Dziennik Bałtycki Dziennik Tczewski nr 33/246 piątek 16 sierpnia 2002 r. MARCHE SUPER PROMOCJA HKumu www, naszemiasto.pl www.gratka.pl TC2EW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY DROGI Nie było zakazu Podczas gdy w innych województwach Polski w upalne dni obowiązywał zakaz poruszania się samochodów ciężarowych po drogach, w Pomorskiem jeździły one bez przeszkód. Konsekwencje są już widoczne. Wyżłobienia w drodze krajowej nr 1 w okolicach Tczewa sięgają kilkunastu centymetrów PLEBISCYT letnia "oiica Kociewia Dziś prezentujemy kolejne dwie atrakcyjne miejscowości - Pelplin i Czarną Wodę. Zachęcamy Czytelników do wspólnego wyłonienia letniej stolicy regionu. Czekają atrakcyjne nagrody ISZEMY O TOBIE •a szkle malowane Wojciech Lesiński jest jedynym chyba twórcą na Kociewiu zajmującym się malowaniem na szkle. Pracuje w samotności. Towarzyszą mu muzyka i informacje ze świata płynące z głośnika radiowego. SPOŁECZEŃSTWO Do poprawki Remont dawnego „Kolejarza", dziś Hali Miejskiej Milenium, w Tczewie kosztował miasto nieco ponad 11 min zł. Obiekt od pół roku stoi pusty i nadal nie służy społeczności miasta. no SPORT Juniorzy przed sezonem Juniorzy Wisły, rywalizujący w makroregionie Pomorze, zakończyli ubiegły sezon plasując się w czołówce tabeli. Czy w przyszłym sezonie będzie podobnie? 113 16 W GMINA GNIEW Policzyli bociany gminie Gniew zakończono akcję liczenia bocianów. Członkowie lokalnej grupy Ogólnopolskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków znaleźli 53 bocianie gniazda. Z tej liczby zajętych jest 40 ptasich siedzib z wyprowadzonymi lęgami. W gminie wykluło się 98 piskląt. - Kilka gniazd zajętych było tylko przez dorosłe ptaki - poinformowali nas Grzegorz Wasielewski i Łukasz Karaś, członkowie gniewskiej lokalnej grupy OTOP. - W dwóch gniazdach było po 5 młodych. Zazwyczaj jednak, bo aż w 16 przypadkach, liczba piskląt wynosiła trzy. W tym roku średnie zagęszczenie bocianów na 100 km wyniosło 20,5 pary. Było to o ponad trzy pary mniej niż w ubiegłym roku, ale i tak powyżej średniej krajowej. Bociany najchętniej żerują na terenach podmokłych, nad małymi rzeczkami, rowami, na płytkich stawach lub rozlewiskach. Ptactwo ma lepsze warunki lęgowe i do żerowania odkąd ustanowiono użytkami ekologicznymi trzcinowiska w Ciepłem i parów nad Wisłą na odcinku od Ciepłego do Gniewa. (kap) ® TOYOTA Carter Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 340 22 22 www.carter.pl 10150047/A/884 NOWA NokJa 3410 Wojna w Gniewie WAZA KONTRA WAZA Dariusz Topczyński i Przemysław Kamiński już nieraz toczyli dysputy przy pomocy szabli. Wezmą też udział w „Bitwie Dwóch Wazów". Fot.AndrzejPołomski Zamek w Gniewie zaprasza do udziału w najdłuższej we współczesnych dziejach tej warowni wojnie, określanej mianem „Bitwy Dwóch Wazów". Współczesna inscenizacja jest wierną kopią zdarzeń zapisanych w „Diariuszu wojny pruskiej 1626 przeciw Gustawowi książęciu szwedzkiemu". Kiedy wybije „godzina 0" huknie gromkie: „VIVAT VASA!", a zamek zadrży w posadach... W czwartek po południu na poboczu drogi prowadzącej do Cierzpic niedaleko Gniewa stanęło wojsko szwedzkie, a wiele go było. W skład Pierwszego Żółtego Regimentu króla Gustavusa II Adolfusa weszły trzy kompanie. Wyruszyło więc niemal 100 zbrojnych w kierunku Gniewa. Byli wśród nich rodowici Szwedzi, Czesi i Francuzi. Ko- lumna zbrojna ciągnęła się na długości około 150 m. Pod gniewskim urzędem, w rynku, Szwedzi pokazali, jak sprawnie posługują się bronią. Pierwszego dnia Armia Gustawa II Adolfa pokonała trasę o długości 5 km, zanim dotarła pod Dom Bramny warowni... Na szwedzką armię czekało równie liczne wojsko polskie. Krajowe rycerstwo pod wodzą Adama Warchoła z Pierwszej Chorągwi Pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Wojewody Ruskiego Jeremiego Wiśniowiec-kiego w niczym nie ustępowało Szwedom. Po stronie polskiej walczyli m.in. rycerze z kilku warszawskich bractw „Na ubitym polu" stanęło około 250 zbrojnych z kraju i zagranicy (kap) 1)1 KAR www.coHex.plusgsm.pl REKLAMA 49 (59,78»iwt») Tyte w Rustef ■ Tczew, ul. Mickiewicza 10 \ tel. 531-24-36, 777-55-64 GSM (0-601) 65-14-66 Tczew Suchostrzygi ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20 GSM (0-601) 61-27-84 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców piętek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rorat opinie@prasabalt. qda. pl 0 8001500 39 ■ Handel* Uważam się za człowieka tolerancyjnego i nie lubię się czepiać. Jest jednak coś, co wprawiło mnie w spore zdziwienie. Przy ul. Gdańskiej w Tczewie znajdują się bardzo blisko siebie dwa lokale gastronomiczne - bar i pizzeria (niedawno była tam cukiernia). Między nimi natomiast znajduje się... zakład pogrzebowy z trumnami na wystawie. Wydaje mi się, że takie firmy nie powinny ze sobą tak blisko sąsiadować. Idąc z dziećmi na ciastko czy pizzę, nie chcę oglądać trumien i w tej scenerii mówić maluchom o sprawach ostatecznych. Myślę, że również rodzina zmarłego, która przychodzi w to miejsce załatwiać sprawy związane z pogrzebem, nie jest zachwycona widokiem rozbawionej młodzieży. Nie mam nic przeciwko żadnej z tych trzech firm, ale sądzę, że to sąsiedztwo jest dla wszystkich dość kłopotliwe. Stały Czytelnik ■ Papież. To wspaniałe, że Jan Paweł II znowu odwiedza Ojczyznę. Mam nadzieję, że to spotkanie stanie się dla wielu okazją do tego, by krytycznie spojrzeć na siebie, swoją wiarę i życie. Przed kilkoma dniami widziałem tłum wychodzący z kościoła. Na jego drodze dwóch wyrostków popychało i kpiło z pijanego człowieka. Nikt nie zareagował. Zastanawiam się, czy nasza wiara jest tylko na pokaz... Stanisław W.r Pelplin Liczba dnia L 408 - tylu absolwentów było zarejestrowanych pod koniec lipca w Powiatowym Urzędzie Pracy w Tczewie LISTY ■ Wieża ciśnień. To wspaniały zabytek, który stanowi stały element panoramy Tczewa. I właśnie panoramę Tczewa można z niego podziwiać. Niestety, wieża jakoś nie ma szczęścia do użytkowników Było co do niej mnóstwo planów -miała tam być cukiernia, kawiarnia, pub, muzeum. Przede wszystkim miało to być miejsce dostępne dla tczewian i wspaniały punkt widokowy. Do tej pory wieża jedynie na krótko otwierała swoje podwoje. Już dawno nie widziałam, aby coś się tam działo, chociaż mijam to miejsce niemal codziennie. Drzwi są zamknięte na głucho, zakratowane, nie ma tabliczki z godzinami otwarcia. Myślę, że nie tylko w innym kraju, ale nawet w innym mieście taki obiekt tętniłby życiem. Czy w Tczewie brakuje ludzi z pomysłami? Oczywiście, wiem, że aby uruchomić tam na przykład kawiarnię, potrzebne są spore środki finansowe. Ale czy to się nie opłaci? Wieża znajduje się blisko parku, w sąsiedztwie Muzeum Wisły, niemal w sercu miasta. Sądzę, że nie potrzebowałaby nawet wielkiej reklamy, aby stać się miejscem popularnym wśród tczewian i turystów. 'Joanna W., Tczew Tony gazu w rowie ysterna, wypełniona 22 tonami gazu propan butan, wpadła do rowu w Subko-wach. Niespełna trzydziestoletni Zbigniew M., kierowca ciężarówki, zginął na miejscu. Jego zmiennik trafił do szpitala. - Do wypadku doszło podczas wyprzedzania fiata 126p przez prowadzącego cysternę - mówi Marek Tafliński, zastępca komendanta powiatowego policji w Tczewie. - Kierowca fiata sygnalizował manewr skrętu w lewo. Zbigniew M. jechał najprawdopodobniej z nadmierną prędkością, nie zachował ostrożności i zahaczył o samochód osobowy. Następnie zjechał na prawe pobocze, cysterna przechyliła się i wpadła do rowu.Samochód zatrzymał się kołami do góry, kilkanaście centymetrów od przepustu wodnego. Było to w ub. sobotę, kierowcy jechali z Gdańska do Ostrowa Wielkopolskiego. O ogromnym szczęściu mogą mówić pasażerowie malucha. - Chciałem skręcić w lewo, w kierunku Małego Garca, gdy nagle poczułem szarpnięcie - relacjonuje zdenerwowany tczewianin, kierowca fiata 126p. - Mam wrażenie, że prowadzący cysternę zauważył mnie w ostatniej chwili. W maluchu AM\ Akcja ratownicza była niezwykle niebezpieczna, ponieważ gaz w każdej chwili groził wybuchem. Fot.AnnaAdamczyk jechało nas czworo, w tym jedno dziecko. Na szczęście nic nikomu się nie stało. - Usłyszałem wielki huk -relacjonuje Tadeusz Sło-miński, świadek zdarzenia. -Kiedy wybiegłem na podwórko, zobaczyłem tuman kurzu. Służby ratunkowe podjęły decyzję o wyciągnięciu cysterny z rowu i postawieniu jej na kołach. Akcja ratownicza była niezwykle niebezpieczna, gdyż nad miejscem zdarzenia przebiegała linia wysokiego napięcia. W przypadku najmniejszej iskry istniała groźba eksplozji. - Z Gdańska sprowadziliśmy 60-to-nowy dźwig - mówi Bogdan Minuth, zastępca komendanta Powiatowej Państwo- wej Straży Pożarnej w Tczewie. - Przepompowywanie, gazu w tym miejscu to było ogromne niebezpieczeństwo, dlatego chcieliśmy wyciągnąć cysternę z rowu i przetransportować ją do punktu rozładunkowego. Udało się. Przez blisko jedenaście godzin kilkunastokilometrowy odcinek drogi krajowej nr 1 był jednak wyłączony z ruchu. Policja zorganizowała objazdy - Gdyby doszło do rozsz-czelnienia cysterny, to „jedynka" w tym miejscu zostałaby zablokowana na przynajmniej dwie doby -mowi M. Tafliński. - Teren zostałby skażony. Okolicznych mieszkańców trzeba by było ewakuować. Anna Adamczyk A TO CIEKAWE Legendarne marionetki w Milenium egoroczny Festiwal Działań Teatralnych i Plastycznych Tczew Europa 2002 zaskoczy tczewian i gości wieloma atrakcjami Jedną z największych będą słynne marionetki sycylijskie. Jak zapewniają organizatorzy, po raz pierwszy w Polsce i to właśnie w Tczewie wystąpi włoski zespół Mimmo Cuticchio, wychowanka legendarnego rodu włoskich lalkarzy. Trupa pokaże spektakl „Don Giovanni all'Opera dei Pupi". Animacja i konstrukcja lalek jest tajemnicą poszczególnych rodów, przekazywaną z pokolenia na pokolenie. Właśnie rąbek tej tajemnicy zostanie nam uchylony we wrześniu. - Zespół wystąpi na scenie hali Milenium - mówi Wiesława Quella, jedna z organizatorek Zdarzeń. - Artyści zbudują na scenie własny teatr z lalkową publicznością. My - widzowie będziemy mogli podziwiać teatr w teatrze, uczestniczyć w podwójnej narracji: pomiędzy dwiema publicznościami - na scenie i na widowni. Tam też pojawią się dwaj narratorzy, snujący opowieść o przygodach i losie Don Giovanniego. Jak zapewnia W. Quella, mistrzostwo w animacji lalek sprawi, że widzowie stracą świadomość kontaktu z martwą materią, poczują się jak w otoczeniu żywych aktorów. Spektaklowi towarzyszyć będzie muzyka Wolfganga Amadeusza Mozarta z oper „Don Giovanni", „Wesele Figara" oraz „Reąiuem". Most Lisewski stał się scenerią dla spektaklu plenerowego podczas pierwszej edycji festiwalu Zdarzenia. Fot. Józef Ziółkowski Organizatorzy festiwalu co roku przygotowują jakiś gwóźdź programu, który szczególnie wyróżnia się wśród innych propozycji. Przed rokiem był to plenerowy spektakl „Romeo i Julia", wystawiony na placu Hallera. Jako scenografię wykorzystano m.in. zabytkowe tczewskie kamienice. Przed dwoma laty wydarzeniem artystycznym był spektakl na Moście Lisewskim. Tegóroczna, trzecia już edycja Zdarzeń potrwa od 6 do 8 września. (mam) Z KART HISTORII Przedszkola i ochronki Do wybuchu drugiej wojny światowej opieką nad dziećmi przedszkolnyrai i wychowaniem religijnym zajmowały się ochronki prowadzone głównie przez organizacje kościelne. Pod koniec XIX w, za sprawą proboszcza parafii staromiejskiej, Roberta Sawickiego, przybyły do Tczewa siostry zakonne ze zgromadzenia św. Wincentego a Paulo z Poznania. Ich pojawienie się związane było z budową w łatach 1894-97 szpitala katolickiego pod tym samami wezwaniem. Oprócz pielęgnowania chorych, siostry miłosierdzia prowadziły również placówki przedszkolne, najpierw przy szpitalu, później w dzielnicy nowomiejskiej. W 1905 roku wybudowały dom przy ul. Kaszubskiej na swoją siedzibę i ochronkę dla dzieci. Po 1921 roku szkółki dla dzieci przedszkol-- nych prowadziła również parafia nowomiejska, która zajmowała się przede wszystkim dziećmi bezdomnych, bezrobotnych i z biednych rodzin. Zamożniejsi obywatele posyłali swoje dzieci do płatnych ochronek prywatnych - niemieckich i polskich. (mam) PODPATRZONE Bez litości Zuzanna Ptaszyńska nie zdołała ubłagać gniewskiego kata, Krzysztofa Drożyńskiego, żeby ten nie zakuł jej w dyby. Na dziedzińcu zamku w Gniewie z pewnością nie brakuje narzędzi tortur i obsługującego je kata. Powstało tu już małe muzeum tortur. Niektórzy turyści przeżyli już w związku z tym wiele chwil pełnych „grozy". Od miesiąca w zamkowych murach działa mistrz katowski. „Kat" z Gniewa uwija się jak może, aby tylko zrealizować wszystkie „zamówienia". (kap) NIESPODZIANKA DLA CZYTELNIKÓW Spójrz z góry Lotnicze zdjęcie Tczewa to niespodzianka, jaką szykujemy dla naszych Czytelników Przygotowujemy plakat w formie mapy z lotniczym zdjęciem stolicy powiatu (500x707 mm), który zamieścimy w jednym z kolejnych „Dzienników Tczewskich". Profesjonalne, współczesne zdjęcie lotnicze wydrukowane zostanie na papierze kredowym. Z pewnością nie tylko mieszkańcy powiatu z zaciekawieniem podziwiać będą dobrze znane miejsca widziane z lotu ptaka. Porównując fotografię z planem miasta umieszczonym na wcześniej wydanej mapie powiatowej, z łatwością każdy odnajdzie swój dom, blok lub inne interesujące go miejsce. (mam) Zapraszamy do współpracy Wydanie plakatu, która trafi do każdego Czytelnika, który kupi naszą gazetę, to okazja do przedstawienia swojej firmy, urzędu, restauracji, kawiarni, hotelu, gabinetu. Wszystkich, którzy chcieliby zamieścić swoją reklamę na plakacie ze zdjęciem lotniczym Tczewa, prosimy o kontakt osobisty lub telefoniczny z naszą redakcją w Tczewie, przy ul. Mickiewicza 17 (tel. 532-13-89). Mamy dla Ciebie zajęcie Szukamy chętnych, którzy podjęliby się bezpośredniej sprzedaży gazet. Chętnych prosimy o kontakt pod nr. tel. 0-606-405-683 lub w Biurze Ogłoszeń „Dziennika", przy ul. Mickiewicza 17, tel. 532-13-89. Dziennik Tczewski ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska tel. (058) 530-24-36 REDAKCJA TCZEW Redaguje zespół .Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczelny: 1.30-03-300 I I u ! ! Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058)660-65-00,660-65-01 tel7fax (058) 660-65-02 tel.(058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Knpa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058)660-65-00,660-65-01 tel7fax (058) 660-65-02 tel.(058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Knpa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia ww Dziennik rekin piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski Powiat tczewski. Za przechowanie ziarna w gospodarstwie Dopłaty do zbóż Rolnicy, którzy nie zdołają sprzedać zboża, mogą liczyć na dopłaty. Agencja Rynku Rolnego Oddział Terenowy w Szczecinie, Sekcja-Filia w Gdańsku, będzie udzielać dopłat do przechowywania pszenicy i żyta dla ich producentów. Otrzymają je osoby, które w tym roku wyprodukowały w posiadanym przez siebie gospodarstwie rolnym pszeni- cę lub żyto w określonych parametrach jakościowych i w ilości nie mniejszej niż 300 ton. Dopłaty otrzymają rolnicy, którzy do 31 października tego roku nie sprzedadzą pszenicy oraz żyta i przechowają je w ilości określonej w umowie zawartej z agencją w magazynach położonych na terenie swojego gospodarstwa rolnego. Do- płata za jedną tonę pszenicy wyniesie 120 zł, zaś za tonę żyta 80 zł. - Jest to oferta dla właścicieli bardzo dużych gospodarstw - stwierdziła Teresa Szałas z Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Tczewie. - Chociaż też nie wiadomo, czy z niej skorzystają, gdyż ci, którzy mieli dużo zboża, to część z niego już sprzedali. Poza tym rolnicy obawiają się, że jeżeli teraz nie sprzedadzą zboża, to później nie będą już mieli żadnej możliwości. To, że dostaną dopłaty do przechowywania, wcale nie gwarantuje rolnikom, że to zboże potem sprzedadzą. Termin składania wniosków upływa 30 sierpnia. Bliższych informacji udzielą pracownicy Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Tczewie pod nr. tel. 531-38-27. (as) Powiat tczewski. Zagrażają kierowcom Koleiny na „jedynce" Podczas gdy w innych województwach Polski w upalne dni obowiązywał zakaz poruszania się po drogach samochodów ciężarowych, w woj. pomorskim, za wyjątkiem jednego dnia, jeździły one bez przeszkód. Konsekwencje tej decyzji są już widoczne. Wyżłobienia w jezdni, sięgające kilkunastu centymetrów - tak wygląda droga ^krajowa nr 1 w okolicach ^^Tczewa. Można nawet powiedzieć, że utworzyły się tam koryta. Stwarzają one duże zagrożenie dla kierujących. Na razie są widoczne i można je przy małej prędkości pokonać, jednak co się będzie działo jesienią bądź zimą? Obserwujemy - Do tego czasu na pewno podejmiemy odpowiednie kroki w celu wyeliminowania zagrożenia - uspokaja Zdzisław Kuczmiński z Dyrekcji Okręgowej Dróg Publiczny Rejon Dróg w Tczewie. - Cały czas obserwujemy to, co dzieje się na „jedynce". Rzeczywiście, na drodze krajowej nr 1 w po- Mfcriecie tczewskim jest bardzo dużo kolein. Najgorszy odcinek to skrzyżowanie tej trasy z ul. Głowackiego w Tczewie Górkach. Przyczyniły się do tego niewątpliwie upał, duża liczba samochodów oraz ciężki sprzęt. Nie w naszej gestii jednak jest podejmowanie decyzji w sprawie wstrzymania ruchu dla ciężarówek z powodu upałów. - Aż strach tą trasą przejeżdżać - mówi Wojciech Zakrzew z powiatu tczewskiego. - Trzeba niezwykle uważać, jadąc koleinami, gdyż samochód w każdej chwili może zboczyć z drogi. Dla bezpieczeństwa naszego i pieszych powinno się jak Największe koleiny powstały w Tczewie na skrzyżowaniu krajowej „jedynki" z drogą prowadzącą na Os. Witosa (Górki) najszybciej zlikwidować ko- dzony zakaz poruszania się leiny Nie byto podstaw Decyzja związana z wprowadzeniem zakazu poruszania się po drogach ciężarówek pośrednio jest uzależniona od gdańskiego Oddziału Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad. On bowiem wnioskuje o wprowadzenie zakazu do GDDKiA w Warszawie. - W woj. pomorskim nie było podstaw do wprowadzenia zakazu poruszania się ciężarówek po drogach dłużej niż dwa dni - stwierdza Bartłomiej Banach z GDDKiA Oddział w Gdańsku. - Tego typu zakaz jest wprowadzany po zebraniu informacji o temperaturze z naszych terenowych oddziałów. Jeżeli średnia temperatur w cieniu przekracza 30 stopni Celsjusza, a na następny dzień prognozowana jest wyższa temperatura, to wówczas zostaje wprowa- po drogach samochodów ciężarowych. Nie tylko upaty Zdanie Bartłomieja Banacha, koleiny, które pojawiły się na tczewskim skrzyżowaniu, to jednak wpływ nie tylko upałów. - Tam jest słaba nawierzchnia - twierdzi Banach. - Duży ruch, hamowanie i przestój samochodów na skrzyżowaniu, przy- Fot. Anna Adamczyk czyniły się do powstania wyżłobień w jezdni. W najbliższym czasie na pewno rozpoczną się tam prace. - Oby jak najszybciej -mówią kierowcy. - Lato się kończy, a jesień i zima nie sprzyjają bezpieczeństwu na drogach, zwłaszcza, gdy jezdnia jest tak nierówna. (as) Kupon konkursu „Bezpieczne Pomorze" na str. 14 Niebezpiecznie Krzysztof Bielski naczelnik Wydziału Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Tczewie - Koleiny to bardzo duże zagrożenie dla kierowców, zwłaszcza przy niesprzyjających warunkach jazdy, śliskiej nawierzchni. Kierowcy mogą mieć trudności z utrzymaniem zamierzonego kierunku jazdy. Każda osoba poruszająca się koleinami autem musi mocno trzymać kierownicę, by nie zboczyć z drogi. Z doświadczenia wiemy, że kierowcy, chcąc uniknąć najechania na koleiny, poruszają się prawą stroną jezdni, najeżdżając na pobocze, gdzie chodzą piesi. To jest kolejne niebezpieczeństwo. Fot. A. Połomski MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Certyfikat dla starostwa Starosta Marek Modrzejewski (z prawej) pokazuje certyfikat. Obok Bogumiła Kwiatkowska, sekretarz powiatu i Franciszek Drelich, przewodniczący Rady Powiatu. Fot. Andrzej Połomski POWIAT TCZEWSKI. Starostwo Powiatowe otrzymało certyfikat ISO. Jak powiedział starosta Marek Modrzejewski, dzięki temu urząd będzie pracował szybciej i sprawniej. Umożliwi to także starostwu ubieganie się o fundusze europejskie. Na uroczystość nadania certyfikatu przybył m.in. Jerzy Mazurek, wiceminister spraw wewnętrznych i administracji. Tczewskie starostwo jest pierwszym w kraju, które otrzymało certyfikat. Młodzi na gigancie POWIAT TCZEWSKI. Lato to czas, gdy z domów znika najwięcej nieletnich. W powiecie tczewskim dotychczas zgłoszono już kilka ucieczek młodocianych. Jak infor-muje policja, zdarzało się, że wolny czas spędzali nad jeziorami. Najczęściej ucieka młodzież w wieku 15-16 lat. Niektórzy z nich to notoryczni uciekinierzy, którzy znikają na kilka dni, a potem wracają. Nieletni wakacji nie chcą spędzać w domu, często zatem uciekają. Wolny czas chętnie spędzają na łonie natury. Fot Andrzej Połomski Unia bez tajemnic PELPLIN. Aleksandra Mąkosza z Pelplina, 24-letnia studentka Wyższej Szkoły Gospodarowania Nieruchomościami w Warszawie, jest jedną z dwojga konsultantów ds. funduszy struk- Aleksandra Mąkosza Fot, Krystyna Paszkowska turalnych Unii Europejskiej z woj. pomorskiego. Współpracą z unijnym ekspertem zainteresowane jest m.in. Starostwo Powiatowe w Tczewie. W zakres pracy konsultantów wchodzić będzie m.in. stała współpraca z Urzędem Marszałkowskim w Gdańsku oraz innym samorządami działającymi w regionie. Ważną sprawą będzie też organizowanie konsultacji poprzedzających tworzenie np. strategii rozwoju regionu, czy też kontraktu wojewódzkiego. V\v Festiwal organowy PELPLIN. Trwa IV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej. Dla miłośników muzyki organowej zagrali znani polscy artyści, m.in. Zygmunt Antonik, Maria i Ro- Podczas festiwalu zagrali manPeruccyoraz . Marja . Roman Re. Leszek Mateusz Górecki. Festiwal, rUCCy* Fot. Andrzej Połomski który potrwa do 28 sierpnia, zakończy występ Gdańskiego Zespołu Instrumentów Dętych. Wszystkie wpływy uzyskane ze sprzedaży biletów oraz folderów festiwalowych przeznaczone są na kosztowną rekonstrukcję XVII-wiecznych organów w bocznej nawie katedry. opr. (mam) www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych TU ZNAJDZIESZ NOCLEG ZIEMIA SŁUPSKA ■ U Kazi, Kazimiera Brusk, Podwilczyn 23, lei. 858- 08-05 ■ Maria Jońca, Dębnica Kaszubska, Zajęcza 11, tel. 813-16-79 ■ Danuta i Jan Ryba, Lubuczewo, tel. 846-26-42 ■ Czesława Wojtek, Izbica 12, tel. 811-63-77 ■ Irena Sokołowska, Rekowo 76, tel. 821-14-19 ■ Genowefa Koppacz, Mikorowo, tel. 821-22-78 KOCłEWiE ■ Agropensjonat Kręgski Młyn w Kręgu. Właściciele Renata i Zdzisław Drężek, tel. 562-05-55 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Jolanty Majewskiej w Radogoszczy 25 w gminie Osiek. Tel. 582-12-96 ■ Kwatery Agroturystyczne Krystyny Bukowskiej w Lubikach małych 39 w gminie Czarna Woda. Tel. 587-75-02 ■ Gospodarstwo Agroturystyczne Krystyny Mazur w Wilczych Błotach 7a w gminie Lubichowo. Tel. 562-33-58 ■ Zagroda U Hanki w Borzechowie przy ul. Wyzwolenia 19 a. Właścicielka Hanna Dróżkowska. Tel. 588-48-26 POWIŚLE ■ Renata Chyła, Nowa Wieś 5, tel. (055) 275 12 40 ■ Mariusz Dulski, Julianowo 79, tel. (055) 278 27 90 ■ Krystyna Filar, Grabowo, tel. (055) 279 29 91 ■ Jacek Goszczyński, Otoczyn, tel. (055) 275 19 60 ■ Jolanta Kotańska, Górowychy, tel. (055) 278 19 48 ■ Monika Kulecka, Tychnowy 85, tel. (055) 275 12 05 ■ Halina Liszewska, Tychnowy, tel. 0 604 735 503 ■ Danuta Ossowska, Benowo 87, tel. (055) 277 29 88 ■ Anna Paszkowska, Wandowo 55, tel. 0 604 575 301 ■ Teresa i Grzegorz Pietkiewiczowie, Ryjewo, tel.(055) 277 42 35 ■ Zofia i Andrzej Sawiccy, Podzamcze 1, tel. (055) 279 31 67 ■ Iwona i Krzysztof Tuszakowscy, Ryjewo, ul. Wrzosowa 20, tel. (055) 272 62 29 ■ Artur i Krzysztof Żuromscy, Brachlewo, tel. (055) 279 28 93 OGRÓD W WIRTACH W Borzechowie na Kociewiu do największych atrakcji należy znajdujący się w sąsiedztwie Borzechowa (ok. 1 km) ogród dendrologiczny „Wirty". Rosną tu drzewa i krzewy z całego świata. Drugą atrakcją są dwa jeziora Borzechowskie Wielkie i Małe. Charakteryzują się one czystą wodą. Żyje w nich wiele popularnych dla wędkarzy gatunków ryb. Z kolei kwatery agroturystyczne w gminie Osiek skupione są wokół jeziora Kałębia, zwanego kociewskim morzem. Bardzo wiele osób uprawia tu surfing oraz kajakarstwo. (rako) REKLAMA EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y Urlop na wsi, czyli daleko od miejskiego zgiełku Szczupak na wędce Przejażdżki bryczkami, wozami drabiniastymi, domowa kuchnia (często regionalna), wiejskie mleko, jajka i owoce, wędkarstwo, piesze i rowerowe wycieczki po okolicach, folklor, a nawet pomoc w gospodarstwie - to propozycje agroturystyki. Wypoczynek na wsi, w gospodarstwie rolnym, pensjonacie czy w ośrodku turystyczno-wypoczynko-wym cieszy się coraz większym zainteresowaniem. Z dużym powodzeniem rozwija się na całym Pomorzu - Kaszubach, Kociewiu, Powiślu czy ziemi słupskiej. Spokój i cisza Koszty noclegu w gospodarstwie i kwaterze prywatnej na Kaszubach wahają się średnio od 20 zł do 30 zł, a całodzienne wyżywienie, jeśli takie gospodarze oferują, kosztuje średnio 30 zł. Na Kociewiu nocleg to koszt od 20-25 zł do 30-35 zł od osoby dorosłej. Dzieci mają zniżki. Na posiłek trzeba zarezerwować od 15 do 25 zł za trzy dania lub śniadania i obiado-kolacje. Ceny nie są wygórowane, więc chętnych nie brakuje. Poza tym właściciele gospodarstw nie trzymają się sztywno cenników, tak więc ostateczną opłatę za pobyt można wynegocjować. - Musiałam już odmawiać turystom wczasów w gospodarstwie, bo nie było miejsc -powiedziała Gabriela Blok, właścicielka gospodarstwa agroturystycznego w Przyro-wiu, w gm. Stężyca. - Jestem w stanie pomieścić 10 osób. Do dyspozycji wszystkich jest kuchnia, a jeżeli to nie wystarczy, istnieje możliwość ■wykupienia obiadokolacji. Swoim gościom oferuję przede wszystkim spokój i ciszę. Poza tym mamy rowery, niezwykle przydatne w zwiedzaniu okolicy. Przy zapiecku Zapleczem agroturystycznym gminy Somonino są Ostrzyce i Goręczyno. Tutejsi gospodarze najszybciej odpowiedzieli na zapotrzebowanie rynku. Najpierw się podszkolili. Jedni pozakładali pokoje przy swoich gospodarstwach, inni prowadzą przewozy bryczkami i wozem drabiniastym, jeszcze inni -szkółki jazdy konnej. W ostatnim roku powstało kilka smażalni ryb. W Ostrzycach jest już sześć takich barów Jest też swojska kuchnia w „Kaszubskim Zapiecku" u Bernadety Puzdrowskiej. Aby turystom się nie nudziło, przy kwaterach agroturystycznych powstają wypożyczał- REGIONALNE SMAKOŁYK • ROWY. Żurek w chlebie, golonka w piwie i zrazy - tymi smakołykami uraczymy podniebienie w restauracji Chłopska w Rowach (ul. Bałtycka 3). Restauracja wystrojem wnętrza nawiązuje do klimatu prostej wiejskiej chaty. Zjemy tu dania z tradycyjnej kuchni polskiej. Żurek podawany wyłącznie w specjalnej miseczce z upieczonego chleba kosztuje 7 zł, golonka duszona w piwie - 4 zł za lOOg, a za ogromny talerz zrazów chłopskich z ziemnakami i buraczkami zapłacimy 26 zł. Na umieszczonym w centralnym punkcie sali palenisku już wkrótce skwierczeć będą pieczone prosiaki, baranie udźce i ziemniaki. „Chłopska" czynna jest od godz. 7 do... ostatniego klienta. • POGANICE. Takie motto przyświeca właścicielom restauracji Nostalgia w Pogankach (w gm. Potęgowo), położonej przy głównej trasie ze Szczecina do Gdańska. Zabytkowy budynek z czerwonej cegły to liczący sobie 160 lat młyn na rzece Łupawa. W romantycznym wnętrzu na smakoszy czekają pyszności, głównie ze świeżych pstrągów i węgorzy, pływających sobie w specjalnie wybudowanym baseniku. Specjalnością jest „pstrąg po staropol-sku" czyli ryba duszona w winie. Za dużą porcję pstrąga z frytkami i surówkami zapłacimy tu 27 zł. Latem zaś, gdy pobliskie lasy obfitują w jagody do Nostalgii ściągają wielbiciele sławnych już chyba w całym świecie pierogów z jagodami. • WDZYDZE KISZEWSKIE, OSTRZYCE, BOROWO. Bulwę (ziemniaki) zasma-żane ze skwarkami z kwaśnym mlekiem, plince (placki ziemniaczane), ru-chocze (placki drożdżowe), kapuśniak w chlebie, kwaśno zupa, chleb ze smalcem, żur, modzowi kuch - modzownik (drożdżówka), oraz ryby pod różnymi postaciami (gotowane, pieczone, smażone i wędzone, zupy rybne) to chyba najbardziej znane potrawy regionalne. Polecają je gościom gospo- dynie w gospodarstwach agroturystycznych, restauracje, karczmy, smażalnie... Przepyszne ruchocze można zamówić w karczmie w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich. Różnorako przyrządzone ryby posmakować można m.in. w karczmie Bożeny Chwiałkowskiej w gospodarstwie 4 świerki w Swornychgaciach, w Checzy rybackiej w Borowie oraz Jeziorance w Ostrzycach i tamtejszych licznych smażalniach. Bulwę z kwaśnym mlekiem, chleb ze smalcem i drożdżówkę serwują praktycznie wszystkie stałe punkty gastronomiczne na Kaszubach, które polecają kuchnię regionalną. Przykładowe ceny (w przybliżeniu): chleb ze smalcem -1, 50 zł; plince - 7 zł; bulwę z kwaśnym mlekiem - 7 zł, z surówkami -10 zł; kwaśno zupa, zupa brukwiowa na gęsi nie - 5 zł; bigos z dodatkami (ziemniaki, surówki) -16 zł; ryby z dodatkami -16 zł; kapuśniak w chlebie -7 zł. • SWORNEGACIE. Ośrodek wypoczynkowy Psia Góra, ul. Podgórna 12 Zjemy tu wspaniałe ciszki - kluski ziemniaczane, ryby jeziorne w occie i pyszną zupę rybną. Potrawy te serwuje również Ośrodek Wczasowo-Tury-styczny Jósk, przy ul. Podgórnej. Za porcję ciszek zapłacimy tu 8 zł • CHOJNICE. Restauracja Dragon, pl. Niepodległości 6. Specjalność lokalu to ryba z warzywami. Porcja kosztuje 13,50 zł. • RADOGOSZCZ. Zdecydowana większość kwater agroturystycznych na Kociewiu serwuje jedzenie wiejskie, rzadko regionalne. Są to m.in. tradycyjne jajecznice, bigosy. Duża liczba warzyw z własnych ogródków bez stosowania nawozów sztucznych. Jedzenie regionalne podaje się najczęściej nflfc czenie np. u Jolanty Majewskiej w Radogoszczy. REKLAMA JAPPARTS częscr do samochodów KOREAŃSKICH łel./fax 058 344-34-52 tel./ła* 058 344-34-53 Gdynia iejska 52 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparfs.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Patronacki® Staeia PaiSw PtmfinmrH SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z do a t a w ą d o d o m u «na i hurtowa paliw ---—infolinia- 76-^41 Stara; 0ą&mwa.:i^aw3 Oabrowa k:, Słupska tel, 10531 811 34 57, 811 34 IB, Vax 1053) 811 34 77 mvi'— — .......... 84-220 Smstsei-ro tel !05S! 678 24 84-85 tdL famt* 0801 997 811 83-334 Miechuc^o, k Sierakowic tal mm 884 51 21 szwedzka precyzja Wiesz co masz na dachu! gwarancja 15 lat atesty i aprobaty biachodacliówkt blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachów? orymiowamg Borga orynnowanis pcv opierzenia uszczelki wkręty_ H5/A/875 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telVfax (0-55) 247-93-35 mwjrakr&bud£om& P R 0 M 0 C J A ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 781 66 77 301 67 12 15 41 Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg " Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo Lato na dachu ■o E 2 81 1 i fi ligi o & 2 O > £ # r= > 250.000 150.000 100.000 KWOTA (zl) 50.000 Oferta została przygotowana także z myślę o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. CX5ÓLh40P0LSKI PROGRAM BATY POLAKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116,34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 piątek 16 sierpnia 2002 r. oni Dziennik Dziennik Tczewski fl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 83-000 Pruszcz Gdański ul. Grunwaldzka 77 tel. (0-58) 682 38 71 tel7fax (0-58) 682 24 88 WYPEŁNIJ KUPON Turystyczne peretki Zapraszamy naszych Czytelników do wspólnej zabawy. W lokalnych tygodnikach prezentujemy najbardziej atrakcyjne, naszym zdaniem, miejscowości w powiatach starogardzkim i tczewskim. Pod uwagę będziemy brać m.in. walory turystyczne, przyrodnicze (jeziora, lasy), zabytki i bazę turystyczną. Która z prezentowanych miejscowości zostanie letnią stolicą Kociewia, zadecydują nasi Czytelnicy. Glosować można na kuponach publikowanych do końca sierpnia. Po prezentacji wszystkich miejscowości - kandydatek plebiscyt ruszy również na stronach internetowych NaszegoMia-sta.pl. O terminie uruchomienia głosowania w Internecie powiadomimy na łamach gazety. Czekamy też na opinie i sugestie Czytelników. Możecie Państwo zgłaszać również swoje typy miejscowości zasługujących na miano letniej stolicy. Plebiscyt prowadzić będziemy do końca sierpnia. Wśród Czytelników, którzy prześlą kupony, rozlosujemy nagrody. Do zabawy zachęcamy nie tylko mieszkańców ko-ciewskich miejscowości, ale i turystów. (kap) Nasz adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" ul. Mickiewicza 17, 83-110 Tczew Letnia stolica Kociewia Dziennik Bałtyckie Na letnią stolicę Kociewia proponuję: rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 1 Doradztwo techniczne. 1 rsi U3 pomiar, transport GRATIS! I Uzasadnienie: imię i nazwisko adres................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora ........................... konkursu na cele z nim związane. podpis REKLAMA KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE W MATERIAŁY BUDOWLANE I INSTALACYJNE • cegły klinkierowe • pustaki • płyty kartonowo-gipsowe Nida Gips • wełna mineralna i szklana • tarcica • bloczki betonu komórkowego • wyroby betonowe, kostka brukowa • pokrycia dachowe • blachodachówka, dachówka ceramiczna • rynny plastikowe i ocynk _mmuAnm Wybieramy letnią stolicę Kociewia « Pelplin tgf-- pomorskie Ateny Czarna Woda. Kajaki i galeria Nad urokliwą, czystą rzeką tytułu letniej stolicy Kociewia pretenduje Pelplin, około 8-tysięczne miasteczko, położone w dolinie i zlewisku Wierzycy. Rzeka przepływa przez ten teren niezwykle pięknymi meandrami. Pelplin nazywany jest też duchową stolicą Pomorza. Tu przecież swoją siedzibę ma biskup diecezji pelplińskiej. Nie bez powodu miasto porównywane jest do Pomorskich Aten. Zgromadzone tu zabytki stanowią najcenniejszy skarbiec kultury średniowiecznej, nie tylko na pomorskiej ziemi. Właśnie w Pelplinie znajduje się zachowana w doskonałym stanie pozostałość po olbrzymim opactwie cystersów. Zabytkowa katedra - Pelplińska katedra urzeka krasą, wielkością i wręcz idealnym stanem zachowanych wnętrz - mówi Grzegorz Kazanowski z Rybnika. - Nie sądziłem, że jeszcze zobaczę coś równie pięknego. Teraz już mnie nie dziwi, że Pelplin stanowi niejednokrotnie główny cel podróży turystów do Polski z odległych stron kraju, Europy a nawet świata. Przydałaby się jeszcze trochę lepsza baza noclegowa i gastronomiczna w mieście. Ten problem można jednak rozwiązać dość łatwo, decydując się choćby na nocleg w pobliskim Gniewie. O atrakcyjności Pelplina decyduje też istnienie Muzeum Diecezjalnego, Archiwum Diecezji Pelplińskiej Rzeka Wda przepływająca przez Czarną Wodę jest jej największym atutem. Dzięki spływom kajakowym, jakie są tu organizowane, miasteczko odwiedza latem wielu turystów. Zatrzymują się tu najczęściej na wypoczynek. - Podczas corocznych spływów Wdą zawsze mamy przystanek w Czarnej Wodzie - mówi Igor Mielcarski z Warszawy - Jest to bardzo sympatyczne miasteczko. Czuję się tutaj swojsko, a ludzie są przyjaźni. Bardzo ciekawa jest stała wystawa pt. „Przyroda Borów Tucholskich i Doliny Rzeki Wdy". Pojawiają się w niej co roku nowe eksponaty. W Czarnej Wodzie znajduje się przystań dla kajaków oraz pole biwakowe. Można też wypożyczyć sprzęt do pływania po rzece. Główną atrakcją spływów jest obcowanie z przyrodą oraz okazja do podejrzenia bobrów w swoich żeremiach. Coraz częściej odwiedzanym miejscem w Czarnej Wodzie jest galeria i pracownia rzeźby w drewnie Michała Ostoi-Lniskiego. Artysta prezentuje tu swoje dzieła. Można je również nabyć po atrakcyjnej cenie. Dużą ciekawostką są organizowane latem turnieje sportowe w kajak polo, w Główną atrakcją Czarnej Wody są organizowane na tym mistrzostwa Kociewia. Wdzie spływy kajakowe Fot. Rafał K Katedra jest jednym z najcenniejszych zabytków Pelplina. Fot. Andrzej Połomski oraz Biblioteki Wyższego Seminarium Duchownego, w których zgromadzono skarby malarstwa i rzeźby Europy środkowej, jakie powstały na Pomorzu. Najcenniejszym eksponatem jest jednak jedyny w Polsce, a jeden z nielicznych na świecie, egzemplarz Biblii Guttenber-ga. Uroczy przetom - To piękne miasteczko, ale mnie bardziej interesuje żeglarstwo - mówi Katarzyna Grzybkowska z Katowic. -Mam nadzieję, że już wkrótce będę mogła spłynąć Wierzycą kajakiem. Tyle nasłuchałam się o pięknych wido- Koncerty organowe organizowane latem w Bazylice Katedralnej cieszą się dużym zainteresowaniem. Na zdjęciu Maria i Roman Peruccy. kach, że nie mogę się już doczekać. Turystyczną atrakcją Pelplina i okolic jest niewątpliwie malowniczy przełom Wierzycy, tereny nadwiślańskie Doliny Walichnowskiej, kompleksy parkowe Ogrodu Fot. Andrzej Połomski Biskupiego i Seminaryjnego oraz liczne pomniki przyrody W sąsziednich miejscowościach Rajkowy, Wielki Garc i Lignowy zlokalizowane są kościoły, których rodowód również sięga XIV wieku. (kap) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Tradycje mm Dziennik Battycki% piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski 7 w- Gniew. Warownia zadrżała w posadach Białogłowy w szwedzkiej armii w SKRÓCIE Kapitulacya - zaciąg Na dzień św. Franciszka, lata Narodzenia Bożego 2002 złożona w Zamku Gniewskim na ręce Jeremiego ze Struczyna, kasztelana gniewskiego, kapitana nad pierwszą Kompanią Piechoty Żółtego Najemnego regimentu Miłościwie Panującego Nam Króla Gusta-vusa II Adolphusa, wiedzionego przez Znamienitego Pana Pułkownika Franza Bernarda von Thurn. Ja niżej podpisany, zdrowy na ciele i umyśle, nie pijak, nie hultaj, nie nicpoń ani cudzołożnik, trzeźwy i porządny, wiekiem stosowny, wzrostu nie mniej jak 72 cale, z własnej woli a bez przymusu zaciągam się do Żółtego Regimentu Pana Pułkownika Franza Bernarda von Thurn. Przysięgam Królowi, takież panom oficy-erom posłusznym być w dnie i w nocy, gdzie koli nas powiodą, egzercerunkom wszelakim z ochotą się oddawać, artykuły wojenne jeszcze mi nieznane wiernie przestrzegać, zjadać i wypijać to, co dają chędogość wokół trzymając, oręż w staniu i w gotowości nosić. Znakiem tego handgeld pobieram a gdybym przeciw przysiędze wystąpił, wszelakim karom ku sprawiedliwości idącym ochotnie się polecam. Tako mi Pan Bóg pomoż i wszystka święcia. Taki dokument musiał podpisać każdy rekrut wstępując do „szwedzkiej armii". Wojenne Konfrontacje Polsko-Szwedzkie Program imprezy Piątek, 16 sierpnia 12.00 - prezentacja regimentów szwedzkich i chorągwi polskich 12.30 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Wojewody Ruskiego Jeremiego Wiśniowieckiego 13.00 - egzercerunki piechoty i artylerii 14.00 - tańce sarmackie i cudzoziemskie 14.30 - pojedynki szermiercze 15.30 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej 16.00 - potyczki żołnierskie o Beczkę Króla Gustawa II Adolfa 18.00 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej 18.30 - tańce sarmackie i cudzoziemskie Sobota, 17 sierpnia 12.00 - prezentacja regimentów szwedzkich i chorągwi polskich 12.30 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej Jaśnie Oświeconego Księcia Wojewody Ruskiego Jeremiego Wiśniowieckiego 13.00 - egzercerunki piechoty i artylerii 14.00 - tańce sarmackie i cudzoziemskie 14.30 - pojedynki szermiercze 15.30 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej 16.00 - potyczki żołnierskie o Beczkę Króla Gustawa II Adolfa 18.00 - pokaz konny I Chorągwi Pancernej 18.30 - tańce sarmackie i cudzoziemskie 18.30 - koncert na dziedzińcu zespołu Drewutnia 21.00 - spektakl historyczny: .Bitwa Dwóch Wazów", część pierwsza .Oblężenie" W piątek wstęp wolny. W sobotę obowiązują biletu wstępu. bilet normalny -10 zł biet ulgowy - 8 zł Spółka Zamek w Gniewie, ul. Zamkowa 3, Biuro Obsługi Ruchu Turystycznego tel./fax 535-21-62 W programie znajdą się również: kramy rzemieślnicze, karczma, gry i zabawy historyczne, scenki z życia XVII--wiecznego obozu wojennego, nauka rzemiosła wojenne- Po ile bilety Gdzie po informacje Dodatkowe atrakcje REKLAMA Przedsiębiorstwo Prywatne ,EWA' VV ^ " ul. Kwiatowa 6 83-110 Tczew Promocja! Posezonowa wyprzedaż węgla! Węgiel niesort w cenie: 320,00 zł/t z transportem. Tel. 532-42-97 29800352/A/1609 Wm u r a c h gniewskiego zamczyska jeszcze kilka dni przed planowaną imprezą trwały gorączkowe przygotowania do, najdłuższej we współczesnych dziejach tej warowni, wojny Kiedy wybiła „godzina 0" huknęło gromkie: „VIVAT VA-SA!", a zamek zadrżał w posadach... „Bitwa Dwóch Wazów" jest najnowszą propozycją gniewskiej załogi zbrojnej. Mimo że to współczesna inscenizacja, jest ona wierną kopią zdarzeń zapisanych w „Diariuszu wojny pruskiej 1626 przeciw Gustawowi książęciu szwedzkiemu". Pracowite przygotowania Jak się okazało, przedsięwzięcie wymagało nie lada pracy. Zajęcia nie brakowało nikomu, ani gniewskim rycerzom, ani rzemieślnikom. Trzeba bowiem było całe umundurowanie uszyć, a i o oręż wzorowany na broni XVII--wiecznej zadbać. Na brak pracy nie mogli więc narzekać rusznikarze. Przecież wojsko musi mieć oręż i to sprawny, aby wstydu podczas bitwy nie było. Zaledwie tydzień przed planowaną imprezą w warowni pojawiło się jeszcze około 20 nowych rekrutów. Zamkowy szewc, Krzysztof Urban szył więc historyczne buty, nie tylko dla wojska, niemal do ostatniego dnia. A było dla kogo. I ruszyły Kompanie Piechoty Żółtego Najemnego Regimentu króla Gustawa II Adolfa na bój okrutny... Skromnie licząc, jedynie zbrojnych w szeregach polskiej i szwedzkiej armii było około 200. Należy do tego jeszcze dodać choćby rzesze markietanek, ciągnących zazwyczaj za wojskiem. Pełne ręce pracy miała też Mariola Rogaczewska, której przypadło szycie odzienia dla uczestników „szwedzkiej wojny". Koronki i strusie pióra - Do każdego munduru, a jest ich chyba około 100, sprowadzono specjalne guziki, koronki, ba - nawet pióra strusie do kapeluszy - mówią pracownicy zamku. Uwijali się też Anna Marcinkowska ze Skórcza i W gronie artylerzystów nie zabraknie też kobiet. Na zdjęciu z lewej Beata Godula, po prawej Anita Zarzeczna. Arkadiusz Wojtkowiak z Bielicy k. Rakowca. A kapelusze, które wyszły spod ich rąk, zadziwiły krasą niejednego. Ostatnie dwa tygodnie upłynęły uczestnikom na szlifowaniu formy. Codziennie odbywała się musztra przyszłych muszkieterów. Ćwiczyli nie tylko przemarsze, ale i tworzenie szyków zbrojnych. W wojsku służą również białogłowy. Obsługę pierwszego działa I Kompanii Żółtego Regimentu króla Gustavusa II Adolfu-sa stanowią trzy dziewczyny: Beata Godula, Anita Zarzeczna oraz Izabela Biernat. Kobiecą załogę mieć będzie obsługa jeszcze jednego z dział. Nie są to jedyne białogłowy. M.in. pracownice pelplińskiego magistratu wcieliły się w rolę markietanek. I nastał czas wojny... W czwartek po południu, na poboczu drogi prowadzącej do Cierzpic, niedaleko Gniewa, stanęło wojsko szwedzkie, a wiele go było. W skład Pierwszego Żółtego Regimentu króla Gustavusa II Adolfusa wchodziły bowiem trzy kompanie. Wyruszyło więc niemal 100 zbrojnych w kierunku Gniewa. Aby zagrożenia jakowego nie sprawiać współczesnym użytkownikom dróg, idące prawym poboczem drogi krajowej nr 1 wojsko szwedzkie eskortowała policja. Kolumna zbrojna ciągnęła się na długości około Związki polsko-szwedzkie Jarostaw Struczyński kasztelan gniewski - To największe wydarzenie tego typu w kraju, odtwarzające fragment dziejów z okresu wojen polsko--szwedzkich. Idea projektu opiera się o polsko-szwedzkie związki historyczne, których symbolem są zasiadający na tronie Szwecji i Polski królowie z dynastii Wazów - Zygmunt III Waza, król Polski w latach 1587-1632, a król Szwecji w latach 1592-99 oraz Gustaw II Adolf, król Szwecji od 1611 do 1632 roku. Każdy uczestnik znajdzie dla siebie coś ciekawego. Można przekonać się jak dawniej prowadzono wojny, jakim orężem dysponowało XVII-wieczne wojsko, jaką stosowano taktykę. 150 m. Pod gniewskim urzędem, w rynku, Szwedzi pokazali jak sprawnie posługują się bronią. Armia Gustawa II Adolfa pokonała wczoraj 5 km, zanim dotarła pod Dom Bramny warowni... Dziś i jutro można będzie przyglądać się dalszym losom „Bitwy Dwóch Wazów". Krystyna Paszkowska Zdjęcia Andrzej Połomski I Piszemy o Tobie www.naszemiasto.pl serwis informacji- krajowych Ze skupieniem koronuje pędzlem Matkę Boską Piasecką Na szkle malowane szy wybór | y mieście. chłodziarki i zamrażarki kuchenki gazowe pralki części zamienne AGO art. elektryczne i oświetl ■iv®- ■ :x ^■■1 | tatnycfi napra bezpłatny dowóz na teranie miasta Prowadzimy - serwis gwarancyjny 29800330/A/1609 0% prowizji 0% wpłaty 0% odsetek Co tydzień promocje. Superatrakcyjne ceny na towar tygodnia REKLAMA KREDYTY MIESZKANIOWE, v<>\ BUDOWLANE, *A HIPOTECZNE £9 Rewelacyjny kredyt na spłatę „ALICJI" PROWIZJĄ. 0% .. zwrot wartości cesji GOTÓWKOWE BEZ PORĘCZYCIELA do5000 zł SAMOCHODOWE Tczew, ul. Jodłowa 13c (wejście od drugiej strony optyka) <, pn.-pt. od 9.00 do 17.00/ ^ sobota od 9.00 do 12.00 8 tel. 058/532 80 81, 1 0 503 101 443 a Rodzinne korzenie Rodzice Wojciecha Lesińskiego pochodzili ze Starogardu Gdańskiego, babcie z okolic tego miasta. Jego dziadek, Wawrzyniec Lesiński, pochodzący z Pogódek, był członkiem tymczasowej Rady Miejskiej w Starogardzie Gdańskim w latach 1920-1922. Ojciec Leonard był założycielem Chóru Lutnia w Starogardzie Gdańskim, w 1913 roku. W Tczewie był pierwszym dyrygentem Kolejowej Orkiestry Dętej. Jego mama Gertruda wykonywała hafty kociewskie. Wojciech Lesiński jest KS twórcą na Kociewiu zajmującym się malowaniem na szkle. Z dumą podkreśla, że jest Kociewiakiem. Pracuje w samotności. Lubi, gdy przy malowaniu towarzyszą mu muzyka i informacje ze świata, płynące z głośnika radiowego. Mieszka w centrum miasta, ale nie ogląda telewizji. Mówi, że świat radia jest bogatszy. O sobie dodaje, że jest zapomnianym twórcą. Przyznaje, że inspiracją do malowania były obrazki tworzone przez twórców kaszubskich, bowiem nie zachowały się obrazki kociewskie. Szkło, jak niekiedy pamięć ludzka, jest kruche i nietrwałe. Kociewski rodowód Malować zaczął w 1986 roku. Wtedy ogłoszono konkurs „Współczesna sztuka ludowa Kociewia". Nie podobało mu się, że w regulaminie było tylko malarstwo na szkle. Malował wtedy na płótnie, desce. Z wątpliwościami poszedł więc do Romana Landowskiego, kociewskiego poety i pisarza. Ten postanowił zadzwonić do organizatorów konkursu. - Poczekaj, powiedziałem - wspomina Lesiński. -Będę malował na szkle. Wiedział, że będzie musiał zmagać się z nowym rodzajem twórczości. Mówi, że jest Kociewiakiem. -Ten rodowód upoważnia mnie do szukania w obraz- Artysta twierdzi, że malarstwo na szkle jest prostą i piękną sztuką zdobniczą. Fot. Józef Ziółkowski Twierdzi, że malarstwo na szkle jest bardzo prostą, ale i piękną sztuką zdobniczą. Obecnie stało się sztuką samą w sobie. Maluje zwyczaje na Kociewiu, takie jak dyngus, baby żniwne, wizerunki świętych. Lubi o nich opowiadać. W 1992 roku wystawił 34 Madonny Polskie. Inspiracją była muzyka, z którą obcował jako dziecko i młodzieniec, a szczególnie „Ave Maria", wykonywana na skrzypcach przez jego ojca. Wojciech Lesiński uczy malowania na szkle dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 7 na osiedlu Staszica. Liczy, że może będzie miał następców. Malowanie na szkle to żmudna sztuka. kach malowanych na szkle dawnego Kociewia - twierdzi Lesiński. Dlatego było mu łatwiej zacząć malować na szkle. Wyjaśnia, że zadaniem malującego na szkle nie jest wykonanie obrazu podobnego do olejnych. - W technice pomorskiego malarstwa na szkle twórca wykonywał kolorowy ornament wokół świętego obrazu - mówi Lesiński. - To było jego zasadniczym zadaniem. Lesiński poszedł dalej, zaczął wykonywać całe kompozycje na szkle. Dyngus i żniwne baby Wojciech Lesiński z obrazem na szkle Matki Boskiej Piaseckiej. Fot. Józef Ziółkowski Trzeba wiele cierpliwości, aby wykonać obraz, który będzie się podobał. - Nie wiem, czy się nauczyłem malować, czy ciągle się uczę - mówi, obracając w ręku pędzelek. Samotny artysta Artysta czuje się osamotniony. Uważa, że wielu nie rozumie jego twórczości. Jest ona inna. Szkło to nie płótno i trudno w tej dziedzinie zostać Matejką. Niektórzy pytają, kiedy będzie kolejna wystawa, ale na to trzeba mieć pieniądze. O mecenasów sztuki coraz trudniej. Kosztują farby, szkło, ramy. Trzeba też mieć łokcie, kontakty, aby w pędzącym świecie zaistnieć. Najpierw wykonuje na szkle rysunek, nie spieszy się, farby na szkle schną dłużej. Olej w nie nie wsiąka tak jak w deskę albo płótno. Farba trzyma się dzięki ładunkom elektrostatycznym. Twierdzi, że nie rozbił obrazu, który się nie udał. Olejny można zamalować, a ze szkła można najwyżej zetrzeć farbę. Koncepcja malowania obrazu na szkle musi być docelowa i przemyślana. Aby namalować obraz, farby trzeba nakła- dać warstwami. Myśli o kolejnej wystawie i chce ją przygotować ciekawie. Inspiracje do swoich obrazów czerpie z otaczającego go świata, jego twórczość jest także syntezą tych, którzy przed nim tworzyli na Kociewiu. Mówi o Marii Wespie, hafciarce i autorce teczek wzorów ko-ciewskich, wydanych przed laty przez Zrzeszenie Ka-szubsko-Pomorskie. Dzisiaj to unikalny zbiór. A Wojciech Lesiński... Wśród tubek z farbami, pochylony nad kruchym al szkłem, bez tłumu wier- ™ nych, koronuje pędzlem Matkę Boską Piasecką. Józef M. Ziółkowski T P\CHV\CV I *01* m>(M DIAMANt (yuA/er 1 Biały Rekalmy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Pi|tek Bałtyckie 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie INTERMARCHE Muszkieterowie Już wkrótce 5 września 1. urodziny, u nas od dzisiaj ogniskowa ser salami chleb kosmetyki Fa szynka Świeża z kością mąka tortow szynka V- U "f? czekolada TCZEW, Hl. JAGIELLOŃSKA 51 Promocja obowiązuje w dniach 16-18 sierpnia 2002 r. 29800353/A/6 ogonówka wędzona 1 Oj piątek sierpnia 2002 r. iPm umfi rn Dziennik Bałtycki** Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Wolontariat POWIAT TCZEWSKI. Przy Starostwie Powiatowym w Tczewie powstał Klub Wolontariusza Słoneczni, skupiający osoby chcące podjąć pracę wo-lontarystyczną na rzecz ludzi potrzebujących pomocy. M Zapraszamy Fot. A. Połomski Piotr Kończewski Starostwo Powiatowe w Tczewie - Chcemy nawiązać kontakt ze stowarzyszeniami fundacjami instytucjami i osobami prywatnymi które szukają albo angażują się jak wolontariusze. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do biura klubu, w poniedziałki i czwartki, w godz. 1130-1530, w budynku starostwa przy ul J. Dąbrowskiego 18, pokój nr 7. Można kontaktować się także telefonicznie: 531-30-60, w. 145. Ładne osiedle TCZEW. Rada i administracja osiedla Suchostrzygi II w ramach organizowanego konkursu już od dwóch miesięcy wyszukuje i ocenia najładniejsze balkony, loggie oraz najlepiej utrzymane otoczenie budynków osiedlowych. - Organizując od lat ten konkurs, zależy nam na tym, aby mieszkańcy naszego osiedla czuli, że to jest ich miejsce a co za tym idzie, dbali o nie - mówi Czesław Różanowski, przewodniczący Rady Osiedla Suchostrzygi Ił. (mt) Będą nagrody Konkurs potrwa do 31 sierpnia. Dla zwycięzców przewidziano nagrody rzeczowe wartości 250, 200 i 150 zł, odpowiednio za trzy pierwsze miejsca za najładniejszy balkon, loggię i otoczenie budynku. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 15 września. Bony na paliwo POWIAT TCZEWSKI. Rolnicy powiatu tczewskiego mogą odbierać bony paliwowe za drugie półrocze. - Na każde półrocze za jeden hektar użytków rolnych rolnikom przysługuje 22,40 zł - mówi Eugenia Sandomierska, inspektor ds. wymiaru podatków Urzędu Gminy Tczew. - Bony paliwowe odebrało już 180 rolników naszej gminy. U nas otrzymują zaświadczenia w celu uzyskania bonu. Jest on odbierany w banku spółdzielczym. Z takim talonem gospodarze muszą się udać do stacji paliw. Termin odbioru bonów upływa 30 września. (as) Tczew. Po remoncie domu kultury Milenium do poprawki Remont popularnego „Kolejarza", obecnej Hali Miejskiej Milenium w Tczewie, kosztował miasto nieco ponad 11 min. zł. Obiekt od pół roku stoi pusty i nie służy społeczności Tczewa. Inwestycję rozpoczętą w 1997 r. zakończono w styczniu 2002 r. Dodatkowe prace Zapowiadane wcześniej terminy zakończenia remontu i oddania obiektu do użytku kilkakrotnie się przesuwały Ich powodem była zawsze konieczność przepro- wadzenia dodatkowych prac, których nie przewidziano w projekcie i w związku z tym ogłaszanie kolejnych przetargów Wówczas Adam Pro-tasiuk, wiceprezydent Tczewa, zapewniał nas, że lepiej, aby remont się przedłużał a był wykonany porządnie, niż gdyby po jego zakończeniu ktoś miał powiedzieć, że robiono oszczędności a za chwilę trzeba wszystko poprawiać. Usterki i wilgoć Od zakończenia remontu obiektu, który kosztował miasto nieco ponad 11 min Biuro ustali Marcjusz Fornalik naczelnik Wydziału Inwestycji i Remontów Urzędu Miejskiego w Tczewie - Sprawę przekazaliśmy do biura projektowego, które ma ustalić w ciągu najbliższych dwóch tygodni przyczyny takiego stanu i sposoby naprawy. Nikt na razie nie potrafił powiedzieć, czy firma wykonująca dokumentację nie przewidziała izolacji fundamentów w tym miejscu, czy też jest to wynik oszczędności. Fot. A. Połomski zł, minęło niewiele czasu. Minione pół roku wystarczyło jednak, aby okazało się, że potrzebny jest kolejny remont. - Właściwie przez cały czas trwają jakieś poprawki, bo dopiero teraz okazuje się jak liczne są usterki - mówi Jerzy M. z Tczewa. - Najgorsze jest jednak to, że w jednym miejscu, w pomieszczeniach na parterze, pojawiła się wilgoć. Coś jest nie tak z fundamentami. Pod nowym nadzorem Do końca roku 1999 remont odbywał się on pod nadzorem Tczewskiego Centrum Kultury. 1 stycznia 2000 roku nadzór nad modernizacją obiektu przejął Wydział Inwestycji i Remontów Urzędu Miasta, a wykonawcą robót została firma Budom. Marzena Tukalska Pół roku temu zakończył się remont domu kultury, a tczewianie nadal nie mogą korzystać z obiektu. Fot. Marzena Tuk^' Co zrobiono Do najważniejszych prac wykonanych w „Kolejarzu" należało wzmocnienie fundamentów pod budynkiem, wykonanie dachu, wymiana stolarki, remont i modernizacja kotłowni. Osuszono ściany w piwnicach, położono nową instalację sanitarno-ciepłowniczą i przyłącza wodociągowe. Obiekt, z myślą o niepełnosprawnych, wzbogacił się w wieżę szybu windowego. Położono instalację elektryczną i instalację przeciwpożarową, antywłama-niową i telefoniczną. Odnowiony ma zostać także park przy Milenium, gdzie powstaną ścieżki rowerowe, zamontowane zostanie oświetlenie, znajdą się tam ławki oraz wyremontowana zostanie muszla koncertowa. Tczew. W Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym Dzieci Europy bliżej naszych sąsiadów Propagowanie idei europejskich wśród dzieci i młodzieży z ośrodków kształcenia specjalnego jest celem programu Dzieci Europy, który za dwa tygodnie rozpocznie się w Tczewie. Z niemieckimi przyjaciółmi - Do Tczewa przyjedzie około 120 gości z europejskich placówek kształcenia specjalnego z Danii, Szwecji, Litwy, Niemiec i Polski - mówi Wojciech Rinc, dyrektor Specjalnego Ośrodka Szkolno-Wychowawczego w Tczewie. Twórcom programu zależy na poprawie sytuacji edukacyjnej i socjalno-bytowej wychowanków szkolnictwa specjalnego oraz zmianie sposobu postrzegania osób niepełnosprawnych przez społeczeństwo. Tczewski ośrodek od dawna współpracuje z niemieckimi miastami Witten i Cottbus. Dzięki Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej, która współfinansuj e proj ekt Dzieci Europy, pięciodniowe imprezy i konferencje stały się możliwe. - Polska i Niemcy są od wieków naturalnymi sąsiadami, najbardziej zbliżonymi Przełamać stereotypy —^"^"1 Wojciech Rinc f i dyrektor S0SW w Tczewie " Proiekt Dzieci Europy zakłada przygoto-% " f wanie wychowanków Specjalnego Ośrodka ĄyJtii. ttg* Szkolno-Wychowawczego, a następnie in-iBrlSi H nych Parówek kształcenia specjalnego do HŁJBEJra tworzenia i realizowania wspólnych z part-Fot.M. Tukaiska nerami niemieckimi inicjatyw regionalnych i europejskich. Staną się one podłożem wypracowania wspólnego modelu wprowadzania do Unii Europejskiej osób upośledzonych umysłowo. Poznanie życia codziennego, form kształcenia i możliwości zarobkowania ludzi w podobnym położeniu życiowym z terenu Niemiec, nawiązanie trwałych kontaktów, młodzieńczych przyjaźni, organizacja wspólnych działań przyczynią się do przełamania złych stereotypów i nawyków w stosunkach polsko-niemieckich. Wszystkie imprezy, począwszy od Spotkania Dzieci Europy, będą motywowały do efektywnej pracy w tym zakresie. geograficznie i kulturowo -mówi Wojciech Rinc. - W historii Tczewa jest wiele wątków niemieckich. Spore grono byłych mieszkańców Tczewa i okolic jest obecnie obywatelami Niemiec. Między tczewianami a mieszkańcami wielu miast niemiecki funkcjonują więzy rodzinne i przyjacielskie. Coraz lepiej - Dzięki realizowanym w placówce projektom, współpracy z różnymi instytucjami, pomocy starostwa i sponsorów stopniowo poprawiają się warunki nauki dzieci upośledzonych umysłowo -mówią pracownicy szkoły. - Chcemy przygotować naszych wychowanków do tego, by stali się pełnoprawnymi obywatelami Europy -dodaje Jacek Wojcieszak, przewodniczący Stowarzyszenia na Rzecz Szkolnictwa Specjalnego. -Chcemy nauczyć ich, jak być Europejczykiem, jak żyć w przyjaźni dla wspólnego tworzenia przyszłości Europy. Służyć temu mają wprowadzane do planu nauczania podstawy języka niemieckiego jako języka najbliższych geograficznie i kulturowo sąsiadów, podstawy historii eu- Andrzej Wenta i Ireneusz Sarafin podczas prac wykończeniowych przy podjeździe do budynku szkoły. Fot. Marzena Tukalska ropejskiej i edukacji regionalnej. W ośrodku realizowany jest też program edukacji małego Europejczyka, przygotowujący najmłodszych wychowanków do rozumienia mechanizmów i zasad życia w wielkiej społeczności europejskiej. Trwa remont - Obecnie w szkole trwa remont - mówi Rinc. - Przygotowujemy się do powitania gości, ale i do tego, aby naszej młodzieży od września przyjemniej było w szkole. Budynek jest docieplany, bę- dzie miał nową elewację, na placu, gdzie dzieci spędzają przerwy i gdzie odbywać się będzie część sierpniowych uroczystości, zrobiliśmy podjazd dla wózków inwalidzkich. Podobne podjazdy zostały wykonane przy wejściu do gmachu szkoły i przy sali gimnastycznej. Remontowany jest dach i przymierzamy się jeszcze do wymiany płotu. Wszystko to stało się możliwe dzięki wsparciu finansowemu starostwa. Koszt remontu wyniesie ponad 200 tys. zł. (mt) www.naszemiasto.pl serwis informacji łokałnych Codziennik piątek 16 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 JESTES W POTRZEBIE Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew Dyżur telefoniczny pełni apteka Gniewska, Osiedle Witosa 17, tel. 535-28-38, 535-20-34, 535-27-65 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLICJA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wy- jj|ego 14, tel. 536-12-14 lub 999 wfiCJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-17-02 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt 7.30-15.30 Tczew APTEKA W Tczewie od 16.08 do 22.08 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Tczewska, ul. Wojska Polskiego 16 a, tel. 531-61-98 Dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia Medyk przy ul. Wojska Polskiego, tel. 530-24-03 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531-02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 POLICA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Ko- •' griat Policji Suchostrzygi, ul. rki 50, tel.532-63-70; POLICYJNY TELEFON ZAUFANIA 531-12-29 STRAŻ POŻARNA ul. Lecha 11, teł. 531-35-46, 998 STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-39-61 URZĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531-30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531 -31 -21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, teł. 531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel. 531-47-52 POMOC DROGOWA Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. (058) 531-04-02; fax 531-03-38 Górka Zbigniew, pomoc drogowa 24h Tczew, ul. 30 Stycznia 22, teł. 531 -04-02 Jarosik Jacek, pomoc drogowa, holowanie Tczew, ul. Krasińskiego 4, teł. 531-15-55 Pomoc drogowa - 24 godziny Tczew, teł. (058) 532-27-21 OŚRODKI KULTURY Zamek w Gniewie Spółka z oo ul. Zamkowa 2 tel. (058) 535-25-37; 535-34-65 Osiedlowy Dom Kultury Śródmieście Spółdzielni Mieszkaniowej Tczew al. Zwycięstwa 6, teł. (058) 531 -48-38 czynny codziennie 11-19. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Gniewie pl. Grunwaldzki 17, teł. (058) 535-25-62 Nie przegap Wojna Harta Film zostanie wyświetlony o godz. 17.45. Fot. materiały promocyjne Naszym Czytelnikom proponujemy się wybrać do tczewskiego kina Wisła na film pt. „Wojna Harta7'. Na wojnie i w miłości nie ma reguł. To wiemy wszyscy i mniej lub bardziej się z tym zgadzamy. „Wojna Harta" to dobrze zrealizowana i nakręcona opowieść 0 człowieku, który miał odwagę przeciwstawić się wszystkim. Akcja filmu toczy się podczas II wojny światowej. Jest zima, rok 1944. Młody porucznik Thomas Hart (Colin Farell), w cywilu student prawa, trafia po raz pierwszy na front. Ale nie jako żołnierz, lecz jako kierowca. W wyniku splotu wydarzeń trafia do jenieckiego obozu w Augsburgu, rządzonego przed dwóch dowódców. Jednym jest niemiecki komendant Visser (Marcel Iures), a drugim - nieformalnym -pułkownik MacNamara (Bruce Willis), Amerykanin. Płk William McNamara, amerykański żołnierz, pochodzi z rodziny, której członkowie od czterech pokoleń służą w wojsku. Jako najwyższy rangą oficer obejmuje dowództwo nad swymi rodakami pod czujnym okiem komendanta obozu, bezwzględnego pułkownika Wernera Vissera. Hart, bezkompromisowy idealista i wrażliwiec, szybko podpada przełożonemu 1 kompanom. Gdy do obozu trafia dwóch czarnoskórych pilotów, wrogość przestaje być utajona. Wybucha otwarty konflikt między młodym porucznikiem a: rasowo uprzedzonymi żołnierzami, na czele z sierżantem Vickiem Bedfordem. Szybko okazuje, się, że Hart będzie musiał dokonać wyboru między konformizmem a wiernością sobie i zasadom przyswojonym w trakcie studiów w Yale. McNamara nie ma bowiem zamiaru poddać się bez walki - w tajemnicy przed wszystkimi snuje plan prywatnej wojny i czeka na stosowny moment, by uderzyć na wroga. Okazja, by wprowadzić plan w życie nadarza się, gdy w obozie popełnione zostaje morderstwo. Aby odwrócić uwagę Vissera i niemieckich strażników, McNamara pozyskuje do współpracy młodego porucznika, Tommyego Harta (Colin Farrell) i z jego pomocą organizuje pokazowy proces wojskowy. W rzeczywistości ma zamiar podjąć próbę ucieczki i wysadzić w powietrze pobliską fabrykę amunicji. Czy jego plan ma szanse powodzenia? (oprać, as) Planuj z nami Wakacje z końmi Proponujemy Naszym Czytelnikom, aby podczas tegorocznych wakacji spróbowali swych sił w jeździe konno. Z tego typu oferty można skorzystać między innymi w Turzu. Miejscowa stadnina proponuje jazdę konną w środy i piątki od godz. 15, w weekendy zaś można pojeździć już od godz. 11. Godzina jazdy kosztuje 25 zł. Istnieje również możliwość kupienia czterogodzinnego karnetu w cenie 80 zł. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 536-74-18. Nad wodę Pogoda sprzyja letnim kąpielom, dlatego proponujemy wybrać się do Tczewa na odkryty basen przy ul. Wojska Polskiego. Popływać można codziennie od godz. 9 do 19. Bilety jednorazowe kosztują 7 zł (normalny) i 5 zł (ulgowy dla dzieci do lat 16). Osoba dorosła z jednym dzieckiem do lat 7 będzie musiała uiścić opłatę w wysokości 7 zł, a dla każdego następnego dziecka do lat 7 obowiązuje bilet za 3 zł. Istnieje także możliwość kupienia biletu na ostatnią godzinę w cenie 3 zł. Ponadto od godz. 9 do 10 odbywa się nauka pływania. (as) REJSY BIAŁĄ FLOTĄ Rejsy białej floty Wisłą stały się niebywałą atrakcją turystyczną. Zainteresowanym przedstawiamy dni i godziny rejsów. Cennik Osoby wybierające się w rejs z Tczewa do Korzeńiewa zapłacą 30 zł (bilet ulgowy kosztuje 22 zł). Bilet rodzinny kosztować będzie 83 zł. Rejs na trasie Tczew - Korzeniewo - Tczew kosztować będzie odpowiednio 45, 33 i 125 zł. Zainteresowani rejsem z Tczewa do Gniewa muszą się liczyć z wydatkiem 20 zł (ulgowy 15 zł). Bilet rodzinny kosztuje 50 zł. Na trasie Tczew - Gniew - Tczew zapłacimy odpowiednio 30, 20 i 80 zł. Rejs na odcinku Gniew - Korzeniewo kosztuje 10 zł (ulgowy 8 zł). Za biłet rodzinny zapłacimy 28 zł. Rejs na trasie Gniew - Korzeniewo -Gniew kosztuje odpowiednio 15,12 i 43 zł. Godzinny „spacer" po Wiśle kosztuje 10 zł (bilet ulgowy 8 zł). Bilet rodzinny liczony jest na 4-osobową rodzinę. Zniżka dla kolonii i obozów wynosi 25 proc. Rozkład rejsów poniedziałki, piątki - czartery wtorki - Tczew (w. - wypłynięcie) godz. 9 - Gniew (p. - przypłynięcie) godz. 13 spacery Gniew godz. 13.30, 15.30 Gniew (w.) godz. 16.30 -Tczew (p.) godz. 19.30 spacer Tczew - godz. 20 środy - Tczew (w.) godz. 9 -Gniew (p.) godz. 13; Gniew (w.) godz.13.30 - Korzeniewo (p.) godz. 15 (bez powrotu) spacer Korzeniewo godz. 15.30,16.45,18 czwartki - spacery Korzeniewo godz. 9,10 Korzeniewo (w.) godz. 11 -Gniew (p.) godz. 12 spacery Gniew godz. 12.30,14 Gniew (w.) godz. 15.30 - Korzeniewo (p.) godz. 17.30 soboty - spacery Korzeniewo godz. 9,10 Korzeniewo (w.) godz. 11 -Gniew (p.) godz. 12 Gniew (w.) godz. 12.30 -Tczew (p.) godz. 15.30 (bez powrotu) spacery Tczew godz. 16, 17.15,18.30 niedziele - Tczew (w.) godz. 9 - Gniew (p.) godz. 13 spacer Gniew godz. 13.30, 14.45 Gniew (w.) godz. 16.30 -Tczew (p.) godz. 19.30 Tczew spacer godz. 20 (as) ■mmsam i Do muzeum Muzeum Diecezjalne w Pelplinie - placówka o bardzo bogatej, wręcz unikatowej kolekcji, swoje zbiory zawdzięcza pasji zbieraczej ks. bp. Stanisława W. Okoniewskiego oraz ks. infułata Antoniego Liedtkego. Do najcenniejszych eksponatów należy wydana jedynie w 180 egzemplarzach w połowie XV stulecia Biblia Gutenberga. Muzeum można zwiedzać od wtorku do soboty, w godz. 11 -16, w niedziele w godz. 10-17. W poniedziałki placówka jest nieczynna. Bilet wstępu od osoby 3 zł, ulgowy -1,50 zł. Bliższych informacji można zasięgać pod numerem teł. (058) 536-12-21. (as) mi- Lato się kończy, ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygic ć którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery Do tej poiy już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Charzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Hotel MCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La JJ Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskacpod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL .A SIESTA Nasi Partnerzy Mała Karczma koło Gniewa tel. (058) 535 1527 10% Rabatu na konsumpcję Centrum Terapii Tczew ul. Sobieskiego 21 OCTCENs.c. tel.(058) 531 22 94 15% Rabatu na kosmetykę tlenową TCZEWSKIE Tczew ul. Kołłątaja 9 teł. (058) 531 04 64 Centrum Terapii Tczew ul. Sobieskiego 21 OCTCENs.c. tel.(058) 531 22 94 15% Rabatu na kosmetykę tlenową T&K TCZEWSKIE Tczew ul. Kołłątaja 9 teł. (058) 531 04 64 %Q%Rabatu na bilety wstępu do DKF 30% fla&ato na pozostate imprezy Restauracja Mocca tel.(058)777 5663 Ąt\QL Rabatu na konsumpcję!. Ill /0 piątek 16 sierpnia 2002 r. Kirio i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KINO Ty,ul Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun śnieżne psy USA (b.o.) 10.50 12 złn. 10ztu ul Długa 57 Scooby Doo USA (b.o.) 12.40,14.25 teL. 301-82*56 Hrabia Monte Christo USA (12) 16.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.45 pt., sob. E=mc2 Polska (15) 21.10 12 zł Piraci Francja (12) 18.40 niedz. 7 zł Kameralne Amelia Francja (15) 15.30 12 zln. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 17.45 5 zł tel. 301-53-31 Hrabia Monte Christo USA (12) 18.15 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.40 Helikon Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 14.50,16.40 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 ORP Orzeł Polska (15) 18.30 pt. 6 zł tel.301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.50 12 złn. 10 zł u Sztorm USA (15) 18.30 sob. 6 zł Piękny umysł USA (15) 18.30 niedz. Bajka Faceci w czerni 2 USA (12) 16.30 12 złn. 10zł u ul. Jaśkowa Dolina Był sobie chłopiec USA/Anglia (15) 18.30,20.15 pt. 14, tel. 341-22-94 18.30 sob., niedz. Jazda Koneserów Wojownik Francja (15) 20.15 sob. Cześć Tereska Polska (15) 20.15 niedz. Żak Bóg jest wielki Francja (15) 17 12 złn, 10 zł u ul. Grunwaldzka a ja malutka 195/197 Plotka 18.50 tel. 345-15-90 Iris 20.20 Monsunowe wesele Indie/USA (15) 22 Warszawa Suma wszystkich USA (15) 15,17.10 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 strachów tel. 620-42-65 Fanatyk USA (15) 19.25 Włamanie na śniadanie USA (15) 21.10 Polonia Faceci w czerni 2 USA (12) 14.15 12 zł n. 10 zł u ul. Boh. Monte Gosford Park USA (15) 16 Cassino 55/57 Włamanie na śniadanie USA (15) 18.40 tel. 551-05-34 Ziemia niczyja Bośnia/ 21 12 zł Hercegowina Bałtyk Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 złn. 10 zł u ul. Bohaterów Scooby Doo USA (b.o.) 17 Monte Cassino 30 Suma wszystkich USA (15) 18.45,21.10 tel. 551-18-56 strachów Kinoteatr Crossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 niedz. 5 zt ul. Swarożyca 1 Rusałka Spider-Man USA (12) 17,19 iozł ul. 8 Marca 49 Kino Żeglarz tel.67-52-148 Potwory i spółka USA (b.o.) 12 pt.-niedz. 12 zł E.T. USA (b.o.) 13,30 pt. 16 sob. Gwiezdne wojny USA (12) 15.30 pt. 13.30 sob., niedz. Rozgrywka E=mc^ USA (15) 18 pt. Polska (15) 20 pt. Wojna Harta USA (15) 22 pt. AsterixiObelix Francja (b.o.) 18 sob., niedz. - Misja Kleopatra Piękny umysł USA (15) 20 sob. 22 niedz. Dzień świra Polska (15) 22.15 sob. 20 niedz. Inni USA (15) 16 niedz. Wisła Wojna Harta ul. Dąbrowskiego 11 Był sobie chłopiec USA (15) USA (15) 17.45 20 12 złn. 10 zł u / Sokół Asterix i 0belix al. Jana Pawia I11 - Misja Kleopatra tel. 562-21-03 Francja (b.o.) 16,18,20 12 złn. 10 zł u Hrabia Monte Christo Reż.: Kevin Reynolds Prod.: Wielka Brytania, Irlandia, 2001 Typ: dramat Wyst James Caviezel, Guy Pearce, Dagmara Dominczyk, Richard Harris, Luis Guzman Edmund Dantes jest prostolinijnym młodzieńcem. Zamierza się ożenić z piękną Mercedes. Niestety, jego najlepszy przyjaciel Fernand, zazdroszcząc mu powodzenia, składa donos, w świetle którego Edmund jest zdrajcą narodu. Bezprawnie skazany trafia na 13 lat do więzienia na zamku If. Z pomocą współwięźnia udaje mu się uciec. Ogarnięty żądzą zemsty wraca do Marsylii, by zniszczyć ludzi, którzy przyczynili się do jego poniżenia. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Suma wszystkich strachów Scooby Doo Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obellx • Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra Anormalny I normalny Produkcja / wiek Godzina USA (15) 12,14.30, i 7,19.30,22 USA (b.o.) 10,12,14,16,18 USA (15) 13.30,17.45,20,22 USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30 USA (15) 11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20,21,22 USA (15) 11.15,15.30,19.45, 22 USA (15) 19.45,22.15 USA (15) 15,19.15 USA (b.o.) 11 Francja (b.o.) dubbing 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 USA (b.o.) 13 Polska (15) 17.15,21.30 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł -15 zł 81 ulgowe -10 zł i -16 zł K studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł -16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina E=mc2 Scooby Doo Suma wszystkich strachów Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Polska (15) USA (b.o.) USA (15) Francja (b.o.) Był sobie chłopiec USA (15) Faceci w czerni 2 USA (12) Gwiezdne wojny USA (12) - Atak klonów dubbing Hrabia Monte Christo USA (12) Niewierna Resident Evil Smakosz Spider-Man Śnieżne psy USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Włamanie na śniadanie USA (15) Epoka lodowcowa USA (b.o.) E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Lilo i Stich USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ^ Tanie wtorki -10 zł 8 normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 18.45 sob., niedz. 10,12.15,14.20,16.30,18.30,20.40 12.40,15.30,18.10,21 pt., 23.45 pt., sob. 12.40,15.30,18.05, 21 pt. 10.30,13.10,15.50,18.40, 21.20 pt. 23.35 pt., sob. 10.30,13.20,15.50,18.40, 21.20 sob., niedz. 15.20,20 pt., 15.20, 20.10 sob., niedz. 11.45,13.35,14.10,16.45,18.45,19.30,21.40 22.15 pt. 11.45,14,17.10,19.55,21.10,22.15 sob., nędz. 11.30 12.25,15.10,17.50,20.35 pt, 23.20 pt, sob. 12.25,15.05,17.50,20.35 sob., niedz. 15.40,21.30 11.15,16.20 pt, 16.20 sob., niedz. 16,20.20 9,45 10.45,13,17.40 pt. 10.45,13.05,17.35 sob., niedz. 14.35,17.15,19.50,22.30 pt 14.35,17.20,19.50,22.30 sob., niedz. 11,13.20,18.20 pt. 11,12.55,18.25 sob., niedz. 11.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 14.10 10.15 9.30,12,13.55,18.15 ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ^ grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Suma USA (15) 11,13.45,16.30,19.15,21.50 wszystkich strachów Scooby Doo USA (b.o.) 11.30,13.30, 15.30,17.30 Ziemia niczyja USA (15) 20.45 pt., niedz. E=mc2 Polska (15) 21 sob., 21.30 niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 11.45,14.30,18.45, 21.45 Faceci w czerni 2 USA (15) 10,12,14,16,17,18,20,21.15,22 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.45,13.15,15.45,18.15,20.30 - Misja Kleopatra Smakosz USA (15) 19.30,22.40 pt, 19.30 sob., 19.30,22.50 niedz. Resident Evil USA (15) 16.20,22.50 pt., 16.20 sob., niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.30 pt., sob., 22 niedz. Niewierna USA (15) 14.20,17,19.45,22.30 pt., niedz. 14.20,17,20.45 sob. Był sobie chłopiec USA (15) 14.10,18.30 Dzień świra Polska (15) 19.40 Śnieżne psy USA (15) 12.45,15,17.15 pt. 10.20,12.45,15,17.15 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 10.10,12.10 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.30,12.30 U do godz. 12 pón.-czw. -14 zł ■ sob., niedz. -19 zł X w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe -12 zł ■"po godz. 17 pon.-czw. -18 zł tt studenckie -14 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ Tanie wtorki -10 zł H po godz. 12 piątek -19 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) teatr tylut Gdynia Sopot Anioł zstąpił do Babilonu Festiwal im. Agnieszki Osieckiej Cena Gdzie 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie 18.15,20.30 pt., niedz. sob. - koncert zamknięty 28 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA ■ Mam 18 lat Jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję kłamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość/ odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21-25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Słupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list Chętnie foto i teł. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat,176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 lat wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn. 1631 ■ Jestem kawalerem (41/188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszan<> wać kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. flfc sygn. 1633 ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospodarna - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin. sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 lat, przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogłabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile ww dziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. w sygn. 1637 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list. sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt. Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok. 190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 "Jeśli jesteś samotr^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji łokałnych Pitka nożna (W^Biiennik wybrzeża piętek 16 sierpnia 2002 B-klasa. Grupa „tczewska" Silni, zwarci, gotowi dwa tygodnie a rusza piłkarska B-klasa. Tradycyjnie śledzić będziemy zmagania piłkarzy rywalizujących w najniższej lidze. Pora więc przyjrzeć się startującym drużynom. Świt Radostowo Jeżeli Świt przystąpi do rozgrywek, a wszystko na to wskazuje, to będzie to najpoważniejszy kandydat do awansu. Problem, z którym boryka się klub jest zawsze ten sam - brak pieniędzy. Piłkarze Świtu jako jedyni dysponują jednym kompletem strojów (z krótkim rękawkiem - nie nadającym się w zimne jesienne ^j^ii). Wszystko w rękach flfójta gminy Subkowy. Jeżeli pomoże, to w Radostowie będzie A-klasa i to wywalczona przez miejscowych piłkarzy. Skład Mirosław laskiewkz Janusz Laskiewicz Wofdeth Grabowski t Ryszard Kata Rafał Lisewski •' |J jjj =. I Jarosław Lisewski Kazimierz Mokwa Michał Czapski cs#i ' ' "*! Mariusz Draszanowski Zbigniew Lisewski Rafał Kukliński '■ Piotr Dzienisz Marek Szeła KPN Lignowy Miniony sezon jak na debiutantów był zaskoczeniem dla wszystkich. Mło-i ambitny zespół pokazał, że potrafi. Ostatnio wszyscy zainteresowani wybrali prezesa (został nim Leszek Brochuński) i mają nadzieję (tak jak kibice) na jeszcze lepszą grę. -Bolączką jest brak sponsora, ale i tak postaramy się wypaść jak najlepiej - powiedział Radosław Śledź, jeden z założycieli zespołu. Tymczasem lignowianie trenują i to dość ostro. W niedzielę zagrają u siebie ze Spartą Gogolewo, w ramach rozgrywek o Puchar Polski. Skład Przemysław Śledź urn Andrzej Ciosek Wiktor Drążek Michał Pielecki Franciszek Śledź Piotr Gierszewski PawMtjierszewskł '. '. 58 Janusz Jesionowski Aruirz^Mac^ Łukasz Śledź Marcin Machłtfc - g Mariusz Śledź DateSus UJ Łukasz Świlski Radosław Śledź • #;". ... j Piotr Tomasik Piotr Pielecki Krzysztof Machlik, Andrzej Jesionowski (j •• ■ ■ §§ Michał Wróbel Jacek Bieliński Patryk Śledź Wisła Walichnowy Prawdopodobnie tak jak w latach ubiegłych wiślacy będą groźni dla wszystkich. W zespole Wisły wystąpi czterech nowych za- Iskra Rajkowy to jeden z doświadczonych zespołów w B-klasie. Fot. Andrzej Sarnowski wodników. Są to bardzo młodzi piłkarze (z Kociew-skiej Ligi Juniorów). Drużyna ma za sobą kilka udanych występów. Wygrała min. Memoriał im. Zbigniewa Pestki. Skład ŁukaszMatusżey^M Adam Mentel, Przemysław Karwowski Wiesław Krzyżyński Łukasz Batek, Wojciech Gdaniec A^z#Ka#w$fei v£fjj§ j Dawid Szoutun Marek Kamrowski Patryk Bięga Wojc&ęh Adamczyk Leszek Adamczyk Arkadiusz dwaca |J p ,Y Jacek Kamrowski Dariusz Koseda Artur Tarnsch Marcin (jotowałski Centrum Pelplin Drużyna z Pelplina po raz piąty przystąpi do rozgrywek B-klasy. Najwyższe drugie miejsce pelplinia-nie wywalczyli na koniec rundy jesiennej w ubiegłym sezonie. Zespół Centrum ma na koncie drugie miejsce w turnieju oraz wygrany sparing z Wierzycą Pelplin 1:0. Trener piłkarzy Benedykt Kuchta ma obecnie do dysopozycji 30 zawodników, z których wybierze około 18. Dlatego pełny skład znany będzie dopiero przed rozgrywkami. W niedzielę, Centrum zagra z GOK Lubichowo (B-klasa rejon Starogard Gd.), w ramach rozgrywek Pucharu Polski. - Jak będą pieniądze, to postaramy się o awans do A-klasy - powiedział Benedykt Kuchta. Szpak Skórcz Na wysoką frekwencję na treningach nie mogą narzekać także w Szpaku Skórcz. Trener Paweł Der-dowski może do ligi wystawić dwie drużyny. Jest to najmłodszy wiekowo zespół w rozgrywkach (średnia wieku 18 lat). Jednak w Szpaku nie myślą o laurach, a o dobrym wyszkoleniu i ograniu piłkarzy, które później może procentować. Ponadto kładą nacisk na grę fair-play, co jest godne pochwały i naśladowania. - Naszym marzeniem jest znaleźć się w górze tabeli - powiedział wiceprezes Andrzej Gapa. - Będziemy jednak zadowoleni z każdego wyniku. Skład Pawet Dredowski Mariusz Laskowski Mar#Laskowski Arek Langowski Leszek Świeczkowski ••••>;, • Dariusz Derdowski Marcin Langowski, Waldemar Świeczkowski Jarosław Czarnecki Rafał Glaza Łukasz Mazurowski Józef Czubek IH ' 7 Nygut Bolesławowo Niewiele brakowało, aby Nygut nie przystąpił do rozgrywek. Powodem było ustąpienie z funkcji prezesa Jerzego Hernika. Przez długi czas nikt nie chciał się podjąć tego zadania. -Doszliśmy do wniosku, że nie warto trwonić tego, co osiągnęliśmy i postanowiliśmy zgłosić drużynę do ligi - powiedział kierownik zespołu Adam Bucholc. -Trwają rozmowy z piłkarzami, którzy w nadchodzącym sezonie wystąpią w barwach Nyguta. Jaguar Malenin Drużyna Jaguara została ostatnio została mocno przebudowana. Oprócz roszad w składzie można odnotować najbardziej istotną i znaczącą zmianę na stanowisku trenera. Wojciech Rybicki ma za zadanie stworzenie takiej drużyny, która w tych rozgrywkach nie będzie już miała miana chłopców do bicia. Nic więc dziwnego że piłkarze Jaguara ostro zabrali się do pracy. Za sobą mają już kilka sparingów (z Oldboye Malenin 3:2, z Mał-żewkiem 5:3, oraz juniorami Unii). Skład Marcin KSteta gg Wiktor Czapluk Andrzej Lic Krzysztof Kusio Robert Kaniewski Arek Kusio, Umn Sarnecki Andrzej Smoliński Piotr Przepiórka Marek Kreft Przemysław Szurkiewfcz Wojciech Klebba Jarosław Sarnecki ■: Wiesław Mik Rafał Sobiecki Jarosław Topolski Cezary Sękala Piotr DiGusto, Sebastian Zieliński Tomasz Kreft Michał Di Gusto Karol Dytrych Grzegorz Grabowski Paweł Jeśko Łukasz Piepiórka. Sparta Gogolewo Dwadzieścia lat temu LZS Gogolewo po raz ostatni wystąpił w C-kla-sie. Dopiero w ubiegłym roku z inicjatywy miejscowych chłopaków powstała drużyna piłkarska. Drużyna bardzo dobrze zaprezentowała się w rozgrywkach gniewskiej Gminnej Ligi Piłki Nożnej, zajmując miejsce w czołówce. W trzech meczach kontrolnych piłkarze Sparty odnieśli same zwycięstwa (Świt Radostowo 4:2, Piast Piaseczno 7:0, KPN Lignowy 2:0). - Z uwagi na nasz debiut w tej lidze nie mogliśmy poznać wcześniej naszych przeciwników - powiedział nam prezes klubu, Mirosław Piszora. - Dopiero teraz się sprawdzimy, natomiast w niedalekiej przyszłości spróbujemy powalczyć o awans do A-klasy. Skład Dawid Gajewski Rafał Gra ban Krzysztof Justa Kazimierz Kamiński Artur Karaś Jakub Klein »«liit«»lll Łukasz Koprowski Karol Kowalczyk Andrzej Machlik Tadeusz Oprawa Gracjan Orzechowski 1| Łukasz Potulski Bartłomiej Rutkowski Marcin Scbmindt Przemysław Schmidt Tomasz Włecki Mirosław Wyczyński. (jovi) TERMINARZE SPOTKAŃ Klasa B grupa I 31.08/1.09: Orkan Huta - Nowi Nowa Cerkiew, Meteor Pin-czyn - Sławek Borzechowo, Brda Rytel- Jantar Pawłowo, Zieloni Łąg - Orzeł Radziejewo, Grom Leśno - Koliber Lubichowo. Pauzuje Nygut Bolesławowo. 7/8. 09: Nowi - Orzeł, Koliber - Zieloni, Jantar - Nygut, Sławek - Brda, Orkan - Meteor. Pauzuje Grom. 14/15.09: Meteor - Nowi, Brda - Orkan, Nygut - Sławek, Grom - Jantar, Orzeł - Koliber. Pauzują Zieloni. 21/22.09: Nowi - Koliber, Jantar- Zieloni, Sławek - Grom, Orkan - Nygut, Meteor - Brda. Pauzuje Orzeł, 28/29.09: Brda - Nowi, Nygut - Meteor, Grom - Orkan, Zieloni - Sławek, Orzeł - Jantar. Pauzuje Koliber. 5/6.10: Jantar - Koliber, Sławek - Orzeł, Orkan - Zieloni, Meteor - Grom, Brda - Nygut. Pauzują Nowi. 12/13.10: Nygut - Nowi, Grom - Brda, Zieloni - Meteor, Orzeł - Orkan, Koliber - Sławek. Pauzuje Jantar. 19/20.10: Nowi - Jantar, Orkan - Koliber, Meteor - Orzeł, Brda - Zieloni, Nygut - Grom. Pauzuje Sławek. 26/27.10. Grom - Nowi, Zieloni - Nygut, Orzeł - Brda, Koliber - Meteor, Jantar - Sławek. Pauzuje Orkan. 2/3.11: Nowi - Sławek, Orkan - Jantar, Brda - Koliber, Nygut- Orzeł, Grom - Zieloni. Pauzuje Meteor. 9/10.11: Zieloni - Nowi, Orzeł - Grom, Koliber - Nygut, Jantar - Meteor, Sławek - Orkan. Pauzuje Brda. Klasa B grupa II 31.08/01.09: Delta Małżewko - Sparta Gogolewo, Strzał Ja-błowo - Jaguar Malenin, Centrum Pelplin- Szpak Skórcz, Wisła Walichnowy-Iskra Rajkowy, KPN Lignowy - Świt Radostowo. 7/8.09: Sparta - Świt, Iskra - KPN Lignowy, Szpak- Wisła, Jaguar- Centrum, Delta - Strzał. 14/15.09: Strzał - Sparta, Centrum - Delta, Wisła - Jaguar, KPN Lignowy - Szpak, Świt - Iskra. 21/22.09: Sparta - Iskra, Szpak - Świt, Jaguar - KPN Lignowy, Delta - Wisła, Strzał - Centrum. 28/29.09: Centrum - Sparta, Wisła - Strzał, KPN Lignowy -Delta, Świt - Jaguar, Iskra - Szpak. 5/6.10: Sparta - Szpak, Jaguar - Iskra, Delta - Świt, Strzał -KPN Lignowy, Centrum - Wisła. 12/13.10: Wisła - Sparta, KPN - Lignowy - Centrum, Świt -Strzał, Iskra - Delta, Szpak - Jaguar. 19/20.10: Sparta - Jaguar, Delta - Szpak, Strzał - Iskra, Centrum - Świt, Wisła - KPN Lignowy. 26/27.10: KPN Lignowy - Sparta, Świt - Wisła, Iskra - Centrum, Szpak- Strzał, Jaguar - Dełta. (WŁA) i Ciekawie w B-klasie PIŁKA NOŻNA. W tym roku, podobnie jak w innych klasach rozgrywkowych, szansa awansu zostaje zwiększona. Automatycznie awansuje do A-klasy zespół, który zajmie pierwsze miejsce w swojej grupie. Szansę awansu otrzyma także wice-lider tabeli, który zagra o awans w barażach. Trudno przed sezonem wytypować murowanych faworytów do awansu. W grupie I do A-klasy awansowała Wda Czarna Woda. Drugie miejsce zajął zespół Zielonych Łąg. Tuż za nim uplasował się Koliber Lubichowo. Zespół ten ostatnio przeprowadził renowację płyty boiska i na pewno ma ambicję grać w klasie wyższej. W znanym wszystkim towarzystwie pojawiają się Novi Nowa Cerkiew. W grupie II w czołówce tabeli, za bezkonkurencyjną Subkovią, która awansowała do A--kłasy, znalazły się zespoły KPN Lignowy i Świt Radostowo. Dobrze w meczach kontrolnych spisywał się zespół z Walich-nowych. Niewiadomą stanowić będą „nowi" w B-klasowym towarzystwie: Spartą Gogolewo, Strzał Jabłowo i Delta Małżewko. Tak więc rozgrywki B-klasy zapowiadają się w tym roku bardzo ciekawie. Dużo zależeć będzie od tego, w jakiej kondycji finansowej znajdować się będą piłkarskie kluby. Najtrudniej jest przetrzymać tym najmniejszym. Jakie będzie naprawdę, o tym przekonamy się już na przełomie sierpnia i września, po meczach pierwszej kolejki spotkań. (WŁA) \okalnyfy Wszystko o piłkarskiej A i B - klasie na Kociewiu Wyniki, tabele i relacje z meczów! Y piątek 16 sierpnia 2002 r. illfdlL m I Dziennik ! Battycki% Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................ Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest: / Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Wyrażam zgodę na przetwarzanie _ * moich danych osobowych przez organizatora Bajg fJU J ? konkursu na cele I ' z nim związane. PZU ZYCIE SA podpis REKLAMA NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! MIX | Ogłaszaj się zawsze we wtorek w B? zduna, 0501/046-717 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert „Wakter" 80-215 Gdańsk, RAciborskiego 4/1. Koperta, znaczek chałupników do składania długopisów, 0604/851-693 konsultatki Oriflame, 683-95-49 KWIACIARKĘ, wiek 26- 35, wykształcenie średnie, 3-letnie doświadczenie zawodowe. Praca na czas nieokreślony, pensja + premia. Modern Clean, ul. Reja 14 a, 78-400 Szczecinek przedstawicieli handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 058/664-07-97 młodych, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 night Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PANIĄ do prowadzenia domu, uczciwą, dyspozycyjną z Pruszcza lub okolic, 0607-382-050 prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracowników do 35 lat, możliwość przeszkolenia, pełne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 Jarmark św. Dominika z laureatami gniewskiej Bazuny Turystyczny przebój z fikołkiem c Zrób fikołka, zrób fikołka! - skandowała publiczność zgromadzona podczas koncertu laureatów Bazuny jaki odbył się w ramach Jarmarku św Dominika w Gdańsku. Kamil Badzioch, pełniący honory konferansjera, nie namyślając się długo po prostu wykonał nietypowe „zlecenie". Laureatów i gości tegorocznej, jubileuszowej 30. edycji Ogólnopolskiego Turystycznego Przeglądu Piosenki Studenckiej Bazuna można było posłuchać przez pięć godzin. Przypomnijmy, że tegoroczna Bazuna odbyła się na zamku w Gniewie. Gwiazdą bazunowego koncertu w Gdańsku była Danuta Błażejczyk. Piosenkarka wykonała m.in. piosenki znajdujące się na jej najnowszej płycie kompaktowej „Co w sercu gra". Kompakt ukazał się 18 lipca. Jedną z piosenek, „Summer- time" George'a Gershwina, zadedykowała jednemu z organizatorów Bazuny, Mirosławowi Michalskiemu. D. Błażejczyk wykonała swoją najnowszą piosenkę, do której napisała słowa. „Zamykam oczy i czuję, że gdziekolwiek jesteś, to blisko mnie są TWoje myśli", bardzo nastrojowy, piękny utwór nagrodzono gromkimi brawami. W Gdańsku wystąpili: Milena Madziar z Siedlec, Aśka Kondrat i Laureaci z Bartoszyc, Martyna Lemańczyk z Chojnic, Grzegorz Marchow-ski z Śliwic oraz trójmiejscy wykonawcy Kamil Badzioch, grupa Vergil Van Troff i Mirosław Dybek oraz zdobywcy bazunowej nagrody publiczności, ufundowanej przez „Dziennik Bałtycki", zespołu Krótki Słoń Nersa. - Z Krótkim Słoniem Nersa to było przedziwne zjawisko - wyjaśnił publiczności Kamil Badzioch, który pełnił jrsK I ...... Milena Madziar z zespołem. jednocześnie funkcję konferansjera. - Wyobraźcie sobie, że oni zapomnieli wysłać zgłoszenie na Bazunę. Bardzo zadowolony z występu na jarmarku był Mirosław Dybek, którego gdańszczanie mogą spotkać grającego na gitarze np. przy Zielonej Bramie. - W końcu ile można grać po ulicach i tunelach - stwierdził z uśmiechem. W plebiscycie na tur^fc styczny przebój Jarmarku św. Dominika wygrała piosenka „O tym, co chciałbym pamiętać", którą wykonał Łukasz Majewski z zespołem Vergil van Troff. W nagrodę spędzi weekend w ośrodku wypoczynkowym Leśny Dwór w Sulęczynie. Tekst i zdjęcie Krystyna Paszkowska REKLAMA NEKROLOG DOMO s.j. SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe kompletne drzwi przesuwane: 459zł płyty meblowe 70 kolorów tanie drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo I297/B/19 www:domo.gda.pl Dowódcy 16. Tczewskiego Batalionu Saperów Ppłk. dypl. TOMASZOWI HAK wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci MATKI składa Prezydent Miasta Tczewa oraz pracownicy Urzędu Miejskiego. zbiór borówek- Szwecja. Fantastyczny urodzaj! 536-15-66, 0692/735-833 barman, kucharz podejmie pracę, 9 lat praktyki, dyskoteka, bar, bankiet, wesela, inne przyjęcia, (0692)66-18-68 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 malarz, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 montażysta okien 29 lat, bez nałogów, uczciwy poszukuje pracy, 058/532-46-74 opiekunka do dziecka lub osoby starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 piekarz- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 rencista, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 dziewczyna lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 mężczyzna, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 młody kucharz, 26 lat, 9 lat praktyki, doświadczenie,bar, ośrodki wczasowe, dyskoteka, żywienie zbiorowe, (0692)66-18-68 AUT0M0T0 fiat 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 fiat 126p, 86 r„ stan bdb, 1200 zl, przegląd- VII 03 r„ 562-04-23 fiat 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 ford Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 ford Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 iveco Magirus na części lub w całości, kryty, z windą, 56-180-12,0602/18-10-87 jacht motorowy 4,8 M, 6- osobowy, cena 3200 zł, 0503/142- nissan Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zł, 0609-880-713 3 nissan Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 opel Corsa, 92 r., 1.2 benz., bezwypadkowy, garażowany, biały, stan bdb, 562-07-69 opel Corsa, 92 r„ 1.2 benz., bezwypadkowy, garażowany, biały, stan bdb, 562-07-69 polonez 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 polonez Caro, 1,6, 1996, 56-180-12, 0602/18-10-87 subaru Justi, poj. 1.000, napęd na 4 koła, 1991 r., cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51 -26 volvo 740, 2,3, 1986, 0501/402-617 vw Golf, 1996 r„ poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 vw Golf I, diesel, 1982 r., 5 biegów, cena 3.600 zł, tel. 0608/886-419 vw Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 vw Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 vw Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, pełne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 vw T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 miejsc, biały, centralny zamek szyberdach, aluminiowe felgi, no we amortyzatory, alarm, wspo maganie, spojler ze stopem wszysko w kolorze nadwozia przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 kawasaki GPZ500S, motocykl, 88 r„ stan bdb, 6900 zł, 562-53-59 przyczepa campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 przyczepa kempingowa 4-osobowa, z pełnym wyposażeniem, 56-180-12, 0602/18-10-87 wózek widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 i000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094) 341-68-53 i00- auta powypadkowe 0604-235-892 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 audi, Daewoo, Fiat, Golf, Passat, Skoda, Opel lub inny, może być lekko uszkodzony, (0503)50-71-07, (058)340-95-32 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 T www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłoszenia drobne ffri ji 11/4 Mi Dziennik Bałtycki i** 16 sierpnia Dziennik Tczewski ia 2002 r. | OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 VW, Audi, powypadkowe, do 3000 zt. Kupię! 058/5884-971 po 20.00 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138,0609/081-959 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTO na gaz! Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu do aut z plastikowymi kolektorami. Raty. Zaba-gno, 536-9346,0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM BIELKÓWKO, działkę budowlaną 2000 m, uzbrojoną, atrakcyjnie położoną, 682-63-21 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 Ch^^pE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koło Starej Kiszewy, atrakcyjne działki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zł/ m kw., tel. 0502/662-449 GDYNIA Cisowa- działki budowlane-około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane-około 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, działka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, działka 6 ar, w dobrym punckie tel. 055/646-34-58 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zł, 0692-736-606 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl POMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, ładna lokalizacja, db dojazd, (0600)69-27-74 PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., parkiet, kafelki, 65 500 zł, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PSZCZÓŁKI, działka bud.-prze-mysłowa, prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja, przy drodze asfaltowej, (0607)43-26-37 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RADUNICA, dziatki budowlane, 2 x 1400 m, 20,-/ m, 0608-440-104 REDA- działka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zł, 0503-319-640 RÓŹYNY, działki budowlane 850, 1000 i 1300 m kw., uzbrojone, 683-91-40 RUMIA- działka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKARSZEWY dom na działce 700 m kw., 058/586-01-92 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, dom piętrowy, ogród 1000 m kw., dwa samodzielne mieszkania, dwa garaże, CO na koks i gaz, wszystkie media, możliwość wydzielenia drugiej działki budowlanej, tel. 0603/662-240, 56-254-68 SUCHY Dąb, 2 działki budowlane po 0,40 ha, prąd, woda, telefon, 682-86-66 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, działka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. TCZEW, budynek przy E-1, działka 566 m kw., 531-06-37 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw., cena 95 tys zł., 058/532-45-45 (21.00-23.00) TRĄBKI Wlk., działkę budowlaną, uzbrojoną, 1300 m, tanio, 683-33-13 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy sprzedam lub zamienię na miesz kanie, 058/58-250-73, 0600/311 135 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 ' DOMEK wolno stojący, działka 2140 m kw., zaciszne miejsce k. Starogardu Gd., 588-54-38 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 CIEPŁE k/Gniewu, sprzedam lub zamienię na mieszkanie w bloku 40 m kw., domek na wsi, 058/535-39-49 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 MALBORK C.H. „Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., zamienię na dom na wsi, pod lasem, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gdański, pomieszczenie 60 m + zaplecze na sklep lub inną działalność i pomieszczenie na warsztat samochodowy wynajmę, tel. 682-37-07 po 20.00 STAROGARD Gd., os. Konstytucji 3 Maja, odnajmę mieszkanie 60 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 56-295-79 po 18.00, 56-273-28 grzecznościowy STAROGARD Gd., ul. Derdow-skiego, pomieszczenie na działalność gospodarczą, 100 m kw., wokół utwardzony teren, przy szosie- odnajmę, 0601/654-615, 058/56-30-141 STAROGARD Gd., zamienie mieszkanie lokatorskie 63 m kw., IV p., na mniejsze do II p., (0603)10-86-79, 562-32-89 TCZEW odnajmę pokój samotnemu panu, 058/531-12-04 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 WYNAJMĘ mieszkanie w domu jednorodzinnym, 3 pok., kuchnia, łazienka, osobne wejście, 682-27-04 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 Grunwaldzka TYNKI agregater n, tanio, 0503-87-97-09 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 DOM letniskowy nad jeziorem ra-duńskim na 6-8 osób, 140 zł/ doba, 058/533-75-76 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 BALUSTRADY 0692-093-988 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 GABINET prywatny Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób płuc, Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek, II piętro). Poniedziałek 17.00- 1800, środa 14.00-15.00, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, 0606-632-616 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zł, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zł, (058)672-50-16 MALOWANIE, remonty mieszkań, 682-13-78 KURKI nioski- sprzedam, 14-tygodniowe, szczepione, 9,50 zł. Orle, (058)572-15-43 OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09- OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zt, tel. 052/398-25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki sprzedam, 561-13-94 DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zł, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zł/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 DOJARKA bańkowa, kompletna, sprzedam, 058/536-92-48 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 TOKARKA do metalu TUB32, dł. toczenia 80 cm, stan bdb, 8000 zł, 588-27-07 h kkepyt i •BEZ PORĘCZYCIELI WKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE -JLiiJRiLW l A N E WYPŁAT DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 <.l>\\Nk<,l..«m. Ioły l)r/i»njJ/7 308-47-W. 308-47-65 7619328,5567464, 76193 26,52026 32,0501 352 529 GDYNIĄ^ 621 80 46,76188 33. 0607 339 286 MĄ1,BQRK, \V