Dziennik Bałtycki©^ WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Tczewski nr 21/234 piątek 24 maja 2002 r. www.naszemi www. gratk. TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN I SUBKOWY Mapa turystyczna powiatu tczewskiego Teraz Mini Zestaw COŁTEXf bahar pmmocja io-!ecia! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy www.coltex.plusgsm.pl POWIAT TCZEWSKI Mało dla aktywnych Zaledwie 1293 tys. zł otrzyma Powiatowy Urząd Pracy w Tczewie na aktywizację osób bezrobotnych. Dla porównania, przed rokiem Fundusz Pracy przekazał niemal 3 min zł. PLEBISCYT Wybieramy wójta Wybieramy najlepszego wójta. Na razie w powiatowym rankingu prowadzi Ireneusz Włochyń, wójt gminy Tczew. Zachęcamy Czytelników do głosowania, czekają atrakcyjne nagrody. PELPLIN Świątynia nabiera blasku DIECEZJA 3 g Jubileusz biskupa ziesięć lat temu niezwykła uroczystość w Pelplinie dała początek istnieniu diecezji pepliń-skiej. Ingres pierwszego biskupa pel- plińskiego - - Jana Bernarda Biskup pelpliński Jan Szlagi - odbył Bernard Szlaga się 24 maja 1992 r. Dla małego Pelplina było to wielkie wydarzenie. Uczestniczyła w nim kompania honorowa 16 Tczewskiego Batalionu Saperów, która na cześć biskupa oddała trzy salwy. Połączone tczewskie chóry Echo i Juventus odśpiewały „Gaudę Mater Polonia". Sprzed gmachu Wyższego Seminarium Duchownego tłumy poprowadziły biskupa pelplińskiego do jego katedry. U jej wejścia witał go ks. kanonik Tadeusz Borcz, proboszcz parafii katedralnej. Na uroczystość przybyli m.in. abp Józef Kowalczyk, nuncjusz apostolski w Polsce, abp Marian Przykucki, metropolita szczecińsko-kamieński, abp Tadeusz Gocłowski metropolita gdański, abp Edmund Piszcz metropolita warmiński, bp elbląski Andrzej Śliwiński i bp toruński Andrzej Suski. Była też rodzina bp. Jana Bernarda Szlagi, przedstawiciele uczelni wyższych, władz cywilnych, wojska, policji, straży pożarnych. (józ) Położony, jakby w cieniu bazyliki katedralnej w Pelplinie, kościółek pw. Bożego Ciała jeszcze w tym roku cieszyć będzie miłośników sztuki sakralnej wspaniałym wyglądem. WIELGtOWY Z końmi i bryczką Od kilku miesięcy trwają prace związane z utworzeniem pola biesiadnego. To jedno z nie tak wielu miejsc w powiecie tczewskim, gdzie miło będzie można spędzić wolne chwile w plenerze. SPORT 113 Wista pokonała Unię 16 W finale III Powiatowego Turnieju Oldboyów w Wielkich Wa-lichnowach tczewska Wisła pokonała kolegów z Unii 1:0. Tym samym unici nie obronili tytułu zdobytego w ubiegłym roku. • Tczew, ul. Mickiewicza 10 tei 531-24-36, 777-55-64, GSM (0-601) 65-14-66 • Tczew Suchostrzygi, ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20, GSM (0-601) 61-27-84 m Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Iisi 1 zt — Izt Nokia 3330 Siemens S40 W sprzedaży także zestawy Simplus. Już w sobotę 1 czerwca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Tczew. Festiwal muzyki rodzinnej PEŁEN (V NIESPODZIANEK Festiwal to okazja do poznania kultur z ró W sali widowiskowej Tczewskiego Centrum Kultury rozpocznie się dzisiaj o godz. 10 V Międzynarodowy Festiwal Muzyki Rodzinnej „Familia - Tczew 2002". Impreza potrwa do niedzieli, 26 maja. Wezmą w niej udział 23 zespoły. Sześć z nich przyjedzie do Tczewa spoza granic Polski. Muzykujące rodziny zaprezentują folklor regionu i kraju, z którego pochodzą. O statuetkę śpiewającej rodziny, jaka przypadnie laureatowi Grand Prix, ubiegać się będą również dwa tczewskie zespoły - Dwa na Dwa i Megaton. :nych stron świata. ro,.Andrzejpoiom^ - Z okazji małego jubileuszu szykujemy dla mieszkańców* Tczewa niespodzianki -mówi Ludwik Kiedrowski, dyrektor festiwalu. - Sądzę, że niewątpliwą atrakcją tegorocznej imprezy będzie udział Roberta Janowskiego, który nie tylko zasiądzie w jury konkursu i potem poprowadzi niedzielny koncert jubileuszowy, ale również wspólnie z zespołem Akt zaprezentuje w Tczewie program Jaka to melodia?". Natomiast wśród osób, które wezmą udział w głosowaniu na najsympatyczniejszy zespół, rozlosowane zostaną nagrody. Jedną z nich jest rower, ufundowany przez „Dziennik Bałtycki". A (mt) Q REKLAMA AUTORYZOWANY mj*. PRZEDSTAWlOfcl. * ® Plus GSM piętek 24 maja 2002 r. M Dziennik Dziennik Tczewski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC opinie@prasabalt. gda. pl 0 8001500 39 ■ Papierosy. Codziennie dojeżdżam do pracy z Tczewa do Gdańska. Zauważyłam, że wiele osób nie zwraca uwagi na zakaz palenia, jaki obowiązuje na terenie dworca. Nie zauważyłam jeszcze, aby ktoś zwrócił uwagę palaczom. A może to ja się mylę i zakaz palenia na dworcu przestał obowiązywać? Kamila B.t Tczew . ■ Paszporty. Niedawno chciałam wyrobić sobie paszport. Przyznam, że byłem nieco zaskoczony, że paszport wyrabiałem aż dziesięć łat temu i teraz muszę go wymienić. Zupełnie o tym zapomniałem. W czerwcu zamierzam wyjechać za granicę. Okazało się, że czas oczekiwania na dokument to sześć tygodni. Zastanawiam się, czy zdążę. Wiem, że powinienem zatroszczyć się o to wcześniej, ale uważam, że sześć tygodni to bardzo długo. Czy nie można by uprościć tej procedury? Przecież teraz co roku ludzie będą wymieniać paszporty, skoro są one wydawane jedynie na dziesięć lat. Czytelnik z powiatu tczewskiego ■ Kultura. Mieszkam na terenie tczewskiej starówki. W związku z tym, chcąc nie chcąc, obserwuję wieie imprez obywających się na placu Hallera. Wiem, że wielu sąsiadom przeszkadza ten gwar i hałas, ale ja się cieszę. Zwłaszcza, że zapewne znowu z okna będę mógł obejrzeć spektakle podczas festiwalu Zdarzenia. Tak jak przed rokiem, zaproszę znajomych. Nie zmarzniemy na dworze, a i widok będziemy mieli znakomity. Karol W. Tczew Mato pracy na wakacje Rozmowa z Czesławem Różanowskim, komendantem Środowiskowego Hufca Pracy w Tczewie - Wkrótce kończy się rok szkolny. Młodzież zaczyna interesować się pracą podczas wakacji. Gdzie może ją znaleźć? - Niestety, nie mogę powiedzieć, aby pracodawcy zasypywali nas ofertami zatrudnienia dla młodych ludzi. Jedynym naszym stałym partnerem, z którym co roku zawieramy umowy dotyczące pracy na sezon, jest Sadowniczy Zakład Doświadczalny w Miłobą-dzu. - Jakiej pracy sezonowej mogą oczekiwać młodzi ludzie? - Zakład w Milobądzu już teraz zaoferował nam pracę dla pięćdziesięciu osób. Będą one pracować przy zbiorze truskawek. Dwudziestoosobowa grupa chętnych już jest, na pozostałych czekamy. Liczę na to, że od tej samej firmy otrzymamy również oferty dotyczące zbioru wiśni, a potem jabłek. Oczekuję, że również inni pracodawcy się do nas zgłoszą. - Czy, aby podjąć pracę sezonową> młodzi ludzie muszą spełniać jakieś wymagania? - Powinny to być osoby uczące się i takie, które ukończyły 16 lat. Muszą posiadać legitymację szkolną i chęć do pracy. - Czy wielu młodych ludzi zgłosiło się w tym roku do hufca w poszukiwaniu pracy? - Nie ma dnia, aby ktoś się nie pojawił lub nie zatelefonował. Mnóstwo młodych ludzi chce zarobić podczas wakacji. Szkoda, że możliwości są tak skromne. Rozmawiała Małgorzata Mykowska Fot. Józef Ziółkowski Gdzie się zgłaszać Pracodawcy, którzy są zainteresowani zatrudnieniem młodzieży do prac sezonowych, mogą się zgłaszać do środowiskowego Hufca Pracy w Tczewie, który mieści się przy ul. Żwirki 49. Można też zatelefonować pod nr 777-00-97. Z KART HISTORII i Gorzędziej na szlaku handlowym Przez Gorzędziej przebiegał od wieków historyczny szlak handlowy z Kujaw do Gdańska. WIX wieku był tu gród, później siedziba kasztelanii gorzędziejskiej. Już w 1236 r. Gorzędziej wpadł na krótko w ręce Krzyżaków. Tu kontrolowano ruch na szlaku lądowym i na Wiśle, przez którą od 1280 r. kursował prom. W roku 1287 biskup płocki Tomasz wystawił dokument lokujący miasto, potwierdzony rok później przez Mszczuja II, udzielającego też prawa do otoczenia miejscowości murami obronnymi. W 1312 roku Krzyżacy odkupili miasto od biskupa płockiego, przekształcając je w wieś na prawie chełmińskim. W1454 r. tczewia-nie pobili tu Krzyżaków. W średniowieczu był tu ośrodek przetwórstwa rudy żelaza. (mam) Liczbadnia h Kąpieliska nie będzie 30 tyle dekanatów jest na terenie diecezji pelplińskiej LISTY ■ Szkoła. Przeczytałam niedawno w waszej gazecie, że Starostwo Powiatowe w Tczewie zamierza zlikwidować podział uczniów na grupy podczas nauki języków obcych. W jednej grupie miałoby się uczyć nie kilkanaście osób, jak jest teraz, lecz ponad trzydzieści. To absurd. Sądzę, że równie skuteczne byłoby w ogóle zrezygnowanie z nauki języków. Czy w tak licznej gromadzie można młodzież nauczyć czegokolwiek? Owszem, można odpytać ze znajomości słówek, zrobić sprawdzian. Sama jestem emerytowaną już nauczycielką języka rosyjskiego. Wiem, że nie jest to może język popularny w szkołach, ale zasady jego nauczania są podobne jak w przypadku angielskiego czy niemieckiego. Nie sądzę, aby było możliwe właściwe przekazanie wiedzy w takich warunkach. Nauczyciel nie będzie miał możliwości porozmawiania z uczniem, wyjaśnienia wątpliwości. To skandal, aby w dobie, kiedy nasz kraj aspiruje do wejścia do Unii Europejskiej, w ogóle brano pod uwagę takie zmiany. Mam nadzieję, że do nich nie dojdzie. Honorata W., powiat tczewski W ygląda na to, że w tym roku w powiecie tczewskim nie będzie żadnego kąpieliska, oprócz otwartego basenu. Mimo że sanepid zwrócił się z propozycją zbadania czystości wód w jeziorach w gminie Tczew i Gniew, samorządowcy nie podjęli tematu. - Braliśmy pod uwagę cztery miejsca ewentualnej kąpieli: w Turzu i Lubiszewie - na terenie gminy Tczew oraz w Pieniążkowie i Rakowcu, w gminie Gniew - mówi Henryk Lemczak, dyrektor Terenowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Tczewie. -W ubiegłym roku badaliśmy czystość tamtejszych jezior. Jeśli gminy się do nas zwrócą, jesteśmy w stanie wykonać je także teraz. Mimo przymiarek do utworzenia kąpieliska, jakie jeszcze przed dwoma laty czyniły wspólnie samorządy miasta Tczewa i gminy wiejskiej, nie uda się tego zamierzenia zrealizować w tym ro-, ku. - Brakuje nam możliwości, między innymi finansowych - stwierdziła Anna Misztal-Kowalina, wiceprezydent Tczewa. - Być może kolejnej radzie uda się te pomysły zrealizować. W Turzu, w gminie Tczew, kąpieliska nie będzie, jednak i*' . W** - Tczewianom spragnionym kąpieli pozostanie jedynie korzystanie z basenu. gmina zamierza tam zorganizować miejsce służące rekreacji. - Nad jezioro w Turzu nawieźliśmy piach, teraz jest tam ładna plaża - mówi Bogusława Mikołajczyk, sekretarz gminy Tczew - Trwa budowa parkingu, wkrótce dostarczymy kosze na śmieci. Młodzież z miejscowych szkół pomaga nam, sprzątając teren. Na pewno jest to dobre miejsce do rekreacji, spędzenia wolnego czasu, jednak na razie nie będzie to kąpielisko. Niestety, otwarcie go w tym miejscu wiązałoby się z dodatkowymi kosztami. Trzeba by m.in. zatrudnić ratownika. W tegorocznym bu- Fot. Andrzej Połomski/archiwum dżecie nie przewidzieliśmy takich wydatków Podobnie jest w gminie Gniew. Ani w Rakowcu, ani w Pieniążkowie nie będzie można się legalnie i bezpiecznie kąpać. Tczewianom, spragnionym letnich kąpieli, pozostanie więc odkryty basen w mieście lub wyjazdy nad jeziora w powiecie starogardzkim. Naprzeciw oczekiwaniom mieszkańcom wychodzi co roku Zakład Komunikacji Miejskiej, który podczas wakacji organizuje wyjazdy nad jezioro do Siwiał-ki. (mam) WARTO WIEDZIEĆ ■ Po zasiłki i świadczenia POWIAT TCZEWSKI. Zgodnie z wyjaśnieniami Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej, uległy zmianie terminy wypłat i dok wania przelewów dla osób pobierających zasiłki i świadc; przedemerytalne. Szczegółowy harmonogram, obowiązujący do końca tego roku, będzie można odebrać od 22 maja w siedzibach Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie, Gniewie i Pelplinie. Siedziba PUP w Tczewie mieści się przy al. Solidarności 14a (informacje można uzyskać w pok. 104 lub 113 na parterze), w Gniewie przy ul. Konopnickiej 10 (pok. nr 1), zaś w Pelplinie przy ul. Mickiewicza 39 (pok. nr 2). - Osoby zgłaszające się po odbiór harmonogramu powinny posiadać dowód osobisty oraz decyzję wydaną przez Powiatowy Urząd Pracy - wyjaśnia Elżbieta Płó-ciennik, zastępca kierownika PUP w Tczewie. (mam) CO MNIE DZIWI ■ Zaświadczenia. Dziwi mnie to, co działo się ostatnio w urzędach skarbowych, także w Tczewie. Przez kilka godzin stałam w kolejce, aby wydano mi zaświadczenie o moich dochodach. Pobieram zasiłek opiekuńczy i aby go otrzymać, muszę przedstawić takie zaświadczenie. Wygląda na to, że urzędnicy nie byli zupełnie przygotowani na taki nawał petentów. Byłam świadkiem kłótni, awantur, wyzwisk. Ludzie byli zdenerwowani, niektórzy podobnie jak jak czekali wiele godzin. Czy nie można było inaczej zorganizować pracy w urzędzie albo w ogóle dać więcej czasu i urzędnikom, i nam. Katarzyna P, Tczew ■ Szpital. Niedawno mój trzyletni synek musiał zostać w tczewskim szpitalu. Dziecko było zrozpaczone. Jestem na urlopie wychowawczym i bardzo rzadko się do tej pory rozstawaliśmy. Byłam przekonana, że będę mogła dziecko odwiedzać tylko w wyznaczonych godzinach. Okazało się, że mogę z nim być całą dobę. Poinformowali mnie o tym lekarze natychmiast, gdy zapadła decyzja, że syn musi pozostać w szpitalu. Byliśmy tam tylko kilka dni, synek zniósł to dzielnie. Myślę, że to dlatego, że nie był skazany tylko na obcą, chociaż bardzo miłą i fachową opiekę. Zofia B., gmina Pelplin Dziennik REDAKCJA TCZEW Tczewski ISSN 0137/9062 Redaguiezespót .DziennikaBałtyckiego" Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska teł. (058) 530-24-36 Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, teł. 30-03-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel.(058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro oołoszeń) tel.(058)622-74-79 REKLAMA W TCZEWIE I WYDAWCA tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 PODPATRZONE ■ Lepiej skonsultować Fot. Andrzej Połomski Matury się kończą, ale nerwy nadal towarzyszą zdającym. Anna Czarnowska (z lewej) i Dorota Paluchowska z gniewskiego LO do końca nie były pewne swoich wiadomości. Zawsze lepiej skonsultować je z koleżanką. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeza piętek 24 maja 2002 r. Dziennik Tczewski Jubileusz biskupa i diecezji pelplińskiej Z ducha i materii ■ Pocysterski pastorał ■ Dużo budowania B Szkoły katolickie Przed dziesięciu laty utworzona została diecezja pel-plińska. Od tylu też lat na jej czele stoi ks. biskup Jan Bernard Szlaga. Podczas ówczesnej uroczystości nominacyjny dekret Papieża Jana Pawła II odczytał kanclerz ks. prałat Wojciech Kasyna. Abp Józef Kowalczyk wręczył pastorał nowemu biskupowi. Następnie odprawiono mszą św. koncelebrowaną, której przewodniczył Jan Bernard Szlaga. W czasie ingresu ^Rądz biskup Jan Bernard Szlaga używał tego oto pastorału - mówi do wycieczek Zygmunt Trochowski, przewodnik w Muzeum Diecezjalnym. - Jest tQ pastorał pocysterski z 1729 roku z figurką dobrego pasterza. Budowania w ciągu 10 lat było dużo, duchowego i materialnego. Z ducha j materii w 1999 roku powstało w Tczewie Publiczne Katolickie Liceum Ogólnokształcące. Wskrzeszono z bogatą spuścizną Collegium Marianum w Pelplinie. Jesienią 1993 roku diecezja odzyskała przylegający do katedry Jmdynek. Mieściło się w Biskup nie stroni od spotkań z żołnierzami z 16 Tczewskiego Batalionu Saperów. Do tradycji przeszły spotkania opłatkowe. Na zdjęciu z kapitanem Markiem Mro-zińskim. nim Collegium Marianum, którego absolwentem jest Jan Bernard Szlaga. Od września 2000 roku istnieje męskie katolickie liceum ogólnokształcące noszące historyczną nazwę Collegium Marianum. Katolickie szkoły istnieją w Laskowicach, Chojni- cach, Lęborku, Świeciu nad Wisłą, Kartuzach. Bp Jan Bernard Szlaga powołał w 1994 roku Katolicką Rozgłośnię Diecezji Pelplińskiej Radio Głos. W czasie dzisiejszych uroczystości zapewne będzie wiele życzeń. Władze samorządowe Pelplina Fot. Józef Ziółkowski/archiwum wręczą biskupowi Janowi Bernardowi Szladze medal „Zasłużonym dla Gminy i Miasta Pelplin". Uwieczniono na nim jedno z ważniejszych wydarzeń duchowych - symbol wizyty papieskiej w Pelplinie w 1999 roku. Józef M. Ziółkowski Powiat tczewski. Na aktywizację bezrobotnych Funduszy coraz mniej REKLAMA ^ aledwie 1293,4 tys zł / otrzyma Powiatowy Urząd Pracy w Tczewie na aktywizację osób bezrobotnych. Dla porównania, przed rokiem Fundusz Pracy przekazał niemal 3 min zł. Środki te w założeniu mają wystarczyć m.in. na pożyczki dla bezrobotnych, chcących rozpocząć własną działalność gospodarczą, dla pracodawców zamierzaj ących utworzyć miejsca pracy osobom bezrobotnym oraz na wszelkiego rodzaju staże, szkolenia, roboty publiczne, prace interwencyjne. - To zdecydowanie za mało - twierdzi Irena Klemberg, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie - Szukamy możliwości pozyskania środków z innych źródeł. 400 tys. zł z Ministerstwa Pracy zasiliło przed kilkoma dniami konto tczewskiego PUP. To zaległa Pomóc absolwentom Fot. A. Połomski Irena Klemberg kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie - Wojewódzki Urząd Pracy w Gdańsku rozpisał konkurs na pozyskiwanie dodatkowych środków przez podległe mu placówki. Oczekiwana jest głównie aktywizacja zawodowa absolwentów w ramach przygotowywanego przez ministerstwo programu „Pierwsza praca". Będziemy się ubiegać o 650 tys. zł. Pierwsza praca to program, którego realizacja ma spowodować zatrudnienie absolwentów w przedsiębiorstwach posiadających certyfikaty jakości honorowane przez Unię Europejską. Program jest także skierowany do małych i średnich firm, w których młodzi ludzie mogliby nabierać zawodowych doświadczeń i w przyszłości mieliby szansę na stałe zatrudnienie. Aby ułatwić pracodawcom i absolwentom wzajemny kontakt zawodowy, planujemy objąć młodych ludzi dodatkowymi szkoleniami. kwota, której część zostanie wykorzystana na pokrycie zaległości PUP w refundowaniu wynagrodzeń pracowników młodocia-nycłi, zaległości wynikających z umów o prace interwencyjne i umów absol- wenckich. Dotychczas udało się uregulować należności do 14 listopada ubiegłego roku. Środki otrzymane wczoraj pozwolą przynajmniej na spłatę płatności z ubiegłego roku. (mam) MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Festiwal Pieśni Chóralnej TCZEW. Śpiewacy z 8 chórów na Pomorzu spotkali się na XXII Tczewskim Festiwalu Pieśni Chóralnej w mieście. Koncert, który odbył się w kościele pw. Stanisława Kostki, dedykowali Papie- Tczewskim chórem Juven-żowi Janowi Paw- tus dyryg0Wała Joanna łowi II w dniu je- D . ' 'j? go urodzin KUTKOWSKa. Fot. Józef Ziółkowski ■ Zamurowana Madonna TCZEW. W zabytkowej farze pw. Podwyższenia Krzyża Św. znaleziono dwumetrową rzeźbę Matki Boskiej, pochodzącą z XVII w. Przetrwała dze-sięciolecia w zamurowanym pomieszczeniu. Odnaleziona rzeźba z tczewskiej fary. ibt józefziółkowsia Konserwatorzy dzieł sztuki zajęli się przywróceniem jej dawnego blasku. ■ Talenty na start TCZEW. W Tczewskim Centrum Kultury już po raz dziewiąty odbył się przegląd twórczości artystycznej szkół podstawowych, pt. „Talenty na start". Tym razem dzieci i młodzież prezentowały formy teatralne. Przedstawienia zachwycały strojami aktorów, scenografią i różnorodnością form. Młodych aktorów nagradzano również za ekspresję oraz ciekawą interpretację utworów i wierszy. (oprać, mm) Pan Twardowski w wyko-niu uczniów SP 12. Fot. Marzena Tukałska 84-230 RUMIA kAGdyni, ul. Robotnicza 4 tel./fax 0-58 671-96-06, 671-11-58 SPRZEDAZ SAM0CH0D0W ^ SUZUKI SPRZEDAŻ CZYŚCI SERWIS PRZEGLĄDY GWARANCYJNE NAPRAWY POWYPADKOWE KREDYTY ■>« dnn UBEZPIECZENIA 26.400 AUTORYZOWANY DEALER SUZUKI MOTOR POLAND LTD. M sl piętek 24 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki**! Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się W „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ OO JEDNEJ 1 NIEBIESKICH SKRZYNEK BZliBilift BAŁTYCKIEGO / « ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, i Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: 10143390/A/30 Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Potronookio Bfcoojw Paliw Rafiner!) GdaiSakle) SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna » hurtowa paliw —-i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fan (059) 811 34 77 II4JK % % *f §pl * * ^ V ! 84220 StrzebieJino teł (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechueino, k, Sierakowic te! (058) 684 51 21 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie ^zarobków, najniższe koszty, minimum formalności J zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-OWO GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-851 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK lei, (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, S i - ? *f Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BclftyCKI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: LJLJ-JLJU_1JLJ-XJ-JLJ-JL^ J—I—I—I—I—J—J_i—I_I—I—1—L-l___I_I__i_L—L.—L—J___1____1_L-J__J____L..L—L JLJ—I_L __L ___I__1__L_l—1'.... I 1-1 I I I I I I LI | BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach §. Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 4. Za granicą •cena zawiera VAT 2. Nad jeziorami 5. Różne z: 0 imię i nazwisko L____L____i____L____l____1____L____1____L____L____i____L____L____i.____L____l____L____L____L____L____L____L____1„J "o >e 11 i | adres l____i—-J—-J—-i—-J—-J—-J____i____l—-J___J____J___________i___j--j___i JT| ° numer dowodu osobistego 1_____i____±____J_____L____J.____L____1____I telefon J,____J____J____J____1 I I I _______________-_______________________________-_______________________-1_________________________________________________________________________________ Nr rubryki podpis czytelny imię i nazwisko 4 PHT "SUPON"S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall:bluro@8upon,8traszyn.pl OFERUJEMY-. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ^ i statkach oraz petną gamę towarów z branży BHP i p. poź. ODDZIAŁY: • Prutzoz Od., ul. Krótki 1«, tel. (058) 662-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd.( ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul, Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) -MOfWDTO— H OPTIMUS ■ SYSTEM OKNA PCV PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 zł z Vat (OKNO + DEMONTAŻ SALONY SPRZEDAŻY: + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) MISZKWKO 18 Bk. Chwaszc/yna, teł. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, tel. 623-02-61 CiDYNIA, pi. GÓRNOŚLĄSKI 17 WHJHHROWO, ul. św. JACKA 12, tel. 672-78-93 Jeśli nie stać Cię na iiTi i . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... O To Jest tylko REKLAMA! A TO SĄ FAKTY: ^ TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów Formalności załatwiamy „od ręki" W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 OFERTA WSPÓŁPRACY DLA POSIADACZY ZBÓŻ Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiału. Kontakt tel. 0503-139-963. 10145904/A/S-5 ogłaszaj sięl PRACA zawsze we wtorek Baftfciclitiggi Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Hu$qvarna 240 1499,- Husqvarna 232 II Husqvarna 323# AUTORYZOWANI PUNKTY HANOLOWO-SESWISOWE * Bytów, ul. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 4 Czarne, ul. Młyńska 5. tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. K$< Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, teł. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna Ib, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 4 Stupsk, ul. Grodzka 10. tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul, Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul, I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl N-466/3/9K Ogłaszaj się I IMMOŚa zawsze we wtorek w Dzienniku B Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 n ,, / Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 10144629/A/1568 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dzień Matki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 24 maja 2002 r. ZA CO JĄ KOCHAM OGRZEJEMY TWOJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ Norauto Macierzyństwa nie mierzy się czasem, ale miłością ■ Julita Kiczek, 7 lat Słupsk - Kocham swoją mamą za to, że powiedziała jr Mikołajowi, że ja chcę dostać hulajnogę. I ja ją Jf , potem dostałam. Kocham moją mamę jeszcze za to, że kupiła mi cztery rybki, jak mi jedna Jft| zdechła. Lubię jak razem chodzimy na spacery i rozmawiamy, mama wtedy nazywa mnie myszką. ■ Paweł Stelmaszuk, 7 lat Słupsk - Kocham moją mamę, bo ma bardzo dobre ser- r^mm ce. Jak mnie pogryzł pies i mało nie umarłem, Mj to się mną opiekowała i kupowała dużo pre- WĘ * zentów. Kocham ją za to, że jest ładna i za to, El że nazywa mnie swoim Pawciem. Moja mama flp kupuje mi zabawki i za to też ją kocham. ■ Kuba Matysiak, lat 6, Tczew - Moją mamusię kocham za to, że jest dla mnie dobra i tuli jak jest mi smutno. Lubię za FT to, że kupuje mi i Dominikowi, mojemu bratu, h~:~ różne rzeczy, kiedy ją o to prosimy. Czasami tylko mówi, że w każdym sklepie nie może nam kupować słodyczy i że przesadzamy. ■ Jakub Ferenc, 6 lat, Człuchów _ - Kocham moją mamę za to, że przychodzi do mnie do pokoju, żeby się pobawić. Jak jestem If chory, to się mną opiekuje i daje mi lekarstwa, BL najlepiej takie słodkie. Teraz piję „aktimelki", & bo nie mam czasu chorować. Dla mamy na- Pouczyłem się wierszyka i powiem go w Dzień Matki. ■ Micha linka Borek, 7 lat, Człuchów - Bardzo lubię być z mamą i jest mi smutno, kiedy idzie do pracy na nocki i dniówki., Najbar- j§p/ dziej lubię poniedziałki, bo wtedy nie pracuje. ^ Nauczyłam się dla mamy wierszyka o zajączku i B * rysuję kwiatki w zeszycie. Chowam zeszyt, żeby WL, mama nie znalazła. f Jakub Baran, przedszkolak, Malbork - Moja mama jest śliczna i bardzo miła. Ładnie się ubiera. Często się uśmiecha. Lubi chodzić z nami na spacery Zawsze wieczorem przychodzi w do naszego pokoju i czyta nam bajki przed snem. Bawi się z nami. Jest cierpliwa i nie de- R JT nerwuje się, kiedy coś zbroimy. ■ Daria Klonowicz, 6 lat Nowy Dwór Gd. - Kocham moją mamę, bo kupuje mi słodycze. I r—g za to, że pozwala mi oglądać program „Big Brother", gdy jest już późno i powinnam daw- JT no spać. Pozwala mi chodzić samej po drabin- f " kach i daje pieniądze na lody. Kocham mamę, _ bo jest miła i dobra. Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt..., kto nie wierzy robi błąd A neta była w 11 tygodniu ciąży, gdy znalazła się w szpitalu. Nie znosiła błogosławionego stanu najlepiej. Gdy podczas badania USG usłyszała - czy pani wie, że ma dwójkę? - oniemiała. Wszystkie pielęgniarki i położne cieszyły się i serdecznie gratulowały Ona sama powoli przyzwyczajała się do tej myśli, tylko co teraz? -zastanawiała się. Przecież miała być Natalia lub Mateusz. Nie była przygotowana na wybór dodatkowych imion. Problem jednak szybko się rozwiązał. Wiktoria po prostu się przyśniła, Michał został zaakceptowany niedługo później. Czas mijał, Aneta wcale nie czuła się lepiej. - Początkowo zamiast tyć - chudłam. Później poruszałam się wolniej niż żółw. W ósmym miesiącu ciąży proces zmywania nawet niewielkiej porcji naczyń trwał ponad godzinę - uśmiecha się do wspomnień. - Pod koniec ciąży jadłam już za troje. Szybko się męczyłam. Słowem, nie było lekko. Chodziłam do szkoły rodzenia, ale ponieważ wszyscy REKLAMA Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Opony Wonika Matyja Chojnice PHH -W niedzielę podam mamie śniadanie do łóżka. Złożę życzenia i pozry- r wam kwiatki. ?_] Kocham moją Fot.J.Myszka mamę, bo dobrze gotuje i opiekuje się dziećmi jak złamią sobie rękę. A najbardziej ją kocham za to, że bardzo kocha mnie. Filip Grunau Chojnice - W święto mat- ^2 ki zrobię mamie f sałatkę owoco- [ ^ \ Ł wą, którą nauczyłem się ro- 1% bić w przed- szkolu i po- Fot.J.Myszka sprzątam mój pokój. W ogóle będę pomagać we wszystkim, albo zrobię za nią wszystko. Bo w święto matki mama jest najważniejsza. Kocham ją. - Na pewno zrobię mamie kawę, którą f \jr moja mama bar- iT ••• dzo lubi. W przedszkolu zrobiłem dla ||* jPI niej laurkę i nauczyłem się pio- Fot. J. Myszka senki. Chętnie ją mamie zaśpiewam. Mogą też obrać ziemniaki na obiad i nawet odkurzyć. Kocham mamę, bo robi nam śniadania i wszystkie zupy. REKLAMA ompowanie opon azotem m ekonomiczne • bezpieczne • ekologiczne +Filtr + 1 litr oleju fin GRATIS! Csstrofi OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie { serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec SW40 INFO. 0800-306-204 jj W yvyJ ^ największy wybór w najniższej cenie , 84-230 Rumia . f bałtykgAz teł. 058/771-49-00 fax 771-49-14 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁP1NEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, uh Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB; 9.00-20.30, NIEOZ. 18.00 piątek 24 maja 2002 r. imni Dziennik _ «!* - Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 849* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 765 3. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 425 4. Mirosław Maszczak, gm, Przechlewo - 3f9 5. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 372 ó.Adam Marciniak, gm. Człuchów - 330 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 309 Czesław Witowski, gm. Stężyca - 291 | 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 286 tó.Tatóisz Sierakowice - 275;; ' Jfe . 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 269 g^jfo$#owo-- MB 13. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 Bolót • %.;.i 15. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 131 16, Eoman Brunke, .T- . 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 99 18, Darmta Zalewska, gm. Malbork - $j H 19. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud - 96 20, Roman Pawłowski, gm. Stegna - 9% Grzegorz Jaworski, gm. Damnica - 92 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) RANKING POWIATOWY 1. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 309* 2. g 3. Zdzisław Makowski, gm. Subkowy - 7 * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) OPINIE CZYTELNIKÓW ■ Dobry człowiek. Nasz wójt jest miłym i przyjaznym człowiekiem. Porozmawia z każdym, bez względu na wiek czy wykształcenie. Zawsze służy radą. Wiem, że stara się zrobić dla gminy wiele. Nie zawsze jednak jest to możliwe. Ograniczają go przepisy samorządność nie do końca jest samorządnością. Mieszkaniec Morzeszczyna ■ To dziwne. Zastanawiam się, kto głosuje na naszego wójta. Przecież to człowiek, który zawsze stara się być ponad nami. Na zebraniach często poucza swoich mieszkańców. Zachowuje się jak nauczyciel. To prawda, za jego kadencji wykonano wiele inwestycji, jednak jako człowiek nie jest raczej przyjazny. Mieszkanka gm. Tczew ■ Jestem zdziwiona. Plebiscyt prowadzony w „Dzienniku Bałtyckim" bardzo mnie zaciekawił. Nie sądziłam, że taką popularnością wśród swoich mieszkańców cieszy się Ireneusz Włochyń, wójt gm. Tczew. Cieszę się jednak, że przedstawiciel powiatu tczewskiego ma szanse zostać wójtem Pomorza. Mariola Filipiak REKLAMA POMORSKA WYZSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: | - polityka socjalno-samorządowa | - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł Kogo wybiorą nasi Czytelnicy Wójtowie w ocenie mieszkańców WOJ^ POMORZA Anonimowe wypowiedzi ■ W obawie przed włodarzem ■ Za mało spotkań ieszkań-cy po-w i a t u tczewskiego chętnie wy p o -wiadają się na temat włodarzy, ale anonimowo. Obawiają się ich reakcji. Jedni chwalą wójtów, inni ganią. - Buduje szkołę już kilka lat, a inne inwestycje niezbędne w gminie są zaniedbane albo nawet zapomniane -mówi mieszkaniec gm. Subkowy. Zdaniem wielu, wójtowie powinni częściej spotykać się z mieszkańcami, rozmawiać i interesować się ich problemami. - Przy inwe- Cenię to, co robi Mirosława Fandrejewska mieszkanka Morzeszczyna - Plebiscyt to działanie mające na celu wytypowanie tego najlepszego. Piotr Laniecki to dobry wójt i człowiek. Widzę jego działania i cenię to, co robi. Duże wrażenie zrobił na mnie plac zabaw dla dzieci, który powstał w Morzeszczynie. Maluchy mogą się tam bezpiecznie bawić. Nasz wójt jest osobą dostępną i niekonfliktową. Robi wszystko na miarę swoich możliwości. Stanowisko nie zawróciło mu w głowie. Fot. Ą. Połomski stycjach prowadzonych w gminach należałoby zatrudniać osoby miejscowe -twierdzi mieszkanka Morzeszczyna. - Wójtowie powinni pomagać nam w rozwiązywaniu kłopotów. Niektórzy twierdzili, że informacje o realizacji inwestycji pozwoliłyby lepiej zrozumieć i ocenić, czy podejmowane roboty są słuszne. Osoby na stanowiskach dyrektorskich czy też innych nie chciały się wypowiadać. Zbliżają się wybory samorządowe, ich wypowiedzi mogłyby zostać uznane za kampanię przedwyborczą. (as) W gminie Subkowy trwer budowa szkoły. Na zdjęciu Ryszard Lipak. Fot. Andrzej Połomski Oświata priorytetem Waldemar Pawiusek mieszkaniec Subków - Plebiscyt to dobry pomysł, nie może on jednak być miarą pracy wójtów. Nie powinien też oceniać, czy wójt jest dobry, czy też nie. Należy jednak w nim uczestniczyć. Współpraca ze Zdzisławem Makowskim, wójtem gm. Subkowy, zawsze dobrze mi się układała. Inwestycje oświatowe są w naszej gminie priorytetem i jestem z tego zadowolony. Gmina się rozwija, może powoli, ale przecież każda z gmin jitnkcjonuje inaczej. Fot. A. Połomski Dobry wójt Kazimierz Langowski mieszkaniec Rokitek, gm. Tczew - Ireneusz Włochyń ma wiele osiągnięć. W gminie są wodociągi, sieć telefoniczna, dwie oczyszczalnie, kilkanaście wsi ma już gaz. Największe zasługi ma przede wszystkim w oświacie. To człowiek, który zasługuje na uznanie. Jestem strażakiem, znam wszystkie gminy powiatu tczewskiego. Uważam, że gm. Tczew jest jedną z najlepszych, a wójtowie ościennych gmin mogą się wzorować na naszym włodarzu. Fot. A. Połomski ■ />": WOJ1 POMORZA W gminie Morzeszczyn wyremontowano wszystkie hydrofornie. Fot. Andrzej Połomski , Kupon konkursowy I Wybieramy ! Wójta Pomorza J Głosuję na wójta: l Imię i nazwisko:.............................................. 1 Gmina:................................... I ■ Uzasadnienie:..................,..... Jedną z inwestycji oświatowych w gminie Tczew, była budowa sali gimnastycznej przy szkole w Turzu. Fot. Andrzej Połomski . Powiat:, 1 Dane osoby głosującej: I I Imię i nazwisko:............ Adres:, . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażani zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Zasady plebiscyty 1. W każdy poniedziałek i piątek, do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy kupon do głosowania na Wójta Pomorza. 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul.Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek publikować będziemy listę zgłoszonych, do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach -Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Region ołożony, jakby w cieniu bazyliki katedralnej w Pelplinie, kościółek (tak go nazywają parafia-ne, przyp. aut.) pw. Bożego Ciała jeszcze w tym roku cieszyć będzie miłośników sztuki sakralnej wspaniałym wyglądem. Ta mała świątynia jest bardzo urokliwym obiektem. Kiedy w pierwszym kwartale tego roku w parafii pw Bożego Cała przystąpiono do wiosennych porządków, mieszańcy wprost nie mogli się adziwić. Przy porządkowaniu cmentarza okalającego kościółek pomagali pelplińscy ochotnicy. Nic w tym zresztą dziwnego, gdyż ks. Stanisław Brzeziński jest kapelanem strażaków. -Ksiądz proboszcz na wszystko, co dotyczy jego parafii, ma iście gospodarskie oko - mówią z satysfakcją ochotnicy. Naturalne piękno Jeszcze niedawno na dość zarośniętym cmentarzu z trudem udawało się rozpoznać, kto spoczywa w starych mogiłach. Teraz wszystko odzyskuje swoje naturalne piękno. Nagrobki agają odnowienia, onserwacji, jednak już teraz, chociaż tylko usunięto z ich otoczenia wysoką trawę, mogą przyciągnąć oko niejednego miłośnika starych cmentarzy. Od kilku miesięcy trwają prace renowacyjne na dachu kościółka oraz w jego wnętrzu. Z reguły turyści zafascynowani są pelpliń-ską katedrą. Tymczasem stojący po sąsiedzku kościółek również powinien ich zainteresować. Prawdo- ^^ym flp:ons< Fot. Andrzej Połomski podobnie w miejscu, gdzie obecnie stoi, jeszcze przed 1417 rokiem, wybudowano kaplicę przed bramą, Ca-pella ante portam. Sześciu kardynałów Świadczy o tym chociaż-by to, że sześciu kardynałów zebranych w Konstancji na soborze w tym właśnie roku udzileliło 100 dni odpustu wszystkim, którzy odwiedzili ten dom Boży. Prawdopodobnie w XVII wieku kaplicę zaadaptowano na potrzeby kościoła parafialnego pw Bożego Ciała. Informacje o tym fakcie można znaleźć m.in. w książce ks. Janusza St. Pasierba „Pelplin i jego zabytki" oraz w publikacji ks. Romana Ciecholewskiego „Skarby Pelplina". Jak podkreślają obydwaj autorzy, o Kościół z ks. Stanisław Brzeziński proboszcz parafii pw. Bożego Ciata - Z budową kościółka wiąże się legenda. Mówi ona, że każdy z murarzy, idąc w południe na posiłek, zabierał ze sobą cegłę do budowy małej świątyni, wznoszonej równocześnie z kościołem klasztornym. To, że prowadzone są prace renowacyjne, nie tylko katedrze, ale i w kościółku, jest ogromną zasługą księdza biskupa Jana Bernarda Szlagi. Remont w naszej małej świątyni powinien się zakończyć 2 października. Kościółek, zważywszy na. jego wartości zabytkowe i historyczne, jest drugim w Pelplinie obiektem, zaraz po kompleksie cysterskim. Wyróżnia go między innymi wysokiej klasy snycerka rokokowa, bardzo rzadko występująca w obiektach % sakralnych Pomorza. Fot. A. Połomski swoistej urodzie świątyni stanowią dwa zewnętrzne gotyckie szczyty i wieżyczka, pochodzące z przełomu XVII i XVIII wieku. Kościółek, podobnie jak cały Pelplin, zawdzięcza też dużo działalności zakonu cyster- Remont świątyni zakończony zostanie 2 października. Na zdjęciu Łukasz Gabry-chowski. Fot. Andrzej Połomski sów. To im przypisuje się rokokowy wystrój wnętrza świątyni. Zasługi cystersów Autorem wystroju jest ten sam nieznany, niestety, mistrz, który wykonał konfesjonały w bazylice katedralnej. - Dziełem owego mistrza jest niemal cała część ołtarzowa świątyni -mówi ks. proboszcz. - Wyjątek stanowi tylko ołtarz Aniołów Stróżów, którego twórcą był Mateusz Schol-ler z Gniewa i neobaroko-wy ołtarz Świętej Rodziny, znajdujący się po prawej stronie. Kościół grunotwną renowację przeszedł w 1900 roku. Wówczas w jego wnętrzu znalazł się cenny obraz „Koronacja NMP" z warsztatu Bartłomieja Strobla oraz skrzydła tryptyku pochodzącego z 1500 roku. Świątynia ma też miejscowy akcent. Malowidła sufitowe w latach 50. ubiegłego wieku wykonał pel-pliński malarz Drapiewski. Krystyna Paszkowska Pelplin. Kościół pw. Bożego Ciała Mała świątynia nabiera blasku S Prace remontowe ■ Porządkowanie cmentarza ■ Pomagali ochotnicy HERB DLA KOGEW1A Przydatny w edukacji Nasza akcja, zmierzająca do ustanowienia herbu dla Kocie-wia, nabiera rozmachu. Swoje opinie do redakcji przekazuje coraz więcej osób. Ożywili się nie tylko artyści plastycy amatorzy, ale i młodzi mieszkańcy regionu. Mamy już swego rodzaju rekordzistów. Na pewno na takie miano zasłużył 12-letni Łukasz Borowski, mieszkaniec grodu Sambora, który do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Tczewie dostarczył już sześć propozycji kociewskiego godła. Propozycje naszych Czytelników na herb Kocie-wia będzie można obejrzeć najprawdopodobniej podczas święta Kociewia, które odbędzie się 30 czerwca w Starogardzie Gd. Wspólnie ze starogardzkim i tczewskim starostwem chcemy stworzyć wystawę prac. W akcję włączyło się Ognisko Pracy Pozaszkolnej w Starogardzie Gd, Popierają ją także władze Świecia, które choć jest częścią Kociewia, leży w województwie kujawsko-pomorskim. Wszyscy zgadzają się, że Kociewie powinno mieć znak graficzny wyróżniający ten region wśród innych. - Herb przypominałby wszystkim, że jesteśmy częścią tego regionu, tworzymy jedność, mimo iż dzielą nas granice województw -uważa Krystyna Radtke, sekretarz Urzędu Miejskiego w Świeciu nad Wisłą. Kociewskie modraki Irena Brucka, znana regionalistka z Tczewa uważa, że herb mógłby pomóc w edukacji regionalnej. - To dobra inicjatywa - mówi pani Irena. - Chciałabym, aby Kociewie miało własny herb. Przecież godło będzie również pewnym elementem integrującym społeczność tego regionu. Jak miałby wyglądać kociewski herb, to już nieco bardziej skomplikowana sprawa. Jest tyle elementów charakterystycznych dla Kociewia. Symbolem tych ziem są przecież modraki, kłosy zbóż tak pięknie wyglądające na kociewskich haftach. Nie sposób też pominąć królową polskich rzek Wisłę i gryfa, przewijającego się na kartach heraldyki kociew-skiej i pomorskiej. Być może właśnie wizerunek gryfa, wsparty na wiślanych falach, byłby najlepszym symbolem Kociewia. Sądzę jednak, że kociewski „ptak" powinien być koloru czerwonego, choćby dla odróżnienia do kaszubskiego godła. I. Brucka pomysłów na kociewski herb ma bardzo dużo. Plastyk miałby nie lada problem, aby wszystkie ująć w formę godła. Zwłaszcza, że wśród jej propozycji pojawiła się piasecka studzienka, jako symbol duchowej stolicy regionu, czy też pelplińska katedra, stolica biskupstwa. Regionalistka rozważa też możliwość odniesienia się do sąsiedztwa Żuław. Propozycje Czytelników Do naszej redakcji wpłynęły kolejne propozycje herbu Kociewia. Ich autorem jest Tadeusz Kret- I kowski z Subków. Jak mówi pomysłodawca, projekty opracował w oparciu o herby miast z regionu Kociewia. W swoich propozycjach wykorzystał też motywy znanych budowli, haftu kociewskiego. Obydwa projekty są niezwykle barwne, podkreślające nadwiślański charakter regionu oraz obfitość pól, lasów. Jego herby na pewno łączą całe Kociewie. W każdej z jego propozycji można znaleźć symbole wielu miast, miasteczek z całego regionu, nawet z jego najbardziej oddalonych krań- H[ Konkurs ~j | Każdy, kto ma pomysł na wizerunek herbu, zawarte w nim i elementy i symbole, związane z Kociewiem, może wziąć ; udział w naszej akcji. Wystarczy przygotować projekt her- | bu w dowolnej technice i dostarczyć go do redakcji | „Dziennika" w Tczewie przy ul. Mickiewicza 17. Najcie- j kawsze prace nagrodzimy oraz opublikujemy na łamach I naszej gazety oraz na stronie internetowej www.tczew.na- ; szemiasto.pl. Na prace czekamy do 10 czerwca. piętek 24 maja 2002 r. Diecezja www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych CZYTELNICY - BISKUPOWI ■ „Nie ma takich sytuacji, w której by jeszcze miłość nie miała czegoś do powiedzenia" (Kard. Stefan Wyszyński). Z miłości do jego Ekscelencji, z darem modlitwy Młodzieżowa i Dziecięca Grupa Liturgiczna z parafii pw. Podwyższenia Krzyża św. w Tczewie ■ Życzymy dużo siły, zdrowia i błogosławieństwa Bożego grupa parafian z parafii pw. Św. Maksymiliana Marii Kolbego w Tczewie. ■ Z racji jubileuszu życzymy dużo sił, zdrowia, Bożego błogosławieństwa. Życzymy też, aby muzyka przyniosła dużo wzruszeń i wytchnienia w trudnej posłudze pasterskiej. Chór Dziecięcy Biedronki z parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Tczewie ■ Dobrej kondycji i samych zwycięstw w pokonywaniu wszelkich przeciwności życzy Parafialny Klub Sportowy Fara z parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Tczewie ■ Jego Ekscelencji księdzu prof. Janowi Bernardowi Szladze, biskupowi pelplińskie-mu, w 10. rocznicę diecezjalnej posługi pasterskiej i 62. rocznicę urodzin życzymy błogosławieństwa Bożego i zasłuchania w muzykę. Wyrazem tych życzeń, niech będzie nasz radosny śpiew Młodzieżowy Chór Juventus przy parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Tczewie ■ Z okazji dziesiątej rocznicy ingresu do bazyliki katedralnej, jak również z okazji urodzin, dalszych posług Bożych oraz dużo zdrowia życzy Stanisław Kubkowski, członek Rady Parafialnej przy kościele św. Katarzyny w Starogardzie Gd. ■ Życzymy Jego Ekscelencji dużo siły, zdrowia i błogosławieństwa Bożego. Niech Duch Święty nigdy Cię nie opuszcza, a Matka Boża będzie Twoją powierniczką u naszego Stwórcy w niebie. grupa parafian z parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Tczewie ■ Z okazji 10-lecia ingresu biskupiego oraz urodzin Jego Ekscelencji składamy moc życzeń na dalszą posługę duszpasterską. Irena K. i Ewa P. z rodzinami Katolicka Rozgłośnia Diecezji Pelplińskiej Głos w eterze § Nadaje od ośmiu lat Domowy kościół Satelitą z Watykanu obór Watykański II ^ oraz liczne wypowiedzi Papieża Jana Pawła II stały się zachętą do tworzenia rozgłośni katolickich. Także w diecezji pelplińskiej Jan Bernard Szlaga, biskup pelpliński, powołał dekretem z 8 stycznia 1994 roku Katolicką Rozgłośnię Diecezji Pelplińskiej Radio Głos. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji wydała koncesję dla Radia Głos 18 sierpnia 1994 roku. Pierwszy program radio wyemitowało w pierwszą niedzielę adwentu, 27 listopada 1994 roku, o godz. 19. Tak więc soborowa zachęta stała się rzeczywistością. Zdaniem księdza Ireneusza Smaglińskiego, dyrektora radia i autora publikacji „Radio Głos pierwsze doświadczenia", przy pomocy radia można scalać rodzinę w duchu Ewangelii a także wspierać i zyskiwać współpracowników z grona świeckich i duchowych. Jak drogowskaz Przypomina on, że najlepszą oceną radia są słuchacze, którzy dzwonią lub piszą listy. Dla wielu z nich pelplińskie radio jest drogowskazem na krętych drogach życia. Tak stwierdziła słuchaczka z parafii Subkowy Z listów można dowiedzieć się, że radio kształtuje wiarę. Szczególnym punktem programu jest modlitwa, którą prowadzą alumni Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. „Radio Głos jest dla mnie kościołem domowym, przez wspólną modlitwę różańcową, mszę świętą" - napisała jedna ze słuchaczek. - Jako rozgłośnia diecezji pelplińskiej nadajemy, od pierwszych chwil istnienia radia, cotygodniową kate- chezę biskupa Jana Bernarda Szlagi - mówi ksiądz Ireneusz Smagliński. - Pojawiają się często specjalne przemówienia, jak np. okazji świąt, Dnia Chorego, dnia powszedniego i świątecznego. Pomaga zrozumieć Jedna ze słuchaczek napisała, że ceni sobie wieczory z Radiem Głos z udziałem zaproszonych gości, połączone z rozmowami ze słuchaczami. Radio pomaga jej w zrozumieniu wielu rzeczy i pokazuje, co jest ogromnie ważne, że jest tylu wspaniałych ludzi żyjących wiarą i czujących po polsku. Dla wielu audycje radiowe to także możliwość zapoznania się z życiem diecezji, a także sposobność do antenowych rozmów z innymi wspólnotami parafialnymi. Wreszcie Radio Głos zajmuje się przekazywaniem informacji wyjaśniających przepisy i prawa obywatelskie, które dotyczą reform zachodzących w naszym państwie. Nierzadko cytują tam teksty publikowane na łamach „Dziennika Bałtyckiego". Słuchacze mogą czerpać informacje o Papieżu i działalności Stolicy Apostolskiej, przez transmitowane drogą satelitarną audycje Radia Watykańskiego. Młode talenty Od 1995 roku emitowane są programy dotyczące ludzi kultury, Kociewia i innych regionów diecezji pelplińskiej. Na antenie goszczą burmistrzowie, prezydenci miast, w których radio jest słyszalne, prezentują się młode talenty z Festiwalu Twórczości Sakralnej w Tczewie. Reporterów Radia Głos można spotkać podczas różnych uroczystości reli- Pięciolecie istnienia Radia Głos w 1999 r. było okazją do podzielenia się tortem ze słuchaczami. Tort pokroił ks. Ireneusz Smagliński. O Ks. Ireneusz Smagliński kieruje Radiem Głos i rozmawia z słuchaczami podczas au-dycji. Fot. Józef Ziółkowski Fot. Józef Ziółkowski REKLAMA Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Bagażniki rowerowe NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto dej NA PASY transport od 2 do 4 rowerów • transport 3 rowerów • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA HAK rfSŚ Kufry dachowe\ 0(j transport od 2 do 4 rowerów największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃ5K-KIEŁP1NEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTfi: PON-SOB: 9.00-20.30, NJEDZ. 18.00 10145358/B/884 www.naszemiasto.pt serw*:. ;r;fofmacji lokalnych Kultura om Diiennik laltfc§sli*» Dziennik Tczewski piętek 24 maja 2002 r. %#§ Familia - Tczew 2002 Szczęśliwa gwiazda górali H Węgrzy i Słowacy po raz pierwszy 11 Sponsorzy spoza Tczewa Procentowy podział rozpoczynający się dzisiaj V Mędzy-narodowy Festiwal Muzyki Rodzinnej „Familia - Tczew 2002", którego organizatorem niezmiennie od pięciu lat jest Fundacja Domu Kultury w Tczewie, przyjechały zespoły z różnych stron kraju, m.in. z Zakopanego, Jeleniej Góry, Poznania, Rzeszowa, Wisły, Kościerzyny, Starogardu Gd. i Gdańska. Po raz pierwszy w Tczewie wystąpią z Węgrzy oraz Słowacy. Zaprezentują się również stali bywalcy tczewskiego festiwalu: zespoły z Litwy, Niemiec, Białorusi, Rosji. Promocja z integracją - Naszym celem jest promocja Tczewa ale też i integracja międzynarodowa poprzez muzykowanie -mówi Bożena Szczepańska, prezes Fundacji Domu Kultury. - Poza tym chcemy być propagatorami muzyki różnych regionów Polski, Europy a nawet, jeśli będzie to możliwe, świata. Organizacja tegorocznego festiwalu stwarzała nam o wiele większe trudności niż w latach poprzednich. Zdajemy sobie sprawę, że wpływ na to ma sytuacja gospodarcza w kraju oraz ciągły wzrost zainteresowania imprezą. - Tczewski festiwal jest już znany - mówi Ludwik Kiedrowski, dyrektor imprezy. - Twierdzę tak, ponieważ dzwonili do nas ludzie z zespołów, którzy przyznają, że słyszeli wiele Zespół rodziny Sachoniów z Lidy na Białorusi do Tczewa przyjeżdża zawsze bardzo chętnie na tczewski festiwal. dobrego na temat naszego festiwalu gdzieś od znajomych lub podczas przeglądów zespołów rodzinnych odbywających się w Polsce. To znaczy, że mówią o nas, a to jest najważniejsze. Muzyczne zobowiązanie - Jak można nie wziąć udziału w festiwalu, jeżeli jest się nauczycielem w szkole muzycznej i rodzinnie gra - mówi Jolanta Rożnowska z zespołu Dwa na Dwa. - W ubiegłym roku zagraliśmy i zaśpiewaliśmy w nim po raz pierwszy i to z powodzeniem. Nawiązaliśmy przyjaźnie, które zaowocowały wakacyjnymi wojażami, a nasza wiolonczelistka, Dobrawa Czo-cher, otrzymała specjalną nagrodę. Mamy nadzieję, że i w tym roku nasz występ spodoba się i jurorom i publiczności. Organizacja festiwalu kosztuje około 180 tys. zł. Miasto ze swego budżetu na ten cel przeznaczyło 15 tys. zł. Resztę oganizatorom udało się zdobyć u sponsorów z całego kraju, z Warszawy, Wrocławia, Dębna, czy Skarżyska Kamiennej. - Mimo trudnej sytuacji finansowej, mam nadzieję, że tegoroczne nagrody usatysfakcjonują wykonawców - powiedział Ludwik Kiedrowski. - Oprócz nagród rzeczowych, laureaci nagrodzeni zostaną festiwalowymi statuetkami. W tym roku przewidujemy dla laureata Grand Prix statuetkę śpiewającej rodziny. Pozostali otrzymają statuetki loga festiwalu. Wujkowie i ciocie - Nikt chyba nie może dzisiaj powiedzieć, że festiwal nie wpisał się do naj-ważniej szych wydarzeń Fot. Andrzej Połomski kulturalnych w Tczewie -mówi Ludwik Kiedrowski. -Ma swoją własną, niepowtarzalną specyfikę. Liczy się prawdziwie rodzinna atmosfera i doskonała integracja zespołów, podczas której dla dzieci każdy jest wujkiem i ciocią, bez względu na to, skąd przyjechał. Oczywiście, liczy się też ocena i opinia uczestników, którzy wracają do Tczewa. - W tegorocznym festiwalu nastąpił podział procentowy na zespoły, które już brały w nim udział i które przyjadą do Tczewa po raz pierwszy - mówi Bożena Szczepańska. - Jest równo po 50 procent. Oczywiście, wśród znajomych nie zabraknie ubiegłorocznych laureatów Grand Prix, zespołu Gąsieniców--Mracielników. Górale nie wystąpią w konkursie, bo nie pozwala im na to nowy regulamin festiwalu, ale będą ozdobą koncertu laureatów. Marzena Tukalska Podczas ubiegłorocznego występu zespołu Familia z Rudołowic aż drżała scena. Fot. Andrzej Połomski Piosenka festiwalu rodzinnego "l"1 1. Że Wisła płynie od stuleci Wiedzą nawet małe dzieci Hej, a czy znacie śpiew radosny Co powstaje na czas wiosny Ref.: Gdy na polach kwitnie maj Ty z rodziną pięknie graj Całe dobro z siebie daj W Tczewie dziś muzyki raj./ bis 2. Gdy brzmi muzyka rodzin świata Śpiewa babcia, mama, tata A instrumenty wszelkie grają Do zabawy przyzywają Ref.: 3. Są piękne nuty i dźwięczne słowa Już melodia płynie nowa Więc troskom, smutkom się nie dajmy Razem wszyscy zaśpiewajmy PROGRAM FESTIWALU 24 maja (piątek) ■ godz. 10 - otwarcie festiwalu i część pierwsza koncertu konkursowego w sali widowiskowej Tczewskiego Centrum Kultury, ul. Kołłątaja 9. Koncerty konkursowe poprowadzą Joanna Goł-czyńska i Marek Strzeniski. 25 maja (sobota) ■ godz. 9 - druga część przesłuchań konkursowych (w sali TCK) ■ godz. 16 - jubileuszowa defilada zespołów i Tczewskiego Towarzystwa Kulturalnego Brama (wymarsz sprzed Internatu Zespołu Szkół Ekonomicznych). Uczestnicy festiwalu przemaszerują ulicami miasta (Niepodległości, Wojska Polskiego, Kościuszki i Sambora) na bulwar nad Wisłą. ■ godz. 17 - koncert laureatów i ogłoszenie wyników Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Rodzinnej „Familia-Tczew 2002" (bulwar nad Wisłą). Koncert laureatów, podobnie jak koncert jubileuszowy w niedzielę poprowadzą Danuta Necel-Lewandow-ska, Robert Janowski i Ludwik Kiedrowski. 26 maja (niedziela) ■ godz. 17 - koncert jubileuszowy, podczas którego wystąpią laureaci i gwiazdy festiwalu: Robert Janowski z zespołem Akt, którzy zaprezentują program „Jaka to melodia?", zespół Leszcze i orkiestra Spielmanszug z Werden/Havel. Odbędzie się również losowanie nagród publiczności wśród osób, które oddały swój głos na jeden z zespołów. Do głosowania uprawnia niżej zamieszczony kupon, który należy już zachować i przynieść ze sobą na festiwal. Nagrodą jest m.in. rower ufundowyn przez „Dziennik Bałtycki". Miejsce - bulwar nad Wisłą. Nowy regulamin W festiwalu mogą uczestniczyć zespoły, grupy muzyczne, wokalno-muzyczne, wokalno-taneczno-muzyczne, których liczba wykonawców nie może być mniejsza niż 3 osoby. Minimum 50 proc. członków zespołu musi być spokrewniona w pierwszej lub drugiej linii. W konkursie nie może brać udział zespół, który w poprzednim roku zdobył Grand Prix. Nie wyklucza się jednak jego udziału w koncercie finałowym jako gwiazdy, na zaproszenie organizatora. Czas występu zespołów maksimum 15 min. W tym czasie wykonawcy muszą wykonać min. 2 utwory, z czego jeden musi być dziełem Polaka. Dopuszalny jest w czasie występu playback, ale tylko jednego instrumentu lub głosu, który będzie liczony jako członek zespołu spoza rodziny. Festiwalowym rodzinnym zmaganiom muzycznym przysłuchiwać się i oceniać będzie 8-osobowe jury, składające się z ekspertów muzycznych i literackich z kraju i zagranicy. Uziemili Bałtyckimi NAGRODA PUBLICZNOŚCI Głosuję na zespół Imię i nazwisko Adres Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. 7 Podpis REKLAMA CEZAR PRODUCENT • OKNA - DRZWI PCV I ALU • MEBLE KUCHENNE NA ZAMÓWIENIE (projekt i montaż) BIURO, EKSPOZYCJA: □ Starogard Gd., ul. Armii Krajowej 56, tel. 56-283-90 □ Tczew D. H. RETMAN (I piętro) PRODUKCJA: □ Jabłówko 25,83-212 Bobowo, tel. 562-17-91 1 piątek 24 maja 2002 r. ! 7&fe, V, ©gg iiaeiniiic BaftfcKiUii Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA BAłTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) PZU ŻYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................. Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA ?,w w# » 'n n w 8ałtydria%i nas2emiast0.pl REKLAMA rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji * BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. pomiar, transport GRATIS! Wielgłowy. Relaks na polu biesiadnym Agroturystyka z końmi i bryczką ■ Przy ognisku Nauka jazdy konnej ■ Las i stawek W Wielgłowach, gm. Subkowy, od kilku miesięcy trwają prace związane z utworzeniem pola biesiadnego. To jedno z nie tak wielu miejsc w powiecie tczewskim, gdzie będzie można spędzić wolne chwile na łonie natury Wykonano już wiele prac, nadal jednak jeszcze dużo jest do zrobienia. Na terenie 8,5 ha powstała stajnia dla koni oraz staw, który zostanie zarybiony. Wyznaczono też miejsca do jazdy konnej. -Można już pojeździć konno po okolicy - mówi Anna Myszka, właścicielka pola biesiadnego. - Jeżeli będą chętni, to w najbliższym czasie planujemy też rozpocząć naukę jazdy konnej. Przejażdżki bryczką Obecnie w stajni jest 16 koni. Jeden z nich ma już pewne osiągnięcia. To zwycięzca tegorocznych zawodów w Starogardzie Gd. w klasie LL (skoki przez przeszkody wysokości do 90 cm). Zamiarem właścicieli posesji w Wielgłowach jest zorganizowanie miejsca, w którym można by spędzać czas przy ognisku bądź grillu. Niewątpliwie jedną z atrakcji jest też fakt, że pole biesiadne graniczy z lasem, do którego można się udać na spacer. Istnieje też możliwość posiedzenia nad wodą. - Mamy bryczkę, zatem każdy może skorzystać z takiej przejażdżki po okolicy - mówi A. Myszka. - Posiadamy też sanie, które zimą v > v,. .. : ;:jr; - - 'mm . Dzieci chętnie przyjeżdżają na pole biesiadne w Wielgłowach, gdzie mogą pojeździć na koniach. Na zdjęciu Jerzy Sanecki i Nikola Zaremba. mogą przysporzyć wiele frajdy zwłaszcza dzieciom. Zbudowaliśmy salę kominkową, gdzie w porze zimowej będzie można miło spędzić czas. Dla najmłodszych Właściciele pola biesiadnego zamierzają udostępniać miejsce każdemu, kto zdecyduje się na wieczór na łonie natury. Ogniska mogą organizować zakłady pracy, kluby czy też inne instytucje. Pole biesiadne przeznaczone jest głównie dla grup zorganizowanych. Wkrótce na polu powstanie też plac zabaw dla dzieci oraz boisko do gry w siatkówkę. Gospodarze pomyśleli również o gościach, którym nie dopisze pogoda. Dla nich zbudowali wiatę. Pod dachem znajdują się stoły oraz krzesła. Jest też mały aneks kuchenny oraz toalety. Dla przyjezdnych wybudowano parking, otoczony kwiatami i zielenią. - Pomysł utworzenia pola biesiadnego zrodził się, po rozmowie z mężem i obserwacji życia - stwierdza Anna Myszka. - Każdy goni za pieniądzem, a ludzie lubią się organizować i szukać cichych miejsc. Szukaliśmy czegoś nowego, chcemy stworzyć coś nie tylko dla siebie, ale też innych. W okolicy jest niewiele miejsc, illlteiiii lilalwfl Pokój kominkowy umożliwia spędzenie czasu przy cieple płomieni. Na zdjęciu Anna MySZka. Fot.AnnaAdamczyk Fot. Anna Adamczyk gdzie można by posiedzieć przy ognisku z gitarą w ręku. Być może w przyszłości, głównie z myślą o młodzieży, stworzymy pole namiotowe. Mamy nadzieję, że będzie to doskonałe miejsce na różne uroczystością wyjazdowe. Z przeszkodami Pole biesiadne to również ogromna atrakcja dla miłośników jazdy konnej. Powstaje bowiem teren do jazdy z przeszkodami. Poza końmi można też podziwiać mało dziś spotykane w powiecie tczewskim kózki. - To bardzo ładna okolica - mówi Zygmunt Jaguścik. -Najbardziej podoba się tutaj dzieciom, które mogą pojeździć na koniach. Moja wnuczka jest zafascynowana taką jazdą i zawsze, kiedy tylko mam czas, wybieram się z nią do Wielgłów. Zdaniem wielu mieszkańców gm. Subkowy, pomysł stworzenia tego typu pola biesiadnego to doskonały pomysł. To też promocja małej miejscowości, jaką są Wielgłowy - W okolicy nie ma koni, bryczek, ani też żadnej tego typu atrakcji - mówi mieszkaniec Wielgłów. - Tutaj nawet nie ma boiska. Sądzę, że na polu biesiadnym swój czas będą spędzać nie tylko dorośli, ale przede wszystkim dzieci. Należy też zauważyć, że właściciele tego gospodarstwa tworzą nowe miejsca pracy. Anna Adamczyk www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Tmmumi ranił In mm« iwn Dziennik Tczewski piętek 24 maja 2002 r. JESTES W POTRZEBIE Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew Dyżur telefoniczny od 20.05 do 26.05 pełni apteka Kociewska, ul. 27 Stycznia 2, tel. 535-27-93, 535-26-83 pogotowie ratunkowe 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLICJA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 ochotnicza straż pożarna ul Kościuszki 6, tel. 535-22-88 szpital Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 urzędy, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 inf. pks ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin apteka apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 pogotowie ratunkowe ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 A ^OLICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-M-02 Ochotnicza straż pożarna ui. Sambora, tel. 536-19-98 urzędy URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt 7.30-15.30 Tczew APTEKA W Tczewie od 24.05 do 30.05 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Salus ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 23, tel. 531-10-68 Dyżur dzienny 30 maja (Boże Gafo) w godz. 8-20 pełni apteka Pod Białym Orłem, pl. Hallera 24, tel.531-27-45 Dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia Polimed ul. Niepodległości, tel. 531-58-84 szpitale Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531 -10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531-02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 JMJCA Komenda Powiatowa ul. ^ TOSprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Żwirki 50, tel.532-63-70; policyjny telefon zaufania 531-12-29 straż pożarna ul. Lecha 11, tel. 531-35-46, 998 straż miejska ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-39-61 urzędy Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531-30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31-21 biuro napraw telefonów ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 W galerii TCK W świetle archiwaliów Przez kilka dni trwały przygotowania do wystawy w galerii Tczewskiego Centrum Kultury. Fot. Andrzej Połomski Warto wybrać się do galerii Tczewskiego Centrum Kultury przy ul. Kołłątaja 9, aby obejrzeć wystawę przygotowaną przez Zespół Szkół Katolickich w Tczewie i Archiwum Państwowe z Gdańska. Ekspozycja, zatytułowana „Tczew w świetle archiwaliów od 1252 roku", powstała z inicjatywy Lidii Sudy ze Stowarzyszenia Rodzin Katolickich i ks. Krzysztofa Niemczyka, dyrektora Zespołu Szkół Katolickich. Jest to pierwsza wystawa tego typu w Tczewie. Przedstawiona została na niej bogata dokumentacja dotycząca historii miasta od roku 1252. Ekspozycja czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 9-16. Organizatorzy proszą ponadto, aby większe grupy zorganizowane, chcące zwiedzić ekspozycję, zgłaszały się wcześniej do sekretariatu TCK. Wstęp na wystawę wolny. (mm) Święto miasta Gniewinki 2002 OttfldU Za tydzień w Gniewie odbędą się coroczne obchody święta miasta tzw. Gniewinki. Już teraz chcielibyśmy zachęcić naszych Czytelników do udziału w licznych imprezach z tej okazji. W piątek, 31.05 na boisku przy hali wi-dowiskowo-sportowej o godz. 17 odbędzie się uroczyste otwarcie Gniewinek przez władze samorządowe. Pół godziny przed otwarciem ulicami miasta przejdzie kolorowy korowód z udziałem uczniów szkół gminnych i bractwa rycerskiego. Ponadto pierwszego dnia uroczystości będzie można wysłuchać Piaseckich Kociewiaków, zespołu Rytm oraz grupy Leszcze. Odbędzie się także... proces czarownic. W trakcie koncertów najmłodsi uczestnicy będą mogli wziąć udział w konkurencjach sprawnościowych. Drugi dzień obchodów święta Gniewa rozpocznie się na boisku przy hali widowiskowo-sportowej o godz. 16. Po krótkim otwarciu rozpocznie się widowisko teatralne dla dzieci. O godz. 17.30 odbędzie się IV Gminny Przegląd Zespołów Rodzinnych. Po przeglądzie będzie można wysłuchać zespołu RAM ze Starogardu Gd. oraz grupy H dwa O z Trójmiasta. Podczas drugiego dnia Gniewinek bawić się będzie można do północy. W niedzielę, 2.06 w programie Gniewinek o godz. 16.15 przegląd twórczości poetki gniewskiej - Wiktorii Sidorowicz, o godz. 17.30 wystąpi teatr Rozmaitości z Gdańska, następnie zatańczy grupa taneczna ze Szkoły Podstawowej w Ostrowitem. Niewątpliwą gwiazdą trzeciego, ostatniego dnia Gniewinek 2002 będzie Małgorzata Ostrowska z zespołem. Jej występ zaplanowano na godz. 20. Ponadto podczas imprez na boisku przy hali widowiskowo-sporto-wej w piątek, 31.05 o godz. 17 rozpocznie się w Gniewskim Domu Kultury Gniewinkowy Turniej w Brydżu Sportowym. Na 1 i 2 czerwca o godz. 10 zaplanowano Gniewinkowy Turniej Szachowy w sali ćwiczeń GDK. Udział we wszystkich imprezach jest bezpłatny. (mm) Świat moich marzeń Powiatowa Rada Koordynacyjna ZSMP Tczew zaprasza dzieci i młodzież do wzięcia udziału w konkursie plastycznym pt. „Świat moich marzeń".Technika wykonania prac jest dowolna. Najlepsze rysunki zostaną nagrodzone. Prace należy przesłać do wtorku 28.05. pod adresem ZSMP Tczew, ul. J. Dąbrowskiego 20 lub przekazać osobiście w każdy wtorek, w godz. 15-18. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się 1.06 podczas festynu z okazji Dnia Dziecka na placu Hallera. Na wiosenne zakupy Zakład Komunikacji Miejskiej w Tczewie organizuje dla mieszkańców przejazd z Tczewa do Tuszyna na wiosenne zakupy. Wyjazd nastąpi w nocy z 7 na 8.06. z dworca PKP o godz. 0.30 (z przystanku autobusu linii nr 10). Wyjazd z Tuszyna o godz. 13, zaś przewidywany przyjazd do Tczewa około godz. 19. Koszt przejazdu 45 zł od osoby. Zgłoszenia przyjmowane są do 3 czerwca w siedzibie ZKM przy ul. Jagiellońskiej 54 od poniedziałku do piątku w godz. 7-14 lub telefonicznie pod nr. 777-02-84. Rodzinny bilet Muzeum Wisły w Tczewie Oddział Centralnego Muzeum Morskiego w Gdańsku przy ul. 30 Stycznia 4 jest unikatową, jedyną tego typu placówką w kraju, zaś czwartą na świecie. Muzeum czynne jest codzienne z wyjątkiem poniedziałków w godzinach 10-16, zaś w czwartki od godz. 10 do 18. Ceny biletów: normalne - 4 zł od osoby, ulgowe - 2,50 zł od osoby; niedziela w czasie roku szkolnego jest dniem bezpłatnym. Ponadto wprowadzony został bilet rodzinny: rodzina składająca się z 3 osób uzyskuje uprawnienia nabycia jednego biletu ulgowego zamiast biletu normalnego, rodzina składająca się z 4 i więcej osób uzyskuje wstęp bezpłatny dla jednej osoby dorosłej. Jeżeli zwiedzający chce skorzystać z usług przewodnika, powinien się liczyć z dodatkową opłatą. Grupy do 30 osób zapłacą 10 zł, zaś powyżej 30 osób o 2 zł więcej. Osoby chcące sfotografować lub sfilmować ekspozycje, uiszczą opłatę w wysokości 5 zł od osoby fotografującej. (mm) Rozdajemy wycieczki zagraniczne, wczasy i rowery turystyczne Tylu nagród jeszcze nie było Dla naszych Prenumeratorów mamy wspaniałą wiadomość. Właśnie dla Was przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendowych pobytów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także ponad 20 rowerów. Co musicie zrobić, aby je otrzymać? Po prostu musicie wycinać kupony z naszej gazety. Pierszy pojawi się we wtorek, 11 czerwca. Dlaczego więc informujemy Papstwa o tym już dziś? Abyście już dziś poinformowali o naszym konkursie swoich bliskich, krewnych i przyjaciół. Oni również mogą wziąć udział w kon-kusie, jeśli tylko wykupią przynajmniej 3-miesięczną prenumeratę naszej gazety. Informujemy również tych z Was, którzy nie są zdecydowani czy zachować prenumeratę na czas wakacji. Naprawdę warto! Co tydzień będziecie mieli szansę na którąś z nagród, bo co tydzień odbędą się losowania. Możecie brać udział w każdym z nich. (Kast) Zadzwoń Dokładne informacje o konkursie i warunkach prenumeraty zamieszczać będziemy w kolejnych Klubach Prenumeratora. Można je również uzyskać pod bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Nie czekaj. Zaprenumeruj „Dziennik". Możesz za darmo spędzić część urlopu za granicą lub na Kaszubach. Warto... 9 Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina John Q USA (15) 10.15,12.50,15.30,18.10,20.45 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. E.T. USA (b.o!) 16.50 sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 17,19.05 pt., niedz., 19.45 sob. Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 11.30,14.30,17.30,20.30 pt-niedz., 23.30 pt., sob. Atak klonów (b.o.) dubbing 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. K-Pax USA (15) 14,21.30 pt., niedz., 14.50 sob. Król Skorpion USA (15) 14.15,20.15 | Ryzykowna gra USA (15) 13.15,18.45,21.15 Piękny umysł USA (15) 12,14.50,17.45,20.50 pt., niedz. 11.45,17.45,20.50 sob., 23.45 pt., sob. Showtime USA (15) 14.05,16.15,18.30,21 pt., niedz. 14.45,17.10,19.15 sob., 23 pt, sob. Władca Pierścieni USA (12) 10.45,16.45 Zawód: Szpieg USA (15) 16.05 Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11 pt., niedz., 9 sob. Potwory i spółka USA (b.o.) 11.45 pt., niedz., 12.30 sob. Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o ) 10 pt, niedz., 9.45 sob. wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) 11.45 R normalny do godz. 17 -14 zł W studencki pn.-czw. -12 zł # normalny po godz. 17 -14 zł « grupowe -10-14 zł » bilety week. do godz. 17 -14 zł 8 ceny biletów nie obejmują filmów 8 bilety week. po godz. 17 -17 zł „Helikopter w ogniu", „Władca fi dziecięcy -10 zł Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera £ szkolny pon.-czw. -12 zł Nikosia Dyzmy" M poranki sob., niedz. - 8 zł SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek John Q USA (15) 3 zero USA (15) Gwiezdne Wojny USA (12) napisy Atak klonów (b.o.) dubbing Showtime USA (15) Dziewczyna na urodziny USA (15) K-Pax USA (15) Król Skorpion USA (15) Plotka USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Piękny umysł USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Wielki powrót USA (15) Godzina » normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 81 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł » ulgowe -10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Znicz ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Teren prywatny Król Skorpion Moulin Rouge Pieniądze to nie wszystko Bóg jest wielki a ja malutka Męska sprawa Monsunowe wesele Francja (15) 15.45,20.30 12 zł n. 10 zł u. Polska (15) Indie (18) SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina John Q USA (15) 13.45,16.30,19.15,21.45 Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 10,13,16,19,22 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30, 11.30,14.30,17.30, 20.30 Gosford Park USA (15) 14,17, 20 Dziewczyna na urodziny USA (15) 13.15,15.45,18.45,20.45 Showtime USA (15) 9.50,14.45,19.45, 22.40 Plotka USA (15) 20.20,22.15 K-Pax USA (15) 11.45,16.15,22.40 Piękny umysł USA (15) 12,16.50,20.30 Ryzykowna gra USA (15) 18,21.50 Władca Pierścieni USA (12) 9.45 Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: L kamień filozoficzny 11 Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10.15,12.15 wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) 9.55,14.15 Potwory i spółka USA (b.o.) 9.30,11.40 W sob., niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł »studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Wisła D'Artagnan ul. Dąbrowskiego Ryzykowna gra 11 Piękny umysł teł. 531-30-32 USA (15) 15.50 USA (15) 17.50 USA (15) 20 LĘBORK Kinoteatr Pocałunek smoka ul.Swarożyca 1 Ryzykowna gra USA (15) 18 pt. USA (15) 18 sob. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jestem 25-letnim kawalerem (172 cm), z natury optymistą o wielkim sercu. Bardzo lubię słuchać muzyki, oglądać dobre filmy, czytać dobre książki. Chcę poznać kobietę czułą, wrażliwą, z poczuciem humoru i taką, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. Czekam, na każdy list odpowiem. sygn. 1054 ■ Poznam panią o miłym wyglądzie, wyrozumiałą, uczuciową, domatorkę, wrażliwą, do 45 łat, cel matrymonialny. Jestem 40-latkiem, stanu wolnego, po przeżyciach i drobnych potknięciach, 176 cm. Zainteresowania - sport, po części domatorstwo. Cierpię z powodu okrutnej samotności. Odpowiem na każdy poważny list foto mile widziane. sygn. 1055 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1056 ■ Choć jestem jeszcze kawalerem, to mam już 46 lat i chciałbym mieć rodzinę. Tylko jak to zrobić, skoro jestem trochę nieśmiały i nikt nie odpowiada na moje ogłoszenia. A interesują mnie panie w wieku 25-45 lat, samotnie wychowujące 1 lub 2 synków w wieku 3-10 lat. Lubię dzieci, jestem bez nałogów, domator, spokojnego usposobienia, tolerancyjny i bardzo samotny. Nie szukam przygód. Zdjęcia mile widziane. sygn. 1057 ■ 20-latek, 183 cm, spokojny, szczery, opiekuńczy, lubiący sport i dobrą muzykę. Nieszukający przygód ani księżniczki^ bajki. Czekam na dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną, sygn. 1058 ■ 60-letnia emerytka, wdowa, 160/70, młody wygląd, wysportowana, lubiąca turystykę, taniec, ogródek, operę, dobrą książkę, domatorka, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego pana bez nałogów, do lat 65, o podobnym statusie i zainteresowaniach, sygn. 1059 ■ 32-letnia rozwódka z 9-letnim dzieckiem, pracująca i studiująca, pozna uczciwego, odpowiedzialnego, niezależnego finansowo mężczyznę bez zobowiązań i bez nałogów, w odpowiednim wieku. Panowie z ZK i karani wykluczeni. sygn. 1060 ■ Mam 39 lat, 188 cm, jestem rozwodnikiem (nie z mojej winy). Mam mieszkanie i stałą pracę. Poznam panią w wieku do 46 lat, zaradną i odpowiedzialną, nieszukającą przygód, poważnie myślącą o życiu. sygn. 1061 ■ Jestem wolna, 63-letnia, średniego wzrostu. Poznam pana do 65 lat, może być młodszy, ale zdecydowany na szczere i uczciwe bycie we dwoje. sygn. 1062 ■ Wolna, 51 lat, blondynka, szczupła, średniego wzrostu, wykszt. średnie, bez zobowiązań, pozna pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach, który poważnie myśli o życiu we dwoje. sygn. 1063 ■ Samotny z okolic Lęborka. Mam 47 lat, 177 cm. Jestem stanu wolnego, niezależny finansowo, mam poczucie humoru. Lubię muzykę, przyrodę, długie spacery. Cenię prawdę, szczerość i zaufanie, nie lubię kłamstwa. Poznam miłą panią do 50 lat z poczuciem humoru, tolerancyjną, o czułym sercu, kochającą ciepło rodzinne i domatorstwo. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1064 ■ Wolna, 72 lata, niezależna, z mieszkaniem, brunetka, bezdzietna, lubiąca spacery, spokojny dom. Pozna pana, któremu dokucza samotność i chciałby resztę życia spędzić razem lub żyć w przyjaźni na dobre i złe chwile życia. Bliźniak. sygn. 1065 ■ Samotny Strzelec, 77 lat, wysoki, z dobrą emeryturą, bez nałogów, lubiący spokojny dom, muzykę, spacery. Poznam panią z mieszkaniem, która chciałaby spędzić resztę życia razem lub wynająć mi pokój jako sublokatorowi. sygn. 1066 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa ,Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30% rca ~dwa KINO Ty,u' Neptun ul. Długa 57 teł. 301-82-56 Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Gwiezdne wojny cz. II Atak klonów Zawód szpieg Moulin Rouge Monsunowe wesele Prod./Wiek Godzina Cena USA (15) 9.30 pt. 14 zł n. 12 zł u. 12.15,15,17.45 10 zł zbiorowy 20.30 pt.-niedz. USA (15) 15.45 USA (15) 18 Indie (18) 20.20 12 zł n. 10 zł u. Bajka Potwory i spółka USA (b.o.) 13.30 ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 15 14, tel. 341-22-94 Kolory raju Iran (15) 17.20 Cześć Tereska Polska (15) 19 Wojna Harta USA (15) 20.35 Znicz ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Teren prywatny Król Skorpion Moulin Rouge Pieniądze to nie wszystko Bóg jest wielki a ja malutka Męska sprawa Monsunowe wesele Polska (15) Indie (18) 12 złn. 10 złu. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Kroniki portowe Tabu Żona dla Australijczyka Do widzenia, do jutra Wolne miasto Blaszany bębenek 18 pt., 17 sob. 12 złn. 10 zł u. 14.45 niedz. 20.10 pt., 19.10 sob. 21.40 niedz. 21 sob. 22.45 sob. 17 niedz. 19 niedz. wstęp wolny Warszawa Centrum świata USA (18) 17.15 10 zł uł. Świętojańska 35 Gwiezdne wojny cz. 11 USA (15) 19.05 14złn. 12 złu. tel. 620-42-65 Atak klonów Get Carter USA (15) 2135 10 zł Bałtyk Showtime USA (15) 16.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Bóg jest wielki Francja (15) 18.15 te Cassino 30 a ja malutka tel.551-18-56 K-Pax USA (15) 20.30 Polonia Gwiezdne wojny cz. 11 USA (15) 15,17.45 12 zł n. 10 zł u. uł. Boh. Monte Cas- Atak klonów 20.30 sino 55/57 Żona dla Australijczyka Do widzenia, do jutra Wolne miasto Blaszany bębenek 21 sob. 22.45 sob. 17 niedz. 19 niedz. Gdańsk Hanemann 19 pt, niedz. 16 niedz. 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węgłowy tel. 301-13-28 Gdańsk Preparaty 19 pt., niedz. 15-35 zł teatr Malarnia Teatralna tel.301-13-28 Gdańsk Soło - premiera 19 pt.-niedz. 15-35 zt teatr Scena pod sceną tel. 301-13-28 Sopot Kopenhaga 19.30 pt. 19.15 niedz. 20-25 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Gdańsk Asagao 10 pt 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura uł. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Gdynia Śluby panieńskie 11 pt. Zwierzenia Koniecznegol 8 pt. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Gdynia Hair 19 pt, sob. 16-39 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Jubślęusz E. T. ma 20 lat Fani czekają na moment, gdy znów usłyszą „E. T. phone home"... W 20 rocznicę premiery filmu Stevena Spielberga: „E. T. The Extra-Terrestrial" Universal Pictures i Amblin Entertainment postanowiły wprowadzić jeszcze raz do kin opowieść o sympatycznym kosmicie. Historia zaczyna się na kalifornijskich przedmieściach, gdzie z matką i dwójką rodzeństwa mieszka dziesięcioletni Elliot. Niedaleko jego domu ląduje statek z grupką Obcych. Jeden z nich przez przypadek zostaje na Ziemi. Już w sobotę w gdańskim Multikinie odbędzie się pokaz przedpremierowy. Początek: godz. 16.50. (ma) KINO TyM Prod./Wiek Godzina TCZEW KOŚCIERZYNA CHOJNICE Rusałka Potwory i spółka USA (b.o.) 17 12 złn. 10 zł u. ul. 8 Marca 49 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 19 Kinoteatr Spotkanie z Jezusem Anglia (b.o.) 16 12 złn. 10 zł u. ul.Swarożyca 1 Na własną rękę USA (15) 18,20 12 zł 12 zł n. 10 zł u. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych t Pitka nożna. B-klasa Zwyciężali faworyci Mogło być więcej goli ■ Neptun przerwał złą passę ■ Subkowia świętuje We wszystkich me-czach XIX kolejki piłkarskiej B-klasy zdecydowanie wygrywali faworyci, czyli zespoły wyżej notowane. Jaguar Malenin - Neptun Zduny 0:3 (0:1) Pierwszy komplet punktów od miesiąca zdobyli piłkarze Neptuna. Goli w tym spotkaniu mogło być znacz-\ nie więcej, jednak wysoka trawa (po kostki) utrudniała grę obu drużynom. Zanim padła pierwsza bramka, goście zaliczyli dwa słupki i dwie poprzeczki. Bramki dla zwycięzców zdobyli: Marcin Bochniarz (25), Dominik Kłopocki (48), Krzysztof Talar (72). Świt Radostowo - Nygut Bolesławowo 6:0 (1:0) Od początku wyraźną przewagę mieli gospodarze. Już po pierwszych 20 minutach mogli prowadzić nawet 4:0. Jednak dopiero w 45 minucie Witold Brzeski po ładnej, indywidualnej akcji zdobył pierwszego gola dla Świtu. W drugiej połowie skuteczność miejscowych była zdecydowanie lepsza. W \ efekcie radostowianie strzelili pięć ładnych bramek, chociaż mogli wbić ich znacznie więcej. Gdyby nie zabawy pod bramką przeciwnika, zbyt indiwidualne akcje i niepotrzebne kłótnie, wynki mógł być nawet dwucyfrowy. Wisła Walichnowy -Szpak Skórcz 7:1 (3:0) ftlfllls. lian...... ■ Bramkarz Świtu nie miał zbyt wiele pracy w pojedynku z Nygutem. Fot. Andrzej Sarnowski Najwięcej, bo aż osiem goli oglądali kibice w Wielkich Walichnowach, gdzie miejscowa Wisła podejmowała Szpaka Skórcz. Z przebiegu meczu można było wywnioskować, że wynik ten był najmniejszym "wymiarem kary dla bardzo czysto graj ących zawodników Szpaka. Goście bramkę honorową strzelili przy stanie 6:0 dla Wierzycy Subkowia Subkowia -KPN Lignowy 5:0 (3:0) Oba zespoły stworzyły bardzo ciekawe widowisko piłkarskie. Szczególnie dobrze wypadli debiutanci z Lignów, którzy w niektórych momentach byli równorzędnym partnerem dla przyszłych a-klasowców z Sub-ków. W zespole Subkowii na duże pochwały zasłużył strzelec trzech bramek, Piotr Koss. Jego gra oraz zdobyte bramki potwierdzają duże możliwości, które na pewno przydadzą się w wyższej lidze. Lignowy przy stanie 3:0 mogły zdobyć honorową bramkę. Jednak piłka trafiła w poprzeczkę. Po meczu wszyscy, którzy przyczynili się do awansu zespołu Subkowii, po raz drugi (tydzień temu w Skórczu) zaczęli świętować swój upragniony awans. (jovi) Grupa 11 1. Subkowia Subkowy 2. Świt Radostowo 46 84:8 36 50:28 HUMli ■ m 3. Neptun Zduny 32 39:20 4. KPN Lignowy 27 38:17 6. Centrum Pelplin 24 39:36 23 ' 48:39 7 Rrtłocłał/unu/n i uL/itT-j ayyw.yyy 8. Iskra Rajkowy j, }ayuai mafcilifi 22 29:35 19 47:37 3 15:78 BHNHHHHM 10. Szpak Skórcz 0 9:86 W XX kolejce zagrają: Neptun Zduny - Centrum Pelplin, KPN Lignowy - Wisła Walichnowy, Szpak Skórcz - Świt Radostowo, Nygut Bolesławowo - Iskra Rajkowy. W XX kolejce zagrają: Neptun Zduny - Centrum Pelplin, KPN Lignowy - Wisła Walichnowy, Szpak Skórcz - Świt Radostowo, Nygut Bolesławowo - Iskra Rajkowy. Piłka nożna. A-klasa Majewo idzie w górę Drugie zwycięstwo z rzędu odnieśli broniący się przed spadkiem piłkarze z Majewa. W sobotę na własnym boisku pokonali w ramach XVIII kolejki A--klasy niżej notowaną Błyskawicę Postolin 2:1 (1:0). Już w 15 sekundzie meczu Patryk Wróblewski pokonał bramkarza gości silnym strzałem z około 35 metrów W ciągu kolejnych 20 minut ten sam zawodnik zmarnował cztery wręcz stuprocentowe sytuacje. Goście po raz pierwszy zagrozili bramce Majewa w 25 minucie, jednak bez efektu. Na początku drugiej połowy ponownie gospodarze stworzyli kilka dogodnych sytuacji do podwyższenia wyniku. Jednak piłka tylko raz znalazła się w siatce Błyskawicy. W 64 minucie na listę strzelców wpisał się Daniel Białkowski. W końcówce meczu było widać, że gospodarze odpuścili, czego efektem był gol kontaktowy zdobyty przez gości. Pomimo kilku groźnych sytuacji, szczególnie ze strony przyjezdnych, wynik nie uległ zmianie. LKS Waplewo - Mewa Gniew 5:2 (1:0) Piłkarze Mewy nie mają ostatnio szczęścia do drużyn przeciwnych i sędziów Tym razem gniewianie przegrali na wyjeździe z Waplewem 5:2. Przez dłuższy czas nic nie zapowiadało porażki Mewy, gdyż dwukrotnie doprowadzali do remisu (1:1 i 2:2). W końcówce jednak więcej szczęścia mieli gospodarze. Zdobywając jeszcze trzy gole, zapewnili sobie zwycięstwo. Tęcza Siwiałka - Wisła Korzeniewo 2:2 (1:0) W 15 minucie zawodnik gospodarzy, Rafał Wero-chowski, zagrał z rzutu wolnego do Leszka Brandta, a ten ładnym strzałem z 18 metrów umieścił piłkę w bramce rywali. Na początku drugiej połowy Tęcza trzykrotnie była bliska podwyższenia wyniku, jednak bez końcowego sukcesu. Dopiero w 63 minucie kapitan Tęczy, Józef Lendas, silnym strzałem z... połowy boiska zdobył drugiego gola. Końcówka spotkania należała do gości, którzy zdobywając dwa gole (76 i 87) doprowadzili do remisu. W XIX kolejce, którą zaplanowano na 25 maja, zagrają: LKS Waplewo - Sokół (3:3), Mewa - Powiśle (1:7), Lechia - Tęcza (5:2), Błyskawica - Bałtyk (2:3), Delta -Nadmorzanin (4:1), Wisła -KS Majewo (2:4). (jovi) W SKRÓCIE Bez bramek na szczycie W VIII kolejce grupy I B-klasy najbardziej emocjonująco zapowiadał się mecz lidera na boisku wicełi-dera. Jednak w meczu Zielonych Łąg z Wdą Czarna Woda padł bezbramkowy remis, który premiuje lidera. Do końca rozgrywek zostały trzy kolejki i Wda ma cztery punkty przewagi i mimo że pauzuje w ostatniej kolejce spotkań, powinna zakończyć rozgrywki na pierwszym miejscu. Doszło do zmiany na ostatnim miejscu w tabeli, Orkan Huta został zastąpiony przez Meteor Pinczyn. Wyniki VIII kolejki spotkań: Zieloni Łąg - Wda Czarna Woda 0:0, Grom Leśno - Sławek Borzechowo 0:1, Brda Rytel - Koliber Lubichowo 0:3, Orkan Huta - Meteor Pinczyn 5:0. Pauzowały Jantar Pawłowo i Orzeł Radziejewo. (WLA) W następnej kolejce zagrają Meteor Pinczyn - Brda Rytel, Koliber Lubichowo - Grom Leśno, Sławek Borzechowo - Zieloni Łąg, Wda Czarna Woda - Orzeł Radziejewo. Pauzują Jantar Pawłowo i Orkan Huta. Tabela grupa I 1.W Gdzie po informacje JEST PRACA powiat tczewski. Powiatowy Urząd Pracy w Tczewie dysponuje następującymi ofertami pracy: ■ specjalista ds. handlowych - wykształcenie średnie, minimum 2-letnie doświadczenie w kontaktach zagranicznych, doświadczenie handlowo marketingowe, obsługa komputera, biegła znajomość języka rosyjskiego i angielskiego ■ kosmetyczka - wykształcenie średnie, staż pracy min. 1 rok ■ kierownik budowy - wykształcenie min. średnie budowlane, staż pracy 5 lat na stanowisku kierowniczym, uprawnienia budowlane, dobra znajomość języka niemieckiego ■ specjalista ds. organizacji i zapewnienia jakości - wykształcenie wyższe ekonomiczne, staż pracy 1 rok, szkolenie w zakresie systemu zarządzania ISO, kurs auditora wewnętrznego ■ nauczyciel matematyki i informatyki - wykształcenie wyższe z przygotowaniem pedagogicznym ■ nauczyciel języka niemieckiego - wykształcenie wyższe z przygotowaniem pedagogicznym ■ kucharz-barman - osoba dyspozycyjna o miłej aparycji, samodzielna, nie ucząca się, z terenu Tczewa ■ operator sprzętu komputerowego - wykształcenie średnie zawodowe, staż pracy bez znaczenia, osoba niepełnosprawna ■ kucharz - wykształcenie zawodowe, mile widziany absolwent ■ ślusarz monter konstrukcji metalowych - uprawnienia spawacza elektrycznego ■ fryzjer - wykształcenie zawodowe ■ stylista paznokci - manikiurzystka - kurs kosmetyczki lub manikiurzystka ■ nauczyciel języka angielskiego - wykształcenie wyższe, staż pracy bez znaczenia ■ mechanik samochodowy-blacharz - wykształcenie zawodowe, staż pracy minimum 1 rok ■ spawacz elektryczny - kurs spawacza elektrycznego ■ nauczyciel języka niemieckiego - wykształcenie wyższe, staż pracy bez znaczenia ■ nauczyciel języka angielskiego - wykształcenie wyższe z przygotowaniem pedagogicznym ■ nauczyciel języka niemieckiego - wykształcenie wyższe z przygotowaniem pedagogicznym ■ fryzjer - wykształcenie zawodowe, staż pracy bez znaczenia ■ krawiec - wykształcenie zawodowe, staż pracy 2 Jata ■ nauczyciel języka angielskiego - wykształcenie wyższe, staż pracy bez znaczenia ■ nauczyciel języka niemieckiego - wykształcenie wyższe, staż pracy bez znaczenia ■ nauczyciel wychowania fizycznego - wykształcenie wyższe, staż pracy bez znaczenia (mm) Bliższe informacje na temat ofert pracy można uzyskać w tczewskim PUP, mieszczącym się przy al. Solidarności 14a, w pok. 114, po okazaniu odpowiednich dokumentów kwalifikacyjnych. Oferty pracy można także uzyskać pod naszym adresem internetowym www.gratka.pl/praca. WD zie ń Dziec- Hi sobie spotkanie otwierające tegoroczny sezon żeglarski ko-ciewscy pasjonaci aktywnego spędzania czasu nad wodą. W sobotę, 1 czerwca o godz. 11, w Turzu nad jeziorem Damaszka, odbędą się regaty, a po nich przy ognisku ich uczestnicy będą jeszcze raz przeżywać podczas dyskusji przebieg rywalizacji na wodzie. Kociewscy miłośnicy żeglowania już od kilku dni przygotowują się do regat. Po jeziorze Damaszka pływa codziennie pięć jachtów, a w weekendy katama-ran braci Arkadiusza i Michała Piernickich z Tczewa. Swoje umiejętności sprawdzają też kajakarze oraz pasjonaci windsurfingu. Głównym animatorem przyszłosobotniego przedsięwzięcia jest Henryk Soł-tanowicz, tczewski pasjonat żeglarstwa, kapitan jachtowy i instruktor żeglarstwa. Pod jego kierunkiem już wiele osób zdobyło w Turzu patent żeglarza lub sternika j achtowego. Aktualnie pod jego okiem, nad jeziorem Damaszka, kilkoro osób poznaje tajniki żeglowania. - Wszystkich zainteresowanych szkoleniem i zdobyciem patentów żeglarskich, a także rejsami, serdecznie zapraszam do Małego Turza - mówi Henryk Sołtanowicz. -Można się ze mną skontaktować telefonicznie pod nr. 0504-526-060. - Pływanie po Wiśle jest ograniczone do północnego wiatru i wymaga dużych umiejętności -dodaje Henryk Sołtanowicz. - Szkolić się lub pływać rekreacyjnie trzeba więc na bardziej spokojnych akwenach. Takim właśnie jest jezioro Damaszka. Znajdujące Pasjonaci i żeglarstwa T Grupa tczewskich pasjonatów, to kontynuatorzy tradycji żeglarskich, z jakich znany był gród Sambora. To właśnie w Tczewie, w 1924 roku zawiązał się Polski Związek Żeglarski, była Szkoła Morska, port węglowy. W latach 70. i 80. ubiegłego wieku w Tczewie prężnie działały harcerskie drużyny żeglarskie, które swój hangar miały nad Wisłą. Było dużo sprzętu pływającego, odbywały się szkolenia żeglarskie, m.in. na Zalewie Wiślanym i Jezioraku. Obecnie tcze-wianie żeglują głównie po jeziorach. • kostiumy • garnitury damskie • płaszcze wiosenne się nad nim Turze jest oddalone od Tczewa zaledwie o 11 km. Jezioro Damaszka jest niewielkie, ale czyste i wietrzne. Posiada dogodne brzegi, szczególnie od strony południowej, jak i od strony Małego Turza. Wieś Turze jest czysta, skanalizowana. Jest tu kilka dobrze zaopatrzonych sklepów i restauracja. (zb) Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka Tl/16 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 25800368/A/918 REKLAMA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie drobne na Dziennik' . Bałtycki*** piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Tczewski 5 i . 1, M WM ZATRUDNIĘ AKWIZYTORA reklam na terenie Pruszcza lub Starogardu zatrudnię, tel. 0501-247-699 ASYSTENTKĘ lub higienistkę w gabinecie stomatologicznym w Tczewie 0601/43-62-60. CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 KONSULTANTKI „Avon", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc, bezpłatna dostawa, prezenty dla nowych osób, 683-44-44 PRACOWNIKÓW do 35 lat, praca fizyczna, umysłowa, możliwość przeszkolenia, również sezon. 664-07-97 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 623-54-59 AVON konsultantki, 520-29-70, 0605/331-513 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 PANIE, panów do sprzedaży kosmetyków Oriflame, 683-95-49 PILNIE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 3j§ igli | "" -t; 4* SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 ^ A, B, C, T, świadectwo llifikacji. 32 lata, doświadczenie 'handlu, zdecydowanie, Starogard (0607)15-00-55 KIEROWCA B, C, E, praktyka, dyspozycyjny, książeczka zdrowia, grupa NPS, elektryk konserwator, dozór mienia, (058)561-32-54 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 22-LETNIA z zawodu kucharz, podejmie się każdej pracy, 2 lata pracy w sklepie spożywczym, (058)683-79-47 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 DYSPOZYCYJNA, zaopiekuje się dzieckiem o każdej porze u siebie w domu, (058)682-84-76 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 PODEJMĘ pracę przy produkcji, (058)773-01-29 PRZYJMĘ reklamę na samochód, 0501-659-552 ^^HKSZTAŁCENIE techniczne (od bu-^JPanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 RENAULT Scenik, 1.6 benzyna, 1998 rok, 36.500 zł, zielony metalik, pełne wyposażenie, 0601/610-642. SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 TARPAN, 1982 r., 41 tys. km, zielony, na chodzie, przedłużana skrzynia ładunkowa, nowa plandeka, stan dobry, (058)683-40-58 TARPAN diesel, 1987, sprzedam lub zamienię na osobowy, 058/582-14-59 VW Caravelle T3,89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, 11 000 zł, (0606)73-64-09 VW Golf II, 1989 r., 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96,0607/99-41-48 VW Golf III, 1,9 TD, 1992, 14.400 zł, 058/56-215-94 VW Sirocco, 1990 r„ stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie-sprzedam, 058/588-22-49 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 SPRZEDAM ALUFELGI - pięcioramienne, tel. 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 RAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996,5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zł, (058)672-11-90 FORD Escord, 1.3, benz.. 1990 r„ biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r., biały, cena 10.800 zł, tel. 0603/608-051 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ 416 z przyczepą Zastaw D-616 (zespół), 1994 r.. 058/681-47-42, 0602-253-383 MERCEDES E290 TD Elegance, 1998, przebieg 86.000 km, szmaragd schwarz metalik, bogate wyposażenie, zakupiony w salonie, bezwypadkowy, 83.000 zł, 0600/413-537,058/56-334-28 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra, 1,6 sedan, grafitowy metalik, 90/91 r„ KT, CD, oznakowany, 10 500 zł, (0601)19-34-31 OPEL Vectra 99, 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPEL Vectra C, 1,6i GLI, sedan, 90/91 r„ KT, R, grafitowy, oclony, 10 800 zł, oznakowany, (0601)19-34-31 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 a*#: SPRZEDAM #t CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p„ atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 ' CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie włsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie włsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 FIAT Seicento 900, do 20 000 zł, w rozliczeniu dam tokarkę TUB-32, dł. toczenia 80 cm, lub sprzedam, (058)588-27-07 POLONEZA Tracka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77, 0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111 -72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 GLINA (koto Kwidzyna) gospodarstwo rolne lub 1.5 h ziemi z kurnikiem 1400 m kw. sprzedam, tel. 055/275-13-91. INNE AUTO-GAZ Montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 VW Caravelle T3,89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, zamienię na mniejszy, (0606)73-64-09 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 dziatki rekreacyj-new Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711-117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekteacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zl/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BRONOWO gm. Stegna, dom jednorodzinny, całoroczny, na działce 1400 m kw., 80 000 zł, 055/246-47-73, 0602/81-68-74 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 PSZCZÓŁKI, działka przeznaczona pod budowę, rzemisto, ok. 3400 m kw., ładnie położona, 25 zł/m kw., (058)683-93-80, (0504)76-46-52 RUMIA- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIWIAŁKA, ziemia orna pow. 0,70 ha, blisko jezdni, prąd, woda, jezioro, las, 400 m atrakcyjna miejscowość, (058)588-18-83 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 TCZEW, centrum, dom szeregowy, ga-raż, 058/531-00-14._ TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zt/m, 0606/20-91-28. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TCZEW oddam w najem domek wolnostojący, 3 pokoje, kuchnia, wc, 058/531-65-10. TUCHOLA - mieszkanie włsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zł, 058/682-35-04 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, woda, prąd, gaz, 10 działek budowlanych, 50,-/ m, 691-056-601 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ m kw., tel. 058/686-29-85 KALISKA dom z ogrodem- 1253 m kw. Blisko centrum i las, 58-897-43, 16.00-19.00_ KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana. 960 m. 32 zł/ m. (058)678-24-26 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw„ uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, >9-27-74 KUPIĘ PRUSZCZ Gd., mieszkanie 1- lub 2-pok., (0608)83-33-50 iMkiC trontc PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok„ własnościowe, 37,3 m kw., wysoki parter, jasna kuchnia, okna PCV, kafelki, parkiety, CO, tel., 66 500 zł, (058)621-10-51 grzeczn., (058)662-24-85 po 19.00 PSZCZÓŁKI, dom ok. 300 m kw., gzraż 80 m kw., działka 1 ha, staw rybny, ładne położenie, 500 000 zł, (058)683-93-80, (0504)76-46-52 TCZEW, odnajmę lokal użytkowy 19 m kw., tanio, 058/777-03-04 TCZEW, odnajmę pokój dla małżeństwa bezdzietnego lub samotnego pana, (058)531-02-10_ TCZEW Al. Zwycięstwa, 31 mkw, 700/1 m-c 0606/20-91-28. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WIELE , drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WYGONIN, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw„ 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DOM wolno stojący, pow. użytkowa 115 m kw., na dziatce 2141 m kw., blisko rzeka, jezioro, cisza, spokój, miejscowość ekologiczna, (058)588-54-38 DZIAŁKA letniskowo-budowlana w Górnych Malikach, 2000 m kw., rzeka, 2 jeziora, cena do uzgodnienia, (0608)66-95-85 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 M-4 os. Ks. Szumana, Starogard Gd., 69 000 zł, (058)561-17-96 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025. BOAZERIA, schody, parkiet, listwy, ramki drzwiowe, tralki, deski podłogowe, 56-37-222 CEGŁA pełna, najpopularniejsza, tradycyjna, zdrowa. Najtaniej od producenta: Cegielnia Gotębiewo, Trąbki Wielkie, (58)682-82-95, 0603-619-207 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tet. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 Gd., Grunwaldzka 262 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 KOŚCIERZYNA centrum, lokal ok. 100 m kw., poszukuję, 663-38-00 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK centrum lokale użytkowe do wynajęcia, 0-59/86-24-632 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., własnościowe, 37,3 m kw„ wysoki parter, tel., okna PCV, zamienię na dom na wsi pod lasem, najchętniej Bory, (058)621-10-51 grzeczn., (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gd. Mieszkanie 2-pokojowe oddam w najem, 56-392-14, 0502/209-768 STĘŻYCA- piętro domu, 3 pokoje, kuchnia z wyposażeniem, łazienka, taras zadaszony, altana, grill, plac zabaw dla dzieci, blisko jezioro, las, zaciszna okolica, cena 20 zł/ osobodoba, tel. 0606/180-092 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHŁANIACZ- 150 zł, kuchenka gazowa- 200 zł, lodówka- 200 zł, (058)677-25-95 SCHODY - stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb -70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb-70 zł/szt. tel. 052/334-01-78 UMYWALKA z nogą, bateria do wanny, nowe, Tczew 0607/50-09-61 KRATY, bramy, ogrodzenia, 682-14-75. 306-19-99 MALOWANIE, tapetowanie. 682-13-78 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę garaż, od 10 VI, (058)777-15-95 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę lokal użytkowy 6 m kw., tanio lub sprzedam, 058/777-15-95 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 LOKAL użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, 058/777-15-95, 0600/50-09-61 TRZYPOKOJOWE, własnościowe, 54 m kw., blok cegła, docieplony, zamienię na mniejsze z dopłatą lub sprzedam, (058)562-66-79 WYNAJMĘ kawalerkę dla osoby samotnej, Starogard, (0691)76-97-00 w godz. 18-20 SPRZEDAM NADZORY, kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119- OGRODZENIA kute, zabudowa balkonów i schodów, meble ogrodowe, wiaty stalowe i garaże. Tanio i Solidnie, tei. 682-01-95 po 15.00, 683-75-18 do 14.00 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 KRZESŁA, różne kolory tapicerki, (058)682-84-87 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz biec kaflowy, brązowy, 0600/50-09-61 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zł, tel. 052/397-48-20 MEBLOŚCIANKA, stan bdb, lodówka, (058)562-85-85 7\ INSTALACJE ciepłownicze, wodne i sanitarne. Antykorozyjne malowanie proszkowe. Tanio i Solidnie, tel. 682-01-95 po 15.00, 683-75-18 do 14.00 KREDYTY. 683-55 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Pełen zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolowanie, malowanie, 0502/144-160 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ŚLUSARSKO- kowalskie, wyrób ogrodzeń, garaży, balustrad, drzwi i bram garażowych ocieplanych, 0502/530-798 TŁUMACZ przysięgły języka rosyjskiego, 0602/842-648 TYNKI gipsowe, 0609/506-614 USŁUGI budowlane- wszelkie prace, docieplanie, 0603/061-312 ZESPÓŁ muzyczny, duet damsko-męski, 50 zU godz., (055)247-92-11 RÓŻNE iii CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zaminię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM kopaczkę 2-rzędową, (058)586-00-15 SPRZEDAM przyczepę rolniczą, wysoką 2x3,400 zl, (0608)20-38-71 sa imJr ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski. niemiecki, 0602/842-648 DACHY- konstrukcje, prace remontowo-budowlane, 0502/144-160 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLENIE, tynki szlachetne, klin-kier, 0605/444-535._ RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GABINET masażu, pruszcz Gdański, 773-35-85,0692-795-785 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOGIA, protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor), 683-24-69, 682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 FAJKA Dr Max, maska indiańska, maka-ta z bogiem słońca, 0600/50-09-61 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 LABRADORY czarne, (058)533-79-43 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. APARAT fotograficzny Zenith i Smiena, inne do naprawy lub na części, 0600/50-09-61 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD. Samsung, cena 90 zł, tel. 052/397-57-17 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zt, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 THERMOMIX, (058)587-84-52 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 KUPIĘ ZEGAREK męski kieszonkowy, srebrny, Omega, ztoty męski Postała, 0600/50-09-61 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -. drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zl, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 OBSYPNIK do ziemniaków kupię, 682-84-09 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z wałem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 fJiJSj, RÓŻNE AEROBIK! Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 PATERA -szkatułka, pozłacana, inne starocie, monety, 0600/50-09-61 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Va-illant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERK1 miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 ROWER górski, nowy, nieużywany, z dokumentacją, cena 240 zt- sprzedam, KREPYT •BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ot mim GOTOWKOWE 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28. ss6 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, KAl.EOgK, *>']. FoMjejW HP (055)272 39 39,0503 386 853 HwWA, ul. (#89) 644-19-21 catolmumwti 0608 603 454,5 0501 352 529,0607 339 2x6 " e-mail: kredytypobka@wp.pt PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STAROCIE różne, Tczew 0607/50-09-61 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza włąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SUKNIA ślubna z salonu Marietta, I właścicielka, gładka, elegancka, na ra-miączkach, tanio, (0505)20-13-02 SUSZARKA fryzjerska, składana, nowa, stojąca, 0600/50-09-61 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POLICEALNE Szkoły: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00,0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów « • - ~ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pamet nr 3 treść: 1—L__J___! I I I l I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I l I I I l 1 l I l i I I I I I I I I I I I I l I I I I I I l l I l l I I I I l l I I 1 l I adres lub telefon kontaktowy: _l_ I I I [_ I I I l I I I I I I I I I II___]___I___I___J___[___I___J l I I l I I I I I I I I I I l l l i l l I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I l I l l I I I l l I I l I l l i i i i l I i I I I I I I I I I l I l II I I I I nr dowodu osobistego \____i___j___i__j___j_ telefon I I l.l CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis lisai KUPM m mmm mmsmm Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd.f ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WfSUC t€0P©fi PO ffltiSIISSICiSJ £§tit£¥ilgi£i M Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 _ %mzmm mm phzeslp mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 10142968/A/5 Sport www.naszemia5to.pl serwis informacji lokalnych Unia Tczew 5-6. Wisła Walichnowy W SKRÓCIE Amatorzy na boisku 1. Torpeda Tymawa 2. Optiroc Gniew 3. Spaita Gogolewo 4. Jeziorak Jeleń 5. Oldboye Gniew 6. Sokót Opalenie 7. Rakowiec 7 r 10 8 9 8 19 24:12 16 20:9 mmm 12 17:27 | 10 2$$ 9 8:19 7 10:15 PIŁKA NOŻNA. Amatorzy, rywalizujący w VIII Gniewskiej Gminnej Lidze Piłki Nożnej, rozegrali kolejne dwa spotkania. W Opaleniu miejscowy Sokół przegrał z Torpedą Tymawa 0:3. Natomiast w Brodach Pomorskich Sparta Gogolewo wygrała z Jeziora-kiem Jeleń 3:2. Mecze zaległe: Oldboye Gniew - Optiroc Gniew, Sparta Gogolewo - Optiroc Gniew, Rakowiec - Oldboye Gniew. W następnej kolejce, 18 maja, zagrają: Optiroc Gniew - Jeziorak Jeleń, Rakowiec - Torpeda Tymawa, Sparta Gogolewo - Sokół Opalenie. (jovi) Wielka feta na Ceglarskiej TCZEW. Z okazji Dnia Dziecka 2 czerwca na boisku przy ul. Ceglarskiej odbędzie się impreza „Gwiazdy dzieciom". Ma ona charakter turnieju piłki nożnej. W rywalizacji wezmą udział cztery drużyny: gwiazd, VIP-ów, mediów i sponsorów. Swoją obecność potwierdzili tacy znani piłkarze jak: Dariusz Dziekanowski, Roman Kosecki, Zbigniew Robakiewicz. Natomiast drużynę VIP--ów będą reprezentowali m.in.: Maciej Płażyński, Donald Tusk, Zenon Odya, Kazimierz Smoliński. Pod nazwą Media wystąpi zespół „Dziennika Bałtyckiego" z Januszem Woźniakiem na czele. Oprócz piłkarskich zmagań, będzie wiele atrakcyjnych konkursów. Imprezie, której organizatorem jest Rada Miasta Tczewa, patronuje Jolanta Kwaśniewska. Dochód przeznaczony jest na rzecz dzieci z tczewskiego Domu Dziecka. (jovi) Program imprezy 13.00 kiermasz rozmaitości: konkursy strażackie, pokazy strzeleckie, loteria fantowa 13.50 przylot śmigłowców i zrzut skoczków z flagami NATO, Unii Europejskiej i Polski 14.00 uroczyste otwarcie turnieju 15.20 aukcja atrakcyjnych gadżetów 16.50 występ gwiazdy (niespodzianka) 17.40 rzuty karne dla dzieci (będzie bronił Zbigniew Robakiewicz) 18.25 zakończenie turnieju i imprezy prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA Wierzyca Zdzisław Kaszuba - Kazimierz Tchopski, Wojciech Sarnowski, Wiesław Czapiewski, Mirosław Kurczyński, Kazimierz Mrozek, Jarosław Morawski, Jacek Imianowski, Pior Kraszewski, Edward Waśniewski, Marek Zieliński, Piotr Dziel, Kazimierz Kowalski, Piotr Puchalski, Kazimierz Libiszew-ski, Kazimierz Bieliński Kazimierz Zabrocki - Piotr Do-manek, Zenon Drewa, Ryszard Kittowski, Mirosław Augustyn, Roman Szlicht, Wojciech Zwiernik, Krzysztof Labenz, Jerzy Szwarc, Kazimierz Sroka, Jarosław Klin kosz, Leszek Różycki, Zbigniew Lamek, Witold Kulwicki, Eugeniusz Kwiatkowski, Tomasz Resmerowski Leszek Wasilewski - Bogdan Czapiewski, Jacek Prętki, Andrzej Link, Jerzy Latoszewski, Leszek Czarnecki, Andrzej Szerżant, Stanisław Lis, Kazimierz Kamiński, Jacek Klein-schmidt, Piotr Dyszer, Florian Kleinschmidt, Sławomir Wilczewski, Zenon Manikowski, Ryszard Miłosz REKLAMA PSog a U m ^ ogłasza nabór słuchaczy do nauki w zawodach * TECHNIK EKONOMISTA * TECHNIK INFORMATYK * TECHNIK ADMINISTRACJI w zaocznym systemie kształcenia. Prowadzimy nabór do Liceum Ogólnokształcącego gdzie nauka trwa 3 lata po ZSZ i SP. Bliższych informacji udziela sekretariat Tcsee>W„ ui. Królowej Marysieńki 10 mi. 531 OQ~35 ...... 2481 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BG2 S.a. WKŁAD TERMINOWY „FORTUNA" masz 30 000 zł i więcej zamień na fortunę oprocentowanie stałe do 8,61% okres lokaty 1 lub 3 m-ce NIE ZWLEKAJ NASZE PLACÓWKI CZEKAJĄ BanK cospoDaRKi żywnościowej s.a Malbork, ul. 17 Marca 43, tel. (055) 272 23 00, 272-81 91 Tczew, ul. Westerplatte 27b, tel. (058) 530 07 05 do 07 Kwidzyn, ul. Targowa 20, tel. (055) 261 14 51, 279 51 06 Starogard Gd., ul. Zielona 16, tel. (058) 562 56 91, 562 38 28 Starogard Gd., ul. Rynek 22, tel. (058) 562 25 10 Internet: WWW,frgZ.pl WWW.intggrmpl Infolinia: 0 801123 456 __N4567/A/1078I i i-f Konkurencje"- ■ Rzut woreczkiem: I miejsce -Pawef Koseda, II - Dawid Krzy-żyński, III - Piotr Duray ■ Rzut piłką do kosza (gimnazjaliści): I miejsce - Anita Tarnosch, II - Dominika Tomczyńska, III - Artut Tarnosch; (dzieci) I miejsce - Paweł Gwizdała, II - Sylwia Jakubiak, III - Iza Koseda; (kobiety) I miejsce - Iwona Tomczyńska, II -Bożena Kamrowska, III Anna Tomczyńska ■ Strzały na bramkę: I miejsce - Marek Brzeziński, II - Patryk Bięga, III - Janusz Ko-czwara ■ Żonglerka: I miejsce Artur Tarnosch (86), II - Patryk Bięga (82), III - Łukasz Racki (76) finale III Po-wiatowego Turnieju Oldboyów, który odbył się na boisku w Wielkich Walichnowach, tczewska Pamiątkowe zdjęcie piłkarzy Wierzycy z organizatora- ffl I ■ Fot. Andrzej Sarnowski Wista pokonała kolegów z Unii 1:0. Tym samym unici nie obronili tytułu zdobytego w ubiegłym roku. Łącznie do piłkarskiej rywalizacji przystąpiło sześć drużyn, które podzielono na dwie grupy. Wszystkie spotkania były bardzo zacięte i do ostatniego gwizdka niezwykle emocjonujące. Ostatecznie w finale (grali grupowi zwycięzcy) Wisła zagrała z Unią. Dzięki bramce Romana Szlichta (podawał Jarosław Klinkosz), wygrali wiślacy 1:0. W meczu o III miejsce Wierzyca Pel- Grupa I: Wisła Walichnowy -Mewa Gniew 0:1, Unia Tczew -Wisła Walichnowy 0:0, Unia Tczew - Mewa Gniew 1:0. Grupa II: Wisła Tczew - Subkowia Subkowy 0:0, Wierzyca Pelplin -Wisła Tczew 0:1, Subkowia Subkowy - Wierzyca Pelplin 0:1 BALEXMETAL III Powiatowy Turniej Oldboyów Wista pokonała Unię 11 Piłkarska rywalizacja M Sześć drużyn ■ Niezwykłe emocje Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Najszczęśliwszą uczestniczką festynu była Hanna Kor-decka, która w loterii fantowej wygrała rower górski. plin pokonała gniewską Mewę 2:1 (0:1). Tradycyjnie turniej był połączony z festynem. Oprócz wielu innych sportowych konku- Fot. Andrzej Sarnowski rencji, uczestnicy mogli także dobrze zjeść i pobawić się przy zespole muzycznym. \ Qovi)