Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Tczewski nr 37/250 piątek 13 września 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY KONKURS Biesiaduj i wygraj Trwa konkurs, w którym naszymi partnerami są lokale gastronomiczne Tczewa. Można smacznie zjeść, a przy okazji !^||;ać rower. PLEBISCYT Radni do tablicy Trwa nasz plebiscyt, w którym podsumowujemy działalność radnych gmin powiatu. Dzisiaj piszemy o plusach i minusach samorządowców z Pelplina. KULTURA Zdarzenia dla młodzieży W Tczewie zakończył się Międzynarodowy Festiwal Działań Teatralnych i Plastycznych Zdarzenia. Tegoroczny program młodzież uznała za szczególnie interesujący. SZKOŁA DOOKOŁA 110 Odwiedzamy Szkołę Podstawową w Swarożynie. Prezentujemy wybitnych uczniów, absolwentów i zdjęcie całej szkolnej społeczności. SPORT Gościnni organizatorzy II3 16 Na dobrym piłkarskim poziomie stał I Turniej o Puchar Dyrektora Zakładu Komunikacji Miejskiej w Tczewie. Po bardzo zaciętych i wyrównanych bojach, pierwsze miejsce przypadło drużynie ElektroCal. Przegląd w Piasecznie POMORSKI FOLKLOR w Piaseckie Kociewiaki w tym roku reprezentować będą region Kociewia w pomorskim przeglądzie. Przegląd Pomorskich Zespołów Folklorystycznych ku czci Królowej Pomorza w Piasecznie, w gminie Gniew, zgromadzi w tym roku osiem zespołów z całego Pomorza. Impreza odbędzie się w niedzielę przy Studzience. Tegoroczny przegląd ma podwójny wymiar. Jest przedsięwzięciem bardzo ważnym dla zachowania tradycji, zwyczajów. Dodatkową atrakcją jest to, że przypada w 140. rocznicę powstania Kółka Ludowego w Piasecznie. - „Kto kocha ojczyznę - cnoty, obyczaje, niechaj strzeże tej ziemi, niech ją w skiby kraje" - to idea przekazana potomnym przez Juliusza Kraziewicza, założyciela Piaseckiego kółka ludowego - podkreśla Jan Ejankowski, regionalista z Piaseczna. - Podkreślał, jak ważne jest aby zebrania wiejskie kończyły się teatrem, tańcem, śpiewem. Przeglądy takie jak nasz pomagają zachować naszą rodzimą kulturę, tradycję. W skład komisji oceniającej występy weszli m.in. Irena Brucka, regionalistka z Tczewa oraz muzyk, Mieczysław Matysiak. W programie przeglądu jest też okazjonalne wystąpienie Władysława Serafina, prezesa Krajowego Związku Rolników, Kółek i Organizacji Rolniczych. Krystyna Paszkowska 3 REKLAMA NOWA Nokia 3410 W (59,78 zł brutto) Tytko w Plusie! COLTEX DA KAR Tczew, ul. Mickiewicza 10 tel. 531-24-36, 777-55-64 GSM (0-601) 65-14-66 Tczew Suchostrzygi ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20 GSM (0-601) 61-27-84 COLIrfl DAKAR www.coltex.plusgsm.pl atnych. W § Pius i jutro zaczyna się dziś w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich GNIEW Nie chciał pieniędzy Burmistrz Gniewa, Jan Urbański wycofał przed sesją projekt uchwały, na mocy której miał otrzymać dodatek specjalny w wysokości 1300 zł brutto. - Decyzję taką podjąłem ze względów ekonomicznych - mówi burmistrz. -Szukamy oszczędności w urzędzie. Wraz z wprowadzeniem nowego regulaminu wynagrodzenia dla prezydentów, burmistrzów, wójtów gmin przestał istnieć dotychczasowy dodatek służbowy. W jego miejsce wprowadzono dodatek specjalny. Decyzja o wycofaniu projektu uchwały w tej sprawie, dla burmistrza Gniewa oznacza miesięczne pobory mniejsze o 1300 zł. To dotychczas jedyny tego typu przypadek w powiecie tczewskim, aby włodarze gmin zrezygnowali z dodatku. (kap) REKLAMA TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 21 piątek 13 września 2002 r. Dziennik Tczewski Opinie www.naszemiasto.pl opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 Festiwal. Festiwal Zdarzenia w Tczewie to wspaniała impreza. Przyjeżdża do nas mnóstwo znanych twórców, ale i mtodych, zdolnych artystów, przed którymi zapewne jest kariera. Dla mnie jednak, jako zwykłego obywatela tego miasta, najważniejsza jest atmosfera podczas festiwalu. Klowni, szczu-dlarze, anioły paradujący ulicami Starego Miasta, uliczne teatry - to coś co rozbudza wyobraźnie i sprawia, że człowiek chce uczestniczyć w tym święcie kultury, teatru. Witold P, Tczew ■ Szkoła. W maju będę zdawała maturę. Wiem, że to jeszcze dużo czasu, ale i tak z tego powodu się denerwuję. Najbardziej martwi mnie to, że jeszcze nie do końca wiadomo, jaką maturę będziemy mogli zdawać - nową, starą czy może jak kto woli. O tym maturzyści powinni być poinformowani najpóźniej na początku roku szkolnego. Maturzystka z Pelplina ■ Przystań. Cieszę się, że w Tczewie będzie budowana przystań nad Wisłą. Mam nadzieję, że to nie tylko plany i znajdą się pieniądze na ich realizację. Zwłaszcza jeżeli tę inwestycję ma wesprzeć fundusz Phare. Myślę, że już najwyższy czas, aby Tczew wykorzystał swoje położenie nad rzeką. Joanna P, Tczew Liczba dnia 18 985 - tyle mieszkań naliczono w Tczewie pod koniec 2001 roku KALENDARIUM Tczewska żegluga W dwudziestoleciu międzywojennym duże znaczenie dla Tczewa miała żegluga "wiślana. Tutejsze przedsiębiorstwa transportowe obsługiwały zarówno ruch pasażerski jak i towarowy. W 1922 roku Teodozy Nosowicz uruchomił przystań do przeładunku drewna spławianego rzeką do Tczewa. Przystań została jednak zniszczona w dwa lata później na skutek powodzi. W 1925 r. w tym samym miejscu przystąpiono do budowy portu służącego eksportowi polskiego węgla. W 1926 r. powstało Towarzystwo Żeglugi Morskiej „Żegluga Wisła--Bałtyk". Udziały w tej spółce mieli m.in. tczewscy kupcy i magistrat. Towarzystwo dysponowało własnymi jednostkami pływającymi. (mam) Po dowód bez paniki Rozmawiamy z Gabrielą Kaczmarek, naczelnikiem Wydziału Spraw Obywatelskich Urzędu Miejskiego w Tczewie. - Trwa wymiana dowodów osobistych. Trójmiejskie urzędy przeżywają z tego powodu oblężenie. Czy w Tczewie jest podobnie? - Nie mogę mówić o oblężeniu, ale i u nas bywają kolejki. Codziennie około 70 osób, czasami więcej, załatwia formalności związane z wymianą dowodu lub zasięga informacji w tej sprawie. Ponieważ obsłużenie każdego klienta trwa około piętnastu minut, nawet gdy czeka kilka osób tworzy się kolejka. - Do kiedy powinniśmy wymienić dokument? - W tej chwili obowiązuje rozporządzenia ministra spraw wewnętrznych i administracji nakazujące wymianę dowodów do 2007 roku. Wówczas wszyscy Polacy będą musieli się legitymować nowym dokumentem. Pojawił się niedawno projekt zmiany tego przepisu, który ma wejść w życie od 1 stycznia 2003 roku. Zakłada on sukcesywną wymianę dokumentów, zależnie od daty "wydania starego dokumentu - podobnie jak w przypadku praw jazdy. Ostateczna wymiana dokumentów także wówczas zakończy się do 2007 roku. - Kto powienien już teraz wymienić dowód? - Każda zmiana danych zawartych w dowodzie, a więc nazwiska, miejsca zamieszkania itd., powoduje konieczność wymiany dokumentu. Powinno to nastąpić w ciągu 14 dni od zaistnienia takiej zmiany. - Jak długo trwa załatwianie formalności? - Wprowadzanie danych do komputera trwa około kwadransa. Odbywa się to przy petencie, który sprawdza i potwierdza te dane swoim podpisem. Drogą komputerową trafiają one do Warszawy, gdzie są drukowane. Stamtąd gotowy dokument wraca do nas po upływie około trzech tygodni. Ustawowy termin wynosi miesiąc. Złożyć wniosek jak i odebrać dokument trzeba jednak osobiście. - Co ma zrobić osoba, która ze względów zdrowotnych nie jest w stanie samodzielnie przyjść do urzędu? - W takich sytuacjach można umówić się z pracownikiem naszego wydziału, który przyjedzie do mieszkania zarówno po to, by uzyskać potrzebne dane, jak i po to by przekazać dokument. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Małgorzata Mykowska Gdzie po informacje Chcąc wymienić dowód osobisty należy w Wydziale Spraw Obywatelskich złożyć wypełniony formularz, dwie aktualne fotografie (lewy półprofil, lewe ucho odsłonięte) oraz dowód wpłaty w wysokości 30 zł. W zależności od sytuacji petenta, potrzebne są niekiedy także inne dokumenty (np.'odpis aktu urodzenia). O szczegółach można się dowiedzieć w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Miejskiego w Tczewie, pl. Piłsudskiego 1, w Wydziale Spraw Obywatelskich UM, tel. 531-37-00. Informacje są też wywieszone na korytarzu pawilonu UM. O TYM SIĘ MOWI Nowe mieszkania komunalne N początku października ma zostać rozstrzygnięty przetarg, który "wyłoni projekt i wykonawcę mieszkalnego budynku komunalnego w Tczewie. Wiadomo już, że inwestycji nie uda się zrealizować w tym roku. Co najwyżej wylane zostaną fundamenty, ewentualnie powstanie dom w stanie surowym. O tempo inwestycji najbardziej niepokoją się osoby figurujące na liście przydziałów mieszkań komunalnych. Czekają na tak zwane lokale z odzysku - mogą się wprowadzać dopiero, gdy zwalnia się jakieś mieszkanie w zasobach gminy. Gdyby zrealizowano inwestycję jeszcze w tym roku, około połowa tych rodzin mogłaby znaleźć nowe lokum. W przyszłym roku wyłoniona zostanie nowa lista przydziałów. - Na tegoroczną listę przydziałów mieszkań komunal- nych zakwalifikowano 45 rodzin - mówi Bożena Nowo-polska, kierownik Wydziału Zdrowia i Spraw Społecznych Urzędu Miejskiego w Tczewie. - Do tej pory 17 rodzin otrzymało lokale. Wśród nich były dwie, które wykwaterowaliśmy z budynków przeznaczonych do rozbiórki. Już teraz do wyremontowanych niedawno mieszkań w kamienicy przy ul. Kopernika wprowadza się 5 rodzin z listy. Jak zadecydował Zarząd Miasta, nowy budynek stanie na os. Staszica, w sąsiedztwie już istniejących domów komunalnych. Jego architektura ma być jednak odmienna, bardziej atrakcyjna. Nie wiadomo jeszcze, ile będzie tam mieszkań. W budżecie miasta zarezerwowano 1350 tys. zł na tę inwestycję. W ubiegłym roku za mniej więcej tę kwotę wzniesiono budynek komu- W przyszłym roku [*~ Fot A. Połomski Marcjusz Fornalik naczelnik Wydziału inwestycji i Remontów UM w Tczewie - Podczas wyboru wykonawcy inwestycji będziemy brali pod uwagę przede wszystkim cenę 1 m kw. powierzchni użytkowej w budynku oraz termin realizacji. Termin oddania budynku Zarząd Miasta wyznaczył na 30 czerwca 2003 roku. nalny z 24 mieszkaniami Metr kwadratowy kosztował wówczas około 1100 zł. (mam) KONKURS DLA CZYTELNIKÓW Od"smakofyków do roweru Uczestnicy konkursu mają szansę wygrać m.in. rower górski. Fot „Biesiaduj i wygraj" to hasło konkursu, który proponujemy naszym Czytelnikom. Można nie tylko smacznie zjeść, ale i wygrać wiele atrakcyjnych nagród. Będzie wśród nich rower górski. Naszymi partnerami w konkursie oraz fundatorami nagród są lokale gastronomiczne Tczewa: pizzeria Capri i restauracja Kanion. Dzisiaj zamieszczamy szósty kupon; kolejnych 9 będzie się ukazywać codziennie od poniedziałku do piątku na łamach „Dziennika Bałtyckiego" (osta zamieścimy 26 września). Kupony zawierają p; nia - codziennie inne. Każdy kto odpowie na je< spośród 15 pytań i skorzysta z usług pizzerii Capri ma szansę wylosować nagrody. W czasie trwania konkursu klienci Capri, którzy zamówią jedzenie pod nr tel. 532-62-22 otrzymają bezpłatnie aktualny egzemplarz „Dziennika Bałtyckiego". Na kupony konkursowe czekamy do 4 października. Składać je można u partnerów naszej zabawy: w pizzerii Capri przy ul. Armii Krajowej 66/A lub w restauracji Kanion przy ul. Wojska Polskiego 11 lub w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Tczewie przy ul. Mickiewicza 17. (mam) Jtatiti m Kupon konkursowy BaStyck!^ •Biesiaduj ii wygraj ^ I - Ilu jest przyjaciół pizzerii Capri (można się pomylić o 50)? I I I ' Odpowiedź:.............................................................................................................................. ' 8 I | imię i nazwisko:...................................................................................................................... J I adres:......................................................................................................................................... I I I i .................................................................................................................................................. I ® telefon kontaktowy:.................................................................................................................. ' i Proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! I i Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych I I przez organizatora konkursu na cele z nim związane. g podpis................................... i™_____________« - _ - - - J TCZEW Zdjęcie już za tydzień Plakat z lotniczym zdjęciem Tczewa otrzyma każdy, kto kupi naszą gazetę w piątek, 20 września. Zdjęcie będzie bezpłatnym dodatkiem do „Dziennika Tczewskiego". Będzie to plakat w formie mapy o wymiarach 500x707 mm, wydrukowany na papierze kredowym. Plakat zostanie opatrzony wieloma informacjami na temat miasta. Zamieścimy tam opis najciekawszych zabytków, tras turystycznych, ważne numery telefonów, wiele ciekawostek i informacji użytkowych. (mam) rd Znajdź różnice Czytelnicy, którzy zdobędą gazetę ze zdjęciem lotniczym będą mogli wziąć udział w konkursie. Wystarczy dokładnie przyjrzeć się zdjęciu i odpowiedzieć na pytanie, co zmieniło się w Tczewie od czasu gdy fotografia została wykonana. Najbardziej spostrzegawczy Czytelnicy mogą liczyć na nagrody. Będzie wśród nich radiomagnetofon. Dziennik Tczewski REDAKCJA TCZEW Redaguje zespól .Dziennika Bałtyckiego" RE0AKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska tel. (058) 530-24-36 Redaktor naczelny: Madej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 REKLAMA W TCZEWIE I WYDAWCA tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddziat Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 ' Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW Wydarzenia Piaseczno, gmina Gniew Folklor przy Studzience 2a*r*vdfiw*g Dziennik Tczewski piątek 13 września 2002 r. 3 Kupon konkursowy Głosuję na zespół; Uzasadnienie (niekoniecznie)... Program Sobota, 14 września Dzień modlitw matek z dziećmi w kościele godz. 9.30 - Nauka rekolekcyjna dla dzieci szkół podstawowych i błogosławienie dzieci przedszkolnych i szkolnych przygotowujących się do I Komunii Św. NABOŻEŃSTWO OFIAROWANIA SIĘ DZIECI MATCE BOSKIEJ PIASECKIEJ 11.00 - Msza św. „kociewska" i inauguracja IX Przeglądu Zespołów Kociewskich z udziałem młodzieży 12.30 - Przegląd kociewskich zespołów folklorystycznych - przy Studzience 16.00 - Błogosławienie niemowląt i ofiarowanie ich NMP Błogosławienie matek oczekujących potomstwa DZIEŃ MŁODZIEŻY - przy Studzience 17.00 - Rozpoczęcie spotkania - zawiązanie wspólnoty 18.00 - WIECZERNIK - Msza Św. z udziałem młodzieży DROGA KRZYŻOWA (z pochodniami) 20.00 - Koncert zespołu Accolentes z Piaseczna Ważna tradycja Jadwiga Mielke dyrektor Miejsko-Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Gniewie - Nie wolno nam zagubić skarbów kultury, które lud tworzył przez wieki. Ten przegląd służy głównie temu, aby propagować folklor. Pozwala przybliżyć kulturę różnych regionów Pomorza. Przecież to kultura każdego z nich w jakimś stopniu kształtuje nasze dziedzictwo. Jest to szczególnie ważne teraz, w dobie przystąpienia do struktur Unii Europejskiej. Nasze korzenie powinny być tak silne, aby nasza kultura, zwyczaje obroniły się w zderzeniu z tradycjami europejskimi. Niedziela, 15 września 7.30 - Godzinki do NMP 8.00 - Msza św. z kazaniem 9.00 - Msza św. z kazaniem 10.15 - Procesja do Studzienki UROCZYSTA SUMA ODPUSTOWA pod przewodnictwem ks. bp. Piotra Krupy z udziałem zespołów folklorystycznych Pomorza 12.00 - Msza św. z kazaniem (w kościele) 12.00 - IV Przegląd Zespołów Folklorystycznych ku czci Królowej Pomorza - przy Studzience 16.00 - Popołudniowa Msza św. i pożegnanie pielgrzymów Zasłonięcie Łaskawej Figury Matki Bożej Piaseckiej imię i nazwisko głosującego: adres i telefon:...................... Proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis. Dziennik Bałtycki* W Piasecznie, w gminie Gniew, w niedzielę już po raz czwarty do rywalizacji przystąpią zespoły folklorystyczne z całego Pomorza. Weźmie w niej udział osiem grup. Sobota upłynie pod znakiem IX Przeglądu Kociewskich Zespołów Folklorystycznych. ^iBŁli konferansjerki wy-stąps^Mirosława Molier ze Starogardzkiego Centrum Kultury. Folklor kociewski jest dla niej otwartą księgą i -co ważne - biegle posługuje się gwarą kociewską. Próbkę jej umiejętności można było podziwiać podczas ubiegłorocznego przeglądu. W tym roku piaseckiej publiczności zaprezentuje się osiem zespołów: Marezianki i Powiślanki z Kwidzyna, Słowinki z Debrzna koło Człuchowa, Tuchlińskie Skrzaty z Tuchlina koło Sierakowic, Bławatki I i Bławatki II z Chojnic, Modraki z Pelplina i przedstawiciele gospodarzy Piaseckie Kocie-wiaki. CJjjńelnicy „Dziennika" bęć^^iogli wybrać również swojego ulubieńca. Wystarczy wypełnić zamieszczony poniżej kupon i wrzucić go do urny. Zespoły uatrakcyjnią też mszę św Niedzielną liturgię obsługiwać będą Marezianki. W sobotę można będzie uczestniczyć w mszy odprawianej po kociewsku. Liturgię obsługiwać będą starogardzkie Gzuby. Praegłąil lespołśw Folklorystycznych w Piasecznie Fot. Andrzej Połomski - Jestem wdzięczny ludziom z komitetu organizacyjnego - podkreśla Jan Ejankowski, regionalista z Piaseczna. - To jedyna tego typu impreza na Kociewiu. Cieszy mnie, że w jej organizację angażuje się coraz więcej ludzi. Przegląd w tym roku łączy się z 140 rocznicą powstania Włościańskiego Towarzystwa Rolniczego w Piasecznie. To właśnie jego inicjator, Juliusz Kraziewicz, podkreślał jak ważne jest, aby wszelkie spotkania, zebrania wiejskie kończyły się teatrem, tańcem, śpiewem, które są odzwierciedleniem rodzimej kultury. Krystyna Paszkowska Koło Studzienki znowu rozbrzmiewać będzie muzyka ludowa. IV Pomorski 1KI Budowa farmy wiatrowej POWIAT TCZEWSKI. W gminie Subkowy planowana jest budowa parku elektrowni wiatrowych. Ma ich powstać ok. 50-60 sztuk. Zostaną ustawione z Sub-ków w kierunku Gorzę-dzieja i Małej Słońcy oraz w stronę Płaczewa. Zanim ruszy budowa gmina musi Krajobraz Brzuśc może się wydać warunki zabudowy, ' , . . zaś starostwo zezwolenie diametralnie zmienić, na budowę. Ponadto nie- dzięki elektrowniom wia- zbędne są wszelkie trnuuvm * . . . irowym. Fot. Andrzej Połomski uzgodnienia, m.in. z wojskiem, ochroną środowiska na szczeblu centralnym, czy też służbami lotniczymi. Pierwsze kroki zostały już poczynione. Na ostatniej sesji Rady Gminy Subkowy, podjęto uchwałę o przystąpieniu do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego obejmującego część Brzuśc. Galeria Twórców Regionu TCZEW. Przy ul. Chopina 35 otwarta została Galeria Twórców Regionu, promują ca kulturę Kociewia. Jej organizatorem i pomysłodawcą jest Kociewskie Towarzystwo Oświatowe. Galeria będzie realizowała program i założenia pracowni regionalnej, działającej od kilku lat w mie- Otwarcia Galerii Twórców ście. Spotykać się w niej Regionu dokonuje prof. będą osoby, które zechcą . _ . , , ' .. mówić o przeszłości mia- Mana Pająkowska-Kęsik. sta i regionu. W tle Mariusz Wiórek, wi- cestarosta tczewski. Fot. Marzena Tukalska Piękna Wieś NOWA CERKIEW, gm. Morzeszczyn. W miejscowości świętowano udane tegoroczne zbiory. Dożynkowej zabawie sprzyjała słoneczna pogoda. Boisko i plac parkowy przy szkole szybko wypełnił się mieszkańcami gminy, którzy dosko- Nagrodzeni w konkursie nale się bawili. Najwięcej pjPkn;, ywjp* jednak frajdy miały dzieci, Pięk"a W,eS- ***** Połomstó które chętnie brały udział w licznych konkursach i pieczeniu kiełbasek przy ognisku. Na uwagę zasługiwała przepiękna, kwiecista scenografia. Kwiaty były dla zwycięzców konkursu „Piękna Wieś". Honorowy tczewianin T^EW ProU S^zajn^ Wręczenie wyróżnienia po- , , . przedziło autorskie spotka- °r0'- JOZet Szajna nie młodzieży z prof. Szaj- Fot. józef. zuakowski ną. (oprać, mm) REKLAMA rok zatożenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. pomiar, transport GRATIS! 4 piątek 13 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ WWW NAJWYŻSI ■ Za najwyższego człowieka wszechczasów uważa się nieżyjącego już Roberta Wadlo-wa z USA, który w piątym roku życia mierzył już 163 cm. W wieku 22 lat miał już 272 cm. ■ Najwyższy żyjący mężczyzna to Aleksander Sizonenke z Rosji, mierzy 242 cm. ■ Najwyższa kobieta świata to nieżyjąca już Chinka Zeng Jinlian, mierzyła 247 cm wzrostu. , ■ Biblijnym olbrzymem był Goliat, według zapisów miał ponad sześć łokci wzrostu, czyli około trzech metrów. ■ Obecnie za najwyższego Polaka uważa się 2 3-letniego Cezarego Trybańskiego, który mierzy 216 cm i w tym sezonie rozpoczął grę w amerykańskiej koszykarskiej lidze NBA. ^ Zapisz się do khibu ■ Za najwyższą Polkę uważana jest 27-letnia Małgorzata Dydek, mierzy 213 cm i waży około 100 kg. Grała zawodowo w koszykówkę w lidze NBA w Stanach Zjednoczonych. Międzynarodowy Klub Wysokich przy Towarzystwie Miłośników Wrocławia ul. Odrzańska 39/40 50 - 125 Wrocław Kontakt: Tel. 071 78 74 229 lub 0606 687 588 ■III ■ OKAZJA! limity Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO - tańsze o 5 500 zł PUNTO - od 2t *3^ zł modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny *Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli, ilość sarpochodów ograniczona. PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, tel, 6f Kościerzyna, u!. Kościerska Huta SR tel 688-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel. 684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 8, tel 681-09-63 Ciężki jest żywot dryblasa Życie z głową M eble robią na zamówienie, ubrania kupują w sklepach tylko dla siebie, wyjątkowy problem mają ze znalezieniem partnera. Od trzech lat, najwyżsi Polacy spotykają się na Balu Wysokich w Dąbkach. Tutaj pomagają sobie nawzajem, bo trudno żyć, kiedy za małe są mieszkania, buty, wanny, drzwi i do-m o w e sprzęty. Za krótkie spodnie - Trudno być wysokim -przyznaje Tadeusz Dworok, najwyższy uczestnik balu. -Zamawiam wszystkie domowe sprzęty. Spodnie szyję u krawca, mam problemy z kupnem butów. Nie wchodziłem nigdy do sklepów z ubraniami, bo nie miałem czego tam przymierzać. W tej chwili nie mam już z tym wielkich problemów, bo wyzbyłem się kompleksów. Krysia Rędzia, nauczycielka, zdążyła się już przyzwyczaić do swojego ponadprzecflfcie-go wzrostur - Lata doświadczenia zrobiły swoje i w tej chwili wzrost to nie problem. Z początku wstydziłam się, że jestem taka wielka, ale proszę spojrzeć na topmodelki, one też są wysokie. - Miałem kiedyś trudności ze znale-zieniga^dla siebie wiedniej kobiety - te Małgosia Świgoń, córka prezesa klubu mierzyła uczestników balu. Na zdjęciu Dorota Kowalczyk z Siedlec. Fot. M. Pietrasz PROMOCJA !!! blachodachówka _ _ teraz juz za: Patronackie Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostaw ą ci o ci o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Wiesz co masz na dachu! blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Pytaj w autoryio Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Koiclerzyna Leiniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Wła dy sta wo wo Żukowo wanych b 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport lurach sprzedały: ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 _10143390/E/30 -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa,' Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57. 811 34 78, fax (059) 811 34 77 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 Ogłaszaj się 84-220 Strzebielino tel (058) 67B 24 34 *85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się : Dfl zawsze we wtorek w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800348/A/1154 P R 0 M 0 C J A na SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ NELŚKAMP 3RAAS 3MLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 17,89 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 13 września 2002 r. w chmurach REKLAMA Oferta ważna do 19 września 2002 r. Sebastian Piekarski ze Stupska w Międzynarodowym Balu Wysokich w Dąbkach uczestniczy po raz drugi. Przyjechał z kolegą Pawtem Wiśnikiem, również słupszczani- nem. Fot, M. Pietras: czasy Tadeusz wspomina z uśmiechem. - Ale zawsze było tak, że podobały mi się wysokie panny Tak się dziwnie składało, że i ja im się podobałem. Kiedy świat jest za maty Przy wysokim wzroście problemem staje się jazda maluchem, nocleg w hotelu, bo łóżka i kołdry są dla nich za krótkie. Mężczyźni zwykle są bardziej odporni na tego typu stres. - Ponadprzeciętny wzrost to problem, ale nie dylemat - Sebastian Piekarski pokazuje swoje spodnie. - Choć ¥"nie od garnituru, jaki na sobie, musiałem wyaiużyć, bo były za krótkie. Nie mam też wielkiego problemu w znalezieniu życiowego partnera... Wysocy mają ograniczony wybór, zmuszeni są do korzystania z nielicznych sklepów wyspecjalizowanych w odzieży o ponadprzeciętnej numeracji, bądź szyć je u krawca. Długim trudno być Stefan Świgoń, organizator Balu w Dąbkach gromadzi korespondencję od załamanych „długich". Proszą o-umożli-n i e kontaktu z mającymi podob- Stefan Świgoń Fot. Joanna Lichacy Stefan Świgoń, prezes wrocławskiego Klubu Wysokich mierzy jedynie 175 cm. Sam twierdzi, że to właśnie kompleks niższości spowodowat, że zżył się ze środowiskiem dryblasów. Zwołując pierwsze spotkanie wysokich w klubie Piwnica Świdnicka w 1974 roku nie wierzył, że impreza nabierze takich rozmiarów. Sądził raczej, że będzie to spotkanie jednorazowe. Tymczasem.., klub funkcjonuje już ponad 30 lat i przewinęło się przez niego kilka tysięcy osób. Co więcej, na jego wzór działają podobne zrzeszenia w Niemczech, Holandii, Szwajcarii, Francji, USA i innych państwach. Wrocławski Klub Wysokich obchodzi w tym roku 31 rocznicę istnienia. Bal w Dąbkach organizowany byt po raz trzeci. ne kłopoty, ze znalezieniem wielgachnych butów zmieszczeniem się w maluchu. - Często zanim trafili do klubu, kurczyli się pod wzrokiem „normalnych" zadzierających ku nim głowy z niezdrową ciekawością, to im właśnie potrzebne jest największe wsparcie - mówi Świgoń. Polskie normy dotyczące wzrostu nie są tak wyśrubowane jak europejskie. Tutaj aby móc powiedzieć „jestem wysoki" mężczyzna musi mieć 185 cm wzrostu, kobieta dziesięć centymetrów mniej. Wszystkich dryblasów wiążą serdeczne więzy, wręcz przyjaźni. Delegacja polska uczestniczy w corocznych spotkaniach europejskich. Co dwa lata jest wybierany prezydent wysokich. Aby dostać się do klubu wysokich przede wszystkim trzeba się nim czuć!? Niektórzy mają niesamowite kompleksy na punkcie swojego wzrostu. Nie-które dziewczęta dopiero w Klubie Wysokich, wśród takich samych dryblasów jak one wyzbyły się kompleksów, znalazły nawet życiowych partnerów. Joanna Lichacy , A^J-jow. jpMwjf RADIA AMBIPUR Jt 99 KAPTURKI KOLOROWE NA ŻARÓWKI 2 99 zapach ładny ani 45 do GRATIS! t£Castml Mobil O Shell WYMIANA OLEJU %/ + WYMIANA FILTRA OLEJU %/ + PRZEGLĄD SEZONOWY szczegóły promocji w sklepie AMORTYZATORY REGENERATORY KOLORÓW do lakieru akrylowego Montaż ____________ __ _ GBATISJ, JS/i+fŚSmsi WYPRZEDAŻ ( OPON LETNICA ■ ' Goodrich K3 W3n!S^We.ĘWdVŁ&li -fu- ,» największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 ODTWARZACZE ODTWARZACZE KASETOWEJ _ _ , PŁYT CD . .......—^ od^ł SSzt (•Ua7 •) J/V/ GŁOŚNIKI 6x9 X-Power www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Do 32% taniej Śniadanie Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckie najświezsze informacje ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Zycie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ŻYCIE SA » ! Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze J Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Oferta tylko dla mieszkańców Tczewa piątek 13 września 2002 r. Drzewo na dachu szkoły Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:................... | w prenumeracie Najstarsza Kociewianka to Berta Golicka. Na zdjęciu z wnuczką Joanną Neubauer. Fo..Andrzejpoiomsid Gazeta do domu do godz 8 rano M "flSjC Bałtycki Dziennik Tczewski O powiprip Swego nie znacie Powiatowe niezwykłości Najstarsze, najdłuższe, najciekawsze PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis dachu Gimnazjum nr 2 im. Henryka Sucharskiego w Tczewie wyrosło drzewo. Nie zauważone rośnie sobie i najwyraźniej mu tutaj dobrze. - Na mojej szkole rośnie drzewo? - pytał z niedowierzaniem Piotr Przybylak, dyrektor gimnazjum. Przecież to niemożliwe. Na dachu? To chyba jakiś żart. To nie żart. Drzewo rośnie naprawdę na dachu szkoły. Ma około 80 cm -wysokości. Aby je dostrzec, wystarczy z przystanku przy ul. Mostowej spojrzeć na budynek szkoły i po lewej stronie, na dachu nad sta- rym budynkiem szkoły dostrzeże się kołyszące na wietrze drzewko. - Mieszkam kilka domów dalej i codziennie tędy przechodzę - powiedział nam Kazimierz Trybulski. -Nigdy nie zauważyłem drzewa, bo też nigdy nie patrzyłem w górę. A tu na dachu rośnie sobie drzewko. Pewno zasiało się samo gdzieś między dachówkami. Najwyraźniej znalazło dla siebie dobry grunt. Szkolny. Rośnie nam mądre drzewo. Jestem przekonany, że jak powiem żonie to nie uwierzy. Przechodzi tędy kilka razy dziennie, gdyby je zauważyła, powiedziałaby mi. (mt) Domy przy ul. Sobieskiego nr 5-8 mają 102 lata. Fot. Marzena Tukalska Najstarsza spółdzielnia Najstarszymi domami, należącymi do najstarszej w powiecie Spółdzielni Mieszkaniowej w Tczewie, której historia sięga XIX wieku, są te przy ul. Sobieskiego 5-8. Spółdzielnię powołano do życia z inicjatywy burmistrza Tczewa w dniu 26 sierpnia 1898 roku. Wówczas nazwano ją Urzędniczą Spółdzielnią Budowlano-Mieszkaniową. W październiku 1898 ro- ku zakupiono 3 tys. m kw. gruntu przy ul. Sobieskiego, celem pobudowania czterech domów z 27 mieszkaniami. 23 kwietnia 1900 roku domy te oddano do użytku lokatorom. Najdłuższa Najdłuższą drogą w Tczewie jest aleja Solidarności, która rozciąga się na długości 4,8 km, od północnych do południowych granic miasta. Jest to również najdłuższa drc^-bez ubytków na terenie Tczewa. Najstarsze mieszkanki Najstarszą mieszkanką powiatu tczewskiego jest Berta Golicka z Gręblina, która liczy sobie 107 lat. Franciszka Urbańska jest najstarszą mieszkanką Tczewa. Ma 101 lat. Najwyższy mężczyzna Najwyższym mieszkańcem Tczewa jest Marek Jankowski. Ma 210 cm wzrostu. - Wysoki wzrost generalnie to fantastyczna sprawa - mówi Marek Jankowski. - Nawet wówczas, kiedy wszystko wokół staje się za małe. Najstarszy kanał Kanał Młyński (popularnie zwany Młynówką albo Milen) ma 9-kilometrów, a wybudowano go jeszcze w czasach krzyżackich, około roku 1306-1309. Najstarsza szkoła Mając 76 lat jest dzisiaj najstarszą placówką tego typu na Pomorzu. Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. prof. M. T. Hu-bera w Tczewie to Technikum Mechaniczne przy ul. Parkowej 1 i Zespół Szkół Zawodowych przy ul. Sobieskiego 10. Szkoła rozpoczęła swoją działalność w pierwszych latach kształtowania się niepodległości państwa. (mt) Najdłuższa ulica Drzewo na dachu jak na razie rośnie sobie spokojnie, ale czeka je, niestety, ścięcie. Fot.Andrzejpo^ki Radni do tablicy wybrzeża Bzienniłc Bałtycki RADNI GMINY PELPLIN Jacy oni są PIOTR ANFLIK - orędownik kościoła, rodziny, na sesjach rzadko zabiera głos WACŁAW BRUSKI - wyważony w wypowiedziach, dobry arbiter, rozjemca SEWERYN BRZEZIŃSKI -wszystkie tematy byłyby interesujące gdyby dotyczyły płci pięknej RYSZARD DEJA - troszczy się o bezpieczeństwo i porządek w gminie, nie zawsze można zrozumieć tok jego myśli ANNA DRĄG - zabiera głos jedynie, gdy ma do powiedzenia coś konkretnego, w jej gestii leży m.in. kontrola wszystkich gminnych inwestycji ANDRZEJ JABŁONOWSKI - oddany duszą i ciałem sprawom gminnej służby zdrowia WIESŁAW JABŁOŃSKI - walczy o wieś, głównie tę, z której uzyskał mandat radnego WALDEMAR KUNISZEWSKI -spada jak kot zawsze na cztery łapy ANDRZEJ LEWANDOWSKI - własnych przemyśleń nie wnosi, jego wypowiedzi są reakcją na wystąpienia innych radnych TADEUSZ LIGMANOWSKI - nawet trudne tematy potrafi rozstrzygać w sposób humorystyczny, puenta zazwyczaj rozładowuje napiętą sytuację JANUSZ LINDA - zapalony orędownik pelplińskiej cukrowni EUGENIUSZ NIEMIEC - jego wypowiedzi, o ile się zdarzają, zawierają ustaloną formułkę: Popieram wypowiedź poprzednika ELEONORA OWSIAK - pochłaniają ją sprawy oświaty, zabiera głos niemal wyłącznie na temat szkolnictwa ROMAN PRUSZYŃSKI - radny często zabierający głos podczas obrad, sporne kwestie, głównie dotyczące jego osoby, wyjaśnia tak długo aż wszyscy uznają, że ma rację ZBIGNIEW RĄCZKO - radny w typie milczka JAN RESZKA - głośny orędownik spraw wiejskich w pelplińskiej radzie, nie unika trudnych rozmów, współorganizator wiejskiego festynu w Kulicach JAROSŁAW SŁOMSKI - wypowiedzi raczej konkretne i spokojne, nigdy nie podniósł głosu podczas sesji CZESŁAW STOPA - mało udziela się podczas sesji ZBIGNIEW SZCZYGEŁ - z uporem maniaka walczy o dobro ucznia ZENON SZUMACHER - płaszcz na dwóch ramionach nosi JAN ŚWIERCZYŃSKI - nie odkrył jeszcze do końca „kart" WIESŁAW ŚWITAŁA - nigdy nie wiadomo, czego można się spodziewać po jego wystąpieniu CZESŁAW WALKUSZ - wieczny buntownik, z reguły niezadowolony z wszystkiego co go otacza ZDZISŁAW WAŚNIEWSKI -zapalony działacz sportowy, inicjator gminne[ ligi piłki nożnej LICZBA KADENCJI 1 709 tyle tysięcy złotych zobowiązań do spłacenia pozostawi obecna Rada Miejska w Pelplinie Metryczka rady Pracowite sesje odczas kadencji 1998-2002 Rady Miejskiej w Pelplinie odbyło się 37 sesji. Trzy z nich miały charakter uroczysty. Okazją do zwołania było nadanie Ojcu Świętemu honorowego obywatelstwa Pelplina, obchody X-lecia samorządów i wręczenie medali „Zasłużony dla gminy i miasta Pelplin". Radni podjęli 334 uchwały. Niemal co trzecia z nich dotyczyła spraw związanych z budżetem gminy. Prawie tyle samo było tzw. uchwał gruntowych. Uchwalono „Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta i gminy Pelplin". Przyjęto „Strategię rozwoju gminy i miasta Pelplin". Skład zarządu zmieniał się dwa razy. Początkowo jego członkami byli: przewodniczący Wojciech Wanke, zastępca przewodniczącego Waldemar Kuni-szewski, Andrzej Jabłonowski, Janusz Linda, Roman Pruszyński, Jan Reszka i Zenon Szumacher. W 2000 roku z pracy w zarządzie zrezygnowali A. Jabłonowski i R. Pruszyński. W ich miejsce weszli Eleonora Owsiak i Jan Świerczyński. Zmiany osobowe towarzyszyły też radzie. W 1999 roku w związku z objęciem stanowiska dyrektora w ówczesnym Zakładzie Usług Komunalnych w Pelplinie mandat radnego złożył Wojciech Szambowski. W wyniku wyborów uzupełniających radnym został Tadeusz Ligmanowski. Radni pracowali w 8 stałych komisjach i 2 tzw doraźnych. W najliczniejszym, 9-osobowym, składzie pracuje Komisja Budżetowa. Najmniej członków liczą komisje doraźne. W ciągu kadencji najczęściej spotykali się członkowie Komisji Oświaty oraz Kultury Sportu i Turystyki. Każda z tych komisji odbyła po 48 posiedzeń. Najskromniejszy dorobek - 34 posiedzenia -mają komisje Rolnictwa oraz Zdrowia i Ochrony Środowiska. (kap) Plusy Piękniejsze miasto (u) ijająca kadencja pel-plińskiego samorządu upłynęła pod znakiem wizyty Ojca Świętego. Wydarzenie to miało znaczący wpływ na działalność samorządu lokalnego. Większość jego inicjatyw zmierzała do podniesienia walorów estetycznych miasta. Niektóre z poczynań rady zasługują na wyróżnienie: ■ Przystąpiono do planowania i organizacji zaopatrzenia w ciepło, energię elektryczną i paliwa gazowe na terenie całej gminy. Rozpoczęła się gazyfikacja gminy. W pierwszej połowie ubiegłego roku „odpalono gazową świeczkę". Oprócz gazu butlowego do odbiorców popłynął gaz ziemny. ■ Ok. 20 proc. środków z budżetu przeznaczano na inwestycje. Pozwoliło to m.in.: dokończyć przebudowę ul. IIII Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy znalazł wreszcie docelową lokalizację. Fot. Andrzej Połomski Sambora w Pelplinie, wykonać remont ul. Starogardzkiej, przygotować dokumentację przebudowy ul. Mickiewicza. ■ Oddanie do użytku części budynku, w którym działa Specjalny Ośrodek Szkolno-- Wychowawczy Realizacja tej inwestycji budzi jednak nieco kontrowersji. Budowa całego obiektu ciągnie się już od wielu lat. (kap) Minusy Zawiedzione nadzieje ■ Brak koncepcji rozwoju terenów wiejskich zwłaszcza w zakresie infrastruktury. W obliczu wizyty papieskiej w Pelplinie wieś zgodziła się, aby przeważającą większość inwestycji realizowano w mieście. W następnym roku wieś miała mieć uprzywilejowaną sytuację. Mieszkańcy większości wsi czują się oszukani. ■ Brak działań zmierzających do rozwiązania problemu komunalnego budownictwa mieszkaniowego. Jedyny budynek, jaki wznoszony jest przez gminną spółdzielnię mieszkaniową w Pelplinie (na zasadach zbliżonych do TBS), nie zmienił sytuacji. Lokale wykupili ci, którzy już mają mieszkania. Budynek miał zostać oddany do użytku w ubiegłym roku. Nadal nie jest wykończony. ■ Stale rosnące bezrobocie. Na to jednak gmina nie ma większego wpływu. (kap) RANKING 1. Jacek Prętki (gm. Tczew) 7* 2. Krzysztof Kołodziejski (gm. Morzeszczyn) 2 3. Zbigniew Wronowski (gm. Gniew) 1 4. Maria Olszewska (gm. Gniew) 1 * Liczba głosów z dnia 10.09.2002 r. Nagrodzeni Czytelnicy Jacek Piątek z Gniewa Po nagrody - gadżety „Dziennika Bałtyckiego" prosimy zgłosić się do Biura Konkursów „DB", ul.Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk, tel. 30-03-175. Na życzenie, w redakcji terenowej „Dziennika". CZYTELNICY ROZLICZĄ RADNYCH Zapraszamy do udziału w nowym plebiscycie „Radni do tablicy". Mianem Najlepszego Radnego Powiatu chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Swoją opinię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMS-y Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. (kap) Zasady plebiscytu ■ W plebiscycie na najlepszego radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMS-ów. ■ Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMS-ów. ■ Kupony drukowane będą w „DB" w każdy piątek do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne -wycięte z gazety, należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „DB",Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. ■ Wyniki plebiscytu podamy 4 października, ogłaszając zwycięzców plebiscytu. Jednocześnie dla każdego powiatu podamy radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. PS. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w gdańsku. Informacje tel. można uzyskać pod nr. 3003-175 RADNI DO TABLICY Wybierz Najlepszego f\\ Radnego Wyślij kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień § OOagp©^ dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego: gmina:............................. uzasadnienie:.................. imię i nazwisko głosującego: adres i telefon:...................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w Dzienniku Bałtyckim do 4 października SS31 uwm m) piątek 13 września 2002 r. E3 Dziennik Bałtyckimi Dziennik Tczewski Turystyka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wspomnienie z wakacji Nie tylko renifery biate niedźwiedzie kandynawia kojarzy się zazwyczaj z zimnem, reniferami, białymi niedźwiedziami. Dlatego też wolimy podróże na południe Europy gdzie cieplej. Jednak warto czasami zrezygnować z gorącej plaży i poznać fascynujący przyrodniczo zakątek świata, leżący przecież po drugiej stronie Bałtyku. Drogę przez Bałtyk można pokonać promem lub lądem przez Litwę, Rosję. Znacznie bezpieczniejsza jest pierwsza propozycja podróży trwająca zaledwie kilka godzin. Kierowcy zdążą Jadąc skandynawskimi drogami w Szwecji, Norwegii, Finlandii możemy doznać szoku. Skandynawowie obsesyjnie przestrzegają przepisów ruchu drogowego. Twierdzą, że każdy kierowca zdąży dojechać do celu. Im większe prędkości na drogach, szczególnie w terenie zabudowanym, tym więcej wypadków większe też koszty leczenia poszkodowanych. W Polsce nikt nie bada związku wypadków komunikacyjnych z kosztami leczenia kierowców i pasażerów. W Norwegii maksymalna prędkość na drogach to 80 km na godz., w terenie zabudowanym 50 km na godzinę. W Szwecji na autostradach obowiązuje do 110 km na godz., w terenie zabudowanym też 50 km na godz. W Szwecji drogi są szersze i lepsze, w Norwegii wąskie, kręte, wijące się wzdłuż fiordów, w górzystym terenie. Bezwzględna policja Jadąc 2500 km w jedną stronę na północ Norwegii, przez Szwecję i Finlandię nie spotkaliśmy ani jednego patrolu policyjnego. Mijaliśmy natomiast elektroniczne punkty kontrolne. Dziwiło i szokowało to, że nawet w górach, z dala od zabudowań, kierowcy jechali z wyznaczoną prędkością. Nikt nie próbował jazdy na trzeciego, czy przekraczania ciągłej linii. Nie oznacza to, że nie ma na-rwańców. W lokalnej gazecie w norweskim Tromso wyczytali- śmy, że przyłapano włoskiego turystę, który jechał z prędkością 130 km/godz. Policja zabrała mu prawo jazdy i zapłacił 15 tysięcy koron kary. Policja norweska jest bezwzględna nie tylko w stosunku do obcokrajowców, ale i Norwegów, którzy za szybką jazdę też tracą prawo jazdy. W Skandynawii przy drogach jest wiele bezpłatnych parkingów z ciepłą wodą, mydłem, miejscami do biwakowania. Można korzystać z płatnych pól biwakowych, do których trzeba zjechać z głównej drogi. Na północy zagrożeniem dla kierowców są renifery i łosie, które można spotkać na drogach. Drożej Ceny w Skandynawii są duże wyższe niż w Polsce. Dlatego warto zabrać ze sobą namiot, kuchenkę gazową, prowiant i dobry przewodnik turystyczny. Turystę z Polski zdumiewa też i to, że przed domami stoją maszty, na których powiewają - w zależności od kraju - flagi norweskie, szwedzkie, fińskie. Skandynawowie przywiązani są do tradycji, własnej kultury, ludowych strojów Na rynku w Tromso można spotkać wielobarwne postacie sprzedające różne produkty, jak świeże ryby, krewetki, a także suszone dorsze, które nadają się do żucia lub przygotowania potraw, gdy zostaną skruszone młotkiem na pieńku. Rosjanka z Murmańska mówi, że latem handluje bursztynem, babuszkami, norweskimi swetrami i trollami. Zimą jedzie do domu, Sarnowie lubią się fotografować ze swoimi wyrobami. Fot. Józef Ziółkowski bo życie w Norwegii jest drogie i trwa noc polarna. Skóra renifera kosztuje 500 norweskich koron, nektarynki, brzoskwinie - 24 korony Niedaleko od rynku jest browar Macks, założony w 1877 roku, najdalej na północ położony na świecie. Antagonizmy Tromso to północne centrum uniwersyteckie i kulturalne. Sławę zyskało w okresie wypraw polarnych na Biegun Północny Jego mieszkańcy ciepło przyjmowali polarników. Teraz oprócz Norwegów można spotkać Murzynów, Pakistańczyków, Wietnamczyków - studentów uniwersytetu. Do miasta można dostać się autobusem, samolotem lub statkiem, nie dochodzi tam kolej. Przy drogach można spotkać Samów z pasterskich plemion, żyjących na północy Skandynawii. Handlują głównie tym, co można zrobić z rogów renifera i jego skóry Przewodniczka w muzeum należącym do uniwersytetu w Tromso mówi, że istnieją antagonizmy pomiędzy Samami a Norwegami. Sarnowie chcą, aby w szko- łach uczono ich języka. Wywalczyli, że nazwy miast są dwujęzyczne. Północ Skandynawii najlepiej zwiedzać od czerwca do połowy sierpnia. Wtedy można spodziewać się dobrej pogody i jest to pełnia sezonu turystycznego. Granice pomiędzy państwami ss l otwarte. Jedynie przy wje^, dzie z Polski do Skandynawii trzeba przygotować się do odprawy celnej. Józef M. Ziółkowski W lasach, górach, fiordach, mieszkają trolle mające cztery palce u nóg i rąk. Fot.imzum "Łi y ..........—jM* —A—_—__......... Na targu można kupić świeże ryby od rybaków. Lot nad Tromso z góry Storsteinen. Fot. Józef Ziółkowski Fot. Józef Ziółkowski ia superprezent Unikatowa \ „Dziennik Tczewski" dostępny jest wraz z „Dziennikiem Bałtyckim" na terenie Tczewa Fotorpr < _i-—%gt—%ssm-—i——w*%m —I- mcm wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Tczewski piątek 13 września 2002 r. I9i Tczew. Festiwal Zdarzenia 2002 Plastyczny, teatralny młodzieżowy iHr*. III Mię-dzynaro-dowego Festiwalu Działań Teatralnych i Plastycznych, oprócz nazwy właściwej przylgnęło określenie młodzieżowy. W czterdziestu propozycjach plastycznych i teatralnych uczestniczyło najwięcej młodych ludzi. Tak było w czasie „Repliki", w reżyserii Magdaleny Kazubowski z Kanady. Przed spektaklem Michał Pabiś, student z Łodzi powiedział nam, że przyjechał specjalnie na festiwal. Z Mateuszem Czerwińskim oglądali spektakl. - Widzieliśmy filmy dokumentalne o profesorze Szajnie, chcemy zobaczyć spektakl w wyko- m naniu młodej twórczyni -powiedzieli. Ich zdaniem, Szajna jest świadkiem swojej epoki, który potrafi odnieść się do współczesności interesującej młodzież. Przed Tczewskim Centrum Kultury spotkaliśmy młodych ludzi oczekujących na spotkanie z Teresą Bu-dzisz-Krzyżanowską, znakomitą aktorką i rodowitą tczewianką. Magdalena Za-biecka, studentka z Tczewa, powiedziała nam, że w czasie festiwalu podobała jej się sztuka „Dzieciobójstwo". - Była ona świetnie obsadzona aktorsko i poruszała sprawy nas interesujące -stwierdziła Magda. - Interesuje nas codzienność. Podobnego zdania byli Arkadiusz Kussowski, Jarosław Górski i Joanna Justka z Tczewa. Młodzi uczestnicy festiwalu twierdzili, że bardzo mało nauczycieli uczestniczyło w spotkaniach. Liczny udział młodzieży w Zdarzeniach świadczył o tym, że propozycje okazały się interesuj ą- Wielką atrakcją tczewskich Zdarzeń był spektakl sycylijskich marionetek. ce dla młodego pokolenia. Niektórzy do plecaków pakowali chleb i z tym prowiantem chodzili ze sztuki na sztukę. Tekst i zdjęcia Józef Ziółkowski f.Ł.. r.yii*_i-3—_r_______________t.r________mi__ W spektaklu „Replika" reżyser zamiast rekwizytów wykorzystała mimikę i gesty aktorów Podczas spektaklu „W świecie bajki" dzieci garnęły się na scenę. Nie wszystkim udało się wejść do Tczewskiego Domu Kultury, aby obejrzeć marionetki. m € Podczas spektaklu „Replika" młodzież siedziała na podłodze sali Eaton. mg/Mmm Teatr Gry i Ludzie zachwycił szczególnie najmłodszych podczas parady królewskiej. www.naszerrnasto.p piątek 13 września 2002 r. huk Bałtyckim S7knta dookoła Dziennik Tczewski ZDOLNI UCZNIOWIE Znawca przepisów Sylwin Ziorkowski uczeń ki. Via - W ubiegłym roku w Powiatowym Turnieju Ruchu Drogowego zająłem trzecie miejsce. Znam przepisy ruchu drogowego. Dzięki konkursowi nauczyłem się też udzie-Fot.A. Połomski lać pierwszej pomocy. Na rowerze jeżdżę od czasu kiedy ukończyłem czwarty rok życia. Wszystko dzięki ojcu. Ta umiejętność była niezbędna w czasie turnieju, kiedy musiałem pokonać różnego rodzaju przeszkody. Zdolna plastycznie Szkoła Podstawowa w Swarożynie Najlepsza szósta a Znani i lubiani, którzy ukończyli Szkołę Podstawową w Swarożynie: prof. Bronisław Roctawski - językoznawca, pracownik naukowy Wyższej Szkoły Pedagogiki Specjalnej w Warszawie; dr Józef Lipski - były dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych w Swarożynie, w latach 1966-1976, również nauczyciel Szkoły Podstawowej w Swarożynie; Bogdan Wenta - piłkarz ręczny, który już jako 16-latek debiutował w I lidze. Grał w GKS przez 11 lat zdobywając 5 tytułów mistrza Polski i 2 razy wicemistrza Europy. Reprezentował w Hiszpanii sławną Barcelonę, z którą osiągnął życiowy sukces zdobywając Puchar Zdobywców Pucharów; Henryk Wrycza - wykładowca na studiach katolickich w Austrii; Witold Jurczyk - wielokrotnie nagradzany i wyróżniany na wojewódzkich olimpiadach matematycznych, obecnie pracownik naukowy Politechniki Gdańskiej; (as) Chcę śpiewać Kamila Ścistowska uczennica ki.Via - Moim ulubionym przedmiotem jest sztuka. Wolę jednak muzykę od plastyki. Lubię śpiewać. Jestem członkinią szkolnego zespołu muzycznego. Występujemy w różnych zakątkach powiatu tczewskiego, przy okazji wielu imprez, festynów. To właśnie w szkole odkryłam swoją miłość do muzyki. W przyszłości chciałabym śpiewać. Prymuska -koty Dominika Wenta uczennica ki. IVa - Rysować nigdy za bardzo nie lubiłam. Dopiero konkurs na policyjną maskotkę wzbudził moje zainteresowanie plastyką. Nie liczyłam na wyróżnienie, co jednak udało mi Fot. a. Połomski się osiągnąć. Mój rysunek przedstawiał papugę. To był pomysł, który zrodził się w mojej głowie. Cieszę się, że mi się udało. DOMO s.j. SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe kompletne drzwi przesuwane: 459zł płyty meblowe 70 kolorów lustra 5 rodzajów tanie drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo www:domo.gda.pl W Swarożynie jest ulica nazwana im. Arkadiusza Woronieckiego, który w latach 1949-1967 pełnił funkcją dyrektora szkoły. Jego wielkim osiągnięciem jest budowa nowej szkoły w 1960 roku, o którą długo i uporczywie zabiegał. Co niezwykle istotne, z inicjatywą nadania nazwy ulicy A. Woronieckiego wyszedł absolwent szkoły - Jerzy Prabucki ze Swarożyna. Aleksandra Migowska uczennica ki. Va - W ubiegłym roku miałam najwyższą średnią w szkole - mówi skromnie Ola. - Na naukę poświęcam niewiele czasu, bo półtorej godziny dziennie. Nauka nie Fot a potomski sprawia mi trudności. Bardzo lubię historię i zwierzęta. Mam psa i świnkę morską. Chciałabym zostać weterynarzem. Będę zatem musiała jeszcze bardziej polubić przyrodę. Wolne chwile spędzam na grze w koszykówkę i przy komputerze. Mirosław Młyński dyrektor Szkoły Podstawowej RSS - Naszym największym zmartwieniem jest brak sali gimnastycznej. Cieszy nas jednak, K- i że projekt, wraz z pozwoleniem na budowę sali, jest już przygotowany. Ma się ona rozpocząć w przyszłym roku. Obecnie zajęcia z kultury fizycznej odbywają się na boisku sportowym lub w holu szkoły. Najtrudniej jest zimą, kiedy wszystkie zajęcia musimy przeprowadzać wewnątrz placówki. Sala gimnastyczna będzie też dla nas przydatna w czasie, gdy będziemy organizować apele czy szkolne akademie. W naszej szkole uczy się ponad trzystu uczniów. Wielu korzysta z pomocy materialnej. 117 naszych wychowanków będzie zwolnionych z opłat dożywiania. Dużym plusem jest brak problemów wychowawczych. TYzeba też przyznać, że rodzice bardzo nam pomagają w naszej pracy. Na zdj. Natalia Czyżewska, Adam Drubkowski, Przemysław Dubiel, Kamil Dzwonkowski, Magdalena Fidora, Dariusz Głuszkiewicz, Krzysztof Gniazdowski, Mateusz Grudzień-ski, Paweł Kasiułajtis, Małgorzata Kasprzak, Weronika Kowalewska, Justyna Marcinkowska, Justyna Piontkowska, Julia Podlewska, Mateusz Skoczek, Agata Stachelek, Kamila Ścisłowska, Anita Trocha, Karolina Waśniewska, Piotr Wolny, Sylwin Ziorkowski, Bartosz Żurawski i Dorota Na^bt wrocka, wychowawczyni klasy; Fot AndrzejPoiomld Namaszczenie dyrekcji i grona pedagogicznego Szkoły Podstawowej im. Stefana Żeromskiego w Swarożynie zdobyła kl. VI a. - To spokojna klasa, która angażuje się w prace samorządu uczniowskiego, akademiach szkolnych - mówi Anita Dułak, zastępca dyrektora SP w Swarożynie. - Uczniowie ci chętnie pomagają w pracach związanych z przygotowaniem imprez i festynów. Wykonują dekoracje, są współorganizatorami spotkań. Co ważne, wielu z nich to bardzo dobrzy uczniowie, którzy mają średnią powyżej 5.0. (as) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codziennik siennik sifa i Dziennik Tczewski piątek 13 września 2002 r. JESTES W POTRZEBIE Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, stużba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew Dyżur telefoniczny pełni apteka Gniewska, Osiedle Witosa 17, tel. 535-28-38, 535-20-34, 535-27-65 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLIGA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i świata 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urzćjd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 iub 999 POLICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-17-02 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt. 7.30-15.30 Tczew APTEKA W Tczewie od 13.09 do 19.09 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Pod białym orłem, pl. Hallera 24, tel.531-27-45 Od 1 września do 30 września dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia Medipol przy ul. Armii Krajowej, tel. 531-60-50 W Gniewie od 9.09 do 15.09 dyżur telefoniczny pełni apteka Galena, ul. Piłsudskiego 17, tel. 535-24-37, 535-29-93, 535-23-54 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, .tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531-02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 POLIGA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Żwirki 50, tel.532-63-70; POLICYJNY TELEFON ZAUFANIA 531-12-29 STRAŻ POŻARNA ul. Lecha 11, tel. 531-35-46, 998 STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel.531-39-61 URZĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531 -30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31-21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, tel. 531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel. 531-47-52 POMOC DROGOWA Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. (058) 531-04-02; fax 531-03-38 Górka Zbigniew, pomoc drogowa 24h Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. 531-04-02 Jarosik Jacek, pomoc drogowa, holowanie Tczew, ul. Krasińskiego 4, tel. 531-15-55 Pomoc drogowa - 24 godziny Tczew, tel. (058) 532-27-21 OŚRODKI KULTURY Zamek w Gniewie Spółka z oo ul. Zamkowa 2 tel. (058) 535-25-37; 535-34-65 Osiedlowy Dom Kultury Śródmieście Spółdzielni Mieszkaniowej Tczew al. Zwycięstwa 6, tel. (058) 531-48-38 czynny codziennie 11-19. Weź udział Kolorowe święto rodziny Podczas ubiegłorocznego święta rodziny zaprezentował się m.in. zespół muzyczny z Rudna. | uż jutro rozpoczyna się II | Powiatowy Dzień Rodzi-ny. Impreza w tym roku odbywać się będzie w trzech miastach: w Gniewie, Pelplinie i Tczewie. ■ W Pelplinie obchody święta rodziny rozpoczynają się jutro o godz. 14 na terenie Domu Pomocy Społecznej przy ul. Szpitalnej 2. W programie między innymi: spektakl młodzieżowy pt. Jaś i Małgosia" w wykonaniu klasy III b z miejscowego Liceum Ogólnokształcącego, występ zespołu muzycznego z Domu Pomocy Społecznej w Pelplinie, zaprezentują się także dzieci z zespołu „c.d.n", działającego przy Szkole Podstawowej nr 2 w Pelplinie oraz uczniowie Szkoły Podstawowej w Kulicach. Ponadto o godz. 14.40 rozpocznie się turniej rodzin. Podczas festynu będzie można skorzystać z bezpłatnego badania piersi przez chirurga-onkologa. Prowadzona będzie także edukacja w zakresie samobadania piersi oraz zagrożeń narkomanią. Czynny będzie punkt informacyjny Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Tczewie. ■ Gniewianie spotkają się jutro na festynie o godz. 14 w świetlicy pracowniczych ogrodów działkowych przy ul. Gdańskiej 22. Po uroczystym otwarciu święta odbędzie się spektakl pt. „Idź zapytaj Alice", poruszający problem narkomanii. Następnie uroczystości przeniesione zostaną na teren Domu Pomocy Społecznej, ul. Gdańska 23. W programie gniewskiego festynu m.in. wystąpi dziecięca grupa teatralna Su- REKLAMA Fot. Andrzej Połomski us et Eramus ze Szprudowa, odbędzie się też pokaz walk rycerskich, turniej rodzin, liczne konkursy rodzinne dla publiczności. Podczas festynu od godz. 15 do 18 będzie można skorzystać z bezpłatnego badania poziomu cukru we krwi i ciśnienia. Prowadzona będzie także edukacja w zakresie zagrożeń narkomanią, czynny będzie punkt informacyjny Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Tczewie. ■ W niedzielę, 15 września uroczystości święta rodziny odbywać się będą w Tczewie na placu Hallera. Początek obchodów o godz. 14. Uczestnicy będą mieli okazję wysłuchać tczewskich Biedronek, występu dzieci z Przedszkola Sióstr Miłosierdzia w Tczewie. Ponadto wystąpią zespoły muzyczne z domów pomocy społecznej w Stanisławiu i Rudnie, zaprezentują się dzieci z Ogniska Wychowawczego w Tczewie. O godz. 15.20 rozpocznie się turniej rodzin oraz turniej uni-hoke-ja. Atrakcją dnia będzie biesiada polska, która rozpocznie się o godz. 17.30. Podczas festynu będzie można skorzystać z bezpłatnego badania piersi przez chirurga-on-kologa oraz bezpłatnego badania poziomu cukru we krwi i ciśnienia. Prowadzona będzie także edukacja w zakresie samobadania piersi oraz zagrożeń narkomanią. Czynny będzie również punkt informacyjny Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Tczewie i Centrum Interwencji Kryzysowej. (mm) SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKIE NOWE I UŻYWANE MEBLE Tczew HOLENDERSKIE Pszczółki ii Pruszcz Gd. Pszczółki, ul. Kościelna 14 (przy dworcu PKP) pn.-pt. 10.00-18.00, sob. 10.00-14.00 Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08 NIE NUDŹ SIĘ Rowerem po Kociewiu Dzisiaj rozpoczyna się V Wrześniowy Rajd Rowerowy. Tym razem trasa będzie wiodła w północno-zachodnie zakątki Kociewia. Rajd rozpocznie się w Tczewie i będzie prowadzić do Lubiszewa, Młynek, Swarożyna. Pierwszego dnia zakończy się w Godziszewie, gdzie zostanie zorganizowany nocleg. Drugi dzień rajdu, to przejazd przez Postołowo, Szczo-drowo, rezerwat Brzączek, Po-gódki i Pinczyn. Trzeciego dnia uczestnicy wyprawy z Pinczy-na udadzą się przez Krąg, Trzcińsk do Turza, skąd powrócą do Tczewa. W sumie będą mieli do pokonania ok. 130 km. Zapisywać się można podczas zbiórki oraz na każdym z postojów. Wyjazd zaplanowano na godz. 16.50 sprzed kościoła na os. Suchostrzygi w Tczewie. Opłata za udział w rajdzie wynosi 15 zł od osoby. Chętni powinni zabrać ze sobą karimaty, śpiwory, sprawne rowery i dobry humor. Skorzystaj z sauny Proponujemy naszym Czytelnikom wybrać się do sauny, działającej przy Tczewskim Centrum Sportu i Turystyki. Sauna czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 15-21, w soboty w godz. 12-18, w niedziele zaś jest zamknięta. Za jednorazowe wejście będzie trzeba zapłacić 9 zł. Istnieje także możliwość zakupu miesięcznych karnetów: za udział w zajęciach raz w tygodniu - 32 zł, dwa razy w tygodniu - 60 zł i trzy razy - 84 zł. Internet dla każdego Każdy, kto ukończył 13 rok życia może skorzystać z Internetu w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Przygotowano tam osiem stanowisk, które są do Państwa dyspozycji w każdy poniedziałek, wtorek, czwartek oraz piątek w godz. 11-17. Godzina surfowania po sieci kosztuje 2 zł. Konne przejażdżki Proponujemy naszym Czytelnikom konną jazdę. Z tego typu oferty można skorzystać między innymi w Turzu. Miejscowa stadnina proponuje jazdę konną w środy i piątki od godz. 15, w weekendy zaś można tam pojeździć już od godz. 11. Godzina jazdy kosztuje 25 zł. Istnieje również możliwość zakupienia czterogodzinnego karnetu w cenie 80 zł. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 536-74-18. Otworzą basen Kryta pływalnia przy Tczewskim Centrum Sportu i Turystyki, ul. Wojska Polskiego 28a, czynna będzie od poniedziałku, 16 września. Już teraz w sekretariacie placówki przyjmowane są zgłoszenia od osób chcących wziąć udział w zajęciach korygujących wady postawy oraz w nauce pływania. Bliższe informacje można uzyskać pod numerem tel. 531-46-26 lub w sekretariacie TCSiT, który czynny jest od poniedziałku do piątku w godz. 7-15. (mm) Hotel lei. (058) 686 13 13 Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do -Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy kończy się kalendarzowe lato? Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na iija weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Na jaki cel przezna-czoane są pieniądze z koncertów organizowanych przez Kubę Stępniaka? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasi Partnerzy [ Mała Karczma I koło Gniewał ! tel. (058) 535 15 271 10% Rabatu na konsumpcję \ Centrum Twapil I i Kosmetyki Tlenowej 0KYGEN s.q. Tczew I ul. Sobieskiego 211 tel. (058) 531 22 94 j 15% Rabatu na kosmetykę tlenową | 4*0/ na stymulacje magn&t . i f"Tw wa pomiar ti&nu w orgaw1%fnl&, § Tfo»K Tczew j ' ul. Kołłątaja 9 Sultury tel.(058)531 04 64 f 50%"3ł,flf" bilety wstępu do OKF \ 30% Rabatu na pozoatate Imprezy I Centrum Twapil I i Kosmetyki Tlenowej 0KYGEN s.q. Tczew I ul. Sobieskiego 211 tel. (058) 531 22 94 j 15% Rabatu na kosmetykę tlenową | 4*0/ na stymulacje magn&t . i f"Tw wa pomiar ti&nu w orgaw1%fnl&, § Tfo»K Tczew j ' ul. Kołłątaja 9 Sultury tel.(058)531 04 64 f 50%"3ł,flf" bilety wstępu do OKF \ 30% Rabatu na pozoatate Imprezy I Restauracja Hallera M „Mocca tel. (058) 777 56 63 10% Rabatu na konsumpcjęt (bez alkoholu) WARTO ZAPRENUME GAZETY ....... ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty . ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów ZAPRASZAJĄ Rozwiń zainteresowania Osiedlowy Dom kultury „Śródmieście", przy al. Zwycięstwa 6 w Tczewie, wznawia stałe sekcje zainteresowań. Można zgłaszać się do szkółki modelarskiej (modelarstwo lotnicze). Uczestnicy spotykają się we wtorki i czwartki o godz. 17. We wtorki o godz. 17 rozpoczynają się zajęcia sekcji szachowej. Szkółka szachowa dla dzieci w wieku od 7 do 12 lat działa w piątki o godz. 17. Zajęcia sekcji plastycznej dla dzieci, młodzieży i dorosłych rozpoczynają się w poniedziałki o godz. 14. Po wakacyjnej przerwie pracę wznawia także Klub Seniora. Seniorzy spotykają się w środy o godz. 15. Bliższe informacje można uzyskać także pod nr. tel. 531-48-38. (mam) 112 piątek 13 września 2002 r. lennik Mśi Będzie się działo Kim www.naszemiasto.pl SERCA DWA 1...... ■ Jestem 22-letnim, sympatycznym chłopakiem. Studiuję. Interesuję się wieloma rzeczami, lubię m.in. słuchać muzyki, uprawiać sport. Wobec dziewczyn jestem opiekuńczy i czuły. Chętnie poznałbym miłą, szczupłą, niepalącą i długowłosą 17-22-letnią dziewczynę (najlepiej z Gdańska). Nr tel. i ewentualne foto przyspieszą kontakt. Krzysiek. sygn. 1830 ■ Jestem panną, katoliczką wierzącą i praktykującą. Mam 24 lata, wyższe studia i stałą, dobrą pracę. Urodziłam się i wychowałam w Gdańsku. To moje ukochane miasto. Szatynka, zgrabna, 177 cm, ładna. Szukam partnera - kawalera, katolika, wysokiego, nieszukającego przygód, bez nałogów. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1831 ■ Mam 19 lat, jestem brunetką o niebieskich oczach, zgrabnej figurze, bez nałogów, sympatyczną, o pogodnym charakterze. Uczę się w technikum. Poznam pana do lat 25, bez nałogów, wrażliwego, uczciwego, z poczuciem humoru. sygn. 1832 ■ Panna, 33 lata, długowłosa blondynka (162/52), pracująca i studiująca zaocznie (4 rok), wychowująca 6-letnią córeczkę, pozna kulturalnego kawalera, pracującego, szukającego stałego związku, bez nałogu alkoholowego. Panowie z ZK wykluczeni. Romantyczka z okolic Gdańska. * sygn. 1833 ■ Mam 22 lata, 168 cm, szukam partnera, z którym mogłabym odkrywać nowe miejsca na ziemi, oglądać romantyczne filmy, liczyć gwiazdy na niebie, dobrze bawić się na koncertach rockowych, jeździć rowerem. Jeśli masz długie włosy, 21-26 lat, jesteś szczery, tolerancyjny i masz dość samotności, to odezwij się. Aga z Gdańska. sygn. 1834 ■ „Żeby móc milczeć tak i wszystko powiedzieć, żeby każdy zrozumiał mnie...", a może zamiast wszystkich będziesz ty? 21-letnia blondynka, zdecydowanie o romantycznym zapatrywaniu na świat, czeka na swoją połówkę owocu. Może to właśnie ty jesteś tą osobą, która wypełni pustkę w moim monotonnym życiu? sygn. 1835 ■ Wdowa po 60,165 cm, szczupła, wykszt. średnie, własne M, finansowo niezależna, zainteresowania wszechstronne. Lubię piękno przyrody, długie spacery. Poznam pana o takich samych walorach, wiek 65-70 lat, wzrost powyżej 175 cm. Optymistka z Gdyni. sygn. 1836 ■ Jestem indywidualistką, realistką z pewną dozą romantyzmu i fantazji, naturalną, skromną, pogodną i bezkonfliktową. Lubię książki, przyrodę, sztukę. Cenię dobroć, życzliwość, takt, sumienność i prawdę. Honor stawiam przed korzyściami materialnymi. Nie lubię egoizmu i pedanterii. Poznam pana w wieku 63-78 lat, oczekuję kultury duchowej, nękające choroby nie eliminują kandydata. sygn. 1837 ■ Kawaler, 39/175/75, przystojny brunet, pozna pannę o atrakcyjnym wyglądzie i figurze, do 40 lat, wykszt. wyższe. Proszę o fotografię. Cel matrymonialny. sygn. 1838 ■ Wdowiec, 75/176/85, bez nałogów, finansowo niezależny. Mieszkam na wsi, mam własny, duży dom, mieszkam sam. Poznam panią do lat 70, bez nałogów, która pragnie zamieszkać na wsi. Cel matrymonialny. sygn. 1839 ■ Szczupła, o łagodnym usposobieniu, wykszt. wyższe, finansowo i mieszkaniowo niezależna, pozna dobrego człowieka, niematerialistę. Mniej ważny twój wygląd i status materialny, bardziej - skala wartości, osobowość i to, czy potrafilibyśmy się zrozumieć i zaprzyjaźnić. sygn. 1840 ■ Jeśli miłość dla ciebie to nie tylko seks, nie gonisz na siłę za pieniędzmi, masz czas na refleksje, potrafisz cieszyć się drobiazgami - to może potrafilibyśmy się zaprzyjaźnić. Delikatna, szczupła, chyba ładna, na pewno miła, tolerancyjna, wyrozumiała i absolutnie niekonfliktowa, wykszt. wyższe, finansowo i mieszkaniowo niezależna czterdziestokilkulatka. sygn. 1841 Jeśli jesteś sar ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 8.45 10 zł ul. Długa 57 20.15 12 zł n. 10 zł u. tel.301-82-56 Stuart Malutki USA (b.o.) 11.20,13,16,30 Haker Polska (15) 14.40,18.15 Kameralne Piękny umysł USA (15) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Haker Polska (15) 16.45 tel.301-53-31 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 18.30 Retrospektywa filmów Toma Tykwera 20.30 Helikon Pianista Francja/Pol. (15) 13.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Dzieci niebios Iran (15) 15.45 tel.301-53-31 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 17.20,19,10 Haker Polska (15) 20.55 Bajka Lilo i Stich USA (b.o.) 13.30 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Scooby Doo USA (12) 15 14, tel. 341-22-94 E=mc! Polska (15) 16.45 Śmiertelna wyliaanka USA (15) 18.30 Bad Company USA (15) 20.30 Żak Kola 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Powrót idioty 18.50 195/197 Samotni 20.40 tel.345-15-90 Pokaz DKF filmu Petera Brooka 22.30 pt. Warszawa Stuart Malutki USA (b.o.) 13.25,15.05 12 zł n. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Pianista Francja/Pol. (15) 16.45 tel.620-42-65 Haker Polska (15) 19.30 Austi Powers USA (15) 21.15 i złoty członek Polonia Stuart Malutki USA (b.o.) 15 12 zt n. 10 zł u ul. Boh. Monte Haker Polska (15) 16.30 Cassino 55/57 Austin Powers USA (15) 18.30 tel. 551-05-34 i złoty członek Szyfry wojny USA (15) 20.15 Bałtyk Pianista Francja/Pol. (15) 15.30,18.15 12 zł n. 10 zł u ul. Bohaterów Haker Polska (15) 21 Monte Cassino 30 tel.551-18-56 fgTrjS Wisła Byliśmy żołnierzami USA (15) 18 12 zl n. 10 złu ul. Dąbrowskiego 11 E=me Polska (15) 20.30 Sokół Scooby Doo USA (12) 14.15,17.30 pt. 12 zł n. 10 zł u al. Jana Pawia I11 17.30 sob. tel. 562-21-03 14.15,17.30 niedz. Faceci w czerni USA (15) 15.45,20.35 40 dni i 40 nocy USA (15) 19 Kosmos Impostor USA (15) 19 10 zł ul. Młyńska 2 Niewierna USA (15) 21 Podróż w czasie z Austinem Powersem Austin Powers to najlepszy agent brytyjskiego wywiadu. Wprawdzie przez większość czasu zachowuje się jak idiota, ale to tylko pozory. Jest sprytny niezawodny nie zna strachu i potrafi omotać każdą kobietę. Ma imponująco owłosioną klatkę piersiową, zgryz godny chomika i świńskie poczucie humoru. Jest jak połączenie pomysłowego Dobromira i Hansa Klossa. Jak można go nie kochać? Austin (Mike Myers) powraca po raz trzeci. Tym razem w otoczeniu gwiazd. W „Austin Powers i Złoty Członek" u jego boku pojawi się Beyonce Knowles, wokalistka zespołu Destinys Child. Objawi się nam ojciec Powersa o uroczej aparycji Michaela Caine'a. Pojawi się znany z „Cudownych lat" Fred Savage. A w epizodach przez ekran przewijać się będą tłumy najznakomitszych postaci ze świata rozrywki. Kto - to ma być niespodzianka. Ale mówiło się już o Tomie Cruisie, Britney Spe-ars, Gwyneth Paltrow i Kemie Spaceyn. Fot. materiały promocyjne Brzmi kusząco... (ma) SUPERKIN0 KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Raport mniejszości USA (15) 19 sob, niedz. Niebo USA (15) 12.45,17.30,20 Afera naszyjnikowa USA (15) 12.30,15,1930 Austin Powers USA (15) 12,14,18,20 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 10,13,16,19,22 pt, sob, 11,14,17,20 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10,12,14,16,18 Czarny rycerz USA (15) 14,18,22 Mr Bones RPA (12) 12.45 Śmiertelna wyliaanka USA (15) 19.15,21.45 Bad Company USA (15) 15, 19.30,21.45 pt, 14.45,22 sob, niedz. Ręka Boga USA (15) 22 E=mc2 Polska (15) 13,30,15.30, 17.30,19.45,22 Ostrożnie USA (15) 17,20,22 z dziewczynami Scooby Doo USA (12) 16 Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 10,12 Faceawaemi2 USA (12) 16 Asterix i Obelix Francja (b.o.) dubbing 11,15,14.45,17 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11 Dzień świra Polska (15) 22 # normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz, 17 pon.-czw -15 zł ■ ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ studenckie-14 zł ■ normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Austin Powers i złoty członek Haker Niebo The wash Hiphopowa myjnia 11.09.01 Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Bad Company E=mc2 Faceci w czerni 2 Gwiezdne wojny - Atak klonów Mr. Bones Ostrożnie z dziewczynami Pianista Scooby Doo Śmiertelna wyliczanka Ziemia niczyja Epoka lodowcowa Lilo i Stich Potwory i spółka Stuart Malutki 2 Śnieżne psy ■ Tanie wtorki -10 zł B normalny 14 zł 1 bilety week. do godz. 17 -14 zł 1 bilety week. po godz. 17 -17 zł 1 dziecięcy -10 zł USA (15) Polska (15) Wtochy (15) USA (15) USA (15) Francja* (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (12) dubbing RPA (12) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (12) USA (15) Boś./Herc. (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) 13.05,15.10,17.15,19.20,21.30 pt-niedz. 23.45 pt., sob. 12.30,14,30,16.30,18.35,20.35 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 11.15,15.55,18.05,20.15 pt. 13.30,15.55,18.05,20.15 sob., niedz. 14,16.15,18.20,21.05 pt., 23.30 pt., sob. 11.45,16.15,18.20,21.05 sob., niedz. 13,17.45,20.45 pt., 17.45,20.45 sob., niedz. 10,14.15,18.50 19,21.45 10.45,15.20,20 pt, 17,22 sob., niedz. 12.15,16.45 10.45 sob., niedz. 13.30 pt., 11.15 sob., niedz. 15.30,19.55,22 pt. 1530,17.40,22.05 sob., niedz. 9,12,15,18,21 11,15.40 pt., 11,13,15.40 sob., niedz. 12.50,17.30 pt., 13.45,19.05 sob., niedz. 12.45,1740,21.20 pt. 12.45,19.55,22 sob., niedz. 9.15,11.45 pt, 9.15,14 sob, niedz. 9.45 10.15 9.30,11.30,13.20,15.15,17.05 10,30 ■ szkolny pon.-czw.-12 zł ■ poranki sob, niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł 1 grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Niebo USA (15) 17.30,19.45,21.50 Austin Powers USA (15) 15,17.15,19,30,22.50 i złoty członek Haker Polska (15) 10,14.30,19,21 Pianista Fr./Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Bad Company USA (15) 12,16.30,20 Śmiertelna wyliaanka USA (15) 14.15,19.15,21.40 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 15.40,20.30 E=mc2 Polska (15) 15.45,18,20.15,22.15 Ostrożnie USA (15) 13.30,22.40 z dziewczynami Mr Bones RPA (12) 11,17.45 Suma USA (15) 12.15,21.45 wszystkich strachów Włamanie na śniadanie USA (15) 14.45,22.30 Niewierna USA (15) 17.20 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 9.20,11.45,17 - Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.30,13.15,15.15 Scooby Doo USA (b.o.) napisy 10.30 pt, 9.40,11.40,13.40 sob, niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45,12.45 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ido godz. 12 piątek-16 zł 1 po godz. 12 piątek-19 zł ■ sob, niedz.-19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) WWW Sport ,1*1 i piątek 13 września 2002 r. 13 B klasa Centrum pitki w Pelplinie Drugą kolejkę rozegrali piłkarze w B klasie. Większość spotkań zakończyła się zgodnie z przewidywaniami. Iskra Rajkowy - Delta Mafżewko 3:0 (2:0) W piątej minucie obrońca Delty zagrał piłkę ręką w polu karnym i za to przewinienie sędzia ukarał winowajcę czerwoną kartką oraz podyktował rzut karny Bramkarz Iskry pewnie interweniował. Nie minęło pięć minut, a sędzia podyktował karnego dla Delty. Bramka nie padła, ponieważ zawodnik gości przestrzelił. Z biegiem czasu gospodarze mieli coraz większą przewagę, a udokumentowali ją trzema golami. Bramki dla zwycięzców: Tomasz Lewandowski - 2, Piotr Szucki. Świt Radostowo -Szpak Skórcz 5:0 (1:0) W pierwszej połowie obie drużyny stworzyły bardzo ciekawe widowisko piłkarskie. Były składne i przemyślane akcje oraz sytuacje podbramkowe. Od drugiej połowy gospodarze zaczęli częściej szturmować bramkę rywali, co w efekcie skończyło- się zdobyciem czterech goli.* Warto zaznaczyć, że wszystkie bramki padły po ptrzałach Witolda Brzeskiego (w ubiegłym roku strzelił już w jednym meczu pięć goli). Nic więc dziwnego że o ; mmw» mmx"""" Witold Brzeski zdobyt dla Świtu pięć goli. bramkostrzelnego zawodnika Świtu stara się pelplińska Wierzyca. Do transferu dojdzie najprawdopodobiej po rundzie jesiennej. KPN Lignowy - Centrum Pelplin 1:2 (0:2) Właśnie pomiędzy tymi zespołami prawdopodobnie toczyć się będzie walka o awans. Nic więc dziwnego, że mecz był bardzo zacięty i wyrównany. Wąskie oraz bardzo nierówne boisko zdecydowanie wpływało na jakość gry. Zaczęło się od prowadzenia Centrum 2:0. Gospodarze honorowego gola zdobyli w ostatnich minutach meczu. Bramki dla zwycięzców: Tomasz Zaborowski i Leszek Waśniewski. Wisła Walichnowy -Jaguar Malenin 6:0 (3:0) Było to jednostronne ale ciekawe widowisko. Wiślacy okazali się przeszkodą nie do pokonania dla Jaguara. Goście mogli zmniejszyć rozmiary porażki w końcówce meczu, kiedy to przy stanie 6:0, nie wykorzystali dwóch stuprocentowych sytuacji. Bramki dla zwycięzców: Marcin Gotowalski - 3, Arkadiusz Chraca, Wiesław Krzy-żyński, Wojciech Gdaniec. Fot. Andrzej Sarnowski Sparta Gogolewo -Strzał Jabłowo 2:0 (1:0) Bramki dla zwycięzców: Artur Karaś i Dawid Gajewski. (jovi) Tabela J. Centrum 6 8:5 2. Wista 4 7:1 3. to 4 5:2 4. Sparta 4 4:2 5. Świt 3 9:6 6. Lignowy 3 3:3 7. Delta 1 2:5 8. Strzał 1 1:3 9. Szpak 1 2:7 10. Jaguar 0 1:8 W następnej kolejce zagrają: Strzał - Iskra, Jaguar - Sparta, Centrum - Wista, Szpak - KPN Lignowy, Delta - Świt. A klasa, grupa III Remis w derbach Kociewia Kociewskie zespoły startujące w rozgrywkach A klasy grupy III nie zaliczą tej kolejki spotkań do udanych. Trzy zespoły zdobyły po jednym punkcie, Pomorzanka po dwóch efektownych zwycięstwach, musiała poczuć gorycz porażki. Wda - Victoria 1:1 (1:1) Wynik odzwierciedla to, co działo się na boisku. Był to mecz walki, bardzo zacięty. Sędzia pokazał bardzo dużo żółtych kartek. Prowadzenie objęła Victoria. Gospodarze starali się złapać Wojciecha Ostanówkę na spalonym. Nie udało się, Ostanówka popędził pod bramkę rywali i celnym strzałem pokonał bramkarza Wdy. Gospodarze do przerwy zdołali wyrównać. Marcin Warsiński wykonywał rzut wolny. Goście spodziewali się dośrodkowania na pole karne, jednak zawodnik Wdy wycofał piłkę do Sławomira Malinowskiego, a ten precyzyjnym strza- łem umieścił piłkę w bramce. W II połowie inicjatywę przejęli gospodarze. Stworzyli cztery czyste sytuacje bramkowe, jednak strzelali niecelnie i mecz zakończył się remisem. Wda: Rybacki - Truszczyński, Ossowski, Bartoszewicz, Kowalewski, Wera, Szramka, Warsiński, Kur-szewski, Śledź, Kaszubowski. Victoria: Uszacki, Ostanówka, Kulas, Ubowski, Ł. Grzywacz, A, Grzywacz, Li-czywek, Jasiński, Miszewski (Gliniecki), Lipski, Szwe-dowski. Tęcza Brusy - Sokół Zblewo 1:1 (1:0) Zespół ze Zblewa ma przejściowe trudności ze zebraniem składu. W meczu z Tęczą Brusy nie wystąpili Krzysztof Ryński, Tomasz Pastwa, Robert Graban i Łukasz Kłopocki. Przy tak poważnym osłabieniu remis jest chyba sukcesem. Po utracie bramki w pierwszej części meczu Zblewiacy atakowali przez całą drugą połowę. Efektem tego była bramka zdobyta w 63 min spotkania. Zdobył ją niezawodny Witold Tomana. Sokół atakował do końca meczu, jednak wicelider tabeli nie dał "wydrzeć sobie choćby jednego punktu. Sokół: Czerwiński - Resz-czyński, Kruczek, Kreft, An-drysiak, Cherek, Tomana, Niesiołowski, Lipnicki, Lempkowski (Wierzba), Szlagowski. Pomorzanka Skórcz -Agra Ostrowite 0:2 (0:2) Do 11 min Pomorzanka stworzyła sobie trzy sytuacje bramkowe. Już w 2 min meczu Piotr Bojar nie trafił do pustej bramki. Zemściło się to po kwadransie gry, po szybkiej kontrze goście cieszyli się z prowadzenia. W 24 min z niegroźnej sytuacji goście zdobywają drugą bramkę. Pomorzanka wściekle atakowała. W 41 min sytuacji sam na sam z bramkarzem gości nie wykorzystał Rafał Kajut. W II połowie meczu Pomorzanka grała w „dziesiątkę", ponieważ Ireneusz Klapka został usunięty z boiska za uderzenie przeciwnika. Gospodarze atakowali, jednak bramki nie zdobyli. Mamy nadzieję, że piłkarze Pomorzanki wyciągną wnioski z przegranej i w kolejnych meczach powrócą do stylu gry jakim imponowali w poprzednich meczach. Pomorzanka: Gwizdalski, I. Moczyński, Tobiański, Ra-szeja, Derda, Laskowski, Klapka, A. Moczyński (Malinowski), Z. Moczyński, Kajut (Różycki), Bojar (Banach) (WŁA) W następnej kolejce zagrają Victoria Kaliska - Atlas Goręczyno, Agra Ostrowite - Gwiazda Karsin, Słupia Sulęczyno - Pomorzanka Skórcz, Sokół Zblewo - Kasztelania Garczyn, Santana Wielki Klincz - Tęcza Brusy, Wda Czarna Woda - Chojniczanka II Chojnice. Jurand poległ w Sobkowach Subkowia Subkowy pewnie i łatwo zwyciężyła Juranda Lasowice 3:0 w III kolejce piłkarskiej A klasy. Natomiast swoje mecze przegrały zespoły Mewy i Tęczy. W pierwszej połowie mecz był bardzo wyrównany. Jako pierwsi bliżsi umieszczenia piłki w siatce byli goście. Jednak za każdym razem ich akcje były przerywane gwizdkiem sędziego, który sygnalizował spalonego. W 36. min Dawid Kotowski po ograniu pięciu rywali, płaskim strzałem zza pola karnego pokonał bramkarza z Lasowic. Druga część meczu miała zupełnie inny przebieg. Subkowia niemal bez przerwy atakowała, jedrrak czyniła to bardzo nieskutecznie. W 71. min Łukasz Czerwiński został sfaulowany w polu karnym rywali. Sędzia bez namysłu podyktował karnego, którego na bramkę zamienił Patryk Musiał. Cztery minuty później padła trzecia i jak się później okazało ostatnia bramka w tym meczu. Tym razem na listę strzelców wpisał się Tomasz Seroka, który wykorzystał dokładne dośrodkowanie Leszka Szeli. Subkowia: Żygowski - Daniel Skalski (70 Dariusz Skalski), M. Czerwiński, Lisewski (46 Tobolski), Pelpliński, Szela, Krupa (60 Szulik), Kotowski, Krukar (46 Seroka), Ł. Czerwiński, Musiał. Mewa Gniew - Wisła Korzeniewo 0:2 (0:1) Mecz był wyrównany ze wskazaniem na gości. Wisła pierwszą bramkę zdobyła już w 14. min. Gniewianie mieli kilka dogodnych sytuacji, jednak skuteczność, tak jak w poprzednim sezonie, pozostawia wiele do życzenia. W 68. min było już 2:0 dla gości. Wynik mógł być jeszcze wyższy, jednak bardzo pewnie bronił bramkarz Mewy, Mirosław Brzęk. Mewa: M. Brzęk - Ostrowski, G. Danowski, T. Danowski, Laskowski (80 Górecki), Gładykowski, Konieczny, Kończyk, Górski, Stol-ski, Rus (70 Witkowski). Tęcza Siwiałka - LKS Waplewo 1:3 (1:1) Niespodziewanej porażki na własnym boisku doznali piłkarze ■ Tęczy Siwiałka. Pierwszy gol dla Waplewa padł po niezbyt udanym wybiciu piłki bramkarza Tęczy. Nadzieje na korzystny wynik ożyły, kiedy to w końcówce pierwszej połowy do wyrównania doprowadził Krzysztof Jeżewski. Po zmianie stron, goście zdobyli jeszcze dwa gole i było już po meczu. Warto zaznaczyć, że goście wywieźli komplet punktów z Siwiałki, głównie dzięki dobrej grze swojego bramkarza. Pokaz swoich umiejętności dawał m.in. po bardzo ładnych strzałach Rafała Młyńskiego. Tęcza: Rudzik - Lendas, Wiecki, Cześnik, K. Jeżewski, Brandt, Z. Jeżewski, Jarosz, Młyński, Linda, Werochowski. (jovi) B klasa grupa I PIŁKA NOŻNA. Po dwóch kolejkach w niepełnym składzie, ponieważ w ostatniej chwili wycofał się Sławek Borzechowo, na czele tabeli znajdują się Nowi Nowa Cerkiew i Zieloni Łąg. Jednak prawdziwą siłę poszczególnych zespołów poznamy po kolejnych meczach, zwłaszcza gry wyrówna się liczba rozegranych spotkań. Zieloni Łąg - Jantar Pawłowo 2:1, Orzeł Radziejewo - Brda Rytel 0:0, Koliber Lubichowo - Meteor Pinczyn 11 ;0, Orkan Huta - Nowi Nowa Cerkiew 1:3. Grom Leśno i Nygut Bolesławowo pauzowały. (WŁA) TabelapolfkoTejce^ (ilość rozegranych spotkań, ilość punktów, bramki) 1. Nowi Nowa Cerkiew 2 6 5:2 2. Zieloni Łąg i3f t I 1 <3. wJłJwCf ŁUUłułUWw ffĘii | | 2 6 4:2 2 3 12:2 4. Jantar Pawtowo 2 3 9:3 5. Meteor Pinczyn ipai 3 1:11 6. Orzet Radziejewo 1 1 0:0 7. Brda Rytel 2 1 1:2 9. Grom Leśno 1 0 0:1 10. Orkan Huta \ 0 1:3 11. Nygut Bolestawowo 1 0 1:8 W następnej kolejce zagrają Meteor Pinczyn - Orkan Huta, Brda Rytel - Grom Leśno, Jantar Pawłowo - Orzeł Radziejewo, Nygut Bolesławowo - Zieloni Łąg. Pauzują Nowi Nowa Cerkiew i Koliber Lubichowo. \okd/nj//^ Wszystko o piłkarskiej A i B - klasie na Kociewiu Wyniki, tabele i relacje z meczów! Urodzili się w Tczewie Pierwsza fotografia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 13 września 2002 r. m Dziennik Tczewski WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS Kamila Szczuka z Mat- Martyna Krzyżanowska Kacper Suchecki z żewka, ur. 5 września 2002 r., godz. 20.15, 4300 g, 61 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie. z Rakowca, ur. 4 września 2002 r., godz. 21.45, 3000 g, 54 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie. Tczewa, ur. 4 września 2002 r„ godz. 0.15, 4000 g, 57 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie. Syn Małgorzaty i Jacka Zuzanna Dunajska z Marlena Nitsch z Lise- Dziekanowskich z Tczewa, ur. 5 września 2002 r„ godz. 10.30, 2700 g, 53 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie. Tczewa, ur. 9 września 2002 r„ godz. 6.30, 3500 g, 57 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie. wa, ur. 7 września 2002 r„ godz. 14.40, 3700 g, 58 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie. Fot. Andrzej Połomski REKLAMA UPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. Autoryzowany Dealer MARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS MITSUBISHI CRRI5MR PRZETARG NIEOGRANICZONY DO 30 000 EURO Tczewskie Centrum Sportu i Turystyki, 83-110 Tczew, Wojska Polskiego 28A, tel./fax 058/531-46-26, ogłasza przetarg nieograniczony do kwoty 30 000 EURO na wykonanie i montaż w budynku pływalni w Tczewie witryn i drzwi w profilach aluminiowych w terminie do 9.11.2002 r. Specyfikację istotnych warunków zamówienia otrzymać można w sekretariacie TCSiT. Tam należy składać oferty w terminie do 4.10.2002 r. do godziny 9.00. Wadium - 2500 zł. Otwarcie ofert nastąpi 4.10.2002 r. o godzinie 10.00 (sekretariat). Kryteria wyboru oferty: cena - 100%. Uprawnieni do kontaktów z oferentami: dyrektor - Grzegorz Żemaj-tis i kierownik ds. technicznych - Antoni Kowalski. Postępowanie prowadzone będzie z zastosowaniem preferencji krajowych. W przetargu mogą wziąć udział oferenci spełniający wymogi określone w art. 22 ust. 2 Ustawy o zamówieniach publicznych oraz w SIWZ i mogący udokumentować wykonanie robót budowlanych w latach 1999-2001 na kwotę minimum 1 000 000 zł. 29800403/A/6 PRZETARG- Szkolenia BHP dla pracodawców dla pracowników dla uczniów_. Zapisy do 20 IX 2002 r. 29800405/A/6 Cech Rzemiosł Różnych w Tczewie, ul. 30 Stycznia 44, tel. 531-07-47 ZATRUDNIĘ KELNERA, kelnerkę, tel. 674-91-58 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 KONSULTANTKI Oriflame, starter 9 zt (torba + komórka gratis) 683-95-49 LEKTORÓW jez. angielskiego, 0501/156-900 MURARZY (brygadę)- zatrudnię, tel. 676-00-68, 0607-081-395, 0505-135-262 i NAUCZYCIELA języka angielskiego zatrudni Zespót Szkól Agrotechnicznych i Ogólnokształcących w Swarożynie, 536-93-93 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1500- 2500 miesięcznie, 664-07-97 PRACOWNIKA do obsługi „kawiarni internetowej" w Pruszczu, 682-12-26, 0608-221-072 SZWACZKI, prasowaczki, zatrudnię, Pruszcz Gd., 682-36-51 do 15.00 MŁODYCH, bezrobotnych, ciekawe, wysokoptatne stanowiska w promocji, reklamie- oferujemy szkolenia, możliwości szybkiego awansu, 623-54-59 / OSOBĘ do handlu karmą dla psów i kotów z regonem i transportem zatrudnię. Teren Starogard Gd., Tczew, Kościerzyna, tel. 0609/06-10-27 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 SZUKAM PRACY BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe. uczciwy. 0603-277-765 KONSERWATOR stróż, podejmie pracę z zakwaterowaniem lub inne propozycje 0607/559-394 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 KOREPETYCJE- polski, angielski dla podstawówki, maturzystka, (058)683-18-31 KOREPETYCJE z polskiego i angielskiego dla podstawówki, maturzystka, 683-18-31 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procu-dentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 Oddamy w dzierżawę: SPRZEDAMY: - dom towarowy w centrum Tczewa (parter, 1 piętro powierzchnia handlowa, 2 piętro pow. biurowa). GS „SCH" Tczew, telefon 531-12-59. 29800399/A/6 Tczew, ul. Obr. Westerplatte 14 - budynek mieszkalny składający się z 5 mieszkań (3 wolne) oraz budynek magazynowy Tczewskie Łąki - działka 300 nr zabudowana sklepem - Baldowo - działka 400 nr zabudowana sklepem. GS „SCH" Tczew, telefon 531-12-59. Handlowa Spółdzielnia Inwalidów w Tczewie UWAGA Już we WTOREK dnia 17.09.2002 r., godz. 10.00 Wielkie otwarcie sklepu po remoncie ul. 30 Stycznia 7a ZAPRASZAMY dla pierwszych klientów upominki. 29800404/A/1609 Ogłaszaj się P R A C fl zawsze we wtorek Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 SPRZEDAM FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 300 zt,. 83 r., w całości lub na części, 588-34-87 FIAT Cinquecento 900, 87 r., biały, I, airbag, zielona szyba + kpi. opon zimowych, (0604)94-17-04 FIAT Cinquecento 900, biaty, 87 r., I, airbag, zielona szyba + kpi. opon zimowych, (0604)94-17-04 FORD Fjesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, petna dokumentacja , cena 7.800 zt, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Mondeo, 5 drzwi, 1994 r., 1,8 16 V, czarny, na obcych numerach, 2000 Euro, (0602)21-51-78 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zt, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kota R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r.,l właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zt, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r., cena 2.500 zt, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 -drzwi, AF, S, cena 8.200 zt, pilnie, tel. 052/398-63-29 OPEL Kadett, 1980,3.500 zt, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pętana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zt, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6, 1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ Caro, 1.6 benzyna-gaz, AA, H, S, RM, kolor morski, przebieg 42 tys. km, cena 3.140 zt, Tczew, ul. Batdowska 37 po 15:00 VW Polo, 1989 r., 1,3i, granatowy, 123 tys. km, (058)563-34-31 po 16.00 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI, tanio, Ford Scorpio, 2,9 benz., automat, wersja GhlA, (0602)21-51-78 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 SIEDZENIA, zawieszenie, wat, tylny most, inne, Ford Transit, (0602)21-51-78 SKRZYNIA biegów V, 1,8 benz., oraz inne części tanio, Peugeot 309, (0602)21-51-78 ZDERZAKI, wszystkie drzwi, oraz inne tanio, Opel Kadett, 1990 r., (0602)21-51-78 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava. Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190, 0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 HAK holowniczy używany do Poloneza, (058)682-92-50 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303. 683-79-53- AUTOGAZ. Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instalacje już od 1400 Zł 536-93-16, 0504/618-091 autowynajem Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 IERUCH0M0ŚCI BOBOWO, dziatki budowlane, 778 m kw i 1170 m kw., sprzedam, 0504/006-910, 0504/370-366 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BORKOWO Łostowickie k/Gdańska, dziatki budowlane, 670-1120 m, 0501-692-873 BF1ZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii. tel. 052/397-98-21 BRZUŚćCE, dziatka 1800 m kw., budynek do remontu, 23 000 zt, (052)562-25-75 po 20.00 BYTONIA, powiat: Starogard Gd., dziatka budowlana przy Berlince, Szkota, PKS, PKP, 058/588-45-66 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, tadne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - pót domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogzrewa-nie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CZERSK, mieszkanie M-4, 47 m kw., 0504/50-89-84 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 GNIEWINO- dziatka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok. (058)572-14-14 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłoszeń Dziennik Tczewski Dziennik Bałtyckie piątek 13 września 2002 r. 1151- GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO, dziatki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zt/ m, (058)572-18-13 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAGATOWO przy drodze „starogardzkiej", koto lasu, dziatki budowlane, 11-18 arów, z dopuszczeniem ustug nieuciążliwych, (058)691-01-82 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 mkw.,oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 KARTUZY mieszkanie w nowym budynku, 3 pokoje, 72 m kw., wysoki standard wykończenia, cena 164 000 zt, pilne, tel. 058/685-33-73 KĄPINO k. Wejherowa- dziatka budowlana 961 m, 28.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 KOPALINO (nad morzem), dziatki rekreacyjne z prawem budowy domu, (058)678-40-50, 0501-573-344 KULICE k.Pelplina mieszkanie . własnościowe bez obciążeń kre-^toiych, 63 m kw, 058/536-21-flB605/039-245 LĘBORK - okolice, trasa Lębork -Stupsk, 4,60 ha, tadne położenie, 10 tys. zt/ha, pilnie sprzedam, 058/685-3J-73 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MISZEWKO - 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 MORZESZCZYN, dom w stanie surowym- sprzedam! 536-28-60 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 „ jt_ k OWIDZ- Wspólnota Mieszkaniowa sprzeda lokale 133 kw i 56 m kw., na cele szkalne, 0608/436-431, '0- 20.00 PRUSZCZ Gdański, nowa kawalerka, 0501-62-80-10, 682-37-77 PSZCZÓŁKI, dom ok. 300 m kw., dziatka 1 ha, garaż, staw rybny, woda z wtasnego ujęcia, 683-93-80, (0504)76-46-52 PSZCZÓŁKI, dziatka 3400 m kw. z przeznaczeniem pod budowę lub rzemiosło, 683-93-80, (0504)76-46-52 PSZCZÓŁKI - dziatka budowlana - przemysł 1393 m kw., prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja, przy drodze, bdb lokalizacja, (0607)43-26-37 RÓŻYNY, dziatka budowlana, uzbrojona, 850 m kw., bdb lokalizacja, 21 000 zł, (058)683-91-40 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058)672-82-13 SKARSZEWY mieszkanie-3 pokojowe, 64 mkw, I piętro, 0602/84-75-86 SKÓRCZ, dom z ogrodem, atrakcyjne sprzedam, 0506/960-343, 0692/693-649 SŁUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SMOLNO k. Pucka, dziatka zagospodarowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41-58 STAROGARD Gd., dom jednorodzinny, piętrowy, 058/56-129-21, 058/56-235-88,18.00-21.00 SUCHY Dąb, dziatki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 TCZEW wynajmę lub sprzedam pomieszczenie 10 mkw i 6 mkw, 777-15-95 TCZEW wynajmę lub sprzedam pomieszczenie 19 mkw 777-03-04 TURZE dom jednorodzinny, całoroczny, blisko las, jezioro, 346-61-12 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WRÓBLEWO- tanio ziemię 3,50 ha, rolnikowi który posiada co-najmniej 11,50 ha, a nie przekracza 15 ha, 692-73-07 ŻELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zt, (058)678-39-07 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy catoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA ogrodniczo-rekreacyjna w Juszkowie, 683-28-10 DZIAŁKA w Chojnicach - Topole, ul. Cztuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zt/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zt/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opo-miarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zt, tel. 0602/187-883 ZIEMIA- pierwsze 10 arów gratis za przeprowadzenie prądu i wody, 683-70-87 KUPIE MIŁOBĄDZ kupię działkę lub dom 058/777-13-77, 0693/354-161 STAROGARD Gd., kupię mieszkanie 3-pokojowe, najchętniej I piętro, 0600/311-135, 058/775-21-22 TCZEW Górki kupię dom, 532-16-27 TCZEW i okolice kupię dom do remontu 058/777-13-77, 0693/354-161 TCZEW i okolice kupię działkę budowlaną lub rolną 058/777-13-77,0693/354-161 GDAŃSK, Żnin, Szczytno, atrakcyjnie potożona nieruchomość-najem, dzierżawa lub aport do wspólnej inwestycji- LOK, tel. 089/533-75-00 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokal 100 m kw. do wynajęcia tel. 0602/658-250 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek z kominkiem, dla 6- osób-odnajmę, (058)678-40-50 STAROGARD Gd., ul. Traugutta 18, lokal 78 m kw., parking- oddam w najem, 562-47-88 STAROGARD Gd.- nowe lokale: 140 m kw., 4 pomieszczenia-105 m kw. Odnajmę na działalność. Parking, 058/561-18-55 STAROGARD Gd. centrum, lokal- działalność handlowa- odnajmę, 0601/423-160 TCZEW oś. Suchostrzygi, mieszkanie 2 pokojowe zamienię na większe, 0608/370-015 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę 20 m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 WEJHEROWO- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 MIESZKANIE 2-pokojowe, 43 m kw. w Pruszczu Gdańskim, odnajmę, 500 zt + liczniki, (058)683-35-09 MIESZKANIE 2-pokojowe, zamienię na większe 3-pokojowe z dopłatą, lub splata zadłużenia, tylko spółdzielcze w Pruszczu Gd., (058)683-04-90 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 SPRZEDAM ANTENA i narożnik, tel. 0604/695-294 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zt, (058)672-51-99 KOMPUTER, wiek dziecka 2- 5 lat, pochłaniacz pary- sprzedam, 56-285-86, Starogard Gd. KOMPUTER Duron 800, tel. 0601/481-425 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, tadne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, za-mnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31 -30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, ta-zienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 PIECE c.o. opalane drew-nem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zt miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM 5 stołów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na sitę, tel. 052/397-62-57 ZAMRAŻARKA 5-szufladowa, wys. 1.6 m, niemiecka, 120 zl, (0600)21-04-49 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (0580778-14-22, 0600-22-12-13 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zt/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 GŁADZIE, malowanie, 682-13-78 KOMANDOR drzwi przesuwane zabudowy wnęk, garderoby. Tanio! Pomiar i projekt Gratis! 0505/811-345 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119-680 Gd., Grunwaldzka 262 OGÓLNOBUDOWLANE stany surowe, wykończeniowe, remonty i elewacje, 0601/84-70-97 TYNKI agregatem, tanio, 0503-87-97-09 TURYSTYKA 1 SPORT RÓŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesta i stół, tel. 0504/237-787 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 OKNA dwu skrzydtowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd uktad „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dt. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane,'tadna lokalizacja, dobry dojazd, Pomlewo, (0600)69-27-74 ROWEREK dla dziecka do 3 lat-sprzedam, 70 zl, (058)778-09-70 ROWEREK dziecięcy z odkręcanymi, bocznymi kółkami, niedrogo sprzeda, (058)683-04-90 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 R0ZNŚ APARAT stuchowy, nowy „Bosch", sprzedam bardzo tanio, 532-28-71 GABINET MaSaŻU -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 GABINET prywatny Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób ptuc, Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek, II piętro). Poniedziałek 17.00- 1800, środa 14.00-15.00, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, 0606-632-616 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka OWCE mięsno- hodowlane, 4 szt.- sprzedam, (058)572-14-14 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, dtugo i krótkowłose, cena 400 zl, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 ROTTWEILERY szczeniaki 200 zl tel. 055/275-96-00 SZCZENIACZEK mieszaniec, suczka, w bdb ręce, sprzedam, (058)683-14-31 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 TERIERKI walijskie, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, 058/586-02-64, 0504-380-873 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zaktad treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, 058/586-02-64, 0504-380-873 RÓŻNE PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398-18-58 SADZONIKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. RÓŻNE BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zl, tel. 0505/679-067 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KOŃ 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zt, tel. 052/334-25-49 KOZA dojna, koziotek i kózka, tel. 0603/356-375 KROWA mtoda, dojna, kupię, Po-gódki, (058)588-11-72 ' KRÓLIKI, tel.0692/811 -156 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 MASZYNY l URZĄDZENIA RÓŻNE BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, BETONIARKA 250 I, po kapitalnym remoncie- sprzedam, (058)672-82-38 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do mtocki na 4 kotach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak , wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zt, oraz motor S, Lichnowy tel: 052/398-71-72 DMUCHAWA do stomy i do siana, tel. 052/398-14-51 KOMBAJN „Bolko" Z - 643,1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90-63 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany- 18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożo-wy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku-sprzedam, (058)572-14-14 SKANER „Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zl, (058)677-46-31 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 TAŚMOCIĄG 10 MB na kotach, podnoszony, sprzedam, (058)683-28-10 USŁUGI INNE KEEPYT 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok, rognie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE Ji LDi)JVlAiXJL. W V VKAT> fK HĘD YTÓ W " 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 1S0 000 RATA ok. 900 eD^NJ^LGMwiŁJiiU Jtaero m 3#tM7-H30tM7-65 761 93 28,556 74 64.520 26 32 761 93 26.0501 352 529 "" 621 HO 46." 761 88 33, " 0607 339 286 MAŁMKK, ,w'j- foMK-go |4P (055)27239 39,0503 386 853 0501 352 529; 0607 339 286 e-mail: fcreriytypobkii@wp.|il CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki- Karcher, 0504/844-497 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91 -76, 0605-893-196 GAZOWE piece, czyszczenie naprawa, montaż. Kotły miało we 682-92-13 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 TEKSTY reklamowe do folderów, zdjęcia, 0691/190-267 ZDJĘCIA weselne, inne uroczystości, 0691/190-267 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 KUPIE KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur"- rocz-na- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 50 zt, (058)672-50-16 LEAKATOR 10 stan bdb, (058)561-74-18 19.00-20.00 MLEKO kozie, 3 zt/ litr, 691-14-30 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6, 7, 8, 9,(058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zl, (058)672-50-16 MUMUO 10 opakowań po 10 złotych, 761-88-04 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zt, (058)672-50-16 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SUKNIA ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81, 676-19-81 SUKNIA ślubna, długa, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81, 676-19-81 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 800 zt, 058/672-76-67 po 16.00 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON Nokia 3410, nowa, dziata w Plusie, tel. 0609/559-747 ALKOHOLOOD-* TRUCIA 0606/500-500 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Tczew 058/531 -55-16, Starogard Gd. 058/562-50-81 i CENTRUM LuidoR KREDYT G0T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. wtasnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 MATRYMONIALNE RÓŻNE NAUCZYCIELKA o szlachetnym sercu pozna pana na dobre i na złe. Chętnie na wsi. Oferty BO Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, nr 12236020 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów s s s „ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI paicief nr s treść: I III I I I I. I I ..I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [. adres l____I___J___[_ nr dowodu I I I I I I I I I I I I I I I I I I I III I I I I I I I I telefon I I I I I I I Tylko dia osób fizycznych ................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPOM W iOKMJlWfl BIURZE ©CŁOS1SH Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 mmmć urnom oo mmmmm skrzynki ds Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, T< ul. Mickiewicza 17 z&azwow LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PH2BŚiy POO ASiiSSSWf Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10151104/A/5 116! piątek 13 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i Dziennik Tczewski W SKRÓCIE Ping-pong w Gniewie W niedzielę, w gniewskiej Hali Sportowo - Widowiskowej odbędzie się kolejna edycja Grand Prix Kociewia w tenisie stołowym. W roli obrońcy tytułu wystąpi trener i zawodnik starogardzkiego Agro-Kociewie, Piotr Szurgot. Organizatorzy mają w planie przeprowadzenie dziesięciu turniejów, w odstępach dwutygodniowych. Do ostatecznej punktacji będą brane najlepsze wyniki z ośmiu turniejów. Organizatorzy zapraszają wszystkich chętnych do udziału w tej popularnej imprezie. Do gry mogą przyłączyć się wszyscy, w wieku od 5 do... 105 lat. Warunkiem przystąpienia będzie wpłata wpisowego, które wynosi 5 (dla młodzieży) i 10 zł (dla dorosłych). Początek zaplanowano na godzinę 10. (jovi) Zwyciężali 1995 - Jan Bernacki, 1996 - Marek Gierszewski, 1997 -Wojciech Tebecio, 1998 - Bartosz Tarakan, 1999 - Bartosz Tarakan, 2000 - Wojciech Tebecio, 2001 - Jan Bernacki, 2002 - Piotr Szurgot, 2003 - ? W ostatniej edycji, w kategorii kobiet, Marzena Szuiist z Barłożna zajęta drugie miejsce. Fot. Andrzej Sarnowski REKLAMA *HYUNDAI*KIA •DAEWOO NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI W STAROGARDZIE Asto-Cfcftuuk. Rokocin 4© tel. (O 58) 663 76 09 7, 10H9206W1471 Soboty 7-13 KREDYTY MIESZKANIOWE, BUDOWLANE, HIPOTECZNE $9 Rewelacyjny kredyt na spłatę I „ALICJI" PROWIZJĄ 0% .. zwrot wartości cesji GOTÓWKOWE BEZ PORĘCZYCIELA do ■1 PORĘCZYCIELA SOOO xl SAMOCHODOWE Tczew, ul. Jodłowa 13c (wejście od drugiej strony optyka) pn.-pt. od 9.00 do 17.00, sobota od 9.00 do 12.00 tei. 058/532 80 81, 0 503 101 443 Turystyka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Turniej o Puchar Dyrektora ZKM Gościnni organizatorzy dobrym poziomie stał I Turniej o Puchar Dyrektora Zakładu Komiunika-cji Miejskiej w Tczewie w piłce nożnej. Po bardzo zaciętych i wyrównanych bojach, pierwsze miejsce przypadło drużynie ElektroCal. Do piłkarskiej rywalizacji organizatorzy zaprosili łącznie sześć zespołów, które zostały podzielone na dwie grupy. Zarówno w jednej, jak i drugiej grupie emocji oraz bramek nie brakowało. Każda z drużyn mając tylko 30-mi-nutowy czas gry (jednego spotkania), chciała zaprezentować się jak najlepiej. Ostatecznie do finału awansowali zwycięzcy grup, czyli zespoły ElektroCalu i P&J Sport. Tak jak się spodziewano decydujący pojedynek był bardzo zacięty. Nie brakowało fauli, ale też i ciekawych akcji oraz ładnych bramek. ElektroCal zagrał bardzo skutecznie i wygrał 3:0 (1:0). W meczu o III miejsce TKKF Belfer pokonał gości z Connex Warszawa 1:0. Natomiast o V miejsce rywalizowały zespoły Absolwenta i ZKM. Już po pierwszych dziesięciu minutach Absolwent prowadził 3:0 i praktycznie było już po meczu. Zespół ZKM (organizatorzy) zajął wprawdzie ostatnie miejsce, ale była to najstarsza rocznikowo drużyna. Godna uwagi była dobra organizacja (przygotowano V Janusz Matusz odbiera puchar za I miejsce. Fot. Andrzej Sarnowski napoje i posiłki dla grających) oraz warunki piłkarskie (grano na nowym boisku przy ulicy Wierzbowej). Organizatorzy za naszym pośrednictwem pragną podziękować następującym firmom, które ufundowały nagrody: ElektroCal, EuroStar, Big Bank Gdański, Wydawnictwo Lex, Multi-Mar. Specjalne podziękowanie są kierowane dla sędziów Witolda Kulwickiego i Jarosława Dąbrowskiego. Najlepszym zawodnikiem turnieju został Sławomir Ort-mann (ElektroCal), a najlep- szym bramkarzem uznano Mariusza Sadowskiego (Absolwent). Obaj zostali nagrodzeni skromnymi upominka- mi. Jesienią odbędzie się drugi turniej, tyle że w hali. (jovi) L Wyniki ZKM-P&J Sport 0:1, ZKM -Connex Warszawa 0:1, Connex Warszawa - P&J Sport 1:3, Absolwent - ElektroCal 0:6, ElektroCal - Belfer 1:0, Absolwent -Belfer 2:4 1. ElektroCal, 2. P&J Sport, 3. Belfer, 4. Connex Warszawa, 5. Absolwent, 6. ZKM. Zwycięzcy ElektroCal: Sławomir Smoliński, Adam Kozikowski, Dariusz Sieg, Marian Kusz, Krzysztof Matusz, Dariusz Kłosowski, Sławomir Wilczewski, Krzysztof Dorociak, Janusz Matusz, Sławomir Ort-mann, Ireneusz Cymanowski, Krzysztof Kobyliński. P&J Sport: Artur Czucha, Maciej Wieczorkowski, Leszek Różycki, Kamil Lipiak, Waldemar Huk, Dariusz Walkowiak, Marcin Szul-życki, Tomasz Różański, Wojciech Socha, Rafał Hassę, Mirosław Lipski, Janusz Gnoyke. w V Mecz finałowy był bardzo zacięty. Pewnie wygrał ElektroCal, który grał w koszulkach pożyczonych MnZKjMLowski Piłkarze ZKM zajęli ostatnie miejsce. Może gdyby lepiej się rozumieli (na boisku) ich lokata mogła by4 wyż$tóUski REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10/50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 I" V Informacje sportowe g z Twojego £ regionu 3 A do domu O Dziennik ^ Bałtyckimi 0> , 2 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe | Hale ZET Profile zamknięte