Dziennik Bałtycki^ WIECZÓR wybrzeża IlapionnSlf IrCICIIIIIIl Tczewski nr 17/230 piątek 26 kwietnia 2002 r. www.nasi2prniasto.pl www.gratka.pl TCZEW GNIEW « MORZESZCZYN M PELPLIN SUBKOWY POWIAT TCZEWSKI Wolontariat wzbogaca TCZEW Saperzy ratują życie PELPLIN Wiedzą, że podczas każdej akcji narażeni są na ogromne niebezpieczeństwo. Mogą nawet stracić życie. To ich jednak nie przeraża. Żołnierze z Tczewskiego 16 ^fcatalionu Saperów pomagają ^™iziom i to jest dla nich największą satysfakcją. KOCI EWIE Herb dla regionu Być może jeszcze w tym roku Kociewie będzie miało swój herb. Do akcji „Dziennika Bałtyckiego", która mamy nadzieję, pomoże w stworzeniu kociew-skiego herbu włączyły się starostwa: starogardzkie i tczewskie. Akcję popierają także władze Świecia, które choć jest częścią Kociewia, leży w województwie kujawsko-pomorskim. SPORT 113 Zwycięstwo Belfra 16 Wójtowie na start KTÓRY NAJLEPSZY Wójtowie powiatu tczewskiego I Zdzisława Makowskiego, wójta gminy Subkowy, Piotra Laniec-kiego, wójta gminy Morzeszczyn, czy Ireneusza Włochynia, wójta gminy Tczew -którego z nich uznają Państwo za najlepszego włodarza w powiecie tczewskim, okaże się już za kilka tygodni. Co tydzień, do końca maja, w „Dzienniku Tczewskim" będzie- i lewej): Zdzisław Makowski, Pio my drukować kupony, za pomocą których wybierzecie Państwo najbardziej cenionego przez Was wójta. W kolejnych numerach gazety zaprezentujemy sylwetki włodarzy, ich dokonania, sukcesy, ale także porażki. Nie zapomnimy o ich pasjach, zainteresowaniach, postaramy się uchylić rąbka prywatności, pokazać jacy są na co dzień, a nie tylko w murach urzędów. Bardzo liczymy na Państwa opinie, chętnie zamieścimy je na Laniecki, Ireneusz Włochyń. Fot. Andrzej Połomski, collage Kamila Benke naszych łamach. Być może któryś z trzech przedstawicieli gmin naszego powiatu uzyska miano Włodarza Pomorza, ale aby tego dokonać, musiałby pokonać aż 84 konkurentów W naszym plebiscycie biorą bowiem udział wszyscy wójtowie gmin woj. pomorskiego oraz powiatu sła-wieńskiego (woj. zachodniopomorskie). Życzymy powodzenia. Wszystko w rękach naszych Czytelników. a (mam) X Problemy z wodą rieszkańcy Pelplina narzekają na nieprzyjemną woń wody dostarczanej do ich domostw. O zastrzeżeniach do jej jakości poinformowali eksploatatora gminnej sieci wodno-kanali-zacyjnej, firmę Hydrolek. -Każdy sygnał sprawdzamy -mówi Józef Gardzielewski, współwłaściciel Hydroleku. -Nie ma powodów do paniki. Na nasze zlecenie wykonane zostały badania wody - Otrzymałem trzy sygnały od mieszkańców - mówi Wojciech Wanke, burmistrz Pel-plina.Temu problemowi poświęcono jeden z punktów obrad wczorajszego posiedzenia Zarządu Gminy i Miasta Pelplin. - Zwróciliśmy się o przebadanie próbek wody do laboratorium tczewskiego Zakładu Wodociągów - mówi Gardzielewski. - Pobraliśmy je z ujęcia i sieci. - Na wyniki badań bakteriologicznych trzeba jeszcze poczekać - mówi Henryk Lem-czak z Powiatowej Stacji Sanitarno-Epidemiologicznej w Tczewie. - Wyniki znane będą w poniedziałek. Mieszkańcy twierdzą, że od wody dostali uczulenia. Jak mówi Andrzej Jabłonowski z ośrodka zdrowia Pelmed w Pelplinie, zachorowań alergicznych nie można uzasadnić jakością wody (kap) SSSU s 4 10 19 18 17 Następne wydanie Twojego lokalnego tygodnika w czwartek 2 maja z Dziennikiem Bałtyckim W trzeciej edycji powiatowej VIII Ogólnopolskiego Konkursu Samorządowego Nastolatków „Ośmiu Wspaniałych" laureatką na szczeblu lokalnym została •irnadeta Smolińska, uczennica ceum Ogólnokształcącego w Tczewie. Na dobrym piłkarskim poziomie stał Międzynarodowy Turniej w Halowej Piłce Nożnej w tczewskim Gimnazjum nr 3. W piłkarskiej rywalizacji, z udziałem sześciu zespołów, zwyciężył łowca trofeów, TKKF Belfer Tczew. h i ^ jutrz( iNiass jutrzejszy zlot esperan-tystów w Pelplinie zjeżdżają goście z różnych stron Polski oraz z zagranicy Spotkanie rozpoczną od zwiedzania katedry i Muzeum Diecezjalnego. Złożą też kwiaty na grobie biskupa Dominika, esperantysty. Msza Św., piosenki i poezja - wszystko po esperancku, to tylko niektóre atrakcje przygotowane przez członków pelplińskiego koła. Wysłuchać będzie można muzyki organowej w pelplińskiej katedrze, zobaczyć wystawę prac Andrzeja Kukuli, kociewskiego rzeźbiarza oraz członków esperantystów z Pelplina. - Nasze koło zajęło się przygotowaniem kociewskiego obiadu i kolacji - mówi Jadwiga Wasiuk z Polskiego Związku Esperantystów w Pelplinie. - Nie może przecież zabraknąć regionalnych akcentów Spotkanie esperantystów rozpocznie się o godz. 9.30 w Zespole Szkół nr 1 przy ul. Sambora 5a. (as) ** Pelplin. Przyjadą z całego świata Esperantyści na Kociewiu piątek 26 kwietnia 2002 r. M teiennSI i Dziennik Tczewski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mm opinie@prasabalt. qda. pl 0 8001500 39 flt Most. Z niecierpliwością czekam na budowę mostu, który połączy gminę Gniew z Kwidzynem. Mam nadzieję, że zmieni on sytuację na naszym brzegu Wisty. W gminie Gniew bardzo trudno o pracę, za rzeką jest jej o wiele więcej. Most pozwoliłby gniewia-nom dojechać do pracy w Kwidzynie. Wierzę, że wkrótce znajdą się pieniądze na tę inwestycje. Józef D., gmina Gniew ■ Parkingi. Chociaż jestem mieszkańcem Pelplina, często przyjeżdżam do Tczewa. Zauważyłem, że w centrum ostatnio zrobiło się bardzo ciasno. Kierowcy nie mają gdzie parkować. Miejsca parkingowe wzdłuż ul. Jarosława Dąbrowskiego są niemal zawsze zajęte. Niedawno po remoncie oddano do użytku parking przy ul. Łaziennej, ale on także często jest pełen samochodów. Myślę, że władze miasta powinny pomyśleć o przygotowaniu jeszcze innych miejsc dla zmotoryzowanych. W przyszłym roku planuje się w Tczewie start do jednego z etapów wyścigu Tour de Pologne. Na to sportowe widowisko na pewno zjedzie wielu miłośników kolarstwa. Gdzie postawią samochody? A może przyjadą na rowerach? Grzegorz W., Pelplin GOSC „DZIENNIKA" Liczba dnia 28 - prace malarskie tylu autorów zakwalifikowało jury do zaprezentowania podczas tegorocznego Międzynarodowego Festiwalu Dziafań Teatralnych i Plastycznych Zdarzenia Tczew - Europa LISTY ■ Lumpeksy. Za co najmniej nieporozumienie uważam to, co planuje się zrobić ze sklepami z tanią, używaną odzieżą. Czy nasi rządzący nie zdają sobie sprawy, jaka w Polsce jest bieda, jakie bezrobocie. Kto ma pieniądze, żeby zaopatrywać się w markowych sklepach? Jestem wdową, mam czworo dzieci. Wszyscy ubieramy się w ciuchofandach. Często są tam ubranie niezniszczone, prawie nowe, a zawsze tanie. Kiedy tylko wchodzę do takiego sklepu, zawsze jest tam przynajmniej kilku klientów. Więcej osób spotykam może tylko w sklepach spożywczych. W Tczewie naprawdę te sklepy są potrzebne, a myślę, że w innych miejscach również. Nigdy nie będzie mnie stać na zakup ubrań dla całej naszej piątki w zwykłym sklepie, mimo że młodsze dzieci noszą wiele rzeczy po strasznym rodzeństwie. Podpisałam się na liście protestacyjnej w jednym z tczewskich sklepów z używaną odzieżą. Wiem, że takie podpisy zbierane są w całym kraju. Mam nadzieję, że to pomoże je utrzymać. Wiesława P., Tczew Drogie prawo jazdy Rozmawiamy z Brygidą Zachollą, naczelnikiem Wydziału Komunikacji w Starostwie Powiatowym w Tczewie - Po ulicach jeździ coraz więcej samochodów, coraz częściej za kierownicami zasiadają bardzo młodzi ludzie. Czy to znaczy, że Wydział Komunikacji wydaje więcej praw jazdy? - W naszym powiecie w tym roku wydaliśmy mniej uprawnień do kierowania pojazdami niż przed rokiem. Nie jest to znaczna różnica, ale zauważalna. Moim zdaniem, wynika to z kosztów, jakie towarzyszą uzyskaniu prawa jazdy Niebagatelną kwotę pochłania kurs, który kosztuje około 850 zl, a samo wydanie dokumentu kosztuje świeżo upieczonego kierowcę 70 zł i dodatkowo 7 zł trzeba wydać na znaczki skarbowe. W tym roku nasz wydział wydał około 1300 praw jazdy - Czy zawsze przyczyną odebrania dokumentu uprawniającego do kiero- wania pojazdami jest alkohol? - Rzeczywiście, przyczyną jest prowadzenie pojazdu w stanie nietrzeźwym. W naszym urzędzie leżą trzy kartony praw jazdy odebranych nietrzeźwym kierowcom. Czekają do czasu, gdy właściciel dokumentu ponownie zda egzamin albo zakończy się czas, na który zawieszono mu uprawnienia do kierowania. - Kto musi wymienić prawo jazdy? - Do końca tego roku prawo jazdy muszą wymienić kierowcy którzy otrzymali je w okresie od 1 października 1968 roku do 31 grudnia 1983 roku. Wymiana kosztuje 70 zł. Przy okazji często wymagamy także nowego świadectwa lekarskiego, bo zwykle stare straciło ważność. To kolejny koszt - według ustawy takie badanie Fot. Marzena Tukalska może kosztować do 150 zł. Wiem, że niektórzy tczewscy lekarze wykonują je już za 75-80 zł. Uważam, że takie badania powinno się robić co pięć lat, nie tylko przy okazji wymiany dokumentu. Nie mogą one jednak być tak drogie. Nie wszystkich kierowców na to stać. Rozmawiała Małgorzata Mykowska O TYM SIĘ MOWI W kolejce po pracę Dobre wykształcenie, znajomość języków obcych, mobilność, komunikatywność, gotowość podjęcia pracy poza miejscem zamieszkania - to atuty młodych ludzi, którzy wchodzą na rynek pracy. Dla pracodawców liczą się też przebyte szkolenia, nawet jeśli bezpośrednio nie wiążą się z posadą, o którą stara się młody człowiek, świadczą .o tym, że chętnie uczy się on nowych rzeczy, a kto wie, czy nabyta podczas kursów wiedza nie przyda się w przyszłości. Generalnie jednak sytuacja absolwentów jest trud- -{Pomoc mfodym Aby ułatwić tegorocznym absolwentom strat zawodowy, uruchomiony zostanie program „Pierwsza praca". Ma on na celu pomóc młodym ludziom w zdobyciu kwalifikacji, na przykład poprzez praktyki, staże w firmach. Ci, którzy zdecydują się rozpocząć własną działalność gospodarczą, będą mogli uzyskać pożyczki. Na razie nie wiadomo jednak, jak wysoką dotację na ten cel otrzyma tczewski urząd pracy, ani ilu absolwentów program obejmie. na. Do obecnych bezrobotnych już wkrótce dołączą kolejni młodzi ludzie opuszczający szkolne mury w poszukiwaniu zatrudnienia. Bez problemu pracę znajdą nauczyciele angielskiego i niemieckiego, ale na tym lista się kończy. W przyszłości, m.in. z uwagi na rozwój strefy ekonomicznej, poszukiwani będą fachowcy od informatyki. Coraz trudniej znaleźć pracę osobom po ogólniakach, szkołach zawodowych - twierdzi Irena Klem-berg, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie. - Pracodawcy szukają specjalistów. Nawet jeśli poszukiwany jest sprzedawca, to pracodawca oczekuje, że będzie miał miał prawo jazdy, znał programy komputerowe ze swojej branży, będzie się znał na promocji i marketingu. W powiecie tczewskim pracy jest niewiele, a przynajmniej teoretycznie, poszukuje jej ponad 11 tysięcy ósób. W PUP radzą, aby nie ograniczać poszukiwań do swojego miejsca zamieszkania. Warto poszukać pracy w Trójmieście, czy jeszcze dalej. Tczew ma dość dobre połączenia komunikacyjne, inwestuj w siebie Fot. A. Połomski Irena Klemberg kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie - Im wyższe wykształcenie, tym większa szansa na pracę. Na 611 bezrobotnych absolwentów zarejestrowanych pod koniec marca w naszym urzędzie, 30 ma wykształcenie wyższe, a aż 300 - zasadnicze. Często jednak dyplom nie wystarcza. Pracodawcy nie chcą tracić czasu na przyuczanie do pracy młodego człowieka. Dlatego dobrze, gdy już podczas nauki studenci poszukują staży, starają się o prace na zlecenie. W ten sposób nabywają doświadczenia, którego oczekują pracodawcy. czego nie można powiedzieć np. o mieszkańcach gminy Gniew, pozbawionych komunikacji kolejowej. (mam) KALENDARIUM i Tczewskie banki W 1863 r. powstała w Tczewie Kasa Oszczędnośrio-wo-Pożyczkowa. Inicjatorem jej powołania był kupiec Karol Stobbe. W kolejnych latach pojawiły się nowe instytucje finansowe: Miejska Kasa Oszczędności, Związek Kas Oszczędnościowo-Pożyczko-wych Powiatu Tczewskiego, oddział Banku Rzeszy W 1906 roku powstał Bank Ludowy. W chwili założenia bank ów skupiał zaledwie czternastu członków - drobnych rolników. Kapitał początkowy wynosił zaledwie 94 marki. Z biegiem lat Bank Ludowy stał się jednak ważnym ogniskiem polskiego życia gospodarczego. W łatach trzydziestych obracał kapitałem przekraczającym 5 min zł. W latach międzywojennych działały w Tczewie również: Bank Polski, Komunalna Kasa Oszczędności, Polski Bank Handlowy. (mam) PODPATRZONE Marszowym krokiem Fot. Józef Ziółkowski Z miny podporucznik, Danuty Krysiak-Bołtru-czuk, stomatologa w 16 Tczewskim Batalionie Saperów, widać, że przyjemnie jest maszerować na defiladzie w towarzystwie kolegów żołnierzy Ci, którzy podziwiali przemarsz pani doktor, podpowiadali: „rączki i nóżki wyżej". Z rączkami łatwiej, z nóżkami trudniej, bo spódnica za wąska. (józ) KONTROWERSJE i Bohaterowie nieznani Ostatnio, również na naszych łamach, piszemy o nowych nazwach, które niejednokrotnie wzbudzają kontrowersje. Cały czas trwa dyskusja na temat Hałi Miejskiej Milenium, jak na^ zwano dawny Dom Kultury Kolejarza V Niedawno otrzymaliśmy list od prof. Stanisława Mrożka, dotyczący nazw tczewskich ulic. Czekamy na Państwa opinie również w tej sprawie. „W swoim czasie (1990 r.) poparłem inicjatywę powrotu do nazwy: ulica Forstera w Tczewie. Ponieważ od tamtego czasu nic nie uległo zmianie, nie pozostaje mi nic innego jak określić tę sprawę mianem skandalu. Rzecz w tym, że w obliczu starań o wejście do Europy, coraz więcej miast w Polsce przyznaje się do ludzi, których zasługi dla nauki i kultury europejskiej łub światowej są bezsporne. Gdańsk nie zapomniał o Schopenhauerze, Chodowieckim lub Farenheicie (są tam także ulice Ryszarda Wagnera, lub Beethovena, Szuberta i inne), Lębork zamierza wystawić pomnik Pawłowi Nipkowowi, wynalazcy, pionierowi w rozwoju telewizji. Rodowity tczewianin Reinhold Johann Forster, nota bene z rodziny pochodzenia szkockiego, jeden ze znanych w całym świecie uczonych przyrodników i geografów, który w 1772 roku odbył podróż z kapitanem Cookiem dookoła świata, do dziś nie doczekał się nawet odrestaurowanej tablicy pamiątkowej na domu nr 4 przy rynku, gdzie się urodził. Nie wykluczam, że skojarzenia z nazwiskiem znanego hitlerowca gauleite-ra Alberta Forstera stwarzają tu pewne opory. W tej sytuacji proponuję, aby którąś z ulic, nazwać ulicą RJ. i G. Forsterów lub po prostu Forsterów. Georg Forster, który urodził się w Mokrym Dworze na Żuławach Gdańskich, był synem Reinholda i uzyskał sławę światową jako twórca gatunku naukowej relacji podróżniczej. Obaj wyemigrowali w 1766 roku do Anglii. Drugi problem, jaki pragnę poruszyć, dotyczy nazwiska patrona Miejskiej Biblioteki Publicznej in. A. Skulteta w Tczewie. Nazwa sugeruje, że chodzi o człowieka o nazwisku i imieniu Aleksander Skultet. Tymczasem zarówno ze słownika ! Borawskiej (Słownik Biograficzny Pomorza Nadwiślańskiego, Gdańsk 1997) jak i z książki ks. Jerzego Więckowiaka pi „Kościół katolicki w Tczewie" (Pelplin 2001) dowiaduję się, że patron tczewskiej biblioteki był księdzem i nazywał się Aleksander Sculteti. W drugim przypadku zatem jego nazwisko brzmi: Scułtetiego, jak to prawidłowo podaje ks. Więckowiak. Błąd ten należy skorygować." . Prof. dr Stanisław Mrozek Dziennik Tczewski ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska tel. (058) 530-24-36 REDAKCJA TCZEW Redaguje zespół .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, teł. 30-03-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynią ul. Świętojańska 141B (biuro (058)622-74-79 REKLAMA W TCZEWIE I WYDAWCA tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krypa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Pofęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia ?1M3B m piątek 26 kwietnia 2002 r. Dziennik Tczewski Pelplin. Przybędą z różnych stron świata Zlot esperantystów 1 Msza w języku esperanto H Prezentacja regionalnej sztuki ■ Kociewski obiad i kolacja Na jutrzejsze spotka n i e esperantystów z Polski i zagranicy, które odbędzie się w Pelplinie, przyjadą goście ze Szwecji, Ukrainy i Rosji. Esperanto, język wynaleziony przez polskiego lekarza, jest cały czas żywy, i nadal uczy się go wiele osób. - Zna go kilka tysięcy Polaków - mówi Jadwiga Wa-siuk z Polskiego Związku Esperantystów w Pelplinie. - W naszym mieście językiem esperanto umie się posługiwać dwudziestu mieszkańców W zlocie będzie uczest-liczył Aleksander Korjen-kov z Kaliningradu, redaktor naczelny esperanckiego czasopisma „La Onda de Esperanto", które ukazuje się na całym świecie. Z okazji zjazdu została wydana publikacja o Pelplinie w języku esperanto. Przygotowali ją członkowie pelpliń-skiego koła. W programie przewidziano mszę św. w pelplińskiej katedrze w języku esperanto, pod przewodnictwem ks. Józefa Zielonki z Tarnowa, głównego duszpasterza polskich esperantystów. Będą też prezentacje sztuki kociewskiej oraz regionalny obiad. Podane zostaną racuchy, zupa ogórko-jva, kluski ze skwarkami. ŚTie zabraknie muzyki orga- MMIfll ■■■ Podczas spotakania esperantystów wystąpi m.in. zespół Modraki. nowej oraz poezji i piosenek, oczywiście w języku esperanto. Zaprezentuje się dziecięcy zespół kociewski Modraki. Swoje prace wystawi Andrzej Kukula, pel-pliński rzeźbiarz, oraz członkowie pelplińskiego koła esperanto. Przedstawiony zostanie też folder o peplińskiej katedrze w języku esperanto, przygotowany przez miejscowych znawców tego języka. Otrzymają go wszyscy esperantyści świata. W spotkaniu weźmie udział ok. 130 osób. Anna Adamczyk Fot. Andrzej Połomski W mmmmm Andrzej Kukula wystawi swoje rzeźby. Fot. Andrzej Połomski Powiat tczewski. Urząd zacznie ptacić Pracodawcy czekają na zaległe pieniądze 800 tys. złotych Powiatowy Urząd Pracy w Tczewie jest winien pracodawcom szkolącym uczniów w ramach praktyk zawodowych. Urząd zalega wszystkim pracodawcom zatrudniającym młodocianych pracowników w całym powiecie. Lada dzień będzie wiadomo, jaka część tego długu zostanie uregulowana. - Decyzja o przyznaniu środków na ten cel ma dotrzeć do nas dzisiaj, do tej pory nie znamy jednak wysokości tej kwoty - powiedziała nam Elżbieta Płó-ciennik, zastępca kierownika Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie. - Na pewno nie będą to jednak wszystkie pieniądze, jakich spodziewamy się z Ministerstwa Pracy. O tym, w jaki sposób je rozdysponujemy, zadecyduje Rada Zatrudnienia. PUP powinien zwrócić pracodawcom pieniądze na opłacenie składek ZUS i wynagrodzeń dla odbywających praktyki. Od początku roku Ministerstwo Pracy nie przekazało jeszcze żadnych pieniędzy na ten cel. Tymczasem kasa tczewskiego urzędu świeci pustkami. Niektórzy pracodawcy rozważają zwolnienie młodocianych. - Urząd pracy jest nam winien 10 tysięcy złotych -mówi Hanna Borkowska--Mokwa, instruktor praktycznej nauki zawodu w jednym z tczewskich sklepów. - Prawie od roku nie Paulina Kryża (z prawej), pod okiem Marzeny Góreckiej, odbywa praktykę na stoisku z tekstyliami w jednym Z tczewskich sklepów. Fot. Andrzej Połomski otrzymujemy pieniędzy. Za- środków wypłacamy im wy- trudniamy sześciu prakty- nagrodzenie, ale te pienią- kantów. Uczniowie zarabia- dze powinniśmy wykorzy- ją po około 1000 złotych stać na coś innego, miesięcznie. Z naszych (mam) MINĄŁ TYDZIEŃ Dni Unii Europejskiej Podczas Dni Europy z humorem zaprezentowano europejskie państwa. Fot. Marzena Tukalska TCZEW. Przez dwa dni w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym w trwały Dni Unii Europejskiej, które okazały się wspaniałą lekcją geografii i kultury. Uroczystość rozpoczęła się od odśpiewania hymnu Unii Europejskiej. Później rozpoczęły się prezentacje poszczególnych państw. Przygotowali je uczniowie podstawówki i gimnazjaliści. Proza i poezja kociewska GNIEW. W domu kultury odbyły się rejonowe eliminacje do Regionalnego Konkursu „Prozy i poezji kociewskiej". Konkurs ten popularyzuje gwarę kociewską. W eliminacjach zaprezentowało się 12 wykonawców Uczniowie szkół w Ostrowitem stanowili najliczniejszą grupę. Wystąpili też reprezentanci Gniewa oraz Opalenia. Aresztowali dilera TCZEW. Sąd Rejonowy zastosował areszt na okres trzech miesięcy wobec 23-letniego Roberta B., mieszkańca Tczewa. Jest on podejrzany o to, że od stycznia do kwietnia blisko 50 razy sprzedawał środki odurzające - marihuanę oraz ekstazy. Proponował je osobie nieletniej i dorosłej. Jeżeli zarzut się potwierdzi, tczewianinowi grozi kara pozbawienia wolności na czas nie krótszy niż 3 lata. Awans komendanta POWIAT TCZEWSKI. St brygadier Piotr Świeczkowski został komendantem wojewódzkim Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku. Uroczyście pożegnali go strażacy z Tczewa, gdzie do tej pory kierował komendą powiatową. Nowy komendant twierdzi, że zna specyfikę województwa pomorskiego. Jego zdaniem konieczne jest usprawnienie krajowego sytemu ratowniczego. Wakacyjny festiwal Piotr Świeczkowski (z prawej) otrzymał bukiet róż. Wręczył je brygadier Bogdan Minuth. Fot, Józef Ziółkowski Zwycięski Aspekt z Anną Misztal-Kowaliną, wiceprezydentem Tczewa. Fot.Marzena TCZEW. Uczestników III Ogólnopolskiego Festiwalu Piosenki Turystycznej i Rajdowej Trep 2002 oklaskiwano w Tczewskim Centrum Kultury. Było tutaj wakacyjnie, słonecznie, radośnie i śpiewająco. Wśród 11 solistów najlepiej wypadła Natalia Koniczk z Rumi. Publiczności jednak najbardziej spodobała się Natalia Miszewska z Tczewa. Za najlepszy zespół jurorzy uznali grupę Aspekt działającą przy Gimnazjum nr 3 w Tczewie. (oprać, mm) Wiesz co masz na dachu! SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł' *cena zawiera VAT RGfentt www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Patronackie Stac|«9 Paltw ttafinertl OdarSakial SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z do s t a w ą do d o mu Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. mmi 811 34 $7, 811 34 78, fa* COS91 811 34 77 84-220'Śtrzebielfno teł C0581 876 24 84+85 teł. kom, 0801 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic teł C0S8J 684 51 21 KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 OPAŁOWY lekki RGterm Jakość w baku. cz. 3 - u źródła Nowoczesność w zasięgu ręki Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Dziennik Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdttyCKI I PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I L.J.. I I I MII I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l I I I I I l » ZOSTAWIĆ W BIURZE ©CŁOSIEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) OLEJ ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKE2YIEI DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO m PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów 1 GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 I STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 imię i nazwisko L____L____L____i____1____L____L____l____L____L____L____L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres numer dowodu osobistego 1_____1_____L___i_____L.J_____l__J.____I telefon .....................................-...... podpis czytelny imię i nazwisko piątek 26 kwietnia 2002 r. I Dziennik i Bałtyckie* Reklamy PHU RAF-OL sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 § 00 co o © Rafineria Gdańska blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: 10143390/A/30 Gdańsk 301 67 12 Gdynia 629 65 03 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Zapotrzebowanie na paliwa płynne w Polsce w ok. 80% pokrywają krajowi producenci. Największy z nich - Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. zaopatruje ząrówno krajowych odbiorców jak i zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Co decyduje o powodzeniu tej firmy na rynku? Produkty Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN SA to paliwa o wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Ostatnie lata dla „Orlenu" upłynęły, pod znakiem wielu kosztownych inwestycji. Nowoczesne instalacje, uruchomione przed paroma laty w rafinerii w Płocku pozwalają na produkcję paliw na najwyższym światowym poziomie. Dzięki tym przedsięwzięciom na rynku dostępne są całkowicie nowe produkty odznaczające się wysoką jakością. Obecnie w ofercie koncern posiada trzy rodzaje benzyn: - uniwersalną, bezołowiową U 95 przeznaczoną głównie do samochodów starszej produkcji z silnikiem bez utwardzonych gniazd zaworów, - EUROSUPER 95 bezołowiową benzynę, nagrodzoną w 1994 r. godłem „Teraz Polska", - SUPERPLUS 98, o podwyższonej liczbie oktanowej. Użytkownikom pojazdów z silnikami wysokoprężnymi firma oferuje nowoczesne oleje napędowe o śladowej zawartości siarki: - EURODIESEL PLUS 50 posiadający znakomite właściwości eksploatacyjne oraz - ONM STANDARD 50 ze względu na parametry przeznaczony do silników w komunikacji miejskiej i strefach zagrożonych ekologicznie. Tekst na pracach ogłoszenia 10143426/C/886 Naszym Klientom oprócz wysokiej jakości posiadanych produktów oferujemy również dogodne warunki współpracy. Cysterny ze znakami naszej firmy w krótkim czasie docierają w każde miejsce na terenie Pomorza. Wszelkie informacje dotyczące paliw produkowanych przez Polski Koncern Naftowy oraz warunków sprzedaży otrzymać można pod numerem telefonu 058 32 32 342 Wysoka jakość paliw dostępnych na rynku to m.in. efekt inwestycji zrealizowanych przez największego krajowego producenta. cern Naftowy ORLEN S.A. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Kon- www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie garnitury damskie wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 2580027.8/A/91 8 Ogłasza] się W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi. Q A TO SĄ FAKTY: ^ OGRZEJEMY TWOJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ i—_Reklamy Bagażniki rowerowe Dziennik p,^, Bałtycki 26 kwietnia 2002 r. BAGAŻNIKI ROWEROWE NA DACH EUROMAT - Użytkowanie okazjonalne - Transport 1 roweru j - Gwarancja 1 rok J BAGAŻNIKI ROWEROWE NA PASY 6 pasów mocujących Pasuje do większości samochodów Transport 2 rowerów Gwarancja 1 rok zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e BAGAŻNIKI ROWEROWE NA HAK Łi zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura Reklamy: PHT "SUPON-sa. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 na 2, 3 lub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe dostęp do bagażnika samochodu na 2, 3 lub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) - zabezpieczenie antykradzieżowe To jest tylko REKLAMA! TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty w CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 ODDZIAŁY: • Pruszcz Od., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, uł. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd, ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) giaooQai/D/ns4 Kredyt 0% Cetelem 10143606/A/1568 NAJWIĘKSZY WYBÓR W NAJNIŻSZEJ CENIE! _J^T\ t n OFERUJEMY PAŃSTWU: zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników stale dostawy wysokiej INFO. 0800-306-204 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Oferta ważna do 1 maja 2002 r. 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan — . _: 10143170/D/884 piątek 26 kwietnia 2002 r. 4 nit u®i®!!i ii Dziennik Tczewski M www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych imię i nazwisko adres ................. TYPUJE SAMORZĄD UCZNIOWSKI Młodzi z sercem W konkursie „Ośmiu Wspaniałych" wzięli udział uczniowie szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjal-nych, których do konkursu zgłaszał samorząd uczniowski z uzasadnieniem, dlaczego ta właśnie osoba została wybrana na reprezentanta szkoły Konkurs „Ośmiu Wspaniałych" przeprowadzany jest zawsze w dwóch etapach: na szczeblu lokalnym i ogólnopolskim. Do eliminacji ogólnopolskich zgłaszana jest jedna osoba spośród ósemki laureatów lokalnych. W tym roku nasz powiat reprezentować będzie Bernadeta Smolińska. - Konkurs „Ośmiu Wspaniałych" promuje postawy prospołeczne młodzieży która nie akceptuje brutalności, przemocy i uzależnień, lecz mądrze i odpowiedzialnie kształtuje swoje życie i bezinteresownie angażuje się w życie społeczne - powiedział nam Jerzy Cisewski, członek zarządu w Starostwie Powiatowym w Tczewie. Wybrana grupa wykazała, że zajmuje się działalnością na rzecz drugiego człowieka. Młodzi pracują jako wolontariusze w domu dziecka, w świetlicach socjoterapeutycznych i środowiskowych. Odwiedzają domy pomocy społecznej, samotne . starsze małżeństwa, opiekują się chorymi, zbierają fundusze na organizowanie paczek świątecznych i na sprzęt medyczny (mt) KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Biblioteka - najwspanialsze miejsce w szkole Dzięki naszej bibliotece uświadomiłam sobie, że biblioteka to nie tylko miejsce, do którego przychodzi się po potrzebne książki czy ksero, ale ze względu na to, co przekazuje nam pan Tomek. W sumie to nie wyobrażam sobie życia szkolnego bez naszego pana Tomka i atmosfery jaka panuje dzięki niemu w naszej bibliotece. (...) Nie jest dostatecznie wyposażona, bo po prostu na wiele książek nie ma pieniędzy ale ma to „coś" w sobie, czego nie mają inne biblioteki. Gdy nie ma co robić na przerwach, zawsze najpierw przychodzi mi na myśl biblioteka. I nie tylko mnie, bo przecież nie bez powodu biblioteka jest zawsze zapełniona po same brzegi - tak opisuje swoją szkolną bibliotekę Karolina Narloch z III klasy gimnazjum w Lipnicy Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" skierowany jest do szkół, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, do którego przychodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Dziś 26-publikujemy ostatni kupon konkursowy by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów otrzyma 3 tysiące złotych -nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk -Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną - najbardziej interesującą. Nagroda główna to rower. Jest także dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) Rotary Club