Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Tczewski piątek 15 marca 2002 r. TCZEW GNIEW ii MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY www.naszemiasto.pl www.gratka.pl 1.................-............................................. POWIAT TCZEWSKI Bez akcyzy Tczewscy policjanci coraz częściej wykrywają przestępstwa przeciw Skarbowi Państwa. W ciągu zaledwie dwóch miesięcy br., funkcjonariusze ujawnili 19 przestępstw skarbowych. Dotyczyły one przewozu nielegalnego falkoholu i papierosów. PRACA Przygoda z Ameryką - Wiemy że grasz na fortepianie, dlatego kupiliśmy ci pianino -usłyszała Aneta od swojej chle-bodawczyni na powitanie, kiedy zjawiła się jako opiekunka do dzieci w miasteczku Ashburn, w stanie Virginia. To był dopiero ipoczątek jej przygody z Ameryką. KOCI EWIE Po regionie z przewodnikiem Wiosną do rąk Czytelników trafi „Nowy bedeker kociewski". Obejmuje on wszystkie dziedziny związane z Kociewiem, którymi zainteresować się może wakacyjny przybysz. Bedeker wyjaśnia blisko 300 haseł związanych z Kociewiem, a towarzyszy im około 200 fotografii. SKARB KIBICA 110 Wtozyra po awans ig WIV lidze powiat tczewski reprezentowany jest przez dwa zespoły Unię i Wisłę. Zarówno jedna jak i druga drużyna może pokrzyżować plany pewnej awansu Cartusii Kartuzy. Już tylko tydzień pozostał V-ligowcom na przygotowania do występów w wiosennych rozgrywkach. Powiat tczewski na tym szczeblu reprezentują jedynie futboliści Wierzycy Pelplin. . iORMEI Pruszcz Gdański i ul. Grunwaldzka 62 tel. 682-30-75 fax 682-35-52 opałowy, kominkowy, grillowy wysoka kaloryczność minimalna ilość zanieczyszczeń niskie ceny Zaiączkowo Tczewskie. Ratowali, co tylko mogli SPŁONĄŁ NASZ DOM '-.i. :u ■, r mm ,J BM .•. ; -w ■ Mieszkańcy płonącego budynku ratowali co mogli z pożaru. Na zdjęciu Teresa Armatowska. Fot. Andrzej Połomski Pożar, który wybuchł w jednym z budynków w Zajączkowie Tczewskim, zniszczył mieszkanie trzech rodzin. Dach nad głową straciło dziesięć osób. Dach w ogniu Kiedy wybuchł pożar, w budynku nikogo nie było. Ogień został zauważony przez sąsiadów. - Kiedy przybyliśmy na miejsce zdarzenia, dach, całe poddasze oraz klatka schodowa były już w ogniu - mówi Piotr Świeczkowski, komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Tczewie. - Najprawdopodobniej przyczyną pożaru było główne przyłącze instalacji elektrycznej. Przewody kominowe były niedawno sprawdzane przez kominiarza, więc nie mogły doprowadzić do pożaru. Kiedy pojawił się. ogień, mieszkańcy budynku byli w mieście. Kiedy wrócili, strażacy byli już w akcji. - Nie mam pojęcia, co było przyczyną zapalenia - mówił w czasie pożaru zdenerwowany Jan Armatow-ski, właściciel budynku. - To dla nas prawdziwa tragedia. Strop groził zawaleniem Strażacy oraz mieszkańcy wspólnymi siłami próbowali ocalić z budynku co tylko było # można. W pościeli wynosili rzeczy, różnego rodzaju szkło, obrazy. Ratowali meble. Sprzęty domowe składowali w pobliskiej stodole. Spalone rzeczy wyrzucano na podwórze. - Musieliśmy wynieść część mienia, gdyż obawialiśmy się, że spadnie strop budynku - mówi Piotr Świeczkowski. - Podaliśmy bowiem dużą ilość wody, strop nią nasiąkał. Gdybyśmy zostali powiadomieni o pożarze wcześniej, najprawdopodobniej udałoby się uratować dom. Kiedy przybyliśmy, pożar trwał już minimum pół godziny. Teraz budynek nadaje się do rozbiórki. Niedawno remontowali W akcji ratowniczej wzięło udział pięć jednostek straży pożarnej. - To ogromne nieszczęście -mówiła jedna z mieszkanek. -Ściany pękają, część stropu w korytarzu już spadła. Nie wiem, co zrobimy. Niedawno mieszkańcy budynku wiele pieniędzy przeznaczyli na jego remont. Ogień zabrał im odnowione mieszkanie. Anna Adamczyk Uwaga konkurs! Wieczór z Oscarem Do wygrania: ■ wyjazd na plan „Zemsty" Andrzeja Wajdy ■ odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo Kuponu szukaj w „Dzienniku" na stronach „Wieczoru Wybrzeża" TCZEW Rodzinne muzykowanie Trwają przygotowania do Międzynarodowego Festiwalu Muzyki Rodzinnej Familia-Tczew 2002. Festiwal, organizowany przez Fundację Domu Kultury, potrwa od 24 do 26 maja. - Przewidujemy, że tym razem weźmie udział około 20 zespołów polskich i 12 zagranicznych - mówi Ludwik Kiedrowski, dyrektor festiwalu. - Już 14 grup potwierdziło przyjazd. Zespoły zaprezentują różnorodną muzykę: ludową, poważną, młodzieżową, myśliwską, rozrywkową, będą także występy muzyczne z akcentami baletowymi i teatralnymi. (mt) Znajdź smą WESEL Mieszkańcy powiatu tczewskiego mogą sprawdzić, czy są ubezpieczeni. Podajemy numery PESEL, których danych brakuje w bazie Pomorskiej Regionaknej Kasy Chorych i radzimy co robić, gdy Państwa PESEL znajduje się na liście. 2 15 marca 2002 r. ! Ozie i . ; CM - li i W 5® „*«, rrkrett Dziennik Tczewski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 8001500 39 ■ Arcybiskup. Jeszcze niedawno głośno było w mediach o sprawie arcybiskupa z Poznania. Wszyscy wypowiadali się na temat arcybiskupa, nikt jednak nie mówił o klerykach, którzy w całej tej sprawie są ofiarami. Dlaczego nie podjęto żadnej dyskusji? Nie rozumiem też księży; którzy bez przerwy starają się usprawiedliwić działania arcybiskupa mówiąc: „Każdy popełnia błędy". Mieszkaniec Tczewa ■ Cukrzycy. To absurd. Jak można odebrać cukrzykom refundację na leki i specjalne paski do mierzenia cukru we krwi? Czy nasze władze chcą zwiększyć umieralność w kraju? Przecież niewielu będzie stać na zakup leków. Wysoki poziom cukru wiąże się z pojawieniem wielu chorób, powikłaniami. Ci, którzy przestaną mierzyć poziom cukru, narażeni są właśnie na te choroby. Nie wolno uderzać w i tak już poważnie chore osoby, Pelplinianka J Liczba dnia 11000 - z taką liczbą papierosów bez znaków skarbowych akcyzy, na tczewskim dworcu PKP, została zatrzymana mieszkanka woj. wielkopolskiego NAPISALI DO NAS ■ Zadbać o park. Mamy w mieście piękny park. Rzadko jest on jednak wykorzystywany do organizacji imprez sportowych czy też kulturalnych. Niewielu mieszkańców chodzi do parku na spacery, gdyż często przesiadują w nim osoby pijące alkohol i ludzie po prostu się ich boją. Fontanna, która się w nim znajduje jest zaniedbana. W ubiegłym roku prowadzone były pewne prace porządkowe w parku, to jednak za mało. Park mógłby stać się centrum spotkań, zabaw, imprez kulturalnych. Należy jednak podjąć konkretne decyzje i odrestaurować go. Myślę, że warto. Czytelnik z Tczewa ■ Dziurawe jezdnie. Dziury na drogach powiatu tczewskiego są utrapieniem wszystkich kierowców. Po zimie dziury uwidoczniły się o wiele bardziej. Niektóre są bardzo głębokie i najechanie na nie samochodem może spowodować urwanie zawieszenia. Gminy i powiat, a przede wszystkim służby drogowe, powinny się już zająć tym ptoblemem. Niektóre drogi są w katastrofalnym stanie i przejazd nimi staje iię niemożliwy. Przykładem może być droga prowadząca do Zajączkowa Tczewskiego czy też droga z Brzuśc w kierunku Subków. Mieszkaniec powiatu tczewskiego Gość „Dziennika" Chcemy integrować mieszkańców Rozmawiamy z Wiesławem Jabłońskim, radnym gminy Pelplin - Chce pan powołać Stowarzyszenie Rozwoju Wsi w Rudnie. Jakie zadania będzie ono pełnić? - Jego podstawowym celem byłby stabilny rozwój wsi we wszystkich dziedzinach niezbędnych mieszkańcom do życia. Chcemy organizować czas wolny dzieciom z biednych rodzin oraz wspierać budowę obiektów sportowych i placu zabaw dla dzieci. Będziemy też pomagać rodzinom, których członkowie ulegli wypadkom drogowym i działać na rzecz klubów sportowych. Przede wszystkim będziemy jednak wspierać nasze rolnictwo. Wraz z Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego w Tczewie zamierzamy pełnić rolę doradcy. Zamierzamy podpowiadać rolnikom czy powinni oni np. kupić ziemie piaszczyste pod las, czy będzie to opłacalne. Stowarzyszenie zamierza też wspierać rozwój małych i średnich przedsiębiorstw oraz przeciwdziałać degradacji środowiska naturalnego. - W jaki sposób zamierzacie realizować swój program? - Swoje zamierzenia chcemy wprowadzać w życie poprzez współpracę z samorządami gminy i wsi, aktywizację społeczeństwa lokalnego oraz pozyskiwanie środków finansowych z różnych źródeł. Jako stowarzyszenie będziemy występować do gminy w celu pozyskania pieniędzy na konkretne zadania. Przy pisaniu różnych programów będziemy się starać o środki z Unii Europejskiej. . Wiesławe Jabłoński Fot AndrzejPoiomsid - Kto wejdzie w skład stowarzyszenia? - Mieszkańcy Rudna są zainteresowani powołaniem stowarzyszenia. W jego skład najprawdopodobniej wejdą rolnicy, nauczyciele oraz pracownicy służby zdrowia. Spotkanie w sprawie powołania SRW odbędzie się dzisiaj o godz. 18 w rudniańskiej szkole. Będą w nim uczestniczyć sołtysi i rolnicy z okolicznych miejscowości, którzy być może również w u siebie zechcą powołać Stowarzyszenie Rozwoju Wsi. Rozmawiała Anna Adamczyk UIi 0 NICH SIĘ M Muzyka i poezja w blasku świec N aprawdę jaka jesteś, nie wie nikt", to tytuł programu słowno-I i ¥ -muzycznego, który zaprezentowano w subkowskim ośrodku kultury. Gospodarzami wieczoru były dzieci, które poprzez wiersze przedstawiły różne portrety kobiety. Mówiono o kobiecie matce, kobiecie dojrzałej, pracującej czy też dziewczynie, która dopiero kobietą się stanie. Mali aktorzy program przygotowywali głównie z myślą o matkach. - Mama to wspaniała osoba, którą bardzo kocham -powiedziała jedna z uczestniczek przedstawienia. - Przytuli, "kiedy tego potrzebuję i wysłucha, gdy pojawiają się problemy. Na scenie zaprezentowało się 16 małych artystów. Uroczysty nastrój stworzono za pomocą blasku świec. Dzieci przygotowywały się do występu w ramach kółka plastycznego (wieczór poezji połączono z wystawą prac plastycznych, przedstawiających kobiety) oraz teatralnego, prowadzonych w Gminnym Ośrodku Kultury w Subkowach. -Prace plastyczne wykonywaliśmy w czasie zajęć w subkowskim domu kultury oraz w świetlicach wiejskich w Gorzędzieju i Wać-mierzu - mówi Agnieszka Czerwińska z GOK w Subkowach. - Nasze maluchy chętnie uczestniczą w różnego rodzaju prezentacjach, są bardzo pracowite. Na próby, na których przygotowywały się do programu słowno-muzycznego, poświęcały swój wolny czas, nawet w sobotę. W czasie programu sfowno-muzycznego zaprezentował się klarnecisla Paweł S W i t a 11 a. Fot. Anna Adamczyk - Inspiracją do przygotowania wieczoru poetyckiego była kobieta - dodaje Alicja Brzozowska z GOK w Subkowach. Prezentacje poezji połączone były z występami muzycznymi. Podziwiać można było uzdolnienia muzyczne Pawła Świtalli, młodego klarnecisty oraz Joanny Murzydło, flecistki. Dzieciom akompaniował Zdzisław Świtalla, nauczyciel muzyki w Zespole Szkół w Subkowach. Anna Adamczyk m CYTAT TYGODNIA Podczas sesji Rady Gminy Tczew odczytano pismo mieszkańców niezgadzających się na zamknięcie przedszkola w Miło-bądzu. Tadeusz Płichta, przewodniczący Rady Gminy Tczew powiedział: - Rozumiem patriotyzm lokalny, ale trzeba też myśleć Tadeusz o ekonomice. To bardzo Plichta trudne i niepopularne de~ cyzje, ale konieczne do podjęcia. (kap) PODPATRZON wiEDOTrezy Znak drogowy informujący o zakazie wjazdu z. informacją „nie dotyczy pracowników biblio- ' teki" oraz napis na jednej z reklam są umieszczone obok siebie. Mieszkańcy Tczewa interpretują je w zabawny sposób, że jedynie pracownicy biblioteki mają prawo wstępu do wypożyczalni kaset wideo. .......... ...... (as) Fot. Andrzej Połomski CO NAS DZIWI i Lista leków Z niepokojem oczekuję na decyzję Ministerstwa Zdrowia związaną ze zmianami na listach leków refundowanych. Z listy ma podobno zniknąć kilkaset pozycji, a blisko tysiąc ma zmienić swój status, co oznacza, że będą droższe. Łatanie dziury w budżecie kosztem ludzi chorych jest złym rozwiązaniem. Czytelnik z Tczewa i Pomysł na bezrobocie ® Dziś zielone światło mają młodzi. Wprowadzenie zakazu zatrudniania starszych osób nie jest dobrym pomysłem. Chyba czułbym się niezręcznie wiedząc, że właśnie ktoś stracił pracę, abym ja mógł zająć jego miejsce. To posunięcie jest zbyt radykalne. Tegoroczny maturzysta Nie lubię gotować Imię i nazwisko: Marian Kamiński Wiek: 53 lata Wykształcenie: średnie ekonomiczne Zawód: Ekonomista Pełniona funkcja: dyrektor Zakładu Usług Komunalnych w Tczewie Fot. Andrzej Połomski Rodzina: troje dzieci Sukcesy: za swój sukces uważam pogodzenie pracy zawodowej z prowadzeniem domu Hobby: lubię majsterkować, a jeśli pozwala czas, to spędzam go na lekturze książek o tematyce wojennej Ulubione danie: każde, którego sam nie muszę przygotowywać Zalety: trudno mówić o swoich zaletach, myślę, że moją zaletą jest zamiłowanie do porządku i systematyczności chociaż niektórzy uważają to za wadę Wady: jestem zbyt wymagający, zarówno od siebie jak i od innych Nie lubię: bałaganiarstwa i jesieni, bo to smutna pora roku Cenię: pracowitość, lojalność i szczerość. (as) Dziennik Tczewski Redaguje zespól .Dziennika Bałtyckiego" ""ii!!."'"" ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska tel. (058) 530-24-36 REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaktor naczelny: Janusz Witowski'. tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biura tel. (058)622-74-79 hEKŁAMAW TCZEWIE tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. C 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Tczewski Powiat tczewski. Przestępstwa przeciw Skarbowi Państwa Nielegalny alkohol i papierosy i? Na drogach i na dworcu ■ Wiozą z Bartoszyc i Braniewa ■ Auta na poczet grzywny W ciągu zaledwie dwóch miesięcy bieżącego roku, funkcjonariusze tczewskiej komendy policji ujawnili 19 przestępstw skarbowych. Dotyczyły one przewozu nielegalnego alkoholu i papierosów - We wszystkich przypadkach sprawcom tych zdarzeń odebrano wyroby tytoniowe i alkoholowe bez znaków skarbowych akcyzy - powiedział „Dziennikowi" Jan Kowalczyk, oficer ds. kontaktów z i mediami w KPP Tczew Na wtasne potrzeby Osoby przewożące nielegalny towar zatrzymywane są głównie na drodze krajowej nr 22, między Malborkiem i Starogardem Gd. oraz na drodze krajowej nr 1 na trasie Bydgoszcz - Gdańsk. Zdarzało się też, że funkcjonariusze ujawniali tego typu przestępstwa na tczewskim dworcu PKP - Przewoźnicy tych wyrobów wyjaśniali, że nabyli je w Braniewie, Elblągu czy też Bartoszycach -kontynuuje Jan Kowalczyk. -Towar chcieli sprzedać na targowiskach, w okolicach zachodniej granicy Polski. Niektórzy tłumaczyli też, że papierosy i alkohol bez zna-Ików skarbowych akcyzy ku-*pili na własne potrzeby Najwięcej zabezpieczonych wyrobów tytoniowych w jednym samochodzie osobowym to 5600 paczek papierosów. Podatek akcyzowy, który w tym przypadku należało uiścić to 150 tys. zł. Wyroby te, zgodnie z kodeksem karno-skarbowym, uległy przepadkowi i zostały przekazane do Urzędu Skarbowego w Tczewie. I ,i: i *łHf} Mi Mt. asp. Janusz Mateja z tczewskiej KPP pokazuje skonfiskowane przez policję towary bez znaków skarbowych akcyzy. Fot.Andrzej Połomski Sankcje Jak nam powiedział Krzysztof Bielski, naczelnik Wydziału Ruchu Drogowego w KPP Tczew, osobie, która przewozi towar bez akcyzy grozi kara grzywny, a nawet pozbawienia wolności. Jeżeli według Urzędu Skarbowego uszczuplenie podatku wyniesie do 5 tys. zł, osobie przewożącej grozi grzywna. Kiedy jednak uszczuplenie podatku wyniesie ponad 5 tys. zł - Wówczas traktowane jest to jako przestępstwo zagrożone karą grzywny, pozbawienia wolności do 2 lat lub obiema łącznie. Przypomnijmy, że niedawno funkcjonariusze ruchu drogowego Komendy Powiatowej Policji w Tczewie zatrzymali kilku kierowców, którzy przewozili towar bez wymaganych znaków akcyzy. W Bałdowie, gm. Tczew, policjanci zatrzymali do kontroli drogowej kierowcę forda escorta. Wewnątrz pojazdu miał on 99 pakietów po 10 paczek papierosów różnych marek. Uszczuplenie podatku w tym przypadku wyniosło 26 tys. zł. Rosyjski alkohol Na drodze nr 22 funkcjonariusze zatrzymali kolejnego kierowcę, przewożącego nielegalny towar. Kierowca mazdy 303 posiadał w aucie 41 pakietów po 10 paczek papierosów w każdym oraz pakiet papierosów, w którym znajdowało się 25 paczek. Poza tym przewoził bez wymaganych znaków skarbowych akcyzy 23 butelki rosyjskiego alkoholu. Skarb Państwa stracił na tym 11 tys. zł. - Funkcjonariusze policji zatrzymali też kierowcę fiata 126p - mówi Jan Woź- niak, naczelnik Wydziału Prewencji w KPP Tczew. - W samochodzie ujawniono 31 pakietów po 10 paczek papierosów w każdym oraz 10 butelek rosyjskiej wódki. Wszyscy kierowcy jechali od strony Braniewa w kierunku Starogardu Gd. Wśród 19 przestępstw skarbowych stwierdzonych przez policję w tym roku, w dwóch przypadkach tymczasowo policja zajęła samochody osobowe, w których przewożony był nielegalny towar. Stanowiły one poczet grzywien należnych Skarbowi Państwa. Wysokość grzywien, jakie musieli uiścić kierowcy przewożący nielegalny towar, była uzależniona od kwoty strat, na jakie narazili Skarb Państwa. -Były to kwoty grzywny od 500 zł do 4 tys. zł - powiedział nam J. Kowalczyk. Anna Adamczyk Pożar zabrał im dom Rodzina bez dachu nad głową Dziesięć osób straciło dach nad głową w wyniku pożaru budynku mieszkalnego w Zajączko-wie Tczewskim. Dla nich wszystkich jest to ogromna tragedia i jednocześnie zaskoczenie. Nie wiedzą, co przyczyniło się do wybuchu ognia. W czasie kiedy wybuchł pożar, mieszkańcy domu byli w mieście. Dzieci przebywały u babci. Dom stał pusty. Na szczęście sąsiedzi zauważyli ogień, wydostający się spod dachu budynku. Straż pożarna, która natychmiast przybyła na miejsce zdarzenia, nie zdążyła jednak uratować budynku. - Ogień trawił podda- sze, dach, był już na klatce schodowej, kiedy przystąpiliśmy do akcji - mówi Piotr Świeczkowski, komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej w Tczewie. -Na szczęście nikogo nie było w domu. Kiedy jego mieszkańcy wrócili z miasta, nie mogli uwierzyć w to, co się działo. Od razu przystąpili do ratowania mebli i innych sprzętów. Strażacy pomagali im w wynoszeniu .cięższych przedmiotów. - Udało się uratować wiele, jednak straciliśmy dom - mówiła.jedna z lokatorek. - Trudno powiedzieć, co teraz zrobimy. (as) - : " ; : ■HH K -i ... -- •• - Henryk Trawiski pokazuje znalezione szczątki. Fot, Józef Ziółkowski MINĄŁ TYDZIEŃ Zbiorowa mogiła MIŁOBĄDZ. Na posesji Henryka Trawi-skiego, graniczącej z murem okalającym kościół, znaleziono wymurowany z kamienia prostokątny dół, wypełniony ludzkimi szczątkami. W ubigłym tygodniu postanowił oczyścić teren i okazało się, że kości leżą tuż pod powierzchnią ziemi. Najpierw odkrył fragment sporego kamiennego fundamentu, w którym leżały szczątki wielu ludzi. Wydobył i wypełnił nimi całą przyczepę. Zdzisława Ratajczyk, archeolog z Muzeum Archeologicznego w Gdańsku, powiedziała nam, że ekipa naukowców ponownie pojawi się w Miłobądzu. Konieczna będzie ocena znaleziska przez antropologa. Petna sala TCZEW. Wystarczyło, aby Stare Dobre Małżeństwo zaintonowało trzy nutki swojego starego przeboju pt. „Cudowne manowce", by wypełniona po brzegi sala widowiskowa Tczewskiego Centrum Kultury rozbrzmiała okrzykami aprobaty i oklaskami. Już od pierwszych chwil było wiadomo, że na koncert SDM przyszli miłośnicy piosenki poetyckiej, którzy w muzyce poszukują przede wszystkim mądrości, refleksji i wzruszeń. Bo taki był to koncert. Ciepły, z nutką sentymentalności. Walczą o szkołę GORZĘDZIEJ. Mieszkańcy nie chcą się pogodzić się z likwidacją we wsi szkoły podstawowej. Członkowie Stowarzyszenia Rozwoju Wsi Gorzędziej zapowiedzieli, że będą walczyć o przywrócenie placówki. W Kuratorium Oświaty uznano, że nie ma przeszkód w utworzeniu szkoły. Musi na to jednak zgodzić się samorząd gminy. W Polsce rośnie liczba małych szkół prowadzonych przez stowarzyszenia. Obecnie jest ich 156. Kolejna mogłaby być w Gorzę-dzieju. Zdaniem wójta, Zdzisława Makowskiego, istnienie szkoły nie leży w interesie gminy. Wodne miasteczko TCZEW. Przygotowywana jest docelowa koncepcja zagospodarowania terenu tak zwanej kanonki przy ul. Warsztatowej. RozwSża się budowę w tym miejscu zespołu rozrywkowego, w którego skład wchodziłby nowoczesny aąuapark z krytym i odkrytym basenem, hydromasażami, zjeżdżalniami. Przy basenach mogłoby powstać lodowisko, które można by wykorzystywać w sezonie zimowym, a latem służyłoby jako miejsce do jazdy na rolkach. Inwestycja może być realizowana w kilku etapach. (oprać, as) Występ Starego Dobrego Mafżeństwao zachwycił publiczność. Fot Andrzej Połomski REKLAMA POMORSKA WYZSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: - polityka socjalno-samorządowa - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl 1 PRODUKCJA • MONTAŻ • NAPRAWA Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl GDAŃSK tel. (058) 520-24-72 tel. (058) 343-25-64 Strażak Mariusz Stawicki pomaga wynosić dobytek z płonącego domu. Fot. Andrzej Połomski GDAŃSK tel. (058) 520-24-72 tel. (058) 343-25-64 GDYNIA tel. (058) 623-63-36 SKŁADY FABRYCZNE UKŁADÓW W.YD ECH OWYCH www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wiesz co masz na dachu! W SKRÓCIE Pieniądze do wzięcia SŁUPSK. Z moż liwościami pozyskania pieniędzy z unijnego funduszu SA-PARD zapoznali się w ub. tygodniu rolnicy z regionu słupskiego. Na spo- Na spotkaniu w słupskim tkanie, które starostwie. m:mms odbyło się w Starostwie Powiatowym przybyło kilkadziesiąt osób. Najpierw uczestnicy zapoznali się zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później specjaliści z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pokazywali jak przygotować wniosek o wsparcie finansowe inwestycji dotyczących m.in. poprawy jakości produkcji i ochrony środowiska w gospodarstwach rolniczych.Celem programu SAPARD jest przede wszystkim poprawa konkurencyjności polskiego rolnictwa i dostosowanie go do standardów europejskich. W tym roku na ten cel przeznaczonych jest 811 min zł. Największa część tej sumy (318 min zł) wydzielona jest na poprawę infrastruktury wiejskiej. Na woj. pomorskie przypada w tym roku 5,5 min zł. (AGO) Galwanizernia aipol prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: CYNKOWANIE NATRYSKOWE OGNIOWE | wielkości detali nieograniczone, grubości powłok od 50 um | Gdańsk, ul. Wałowa 63 (tereny ELMORU) tel. (058) 763 18 04 S fax (058) 763 18 05 2 Najpierw trzeba wyłożyć Mariusz Lelątko starszy specjalista z Agencji Wi&fy fĘ, Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku ■ w jjj - Rolnik, który stara się o dofi-llllll J> ||j nansowanie z programu SA-Fot. apr-sas PARD, musi najpierw sam ponieść koszty. Dopiero po trzech miesiącach od złożenia wniosku może otrzymać do 50 proc. wartości inwestycji. Bardzo istotne jest to, że o dofinansowanie z programu nie mogą ubiegać się rolnicy, którzy na ten sam cel zaciągnęli kredyt w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Księgowość w liczbach W 2001 r. w powiecie malborskim rachunkowość rolną prowadziło 281 rolników, a najwięcej, bo 197 osób, tzw. księgowość wspomaganą (księgi wpłat i wypłat). 53 rolników prowadziło rachunkowość uproszczoną, 31 -pełną. W opracowywaniu bilansu i sprawozdań pomagało im 17 doradców z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. -- inf.ol.inia-- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (0595 811 34 57, 811 34 78, fax (0593 811 34 77 Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Patronackie Bfcecfe Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GD 7 C Uf I1 7 V mm Mm Sm mm 1# mm I z d os £ a w ą d o do m u REKLAMA Niedoceniana rachunkowość rolna Księga - lepsze zarządzanie ■ Europejski program ■ Klucz do rozwoju ■ Dla młodych i na produkcję mleka 84-220 Strzebiefśno tei CDS8I 676 24 84-85 tel* kom, 0601 997 611 83-334 Mśechycmo/ k. Sierakowic tei C058J 684 51 21 udział w systemie europej-s k i m FADN, czyli dotyczącym zbierania i wykorzystania danych rachunkowych gospodarstw rolnych, zdecydowało się 10 rolników z powiatów sztumskiego, kwidzyńskiego, nowodworskiego, mal-borskiego i elbląskiego. Po wejściu do Unii - Jest to program pilotażowy, który będzie obowiązywał po integracji z Unią Europejską. Zostanie objętych nim 2 proc. gospodarstw - wyjaśnia Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. -Informacje zawarte w dokumentacji prowadzonej przez rolników umożliwią podejmowanie kluczowych decyzji dla rozwoju rolnictwa. Zdaniem B. Wałachow-skiej, rachunkowość w systemie FADN jest zbliżona do rachunkowości pełnej, prowadzonej przez polskich rolników, ale cechuje ją większa szczegółowość. Zdaniem doradców, rolnicy nie są przekonani do prowadzenia ksiąg rachunkowych. - Robią to, gdy muszą - twierdzi Zdzisław Witek z RZDR w Malborku. -Tymczasem księgowość pozwala na lepsze zarządzanie gospodarstwem. Agencja wymaga Obowiązek prowadzenia rachunkowości ciąży na tych, którzy zdecydowali się skorzystać z kredytów dla młodych rolników lub zaciągnęli je na produkcję mleka. Wynika to z wymagań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, która finansuje kredyty preferencyjne. W zależności od ich wysokości, rolnicy prowadzą rachunkowość pełną, uproszczoną lub wspomaganą. Ta ostatnia jest najmniej skomplikowana. Dotyczy wpłat i wypłat oraz przepływu pieniędzy. Rolnicy sami prowadzą księgi. Sprawozdanie kwar- €mm 1079 zł blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BDHGA Gdańsk 301 67 12 Gdynia 629 65 03 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 u!. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul/Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Promocja trwa od 28.8U002 r. do 3M3.2W2 r. AfTOtYZOWAME WBITY DJUHMO-SEUJOWE * BytÓW, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tei. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 N.52/B/910 Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości, tłumaczy Piotrowi Słodkowskiemu, rolnikowi z gminy Malbork, zasady prowadzenia rachunkowości. talne o przepływie pieniędzy sporządzają wspólnie z doradcami. Podobnie jest z bilansem opracowywanym na koniec i początek roku. Wydruki dokumentów Fot. Henryk Jankowski otrzymują: rolnik i bank udzielający kredytu. Informacje na ten temat są też ; przekazywane ARiMR. (G.W.) GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2„083 masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofeafcmy bartoo korzystne oprocentowanie; 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyższą jakość usług przez mc&wość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Propont^emy optymalny okres spłaty nawetdolOlati Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyko: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! aWWS&K i TirS"' 50000PLN tylko 531,67 zl/rn-c ; spłatę ostatnich 75000PLN tylko 797,50 zl/m-c www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Przyroda fupji £23 Dziennik M Batycki piątek 15 marca 2002 r. 5 W Leśnictwie Katębnica zyl dla leśnych zwierząt Ranne w wypadkach ■ Zainteresowanie mieszkańców ■ Potrzeba sponsorów Poturbowane dziki, chore jelenie oraz zagubione sarny znalazły opiekę w azylu dla zwierząt leśnych przy leśniczówce w Kałębnicy. Jego twórcą i gospodarzem jest Rafał Kępczyński, leśniczy pracujący w Nadleśnictwie Lubichowo. Azyl znajduje się na terenie tego właśnie nadleśnictwa, tuż za Osiekiem. Jest jedynym na Kociewiu miejscem, gdzie leczone są zwierzęta leśne. W ośrodku otrzymują one regularnie pokarm. Kłusownicze sidła - Nie jestem w stanie powiedzieć, od kiedy pasjonują mnie zwierzęta - przyznaje Rafał Kępczyński. -Od dawna chciałem zajmować się nimi. Dlatego zdecydowałem się na prowadzenie azylu. Po raz pierwszy pan Rafał wziął pod opiekę poszkodowane zwierzę 6 lat temu. - Wówczas byłem podle-śniczym w Markocinie -wspomina. - Przywieziono do mnie pokaleczonego dzika, wyciągniętego z kłusowniczych sideł. Była to locha. Nazwaliśmy ją Balbina. Jej leczenie trwało na tyle długo, że oswoiła się i już nie potrafiła odnaleźć się w naturalnym otoczeniu. Pozostała pod moją opieką do dzisiaj. Do Rafała Kępczyńskiego zaczęto przywozić kolejne zwierzęta. Trafiają one z różnych stron Kociewia. - Od kiedy jestem leśniczym w Kałębnicy, mam pod swoją pieczą coraz więcej zwierząt - mówi Kępczyński. - Trzy lata temu postanowiłem sformalizować tę formę opieki. W tworzeniu azylu pomógł nadleśniczy z Nadleśnictwa Lubichowo, Bronisław Szneider oraz Janusz Urban, naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska w Starostwie Powiatowym w Starogardzie Gd. Dziki, jelenie, jenoty - Nie ukrywam, że pozytywny stosunek mojego szefa do pomysłu powstania azylu bardzo mi pomógł w podjęciu decyzji o jego prowadzeniu - mówi pan Rafał. - Przecież moim podstawowym zajęciem jest pełnienie funkcji leśniczego. Natomiast Janusz Urban pomógł w załatwieniu wszelkich formalności przy powstaniu punktu i stał się prawdziwym przyjacielem oraz nieformalnym opiekunem tej placówki. Jej prowadzenie coraz bardziej absorbuje leśniczego z Kałębnicy. Ma pod swą opieką zwierzęta z ca- Rafał Kępczyński już kilka lat zajmuje się poszkodowanymi zwierzętami leśnymi. Na zdjęciu podczas karmienia saren. Fot. Rafał Kosecki łego województwa pomorskiego, m.in. z Gdańska. Najwięcej jest dzików, jeleni i saren. Są także jenoty i jastrzębie. Ponadto Rafał Kępczyński prowadzi kwaterę agroturystyczną i przy niej hoduje konie, bażanty, .gęsi oraz kozy. Z własnej pensji Do punktu regularnie przyjeżdża powiatowy lekarz weterynarii, Lech Michnow-ski. Leczy najbardziej poszkodowane osobniki. Schronisko bardzo się rozrosło i coraz więcej kosztuje. Na razie pożywienie kupują leśniczy, za swoje pieniądze oraz wielu ludzi dobrej woli, którzy go wspomagają. Zwierzęta, kiedy już wyzdrowieją, wypuszczane są do lasu. Niektóre, gdy już czują się lepiej, same uciekają w okoliczne zagajniki. Niestety, nie wszystkie wracają na swego środowiska. - Marny w azylu jelenia, który niestety nie umiałby się odnaleźć w naturalnym środowisku - przyznaje Rafał Kępczyński. - Dlatego pozostanie tutaj. Latem punkt odwiedza wiele osób. Przyjeżdżają wycieczki szkolne oraz letnicy, które wypoczywają nad okolicznymi jeziorami. Szczególnie dzieci uwielbiają to miejsce. - Osoby odwiedzające azyl przywożą ze sobą pożywienie i pomagają w dokarmianiu zwierząt - mówi Rafał Kępczyński. - Najgorszy jest okres zimowy. Wtedy mniej ludzi nas odwiedza i przez to mniej jest pokarmu dla moich podopiecznych. Dlatego Rafał Kępczyński planuje zwrócić się do sponsorów, aby pomogli mu w zimowym dożywianiu zwierząt w azylu. (rako) Azyl odwiedza coraz więcej osób. Rodzina Goździ-kowskich z Borzechowa ogląda dziki. Fot. Rafał Kosecki Ulubiony pokarm Dziki - ich ulubionym pożywieniem są żołędzie. Ponadto lubią rośliny okopowe, takie jak buraki cukrowe, ziemniaki oraz rośliny * strączkowe, czyli kukurydzę, bobik i groch. Jelenie - podobnie jak dziki lubią rośliny okopowe. Ponadto do ich ulubionego pożywienia należy przesolony owies, potocznie zwany snopówką. Sarny - korzystają z tego samego pokarmu co jelenie, ale również z siana. W ramach wzbogacenia pokarmu w witaminy podaje się jeleniom i sarnom skamieniałą sól, którą liżą. Ponadto można zwierzętom z azylu podawać jabłka oraz chleb. Ważna jest pomoc Janusz Urban naczelnik Wydziału Ochrony Środowiska w Starostwie Powiatowym w Starogardzie Gd. - Dobrze się stało, że azyl dla zwierząt leśnych powstał na terenie naszego powiatu. Tutaj, gdzie znajduje się dużo lasów, zwierzęta są ofiarami wielu potrąceń i innych wypadków. Ze swojej strony staram się pomagać jak tylko mogę, aby punkt dalej funkcjonował. W najbliższym czasie planuję zwrócić się do kół myśliwskich z apelem o pomoc w dokarmianiu zwierząt. W ten sposób odciążymy leśniczego Kałębnicy. OPINIE Więcej zbiórek IM R yĘĘgmk £Ę I f w# Fot. Grzegorz Sikora Łukasz Filipowicz fotograf Starogard Gdański - W naszym kraju powinno przeprowadzać się o wiele więcej zbiórek pieniędzy, które zostałyby przeznaczone na schroniska dla bezpańskich zwierząt. Być może dzięki takim akcjom mniej psów wałęsałoby się po ulicach i przy okazji zmniejszyłaby się liczba osób obawiających się pogryzienia przez czworonogi. i Pielęgnacja Fot, Grzegorz Sikora Anna Kobiela uczennica Starogard Gdański - Wszystkie zwierzęta, które nie mają właściciela, powinny być wyłapywane przez odpowiednie służy. Następnie powinny trafiać do schronisk, gdzie pracują specjaliści. Być może jest to jedyne wyjście, aby zwierzęta nie głodowały i były odpowiednio pielęgnowane. W SCHRONISKACH ■ Pod opieką weterynarza TCZEW. Do miejscowego azylu trafiają zwierzęta zagłodzone, pobite i zaniedbane. - Właściciele nierzadko obchodzą się bardzo brutalnie ze swoimi pupilami - mówi Donata Ku-ligowska, kierownik tczewskiego azylu. - Wszystkim psom, jakie do nas trafiają, staramy się pomóc. Podopieczni azylu przebywają pod czujną opieką weterynarza. Czworonogi są odrobaczone, odpchłone oraz zaszczepione. Biorąc pod opiekę psa ze schroniska trzeba uiścić opłatę w wysokości 55 zł, zaś za szczeniaka zapłacimy 25 zł. Pieniądze te pozwolą częściowo pokryć koszt szczepień. Jeżeli ktoś zdecyduje się przygarnąć psa, może zgłoszać się w godz. 11 -16 do azylu. Placówka mieści się przy ul. Malinowskiej. (mt) ■ Potrzebny nowy dom STAROGARD GDAŃSKI. Do schroniska dla bezdomnych zwierząt codziennie trafiają kolejne bezdomne psy. Niestety, na przygarnięcie ich decyduje się niewielu. - Wszystkie znajdujące się u nas psiaki są wyjątkowe - mówi Katarzyna Kieza, dyrektorka schroniska. - Potrzebują one jedynie miłości i nowego domu. W zamian za to możemy zyskać wspaniałego przyjaciela. Aby otrzymać bezdomne zwierzę, należy pokryć dotychczasowe koszty jego utrzymania (ok. 30 zł). Bliższe informacje na temat przygarnięcia bezdomnego czworonoga można uzyskać pod numerem teł. 0607-454-550. Schronisko mieści się przy ul. Hermanowskiej 24, prowadzone jest przez Ogólnopolskie Towarzystwo Ochrony Zwierząt. Znajdują się w nim bezdomne i porzucone psy. Czworonogi przebywają w schronisku pod stałą opieką lekarza weterynarii. (aw) piątek 15 marca 2002 r. ! Dziennik !Baftyck && Dziennik Tczewski Tnhip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z Gniewskich Młynów do Ameryki Miała dość odwagi oby wyruszyć w świat ■ Opiekunka z Polski 1 Półtora roku za oceanem ■ Wspaniała przygoda, którą wspominać będzie latami nie była najlepsza. Czy się bała? - Musiały się pojawić wątpliwości - mówi Aneta. - Tym bardziej, że znajomi i rodzina mieli czarne myśli, mówili, że mogę trafić np. do jakiegoś domu publicznego. Jogging i kościelny chór Aneta nie dała jednak za wygraną. Pokusa przeżycia czegoś niezwykłego, chęć poznania innego kraju i kultury, podszkolenia angielskiego, była ogromna. 15 stycznia 2000 roku zjawiła się w domu Key i jej dzieci, Pameli i lana, w miasteczku Ashburn, w stanie Virginia. - Przywitała mnie duża kobieta, która zawiozła mnie do swojego dużego domu i powiedziała, że kupili mi pianino - wspomina Aneta. - To było bardzo miłe. - Kiedy spotkałam się z dziećmi, Pamela była zawstydzona, natomiast łan przylgnął do mnie mówiąc, że cieszy się, że będę jego opiekunką. Od tamtej pory wszystko potoczyło się bardzo szybko. Nie miała czasu na nudę. Realizowała postanowienie, że będzie robiła wszystko to, o czym do tej pory mogła pomarzyć. - Uprawiałam jogging, chodziłam na siłownię, jeździłam konno, chodziłam na zajęcia do college'u, brałam udział w zajęciach kościelnego chóru a nade wszystko czułam, że jestem w gronie przyjaciół - mówi dzisiaj Aneta. - Kay i jej dzieci zabierali mnie ze sobą wszędzie. Wspólnie jeździliśmy na wycieczki po kraju, chodziliśmy do restauracji. Miałam to szczęście, że od razu traktowano mnie jak członka rodziny a nie jak zwykłą opiekunkę. Jeżeli zdarzało mi się mieć chandrę z racji tęsknoty za rodziną czy problemów z dziećmi, to dzwoniłam do domu, albo do przyjaciółki lub spotykałam się z innymi opiekunkami poznanymi w USA. Święta bez Wigilii Najsmutniejszym okresem pobytu w Stanach dla Anety był okres świąt Bożego Narodzenia. - Dzieci spędzały święta u swojego taty, Kay była chora, nie było żadnej Wigilii, pasterki i kolęd - Wiemy, że grasz na for- dlatego kupiliśmy ci pianino - usłyszała Aneta od swojej chlebo-dawczyni na powitanie, kiedy zjawiła się jako opiekunka do dzieci w miasteczku Ashburn, w stanie Virginia. To był jednak dopiero początek jej przygody z Ameryką. Możliwość wyjazdu do krajów europejskich czy USA jako au pair, czyli opiekunka do dzieci, jest ofertą kontrowersyjną i budzącą w świadomości przeciętnego Polaka wiele wątpliwości. Czasami wystarczy odrobina odwagi i samozaparcia. Aneta Karwowska z Gniewskich Młynów za oceanem spędziła półtora roku. Nam powiedziała, że żyła jak w filmie. - Będąc w szkole średniej, mówiłam wszystkim, że kiedyś pojadę nad Wodospad Niagara i Wielki Kanion Kolorado - mówi Aneta. - Oczywiście, wszyscy z drwiącym uśmiechem mówili do mnie: „Ty ciągle swoje, marzycielko". A jednak, mając 19 lat, wyjechała do Stanów Zjed- noczonych Ameryki jako au-pair. Rodzina pożyczyła - W klasie maturalnej, kiedy koledzy wybierali się na studia, a ja zastanawiałam się, co będę robiła, dotarła do mnie wiadomość o koleżance, która wyjechała, do Stanów jako opiekunka do dzieci - mówi Aneta. -Kilka dni później sama wzięłam udział w spotkaniu informacyjnym dotyczącym tego typu wyjazdu. Od tego spotkania do pierwszych godzin w samolocie na trasie Warszawa - Nowy Jork minęło kilka miesięcy. Musiałam zdobyć prawo jazdy, zebrać i -wypełnić masę dokumentów i zebrać fundusze na ten wyjazd. 500 dolarów zebrałam dzięki rodzinie, u której się po prostu zapożyczyłam. Zdaniem Anety, przeciętnemu młodemu człowiekowi wydaje się zwykle, że na podróż do odległej Ameryki mogą pozwolić sobie jedynie tylko ci z pokaźnym kontem w banku i oczywiście z bardzo dobrą znajomością angielskiego. Ona nie miała pieniędzy, ani dużego konta a jej znajomość angielskiego wcale Aneta (z prawej) ze swoją amerykańską rodziną. Fot. archiwum prywatne Aneta z zaprzyjaźnionymi dziećmi podczas święta Hal- IO We e n. Fot. archiwum prywatne wspomina. - Wieczorem Kay zaproponowała, abyśmy zjadły wspólną kolację i obejrzały jakiś film. To było straszne. Aneta przyznaje jednak, że wszystko inne wówczas wydawało się jej snem. Bogaty dom, wspaniała rodzina, samochód tylko do jej dyspozycji, wakacje w samym centrum królestwa baśni czyli w Walt Disney World na Florydzie, Aleja Gwiazd i Los Angeles, Hollywood - któż by o tym nie marzył? - Z miesiąca na miesiąc nakładałam na swoje barki coraz to nowe obowiązki -wspomina. - Chciałam jak najpełniej i najciekawiej przeżyć rok w Stanach. Już po czterech miesiącach pobytu w USA Aneta spłaciła swoje długi w Polsce. Udzielała lekcji gry na pianinie i zaczęła grać w tamtejszym kościele katolickim. - Wszyscy mnie pytali, gdzie nauczyłam się tak grać. Odpowiadałam skromnie, że w domu, w Polsce. W Dolinie Śmierci W weekendy „roztrwa-niałam" swoje miesięczne kieszonkowe, 520 dolarów, na różne podróże z przyjaciółmi. Jedną z nich, do Nowego Jorku, zapamiętam do końca życia. Widok na Manhattan nocą i wjazd na 110 piętro nieistniejącego już dzisiaj The World Trade Center - to już się nie powtórzy. Od 11 września w tym miejscu nic nie jest już Wycieczka do Los Angeles mięci naszej bohaterki. takie same jak wiosną 2001 roku. W lutym 2001 roku Aneta miała groźny wypadek samochodowy. Potraktowało go jako ostrzeżenie. Zwolniła tempo życia. Nie zrezygnowała z marzeń. Podczas dwutygodniowego płatnego urlopu pojechała nad wodospad Niagara. Późniejsza wycieczka wzdłuż zachodniego wybrzeża Stanów, jak mówi, okazała się największą przygodą jej życia. - Z dwunastoma przyjaciółmi zeszliśmy w głąb Wielkiego Kanionu Kolorado, spaliśmy w Dolinie Śmierci, zwiedziliśmy największe miasta Ameryki, długo pozostanie w pa- Fot. archiwum prywatne jak San Francisco, San Die-go, Santa Barbara czy Las Vegas. Odwiedziliśmy też słynne plaże w Malibu i Santa Monika. Dzisiaj Aneta przyznaje, że wszystko to stało się możliwe dzięki jej odwadze i ludziom, których tam spotkała. - Wiem, że miałam olbrzymie szczęście - mówi. -Nie wszystkie opiekunki prowadzą w Stanach takie królewskie i beztroskie życie. Będę miała co opowiadać własnym dzieciom, którym po doświadczeniach z dziećmi amerykańskimi, nie będzie łatwo mnie zaskoczyć. Ale będą moje. Marzena Tukalska na r www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wimi h IJifcitiitlic Dziennik Tczewski piątek 15 marca 2002 r. Kursztyn. Tylko 15 procent mieszkańców ma zatrudnienie Na uboczu, bez pracy i perspektyw ■ Kobietom trudniej ■ Rodziny bez prądu i wody ■ Rodzice pomagają szkole Zaledwie piętnaście procent mieszkańców naszej -wsi ma pracę - mówią kursztynianie. Bezrobocie zwiększyło się pod koniec ubiegłego roku, kiedy kilka osób straciło zatrudnienie w niedaleko położonej cegielni. Teraz to już jest prawdziwa tragedia. My jeszcze jesteśmy ale chyba już wszyscy o nas zapomnieli. Kursztyn, niewielka miejscowość położona w gm. Gniew. Mieszka tu blisko 350 [ osób. Większość nie pracuje. Bezrobocie dotyka wielu, niezależnie od wieku, płci czy też wykształcenia. - Nasza młodzież ukończyła różne szkoły - mówi Aneta Czaja z Kursztyna. - Wykształcenie jednak nie gwarantuje jej pracy. Są rodziny w których bez pracy są rodzice i ich dzieci. Z czego się utrzymują? Każdy sobie radzi jak może. Kropla w morzu potrzeb - W ramach robót interwencyjnych zatrudniane są dwie, trzy osoby z naszej miejscowości - mówi Roman Pestka. - To kropla w morzu potrzeb. Przy robotach pu- k blicznych również niewielu ' znajduje zajęcie. - W najgorszej sytuacji są kobiety - dodaje Czesława Spiegel, mieszkanka Kursztyna. - Dla nas nie ma żadnej pracy Żadnych perspektyw na polepszenie życia. Mieszkamy na uboczu, w okolicy nie ma większych firm. Kursztyn to wieś popege-erowska. Tutaj nie ma ani jednego zakładu pracy Kiedy działały pegeery, niemal wszyscy mieli zajęcie i bez większych obaw czekali na kolejny dzień. Były pieniądze na utrzymanie rodziny na kształcenie dzieci i bezpieczne jutro. Teraz we wsi żyją rodziny, które ledwo wiążą koniec z końcem. Niektórzy nie mają prądu, wody. Pewnie poddali się, nie chcą już walczyć, boją się nowego życia. Nie wszyscy - Są tacy, którzy chcą pracować - tłumaczy Grażyna Myszker. - Pracę traktują bardzo poważnie, bo "wiedzą, że to ona może zmienić ich los. Sama, gdybym otrzymała zatrudnienie, natychmiast bym zaczęła pracować. Uczy i daje pracę We wsi jest budynek, którego część pomieszczeń mogłoby być wykorzystana na świetlicę. - Budynek jest jednak w złym stanie - mówi Bogdan Rękiewicz, sołtys wsi. - Nie nadaje się on do ,#■ Dzieci z Kursztyna bardzo lubią swoją szkołę, gdzie odbywa się wiele imprez kulturalnych i zabaw. Na zdjęciu Michalina Chyła i Patryk Janczenia. Fot. Andrzej Połomski użytku. Trzeba włożyć w niego wiele pracy, aby móc z niego korzystać. Teraz tam nic się nie dzieje. Myślę, że w ramach pieniędzy sołeckich uda się nam wykonać w nim część niezbędnych prac. Miejscem spotkań, zabaw i imprez kulturalnych jest miejscowa szkoła. Ona uczy i wychowuje, daje pracę mieszkańcom wsi (w obsłudze). Mieszkańcy Kursztyna uczestniczą w organizowanych w szkole imprezach sportowych, kulturalnych, przygotowywanych przez dzieci pod kierunkiem pedagogów Wielu z nich uważa, że jeżeli szkołę by zamknięto, miejscowość byłaby skazana na wegetację. Przy szkole w Kursztynie jest boisko, z którego korzystają dzieci i dorośli. - Jestem zwolennikiem współpracy między szkołą, rodziną, a Kościołem, to wartości dla naszej społeczności wyjątkowo ważne - mówi Henryk Górski, dyrektor Szkoły Podstawowej w Kursztynie. - Jak do tej pory przynosi ona pozytywne efekty. Bilet kosztuje Starsze dzieci z Kursztyna dojeżdżają do gimnazjum w Gniewie. Wielu rodziców nie jest z tego zadowolonych. - Kiedy była zawieja, autobus szkolny, ze względu na zaspy, dowiózł dzieci jedynie do Cierzpic, miejscowości oddalonej od Kursztyna o blisko 3 km - opowiada Wiesław Myszker. - Droga była zawiana, a dzieciom kazano iść pieszo do domu. Maszerowały bez opieki. Dużo mówi się o wyrównywaniu szans edukacyjnych wiejskich dzieci. To jednak tylko czcze słowa. Nasze dzieci nie mogą uczestniczyć w żadnych zajęciach Kursztyn to niewielka miejscowość położna w gminie Gniew. Na zdjęciu Czesława Spiegel i Roman Pestka. Fot. Andrzej Połomski pozalekcyjnych w gniewskim gimnazjum. Powód jest bardzo prosty. Ostatni autobus szkolny, jadący do Kursztyna, wyjeżdża z Gniewa o godz. 15, w czasie, w którym zaczynają się kółka teatralne czy też inne. Czajami uczniowie nawet nie zdążą pójść do biblioteki. Mogą oczywiście przyjechać do domu autobusem PKS (ostatni wyjeżdża z Gniewa w kierunku Kursztyna o godz. 17.15), bilet jednak kosztuje... Gimnazjaliści mogą jednak korzystać z bi- blioteki miejscowej placówki. We wsi nie wszyscy mają aparaty telefoniczne, ale jest budka dostępna dla mieszkańców. W tym roku ma zostać wykonany w Kursztynie chodnik. Prace zostałyby zrealizowane w ramach robót interwencyjnych.- - Mamy nadzieję, że będziemy mogli go sami zbudować. Byłaby praca - powiedział „Dziennikowi" Roman Pestka z Kursztyna. Postawiona zostanie też nowa wiata przystankowa. Anna Adamczyk Szkota dożywia Fot. A. Połomski Henryk Górski dyrektor Szkoty Podstawowej w Kursztynie - Organizujemy dyskoteki dla naszych uczniów oraz absolwentów. Cieszą się one powodzeniem, nasze dzieci chcą i potrafią się bawić. Szkoła także dożywia dzieci, gdyż wielu uczniów przychodzi bez śniadania. W kursztyńskiej placówce brakuje jednak stolików i krzeseł; przy których dzieci mogłyby spożywać posiłek. Tutaj liczę na pomoc Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, która już niejeden raz wsparła szkołę w trudnych dla niej momentach. Rodzice są zadowoleni z pracy miejscowej szkoły. Są bardzo zaangażowani w sprawy placówki. Matki prowadziły w szkole zajęcia z haftu i szycia, ojcowie zaś czuwają nad tenisem i piłką nożną. Sporo naszych absolwentów ukończyło szkoły średnie i studia wyższe. Wszyscy podejmowali naukę w szkołach ponadpodstawowych. AKTYWIZACJA BEZROBOTNYCH Są formy pomocy Irena Klemberg kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie Fot. a. Połomski - Wciąż jeszcze nie znamy środków funduszu pracy związanych z aktywizacją bezrobotnych. Mam nadzieję, że już niedługo okaże się, jakimi pieniędzmi będziemy dysponować. Wtedy też będziemy wiedzieć, jakie kwoty można będzie przeznaczyć na prace interwencyjne i roboty publiczne. Przy pracach interwencyjnych to Powiatowy Urząd Pracy refunduje część wynagrodzenia. Musi być jednak pracodawca, abyśmy mogli bezrobotnych skierować do prac interwencyjnych. Może nim być gmina czy też osoba prywatna. i BEZR0B0( iWSKIM CZ WP0WI \J TEŻ N/ REKLAMA - c WYPRZEDAZ i| FIRANY, TAPETY, KARNISZE 2 o Z PONADTO OFERUJEMY SZEROKĄ GAMĘ MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH I ARMATURĘ SANITARNĄ 29800074/A/6 REKLAMA rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. pomiar, transport GRATIS! SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE 18.00, sob. 10.00-14.00 ł-90-88, „0602-25-65-08 - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł 3SWx4 CASSSTTęPiA^f ^DS KiCfUtfi mmms ia«< m SCAM ftSPtAT SWtDOM OfiSPC! MOfcOń-OC NORAUT04000 KORMORAN > ■- % www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych f Kormoran DĘBICA ^OMimC 24* 184 NORAUT04000 f Kormoran DĘBICA ^OMimC / ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, BA*x OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. ; ■ i/ - v;3 dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m 2 I NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LA TO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 20 MARCA 2002 r. www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych KSIĘGOWA z uprawnieniami Ministerstwa Finansów z zarejestrowaną działalnością podejmie współpracę, tel. 683-21-07, 0502/131-682 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel, 0609/026-017 OGRODNIK- podejmie stalą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 060S/610-309 SZTUKATOR rencista przyjmie do remontu domek, mieszkanie, (0600) 54-64-79, (058) 683-91 -85 • TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 poszukuje stałej pracy w swoim za- ^KIARZ ^P.(058 6- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat, A, B, tel, 0609/974-894, Chojnice Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel, 052/554-27-63 lub ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy. 324 355-72-52 CHAŁUPNIKÓW, 0692/755-702,0505/523-652 DORADCÓW kosmetycznych Oriflame, 683-95-49 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTKI Am Oferujemy dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc dla nowch osób, 6 produktów gratis, tel. 683-44-44 PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną, bez nałogów, z umiejętnościami kulinarnymi i doświadczeniem przyjmie na stałe czteroosobowa rodzina do prowadzenia domu, tel, 058/694-36-11 ABSOLWENTÓW, zaocznych- praca stała, 10 zł/ godz. 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech; Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW fizycznych- magazyn; umysłowych- hurtownia, administracja, handlowców, 1200- 2600,- miesięcznie, 058/664-07-97 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,-brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18-49 (prosić Beatę). FRYZJERKA męska podejmie pracę w Pruszczu Gd„ (058) 682-26-69 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, ^mkuje pracy w hotelu,''na zimowisku lub pry-. K 058/672-49-35 KIEROWCA-handlowiec, B, C, D, E, doświadczony, przedsiębiorczy szuka pracy, (058) 536-96-31,(0504)38-08-73 KIEROWCA B, C, E, dyspozycyjny, praktyka, elektryk SEP, konserwator, dozorca, budowlanka, grupa NPS, (058) 561-32-45 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welu-ry, WK, R, bezwypadkowy^ garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r, granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zl, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Fiesta, 1995 r, 1,1,80 tys. km, R, I, dodatkowo komplet opon, garażowany, granatowa perlą, 11500 zł, (0608) 46:50-18 HONDA Concerto, poj, 1,516V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9,700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r „ 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np, VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16,00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. ISUZ Midi 240,1987 r,, napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 IVECO Magirus, kryty, 37 m sześć., z windą, 5-to-nowy, tel. 56-180-12,0602/18-10-87 MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 -drzwi, oraz doadtki, cena 9,500 zl, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r„ AA, H, R, 3000 zl, (058)682-92-50 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78r„ AA, H, R, 3000 zl zamienię na Żuka, Poloneza, F126p lub dostawczy, (058) 682-92-50 MERCEDES W 210,2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 058/562-00-78 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul, Jana Pawia II20/34 MZTS 150,1985 r,, kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zl, tel, 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r, czarny metalik, poj, 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate SEAT Ibiza, poj, 1,9 SDi, 1996 r, czerwony, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 ROZLICZĘ PIT-y osobom fizycznym z rok 2001, Pruszcz Gd., (058) 683-25-38 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17,00 WYKONAM studzienki, instalacje odwadniające, instalacje CO, 561-04-65 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub dziećmi w Tczewie, (0600) 79-80-28 SPRZEDAM ARO 243.1986 r„ silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zl, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51, (0504) 81-36-43 FIAT 126p, 1990 r„ 56.000 km, garażowany, pr&b, 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r, czerwony, cena 1.500 zł, tel. 052/397-40-81 FORD Escord, 92/97r„ poj. 1,816V130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny z^mek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r, 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zl, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 POLONEZ Cara z gazem, 56-111-72,0501/675- POLONEZ z gazem, 058/56-139-14,0602/31-28-73 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 SIMSON do 700 zł, również do remontu, 058/561 • 43-36 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 INNE AUTO- Gaz, montaż instalacji- wszystki typy. Nowoczesne rozwiązania! 536-93-16,0504/618-091 AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na dziatki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BORÓWNO Wielkie, domek letniskowy pilnie sprzedam! 24.000 zł, 058/563-31-32 po 18.00 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602)81-68-74,(055)246-47-60 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r, WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zł, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Astra, XI11992 r, poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb, 118.000 km, cena 12.00 zł, tel. 0606/950-416 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r, ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r., czerwony, ABS, komputer pokl., cena 12.100 zł, tel. 052/398-81 -33 OPEL Cors, 1990 r, poj. 1,4 i, KT, S, cena 4.000 zł do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpol-no Człuchowskie OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik i karoseria stan db, na szyby i tłumik atest, tłumik sportowy, (058) 588-00-87 po 20,00, (0600) 75-99-73 OPEL Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85,000 zł brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 605 SDT, poj, 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r„ nowy akumulator, cena 15.900 Zl, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 SEAT Ibiza, poj, 1.9, diesel, 1996 r, czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel, SILNIK od VW Audi, poj, 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zl, sprzedam lub zame-nię na video, tel, 0606/594-201 TARPAN, zielony, 41 tys. km, na chodzie, nowa plandeka, przedluzona skrzynia ładunkowa, stan bdb, (058) 683-40-58 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r, przeb, 163,000 km, ' 5 - drzwi, poj, 1,300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW Garbus, poj, 1,3,1968 r„ 50% OC, stan dobry, cena 2,700 zl, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,6 D,1990 r„ 10 650 zt, I właściciel, wiśniowy, odcięcie zapłonu, R, zadbany, stan idealny, (058) 588-02-09, (0502) 55-13-90 VW Golf, 1981 r,, stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel, 0607/171-198 VW Golf 1,1,6 D, 82 r, 4 drzwi, szyberdach, stan dobry, 2850 zl, tel, 058/684-32-07.0600/440-399 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-■39 VW Passat Combi 1,8 benzyna 1994 rok, 0602/498-072, ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL, 0600/674-547 ALUFELGI-komplet, 15 cali, 195/50, opony Pi-relli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana + kolo zapasowe, cena 1,200 zt, tel, 052/397-16-21 KUPil ROKITNICA, 2 działki budowlane, obok siebie, blisko szosy, ładna lokalizacja, uzbrojenie obok dziatki, (058) 683-40-58 ROTMANKA, działka bud. 453 m kw, pod bliźniak, pilnie, (058) 773-36-23 po 20,00 RUMIA trasa do Dębogórza, 0604/334-800 STAROGARD Gd. osie !dle Przylesie dom 0604/138-611. MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. TCZEW centrum, mieszkanie 3-pok„ 84 m kw,, tel., CO, (058) 532-17-03 TCZEW koło Manhatanu, 50 m kw, lokal sprze- BYTÓW okolice, działka rekreacyjna, jezioro, las, po 20,00 059/84-40-714 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 • CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawia I11, tel. 052/397-•91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę 750 m kw., z rozpoczęta budową domu - piwnice, cena do uzgodnienia, 058/681-10-71,0609-622-262 DĄBRÓWKA kolo Starogardu Gd,, dziatki budowlane, 1 m kw./ 7 zł, 058/563-31-32 po 18.00 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 54-17 GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO k. Pruszca Gd, działka budowlana, JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, działka budowlana, tel, 058/686-29-85 KARTUZY dom 150 mkw„ działka 850 m kw„ piękne położenie - sprzedam, 058/681 -11 -33 KIEŁPINO koto Kartuz, dziatki budowlane, z pełną dokumentacją - sprzedam, Tel, 058/694-22-21 KOŚCIERZYNA dziatki budowlane z prawem zabudowy, od 1180- 1870 m kw. Rozwidlenie dróg Wdzydze Kiszewskie, Chojnice, tel, 058/686-25-20 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 jt, tel. 0049-176456-315,058/686-40-68 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone • o pow. 1000 m kw., tel. 058/686-54-18 KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena około 45000 zł, sprzedam tel. 055/261-06-33 po 16.00. LIPINKI Szlacheckie, powiat Starogard Gd., dom dwurodzinny, działka 1000 m kw, sprzedam, 56-287-51,0604/98-60-50 LUBICHOWO, działka rekreacyjna 1800 m kw, w pobliżu las i jezioro, 0600/946-827 MIESZKANIE wląsnościowe w centrum Chojnic -Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 OCYPEL dziatki rekreacyjno- budowlane, OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeżno,-działka ogrodnicza 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c„ możliwość 3 pok, (0503) 95-38-90 KUPIĘ POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE BOLSZEWO- niem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 BORZECHOWO, wynajmę 3 pok, łazienka, z aneksami kuchennymi, na okres świąt Wielkanocnych, (058)588-48-26 GDYNIA centrum, mieszkanie 3-pok, do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 LĘBORK, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059) 862-58-09. LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 PRUSZCZ Gd, wynajmę mieszkanie 3-pok, kuchnia, łazienka, I p, (058) 683-44-11, (058) 682-27-04 ROTMANKA, wynajmę halę, 250 + 350 m kw, parter i 600 m kw, piętro, pomieszczenia socjalne, utwardzony plac, 6 zł/m kw, (058) 683-42-40, SASINO- domek murowany całoroczny, 2000 m od morza, 058/572-00-56,058/572-13-06 RUMIA Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 TCZEW, mieszkanie 69 m -kw, odnajmę, 058/562-00-78 TCZEW- Czyżykowo, przy pętli autobusowej, mieszkanie 2-pokojowe z telefonem- odnajmę! 0608/35-16-15 TCZEW odnajmę pokój samotnemu 058/531-12-04 TCZEW poszukuję lokalu do wynajęcia 0501/536-284 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 ZBLEWO, mieszkanie 2-pokojowe, oddam w najem. Od zaraz! 058/588-45-66 LOKAL użytkowy 19 m kw, tanio odnajmę, (058) 777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058) 531-11-95 drobne piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Tczewski SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw. SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 SOMONINO, mieszkanie 34 m kw. i 57 m kw. sprzedam-tanio. 058/681-15-89 STAROGARD Gd, dom jednorodzinny, podpiwniczony. Cena do uzgodnienia, 058/56-205-71 STAROGARD Gd, mieszkanie 3-pok, IV p„ (0601) 97-07-79 STAROGARD Gd,-okolica, 1,5 ha ziemi z lasem, 058/56-144-20 STAROGARD Gd,- okolice, działka pod budowę z miejscem na staw, 058/561-44-20 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano-rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STRASZYN, mieszkanie 2-pok, 52 m kw, własnościowe, odnowione, balkon, tel, możliwa zma-iana na podobne w Gdańsku lub Pruszczu, (0502) 52-24-66 SWARZEWO- atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, 058/673-41-21 SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZTEKLIN, dziatki letniskowe, 058/56-144-41, TCZEW mieszkanie 120 m kw (garaż) 532-28-52. TCZEW ul. Sadowa, garaż blaszany, murowany wewnątrz, 4500 zl, (058) 533-75-08, (0604) 21-17-51 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- działka pod działalność usługowo- hadlową, 1200 m, 058/572-07-27 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, pilnie, 0600/970-823 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, ogrodzona, 864 m, 058/673-27-58 ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd, działka budowlana 836 m kw, uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/582-43-06 BORY Tucholskie, Wda, 2 ha ziemi, 5 zl/m kw, (0604)64-83-23 DOM jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. DOM na wsi, cicha okolica, pilnie, cena do uzgodnienia, (0692) 81-68-74, (058) 777-40-73 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-7744 DZIAŁKA bud. w Starogardzie Gd, (058) 561-26-84 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel, 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA owocowo -warzywna, z altaną, na terenie Pruszcza Gd, (058) 683-86-02 ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12,00 ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel. KOMINKI, glazura, 0608/114-796 KREDYTY, 683-55-86 SPRZEDAM BIELIŹNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 BOAZERIA, schody, parkiet, deski podłogowe, tralki, ramki drzwiowe, 56-37-222,0601/831-632 KUCHENKA elektryczna do zabudowy, niemiecka, stan idealny, 400 zt, (0503) 90-34-75 LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 501, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 OKNA PCV, nowe, używane, Tanio. Wyprzedaż! Starogard Gd. 56-27-586, 0604/575-269 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, z. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bu-fer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zt, tel. 052/398-25-13 ' ZMYWARKA Ardo, 60 cm, odkurzacz Rainbow, prasowalnica, inne, (0604) 35-38-79 KUPI! KOSTKA brukowa, płyty chodnikowe- mogą być używane, 058/672-50-11 INNE BLACHARSKO-dekarskie, dachówka, blachoda-chówka, papa termozgrzewalna, gwarancja. 683-18-82,0606-186-315 MALOWANIE, renciści zniżka, 682-13-78 NADZORY rowanie budową, | projekty budowlane, ekspertyzy, inwentaryzacje, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 Grunwaldzka RÓŻNE BIZON Rekord, 97 r„ niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel. 068/68^32-92 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOSIARKA rotacyjna 1400 zt, zgrabiarka 7- :i, tel. ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt„śri czw, tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 STEGNA „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 WDA, domek letniskowy odnajmę, 058/582-19-63 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 BORY Tucholskie, wczasy, weekendy, 058/588-84-826 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 CZYSZCZENIEtapicereksamo- chodowych, dywanów, wykładzin; 588-33-70,0608/006-806 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 ELEKTRYCZNE 56-300-21 GINEKOLOG 0601/533-409 INFORMUJEMY, ze od dnia 1 03 2002 N, Z, O. Z. „Zdrowie" Poradnia Alergologiczna i Chorób Płuc zostat przeniesiony na ul, Grunwaldzką 25 (stary ośrodek), II piętro, tel.682-22-85 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel. 309-47-18 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja TERAKOTA, panele, płyty gipsowe, ocieplenia styropianem, wymiana okien, wykończenia. Wszystkie roboty budowlane. Tanio, solidnie, 683-53-17,0503/327-522 PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zt, tel, 052/398-54-24 SADZARKA, kopaczka dwurzędowe, cyklotiler 3m, sprzedam 055/277-13-95 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel, 052/398-79-01 SPRZEDAM ciągnik John Deer 215 KM- 8200 zl, sieczkarnia E-281- 10.500 zt, pług 4-skibowy obracany- 6300 zł, pług PHX- 6000 zt, kultywator 4,5 m- 4300 zt, rozsiewacz RCW- 2300 zl, 0504/194-262 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzut-nik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM kombajn Deutz-Fahr 4065 MTS, 1996,0602/389-816 SPRZEDAM kopaczkę do zieminiaków, (0608) 20-38-71 SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, SPECJALISTYCZNY Gabinet Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób ptuc, przeniesiony na Grunwaldzką 25 (stary ośrodek), II piętro, poniedziałek 17,30-18.30, środa, piątek 14,00- 15.00, Testy alergiczne, spirometria, wizyty, 0606/632- STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jur- kiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, i5.oo- 20.00,682-29-74, 0603-433-382, protetyka KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6,4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, gtośnik, monitor KOMPUTER z catym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz, powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KSEROKOPIARKI, spawne, Canon 2020 (sorter, automatyczny podajnik, wartość 3.000, cena 1.500 zt, 20 kopii / min) RICOH 3133 (automatyczny podajnik, duplex, bank papieru, 31 kopii/ min, cena 1.500 zt, serwiosowana), tel. 0601/306-827 KURA nioska 3,-/ szt, Gołębiowo Wielkie 682-83-89 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2 5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 AKOREDEON 120, basowy, Weitmeister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 APARAT fotograficzny Zenith,' Smiena, inne do naprawy lub na części, (058)531-11-95 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zl, tel. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena 300 zł, tel. 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/7747-240 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zł, 0601/674-413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zt, (058) 672-23-84 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zt, 0601/6744-13 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 COCKER spaniel, 380 zl, (058) 672-23-84 COCKER Spaniel, 390 zł, 058/672-23-84 DŁUŻYCA buka, 30 m sześć, (058) 588-08-20 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dowski, wyd. przedwojenne, (058) 531-11-95 FAJKA DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058)531-11-95 FOLĘ komplet 058/531-63-95. JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNIKI gladkowlose, miniatury, 200 zl, 0601/674-413 JAMNIKI miniaturowe, 200 zt, (058) 672-43-62 JAMNIKI szorstkowtose, 250 zt, 058/672-43-62 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry -* tanio, tel. 052/397-89-72 KIOSK bez lokalizacji, (058) 588-48-26 KOŁA drewniane, nowe, tel. 058/687-80-07 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd-Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KOMPUTER AMD 850 MHz (nowy), 40 Gb, dysk 128 RAM, 32 MB, karta graficzna ATI plus monitor 15" Sony, cena 1999 zt, tel. 56-20-669 MARCHEW niemytą sprzedam tel. 0607/823-173 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 PŁYTY drogowe 125-150 zt/szt. 0603/78- SCHODY -stopnie, sosna 50 zt/szt, dąb , 70 zt/szt, (052) 334-01-78 SIANO tel. 058/687-80-07 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy, 058/684-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy, Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, sktadanam (058)531-11-95 SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058) 531-11-95 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 ŚWIERK srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Gniew, Subkowy - 535-38-92,0602-77-50-47, Wylęgarnia Pruszcz Gdański - 683-32-61. KURKI nioski, 19- tygodniowe, 13,00 zt, 058/572-15-43 KURY nioski-058/681-80-59,0602-72-80-70 LUFA od niemieckiego czołgu, antyk, sprzedam, 0604/82-10-75 ŁUBIN, pszenżyto, tel. 052/397-52-47 TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, 380 zl, (058) 536-96-31, (0504)38-08-73 ZEGAREK męski, kieszonkowy, srebrny Omega + złoty męski Postawa, (058) 531-11-95 kupę BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne, 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 MONIORY cyfrowe 17", 21", gwarancja do 6 m-■cy, cena od 320 zł, sprzedam, tel. 56-20-669 MOTOROLA T180 talkabout, niebieska, bez sim-loka, 6 m-cy, stan idealny, 200 zt, (0503) 90-34-75 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 MONETY 2-ztotowe z 1996 r„ Zygmunt II August, jeż, Lidzbark Warmiński, Henryk Sienkiewicz, (0602) 86-23-72, po 20.00 (058) 561-09-04 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 SZNAUCERA Średniego, tel. 052/39747-83 lub 0501/471-386 OKNA PCV 1130*1140 mm, jednostronnie czarne, okazja, 058/531-71-93. PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zl, (0601) 6744-13 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zł, 058/672-23-84 PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 PIEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mało używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PUDELKI- miniatury, 360 zl, 058/672-43-62 (możliwość dowozu) PUDELKI miniaturowe, 052/328-77-60 PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zl, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUDELKI toi, najmniejsze, 380 zt, (058) 67243-• 62 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, 10 lat tradycji BEZ PORĘ od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW * P m 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 OOO RATA ok, 900 CPAftSK,ul,5«zeHń8tett 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA, uli Dworcowa 11/2 699 04 99,761 88 33,62180 46, ttO MALBORK, Woj. Pplsjasgo 14S (055)272 39 39,0503386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, § 0501352 529,0607 339 286 jj e-maił: kredytypolska®wp,pl k LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Tczew 531-55-16, Starogard Gdański 56-250-81 ZARÓB 1,200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion', Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki-list polecony. lliiiilllliSliiii SUKIENKA do I Komunii Św„ z dodatkami, (058) 562-94-17 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szyta w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 KOCIAKI 348-07-26 WYJAZDY 0601-628-966 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ~ ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr I treść: I J,___J___i___I J l l l I I I I I I j___j___l___I____}___i___LJ___i___LJ___J___i___LJ___i___L___LJ___i___Lii___J l l l l l l I l l l J JL.J.„L I___i___LJ,___i___L___1___i___i___LJ___i___LJ.___i___L___LJ___i___LJ,___i___L___1___J___i___LJ,___1___L___i___J___i___LJ adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I___]___[___I___J___J____I____I___]___l____l__J______I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko L.J—J_.J—L...L.J...i—L-i.J— adres L..J..J..-LJ... J..J—L—L—L.J—L—LJ..-1... LJ..J—i lii l l III l 1 ......1/J 1 telefon L„ 1___LJ___i___LJ___i___LJ,___1 nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO zos»i mmm w mmumm mmmm mmszBś Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 wmzm kupbm P0 mmmmsmm sa» Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. mmmm tm puześlii fujcs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 pmmm mm mmsmi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 16 piątek 15 marca 2002 r. WIECZÓR \wybnzeża Dziennik Bałtycki*** Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PLEBISCYT CZYTELNIKÓW Sportowiec Roku 2001 Przed siedmioma tygodniami ogłosiliśmy plebiscyt na najlepszego sportowca ppwiatu tczewskie-• go w minionym roku. Dziś zamieszczamy ósmy, ostatni plebiscytowy kupon. Prosząc o zgłaszanie kandydatur przypominamy, że Sportowcem Roku może zostać jedynie ten, który w minionym roku reprezentował barwy klubu z powiatu tczewskiego. Sportowcom, których nazwiska znajdą się na kuponach (wyciętych z „Dziennika") przysłanych lub przyniesionych do naszej redakcji, przydzielać będziemy punkty: 5 za pierwsze miejsce, 4 za drugie, 3 za trzecie, 2 za czwarte i 1 za piąte. By niektórym Czytelnikom ułatwić udział w zabawie, co tydzień podawaliśmy nazwiska sportowców, którzy zdaniem znanych w powiecie osób zasługują na tytuł Sportowca Roku. Dziś swych faworytów przedstawiają działacze klubów sportowych. m Kandydatów typują; Stanisław Pogorzelski wiceprezes SP KKS Unia Tczew 1. Michalina Średnicka (pływanie) 2. Marek Szutowicz (piłka nożna) 3. Przemysław Reksin (boks) 4. Piotr Wicek (piłka nożna) 5. Piotr Opuszewicz (piłka nożna) Zdzisław Waśniewski sekretarz Wierzycy Pelplin 1. Michalina Średnicka (pływanie) 2. Karol Szarmach (tenis stołowy) 3. Bartosz Szarmach (tenis stołowy 4. Józef Bejgrowicz (sporty siłowe) 5. Bartłomiej Szymczak (boks) KUPON KONKURSU - PLEBISCYTU s Na najlepszego sportowca powiatu tczewskiego w 2001 roku - Imię, nazwisko i adres Czytelnika Wypełniony kupon należy przynieść lub wysłać pod adresem redakcji: „Dziennik Bałtycki", 83-110 Tczew, ul. Mickiewicza 17, z dopiskiem „Sportowiec Roku" do poniedziałku, 18 marca. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. (podpis) prenumeratora! Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Pitka nożna Rozgrywki czas zacząć ■ Tczewskie jedenastki ■ Z nowymi zawodnikami I Poprzeczka wysoko W IV lidze powiat tczewski reprezentowany jest przez dwa zespoły, Unię i Wisłę. Zarówno jedna jak i druga drużyna może pokrzyżować plany pewnej awansu Cartusii Kartuzy. Unici przygotowania do wiosennych występów w lidze rozpoczęli na początku stycznia. Podczas 4-tygo-dniowego obozu dochodzeniowego oraz późniejszych treningów, nowy trener Unii, Jerzy Jastrzębowski, zaaplikował swym podopiecznym sporą dawkę zajęć. Z kadry ubyli Maciej Je-liński, Marcin Pleśniar, Michał Stachowiak, Dariusz Leder i Dariusz Łosiak. Pojawiły się natomiast nowe twarze, obrońca Artur Chrzonowski (ostatnio Sparta Brodnica) oraz pomocnicy, Marek Widzicki (jesienią grał w Kaszubii Kościerzyna) i Jarosław Cieśliński (Gryf Wejherowo). Wiślacy przygotowania zaczęli 7 stycznia. Ich cykl treningowy był skonstruowany tak, by poprawić siłę i wytrzymałość. Efekty były widoczne we wszystkich spotkaniach kontrolnych, gdzie tczewianie byli zespołem zdecydowanie lepszym. Z uwagi na brak odpowiednich środków, klub zorganizował piłkarzom obóz dochodzeniowy. Przez okrągły tydzień zawodnicy trenowali dwa razy dziennie. Obecny skład kadry Nie odpuścimy Jerzy Jastrzębowski trener Unii - Choć straty do prowadzącej w tabeli Cartusii są dość znaczne, nie składamy broni. Stoimy przed trudnym zadaniem, ale będziemy próbować prześcignąć rywali. Napewno nie odpuścimy w żadnym meczu. Musimy wygrywać i liczyć na potknięcia kartuzian. Chciałbym oczywiście wywalczyć pierwsze miejsce w lidze. m) A mi IpĘĘĘw WS 1® M v' I i ... - - '' S ■ -K ' ' r -v-'- \ - - ' " a . ■ .-vK'r' ...... Skuteczność drużyny Wisty będzie w dużym stopniu zależała od Marcina Cetery (w czerwonej koszuice). Fot. Andrzej Sarnowski niewiele się różni od tego z jesieni. W szeregach Wisły zobaczymy doświadczonego Krzysztofa Modzelika (ostatnio Wisła Nowe). Prawdopodobnie po kontuzji wróci Sławomir Ostrowski, więc linia obrony nie będzie już tak „dziurawa". Prawdopodobnie obowiązki głównego rozgrywającego powierzone zostaną Mariuszu Szlichtowi. Wprawdzie w pierwszym meczu nie zobaczymy Michała Szczepiń-skiego (pauzuje za czerwoną kartkę), ale za to bramkę rywali atakować będzie Marcin Chyła, który zakończył swoją krótką przygodę z gdyńską Arką. Na początku kwietnia do zespołu ma powrócić Piotr Sarnecki (służba wojskowa). Jeżeli piłkarzy nie będą trapiły kontuzje, to stać ich na poprawienie pozycji w tabeli. (jovi, zb) Kibicom, którzy chcieliby zapoznać się szerzej z przedligową sytuacją w drużynach HI i IV ligi przekażemy to w jutrzejszym „Dzienniku Bałtyckim". Sparingi Obie tczewskie drużyny, Unia i Wisła, wszystkie przedsezonowe gry kontrolne rozegrały na wyjeździe. Wyniki Unii: z Kaszubią Kościerzyna 0:1 i 1:4, z Powiślem Stary Targ 12:1, z Chojni-czanką Chojnice 1:1, z Jeziora-kiem Iława 1:1, z Lechią Gdańsk 2:0, z Polonią Bydgoszcz 3:2 i z Czarnymi Pruszcz Gd. 1:2. Wyniki Wisły: z Wdą Świecie 2:2, ze jś Sportingiem Leźno 4:2, z Orka-^ nem Rumia 3:2, z Czarnymi Pruszcz Gd. 1:1 i ze Stolemem Gniewino 1:1. Na jubileusz Jerzy Kurek prezes Unii - Klub Unia obchodzi w tym roku 80-lecie istnienia, więc awans piłkarzy do III ligi byłby wspaniałym jubileuszowym prezentem. 10-punktowa strata do lidera tabeli Cartusii Kartuzy, jest jednak chyba zbyt duża, by myśleć o zajęciu pierwszego miejsca na mecie rozgrywek. Będziemy jednak walczyć do końca. Głodni grania Fot. A. Sarnowski Piotr Rzepka Trener Wisły - Trudno mi ocenić jak w pierwszych meczach zaprezentują się moi podopieczni. Warunki klimatyczne i te jakie występują na poszczególnych boiskach zwiększają ryzyko przypadku. Na pewno chcemy grać tak, aby nasi kibice byli zadowoleni. Zapału do gry: u progu nowego sezonu, naszej drużynie nie brakuje. Wygramy Fot. A. Sarnowski Piotr Pustkowski kapitan zespołu Wisły - Pomimo, że władze naszego klubu nie postawiły nam żadnych konkretnych celów, to i tak zrobimy wszystko, aby znaleźć się w czołówce IV ligi. Ja osobiście, za naszego najgroźniejszego rywala uważam Cartusię. Jeżeli jednak każdy przyłoży się do treningów i zagra na miarę możliwości, to ją pokonamy. BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa IB 11,74zł/m2 blacha płaska 9,80zł/m1 --------i-i.__o_____:--—l__: l___WAT "7o/ ___________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte