Dane osoby glosującej
(proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami):
imię i nazwisko:. adres (i telefon):.
Kończy się nasz plebiscyt
Wytnij sobie burmisi
urn wyborczych pójdziemy już 27 października. Wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni wybierzemy wójtów, burmistrzów i prezydenta. Kończymy już nasz plebiscyt pod hasłem
„Wytnij sobie burmistrza". Dziś zamieszczamy ostatni kupon konkursowy, na którym można dokonać wyboru „Dziennikowego" burmistrza Gniewa, Pelplina, czy prezydenta Tczewa. Nasza zabawa rozpoczęła się przed tygodniem. Jej wyniki znane będą w czwartek, 24 października na łamach „Dziennika Bałtyckiego". Na kupony czekamy
do 21 października.
Łatwiej wybrać
Zorganizowany przez „Dziennik Bałtycki" plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta" miał ułatwić Państwu podjęcie decyzji, kiedy już nadejdzie czas faktycznych wyborów. Do udziału w naszej zabawie zaprosiliśmy potencjalnych prezydentów i
burmistrzów. Przez tydzień kandydaci codziennie odpowiadali na inne pytanie. Na podstawie tych odpowiedzi, mamy nadzieję, że nasi Czytelnicy mogli choć po części ocenić kompetencje poszczególnych osób ubiegających się o urząd burmistrza, czy prezydenta.
Taki kształt plebiscytu nie znaczy, że zapomnieliśmy o
POWIEDZIELI
Dziś kandydaci odpowiadają na pytanie. W mieście pojawił się inwestor gotowy wybudować uciążliwą ekologicznie fabrykę.

§ 1X1	Jbs&ss I
i z	»
Bogdan Ackerman | Komitet Wyborczy Wyborców Dla Tczewa I kandydat na prezydenta
- Nie, ale w związku z dużym bezrobociem w Tczewie szukałbym nowych inwestorów.

i o; i O-


i.'.
Wiesław Jabłoński! | Komitet Wyborczy Wybi >i < < >w | Bezpieczeństwo i Rozsądek, I kandydat na burmistrza
- Niezmiernie są potrzebne nowe miejsca pracy. Uciążliwości da się przezwyciężyć drogą negocjacji i zaangażowaniem budżetu gminy.
jO
| Bogdan Badziongf | Komitet Wyborczy Wy-; borców Twoja Gmina | kandydat na burmistrza ~
- Nie, gdyż życie i zdrowie jest wartością większą niż praca.

I
i °-
Janusz Linda; | Komitet Wyborczy Wy-borców Niezależni 2002 | kandydat na burmistrza" §
- Powstanie takiej ir
stycji jest regulowane prawem. Jednak przed ostateczną decyzją zasięgnąłbym opinii mieszkańców.
i O
Andrzej Banaszak! | Koalicyjny Komitet Wy- | borczy SLD - UP | kandydat na burmistrza
• Decyzji w takim wypadku nie podejmuje burmistrz jednoosobowo. Są
mies-'k3skiy, Jc.rt	:
I <U I °-
Andrzej Liss
| Komitet Wyborczy Wyborców Prawo i Rodzina; | I kandydat na burmistrza '
- Nie do przyjęcia. Szkody, straty wyrządzone mieszkańcom i środowisku bytyby nie do naprawienia. Człowiek jest wartością najwyższą.

- U' ^
£ m I m
Tadeusz Błędzkij I Komitet Wyborczy Wyborców | | Kociewskiego Klubu Regioi | nego, kandydat na burmisi
)n^jg|
W
■ Nie wyrażę zgody, ponieważ zdrowie jest naj-
Wiyi^UM łtcł tawyiM,

I
Zenon Odw | Komitet Wyborczy Wy-borców Tczew 2002 Plus | kandydat na prezydenta
- jeżeli uciążliwa, to nie. jeżeli fabryka gwarantuje spełnienie wymogów związanych z ochroną środowiska, to jest to temat do dyskusji.
Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie:
^ Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych?
(zakreśl właściwy kwadrat)
a) 24 X 2002 r. b) 27 X 2002 r.	c) 5 XI 2002 r. Q
Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 21 października.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.
podpis.........
Bci:
Tu naklej zdjęcie swojego kandydata | (wraz z nazwiskiem)
% __
Kazimierz Smoliński | Komitet Wyborczy Wyborców Samorządność dla Tcze-|wa, kandydat na prezydenta
- Tak, pod warunkiem, że w ciągu trzech łat usunie uciążliwości.

* O.	jfc
| £ rik J
Andrzej Stanuch | Komitet Wyborczy Wyborców Samorządni kandydat na burmistrza
- jestem za tworzeniem miejsc pracy, ałe ta propozycja wymaga gruntownego 2badania i przemyślenia.
A
Jan Urbański! Komitet Wyborczy Wy-| borców Prawo i Rodzina-1 kandydat na burmistrza^
- Rozwiązałaby w dużej mierze problem zatrudnienia, Lokalizacja na obrzeżach miasta, pełne
iniej konsultacje społeczne.

Ł
Wojciech Wanke | Komitet Wyborczy Wyborców Twoja Gmina J kandydat na burmistrza
- Nie podcina się gałęzi, na której się siedzi, ałe
łWi-
ska UE, głęboko zastano-
www.naszemi
Pociąg do w
i m Dziennik Bałtyckie
Dziennik Tczewski
piątek
18 października 2002 r.
3
trza
kandydujących do urzędu wójta. W powiecie tczewskim o fotel włodarza gminy walczy 31 kandydatów W Tczewie o fotel prezydenta ubiega się pięciu kandydatów
Wielu chętnych
Do urzędu burmistrza w Gniewie pretenduje również pięć osób, zaś fotel burmistrza Pelplina zawalczy dziewięciu
W KONFESJONALE
kandydatów W gminie Tczew o urząd wójta zabiegają cztery osoby: Andrzej Murawski (Komitet Wyborczy Wyborców Prawo i Rodzina), Krzysztof Pacholski (Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD - UP), Roman Rezmerowski (Komitet Wyborczy PSL) i Ireneusz Wło-chyń (Komitet Wyborczy Wyborców Kociewskiego Klubu Regionalnego). W gm. Mo-
rzeszczyn pod osąd mieszkańców oddali się: Henryk Gruszczyński (Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD - UP), Roman Jelitto (Komitet Wyborczy Samoobrony RP) i Piotr Laniecki (Komitet Wyborczy Wyborców Nasza Gmina). Najwięcej spośród gmin wiejskich, bo 5 kandydatów ubiegać się będzie o urząd wójta w Subkowach. Są to:
w której będzie 400 miejsc pracy. Czy godzi się pan/pani na to?
iiiiii
Henryk Etmańskif |Koalicyjny Komitet Wy- | borczy SLD - UP Kandydat na prezydenta
= '{.Sh- ■. •-
ograniczać innymi metodami, mniej dokuczliwymi dla pozostałych mieszkańców Tczewa.
|j Marian Furmanek! | Komitet Wyborczy Wyborców j Praca Mieszkanie Rodzina, | kandydat na prezydenlj
- Nie zgodzę się.
O
? 5
■: a;
|'E
O
Maria Gurzyńska IKomitet Wyborczy PSL I kandydatka na burmistrza
ii
kich inwestycji. Może to i
dobrze?

f. ,
| Mirosława Okupska "Komitet Wyborczy Wy-Iborców Wierzyca, kandy datka na burmistrza
! na każdą inwestycję spełniającą wymogi ustawy o ochronie środowiska.
(U 10-
:::3 mA
Kazimierz Polec
| Komitet Wyborczy Wybor-|ców Nasza Szansa w Euro-pie, kandydat na burmistrza
- Zapoznaję się z technologią, możliwościami ograniczenia skutków uciążliwości ekologicznej; potem szeroka konsultacja społeczna.
i Ol
I °-
| Henryk Resmerowski Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD - UP I kandydat na burmistrza
- Dobro gminy, miasta, społeczeństwa oraz dorastającej młodzieży mówi mi .nie". To nie porażka, a wzmożona motywacja do innych.

vp i
°&IE PRt1^
PLEBISCYT WYBORCZY
Krzysztof Cichoń (Komitet Wyborczy Samoobrony RP), Ryszard Gromadzki (Komitet Wyborczy PSL), Mirosław Murzydło (Komitet Wyborczy Wyborców Ruch Odnowy), Zdzisława Olech (Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD - UP) i Alicja Słyszewska (Komitet Wyborczy Wyborców Twoja Gmina).
Krystyna Paszkowska
i 5
I OJ t'e O
Kazimierz Jabłonka | Komitet Wyborczy Samo-1 obrony RP
|kandydat na burmistrza
kwestora « awarie prefiks prodyfccjS. ieśfi odmówi, poszukam innych.
rf	■ ■ °°H	CZY INTERESUJĄ CIĘ
Do 32% taniej! KREDYTY
w prenumeracie
Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ
CREDIT UNION!!!
od 5000 do 500 000 zł
"TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!!
-	dla zarabiających poniżej średniej krajowej
- dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności
-	posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń
ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej!
Twój Oddział Regionalny:
MIEJSKA KOMISJA WYBORCZA
innym składzie
TCZEW. Zmienił się skład Miejskiej Komisji Wyborczej w Tczewie. Piotr Kirszenstein i Antoni Kołucki zrezygnowali z pracy w tym gremium. Obecnie w skład Miejskiej Komisji Wyborczej w Tczewie wchodzi siedem osób.- Jerzy Graban pełni funkcję przewodniczącego, Celina Samulewicz -zastępcy. Członkowie komisji to Maria Krużycka, Irena Kurek, Anna Kwella, Dorota Teresa Smago-rzewska i Rozalia Sobieralska.
Miejska Komisja Wyborcza w Tczewie ma swoją siedzibę w budynku Urzędu Miejskiego przy pl. Piłsudskiego 1, na parterze w pokojach 13-15.
(mam)
m
KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE
Wygraj komputer
W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Zycie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim.
W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r.
Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11.

m
PZU ZYCIE SA
Dziennik iaf%clci^

Kupon konkursowy
Bezpieczne Pomorze %
Głosuję na najlepszego dzielnicowego:
Imię i nazwisko:..........................................
Adres komisariatu:.....................................
Największym problemem mojej okolicy jest:.......................
Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:....................
Wspólna akcja
Dziennik
i s. I
PZU ZYCIE SA
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.
podpis
Ogłaszaj się!
Dziennik	najlepsze wyniki
Bałtyckimi najświeższe informacje
Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208	Gdynia, ul. Świętojańska
tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru)	tel. 058/661
infolinia handlowa 0 804 288 488
Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. 058/661-42-77
Biura Reklamy:
mmm
zawsze we wtorek w Dzienniku
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30
41
TT
piątek
18 października 2002 r.
Dziennik
Bałtycki*
Dziennik Tczewski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Powiat tczewski. Oszuści wypatrują ofiary
Pukają do domów, czekają przed kantorami
Przychodzą do domów i podają się za pracowników ośrodka pomocy, bądź inkasentów elektrowni, którzy odwiedzają mieszkania pod pozorem sprawdzenia liczników. -Osoby podające się za pracowników ośrodka pomocy twierdzą, że chcą pomóc -mówi Jan Kowalczyk, oficer ds. kontaktów z mediami w Komendzie Powiatowej Policji w Tczewie. - Sprawdzają sytuację materialną rodziny. Proszą o podanie np. wysokości renty. Starsze osoby
często trzymają pieniądze w bieliźnie, szafce kuchennej. Chętnie odpowiadają na wszystkie pytania wizytatorów. Są zagadywani przez jedną z osób, druga natomiast dokonuje kradzieży. Tak najczęściej dochodzi do przestępstwa.
W Tczewie i okolicy
Oszuści działają w Tczewie oraz w okolicach miasta. - Oni coś proponują i twierdzą, że potrzebna jest wpłata pieniędzy, zanim otrzyma się dany towar lub innego rodzaju korzyść - mówi J. Kowalczyk.
Przestrzegamy!
Komenda Powiatowa Policji w Tczewie, miesząca się przy ul. Kasprowicza, prosi mieszkańców, w szczególności osoby samotne, o zachowanie ostrożności podczas wpuszczania do swoich mieszkań osób podających się za pracowników wyżej wymienionych instytucji. Jednocześnie prosi też o nadsyłanie do tczewskiej komendy informacji mogących przyczynić się do ustalenia sprawców opisywanych przestępstw.
W ten sposób pieniądze "stracił jeden z mieszkańców Tczewa. Kobieta podająca się za pracownicę ZUS została wpuszczona do mieszkania i wysłuchana przez jego właściciela, który jej zaufał. Jest ona poszukiwana przez tczewską policję. Ustalono już jej rysopis. Ma około 35 lat, 165 cm wzrostu, jest szczupłej budowy ciała. Ma włosy czarne, krótkie, upięte z tyłu, oczy piwne. Zawsze jest elegancko ubrana.
Ostrożności nigdy dosyć
Aby ustrzec się tego typu zdarzeń, należy przede wszystkim
telefonicznie potwierdzić w siedzibach zakładów, czy rzeczywiście wysyłano pracowników w celach kontrolnych do naszych domów.
Do kradzieży i oszustw dochodzi również na ulicach miasta.
- Kiedyś przed kantorem wymiany walut podszedł do mnie mężczyzna i zaoferował mi wyższy kurs - mówi Wojciech Michałek z Tczewa. - Nie zgodziłem się, chociaż propozycja była atrakcyjna.
Z policyjnych akt wynika, że w tym roku raz zdarzyło się, że został oszukany mężczyzna przed kantorem walut. Był to starszy pan, który interesował się kupnem obcej waluty. Zawarł transakcję z nieznanym mężczyzną. W ramach wymiany oszust dał mu rulon pieniędzy. Starszy mężczyzna dopiero po pewnym czasie chciał przeliczyć pieniądze. Okazało się, że wewnątrz znajduje się zwitek papierów
Anna Adamczyk
Rys. Bartłomiej Brosz
REKLAMA
udajemy

mieszkania 30,8 m z możliwością ind aranżacji i łączenia lokali
70% działki -tereny rekreacyjne w otoczenia lasów Parku Krajobrazowego
teren ogrodzony z kontrolowanym dostępem do budynków mieszkalnych
Gdynia, ul. Działdowska 58
Jesienna Promocja!
Dodatkowe wyposażenie GRATIS!
Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu.
Volkswagen Bank Polska
GCastrol
Z»Kortcat«ml»	30 X 20»Zr
mi ba
Biuro obsługi klienta czynne: 8 ® -17 M Gdynia, ul. Świętojańska 65/2. teł. 621 99 99 miba@pro.onet.pl www.miba.com.pi
K«rxy«n« krtdyiy;
Bank BPH
O
I
0
N
1
a
eo

RCtenn
OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm
Zamówienia można składać:
Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94
ni
Ib
CC
TECHNIKA-OKIENNA I DRZWIOWA
Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/9491
r.VW V OLEJ OPAŁOWY
Ł A Ł...M......I i.1.....k.....M g% m% mm w* |lff g% mm mjr
Mm K m S# łflf «~ f m
ID Groblewski i
Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, te!. (058) 511 90 00
1015261V/B/88ó
PROMOCJA !!!
PatronaoklB Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA
GRZEWCZY
■/ dostawą do domu
Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw
-infolinia-
76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77
WSesz co maiz na dachu!
szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty j aprobaty transport
84-220 Strzetnelino teł (058) 678 24 84-85 teł. kom. 0601 997 611
83-334 Miechucino,
k. Sierakowic
teł (058) 684 51 21
błachodachówki blachy trapezowe błacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty
Gdyn'la
Gdańsk	301 67 12 ul. Mostowa 14
Elbląg	236 15 41
Kartuzy	685 32 99
Kościerzyna	686 72 44
Leinlewo	675 59 75
Lębork	863 22 77
Malbork	647 16 85
Pruszcz Gd.	692 09 99
Reda	678 71 11
Rumia	771 23 97
Starogard Gd.	563 90 95
Sztutowo	247 93 35
Tczew	531 97 84 Władysławowo 774 58 55
Żukowo	681 82 56
ul. Warszawska 66
ul. Gdańska 28
ul. Wojska Polskiego 8
ul. Pucka 31
ul. Słupska 18
al. Wojska Polskiego 91
ul. Obr. Westerplatte 1A
ul. Gdańska 16
ul. Grunwaldzka 93
os. Konstytucji 3 Maja 5A
ul. Gdańska 43 A
ul. Jagiellońska 55
ul. Łąkowa 4
ul. Kościerska 9
-10143300/a/an
p Jesień pod własnym dachem
R
Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a,
teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telVfax (0-55) 247-93-35
21800427/A/1154
R 0 M 0 C J A
BRAAS
BMLIX
BŁACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ
Ilftif
od 18,99 zł/rfr od 27,99 zVmJ od 21,00 ztfm*
ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne
Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz
www.naszemtasto.pl
serwis informacji lokainych
Ogłaszaj się

5ZK0LE
Biura Reklamy:
zawsze we wtorek w Dzienniku
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30
W, Dziennik m Bałtyckimi
Dziennik Tczewski
piątek
18 października 2002 r.
Ogłaszaj się
rft! zawsze
we wtorek
w Dzienniku
SAM SPRAWDŹ NASZE CENY!
Wolontariusze w tczewskim szpitalu
Czasami wystarczy, że są
GO OD/TE AR

^SJĘBICA ^auim G BFGooctricłl MI (ónllnenldl - I
.....................UNłHOYftL	*

■
łie najcenniejsze surowce.
i............. mur
FELGI STALOWE
m«n»/o
I U TANIEJ!
AKUMULATORY
NORAUTO
*f|T% ID TANIEJ!
TEST JAKOŚCI PŁYNU CHŁODNICZEGO GRATIS!
Oferta wai formujemy, że
sio wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie esi a niektórych artykułów nie zawsze są pełnym odzwiere Oferta ważna do 23 października 2002 r.
i

największy wybór
w najniższej cenie Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK
przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, MIEDZ. 10.00-18.00
10152714/C/884
NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03
L	f*
- płaszcze p - kurtki
- garnitury
Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22
Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego Krzyża 5/11
Elżbieta Gburek (z lewej) i Urszula Burchardt pracują jako wolontariuszki na Oddziale Paliatywnym tczewskiego szpitala.	Fot Andrzej poiomski
czuję się lepsza, cieszę się, że mogę komuś pomóc.
Jak mówią, nie wszyscy chorzy oczekują, aby dokonywać przy nich jakiś zabiegów, czy nawet rozmawiać. Czasami wystarczy być. - Ludzie boją się śmierci, a nasza obecność dodaje im otuchy, czują się mniej samotni, najbardziej pragną, aby ktoś przy nich był -mówi Irena Glińska.
Spacer
wokół szpitala
- Dopiero teraz widzę, co to znaczy potrzymać chorego za rękę, poświęcić mu czas - mówi Brygida Kaczanowska, emerytka. - Na początku miałam pewne obawy, czy ta praca nie okaże się za ciężka w sensie psychicznym. Wcześniej nie miałam kontaktu z chorymi. Już pierwszego dnia byłam jednak zbudowana tym, jak ciepło mnie przyjęli.
Zdzisław Popiel już od lutego leży w tczewskim szpitalu. Wcześniej był pacjentem kilku innych placówek. Przebył dwa udary mózgu. Z wielkim trudem siada na łóżku, ale bardzo lubi rozmawiać. - Nie "wyobrażam sobie tego szpitala bez wolontariuszy - mówi. - Jestem dość pedantyczny i lubię porządek. Dziewczyny wiedzą jak co ułożyć, mają czas, żeby porozmawiać. Dzięki nim mogłem wyjechać wózkiem inwalidzkim na spacer wokół szpitala. Dla osoby przykutej do łóżka to bardzo wiele.
(mam)
Dobrze, że jesteście - to jedno zdanie wypowiedziane przez chorego rekompensuje im cały dzień pracy. Nie otrzymują za nią •wynagrodzenia, ale wdzięczność w oczach pacjenta to największa nagroda, jakiej oczekują. Tak twierdzą wolontariusze Szpitala Rehabilitacyjnego i Opieki Długoterminowej w Tczewie.
W dawnym szpitalu kolejowym funkcjonuje dzisiaj Oddział Paliatywny, gdzie opiekę i pomoc mogą znaleźć osoby przewlekle chore, często takie, dla których nie ma już nadziei na powrót do zdrowia. Codziennie przy opiece nad pacjentami pomaga kilkoro wolontariuszy. Chcą być potrzebni. Ich praca, wbrew powszechnemu przekonaniu, nie jest przygnębiająca. Twierdzą, że daje im mnóstwo radości i satysfakcji. -Dopiero teraz potrafię cieszyć się z każdego dnia -mówi Karolina Bartelik. -Doceniam to, co mam, że jestem zdrowa, nabieram dystansu do codziennych problemów. Ta praca uczy tolerancji i pokory.
Karmią
i robią zakupy
- W szpitalu pracuje zaledwie kilka pielęgniarek -mówi lekarka Maria Kamiń-ska-Łepkowska. - Jest ich za mało, aby były w stanie posiedzieć przy każdym chorym, porozmawiać z nim czy nawet nakarmić. Mamy 35 łóżek szpitalnych, które nie-
mal zawsze są zajęte. Niektórych chorych nikt nie odwiedza, do innych przychodzi rodzina, ale i krewni zwykle nie są w stanie przebywać tu przez cały dzień. -Część prac, które do tej pory wykonywały salowe czy pielęgniarki, przejęli wolontariusze - dodaje oddziałowa Marzena Mrozek. - Pomagają przy toalecie pacjentów, karmią ich, robią zakupy, a co najważniejsze - mają czas, aby z nimi porozmawiać, czy po prostu przy nich być.
Są potrzebni
Karolina Bartelik ma 23 lata, kończy studiować biologię w Słupsku. Od poniedziałku do piątku po kilka godzin spędza z chorymi. Wolontariat miał być sposobem na spędzenie wakacji, ale to okazało się za mało. Została. - Przychodzenie tutaj kosztuje mnie tylko tyle, że nie śpię do południa i oglądam trochę mniej telewizji - wylicza Karolina.
Irena Glińska jest już na emeryturze. Przyznaje, że chciała zawsze pomagać słabszym, ale początki w szpitalu były bardzo trudne. - Jestem osobą wrażliwą i w zetknięciu z osobami śmiertelnie chorymi nie potrafiłam powstrzymać łez -wspomina. - Aż zauważyłam, że to pacjenci mnie pocieszają, ocierają łzy. Pomyślałam, że powinno być przecież odwrotnie. Po pewnym czasie dostrzegłam, że jestem tym chorym bardzo potrzebna, a to daje mi przede wszystkim radość. Okazuje się, że ta praca jest potrzebna mnie samej -
0
piątek
18 października 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik Bałtycki
Konkurs
Dziennik Tczewski
ZASADY KONKURSU
Od dzisiaj do 8 listopada, w każdy piątek, drukować będziemy kupony konkursowe. Każdy, kto odpowie ma jedno spośród czterech pytań zawartych na kuponach i kupi opony zimowe w Centrum Opon w Zajączkowie Tczewskim 50, ma szansę wygrać jedną z kilkunastu nagród.
Nagroda główna to stuprocentowy zwrot kosztów poniesionych na zakup opon.
Naszym partnerem w konkursie oraz fundatorem nagród-jest Centrum Opon.
Na kupony konkursowe czekamy do 15 listopada 2002 r. Kupony wraz z dowodem zakupu opon należy składać u partnera zabawy (Zajączkowo Tczewskie 50).
(mam)
Bezpieczna zima
Zmień opony w swoim aucie
kupon konkursowy
Dziennik 1
Bezpieczna zima
■	Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami!
*** 7" •••.. *"v	: '
Pytanie:
Jak długo można jeździć na oponach zimowych?
Odpowiedź:
imię i nazwisko
1
Opony zimowe stają się podstawowym wyposażeniem każdego samochodu. Z roku na rok coraz więcej kierowców kupuje tego typu opony. Przekonują się bowiem, że mają one olbrzymi wpływ na bezpieczeństwo jazdy, zwłaszcza w trudnych warunkach drogowych.
Każdy rodzaj opon posiada swój indywidualny charakter, zalety i ograniczenia, które należy brać pod uwagę przy zakupie. Wielu klientów wybiera je samodzielnie, zwracając uwagę przede wszystkim na cenę, a nie na parametry eksploatacyjne opon zimowych. Warto wiedzieć, że opona zimowa pełni swoją rolę do momentu, gdy bieżnik zużyje się do 4 mm. Dlatego też, decydując się na zakup opon używanych należy sprawdzić, czy jest tam bieżnik większy niż 4 mm. Czas montażu opon zimowych się zbliża, nie należy czekać aż zaskoczy nas zi-
ma. Opony można już montować, gdy temperatura utrzymuje się poniżej 7 stopni Celsjusza. Na oponach zimowych jeździ się przez sześć miesięcy, zatem tyle samo co na letnich. Warto posiadać dwa komplety opon, gdyż wydłużamy eksploatację opon letnich, a bezpieczeństwo i komfort jazdy w zimie na pewno zrekompensuje nam wydatek poniesiony na ich zakup.
- Opony zimowe niewątpliwie wpływają na bezpieczeństwo jazdy - przyznaje Krzysztof Bielski, naczelnik Wydziału Ruchu Drogowego w Komendzie Powiatowej Policji w Tczewie. - Mają lepszą przyczepność bieżnika do nawierzchni jezdni, co spowodowane jest tym, że są wykonane z lepszego materiału, bardziej elastycznego i posiadają lepszą rzeźbę bieżnika.
(as)
Fachowcy podkreślają, że opony zimowe przyczyniają się do bezpieczniejszej jazdy. Na zdjęciu Seweryn Fuss.
Fot. Anna Adamczyk
adres,
tel. kontaktowy.
Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane
Jakie różnice
Opony zimowe różnią się od opon letnich nie tylko rzeźbą bieżnika, lecz przede wszystkim mieszanką kauczukową stosowaną do ich produkcji. Mieszanka stosowana do opon zimowych musi zachować wszelkie parametry do pracy w temperaturze poniżej 7 stopni Celsjusza. Opona letnia zimą staje się zbyt twarda, a konsekwencją tego jest utrata przyczepności.

Fot. Anna Adamczyk
Stanisław Dziubiński
właściciel Centrum Opon
w powiecie tczewskim
- Kierowcom, którzy w tym sezonie planują zakup opon zimowych chciałbym udzielić kilku wskazówek. Klienci często bowiem zadają pytanie: jakie opony wybierać? Po pierwsze zgodnie z zaleceniem producenta pojazdu. Na rynku istnieje bardzo wiele rozmiarów opon. Klienci często mylą rozmiary lub chcą je zamieniać na własną rękę. Nie radzę tego robić bez porozumienia się w z fachowcem. Może to zagrażać bezpieczeństwu kierowcy i jego pasażerom. Ważne są także indeksy prędkości. Niedopuszczalne jest zakładanie opon o niższych indeksach niż zalecane. Indeks prędkości informuje nas o zdolności opony do przenoszenia dostępnej mocy samochodu, a nie o zakresie prędkości rozwijanej przez kierowcę. Źle dobrany indeks prędkości może grozić utratą przyzcepności przy ostrym przyspieszaniu. Ma też wpływ na szybkie zużycie się opon.
REKLAMA
mmmi
20Q2Wm
Kandydat Na Prezydenta
Komitet Wyborczy Wyborców Lisła Nr
TCZEW 2002 Mm 14
Zenon Odya
www. odya. tczew.pl
Naszym kandydatem na Prezydenta Tczewa,
bo znamy, ufamy i wybieramy.
Pracowity Lojalny Uczciwy Sprawiedliwy
Pragniemy go państwu przedstawić. Oto nasza drużyna.
OKRĘG WYBORCZY NR 1 (STARE MIASTO, DZIAŁKI STASZICA)
1.	NADOLSKA ROZA
2.	ROGOWSKA EWA
3.	DEMBIŃSKI EDWARD
4.	GARDZIŃSKI GRZEGORZ
5.	TRUSZKOWSKI ANTONI
6.	DEMPS SEBASTIAN
7.	JATKOWSKI SŁAWOMIR
8.	NOBIS JAROSŁAW
OKRĘG WYBORCZY NR 2 (CZYŻYKOWO, GÓRKI)
1.	SZULC ROMAN
2.	NOWICKI HENRYK
3.	AUGUSTYN MIROSŁAW
4.	GENCA BRYGIDA
5.	OLEJNIK JERZY
6.	KNUROWSKI WOJCIECH
7.	WILCZARSKI TADEUSZ
8.	CZÓCHÓR EWA
9.	KWAŚNIK TADEUSZ 10. MAKOWSKI ROMAN
OKRĘG WYBORCZY NR 3 (GARNUSZEWSKIEGO, NOWE MIASTO)
1.	BRUCKI RYSZARD
2.	SZCZODROWSKI GRZEGORZ
3.	GRUDZIŃSKA IWONA
4.	TOMCZAK KATARZYNA
5.	PRZYTARSKI PIOTR
6.	JEDWABSKA IRENA
7.	GRACZYK RYSZARD
8.	SOLTANOWICZ HENRYK
9.	OLSZEWSKA MAGDALENA
{HŁauftmi posfair) Q na TCZEW 2002 ptM
OKRĘG WYBORCZY NR 4 ( SUCHOSTRZYGI, PRĄTNICA)
1.	DREWA ZENON
2.	WARCHOL WIESŁAW
3.	KUCHAREK ADAM
4.	MROCZKOWSKI WŁODZIMIERZ
5.	BIERUT ROBERT
6.	ZIELIŃSKI PRZEMYSŁAW
7.	SZAJKOWSKA RENATA
8.	LEHMANN EWA
9.	BAKALARCZY K WITOLD
10.	DERBIS MARCIN
11.	DĄBROWSKI MARCIN
12.	ROGALEWSK\ IWONA
13.	SZENROK PRZEMYSŁAW
14.	JANK KAROLINA
BANKI SPÓŁDZIELCZE

Frontem do klienta
W województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich największą zaletą jest bliskość i dostępność
dla
mieszk
ancow
małych miejscowości.

piątek
18 października 2002 r.
Dziennik miMMi
WIECZÓR
Al
W bankowj sieci
OSOBISTE KONTO
onto osobiste jest wygodną formą komunikowania się z bankiem. Służy jednak nie do oszczędzania, ale do łatwego realizowania różnych przelewów wpłat i wypłat. Zanim podejmiemy decyzję, w którym banku je założyć, musimy się zastanowić, z jakich usług będziemy korzystać częściej, a jakie nas nie interesują. Warto prześledzić, ile i jakich ■iteracji dokonywaliśmy najczęściej w ostatnich miesiącach.
Jeżeli często dokonujemy transakcji w ramach konta, korzystny może być wybór droższego wariantu. Zapłacimy więcej za prowadzenie rachunku, ale skorzystamy na ofercie darmowych usług. Prowadzenie konta kosztuje od 3 do 12 zł. Posiadacze droższego nie zapłacą jednak nic za przelewy do innych banków i wypłaty gotówki w kasie. W koncie standardowym każda taka operacja kosztuje 1,5 zł. Może się wówczas okazać, że za korzystanie z tańszego konta zapłacimy więcej, mimo że opłata miesięczna jest dużo niższa. Koszt ^całkowity liczy się bowiem uwzględnieniem opłat za przelewy oraz zlecenia stałe (liczba razy prowizja).
Posiadanie konta daje możliwość korzystania z kart płatniczych. Można nimi płacić w sklepach, restauracjach i innych punktach wyposażonych w tzw. POSy,
czyli elektroniczne czytniki kart. Jeżeli często korzystamy z bankomatów, warto wybrać bank z dużą ich siecią. Za wypłaty gotówki z własnych bankomatów banki nie pobierają bowiem prowizji. W bankomatach obcych banków wynosi ona zwykle nie mniej niż 3,5 zł, czasami określona jest jako procent wypłacanej kwoty. Sprawdźmy też,, jak szybko bank zastrzeże utracone karty i od kiedy weźmie % odpowiedzialność za ewentualne nieautoryzowane wypłaty.
Najwięcej kosztuje odwiedzanie banku i płacenie w okienku kasowym. Stałe płatności warto zlecić bankowi, wtedy nic nie będą nas kosztować. Jeżeli w ciągu miesiąca dokonujemy dużej ilości przelewów, korzystnie jest wykupić pakiet bankowości telefonicznej lub interne-

w

towej. Opłaty są bowiem znacznie niższe lub nie występują. Dla bardziej odważnych godne polecenia są banki wirtualne. Dostęp do serwisu internetowego jest darmowy, a od płatności dokonywanych przez sieć
nie zapłacimy wcale lub znikomą prowizję. Oprocentowanie także jest korzystniejsze niż w tradycyjnych bankach i wynosi ok. 6 proc. w skali roku.
(JKL)
CO OFERUJĄ BANKI?
■	Rachunki oszczędnościowo-rozliczeniowe
-	przeprowadzanie rozliczeń bezgotówkowych i gotówkowych,
-	kredyt w ramach przyznanego limitu kredytowego,
-	zlecenia na dokonywanie stałych płatności, np.: rachunków za energię, gaz, opłat czynszu, spłat kredytu itp.
-	karty płatnicze, debetowe, kredytowe, za pomocą których można płacić lub pobierać gotówkę na całym świecie,
-	bezpłatna informacja telefoniczna o stanie rachunku,
-	system homebanking,
-	dostęp do konta i realizowanie operacji przez Internet.
■	Lokaty terminowe
W złotych i walutach, stałym i zmiennym oprocentowaniu na okres od 7 dni do 3 lat. Lokaty dynamiczne, progresywne i inwestycyjne.
II Kredyty gotówkowe
Przeznaczone są dla osób fizycznych na dowolny cel. Maksymalna wysokość może sięgać 10-krotności miesięcznego wynagrodzenia netto. Dla posiadaczy kont są szybko dostępne i nie wymagają wielu zabezpieczeń.
fli Kredyty celowe
Kredyty udzielane na określony cel. Klientom oferowane są wyższe kwoty, maksymalnie nawet do 100 tys. zł oraz dłuższy okres kredytowania - maksymalnie do 48 - 60 miesięcy.
. Kredyty na zakup pojazdów mechanicznych.
Na zakup samochodu nowego lub używanego, okres kredytowania do 7 lat. Wysokość kredytu do 90 proc. wartości zakupu.
■	Kredyty okazjonalne
Świąteczne, wakacyjne, szkolne czy gwiazdkowe, których oprocentowanie jest niższe od standardowej oferty. Z reguły są to kredyty krótkoterminowe.
W Kredyty i pożyczki Hipoteczne
-	na nabycie, budowę, przebudowę lub nadbudowę domu albo lokalu mieszkalnego, stanowiącego odrębną nieruchomość,
-	uzyskanie spółdzielczego prawa do lokalu mieszkalnego lub prawa do domu jednorodzinnego w spółdzielni mieszkaniowej albo prawa odrębnej własności lokalu mieszkalnego w spółdzielni mieszkaniowej,
-	remont domu albo lokalu,
-	nabycie działki budowlanej lub jej części pod budowę domu jednorodzinnego lub budynku mieszkalnego, w którym jest lub ma być położony lokal mieszkalny.
Są połączeniem długoterminowej inwestycji z ochroną ubezpieczeniową zapewnioną przez cały okres trwania umowy. Oferowane są wspólnie z towarzystwem ubezpieczeniowym. Najniższa składka nie przekracza 100 zł. W odróżnieniu od standardowych ubezpieczeń na życie nie jest wymagane przeprowadzenie szczegółowego wywiadu medycznego.
Programy inwestycyjne
Większość liczących się banków zarządza funduszami inwestycyjnymi. Za ich pośrednictwem nadwyżki z kont czy lokat terminowych mogą być inwestowane w akcje, obligacje i inne papiery wartościowe, także zagraniczne.
Konta dla klientów indywidualnych
Bank, Konto Oprocentowanie Kapitalizacja			Opłata za prowadzenie	Karty	Kredyt w rachunku (oproc. i wysokość)	Liczba placówek	Liczba bankomatów
BGŻ SA, Integrum	1 proc.	kwartalna	3 zł/mies.	Maestro,	17,75 proc., maks.	365	240
				Visa Classic,	sześciokrotność		
				Eurocard/Mastercard	mies. wpływów		
BOŚ SA, Ekokonto	3,5 proc.	miesięczna	2 zł/mies.	PolCard, Maestro, Eurocard/Mastercard	16,5 proc., maks. trzykrotność mies. wpływów	58	-
Bank Pocztowy SA, Giro	1,5 proc.	kwartalna	3 zł/mies.	Visa Electron	16,99 proc., maks.	66	
trzykrotność mies. wpływów							
BPH PBK SA, Sezam	1,1 proc.	kwartalna	4,5 zł/mies.	Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard	18,4 proc., maks. trzykrotność mies. wpływów	600	650
ING Bank Śląski SA	1,5 proc.	miesięczna	4 zł/mies.	Maestro,	16,4 proc., indywidualnie	325	460
Konto z Lwem				Visa Classic,			
Visa Electron							
BZWBK SA, Konto 24	0,5 proc.	miesięczna	5 zł/mies.	Maestro, Visa Classic, Visa Electron, Eurocard/Mastercard	18,15 proc., indywidualnie	449	551
Citibank SA, Citikonto	1,1 proc.	miesięczna	4 zł/mies.	Maestro	18,99 proc., indywidualnie	90	.
Fortis Bank SA,	4,5 proc.	kwartalna	9 zł/mies.	Visa Electron,	16,5 proc., do 50 tys. zł	22	-
Pakiet Srebrny				Visa Classic			
Kredyt Bank SA,	3,5 proc.	miesięczna	3,5 zł/mies.	Cirrus, Visa Electron,	od 17,75 proc., do 100 tys. zł	351	418
Ekstrakonto				Visa Classic			
Millennium, Unikonto	0,5 proc.	miesięczna	3 zł/mies.	Visa Classic, Visa Electron, American Expres	19,5 proc., indywidualnie	238	850
Nordea Bank Polska SA	3,2 proc.	kwartalna	3 zł/mies.	Visa Electron	17 proc., maks. trzykrotność	16	4
Konto Nordea					mies. wpływów		
Bank Pekao SA, Eurokonto	1,5 proc.	miesięczna	6 zł/mies.	Maestro, Eurokarta	19,5 proc., indywidualnie	812	778
PKO BP SA, Superkonto	1,1 proc.	miesięczna	3 zł/mies.	Visa Electron, Visa Classic	16 proc., indywidualnie	1244	1342
Raiffeisen Bank Polska SA,	1 proc.	kwartalna	10 zł/mies.	Visa Electron, Visa Classic	niedostępny	34	-
Standard
Standard
Już w piątek 25 października z Dziennikiem
mapa usług bankowych
NBP
Narodowy Bank Polski
Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego
w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej
B
piątek
18 października 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik
Bałtyckimi
Bank Nisko C.iehip
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
KUPUJEMY OBLIGACJE
Obligacje są bezpieczną formą długoterminowego oszczędzania. Do wyboru mamy cztery rodzaje obligacji detalicznych różniące się pod względem oprocentowania i terminu wykupu. Wartość nominalna wszystkich obligacji wynosi 100 zł.
Dwuletnie obligacje
Oszczędnościowe (DOS) o oprocentowaniu stałym sprzedawane w comiesięcznych emisjach mogą być nabywane wyłącznie przez osoby fizyczne. Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane od ich wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym roku, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone za pierwszy rok, w drugim roku. W momencie zakupu jesteśmy informowani, ile zyskamy z tytułu odsetek.
Czteroletnie obligacje
Oszczędnościowe (COI) o oprocentowaniu indeksowanym obliczanym na podstawie stopy wzrostu cen i usług konsumpcyjnych podanej przez Główny Urząd Statystyczny.
Odsetki są kapitalizowane. Oprocentowanie naliczane jest od wartości nominalnej od momentu zakupu w pierwszym okresie odsetkowym, i od wartości nominalnej powiększonej o odsetki naliczone na koniec każdego kolejnego roku. Należność podobnie jak dla obligacji dwuletnich wypłacana jest gotówką w punkcie obsługi klienta lub przelewem na wskazany rachunek bankowy.
Obligacje trzyletnie
(TZ) o oprocentowaniu zmiennym naliczanym od ich wartości nominalnej poczynając od pierwszego dnia sprzedaży. Obligacje trzyletnie mają 12 trzymiesięcznych okresów odsetkowych. Odsetki od obligacji trzyletnich nie są kapitalizowane i wypłacane są co trzy miesiące. Szczegółowe sposoby ich wyliczenia zawarte są w listach emisyjnych dostępnych w punktach sprzedaży. Właściciele obligacji trzyletnich, dla których zbliża się termin wykupu, mogą przedłużyć inwestycję dokonując zamiany (rolowania) na kolejną serię tych obligacji. Aby zachęcać do przedłużania inwestycji cena zamiany nowej serii ustalana jest poniżej ceny emisyjnej (tzn. z* dyskontem).
Obligacje pięcioletnie
„Pięciolatka" to instrument o najdłuższym terminie wykupu spośród wszystkich detalicznych papierów skarbowych. Emisje odbywają się co trzy miesiące, w marcu, czerwcu, wrześniu i grudniu. Odsetki nie są kapitalizowane, lecz wypłacane. Oprocentowanie jest stałe, to znaczy nie zmienia się przez 5 lat. „Pięciolatki",	\
podobnie jak „trzylatki", są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych w Warszawie.
Sprzedaż i wcześniejszy wykup	|
Obligacje nie musimy trzymać przez cały okres, możemy zlecić ich wcześniejszy wykup. Otrzymamy jednak mniejsze odsetki. Przy przedterminowym wykupie obligacji dwuletnich pobierana jest opłata pomniejszająca wysokość naliczanych odsetek o kwotę 2 zł od każdej obligacji. W przypadku obligacji czteroletnich opłata wynosi także 2 zł. Obligacje dwuletnie i czteroletnie w zależności od emisji nie mogą być wykupione przez emitenta wcześniej niż po upływie jednego lub trzech miesięcy od dnia sprzedaży danej obligacji, i nie później niż na jeden lub dwa miesiące przed właściwym dniem wykupu.
Obligacji dwu- i czteroletnie możemy na drodze umowy cywilno -prawnej sprzedać innej osobie. W tym celu musimy się z nią stawić w punkcie obsługi klienta. Obligacje trzyletnie i pięcioletnie są notowane na Giełdzie Papierów Wartościowych. Oznacza to, że posiadając rachunek inwestycyjny w biurze maklerskim, można je w dowolnym momencie kupić lub sprzedać na giełdzie.
Gdzie i jak kupić?
Obligacje możemy nabyć w placówkach domów maklerskich lub przez Internet na stronie www.cdmpekao.com.pl. Zapłacić możemy gotówką, bankowym czekiem gotówkowym, przelewem pieniężnym na rachunek punktu obsługi klienta prowadzącego sprzedaż obligacji.
(JKL)
Lokaty bankowe
Różne terminy i waluty
zmienne jest z reguły wyższe nie zawsze daje większy zysk. W ubiegłym roku ko-
2,5 proc. w przypadku euro i 1,5 proc. dla dolarów amerykańskich. Lokaty te mają
ssgptai erminowe lokaty	czy zmienne i w końcu w ja-
są jedną z naj-	kiej walucie ma być lokata.
prostszych form	Jeżeli przewidujemy, że pie-oszczędzania. Nie	niądze nie będą nam poił dają może astrono-	trzebne tak szybko do wybo-micznych zysków, jednak za-	ru mamy lokaty długotermi-wsze są one wyższe niż kiedy	nowe. Korzystniejsze może trzymamy pieniądze w przy-	się okazać jednak założenie z lokat o zmiennym oprocen- wahania kursów. Można na
rzystnie było założyć długo-	jednak inną zaletę, a może
terminową lokatę o stałym	wadę. Są obarczone sporym
oprocentowaniu przez cały	ryzykiem. Na zyski z nich
okres trwania lokaty Odsetki	istotny wpływ mają bowiem
słowiowej „skarpecie". Wy- lokaty krótkoterminowej starczy udać się do banku i przedłużanie jej dowolną
towaniu w wyniku spadającej inflacji były bowiem co-
nich sporo zarobić, ale niekiedy stracić. Spadek lub
wpłacić oszczędności, spo- ilość razy Odsetki są bowiem raz niższe. Obecnie inflacja wzrost notowań kursów jest kojnie czekać aż termin lo- doliczane do kolejnych okre- jest na tak niskim poziomie, trudny do przewidzenia i za-
katy dobiegnie końca i wy-	sów, przez co rzeczywiste zy- że prawdopodobnie nie będą
płacić pieniądze z odsetka-	ski w porównaniu z lokatą już spadać.
mi. Nie jest to jednak takie	np. roczną sąwyższe dzięki
proste. Trzeba zastanowić się	procentowi tzw. składanemu.
na jak długo zamierzamy Termin lokaty to nie wszyst-
zdeponować swoje oszczęd-	ko. Do wyboru jest oprocen- dużo niższe od ności. Jakie oprocentowanie towanie zmienne i stałe.
Chociaż
wybrać, stałe
leży od wielu czynników Z tego powodu nie cieszą się Kolejną ważną sprawą jest dużym zainteresowaniem, ■wybór waluty. Oprocentowa- Zaledwie co dziesiąty Polak nie lokat walutowych jest posiadający lokatę terminową swoje oszczędności ulokował w walutach.
QKL)
złotowych. Nie przekracza
:0
/•T ' \

%
Oprocentowanie walutowych lokat terminowych
Bank	1 mies.	3 mies.	6 mies.	12 mies.	1 mies.	3 mies.	6 mies.	12 mies.
Nordea Bank Polska	2,10 proc.	2,20 proc.	2,30 proc.	2,40 proc.	1,00 proc.	1,10 proc.	1,20 proc.	1,30 proc.
Bank Ochrony Środowiska	2,40 proc.	2,50 proc.	2,60 proc.	2,65 proc.	1,20 proc.	1,30 proc.	1,40 proc.	1,50 proc
Bank Pocztowy		-	2,00 proc.	2,10 proc.	-	-	1,10 proc.	1,20 proc.
Multibank	-	2,25 proc.	2,45 proc.	2,75 proc.	-	1,13 proc.	1,23 proc.	1,30 proc.
ING Bank Śląski	Wiż -	2,50 proc.	2,55 proc.	2,60 proc.	-		-	-
BISE	-	2,25 proc.	2,35 proc.	2,40 proc.	-	0,65 proc.	0,70 proc.	0,75 proc.
Citibank	1,55 proc.	1,80 proc.	1,85 proc.	1,90 proc.	0,50 proc.	0,55 proc.	0,55 proc.	0,60 proc.
lnvest Bank*	1,90 proc.	2,30 proc.	2,30 proc.	2,40 proc.	1,00 proc.	1,00 proc.	1,05 proc.	1,10 proc.
LG Retro Bank	2,30 proc.	2,50 proc.	2,50 proc.	2,40 proc.	1,10 proc.	1,20 proc.	1,10 proc.	1,10 proc.
Bank Pekao SA		1,50 proc.	1,60 proc.	1,70 proc.	-	1,00 proc.	1,10 proc.	1,20 proc.
PKO BP	2,40 proc.	2,50 proc.	2,60 proc.	2,80 proc.	0,90 proc.	0,90 proc.	1,00 proc.	1,30 proc.
Fortis Bank*	-	1,30 proc.	1,35 proc.	1,40 proc.	-	0,50 proc.	0,50 proc.	0,60 proc.
* oprocentowanie stałe
* oprocentowanie stałe
LOKATY DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH
s	ijs	#	35
co	^
J	"i "1	H	£
Z	oS«on	co	co
Oprocentowanie w skali roczne],	stopa stała
jednomiesięczna 5,75	6,0 -	6,01
trzymiesięczna 5,75	5,6 5,0	6,11
półroczna -	5,4 4,6 roczna
Oprocentowanie w skali rocznej,	stopa zmienna
jednomiesięczna 6,0	6,7 5,3
trzymiesięczna 6,5	6,8 5,8
półroczna 6,6	7,0	6,85	6,61
roczna 6,75	7,3	6,35	7,01 *powyżej 100 tys. zł.
6,15 6,35 6,05
6,4
6,4 6,9
6,7
5,25 5,0 4,5
5,5
5,5 5,5 5,75
3,75 3,6
3,55 3,8 4,3
4,75 4,9 5,0
4,9
to
4,9 4,7
4.5
4,3
5,0
5.3
5.4
5.6
6,05 6,15 5,8
6,2 6,4 6,6 7,0
4,75 4,65 4,65
4,20
5,4 5,6 5,75 5,85
5,3 5,0 4,7
6,0 6,0 6,6

5,6	6,0	5,0	4,75 3,5	3,75	5,7	6,0	3,7
5,6	5,7	6,0	4,9 3,3	3,65	5,6	6,1	4,1
5,5	5,8		5,0 3,0	3,55	5,3	5,95	4,0
5,3		-	4,9			5,85	4,6
5.8 5.9	3,9	5,2				6,6	
	4,1	6,1	4,1	-	5,8	6,65	4,25
6,2	4,4	6,2	4,2	3,8	5,7	6,75	4,25
6,7	5,1	6,6	4,6	4,3	5,3	6,8	5,0
J
y Bank Polski
Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego
w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik
Bałtycki
piątek
18 października 2002 r.
IC
Banki spółdzielcze walczą o rynek z dobrym skutkiem
Frontem do klienta
W
województwie pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich zaletą jest bliskość położenia i dostępność dla mieszkańców małych miejscowości.
Jeszcze niedawno banki spółdzielcze nastawione były głównie na obsługę rolników. Obecnie coraz odważniej konkurują na rynku detalicznym. Ich oferta praktycznie nie różni się od dostępnej w bankach komercyjnych,
a może okazać się nawet atrakcyjniejsza. Skierowana jest bardzo Mkjcretnie do i^zczegól-nych grup klientów:	^
rolników,
przedsiębiorców czy emerytów. Obejmuje prowadzenie rachunków oszczędnościowo - rozliczeniowych, zakładanie lokat terminowych, możliwość zaciągnięcia kredytów konsumpcyjnych, samochodowych, hipotecznych itp. Do kont wydawane są karty
bankomatowe. Prowadzenie konta w banku spółdzielczym jest często tańsze niż w komercyjnym. Za obsługę konta nic nie płacimy lub znacznie mniej. Opłaty za przelewy i operacje w ramach konta także kosztują mniej. Rachunki i lokaty są oprocentowane niekiedy wyżej.
W pakietach dla przedsiębiorców znajdują się kre-dy-
. -<x
nio ze swojego komputera przez stałe łącze). Coraz więcej z nich oprócz tradycyjnego dostępu do kont oferuje możliwość sprawdzenia salda i realizowania operacji na telefon.
Piętą achillesową banków spółdzielczych jest brak dostępu przez Internet. Jednak niedługo i to powinno się zmienić. W przyszłym roku można spodziewać się, że zrzeszenia zaoferują taką usługę - zapowiada to m.in. Spółdzielcza Grupa Bankowa.
Niedogodnością dla posiadaczy rachunków może być także ograniczony dostęp do gotówki. Banki spółdzielcze posiadają skromną sieć bankomatów. Tylko niektóre posiadają ich kilka, więk-szosc
posiada tylko jeden lub
i %

O
ty obrotowe, inwestycyjne, rachunki pozwalające dokonywać rozliczeń z kontrahentami, ZUS i urzędami skarbowymi. Niektóre z banków oferują dostęp do konta za pomocą systemu homebankingu (bezpośred-
wca-
le. Szersza oferta produktów i usług odnosi skutek. Coraz więcej osób nabiera zaufania do banków spółdzielczych. W całym kraju obsługują już ponad 1 min rachunków osobistych, a w następnych latach ich liczba będzie rosła.
(JKL)
Przykładowe oprocentowanie"
Bank Spółdzielczy Człuchów Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne		Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe		Oproc. zmienne
Konto Extra ZUS -	0	Rachunki bieżące	0,6	
Rachunki bieżące	2,0	Rachunki bieżące		
Rachunki bieżące dla rolników	2,0	dla rolników	0,6	
R0R	1,5	ROR ;.	2,0	-
Wkłady a'vista	0,5	Wkłady a'vista	1,5	mmmm
Rachunek rentierski Rachunek lokaty KASKADA	6,0-6,25 6,0-6,1	Lokaty terminowe w złotych		
Lokaty terminowe w złotych 1 mies. 5,1 5,1				
1 mies.	5,0	3 mies.	5,3	5,5
3 mies.	5,55	6 mies.	5,5	6,0
6 mies.	5,5	12 mies.	-	6,5
9 mies.	5,6	24 mies.	-	7,0
12 mies.	5,8	36 mies.	-	7,5
24 mies.	5,9	Rachunki progresywne - PLEJADA		
36 mies. - Kredyty WROR	5,95 od 15,0	Do 12 miesięcy Kredyty		9,6
W rachunku bieżącym	od 12,5	WROR	MH	TAK
Mieszkaniowy	13,0	W rachunku bieżącym	-	17,0-21,5
Ratalny	od 17,5	Mieszkaniowy	-	16,0
Samochodowy	16,0	Ratalny	TAK	
Inwestycyjny	od 12,5	Inwestycyjny	-	19,0
Okolicznościowy	13,0	Obrotowy	-	18,0-19,5
Obrotowy	od 12,5	Na działalność gospodarczą	-	18,0-19,5
Na działalność gospodarczą Kredyty gotówkowe Do 2 lat	od 12,5 od 15,5-20	Karty płatnicze		
Powyżej 2 lat	od 17,5-22	Maestro		
Karty płatnicze Opłata za wydanie karty		Eurocard/MasterCard standard		
Maestro bez opłat		Eurocard/MasterCard business		
VISA Electron młodzieżowa	bez opłat	VISA Electron		
VISA Electron bez opłat		VISA Electron business		
VISA Electron business	40 zł			
posiada tylko jeden lub
Grupy spółdzielcze
Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mld zł.
Bankowy Fundusz Gwarancyjny
Bezpieczne oszczędności
Lokaty i konta bankowe uważane są za bezpieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych i wspólnych.
-	Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i.
Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze?
-	Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy-
li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach wypłaty dla klientów upadłego banku.
Jeśli nie zgłosimy się po odbiór pieniędzy w wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ-
nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku.
-	Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bomem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista.
Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji.
-	Nie trzeba do tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy, który przekazuje nam upadły bank.
Ochrona przeć bankructwem
W ubiegłym roku upadł tylko jeden bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości.
Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku.
W przyszłym roku
górny limit gwarancji będzie
wynosił równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miał w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euro, zwrotu reszty może domagać
się od syndyka z podziału majątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowane są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału.
GKL)
HWięcej informacji
Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia)
0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943
Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego
w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej
NBP
Narodowy Bank Polski
piątek
18 października 2002 r.
ID
Konto w Internecie
Dziennik
Bałtyckie
WIECZÓR
blisko Ciebie
www.naszemiasto.pl
serwis informacji iokainy.ch

onta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie już ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów
Czym internetowe konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokonać przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lub stałym łączem z internetem..
Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku znajdującego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany. Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą umowę, którą podpisujemy i odsyłamy. Uruchomienie konta następuje w ciągu kilku dni.
Zaletą rachunków internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie konta nie kosztuje nic lub kilka złotych miesięcznie, bezpłatne są przelewy i zlecenia stałe, banki z reguły nie wymagają minimalnych, miesięcznych wpływów. Posiadając konto inter-
netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachun-I ku o każdej porze dnia i nocy, szybszej realizacji zleceń, oszczędność czasu i pieniędzy, związaną z koniecznością osobistego odwiedzenia oddziału bankowego.
Konta te mają także swoje wady. Nie można na nie wpłacić pieniędzy w formie gotówki. Trzeba wpłacić ją np. do innego banku i dopiero wtedy dokonać przelewu, a to już niestety kosztuje. Pieniądze można wypłacać tylko z bankomatu lub przelać je na konto w tradycyjnym banku. Nie we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt,
choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć.
Chociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawa o bezpieczeństwo transakcji. Aby je zapewnić, banki stosują kilka stopni zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku za pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne
komputery, które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw. firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rozpoznanie, że operacji na koncie dokonuje jego właściciel. Do tego celu służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku.
Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków . wydaje tzw. tokeny. Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła-
ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość.
Dla dodatkowej ochrony, aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie może być dzięki temu wykorzystany przez osoby nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfikacji posiadacza rachunku jest wpisywane hasło do tzał klucza szyfrującego. Klucź ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku.
GKL)

rWm	1 11 Hf	lllBISI		HHHHHHI	mmsm-
I Bank/konto	Oprocentowanie Maksymalna kwota debetu	Maksymalna kwota linii kredytowej	Banki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie Oprocentowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena linii kredytowej	Operacje standardowe	Operacje dodatkowe
bez opłat bez opłat 36 zt rocznie
Volkswagen Bank 6,05 - 6,95 proc. nie ma	nie ma
direct/Plus Konto
mBank/eKONTO
6,25 proc.
Inteligo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma
20 000 zt
nie ma
bez opłat bez opłat 36 zt rocznie
bez opłat bez opłat
0,99 zł	bez opłat
nie ma	sprawdzanie salda rachunków,
historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe 13,1-14,5 proc.	sprawdzanie salda rachunków,
historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe nie ma	dokonywanie przelewów, definiowanie
stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty
Bank Gospodarki Żywnościowej SA /e-INTEGRUM
Bank Pekao SA/ Eurokonto WWW
1 proc.
1,5 proc.
500 zł
300 zł
Bank Zachodni WBK	1 proc.
SA/Konto 24
6 x mies. wpływy
15 000 zł
indywidualnie
Crtibank SA/CitiKonto 1,1 proc.
ING Bank Śląski SA /Konto z Lwem
LG Petro Bank SA/ netKonto
1,5 proc.
6,5 proc.
5 x mies. wpływy
5 x mies. wpływy
MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy
Nordea Bank Polska SA/Solo
PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO
3,2 proc.
5 proc. 1 x mies. wpływy
3 x mies. wpływy
Banki tradycyjne z dostępem przez Internet
0 zł	bez opłat	Ozł	17 proc.	sprawdzanie salda rachunków,
historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat
0,60 zł	0,60 zł	Ozł	16 proc.	historia operacji, sprawdzanie salda
rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych
0,5 zł niedostępne	40 zł	18,15 proc.	sprawdzanie salda rachunków, historia
operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji
bez opłat bez opłat	-	-	sprawdzanie salda rachunków, historia operacji,
przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat bez opłat	-	16,4 proc.	historia operacji, przelew między rachunkami
własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach bez opłat bez opłat	-	16 proc.	sprawdzanie salda rachunków, historia operacji,
informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS bez opłat bez opłat	-	13 proc.	sprawdzanie salda rachunków, historia
operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe
0,60 zł	0,40 zł	bez opłat	17 proc.	sprawdzanie salda rachunków, historia operacji,
przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe
bez opłat bez opłat	bez opłat	-	sprawdzanie salda rachunków, historia operacji,
przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat
zakładanie lokat, likwidowanie lokat
modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat
EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy
przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych
przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat
zaciągnięcie kredytu
Narodowy Bank Polski
Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego
w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Tohip
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik
Bałtyckimi
Dziennik Tczewski
piątek
18 października 2002 r.

PROMOCJA
SAM SPRAWDŹ NASZE CENY!
urlopie w Polsce przybywał ojciec Józef Pieniążek, 56-letni werbista pracujący jako profesor w seminarium na wyspie Flores w Indonezji. Swój urlop podzielił na pobyt w Norwegii, Polsce, Niemczech, Francji. We wszystkich krajach porozumiewa się tamtejszymi językami. Opanował ich kilkanaście.
Potem pojadę do Rzymu -^Rriedział nam o. Józef Pieniążek.
Odwiedziny starego kontynentu to nie tylko spotkania z rodziną na Kociewiu, ale i wędrówka po księgarniach w poszukiwaniu cennych książek z dziedziny filozofii, teologii. Gromadzi też prace Papieża Jana Pawła II. O nich mówi, że aby je zrozumieć, trzeba czytać uważnie wszystkie wypowiedzi Jana Pawła II.
- Wysłałem już paczki z książkami do Indonezji i wyślę następne - dodał ojciec Pieniążek. - Interesują mnie sprawy ateizmu zawinionego, ze złej woli.
Telewizja zamiast książki
daniem o. J. Pieniążka, ateistów jest coraz więcej. Mimo że nie ma panujących doktryn o ateizmie, to wielu ludzi żyje jakby Boga nie było, przyjmuje wiele złych poglądów prezentowanych między innymi w telewizji, prasie. Wielu ludzi nie jest przygoto-
wanych na to, co jest głoszone w kościołach.
- Kiedyś mówiono: powiedz mi co czytasz, a powiem ci kim jesteś - mówi o. Józef Pieniążek. - Dzisiaj trzeba by zapytać: ile godzin patrzysz w telewizor i jakie programy oglądasz. Dziś można 'wpływać na podświadomość człowieka. Wpływ na stanie się ateistą ma środowisko, w którym żyje człowiek. Mimo uznawania siebie wolnym, idzie za tym, co tworzy świat, za modą, nowoczesnością.
Przyszłość na Jawie
Ojciec Józef Pieniążek jest wykładowcą filozofii w Wyższym Seminarium Duchownym na Flores. Studiuje tam 800 seminarzystów, głównie ze wsi. Mimo że seminarium jest werbistowskie, uczą się w nim należący do zakonów karmelitów, studenci świeccy, także kobiety. Studenci świeccy mają zajęcia przez cztery lata i kończą je z tytułem magistra. Indonezja to jedno państwo, składające się z wielu kultur, ras. Flores uznawana jest za wyspę katolicką. Już
w XVI wieku pierwsze seminaria zakładali tam Portugalczycy. Zdaniem o. Pieniążka, przyszłość Kościoła katolickiego jest jednak na Jawie. Jest to wyspa, na której ugruntowane są sprawy polityczne, kulturowe i jest dużo ośrodków miejskich. Dużo katolików to Chińczycy.
-	Miasta są siedzibą dobra, ale i zła - powiedział -o. Józef Pieniążek. -Każda idea dobra lub zła może powstać gdziekolwiek, ale rozwinąć się tylko w mieście.
Literatura i medycyna
Flores to górzysta wyspa. Teren jest wulkaniczny a ziemia urodzajna. Są plantacje ryżu, kukurydzy, kawy wanilii, kakao. Gospodarstwa są małe jednohektarowe. Domy budowane są z bambusa, bez okien. Nie ma w nich łóżek, a tylko prycze z bambusa.
-	Znam wiele domów do których zachodzę odwiedzając chorych -powiedział ojciec Pieniążek.
Początkowo ojciec Pieniążek chciał być misjonarzem.
Z wojska do nowicjatu
Podczas wojny, po wcieleniu do wojska niemieckiego, Józef Pieniążek trafił do Niemiec i Holandii. Udało mu się nie pojechać na front rosyjski. Trafił jednak do Francji. Potem dostał się do polskiej armii w Anglii. Przeszedł przeszkolenie wojskowe jako radiotelegrafista i służył 3 lata. Po zakończeniu wojny w 1945 roku pozostał w Anglii i będąc w wojsku dokończył gimnazjum. Po maturze angielskiej skończył studia. Następnie wstąpił do nowicjatu w Irlandii a potem pojechał do Brazylii i tam został wyświęcony. Studiował filozofię na Uniwersytecie Papieskim w Rzymie i wykładał ją w Wyższym Seminarium Duchownym w San Paulo. Teraz wykłada w Wyższym Seminarium Duchownym w Ledalero,.na wyspie Flores.
Oferta wainzt wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie ceny sawisrają VAT, . informujemy, że zdjęcia mefctńrych artykułów nie zawsze są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości.
Oferta'
do 23
Indonezja to jedno państwo składające się z wielu kultur.
Twoje Auto Centrum
CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPiNEK
przy Centrum Handlowym AlICHAN, ul. Szczęśliwa 9, tei. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00
10152713/C/884
Misjonarz na urlopie
największy wybór w najniższej cenie
DYWANIK
GUMOWY
na przód, 1 szt.
999 * zł

ZAPACH
Z WYMIENNYM WKŁADEM
6,":,
ale jako brat - lekarz, pracując w szpitalu. Nadal interesuje go medycyna.
- Dzisiaj byłoby to możliwe, ale po wojnie, gdy wstępowałem do zakonu nie.
Kolejną pasją jest literatura piękna. Szuka w niej piękna języka. W medycynie chciał pomagać cierpiącemu, będąc kapłanem pomaga w zdrowiu duchowym. Za czasów PRL trudniej było mu przejeżdżać do Polski. Teraz łatwiej, chociaż jak mówi pracy ze studentami ma zawsze dużo.
Także duża odległość Polski od Flores sprawia, że do rodzinnego kraju zagląda co pięć lat. Odwiedza rodzinę i modląc się staje na grobami rodziców w Opaleniu.
Józef Ziółkowski
REKLAMA
Ojciec Józef Pieniążek.
Fot. Józef Ziółkowski
-.v5
"Sm.
ŚRUBY
ANTYKRADZIEŹOWE
m	m
15°
s TANIEJ!
- POKROWCE
UNIWERSALNE
WIELKA
TERMOMETR
mierzy temp. wewnątrz i na zewnątrz
99
zł
Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R
RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW,
1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W
piątek
18 października 2002 r.
Dziennik Tczewski
CZYTASZ I WIESZ
Jubileusz „jedenastki"
Nasze sprawy
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Z Tczewa na Ukrainę i Słowację
Kirkut, otoczaki i Konopnicka
rok założenia 1974
PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU
rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE
Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41
Doradztwo techniczne.
pomiar, transport GRATIS!
Jedno ze szkolnych spotkań w tczewskiej
„jedenaStCe .	Fot, Marzena Tukalska
TCZEW. Szkoła Podstawowa nr 11 im. Mikołaja Kopernika w Tczewie obchodzi dzisiaj 30-lecie istnienia szkoły Na godz. 10 zaplanowano mszę świętą w kościele pw. św Józefa, podczas której nastąpi poświęcenie i przekazanie szkole nowego sztandaru. Po mszy cała społeczność szkoły przemaszeruje ulicami Nowego Miasta na ul. Saperską, przy której mieści się szkoła. Tutaj odbędzie się akademia jubileuszowa, w której udział wezmą władze miasta, przedstawiciele Kuratorium Oświaty oraz zasłużeni dla szkoły, jej obecni i byli nauczyciele oraz pracownicy i uczniowie. Uroczystości 30-lecia „jedenastki" odbędą się pod patronatem ks. infułata Stanisława Grunta, Zenona Odyi, prezydenta Tczewa i Kazimierza Smolińskiego, przewodniczącego Rady Miasta.
Ngrody prezydenta
TCZEW. Z okazji Dnia Edukacji Narodowej w tczewskim magistracie po raz ostatni podczas mijającej kadencji męczono nagrody prezydenta Tczewa dla wyróżniających się nauczycieli i dyrektorów szkół. Otrzymało je 9 osób: Edward Czaja ze Szkoły Podstawowej nr 5, Tadeusz Dzwonkowski z Gimnazjum nr 1, Piotr Przybylak i Ewa Bach-Augustyn z Gimnazjum nr 2, Tadeusz Galiński z SP nr 11, Ewa Pierzynowska-Krej i Ewa Najda ze Szkoły Podstawowej nr 8, Piotr Wojtysiak i Maria Madej ze Szkoły Podstawowej nr 10.
(mt)
REKLAMA
Zaginął pies
Husky biato-czarny, na trasie Przywidz-Kolbudy. Znaki szczególne: jedno oko niebieskie drugie niebiesko-brązowe,
łańcuszek na szyi.
tel. 604 121 664 tel. 602 389 114 wieczorem 302-78-51 Czeka nagroda
sum.	mm. łodym lu-
d z i o m emerytura kojarzy się z odpoczynkiem, wakacjami, beztroską i możliwością korzystania z życia. Nie ma obciążeń typu małe dzieci czy praca. Ale nie znaczy to, że ludzie przechodzący na emeryturę nic nie robią albo, że nudzą się w domowych pieleszach. Potwierdzeniem tych słów jest prężnie działająca w Tczewie Sekcja Emerytów i Rencistów Związku Nauczycielstwa Polskiego, która niedawno, przy współudziale Komisji Socjalnej Nauczycieli Emerytów i niezrzeszo-nych przy Starostwie Powiatowym w Tczewie zorganizowała dla wszystkich swoich członków wycieczkę po Bieszczadach.
Nie tylko w kraju
- Chętnych było tak wielu, że podzielono nas na dwie grupy - mówi Krystyna Det-tlaff, uczestniczka wycieczki. - Pierwszej przewodził Tadeusz Jażdżewski, przewodniczący SEiR i pomysłodawca wycieczki, a drugą pilotowała Alina Smyk, przewodnicząca komisji socjalnej. Obie eskapady, chociaż odbywały się jedna po dugiej, były równie udane, a do domów wróciliśmy z podobnymi wrażeniami i wspomnieniami.
Grupy zakweterowano w Uroczysku, czyli w Sezonowym Domu Wypoczynkowym ZNP w Teleśnicy Oszwarowej niedaleko Soliny. Zwiedzanie rozległych terenów Bieszczad, urokliwych
Absolwenci Państwowego Liceum Pedagogicznego
Tablica nie pozwoli zapomnieć
W Bardejowie na Słowacji spodobało się wszystkim stare miasto z rynkiem, którego nawierzchnia ulic wyłożonona była otoczakami.
miejsc nad Soliną, z jej zalewem i jeziorem, nie mogło zakończyć się inaczej jak wypadem na pobliską Ukrainę. A jak Ukraina, to oczywiście Lwów.
Kościoły i cerkwie
- Zwiedzaliśmy całe dnie -mówią uczestnicy wycieczki. - Byliśmy w Jabłonkach, Baligrodzie, Lesku, Sanoku, Hoczwi, Komańczy i Arłamo-wie. Mogliśmy podziwiać przepiękne widoki nad Małą Pętlą i Dużą Pętlą w Bieszczadach. Oczywiście, wszędzie poznawaliśmy historię tych miejsc i ich zabytków.
Wycieczkowicze zwiedzali miejsca kultu religijnego, kościoły, cerkwie, kapliczki. -Zwiedziliśmy synagogę w Lesku oraz kirkut, czyli
cmentarz żydowski - mówi Alina Smyk. - Odwiedzaliśmy również skanseny kultury i przyrody nie pomijając muzeów.
Pouczająca wycieczka
- Naprawdę była to bardzo pouczająca "wycieczka - dodaje Krystyna Dettlaff. - W Komańczy zwiedziliśmy miejsce internowania kard. Stefana Wyszyńskiego w klasztorze nazaretanek, w Arłamowie - salę z okrągłym stołem - miejsce internowania Lecha Wałęsy. Przyznam, że wyobrażałam je sobie bardziej skromnie, szczególnie to w Arłamowie.
Największe jednak wrażenie na wszystkich zrobił Cmentarz Orląt Polskich we
Fot. archiwum prywatne
Lwowie, gdzie pokłonili się nad grobami młodzieży polskiej. We Lwowie tczewianie odwiedzili również Cmentarz Łyczakowski, zatrzymywali się przy grobowcach znanych Polaków, jak chociażby Marii Konopnickiej.
Z Ukrainy emeryci wybrali się na Słowację. W Bardejowie, do którego trafili, spodobało się wszystkim stare miasto z rynkiem, którego nawierzchnia ulic wyłoż^Jj była otoczakami. Uroku teSi miejscu dodawały kolorowe kamieniczki i gotycka bazylika św. Egidia ze zbiorem 11 tryptyków z końca XV w. I chociaż wycieczce towarzyszyła deszczowa pogoda, to przyznają, że bawili się doskonale.
(mt)
33 latach na budynku I Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Skłodowskiej--Curie w Tczewie pojawiła się tablica upamiętniająca fakt, że w budynku szkoły po wojnie mieściło się Państwowe Liceum Pedagogiczne. Liceum w gmachu obecnego ogólniaka działało w latach 1947-1969. Ukończyło je ponad dwa tysiące osób.
- Pomysł, aby taką tablicę wmurować w gmach, szkoły, pojawił się podczas czerwcowego zjazdu absolwentów - powiedziała nam Irena Wi-tulska-Temich, absolwentka LP. - Wówczas zauważyliśmy, że nie ma żadnego śladu, który świadczyłby, że tak było.
Został więc powołany Honorowy Sztab Absolwentów byłego PLR który zwrócił się z prośbą do tczewskiego starosty o sponsorowanie tablicy.
Jesteśmy naprawdę wdzięczni tczewskiemu staroście, że przychylnie odniósł się do naszej prośby - powiedziała Jadwiga Staniszewska. - To dzięki niemu dzisiejszy dzień jest pełen wspomnień i wzruszeń.
Uroczyste odsłonięcie tablicy pamiątkowej, upamiętniającej tych wszystkich, którzy tutaj pracowali i uczyli się od 1947 do 1969 roku, odbyło się w asyście pocztów sztandarowych tczewskich szkół ponadgimnazjalnych, władz miasta i powiatu, byłych nauczycieli i absolwentów PLP (mt)
Kwiaty pod tablicą jako pierwsi złożyli Jadwiga Staniszewska, Zygmunt Krajnik i Jadwiga Grudzińska-Ławny, absolwenci PLP i długoletni nauczyciele. ^Manena-Mowe
Iaplanu]~vvycieakę Warto obejrzeć
Za cel weekendowej wycieczki warto obrać Gniew. Na szczególną uwagę turystów zasługuje miejscowy zamek. W murach warowni od kilku lat swoją siedzibę ma Muzeum Archeologiczne w Gdańsku. Muzeum można zwiedzać codziennie, oprocz poniedziałków, w .9.30-16.30.
JESTES W POTRZEBIE
Informacja
Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34.
Gniew
W Gniewie od 14.10 do 20.10 dyżur telefoniczny pełni apteka Ko-ciewska, ul. 27-Stycznia 2, tel. 535-27-93, 535-26-83
Od 1 do 31 października dyżur ambulatoryjny pełni Pogotowie Ratunkowe przy ul. Wojska Polskiego 5, tel. 531-32-55 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POUGA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul.
Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-m 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26
Pelplin
APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44
POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 POLICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-17-02
OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul.
Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt. 7.30-15.30
Tczew
APTEKA
W Tczewie od 18.10 do 24.10 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Optima, ul. Jagiełły 15 tel. 532-55-
PITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531 -02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13
POUGA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Żwirki 50, tel.532-63-70;
POLICYJNY TELEFON ZAUFANIA
531-12-29
STRAŻ POŻARNA ul. Lecha 11, tel. 531-35-46, 998
STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-39-61
i
W galerii Tczewskiego Centrum Kultury przy ul.
Kołłątaja 9 otwarta została nowa wystawa. Tym razem swoje rzeźby i ceramiki prezentuje Anna Dmytrenko-Tucka. Ekspozycję zatytułowaną „Mosty" można podziwiać od poniedziałku do piątku w godz. 9-17. Wstęp wolny.
Codziennik
I
piątek!
18 października 2002 r.
W tczewskim kinie Wisła
Pianista

i

Warto wybrać się do tczewskiego kina Wista na film pt.
n Pianista .	Fot. materiały promocyjne
dzisiaj w tczewskim kinie Wisła "wyświetlany jest głośny film Romana Polańskiego pt. „Pianista". To historia Władysława Szpil-mana, znakomitego pianisty i kompozytora. Rozpoczyna się we wrześniu 1939 roku, gdy w Polskim Radiu 28-letni Szpilman gra pod bombami nokturn cis-moll Chopina. Po wkroczeniu do Warszawy Niemcy wprowadzają restrykcje wobec ludności żydowskiej. Szpilman wraz z rodziną: rodzicami, dwiema siostrami i bratem, przeżywają pasmo upokorzeń. Pozbawieni środków do życia, wyprzedają obrazy srebro, meble, a w końcu i największy skarb artysty: fortepian. Pod groźbą kary śmierci nosić muszą opaski z gwiazdą Dawida. Następuje kulminacja prześladowań: Żydzi zostają umieszczeni za murami getta. Szpilmanowie zamieszkują w centrum piekła, gdzie pół miliona ludzi stło-
czonych jest na skrawku ziemi wielkości jednej dzielnicy. Przeżycie graniczy tam z cudem.
Nieludzkie okrucieństwo i niewyobrażalne cierpienia są codziennością. Szpilman zarabia na utrzymanie całej rodziny, grając w kawiarni, gdzie spotykają się członkowie „elity" getta: spekulanci, dziwki, alfonsi. Niemcy zaczynają wywozić Żydów do „obozów pracy na wschodzie " i Szpilmanowie, jak tysiące innych, zostają zagnani do bydlęcych wagonów. Szpil-mana w ostatniej chwili wyciąga z szeregu skazańców znajomy żydowski policjant, który rozpoznaje go i ratuje mu życie. Rodzina ginie jednak w otchłani holokaustu. Szpilman samotnie walczy o przetrwanie.
Początek seansu o godz. 17 i 19.45. Bilety w cenie 12 zł (normalny) i 10 zł (ulgowy) do nabycia w kasie kina przed projekcją. Film dozwolony jest dla widzów od lat 15.
(oprać, mm)
KINA 18-20.10
KINO TCZEW Wisła, ul. Dąbrowskiego 11, tel. 531-30-32
Pianista, 15 1., godz. 17,19.45
Ceny biletów 10 zł (ulgowy) 12 zł (normalny)
Z AFISZA
Turniej tenisa
Jutro w Osiedlowym Domu Kultury Śródmieście, działającym przy Spółdzielni Mieszkaniowej w Tczewie, al. Zwycięstwa 6, odbędzie się turniej tenisa stołowego. Rozgrywki przeznaczone są dla dzieci i młodzieży szkół podstawowych i gimnazjalnych (do lat 16) niezrzeszonych w klubach sportowych. Początek turnieju o godz. 10.
Joga dla aktywnych
Nowością w Tczewskim Centrum Sportu i Turystyki są zajęcia jogi. Sympatycy tej formy aktywności mogą spotykać się w każdy wtorek o godz. 18.30. Za wejście jednorazowe należy zapłacić 9 zł. Istnieje także możliwość zakupu miesięcznych karnetów: za udział w zajęciach raz w tygodniu - 32 zł, dwa razy w tygodniu - 60 zł i trzy razy - 84 zł.
Na basen
Duży basen przy Tczewskim Centrum Sportu i Turystyki, ul. Wojska Polskiego 28a do dyspozycji mieszkańców jest w poniedziałki o godz. 19.20 i 20.10, od wtorku do piątku o godz. 18.30, 19.20 i 20.10. W soboty można wybrać się o godz. 15.10, 16.00, 16.50, 17.40 i 18.30, w niedziele zaś o godz. 10.10, 11.00, 11.50, 12.40, 13.30, 15.10, 16, 16.50 i 17.40. Mała pływalnia czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 18.30, 19.20 i 20.10, w soboty można wybrać się o godz. 11.00, 15.10, 16.00, 16.50, 17.40 i 18.30, w niedzielę wejścia na mały basen są co 50 minut, począwszy od godz. 9.20 ostatnie wejście o godz. 17.40. Za wejście indywidualne, zarówno na mały jak i duży basen, należy zapłacić 8,50 zł (bilet normalny) i 6 zł (bilet ulgowy). Istnieje także możliwość zakupu karnetów miesięcznych za 4 wejścia - cena 30 zł (normalny) i 22 zł (ulgowy) oraz za 13 wejść - 89 zł (normalny) i 68 zł (ulgowy).
(mm)
REKLAMA
SKORA I DĄB
STYLOWE MEBLE HOLENDERSKIE NOWE
MEBLE Tczew	« UŻYWANE
HOLENDERSKIE
Pszczótki
Pruszcz Gd.
Pszczółki, ul. Kościelna 14 (przy dworcu PKP) pn.-pt. 10.00-18.00, sob. 10.00-14.00 Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08
Przedsiębiorstwo Logistyczne „EWA" Spółka z o.o.
ul. Kwiatowa 6 83-110 Tczew
OFERUJEMY DO SPRZEDAŻY
węgiel z najlepszych polskich kopalń:
kostka: 500,00 zł/t orzech: 475,00 zł/t orzech: 435,00 zł/t groszek: 360,00 zł/t niesort: 320,00 zł/t
Przy zakupie większych ilości możliwość negocjacji cen.
Transport bezpłatny!
Tel. 532-42-97

Prenumeratora
bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26
TYLKO DLA PRENUMERATORÓW
Szczęśliwe karty
Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce
riotel
niCI>ŹU)ll)D€K
tel. (038) 686 13 13 j
pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: Kto zaśpiewał w minioną niedzielę na Długim Targu z okazji Dnia Papieskiego?
Weekend
w Jastrzębiej Górze
HOTEL
,a sn:sta
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy bociany spędzają w Polsce zimę? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r.
■	Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz ad-res:Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego"> Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty", Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie".
Wygraliście wyjazdy
Rozstrzygnęliśmy kolejną edycję naszych konkursów. Nie wiadomo, czy tak Państwa zachęciła „grzybowa" pogoda czy też nuda w mieście - w każdym razie kartek z prawidłowymi rozwiązaniami przyszło trzykrotnie więcej niż zwykle. Tym nam milej zawiadomić, kto wylosował wyjazdy.
■	Do Wdzydz Kiszewskich, do hotelu Niedźwiadek wyjedzie z osobą towarzyszącą Małgorzata Wołejszo-Haner z Gdańska.
■	Do Jastrzębiej Góry do hotelu La Siesta uda się natomiast Danuta Szambelańczyk z Gdyni -również z osobą towarzyszącą.
Gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście - adres powyżej lub telefonicznie - tel. 3003 175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-15.
Nasi Partnerzy
T(ś>K
Tczew ul. Kołłątaja 9 tel. (058) 531 04 64
10%
Mała Karczma koło Gniewa J tel. (058) 53515 27
Rabatu oo
WARTO ZAPRENUMEROWAĆ GAZETY
■	masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu
■	gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku
■	możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty
■	masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne
■	otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych)
■	możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów
110:
piątek
18 października 2002 r.
Dziennik Tczewski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
PIŁKA RĘCZN
Tabela
Hetman broni fotela
MGOKiS Hetman Gniew,
pokonując w Czersku tamtejszego Borowiaka 30:23 (15:6), utrzymał po dwóch seriach gier pozycję lidera ll-ligo-wych rozgrywek. W najbliższą sobotę o godz.
17, w hali sportowej gniewskiego Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu, hetmani w meczu III kolejki podejmą szczypiornistów Ci-
gny Bydgoszcz, którzy - dodajmy - w drugiej rundzie spotkań wygrali u siebie z AZS Politechniką Gdańsk 22:19. Pozostałe wyniki II kolejki: Legia Chełmża - Gwardia Koszalin 25:40, Cuiavia Inowrocław - Techtrans Darad Elbląg 15:30. Pauzował PKS PR Włocławek.	(zb)
%j).........
2.	Techtrans
3.	Gwardia
4.	AZS
5.	Cigna
6.	Borowiak
7.	Cuiavia
8.	Wtodawek
9.	Legia
4:0
4:0 4:0 2:2 2:2 0:4 0:2 0:2 0:4
68:41 62:37 68:45 47:42 42:47 43:58 15:30 18:38 47:72
Piłka nożna. A-klasa i B-klasa
REKLAMA PODZIĘKOWANIA
„Życie przemija, ale pamięć pozostaje..."
Z głębokim żalem i smutkiem zawiadamiamy, że dnia 15 października 2002 r. przeżywszy lat 94, zmarł
lek med. KAZIMIERZ KOPCZYŃSKI
Honorowy Obywatel Miasta i Gminy Gniew
Msza św. odprawiona zostanie w sobotę 19 października 2002 r. o godz. 11.00 w kościele pw. św. Mikołaja w Gniewie.
Łączymy się w bólu z rodziną.
29800490/a/6 Burmistrz, Radni El kadencji i Mieszkańcy Miasta i Gminy Gniew
A\ ans
OGOLNOPOLSKA
SIEĆ SKLEPÓW AGD i RTV
W związku z ciągłym rozwojem sieci specjalistycznej sklepów AGD RTV należących do grupy AVANS poszukujemy pracowników do nowych sklepów w Lęborku i Tczewie.
Osoby zainteresowane pracą w charakterze:
SPRZEDAWCY
prosimy o przesłanie życiorysu wraz ze zdjęciem na podany adres.
Sukces Plus Sp. z o. o. Ui. Marynarki Polskiej 75 80-557 Gdańsk
PRACA-
10153503/A/1004
KONSULTANTKI „Oriflame", Pruszcz i okolice, 691-11-77
KONSULTANTKI „Oriflame", starter 39,-, 0605-275-727
ANGLISTKĘ do prowadzenia korepetycji i kursu- pilnie szukam. Skarszewy, 588-07-70
HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.krakow.pl Euro Moto Fan Sp. zo. o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66.
INŻYNIERÓW stoczniowych, długie doświadczenie w produkcji/ marketingu wymagany j. angielski, doświadczenie na stanowisku kierowniczym, dyplom, praca na kontrakcie, Gdańsk 058/341 -10-72
KONSULTANTÓW- Oriflame piękno w zasięgu twojej ręki, 56-290-31,0502/134-112
OPIEKUNKI wiek do 30- 50 lat, opieka nad dwójką dzieci, z mieszkaniem, kobiety bez zobowiazań pilne 055/275-76-48
KIEROWCĘ z miasta lub okolic Tczewa, kat. T lub C+E, 532-64-05
TYNKARZY gipsowych, 0609/506-614
CHAtUPNCTWO 0692-929-664.
MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97
OSOBY do sprzątania! z grupą inwalidzką, do lat 45, zatrudni firma porządkowa (rejon Gdańsk-Morena) 0600/394-904
OSOBY z wtasnym samochodem przyjmę na etat. Starogard Gd. i okolice, 562-42-87, 0606/351-310
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384
PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zt/ godz., 058/623-54-59
SZUKAM PRACY
ELEKTRONIK, radiokomunikacja, Linux, komputery, j. angielski, prawo jazdy kat. B, (0506) 55-37-92
GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35
KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26
Poziom się wyrównat
iększość meczów w VII kolejce piłkarskiej B-klasy było -wyrównanych. Na pewno do takich można zaliczyć mecz w Pelplinie, gdzie miejscowe Centrum podejmowało Iskrę Rajkowy.
Centrum Pelplin - Iskra Rajkowy 3:1 (1:0)
Pojedynek był bardzo wyrównany. Od początku sędzia główny dawał do zrozumienia piłkarzom obu drużyn, że będzie czujny na każde nie-sportowe zachowanie. Tak jak powiedział, tak robił. Dzięki temu piłkarze stworzyli dobre widowisko. Goście z Rajków gola honorowego zdobyli z rzutu karnego przy stanie 3:0.
Bramki dla zwycięzców zdobyli: Andrzej Napierwski - 2, Tadeusz Pellowski.
Świt Radostowo - Sparta Gogolewo 5:2 (3:1)
Ten pojedynek mógł śmiało otrzymać miano meczu kolejki. Szybkie tempo, zacięta walka oraz ładne gole, to cechy charakterystyczne niedzielnego spotkania. Zaczęło się od szybkiego prowadzenia gospodarzy 2:0. Później miejscowi już tylko kontrolowali to, co działo się na boisku.
Bramki dla zwycięzców zdobyli: Witold Brzeski - 4 i Roman Pawłowski.
KPN Lignowy - Wisła Walichnowy 1:2 (1:1)
Wisła na mecz do Lignów pojechała w bardzo okrojonym składzie. Nic więc dziwnego, że w drużynie z Wa-lichnów zagrał m.in. trener Mariusz Śledź. Oprócz kilku „seniorów" Wisła miała w swoich szeregach dwóch juniorów.
Lignowy prowadziły 1:0. Wisła wyrównała przed końcem I połowy. W 65 min, po jednej z kontr, bramkarz miejscowych musiał wyciągać piłkę z siatki. Jak się później okazało był to gol na wagę trzech punktów. W trakcie spotkania, na prośbę gospo-
REKLAMA
KSIĘGOWA poprowadzi komputerowo KPiR, VAT, ZUS, ryczałt, zeznania roczne, Pruszcz, 0601/924-416
OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06
PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460
29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305
RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26
STUDENTKA architektury Politechniki Gdańskiej (studia wieczorowe), po wydziale mechanicznym PG, szuka pracy, (0607) 32-38-38, 682-16-25 do 15,00
darzy, sędzia sprawdził karty zawodników Wisły. Co do jednego z walichnowian były zastrzeżenia.
Oba gole dla zwycięzców zdobył Przemysław Kam-rowski.
Szpak Skórcz - Jaguar Ma-lenin 3:0 (1:0)
Bramki dla zwycięzców zdobyli: Krzysztof Klim - 2, Andrzej Gapa.
Delta Małżewko - Strzał Jabłowo 2:0 (1:0)
Obie bramki dla Delty zdobył Piotr Górski.
Tabela
1. Sparta	16	30:14
2. Iskra	16	16:9
3. Centrum	14	24:19
4.V	13	20:12
5. Świt	12	23:15
6. Lignowy	10	15:12
7. Strzał	8 ....... ...........	12:9
8 Szpak		7:21
9. Jaguar		6:22
10. Delta		6:25
Nadal w rozgrywkach piłkarskiej A-klasy nie zawodzą piłkarze Subkowii. Jako jedyni z naszych reprezentantów		
AUTO M0T0
DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zł, (022) 677-10-79
FORD Escort Bolero II, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11 -00, 0605/425-960
FORD Mondeo, 1.8 16V, 94 r, 5-drzwiowy, czarny, na obcych tablicach, 2000 euro, 0602/21-51-78
FORD Mondeo, 1.816V, 94 r.,5-drzwiowy, czarny, na obcych tablicach, 2000 euro, 0602/21-51-78
PEUGEOT 106, 94 r., 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zl, 0609/104-963
POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99
REANULT 5, poj. 1.1,1992/93 r„ 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zt, tel. 052/397-25-10
TARPAN zielony, na chodzie, nowa plandeka, przedłużona skrzynia, w całości lub na części, silnik Żuka, (058) 683-40-58
VOLVO FM 12,2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedtużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373
VW Garubus, 1,3 3000,-, żółty, silnik w bardzo dobrym stanie, Gdańsk 0606/888-038
VW Golf II, 1,6 D, 1988, wspomaganie kierownicy, czerwony, plus koła zimowe, 8500 zt, 058/56-11 -311
VW Golf II, GTD, 4 drzwi, S, 1988 rok, nowy akumulator, stan bdb, cena 8.200 zł, 531-64-68
2 fotele do Poloneza, 682-92-50 wieczorem
wywalczyli komplet punktów.
Subkowia Subkowy - KS Dziemiany 8:2 (5:1)
Bramki: 1-0 Daniel Kotowski (2), 1-1 (14), 2-1 Łukasz Czerwiński (15), 3-1 Marcin Szymański (22), 4-1 Ł. Czerwiński (29), 5-1 Marcin Szymański (49), 6-1 Patryk Musiał (45-karny), 7-1 Roman Żygowski (62-karny), 8-1 Daniel Krupa (76), 8-2 (83).
Subkowia bardzo łatwo pokonała rywali z Dziemian. Wynik mógł być znacznie wyższy, gdyby nie słaba skuteczność miejscowych.
Subkowia: Żygowski -Woś, Skalski, M. Czerwiński, Pelpliński, Balda (46 Szulik), Musiał (46 Krupa), Kotowski, Szela (60 Dobrowolski), Ł. Czerwiński, Szymański (71 Rojewski).
Delta Miłoradz - Mewa Gniew 2:1 (0:1)
Do 70 min Mewa prowadziła 1:0 (gol Adama Berliń-
A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88
ALUFELGI 15 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881
CZĘŚCI, tanio, Ford Scorpio GHIA 2.9 benz., automat, 0602/21-51-78
HAK holowniczy, opony do Poloneza Caro, 682-92-50 wieczorem
NOWE teleskopy, opony + kola, (058) 562-77-37
PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29
SIEDZENIA, zawieszenie, wał tylny most, inne, Ford Transit, 0602/21-51-78
SKRZYNIA biegów V oraz inne części, tanio, Peugeot 309, 1.8 benz., 0602/21-51-78
WSZYSTKIE części, tanio, Opel Ascona 1.6 benz., 5-drzwiowy, 0602/21-51-78, 0603/622-028
ZDERZAKI, wszystkie drzwi, inne, tanio, Opel Kadett 90 r., 0602/21-51-78
skiego). Później dwa błędy i było 2:1 dla gospodarzy. Z meczu na mecz sytuacja Mewy staje się coraz bardziej nieciekawa.
Mewa: M. Brzęk - G. Da-nowski, Laskowski, T. Da-nowski, Kaszubowski, Koń-czyk, Z. Brzęk, Berliński, Górski, Stolski, Wilbrandt.
Sokół Mareza - Tęcza Si-wiałka 1:0 (0:0)
Niewiele brakowało, aby Tęcza powiększyła swój dorobek o jeden punkt. Dwie dogodne, ale niewykorzys^fc ne sytuacje (w tym jedn^P karnego) mogły na początku ustawić mecz. Tymczasem w 82 min gospodarze zdobyli gola na wagę zwycięstwa. Na wyróżnienie w zespole Tęczy zasłużyli juniorzy.
Tęcza: Rudzik - Lendas, Gendzierski, Jeżewski K, Jarosz, Serwa, Linda, Nawrocki, Z. Jeżewski, Baranowski, Tocha (75 Zasada).
(jovi)
AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620
I 000- auta rozbite,
0604-228-214
A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22
DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73
FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14
FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79
OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14
OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382
VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72
WARSZAWA „garbus", może być do remontu, 0602/21-51-78
GOTÓWKA zachodnie od
1990, 0606/753-410
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490
AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05
AUTOGAZ- montaż,
0501/202-303, 683-79-53 AUTOGAZ. Montaż insala-
cji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instalacje już od 1400 zł , 536-93-16, 0504/618-091
AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672
Piłkarze Iskry nie sprostali rywalom z Pelplina
Fot. Andrzej Sarnowski
www.gratka.pl i wp.pl
ogłoszenia w Internecie
Dziennik Tczewski U
Dziennik
Bałtyckim*
piątek
18 października 2002 r.
MOSTY dom o powierzchni 160 m kw, 0-601-648-727
BOBOWO koto Starogardu, gospodarstwo 24 ha z zabudowaniami, tel. 058/685-89-86
BOLSZEWO (centrum)- dom wolnostojący, 160 m, działka- 700 m, 0692-209-075
BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93
CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701
CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479
CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04
CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21
CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460
CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56
CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86
CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 Jg^)692/849-268
l^^rjNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39
CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417
CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417
CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366
CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80
GDAŃSK Stogi 43 m kw. 055/272-77-38 po 18.00.
GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17
^HDICINO- dom wolnostojący, działka- 700 m, nad rzeką, 0692-209-075
GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66
GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14
GOŚCICINO k. Wejherowa-dzialka budowlana, tanio, 0691 -796-397
JASTRZĘBIA Góra- centrum, działka budowlana, (058) 672-11-77
JASZCZERZ k. Osieka, Bory Tucholskie, 0,85 ha, 0604-648-323
KOLBUDY, działka budowlana, uzbrojona, 723 m, atrakcyjnie położona, cena do uzgodnienia, (058) 682-65-81
KOŚCIERZYNA, sprzedam działki budowlane (1300- 1800 m kw.) także pojedynczo. Położenie bezpośrednio na skraju lasu, cena 25 zł/ m kw. do uzgodnienia, tel. 058/686-33-47
LIGNOWY dom - budynek wielofunkcyjny, działka 1600 mkw, efektowne, zieleń, 536-48-03
LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606
LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483
MALBORK dom 240 m, dziatka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na maty dom z dopłatą. 055/273-44-39
MALBORK M-4,3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39
MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21
NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81,687-71-05
PELPLIN, dom, 6 pokoi, kuchnia,
2	łazienki, 058/536-15-14
PRUSZCZ Gdański, odstąpię dziatkę pod budowę garażu (przy cmentarzu). Budowa 2003r. 682-01-53, 0502-119-680
PSZCZÓŁKI, działka budowlano--przemysłowa 1393 m kw., prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja, przy drodze asfaltowej, (0607) 43-26-37
PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673
REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058) 672-18-84
ROKITNICA, 2 dziatki bud., obok siebie, trasa Pruszcz Gd. -Gdańsk, uzbrojenie obok dziatki, 058/683-40-58
ROKITNICA, działka budowlana 1200 m, na trasie Pruszcz- Przejazdowo, 36.000,-, 0501 -83-43-31
ROKOCIN k. Starogardu Gd., działka budowlana, uzbrojona 1013 mkw, 531-32-30
RUMIA- dziatka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38
RUMIA- dziatka budowlano- usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058)
671-98-38
SKARSZEWY mieszkanie 3 pokojowe, 64 mkw, I piętro, 0602/84-75-86,0505/22-55-82
SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539
STAROGARD Gd., dom, budynek gospodarczy, na działce 680 m kw., 058/56-235-88 po 17.00
STAROGARD Gd., dom 400 m kw., + bud. gospodarczy 100 m kw., działka 1830 m kw., sprzedam cały lub połowę, (058) 562-09-53
STAROGARD Gd., dom 400 m kw., bud. gosp. 100 m kw., dziatka 1830 m kw., cały lub połowę, 058/562-09-53
STAROGARD Gd., mieszkanie 2-pokojowe- sprzedam, 56-244-25
STAROGARD Gd., os. Kopernika, mieszkanie własnościowe, 36 m kw., 2-pokojowe, sprzedam lub zamienię na większe, 56-243-43
STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, willa jednorodzinna, dwa miesz kania, strych, piwnica, 2 garaże z ogrodem, działka 1000 m kw. CO na koks i gaz, wszystkie me dia, 240.000 PLN, 058/56-254 68, 0603/66-22-40
STAROGARD Gd., ul. Gdańska-Legionów, dziatka 1400 m kw. pius projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760
SUCHY Dąb, dziatki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45
TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42
TURZE jednorodzinny (140), wszystkie media, blisko las i jezioro, 346-61-12
ULKOWY, dziatki bud. 10-arowe, obok las, gaz, woda, telefon, 683-92-01
WDA Bory Tucholskie, 2 ha,
0604-648-323
WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058) 674-73-49
WEJHEROWO- mieszkanie 2-pokojowe, 37 m, własnościowe, zadbane, 0600-423-596, (058)
672-46-81	po 17.00
WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane,
0605-463-578
WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17
ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59
ŻELISTRZEWO- dom, 4 duże pokoje, 140 m, ogród- 250 m, (058)
673-61-34
1 ha przy drodze asfaltowej,
3	zł/m kw/. 25 km od Gdańska, możliwość budowy, Gotębiewo Wielkie 683-72-80
2 dziatki po 0,4 ha, 8 zt/m kw., woda, prąd, telefon, Suchy Dąb ul. Gdańska, 682-86-66
2 ha pod KRUS, 25 km od Gdańska, 8000 zł/ha, 683-72-80
BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10
DOMEK jednorodzinny o pow. uż. 115 m kw., na działce 2141 m kw., prąd, potożony wśród lasów, rzeka, jezioro, k. Starogardu Gd., (058) 588-54-38
DZIAŁKA 5000 m kw., Rokocin (Polanki) k. Starogardu Gd., przy drodze, (058) 588-54-38
SIEDLISKO, obora, staw, dziatki bud., gm. Starogard Gd., 058/562-16-21
BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543
CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701
CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, tadne, zamienię na 2 -3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701
ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kaliningrad, tel. 0692/921 -817
GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46
GDYNIA, mieszkanie 3- pokojowe, komfortowe, 63 m, odnajmę, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97
GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058)623-04-97
GDYNIA Hala Targowa - wydzierżawię sklep z powodu choroby, 23 m kw., 058/685-92-30 po 17
MALENIN k. Tczewa, odnajmę dom, samodzielny, ogród, wygodny, ogrodzony, 058/536-94-85
PRUSZCZ Gdański, mieszkanie
2-pokojowe,	zamienię na większe
3-pokojowe	z dopłatą lub sptatą zadłużenia, tylko w Pruszczu Gd., (058) 683-04-90
PRUSZCZ Gdański, pomieszczenie 60 m + zaplecze na sklep lub inną działalność i pomieszczenie na warsztat samochodowy wynajmę, tel. 682-37-07 po 20.00
SOPOT blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie, 2 pokojowe, 058/533-87-09
STAROGARD Gd., oddam w najem mieszkanie- kawalerkę w domu jednorodzinnym, 56-26-443, 0506/851-521
STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760
TCZEW odnajmę pokój dla pana, 531-02-10
WEJHEROWO- samotnej pani odnajmę pokój, częściowo za korepetycje, 0600-576-773
ŻUKOWO - pokój, tel. 058/681-87-15
ŻUKOWO odnajmę mieszkanie, 0609/164-064
ODNAJMĘ budynek 35 m kw., wygody, pokój, kuchnia, łazienka, Pruszcz Gdański, (058) 683-38-
ODNAJMĘ domek 35 m kw., wygody, ogrzewanie gazowe, Pruszcz Gdański, (058) 683-38-
SWZEDAM
KOMPUTER kompletny Pentium 166, sprzedam, 310 zł, 56-20-669
KONTENERY
magazynowe,
chłodnicze-
„Balticon".
Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328
Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch elec-tronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice
ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29
MAGNETOFON Grundig + adapter automat, w jednej obudowie studio RPG 500b, 250 zł, 683-15-31
ODKURZACZ Zelmer, 1400 W, 140 zł, (058) 672-50-16
PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19
PIEC CO Elgaz, 2,5 m kw., 200 zt, (058) 672-50-16
PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92
PIEC westfalka, nowy, 350 zt, zamrażarka 5-szufladowa, stan db, 150 zł, 0600/210-449, 0603/188-303
PIEC westfalka, nowy, 350 zt, zamrażarka 5-szufladowa, stan db, 150 zł, 0600/210-449, 0603/188-303
RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub wal-cówkę, 058/563-03-30, 562-36-49
SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51 -38
NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873
RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90
CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78
GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13
NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119-680
Grunwaldzka
ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838
BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37,247-72-57
ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881
ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529
SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92
STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37
STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37
ZDROWIE 1 URODA
GINEKOLOG
biegi, 0601/533-409
OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21
SPECJALISTYCZNA Praktyka Prywatna, Marta Gronkiewicz, inernista, specjalista chorób ptuc. Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek), II piętro, poniedziałek 17.00-18.00, środa 14.00- 15.00, piątek 14.00-15.00. Spirometria, testy alergiczne, 0606-632-616
STOMATOLOG Maria Jurkiewicz,
Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00,
6 8 2 - 2 9 - 7 4 , protetyka
ZDROWE odchudzanie produktami „Herbalife", 683-23-40, 0504-704-963
ZWIERZĘTA
POSOKOWCE bawarskie, rodowodowe, szczenięta z doskonałym pochodzeniem, 0607/579-995, 531-48-46
RODWAILERY szczeniaki sprzedam, 0603/666-210
ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59-50 0606/275-844
STRUSIE, mtode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14
TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77
CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37
PSZENŻYTO i łubin, sprzedam tel. 052/397-52-47
PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78
SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian - sprzedam, 058/681-34-88, 0692-906-919
WYSŁODKI mokre, 691-14-30 ZBOŻE kupie 0502/571-843
ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kg, 0609-617-682
MASZYNY (URZĄDZENIA
RÓŻNE
BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58, 0601/167-665
CHOW-CHOW, bez rodowowdu, sprzedam, (058) 582-10-72
DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691-140-356
FOKSTERIERKI trikolor, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27
JAMNIK 2-letni, rudy, krótkowłosy, miłe usposobienie, książeczka zdrowia, z wpowodu wyjazdu, sprzedam, (058) 588-54-38
KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076
KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497
KRÓLIKI kalifornijskie, zaszczepione, 20 zt/ szt., 0691-679-896
KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058) 572-01-32
KUCYKA, klacz 3-letnią, 683-73-99
OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14
AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tei. 0604/978-522
CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439
CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37
CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80
GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mato używana, tel. 0693/340-373
KOS do nawozu i ptug 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270
PIŁA tarczowa ze stołem, Rywałd 11
PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW- sprzedam, (058) 677-44-87
PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65
SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65
SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80
SILNIK elektryczny 10 kW, 2 szt., Rywałd 11
SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zt, (058) 677-44-87
URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00
WAT strunowy, śrutownik „BĄK", ptug 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47
WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572-14-14
WTRYSKARKA pionowa + 3 formy, stan bdb, 2.500,-, 0606-48-38-80
R0ZNE
AUTOGAZ
październik promocja! 532-40-30
KAMERY Video, Wieże
Radiomagnetofony Walkmany, Naprawa Mikoś Gdańsk
Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej)	341-35-31, GDYNIA Morska 263 (Róg Chylońskiej) 623-36-32
LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe:
księgowość, kadry, ZUS, płace, doradztwo prawno- podatkowe, Straszyn, 682-04-29, 691-01-22
OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453
PRZEZWAJANIE silników elektrycznych, Tczew, 531-10-43, 0502/493-685
TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33
WIDEO filmowanie, Tczew, 777-00-57, 0602/19-79-48
DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311
DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311
DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196
JĘZYK angielski- korepetycje, 56-280-39, 0607/93-44-53
KOMPUTEROWE przepisywanie tekstów, Tczew, 777-00-57, 0602/19-79-48
KOREPETYCJE- język polski studentka, V rok filologii polskiej. Starogard, 0506/71-33-83,56-11-803
AUTOMAT spawalniczy w skrzyni, 692-73-06
BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 pogodz. 16
BRYCZKĘ na drewnianych kotach, sanie wyjazdowe, siodło skórzane na kucyka i dużego konia, 683-73-99
DREWNO opałowe,
sprzedam, 56-144-00
GITARĘ elektryczną Gibson LP, pokrowiec, 600 zt. 0603/705-217
HUŚTAWKĘ pokojową (do przenoszenia), stan bdb, 50,00 zt, (058) 673-78-20
JESION 10-letni, przetarty, 7 cm i 4,5 cm, (058) 588-54-38
MASZYNA do pisania- długi watek, 25 zt, 683-15-31
MASZYNA do pisania z długim wałkiem, 25 zt, 683-15-31
ROWEREK dziecięcy z odczepianymi kotkami z tyłu, niedrogo, 683-04-90
SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tei. 0604/978-522
SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72
SPRĘŻARKA, dwa szyberdachy, motorower Ogar 200, cena 120 zt, tel. 0604/181-903
STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zt, stan dobry, tel. 0505/755-742
SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652
WÓZEK gtęboki + sportówka nowa, wtoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336
ZBIORNIK 1500 I, nowy, wraz z osprzętem, firmy niemieckiej, do CO, (058) 588-54-38
ZMIENIARKA na 10 ptyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice
ZWIR, czarnoziem, transport, 56-144-00
AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608
BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455
BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760
DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66
MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522
OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 pogodz. 18.00
AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07
FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904
KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522
KREDYTY Tczew 777-00-57, 0602/19-79-48 czynne 11-17
I CENTRUM
LuidoR
iHiH-ymyH
KREDYT G0T0WK0WY
(bez poręczyciela do 60 000,-)
POŻYCZKA HP0TECZNA
na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85%
KREDYTY
(do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont)
KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych)
SPŁATA INNYCH KREDYTÓW
Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych.
DOM PRASY, III piętro, pokój 311
ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk
tel. 346-26-87 I tel7fax 346-26-83 |
ODZIEŻ używana- nowa hurtownia .MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis!
SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608
SERWIS komputerowy, 0606/88-49-59
ZAKŁAD kamieniarski, oddam w dzierżawę, 0608/33-69-09
ZBIORNIKI do mleka, gwarancja wymiana, 056/498-61 -26, 0604/339-746
Dziennik	Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
£ " & **	PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
Itt* A
treść: l I I I I l I I I l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___!
I I	I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
kontakt: l l	l l l l l i i l l l i i i i i i i i i i i i i I i i i i i | i i i
Wyłącznie
do wiadomości biura
imię i nazwisko |____I___J___\____j____l___J___i___l____I___J___]____l___J___]___l____I___J___[___I____I___]___[
adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I nr dowodu I I l I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I
Tylko dla osób fizycznych	...................
- biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń.
zostaw kup ©w iw UMMuma biurze oct-oszes
Pruszcz Gd. ul. Chopina 2
Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera)
Tczew, ul. Mickiewicza 17
WfflEtlĆ i€PP©^ ISO Rfl6BiES§CiRJ SI€iS;Z¥fSil€i Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera), Tczew, ul. Mickiewicza 17
ZAOIWOŃ LUB PBUsŚŁiJ FAKS
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (058) 300-35-08
•	Pruszcz Gd. (058) 683-29-44
•	Starogard Gd. (058) 562-20-80
•	Tczew	(058) 532-13-89
PB2EŚLJJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA"
10151104/B/5
12
piątek
18 października 2002 r.
Dziennik
wybrzeża
Dziennik Tczewski
KOSZYKÓWKA
Znów grają w lidze
Grupa A
BAT Sierakowice, WKK II Wejherowo, TG Sokół Gdańsk, TKKF Champion Gdańsk, KS Meduza Gdańsk, TMK Pomorze Tczew, KS Leśnik Cewice, UKS Orlik Gdynia.
Grupa B
TKKF Radość Bytów, MRKS Gdańsk, TKKF Okrętowiec Gdynia, TKKF Neptun Gdynia, GTK Gdynia, ŻTS Nowy Dwór Gdański, KS Żukowo, TKKF Rafineria Gdańsk.
Przed kilkoma dniami rozpoczęły się rozgrywki sezonu 2002/2003 koszykarskiej ligi okręgowej seniorów. W gronie 16 zespołów występują koszykarze TMK Pomorze Tczew, jedyni przedstawiciele Kociewia na tym szczeblu rozgrywek. Jutro o godz. 13 w tczewskiej hali Pilawa zawodnicy TMK Pomorze zadebiutują w roli gospodarzy. Ich rywalami będą gracze WKK II Wejherowo.
Zespoły grają w dwóch grupach, po 8 ekip w każdej. Dwie najlepsze drużyny z każdej grupy po eliminacjach toczonych systemem każdy z każdym, mecz i rewanż, zagrają o lokaty od 1 do 4 w lidze. Pozostałe zmierzą się w dwumeczach o dalsze pozycje. Tczewianie wszystkie spotkania w roli gospodarzy rozegrają w hali Pilawa o godz. 13.	(zb)
Terminarz grupy A
W nawiasach daty meczów rewanżowych.
I	kolejka, odbyła się 13.10.2002 (rewanże 12.01.2003): UKS Orlik Gdynia - BAT Sierakowice, TKKF Champion Gdańsk -TMK Pomorze Tczew, WKK II Wejherowo - TG Sokół Sopot, KS Meduza Gdańsk - KS Leśnik Cewice. II kolejka, 20.10.2002 (19.01.2003): BAT - Leśnik, Sokół - Meduza, TMK - WKK, Orlik - Champion. III kolejka, 3.11.2002 (26.01.2003): Champion -BAT, WKK - Orlik, Meduza - TMK, Leśnik - Sokół. IV kolejka,
10.11.2002 (16.02.2003): TMK - Leśnik, Orlik - Meduza, Champion - WKK, BAT - Sokół. V kolejka, 17.11.2002 (23.02.2003): WKK - BAT, Meduza - Champion, Leśnik - Orlik, Sokół - TMK. VI kolejka, 1.12.2002 (2.03.2003): BAT - TMK, Orlik - Sokół, Champion - Leśnik, WKK - Meduza. VII kolejka, 8.12.2002 (9.03.2003): Meduza - BAT, Leśnik - WKK, Sokół -Champion, TMK - Orlik.
II	etap rozgrywek (mecze o końcowe lokaty w lidze) 23.03.2003: A1-B2, A2-B1, A3-B3, A4-B4, A5-B5, A6-B6, A7--B7, A8-B8. 30.03.2003: B1 -A1, B2-A2. 6.04.2003: B2-A1, B1 --A2, B3-A3, B4-A4, B5-A5, B6-A6, B7-A7, B8-A8.13.04.2003: A1-B1, A2-B2.
REKLAMA
KREDYTY

MIESZKANIOWE, BUDOWLANE, tfy HIPOTECZNE
Rewelacyjny kredyt na spłatę
„ALICJI"
PROWIZJĄ 0.% zwrot wartości cesji
GOTÓWKOWE
BEZ PORĘCZYCIELA
5000 zł
SAMOCHODOWE
Tczew, ul. Jodłowa 13c
(wejście od drugiej strony optyka)
pn.-pł. od 9.00 do 17.00, sobota od 9.00 do 12.00 tel. 058/532 80 81, 0 503 101 443

Gdańsk
.... ul. Słowackiego 1/12 345-39-03 Gdynia
ul. 10 Lutego 29/2
ROK ZAŁOŻENIA 1993 6 21-07-50
KREDYTY
również dla rolników marynarzy, rencistów Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS
KREDYT DOBIERANY
W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt
Czas oczekiwania 4 dni
RÓWNIEŻ BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA
2041491/A/1378
INTERMARCHE
Zaprasza wszystkie sklepy, sieci sklepów i wszystkie inne placówki handlowo-usługowe różnych branż na terenie całego miasta Tczewa i pozostałego obszaru pozamiejskiego we wspólnej emisji i realizacji bonów towarowych.	3
Kontakt: INTERMARCHE „ROZETA" Sp. z o.o.	§
83-110 TCZEW, ul. Jagiellońska 51, Tel. 058 777 15 85 f
iill&iS
Sport
Sport szkolny
Biegli po bulwarze

& t£ A Ma

W tczewskich zawodach wystartowało prawie 200 chłopców...
Nadwiślański bulwar na tczewskim osiedlu Czy-żykowo był areną V Powiatowych Igrzysk i IV Powiatowej Gim-nazjady Młodzieży Szkolnej w indywidualnych biegach przełajowych. W zawodach zorganizowanych przez Starostwo Powiatowe, Tczewskie Centrum Sportu i Turystyki oraz Powiatowy Ośrodek Sportu w Tczewie udział wzięło prawie 200 uczniów szkół podstawowych oraz 150 gimnazjalistów ze szkolnych placówek powiatu tczewskiego. Imprezę zaszczycili swą obecnością i oficjalnie otworzyli oraz wystąpili w roli honorowych starterów starosta tczewski Marek Modrzejewski i prezydent Tczewa Zenon Odya. Flagę olimpijską wniosły szczypiornistki tczewskie-
go klubu Sambor, podopieczne trenera Eugeniusza Kwiatkowskiego, a apel olimpijski odczytał czołowy zawodnik tego klubu, młody lekkoatleta specjalizujący się w skoku wzwyż, Dawid Zieliński, wychowanek trenera Tadeusza Galińskiego.
Dziewczęta i chłopcy zarówno z podstawówek jak i gimnazjów, którzy zajęli w swych kategoriach lokaty od 1 do 5 zapewnili sobie udział w zawodach wojewódzkich, które odbędą się jutro w Kwidzynie. Rezerwowymi reprezentantami powiatu tczewskiego są ci, którzy przybiegli na metę na pozycjach od 6 do 10. Po zakończeniu współzawodnictwa najlepsi na poszczególnych dystansach otrzymali pamiątkowe statuetki oraz drobne nagrody rzeczowe.
Tekst i zdjęcia Zbigniew Brucki
f
i około 150 dziewcząt z podstawówek i gimnazjów.
Dziewczęta (800 m): 1. Aneta Szymborska (SP 2 Pelplin), 2. Agnieszka Tobiańska (SP 12 Tczew), 3. Ewelina Wiącek (SP 8 Tczew), 4. Julita Dy-szer (SP 1 Pelplin), 5. Natalia Cejrowska (SP 11 Tczew), 6. Natalia Stry-bicka (SP 10 Tczew), 7. Anna Kordowska (SP Małe Walichnowy), 8. Iwona Drozdowska (SP 10 Tczew), 9. Małgorzata Kurdyn (SP Pieniążkowo), 10. Małgorzata Herman (SP 12 Tczew).
Chłopcy (1000 m): 1. Mateusz Gryboś (SP 10 Tczew), 2. Łukasz Gac-kowski (SP 10 Tczew), 3. Karol Dimowski (SP Subkowy), 4. Karol Opczyński (SP 10 Tczew), 5. Dariusz Jaszewski (SP 1 Pelplin), 6. Łukasz Olechnowicz (SP 11 Tczew), 7. Bartosz Grabowski (SSP 2 Tczew), 8. Dominik Pawłowski (SP Subkowy), 9. Łukasz Turek (SP 10 Tczew), 10. Paweł Tryba (SP 11 Tczew).
Gimnazja
Dziewczęta (1500 m): 1. Weronika Lasota, 2. Monika Burnicka (obie Gim. 3 Tczew), 3. Beata Lietz (Gim. Kat. Tczew), 4. Marlena Filcek (Gim. 2 Pelplin), 5. Urszula Kuncewicz, 6. Małgorzata Lewandowska (obie Gim. 3 Tczew), 7. Martyna Drozdowska (Gim. Morzeszczyn), 8. Karolina Fortuna (Gim. Gniew), 9. Mariola Kośmider (Gim. Subkowy), 10. Karolina Naba-kowska (Gim. Gniszewo).
Chłopcy (2000 m): 1. Wojciech Kazimierski (Gim. 1 Tczew), 2. Maciej Szyszkowski (Gim. Morzeszczyn), 3. Tomasz Orzechowski (Gim. Opalenie), 4. Krzysztof Czapla (Gim. Rudno), 5. Marcin Trzaska (Gim. Gniew), 6. Artur Krawcewicz (Gim. 2 Tczew), 7. Tomasz Seroka (Gim. Kat. Tczew), 8. Marcin Waśniewski (Gim. 1 Pelplin), 9. Kamil Połomski (Gim. Gniew), 10. Krystian Ruchniewicz (Gim. Gniszewo).
REKLAMA
Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe
BALEXMETAL
Hale ZET Profile zamknięte
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02
bfiscfta tmpmmtm li 12,96ri/m2 blacho plaska 10,82 zł/m2
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%	_ 2037442/F/949