Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Tczewski piątek 9 sierpnia 2002 r. TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PISZEMY O TOBIE Czuwała Opatrzność 16 Helena Janowska była nastolatką, gdy zaczęła się wojna. Przez całą wojnę pracowała w niemieckich rodzinach. Dzisiaj ma ośmioro wnucząt i trzy prawnuczki. Mówi, że życie miała dobre, choć niełatwe. REPORTAŻ lałą flotą po Wiśle - Przez lata miasto „obraziło się" na Wisłę, odwróciło się od niej - przyznał Zenon Odya, prezydent Tczewa. - Teraz chcemy wrócić nad rzekę. Od kilku dni znowu Wisłą pływają statki białej floty. KULTURA jarzenia bliżej 18 Wiesława Quella i Halina Kasja-niuk, organizatorki Międzynarodowego Festiwalu Działań Teatralnych i Plastycznych Zdarzenia - Tczew Europa, nawiązały współpracę z włoskimi twórcami kultury. PLEBISCYT Letnia stolica Kociewia Dziś prezentujemy trzy miejscowości z powiatu starogardzkiego: Borzechowo, Ocypel i Osiek. Zachęcamy Czytelników do wyłonienia letniej stolicy regionu. Czekają atrakcyjne nagrody. SPORT Tytuł dla Wisły Juniorom młodszym tczewskich klubów, Wisły i Unii, którzy zagrają w makroregionalnej lidze, już tylko niespełna tydzień pozostał na przygotowania do rozgrywek nowego sezonu. 113 16 Rolnicy nie mogą sprzedać plonów SZLABAN RNO Roman Sonnfeld zbiera jęczmień na polu w Gogolewie. Rolnicy powiatu tczewskiego mają ogromne trudności ze sprzedażą zbóż. Jeżdżą do Malborka bądź Kwidzyna. Stoją tam w wielodniowych kolejkach. - W Malborku z jednym transportem staliśmy tydzień - powiedziała „Dziennikowi" Aneta Glinka ze Szprudo-wa, gm. Gniew W powiecie tczewskim zasiano blisko 20 tys. ha zbóż, w tym prawie 15 tys. ha pszenicy ozimej, która jest kierowana na sprzedaż. Powiat tczewski jest drugim co do wielkości producen- tem pszenicy ozimej w woj. pomorskim. Mimo to w powiecie nie ma żadnego punktu skupu zboża konsumpcyjnego i najprawdopodobniej nie będzie. A zboża jest dużo. - Najlepiej plonuje pszenica ozima, nawet do siedmiu ton z hektara - mówi Teresa Szałas z Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Tczewie. - Pogoda przyczyniła się do tego, że żniwa nabrały niebywałego tempa. Wszyscy chcą jak najszybciej sprzedać zboże, gotówka jest potrzebna każdemu. - Otrzymuję niepokojące sygnały od rolników naszego powiatu, mających bardzo poważne problemy ze Fot. Andrzej Połomski sprzedażą zbóż - mówi Marek Modrzejewski, starosta tczewski. - W tej sprawie interweniowałem u wojewody. Mam świadomość, że problemy ze skupem występują w całym kraju, jednak w naszym województwie doszło do sytuacji absurdalnej. Rolnikom powiatu tczewskiego, oczekującym w kolejce, uniemożliwiono sprzedaż ich produktów w Kwidzynie. Blokujący drogę uznali, że skupowane będzie jedynie zboże z terenu powiatu kwidzyńskiego. Anna Adamczyk 4-5 REKLAMA NOWA Nokia 3410 (59,78z» brutto) Tylko w Plusie! COLTEX RA KAR m • Tczew, ul. Mickiewicza 10 tel.531-24-36, 777-55-64 GSM (0-601) 65-14-66 • Tczew Suchostrzygi ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20 GSM (0-601) 61-27-84 (POI DAKAR www.coltex.plusgsm.pl łatnych Złota pamiątka z pielgrzymki Papieża TCZEW Miasto z góry Na zdjęciu będzie można zobaczyć także obiekty przemysłowe Tczewa. Fot. Józef Ziółkowski otnicze zdjęcie Tczewa będzie kolej - • ną niespodzianką, jaką szykujemy dla naszych Czytelników 30 sierpnia w naszym piątkowym dodatku - „Dzienniku Tczewskim" zamieścimy plakat w formie mapy z lotniczym zdjęciem stolicy powiatu (500x707 mm). Profesjonalne, współczesne zdjęcie lotnicze wydrukowane zostanie na papierze kredowym. Z pewnością nie tylko mieszkańcy powiatu z zaciekawieniem podziwiać będą dobrze znane miejsca widziane z lotu ptaka. Porównując fotografię z planem miasta, umieszczonym na wcześniej wydanej mapie powiatowej, z łatwością każdy odnajdzie swój dom, blok lub inne interesujące go miejsce. (mam) jutro z:\c.zyna się dziś cvi -| Zapraszamy do współpracy Wydanie plakatu, który trafi do każdego Czytelnika kupującego naszą gazetę, to okazja do przedstawienia swojej firmy, urzędu, restauracji, kawiarni, hotelu, gabinetu. Wszystkich, którzy chcieliby zamieścić swoją reklamę na plakacie ze zdjęciem lotniczym Tczewa, prosimy o kontakt osobisty lub telefoniczny z naszą redakcją w Tczewie, przy ul. Mickiewicza 17 (tel. 532-13-89). 2 piątek 9 sierpnia 2002 r. nnik ycki Dziennik Tczewski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt. gda. pl 0 800 1500 39 ■ SAPARD. Wszyscy mówią o programie Sapard, który ma pomóc przede wszystkim rolnikom mającym płynność finansową, którzy pieniądze na początek mogą wyłożyć sami albo uzyskają kredyt pomostowy. Są jeszcze oczywiście dodatkowe warunki, które muszą spełniać. Na pewno łatwiej pomoc uzyskają średnie gospodarstwa, bez produkcji zwierzęcej, oraz sadownicy. Niewielu jest jednak takich rolników. Dlaczego się nie pomaga tym, którzy są biedni i ciężką pracą walczą o każdą kromkę chleba? Rolnik W powiecie, nie ma mowy. Dzieci wpadają na siebie. Kto nie chce tłoku, kąpie się w Wiśle lub w brudnych jeziorach. Kąpiące się tam dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożenia. Nasze władze powinny wziąć to pod uwagę i w przyszłym roku zlecić badania wód pobliskich jezior Irena J. mieszkanka Tczewa dnia 15 000 - tyie ha pszenicy ozimej zasiaii rolnicy powiatu tczewskiego; dzisiaj nie mogą sprzedać ziarna. LISTY ■ Kościół W sprawie planów budowy kościoła na os. Suchostrzygi w Tczewie i niechęci wielu mieszkańców osiedla wobec tej inwestycji, wypowiedział się jeden z naszych Czytelników: - Kościół w okolicy bloków, to nie najlepszy pomysł. Pewnie, że nie. Najlepiej wybudować gdzieś w środku lasu. Tam by nikomu nie przeszkadzał, nawet takim, którzy wzdrygają się nie tylko na widok krzyża, ale na sam dźwięk kościelnego dzwonu. Narzeka się na to, że księża traktują parafian jak petentów, że człowiek źle czuje się w dużej masie. Skoro w Tczewie jest sześć parafii na 60 tys. ludzi, to średnia parafia ma 10 tys. wiernych. Czy w ten sposób uniknie się negatywów masowego duszpasterstwa? Budujmy więc mniejsze kościoły dla mniejszych parafii, gdzie kontakt będzie bardziej kameralny, gdzie nawet ludzie przestaną być dla siebie bezimienną masą. Kościoły molochy są spuścizną czasów, gdy wydawano mało pozwoleń i trzeba było jakoś parafian mieścić w większych świątyniach. Kto jest kościołem? Bo ksiądz, nawet proboszcz, dziś jest - jutro go nie ma. Tym bardziej wikariusz. Oni koordynują pracę parafii. Prafianie w większości zostają. Czy plebania to prywatne mieszkanie księdza? Nie, plebania to mieszkanie służbowe. Chyba, że parafianie chcieliby nieodpłatnie trzymać księży w swoich domach.Sprzedając teren pod budowę kościoła za jeden procent wartości, to nie księżom miasto tylko ludności. Stały czytelnik (Nazwisko znane redakcji) W lesie żadnych ognisk Rozmawiamy z Romanem Lewym, nadleśniczym w Starogardzie Gdańskim - Przez kilka dni w lasach na Kociewiu obowiązywał trzeci stopień zagrożenia pożarowego. Czy podjęto wówczas specjalne środki, aby zapobiec pożarom? - Ściółka leśna była sucha jak pieprz. Jej wilgotność była niezwykle niska, wynosiła tylko dziesięć procent, zaś powietrza około siedemdziesięciu procent. Każdy niedopałek, pozostawiona butelka w lesie mogły wzniecić pożar. Dlatego wszyscy miłośnicy leśnych wędrówek proszeni byli o zachowanie szczególnej ostrożności. W lasach pojawiły się patrole na motorowerach i rowerach. Pracownicy leśnictwa przez cały dzień objeżdżali i kontrolowali miejsca najbardziej zagrożone, w tym m.in. Góry Lubiszewskie w Leśnictwie Swarożyn, gdzie przeważają sosny. W lasach na Kociewiu obowiązywał wzmożony stan gotowości. Leśnicy pełnili dyżury, w pogotowiu był też ciągnik, przydatny w razie ewentualnego pożaru. Leśniczowie nie mogli nawet wyjeżdżać z domów. Cały czas lasy były patrolowane. - Na szczęście pogoda się zmieniła... - Tak. Czekaliśmy na zmianę pogody. Po ostatnich deszczach sytuacja unormowała się. Obecnie obowiązuje nas najniższy, pierwszy stopień. A były już przecież dni, w czasie których zastanawialiśmy się nawet nad wprowadzeniem zakazu wstępu do lasów. Jest to jednak bardzo kosztowna decyzja. Trzeba bowiem m.in. wystawiać tabliczki informujące o zakazie wstępu. Nie zawsze też taki zakaz zdaje egzamin. Teraz, w dobie telefonów komórkowych, turyści dzwonią do nas i informują o wznieconym pożarze. Często właśnie dzięki nim unikamy tak poważnego zagrożenia. - Wzrosła świadomość zagrożenia wśród społeczeństwa? - Myślę, że tak. W naszym nadleśnictwie w tym roku nie było żadnego pożaru. W Polsce odnotowano już 2303 tego typu zdarzenia (na około 430 nadleśnictw). Od wielu też lat w starogardzkim nadleśnictwie nie stwierdzono umyślnego pożaru. Turyści Fot. Rafał Kosecki bardzo uważają. Jest to niewątpliwie też zasługa naszych pracowników. - A czy zdarza się, że turyści rozpalają grilla bądź ognisko w pobliżu lasu? - Niezwykle rzadko. Grilla, ognisko można rozpalić w odległości stu metrów od lasu lub w miejscach zabezpieczonych, na przykład przy leśniczówce. Ci, którzy organizują grilla w lesie, narażeni są na mandat od 50 do 200 zł. Jeżeli ogień rozniecają w pobliżu młodnika, grozi im ukaranie w sądzie. Rozmawiała Anna Adamczyk OTYM SIĘMOWI Pociągiem do Papieża Zbliża się -wizyta Jana Pawła II w Polsce. Wielu mieszkańców powiatu pragnie się spotkać z Ojcem Św. Umożliwią im to polskie koleje, które przygotowały specjalną ofertę. Zorganizowano trzy specjalne pociągi z Gdyni do Krakowa na mszę, która odbędzie się z udziałem Jana Pawła II na Krakowskich Błoniach. Wszystkie wyruszą w trasę 17 sierpnia. Pierwszy z pociągów, to „Karol Wojtyła". Koszt przejazdu tym pociągiem „w tę i z powrotem" będzie wynosił 30 zł, zaś za bilet ulgowy, z którego będą mogły skorzystać osoby w wieku do 26 lat oraz powyżej 60 roku, trzeba będzie zapłacić 25 zł. - W cenę wliczono miejsce siedzące w pociągu, nie będzie bowiem żadnych stojących -mówi Zbigniew Dopierała, zastępca naczelnika Sekcji Przewozów Pasażerskich PKP Tczew. - Poza tym przygotowano wysoki standard, czyli w przedziale będzie siedzieć sześć, a nie osiem osób. W ramach tej kwoty zapewniona jest też opieka medyczna, napoje PKP przygotowało specjalną ofertę dla podróżnych chcących się spotkać z Janem Pawłem II. Fot.AndrzejpoiomsM oraz poczęstunek i ochrona. Składy będą zamknięte na całej trasie przejazdu. W cenę biletu wliczono również nocleg w jednostce wojskowej. Wejściówki na mszę podróżni otrzymają już w pociągu. Kolejne pociągi to Jan Paweł II" oraz „Stefan Wyszyński". W tych składach dodatkowo serwowany będzie obiad w cenie 3 zł za porcję. Przejazd pociągiem Jan Paweł II, to 55 zł w I klasie (bilet normalny) i 35 zł (ulgowy). Jadąc II klasą trzeba będzie zapłacić odpowiednio 40 zł i 30 zł. Istnieje też możliwość zakupu biletów grupowych. Z kolei przejazd Stefanem Wyszyńskim będzie kosztował 35 zł i 25 zł. Sprzedaż biletów prowadzona jest wg kolejności zgłoszeń. Rezerwację można dokonywać w godz. 9-21 pod nr. tel. 0504-746-266, bądź przez całą dobę pod nr. fax. 341-71-28. - Z wielką radością pojadę na wizytę z Papieżem -mówi Janina Knopik z Tczewa. - W trasę wyruszy cała moja rodzina. To na pewno będą niezapomniane chwile. Sądzę, że to jedna z ostatnich okazji spotkania się z Janem Pawłem II w Polsce. (as) KALENDAR Piasecka Królowa W niedzielę, 8 września 1968 roku, na podstawie specjalnego pozwolenia papieża Pawła VI, w Piasecznie, gm. Gniew, na przyległym do studzienki terenie, odbyła się uroczysta koronacja papieska, od sześciu wieków łaskami sły-| nącej, figury Matki Boskiej Piaseckiej. Dokonał jej ówczesny metropolita krakowski, ks. kardynał Karol Wojtyła, obecny Ojciec Święty Jan Paweł II. Ten wiekopomny akt papieskiej koronacji, dokonany wobec m.in. przedstawicieli Episkopatu Polski, około 250 kapłanów diecezjalnych i zakonnych i 70 tysięcy wiernych, spowodował ogromną frekwencję na uroczystościach odpustowych w Piasecznie w latach następnych. Najbliższy odpust w Piasecznie odbędzie się tradycyjnie we wrześniu. (as) Studzienka w Piasecznie to miejsce znane z objawień. Fot, repjr, Anna Adamczyk WARTO WIEDZIE TCZEW. Rada i administracja osiedla Suchostrzygi II w ramach organizowanego konkursu już od dwóch miesięcy wyszukuje i ocenia najładniejsze balkony loggię oraz najlepiej utrzymane otocze-^L nie budynków osiedlowych. - Organizując od lal^P ten konkurs, zależy nam na tym, aby mieszkańcy naszego osiedla czuli, że to jest ich miejsce, a co za tym idzie - upiększali miejsca, gdzie żyją i mieszkają - mówi Czesław Różanowski, przewodniczący Rady Osiedla Suchostrzygi H - Sierpień jest kolejnym miesiącem, w którym komisja oceniać będzie wygląd balkonu, loggi oraz utrzymanie przyległej zieleni. (mt) Czekają nagrody Konkurs potrwa do 31 sierpnia. Oceny dokonuje komisja powołana przez Radę Osiedla. Dla zwycięzców przewidziano nagrody rzeczowe wartości 250, 200 i 150 zł, odpowiednio za trzy pierwsze miejsca za najładniejszy balkon, loggię i otoczenie budynku. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi do 15 września. 15JA" Nowe kursy autobusów TCZEW. Tczewski PKS uruchomił nowe kursy autobusów. Codziennie o godz. 8.45 z Tczewa wyjeżdża autobus do Kościerzyny. Podjeżdża on pod kościerski szpital o godz. 10.30. Z Kościerzyny autobus wraca o godz. 12.55. Codziennie o godz. 7.30 autobus PKS wyrusza do Krynicy Morskiej. W czasie wakacji uruchomione zostały też weekendowe połączenia Tczew - Borzechowo - Ocypeł - Osieczna. W soboty i niedziele autobus wyjeżdża o godz. 8.30. Drugi kurs (piątki, soboty niedziele) rusza z Tczewa o godz. 15.50. Powroty z Osiecznej zaplanowano na godz. 11.45 i 18.15. Bony dla rolników POWIAT TCZEWSKI. Rolnicy powiatu tczewskiego mogą odbierać bony paliwowe za drugie półrocze. - Na każde półrocze za jeden hektar użytków rolnych rolnikom przysługuje 22,40 zł -mówi Eugenia Sandomierska, inspektor ds. wymiaru podatków Urzędu Gminy Tczew - Bony paliwowe odebrało już 180 rolników naszej gminy. U nas otrzymują zaświadczenia w celu uzyskania bonu. Jest on odbierany w Banku Spółdzielczym. Z takim talonem gospodarze muszą się udać do stacji paliw. Termin odbioru bonów upływa 30 września. (as) Dziennik Tczewski ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska Redaguje zespół .Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 tel. (058) 530-24-36 Redaktor naczelny: i, tel. 30-03-300 REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 telto (058) 660-65-02 tel./fax (058) 532-13-89 P0LSKAPRESSE sp. z o.o. < tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) ogłoszeń) Tczew, ul. Mickiewicza 17 Prezes: Krzysztoł Krupa tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 Dniemia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 teł. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, t 1.3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 0*% HEM31^ f 9 sierpnia 2002 r. 1 wybrzeza Dziennik Tczewski Tłok na basenie Wydalenia „Szwedzi" na zamku w Gniewie Wojna dwóch Wazów '"IłUl!' Jedną z atrakcji na zamku w Gniewie są walki rycerskie. Na zdjęciu z lewej Jarosław Struczyński i Stanisław Szmyt. » w « murach przygotowania do najdłuż- «i we współczesnych ej ach tej warowni wojny. „VIVAT VASA!" - to najnowsza oferta gniewskiej załogi zbrojnej. Idea projektu opiera się o polsko--szwedzkie związki historyczne, których symbolem są zasiadający na tronie Szwecji i Polski królowie z dynastii Wazów. Można będzie przekonać się jak daw- niej prowadzono wojny jakim orężem dysponowało XVII-wieczne wojsko. - Pomysł na nową imprezę historyczną powstał przed dwoma laty - mówi Jarosław Struczyński, kasztelan gniewski. - Każdy uczestnik znajdzie dla siebie coś ciekawego. Zamkowi goście ochoczo zaciągają się do armii Gustawa Adolfa. W poniedziałek w warowni pojawiło się jeszcze 20 nowych rekrutów. Żołnierski narybek ma w swoim gronie również białogłowy. Obsługę pierwszego z dział I Kompanii Żółtego Regimentu króla Gustavusa II Adolfusa stanowią trzy dziewczyny: Beta Godula, Anita Zarzeczna oraz Izabela Biernat. Nie są to jedyne białogłowy w woj -sku szwedzkim. Pełne ręce pracy ma też Mariola Rogaczewska, której przypadło szycie odzienia dla uczestników „szwedzkiej wojny". - Do każdego munduru, a jest ich chyba około 100, sprowadzono specjalne guziki, koronki, ba nawet pióra strusie do kapeluszy - mówią pracownicy zamku. Zamkowy szewc Krzysztof Urban nadal szyje buty dla wojska. W warowni Fot. Andrzej Połomski trwają jeszcze końcowe przymiarki strojów. Od tygodnia uczestnicy szlifują formę. Codziennie odbywa się musztra przyszłych muszkieterów. Ćwiczą nie tylko przemarsze, ale i tworzenie szyków zbrojnych. - Przedsięwzięcie realizowane będzie jako „Bitwa Dwóch Wazów" - mówi J. Struczyński. - Będzie to największe "wydarzenie w kraju odtwarzające fragment dziejów z okresu wojen polsko-szwedzkich. Krystyna Paszkowska Podczas upalnych dni na tczewskim basen przychodzą tłumy. rot Zbigniew Bructó TCZEW. Podczas upalnych dni basen był obelga-ny przez mieszkańców i turystów. Nie było prawie miejsca, w którym można by usiąść lub popływać. Dzieci wpadały na siebie. W rejonie Tczewa jest to jedyne dopuszczone do użytku kąpielisko. Kto nie chce tłoku, kąpie się w Wiśle lub w brudnych jeziorach. Kąpiące się tam dzieci nie zdają sobie sprawy z zagrożenia. Miasto sprzedało spadkobierca walczy Ordon Zyskowski twierdzi, że ziemia, na której ma stanąć tczewski kościół, należy do jego rodziny. TCZEW. Ewa i Ordon Zyskowscy, mieszkańcy Gdańska, domagają się zwrotu utraconego majątku, m.in. działki na terenie Tczewa. Oczekując na wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego dowiedzieli się, że samorząd tczewski zdecydował o sprzedaży spornej działki na os. Suchostrzygi. Ma tam stanąć kościół. I Szkoła jak nowa MORZESZCZYN. Trwa remont miejscowego Zespołu Szkół. Od nowego roku zajęcia z kultury fizycznej odbywać się będą w odnowionych pomieszczeniach. Pomalowany zostanie m.in. długi korytarz łączący budynek starej szkoły z salą gimnastyczną, odnowione będą łazienki i szatnie przy sali gimnastycznej. Remontu doczekała się także sala do zajęć korekcyjnych. Prace wykonują mieszkańcy gminy w ramach robót interwencyjnych. ! Samochody na części TCZEW. Tczewska policja zatrzymała dwóch mieszkańców gm. Żukowo, którzy na terenie swojej posesji rozebrali ponad 20 samochodów. Auta ukryli w garażu. Procederem tym zajmował się ojciec z synem. Na części rozbierali fiaty uno oraz cinąuecento. Części od tych aut sprzedawali ogłaszając się w „Anonsach". opr. (mam) 1SS l Woda zalewa posesje OPALENIE, gm. Gniew. Nawet podczas niewielkich opadów woda zalewa posesje. Przez wieś wiedzie dziurawa droga. Aby temu zaradzić Stowarzyszenie Akademia Opaleńska zorganizowało spotkanie z przedstawicielami Rejonu Dróg Wojewódzkich w Starogardzie Gdańskim, Powiatowego Zarządu Dróg w Tczewie i Urzędu Miasta i Gminy w Gniewie. Bez sporych nakładów finansowych wielu problemom nie da się zaradzić. Na stan dróg narzekał Piotr Nica, za nim Andrzej Klepinowski. Fot. józef Ziółkowski Tczew. Przy obelisku Uczcili pamięć o powstaniu Władze samorządowe, członkowie Związku Kombatantów oraz mieszkańcy Tczewa uczcili rocznicę Powstania Warszawskiego. Zebrali się przy obelisku, na którym widnieje napis -„Pamięci tych, którzy wierność idei wolności potwierdzili czynem pod Monte Cassino, Falaise, Arnhem oraz w Powstaniu Warszawskim". - Sierpień i wrzesień to w polskim kalendarzu miesiące szczególne - stwierdził Stanisław Matysiak, przewodniczący Związku Kombatantów w Tczewie. - Wspominamy m.in. Powstanie Warszawskie i II wojnę światową. Pamiętamy o tragedii ludności, o tych, którzy walczyli o naszą wolność. Corocznie składamy hołd ludzkiej godności. Tczew nie doświadczył podczas wojny takich zniszczeń jak Warszawa. Zawsze jednak odnoszono się tutaj z wielkim szacunkiem do uczestników powstania, wywodzących się z Tczewa. Przy pomniku odegrano hymn Polski. Chwilą ciszy uczczono pamięć tych, którzy podczas powstania oddali swoje życie za wolność. Przy pomniku odegrano hymn Polski. **.^<^010^ Złożono też wiązanki kwia- stał istnieć - powiedział ks. tów. - Naród, gdyby stracił dziekan Stanisław Cienie-pamięć, to tak jakby prze- wicz. (as) piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki**; wwvv.naszemiasto.pi serwis informacji krajowych rHHiK Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami ARR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie zrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Sławnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy, 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy, 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy, 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy, magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat człuchowski: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy, 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy, 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański; PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy, Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy. PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. ton pszenicy, PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy, PHU Gardejski Młyn SC - 1000 ton pszenicy. ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy, 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborski: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy, AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy GR Weneda Boręty, magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy, młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy ■ Powiat sztumski: PPHU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy, 1 tys. ton żyta. Agrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy. ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy ■ Powiat słupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Jabło-wie - 21 tys. ton pszenicy, 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy, 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabłowie - 5000 ton pszenicy 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, magazyn w Subkowach - 500 ton pszenicy. ■ Powiat wejherowski: Nagrol Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. PROBLEM Z PSZENICĄ CENY ! DOPŁATY ARR ■ Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t ■ Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zł/t, wrzesień 120 zł/t, październik 130 zł/t ■ Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. Fot: Aleksander Winter , co obecnie dzieje się na rynku zbożowym rolnicy określają jednym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy, a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy. Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd., Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników, który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-skiego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha ziemi. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy. Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy. - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory. Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w całym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. ton pszenicy To zbyt mało. - Korzystnie byłoby gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty, jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników którzy uprawiają duże areały tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty - Mam zasiane 120 ha pszenicy. Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- mają dopłat z agencji rolnej Oznacza to dla nich straty 110 zł na tonie pszenicy i li zł na tonie żyta. Wynik jes taki, że magazyny ZZM stojć puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żytc mogą sprzedać praktycznie tylko w Darłowie. Elewator} pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilkć dni później wstrzymano nć dwa dni skupowanie zbóż bo jak zapewniał ich lagrów-nik, wyczerpał się lim^lad-godzin. Od poniedziałku skuf ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, alt do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limi nadgodzin. Zniecierpliwień rolnicy czekają w kolejkach po dwie, trzy doby Boją się że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów W powiecie bytowskirr tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicj mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma ti kolejek. Czas oczekiwanie nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 1( sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT} Walczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Bałtycki i«k piątek 9 sierpnia 2002 naszego zboża Nie ma rynku zbytu Edmund Wentk sołtys Warzna (pow. wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska, gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter We własnych magazynaćF ............... Fot: Aleksander Winter Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. Spóźniona reakcja Zenon Bistram prezes Pomorskiej izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupu, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupują-Fot. janusz Nowicki cych zboże jest trochę spóźniona. £_av:A Lepiej przeczekać Fot. J. Myszka Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia za- adaptowane do przechowywania zboża. PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys. ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników. (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją. Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16 sierpnia-dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) 3L egpp JOlTEX- Jan Manta Gotaiisr, •<*»* • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teljfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel./fax (052) 362-91-53 W ■■Ufl »j , OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO i wm/ M —nr w fjcCT) MYŚLISZ cyi O NOWEJ f tśa INWESTYCJI i MY POMOŻEMY Cl JĄ ZREALIZOWAĆ m TERAZ MIESZKANIE, łOD itr SAMOCH JEST W ZASI TWOICH MO; GU IWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Środki finansowe od SOOO do 100 000 xł TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 _2040460/A/949 Patronacki* Stacjo Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw 84 220 Strzebieltnc tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucmo. k. Sierakowic tel (056) 664 51 21 OPROCENTOWANE W D0Ł! Ogólnopolski Program „RATY DLA KA2DEG0 POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: ! 1875 1354,17 70,83 K RATA AKTUALNA do 10417-2002 m RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * | 5 U GJ u ? a p o r.E,T3 o o > ■o E .§ g 2^ HI? liii o > .E * := > H- 250.000 150JSW 100.000 50.000 Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM RATY Polaka ADRESY BIUR: Gdynia, ul. Starowiejska 41-43 (parter), (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 Gdańsk, ul. Długi Targ 39-40 (parter), (058) 301-27-79, 301-24-43 Słupsk, ul. Filmowa 3D (parter), (059) 841-10-15, 841-11-90 Elbląg, ul. Bałuckiego 8A, (055) 235-96-36, 235-96-35 Koszalin, ul. Zwycięstwa 10/2, (094) 34-89-116, 34-74-209 Olsztyn, ul. Staromiejska 16/2, (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A telJfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu NBI HWEDZKA JAK0K NA POLSKĄ KIESZEŃ Ł BRAAS BKLDC^ & BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,30 zi/mJ DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zi/m2 £ DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/mJ BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE EWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy ! piątek 9 sierpnia 2002 r. om Dziennik Bałtyckimi Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Helena Janowska była nastolatką, gdy zaczęła się wojna Czuwała nad nią opatrzność elena Janowska z Tczewa była nastolatką, gdy zaczęła się wojna. Przydzielono ją do pracy jako pomoc domową w niemieckiej rodzinie, która mieszkała w jednej z tczewskich kamienic przy ulicy Kopernika. Szczęśliwie, jak wspomina, ci Niemcy nie traktowali jej źle. Wyjechali do Berlina. Przyjechali inni. Młoda Helena zajmowała się ich dziećmi, psem i domem. Psa bardzo się bała. Był to owczarek niemiecki, a jego właściciel pracował w służbach mundurowych. Ta rodzina również dostała wezwanie do Berlina. Chcieli ją zabrać ze sobą, jednak rodzice Heleny jakimś cudem wybronili ją i została. Już wtedy wydawało jej się, że ktoś nad nią czuwa. Jednak... - Przyszedł listopad 1942 roku - wspomina. - Miałam wtedy osiemnaście lat i właśnie wyruszałam samotnie do Berlina, przymusowo, z przydziału, na roboty. Nikt nie miał nic do powiedzenia, ani ja, ani moi rodzice, którzy potwornie się o mnie bali. Zresztą ja też się bałam. Sama, daleko, w obce miejsce, bez znajomości języka, do kraju -wrogów. Bardzo się niepokoiłam, bo nie miałam pojęcia, ile potrwa podróż, gdzie mam wysiąść. Berlin Dojechała do Berlina. Jednak trzeba było ruszyć dalej, bo miejsce docelowe znajdowało się daleko od centrum. Helena uważa, że znów Pan Bóg ją prowadził, bo dojechała, mimo że nie miała pojęcia, czy wsiadła w odpowiedni autobus i czy wysiada na właściwej ulicy Okazało się, że dokładnie przed sobą miała ogromny budynek -miejsce jej zakwaterowania. Była to szkoła, gdzie przez dwa miesiące Polki uczyły się języka. Oprócz tego miały tam zakwaterowanie i wyżywienie. Pani Helena wspomina, że nie cierpiała głodu. To co dostawała wystarczało, by podzielić się z innymi. Przyjaźnie Nadszedł czas przydziału pracy. Fabryka mieściła się w ogromnym gmachu szkoły. Codziennie rano młode kobiety zaczynały pracę trwającą często do godzin wieczornych. W fabryce montowały części do samolotów. Oczywiście zabrano im „cywilne" ubrania, w zamian dając granatowe suknie, skarpety fartuch i chustki. -Nadzorowała nas Niemka - relacjonuje pani Helena -Posadziła mnie, jak powiedziała, między dwiema Rosjankami. Wszystko było takie obce, nieprzyjazne. Ale wkrótce okazało się, że to wcale nie są Rosjanki, tylko Polki z Wilna i Lwowa. Zastrzelono ich ojców, którzy byli policjantami. Były biedne i głodne. Bardzo się polubiłyśmy W obszernych kieszeniach fartucha przynosiłam im chleb. Jednak po pewnym czasie Niemka zauważyła, że je dożywiam. Wezwała mnie do siebie i stwierdziła, że jeśli jeszcze raz zobaczy że „Ruskim daję chleb", wyśle mnie do obozu. Do jakiego, mam się sama domyśleć.Jednak Helcia robiła to nadal, tyle że odtąd jedzenie przekazywała dziewczynom w ubikacji. Udawało się to aż do końca jej pracy w fabryce. Prawdopodobnie obie Polki zostały później zastrzelone. Fabrykę zaś zbombardowano. Stefcia Najtrwalszą przyjaźń Helena zawarła ze Stefcią, która pochodziła z Grudziądza i miała fatalną wymowę. W zasadzie, mimo nauki, wcale nie potrafiła rozmawiać po niemiecku. Była fryzjerką, dzięki temu obie miały wspaniale zadbane i ułożone włosy. - A włosy miałam gęste, czarne - wspomina pani Helena. - Stefcia tak ładnie potrafiła je układać. Fryzura zachowała się na fotografii, którą zrobiłam jeszcze będąc w Berlinie i wysłałam do moich najbliższych. Szczęściem było to, że pisałam i otrzymywałam listy od rodziny. Dzięki temu wiedziałam, że nic im nie jest. Pewnego dnia obie młode kobiety wybrały się na drugi koniec Berlina do teatru. - Po premierze, gdy wychodziłyśmy, nagle syreny obwieściły alarm ostrzegający przed bombardowaniem - relacjonuje nasza rozmówczyni. -Pobiegłyśmy do schronu. Czas uciekał. W końcu alarm odwoła- no, I 1 a my spieszyłyśmy się, by zdążyć do naszego internatu przed godziną policyjną, zaczynającą się o 22. Musiałyśmy zdążyć, bo internat zamykano o tej właśnie godzinie, a nie miałyśmy przepustek. Dosłownie w ostatniej chwili wbiegłyśmy na salę i w ubraniach położyłyśmy się pod kołdry. W tym momencie weszła dozorczyni sprawdzając obecność. Było czego się bać, bo pani Helena pamięta, że dozorczyni często podnosiła kołdry. Struchlała ze strachu, leżała i czekała. Jednak Niemka minęła ją, gasząc światło i wychodząc z sali. Po minucie wszyscy byli na nogach z powodu kolejnego alarmu przeciwlotniczego. Znów opatrzność czuwała. Przyjaźń ze Stefcią trwa do dziś. Obie kobiety pisują do siebie regularnie listy. Powrót Po ponad roku obie szczęśliwie powróciły do swoich rodzin. Wojna trwała nadal, życie też. Helena poznała w Tczewie Janka, młodego żołnierza... Później wzięli ślub. Na świat przyszły dzieci. Żyli zgodnie, aż do śmierci Jana. Ale nie jest sama. Dzisiaj pani Helena ma ośmioro wnucząt i trzy prawnuczki. Mimo że zdrowie nie dopisuje, jest pogodna, uśmiechnięta i bardzo aktywna. Mówi, że życie miała dobre, choć niełatwe, że kocha wnuki... Po prostu prawdziwa, cudowna babcia. Anna Maria Janowska m* J Helena Janowska z prawnuczką Weroniką. Fot. Andrzej Połomski łfP w® Helena Janowska z fryzurą ułożoną przez Stefcię. Zdjęcie zrobione w Berlinie w 1943 r. Fot. archiwum prywatne te Na robotach w Niemczech - Helena stoi w środku. Fot. archiwum prywatne Helenka w wieku 12 lat. Fot. archiwum prywatne Tuż po powrocie z Niemiec pani Helena (siedzi pierwsza z prawej) poznała Janka (stoi pierwszy z prawej), SWOjegO prZySZłegO męŻa. Fot. archiwum prywatne REKLAMA rok zatożenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. pomiar, transport GRATIS! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rpporta7 BltóiEITO W Ł. ŁOKIETEK Pasażerów pierwszego rejsu, m.in. Jana Urbańskiego, burmistrza Gniewa w Tczewie powitał Zenon Odya, prezydent miasta. Fot.Andrzejpoiomski Zainteresowane inicjatywą jest miasto Gdańsk. -Nie ma złego czasu na dobre projekty - powiedział Jan Stoppa, wiceprezydent Gdańska. - Trzeba jak najszybciej uruchomić tę trasę. To nie może być jedynie lokalna inicjatywa. Rejsy białej floty muszą być „spięte" z Gdańskiem. Przygotowujemy się do uruchomienia nowego terminalu. Malbork z pewnością dołączy do naszej inicjatywy Już w październiku uruchamiamy połączenie promowe ze Skandynawii do Gdańska. Nic nie stoi na przeszkodzie, aby kontynuować je rejsami białej floty Wisłą, dalej na południe Polski... Mieszkańcy są zadowoleni z pomysłu. Jednak nieco odstraszają ceny proponowane za rejs. - To są ceny z Marsa - uważają niektórzy tczewianie. - Na pewno nie są one przystępne dla bezrobotnego. Znaleźli się też ich obrońcy - A kto powiedział, że wszystkich musi być stać na rejsy statkiem turystycznym? Każde przedsięwzięcie musi mieć swój rachunek finansowy. Malownicza trasa Statek pod prąd rozwija prędkość około 10 km na godzinę. Rejs z Tczewa do Gniewa trwa około czterech godzin. Drogę powrotną jednostka pokonuje je z prędkością ók. 20 km/h. Każde zawinięcie do „portu" wiązać się będzie z możliwością zwiedzenia miasteczka i okolicy. - Wisła jest żeglowna, tyle że dla przystosowanych do niej statków -twierdzą kpt. Waldemar Skowroński i Grzegorz Na- dolny, kpt. statku ms. „Władysław Łokietek", należący do Żeglugi Śródlądowej w Nakle nad Notecią. - Trasa, jaką pływać będą statki białej floty, jest nadzywczaj malownicza. Krystyna Paszkowska Po ile bilety Rozkład rejsów poniedziałki, piątki - czartery wtorki - Tczew (w. - wyjście) godz. 9 - Gniew (p. - przyjście) godz. 13 spacery Gniew 13.30,15.30 Gniew (w.) 16.30 - Tczew (p.) 19.30 spacer Tczew 20 środy - Tczew (w.) 9 - Gniew (p.) 13; Gniew (w.) 13.30 - Korzeniewo (p.) 15 (bez powrotu) spacer Korzeniewo 15.30,16.45,18 czwartki - spacery Korzeniewo 9,10 Korzeniewo (w.) 11 - Gniew (p.) 12 spacery Gniew 12.30,14 Gniew (w.) 15.30 - Korzeniewo (p.) 17.30 soboty - spacery Korzeniewo 9,10 Korzeniewo (w.) 11 - Gniew (p.) 12 Gniew (w.) 12.30 - Tczew (p.) 15.30 (bez powrotu) spacery Tczew 16,17.15,18.30 niedziele - Tczew (w.) 9 - Gniew (p.) 13 spacer Gniew 13.30,14.45 Gniew (w.) 16.30 - Tczew (p.) 19.30 Tczew spacer 20 Osoby wybierające się w rejs z Tczewa do Korzeniewa zapłacą 30 zł (bilet ulgowy kosztuje 22 zł). Bilet rodzinny kosztować będzie 83 zł. Za rejs na trasie Tczew - Korzeniewo - Tczew zapłacą odpowiednio - 45 zł, 33 zł i 125 zł. Zainteresowani rejsem z Tczewa do Gniewa muszą się liczyć z wydatkiem 20 zł (ulgowy 15 zł). Bilet rodzinny - 50 zł. Na trasie Tczew -Gniew - Tczew odpowiednio - 30 zł, 20 zł i 80 zł. Rejs na odcinku Gniew - Korzeniewo kosztuje 10 zł (ulgowy 8 zł). Za bilet rodzinny zapłacimy 28 zł. Rejs na trasie Gniew - Korzeniewo -Gniew kosztuje odpowiednio -15 zł, 12 zł i 43 zł. Bilet rodzinny liczony jest na 4-osobową rodzinę. Spacer (1 godzina) -10 zł, ulgowy 8 zł. Tczew - Gniew - Kwidzyn. Ruszyły rejsy białej floty Szum fal i żurawie na łasze - Do Tczewskiego Centrum Sportu i Turystyki dzwoniło wielu mieszkańców - powiedział nam Grzegorz Żemajtis, dyrektor placówki. - To jest ekstra pomysł. Przecież tak wspaniałych widoków jak z pokładu statku nie ma nigdzie indziej. Człowiek zapomina o stresie, patrząc na malownicze brzegi Wisły. Te ptaki, a chyba widziałem między innymi żurawie, na łasze - to naprawdę niezapomniany widok. - Rejs zygzakiem jest też swego rodzaju atrakcją -dodał Krzysztof Szlagowski z tczewskiego magistratu. -Człowiek przynajmniej się nie nudzi. To, czy rejsy znajdą zainteresowanie, zależeć będzie w dużej mierze od nas, osób płynących pierwszym rejsem białej floty. Musimy sami rozreklamować żeglugę śródlądową. Atrakcyjny wypoczynek W inauguracyjny rejs białej floty Wisłą z Kwidzyna przez Gniew do Tczewa statek pasażerski „Łokietek" zabrał na swój pokład około 30 pasażerów. - To właśnie turystyka wodna uznawana jest za jedną z najatrakcyjniejszych form wypoczynku - podkreślił Adam Protasiuk, wiceprezydent Tczewa. - Niestety, w stosunku do potencjalnych możliwości i walorów regionu, nadal bardzo słabo rozwinięta jest żegluga pasażerska. Nad Wisłą w Tczewie ma powstać letnia scena dla 3-tysięcznej widowni, parkingi, kawiarenki i przystań rzeczna. Pomysł bez wahania podchwycili gniewianie i władze Kwidzyna. - O rysujących się możliwościach uruchomienia turystyki wodnej, przy udziale Gnie- Porozumienie w sprawie uruchomienia rejsów biełej floty podpisano w Gniewie. Fot. Andrzej Poiomski wa, Kwidzyna, Malborka, Tczew mówił już przed dwoma laty - powiedział nam Bogumił Wiśniewski, wiceburmistrz Kwidzyna. -„Łokietkiem" po raz pierwszy mogliśmy nie tylko popłynąć, tak jak prom - w poprzek, ale też i wzdłuż rzeki. Samorząd Grudziądza jest zainteresowany jedynie wyczarterowaniem niektórych rejsów. Nic bez Gdańska W Gniewie do udziału w rejsie nie zniechęcił ani deszcz, ani burza. Czas najwyz-szy, aby żegluga śródlądowa ponownie stała się atrakcją turystyczną Makroregionu Dolnej Wisły. Tak twierdzą władze samorządowe Tczewa, Gniewa i Kwidzyna, sygnatariusze porozumienia podpisanego w tej sprawie w miniony piątek na zamku w Gniewie. Makroregion Dolnej Wisły, dzięki swojemu położeniu geograficznemu, walorom przyrodniczo-krajobra-zowym i licznym zabytkom kultury ma bardzo dobre warunki do uprawiańia i rozwoju turystyki wodnej. Wrócić nad rzekę - Przez lata miasto „obraziło się" na Wisłę, odwróciło się od niej - przyznał Zenon Odya, prezydent Tczewa. -Teraz chcemy wrócić nad rzekę. I jest w tym wiele prawdy. Młodzi nie pamiętają już, jak Wisłą pływały statki białej floty Teraz czasem można jedynie uświadczyć jakąś barkę. - Siadywałem z kolegami nad brzegiem Wisły i kiwaliśmy do ludzi przepływających na statkach - mówi 40-letni mieszkaniec Tczewa. -To była niesamowita frajda. Zwłaszcza cieszyliśmy się, gdy na mostku pojawił się kapitan i odpowiedział na nasze pozdrowienia. Prowadziliśmy swego rodzaju rywalizację, komu więcej osób oddało pozdrowienie. Mam nadzieję, że tamte czasy powrócą. Popłynąć w rejs Towarzysząca mu kilkuletnia dziewczynka z uwagą słuchała tych słów - Czy my też popłyniemy statkiem? -zapytała. - Tak bardzo bym chciała chociaż raz popłynąć... Fot. Andrzej Połomski piątek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki^ Dziennik Tczewski Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Międzynarodowy Festiwal Dziatań Teatralnych i Plastycznych w Tczewie Kto chce zobaczyć - ten musi przyjechać iesława Quella i Halina Kasja-n i u k , organizatorki Międzynarodowego Festiwalu Działań Teatralnych i Plastycznych Zdarzenia -Tczew Europa, kontynuując zapoczątkowaną już w pierwszej edycji współpracę z włoskimi artystami i instytucjami kultury przyjęły specjalne zaproszenie do słonecznej Italii. Zaproszenie przysłał Gilberto Stella, dyrektor Dei Due Mundi w Spoleto, jednego z najbardziej znaczących festiwali sztuki w Europie. Efekty wizyty będą dostrzegalne już podczas najbliższych Zdarzeń, które potrwają od 6 do 8 września. Zaszczyt i sukces Fot. A. Połomski Wiesława Quella dyrektor tczewskiego festiwalu - Zawarte porozumienia deklaracje współpracy między Fundacją Festiwalu Dei Due Mundi w Spoleto a Stowarzyszeniem Integracji Humanistycznej PO-MOST w Tczewie jest otwarciem na wzajemne przenikanie i inspirację obu kultur. Zważywszy ogromny dorobek Festiwalu Dwóch Światów, jego 45-letnią tradycję, doświadczenie, deklaracja współpracy jest nie tylko zaszczytem dla festiwalu Zdarzenia, ale i niewątpliwym sukcesem. Porozumienie Dzięki Gilberto Stelli, który jest także prezesem Fundacji Festiwalu Dei Due Mundi oraz Joannie Paci, przedstawicielce festiwalu Zdarzenia ds. współpracy z zagranicą, nawiązano kontakt z Teatro Lirico Sperimentale A. Bel-li di Spoleto. Placówka ta działa od 50 lat, przygotowuje spektakle, konkursy dla młodych twórców, a także spektakle i warsztaty. Jest nadzieja, że na IV edycję Zdarzeń w 2003 roku zostanie zaproszony taki właśnie spektakl. - Rozwinie to z pewnością muzyczną stronę tczewskiej imprezy - mówi Wiesława Quella. - Możliwa jest również współpraca ze Szkołą Ceramiki Eksperymentalnej w Derucie. Włochów interesuje stała wymiana artystyczna studentów polskich i włoskich, ale na poziomie akademickim. Wyroby ceramiczne to doskonałe przykłady rzemiosła artystycznego, które w Polsce zostały zepchnięte na boczny tor. Nagrody z Włoch Nicola Boccini (laureat II edycji festiwalu) oraz dyrekcja Scuola d'Arte Ce-ramica Romano Ranieri zaproponowali przyznanie nagrody specjalnej tejże szkoły w Derucie dla jednego z nagrodzonych plastyków w III edycji Zdarzeń, najchętniej malarza. Potwierdzona została także 3-letnia już współpraca z gminą San Gemini, której burmistrz Mauro Paci ustanowił stałą nagrodę (wyjazd na krótkie toumóe do Włoch) dla wybranego zespołu biorącego udział w konkursie III edycji Zdarzeń. Aktualnie na występach w Spoleto przebywa Teatr Okno - laureat nagrody festiwalu Zdarzenia z Tczewa. Święto muzyki i teatru - Festiwal Dwóch Światów w Spoleto organizowany jest od 45 lat, jego założycielem i wieloletnim dyrektorem artystycznym był znany i ceniony kompozytor operowy Gian Carlo Menotti - mówi Wiesława Quella. - Dzisiaj ten 92-letni twórca jest nadal genius loci trzytygodniowego święta sztuki, na które zjeżdżają artyści i koneserzy z całego świata. Obecnie dyrektorem artystycznym festiwalu jest Francis Menotti, który kontynuuje dzieło sławnego ojca. W Polsce najbardziej znanym śpiewakiem, który debiutował w Spoleto jest Pavarotti. Festiwal ma charakter przede wszystkim muzyczny. Występują znakomite grupy operowe, baletowe, orkiestry kameralne i symfoniczne, a także teatry eksperymentalne. Zasadą jest prezentacja młodych nieznanych artystów oraz gwiazd tak, aby spektakle prezentowane na festiwalu Dwóch Światów były premierami specjalnie przygotowanymi i granymi na nim. Włoscy organizatorzy twierdzą, że „Kto chce zobaczyć dzieło - musi do nas przyjechać". Tylko u nas - Podobnie jest w Tczewie, mamy własne produkcje i tylko tu można te spektakle obejrzeć - mówi Halina Kasjaniuk, dyrektor artystyczny festiwalu Zdarzenia. Dei Due Mundi od lat jest uznany przez włoskie ministerstwo kultury za dobro narodowe i mimo różnych trudności, także ekonomicznych, trwa w niezmienionej formule artystycznej i organizacyjnej. W Spoleto jest kilka scen teatralnych, wśród których do najważniejszych zalicza się Teatro Romano, pozostałość po Rzymianach. 1700 miejsc pod O Festiwal Zdarzenia to co roku wielka atrakcja dla mieszkańców Tczewa i turystów. Fot. Józef Ziółkowski włoskim niebem. Teatro Nuovo i Teatro Coio Melis-so to dwię sceny barokowe, z piękną oryginalnie zachowaną widownią, z parterem i ozdobnymi lożami, każdy na około 500 miejsc. Oprócz tego istnieje np. Teatrinno Delie Sei, scena usytuowana w malowniczych podziemiach, czy sale koncertowe w Rocca Albomazione. - Wszystkie sale utrzymuje zaledwie 34-ty-sięczne miasto - mówi Wiesława Quella. - Spoleto jest koronnym przykładem tego, jak kultura i to kultura wysoka, jest w stanie stymulować rozwój gospodarczy. Kultura z gospodarką Koncerty i spektakle odbywają się także na placach i placykach, w kawiarniach i gdzie się tylko da. Plenerom sprzyja śródziemnomorska aura. - 45 lat festiwalu Dei Due Mundi udowodniło, że warto poświęcać sztuce wiele uwagi, nie tylko ze względu na walory artystyczne, ale również ekonomiczne - twierdzą organizatorki Zdarzeń. -Powstało wiele hoteli, restauracji i barów. Miesz- kańcy są zatrudnieni przy pracach organizacyjno--technicznych. Dzisiaj władze Spoleto walczą o utrzymanie festiwalu za wszelką cenę, gdyż wiedzą, że miasto jest sławne w świecie i przyciąga turystów ze względu na Dei Due Mundi. Oczywiście, obok tej prestiżowej imprezy, istnieje wiele innych, które narodziły się jako satelity festiwalu. Włosi wiedzą, że kultura przyciąga widzów, a oni musza gdzieś spać i jeść. To daje zarobek mieszkańcom. Józef Ziółkowski i Teatr Romano w Spoleto. Zwykle przy Międzynarodowym Festiwalu Działań Teatralnych i Plastycznych Zdarzenia pomaga młodzież. Również tym razem organizatorzy proponują młodym ludziom współpracę na zasadach wolontariatu. Zgłoszenia przyjmowane są w sekretariacie TCK, ul. Kołłątaja 9, tel. 531-07-07 lub 531-62-43. Fot. zbiory własne REKLAMA •i NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI SKŁAD ■ I W 99 Y W Mmi flJL JEU Awto-Grama Rokoein 4G teł. (O 5SJ 563 76 09 10149208/A/1471 Pn.-PL 7-Soboty 7-13 Pro AGD nom Największy wybór sprzętu AGDw mieście. Tczew, ul. Kubusia Puchatka 5 F/15, tel. 533 70 03 Tczew, ul. Czyżykowska 68, tel. 531 18 07 1 chłodziarki i zamrażarki 1 kuchenki gazowe pralki części zamienne AGD 1 art. elektryczne i oświetleniowe Prowadzimy - serwis gwarancyjny - usługi w zakresie odpłatnych napraw (również u klienta) - bezpłatny dowóz na terenie miasta 0% prowizji 0% wpłaty 0% odsetek www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plehisryt WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski Letnia stolica Kociewia Dziennik Bałtyckie* Na letnią stolicę Kociewia proponuję: Uzasadnienie: imię i nazwisko................................................................................. adres.................................................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych Jr osobowych przez organizatora ....................................." 0 konkursu na cele z nim związane. podpis UWM/W Dziennik mSm Sal ekiflUi Ogłaszaj się Ł, i ip tura ?ktamy: d o m u zawsze we wtorek w ń tnśku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30^03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 WYPEŁNIJ KUPON W lokalnych tygodnikach prezentujemy najbardziej atrakcyjne, naszym zdaniem, miejscowości w powiatach starogardzkim i tczewskim. Głosować można na kuponach publikowanych do końca sierpnia. Po prezentacji wszystkich miejscowości kandydatek ruszy głosowanie na stronach internetowych NaszegoMiasta.pl. 0 terminie uruchomienia plebiscytu w Internecie powiadomimy na łamach gazety. Pod uwagę będziemy brać m.in. walory turystyczne, przyrodnicze, zabytki i bazę turystyczną. Która z prezentowanych miejscowości zostanie letnią stolicą Kociewia, zadecydują nasi Czytelnicy i internauci. Wśród Czytelników, którzy prześlą kupony rozlosujemy nagrody. (kap) Nasz adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", ul. Mickiewicza 17, 83-110 Tczew Kolekcja Mebli Klose KIERMASZ NIEBU STOŁY, KRZESŁA, WITRYNY, KREDENSY € STAROGARD GD., UL. HALLERA 19A HALA AGRO KOCIEWIE w DNIACH 3-13 SIERPNIA 2002 r. CODZIENNIE: 10.00-18.00 SOBOTA I NIEDZIELA 9.00-17.00 KREDYTY MIESZKANIOWE, £ BUDOWLANE, aV HIPOTECZNE $0 Rewelacyjny kredyt na spłatę „ALICJI" PROWIZJĄ, 0% .. zwrot wartości cesji GOTÓWKOWE BEZ PORĘCZYCIELA dc50Ó0 zł SAMOCHODOWE Tczew, ul. Jodłowa 13c (wejście od drugiej strony optyka) pn.-pt. od 9.00 do 17.00, sobota od 9.00 do 12.00 tel. 058/532 80 81, 0 503 101 443 HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Starogard Gd., ul. Derdowskiego 4, tel. 56 226 77, 56-107-58 Nowy punkt sprzedaży: Tczew, al. Solidarności 29, tel. 531-13-59 www.broker.starogard.com.pl, e-mail: broker@starogard.com.pl PROMOCJA POKRYĆ DACHOWYCH. RABATY DO 20% DACHÓWKI CERAMICZNE Roben wiekor *uPPCeramiki' CERAMIKA BUDOWLANA • DACHÓWKI BETONOWE BRAAS ' ^ • BLACHODACHÓWKĘ ^ ❖ Euronit BALEXMETAL Kalkulacja, transport, rozładunek GRATIS! OGŁASZAMY PROMOCJĘ: OD 1.07 DO 15.08.2002 _____ mmmm iu* oc* NA OKNA DACHOWE .467^29" 383,18 TERAZ 18% RABATU Wybieramy letnią stolicę Kociewia Relaks w lasach i nad wodą Dziś prezentujemy trzy miejscowości z powiatu starogardzkiego: Borzechowo, Ocypel i Osiek. Chata kociewska z XIX w. z charakterystycznym podcieniem, dwa piękne jeziora oraz duża baza turystyczna, to tylko niektóre atrakcje, jakie wyróżniają Borzechowo na tle innych letniskowych miejscowości na Kociewiu. Na ryby - Przyjeżdżam tutaj od 10 lat i nie mam zamiaru zmienić miejsca wypoczynku - mówi Gabriel Smereczyńska z Warszawy. - Borzechowo jest wsią, w której można dobrze wypocząć. Największą atrakcją, obok jezior oraz rozciągających się wokół Borów Tucholskich, jest stojąca w centrum wsi chata kociewska. Jest to najstarsza i najlepiej zachowana drewniana chata z podcieniem na Kociewiu. Chata kociewska z XIX w. z charakterystycznym podcieniem jest atrakcją Borzechowa A może gospel dzieci na kolonie oraz uczestnicy wakacji u ojców werbistów. Wypoczywają nad jeziorem i korzystają z bogactwa lasu. Szczególnie znane są tamtejsze piaszczyste plaże. - Ocypel to dla mnie woda i las pełen jagód oraz grzybów - mówi Sylwia Walaszek z Gdańska. -Nawet poza sezonem przyjeżdżam tutaj z rodzi- We wsi Ocypel można natknąć się na wiele chat ko-ciewskich z końca XIX wieku. Borzechowo wyróżnia się estetyką. Jednym z ciekawszych obiektów jest poewangelicki kościół. Amatorzy i smakosze ryb mogą w miejscowej smażalni przy ul. Kociewskiej zamówić i zjeść smaczne węgorze, pstrągi po przystępnych cenach. Niedaleko Borzechowa znajduje się ogród dendrologiczny w Wirtach. Rosną w nim drzewa i krzewy z różnych stron świata. Borzechowo i okolice są dogodnym miejscem do uprawiania turystyki rowerowej. Na grzyby Najwięcej ośrodków wypoczynkowych oraz sąsiedztwo Borów Tucholskich, to główne atuty Ocypla. Wieś położona w gminie Lubichowo ma bardzo dobrze rozbudowaną bazę turystyczną. Przyjeżdżają tutaj rodziny. ną na weekend na grzybobranie. Władze gminy Lubichowo dbają, aby wczasowiczom się nie nudziło, organizują dla nich festyny. Bliskość do rzeki Wdy powoduje, że wiele osób podczas wypoczynku w Ocyplu wybiera się na spływy kajakowe. Jezioro Kałębie, zwane kociewskim morzem, międzynarodowe festiwale muzyki gospel oraz doskonałe warunki do wypoczynku, to tylko niektóre walory, jakimi może poszczycić się Osiek. Co roku przyjeżdżają tutaj turyści z całej Polski oraz z zagranicy. W okolicznych lasach aktywnie wypoczywają harcerze, młodzi adepci pożarnictwa oraz sympatycy surfingu. Pomaga temu bardzo dobra baza agroturystyczna. - Przyjeżdżam do Osieka od kilkunastu lat - mówi Henryk lyburski z Łodzi. -Kiedyś wypoczywali tutaj ze mną synowie, a teraz już wnuki. Znajduję tutaj wszystko, czego potrzebuję, aby dobrze spędzić wolny czas. Wielu ludzi urzeka dawna drewniana zabudowa, jaka do dzisiaj w tej wsi występuje. Coraz większe grono zyskuje festiwal muzyki gospel, który odbywa się od kilku lat w połowie sierpnia. Amatorzy sportów wodnych mają doskonałe warunki do uprawiania ulubionych dyscyplin wodniackich. Najciekawszym zabytkiem wsi jest XIX-wieczny kościół. (rako) Zdjęcia Rafał Kosecki Amatorzy sportów wodnych wypoczywający w Osieku mają doskonałe warunki do pływabnia po jeziorze Kałębie. 10 T piątek 9 sierpnia 2002 r. 8«S®«iilis Bałtycki! Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Zostaw zwierzę w hotelu TCZEW. Wyjeżdżając na wakacje, nie musimy się martwić o to, co zrobić z naszymi zwierzakami. Możemy je pozostawić w hotelu dla zwierząt, jaki mieści się w tczewskim Azylu dla Bezdomnych Zwierząt. - Podczas wakacji można swojego ulubieńca przekazać pod naszą opiekę - mówi Donata Kuligowska, kierownik azylu. - Za dobę pobytu swojego pupila właściciele zapłacą 15 zł. Zwierzę ma zagwarantowaną opiekę i wyżwienie. (mt) Praca dla ucznia TCZEW. Części młodych ludzi, które szukały zatrudnienia za pośrednictwem Środowiskowego Hufca Pracy w Tczewie, udało się zarobić na wakacje. 50 osób pracowało przy zbiorze truskawek, 15 przy zbiorze wiśni, kolejne 15 w jednym z zakładów przetwórczych, kolejna piętnastka nadal pracuje w tej samej firmie. Jak nam powiedział Czesław Różanowski, komendant Środowiskowego Hufca Pracy w Tczewie, chętnych do podjęcia wakacyjnej pracy jest znacznie więcej. Aby podjąć pracę w ramach hufca, nie trzeba spełniać żadnych szczególnych warunków. Musi to być jednak młodzież ucząca się (potrzebna jest legitymacja szkolna), która ukończyła 16 lat. (mam) Gdzie się zgłaszać Pracodawcy, którzy są zainteresowani zatrudnieniem młodzieży do prac sezonowych, mogą się zgłaszać do Środowiskowego Hufca Pracy w Tczewie, który mieści się przy ui. Żwirki 49. Można też zatelefonować pod nr 777-00-97. Z nami zarobisz TCZEW. Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" w Tczewie czeka na młodzież, która chciałaby zarobić podczas wakacji. Szukamy osób, które podjęłyby się bezpośredniej sprzedaży gazet. Chętnych prosimy o kontakt pod nr. tel. 0-606-405-683 lub w Biurze Ogłoszeń „Dziennika", przy ul. Mickiewicza 17, tel. 532-13-89. (mam) Na półkoloniach TCZEW. Półkolonie dla wszystkich chętnych organizuje Szkoła Podstawowa nr 12 w Tczewie. Zgłaszać można dzieci w wieku od 6 do 13 lat. W programie m.in. wycieczki na odkrytą pływalnię, jazda konna, ognisko z pieczenie kiełbasek, zwiedzanie Tczewa i okolic. Gdy pogoda nie dopisze, dzieci będą korzystały z pracowni komputerowej. Wezmą także udział w zajęciach organizowanych przez Tczewskie Centrum Kultury. Będą wycieczki, gry i zabawy, dyskoteki, konkursy, nagrody i dużo ruchu na świeżym powietrzu. Półkolonie potrwają od 12 do 23 sierpnia. Zajęcia będą się odbywały od godz. 9 do 13. Turnus kosztuje 60 zł, jedynie dzieci będące pod opieką Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej płacą 31 zł. Organizatorzy zapewniają śniadania i obiady. Potrzebne informacje można uzyskać pod nr. tel. 531-60-70, wew. 16. (mam) REKLAMA j i Gdańsk a jj |L Fundacja :| jjjświatową jj ogłasza konkurs na stanowisko dyrektora zespołu: Starogardzkie Szkoły Autonomiczne, w skład którego wchodzi: szkoła podstawowa, gimnazjum i liceum ogólnokształcące z siedzibą w Starogardzie Gdańskim. Od kandydata oczekujemy: • kwalifikacji nauczycielskich, • przynajmniej pięcioletniego doświadczenia w pracy nauczycielskiej, • komunikatywności, • kreatywności i wytrwałości w realizacji celów, • silnej motywacji do pracy i zaangażowania. Oferujemy: • pracę w doświadczonym i aktywnym zespole, • możliwość podnoszenia kwalifikacji i rozwoju zawodowego, • wynagrodzenie adekwatne do osiąganych wyników i posiadanego doświadczenia. Oferta powinna zawierać: • c.v., • list motywacyjny, • wizję pracy na stanowisku. Zainteresowanych prosimy o składanie ofert do 12 sierpnia w Biurze Fundacji: 80-842 Gdańsk, ul. Osiek 11/12, pok. 23, tel./fax (058) 305-80-60, e-mail: gfo@mail.gfo.pl. http://www.gfo.pl. PRAfA 10148446/A/1013 Stanisławie, gmina Tczew. Sposób na wypoczynek Pociąg radości i nauka tolerancji ociąg radości, ubijanie białek, zjadanie arbuza na czas i loteria fantowa, w której każdy los wygrywał - to tylko niektóre atrakcje pikniku rodzinnego w Domu Pomocy Społecznej w Stanisławiu. Wzięło w nim udział ponad 100 osób. Wspólnie bawiły się mieszkanki domu, dzieci uczestniczące w koloniach Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej, które odbywają się na terenie ośrodka, pracownicy DPS Stanisławie i przybyłe, specjalnie z tej okazji, rodziny wszystkich. - Organizowanie tego typu imprez ma na celu urozmaicenie życia naszym podopiecznym - mówi Krzysztof Pacholski, dyrektor DPS Stanisławie. -Wiem, że możliwość spotkania ludzi z zewnątrz pozwala im na zapełnienie tej cząstki, która tęskni za prawdziwie rodzinnym życiem. Piknik stał się okazją do wypoczynku i dobrej, wesołej zabawy. Nie chcą wracać - Jest bardzo przyjemnie - mówi mama kolonistki. -Przyjechałam do córki i stwierdzam, że nasze dzieci wspaniale spędzają czas i wcale nie chcą wracać do domu. Nie poznaję mojej córki, która opowiada mi o różnych mieszkankach domu z prawdziwą sympatią. Przyznam, że miałam obawy, czy powinna jechać tutaj na kolonie. Teraz jestem zadowolona, bo moje dziecko uczy się tutaj tolerancji. - Kiedy przyjechaliśmy do Stanisławia, trochę się bałam tych pań i czułam się niepewnie, spotykając je w parku - mówi Basia Hejnowska. - Zaczepiały nas, witały się i czasami za- W konkursie ubijania białka zwyciężyła Ewa Makowska. Panowie zmagali się z arbuzem. Fot. Marzena Tukalska chowywały jak dzieci. Trochę to było śmieszne, ale nigdy się z nich nie śmiałam, bo wiedziałam, że są chore. Czasami nawet było mi ich żal. - Na początku każdy czuł się nieswojo - mówi Sandra Zander. - Uważam, że aby się nie bać, trzeba poznać to, czego nie znamy. Te panie są inne, bo są chore. Też czują i wiedzą, kiedy ktoś jest niemiły. Jak w rodzinie Podczas pikniku można było zauważyć, że wszyscy tutaj żyją jak jedna wielka rodziny. „Dzień dobry" usłyszeć można było w każdym miejscu. Ustępowano sobie miejsca podczas posiłków, w licznych konkursach brali udział i koloniści, ich rodzice, i mieszkanki DPS. Wspólnie się bawiono, wspólnie tańczono i śpiewano. Kto chciał, mógł przejechać się wozem ciągnionym przez dwa kasztany. W tańcach, m Do tańca nie trzeba było nikogo zapraszać. Na zdjęciu Lucyna Kropidłowska i Cezary Przybyłowski. Fot. Marzena Tukalska Maria Murawska i Aniela Lebiosz twierdzą, że nigdy Się nie kłócą. Fot. Marzena Tukalska do których znakomicie przygrywał zespół Uśmiech z Domu Pomocy Społecznej z Rudna, nie uczestniczyły tylko najstarsze mieszkanki placówki. Swój udział zaznaczyły obecnością i nagradzaniem oklaskami uczestników konkursów. - Mieszkamy ze sobą od dawna i nigdy się nie kłócimy - powiedziały nam Maria Murawska i Aniela Lebiosz, mieszkanki domu. -Mieszkamy już tutaj od 49 lat i nie wyobrażamy sobie życia gdzie indziej. Tu jest nasz dom i tutaj jest nasza rodzina. Na sprzęt rehabilitacyjny Jak duża to rodzina, można było się przekonać podczas ogniska, które wieńczyło piknik. Pieczenie kiełbasek okazało się frajdą, zarówno dla najmłodszych jak i dla tych zupełnie dorosłych. Okazało się, że jak zawsze przy takich okazjach, Maria Żabińska, mieszkanka DPS Stanisławie, przygotowała okolicznościowy wiersz, w którym m.in. czytamy: „To nie sen, to dziś na jawie kłania się wam Stanisławie. Proszę przynieść ze sobą koc, będą konie i zawody, nikt nie będzie głodny, bo grochówkę i kiełbaski zje każdy, bez łaski. Więc serdecznie zapraszamy, będzie wam jak u mamy". - Wiersz ten umieściliśmy na wszystkich zaproszeniach - mówi Krzysztof Pacholski. - Jesteśmy dumni z naszej poetki, nie mogło być więc inaczej. Piknik rodzinny w Stanisławiu zorganizowała grupa terapii z opiekunami wspólnie ze Stowarzyszeniem Przyjaciół w DPS Stanisławiu. Pieniądze uzyskane w efekcie loterii przeznaczone zostaną jak zawsze na zakup sprzętu rehabilitacyjnego. Marzena Tukalska www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Kitjh Prenumeratora wybrzeża Dziennik laflfctó^ piętek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Tczewski Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew Dyżur telefoniczny pełni apteka Gniewska, Osiedle Witosa 17, tel. 535-28-38, 535-20-34, 535-27-65 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLICJA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin APTEKA apteka Pod lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Ortem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 POLICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-17-02 I OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. mbora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt. 7.30-15.30 Tczew APTEKA W Tczewie od 09.08 do 15.08 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Na zdrowie, ul. Sobieskiego 38 a, tel. 777-44-27 Dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia Medyk przy ul. Wojska Polskiego, tel. 530-24-03 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531-02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 POUGA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Żwirki 50, tel.532-63-70; POLICYJNY TELEFON ZAUFANIA ^31 -12-29 ' POŻARNA ul. Lecha 11, tel. 31-35-46,998 STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-39-61 URZĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531 -30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31-21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, tel. 531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel. 531-47-52 POMOC DROGOWA Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. (058) 531-04-02; fax 531-03-38 Górka Zbigniew, pomoc drogowa 24h Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. 531 -04-02 Jarosik Jacek, pomoc drogowa, holowanie Tczew, ul. Krasińskiego 4, tel. 531 -15-55 Pomoc drogowa - 24 godziny Tczew, tel. (058) 532-27-21 OŚRODKI KULTURY Zamek w Gniewie Spółka z oo ul. Zamkowa 2 tel. (058) 535-25-37; 535-34-65 Osiedlowy Dom Kultury Śródmieście Spółdzielni Mieszkaniowej Tczew al. Zwycięstwa 6, tel. (058) 531 -48-38 czynny codziennie 11-19. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Gniewie pl. Grunwaldzki 17, tel. (058) 535-25-62 Mi ■iie przegap Naszym Czytelnikom proponujemy wybrać się do tczewskiego kina Wisła, gdzie można onejrzeć dwa wspaniałe filmy pt. „Był sobie chłopiec" oraz „Blade wieczny łowca II". Był sobie chłopiec Film można obejrzeć dzisiaj o godz. 18 w tczewskim kinie Wisła. Fot materiały promocyjne Will (Hugh Grant) jest nieuleczalnie „młodzieżowym" trzydziestoośmioletnim londyńczykiem. Jest bogaty, nie ma żony, ani dzieci. Całymi dniami nic nie robi, poza byciem na luzie, unikaniem odpowiedzialności i umawianiem się z kobietami. Odkrywa, że miejscem, gdzie można poznawać samotne kobiety, są koła samotnych rodziców. W swojej wyobraźni stworzył małego synka o imieniu Ned. Następnie Will dołącza do spotykającej się w sąsiedztwie właśnie takiej grupy. Gdy wydaje mu się, że jest na dobrej drodze do uwiedzenia Susie (Victoria Smurfit), spotyka Marcusa, syna przyjaciółki Susie. Marcus jest odrobinę dziwnym dwunastolatkiem z problemami w domu i szkole. Jego post-hippisowska matka, Fiona (Toni Collette) cierpi na depresję, a on sam jest dręczony przez szkolnych kolegów, bo jest inny niż oni. W dniu, kiedy Will i Marcus się poznają, Fiona próbuje się zabić i podczas, gdy Will jest tylko przypadkowym świadkiem tego zdarzenia, Marcus usiłuje traktować go jak rozwiązanie swoich problemów... (oprać, as) Blade, wieczny łowca II Blade, wieczny łowca II zostanie wyświetlony W Tczewie dzisiaj O godz. 20. Fot materiałypromocyjne Wprost ze stron komiksów firmy Marvel Comics nadchodzi kontynuacja hitowego filmu Blade z roku 1998. Blade (Wesley Snipes) jest pół człowiekiem, pół wampirem, chce zemścić się za to, kim jest i pragnie uratować ludzkość przed skąpanym we krwi ar-mageddonem. W nowym, pełnym akcji filmie, Blade musi sprzymierzyć się z grupą potężnych wampirów, by wspólnie pokonać najpotężniejszego wroga, jakiemu zarówno on, jak i jego dawni nieprzyjaciele stawili kiedykolwiek czoła - nowemu rodzajowi super-wampira, którego celem jest eksterminacja obu ras. Film wyreżyserował Guillermo del Toro (Mutant, The Devil's Backbone), scenariusz napisał David S. Goyer (Blade), producentami są Peter Frankfurt, Wesley Snipes i Patrick Palmer. Producenci wykonawczy to Lynn Harris, Michael De Luca, David S. Goyer i Toby Emmerich. To samo stanowisko przy realizacji filmu zajmowali także Stan Lee i Avi Arad. W skład zespołu realizacyjnego wchodzili kierownik zdjęć Gabriel Beristain, kierowniczka produkcji Carol Spier, montażysta Peter Amundson, nadzór nad efektami specjalnymi sprawował Nicholas Brooks. Muzykę skomponował Marco Belframi, część ścieżki dźwiękowej jest autorstwa Danny'ego Sabera. Film powstał w całości w Pradze, w Republice Czeskiej. (oprać, as) WARTO WIEDZIEĆ Naszym Czytelnikom, spędzającym wakacje w domu, przedstawiamy kilka propozycji spędzenia wolnego czasu. ■ Polecamy skorzystać z kortów tenisowych przy parku miejskim w Tczewie - cena 12 zł za godzinę oraz przy tczewskim basenie - cena 10 zł za godz., ulgowy 5 zł - do godz. 16. ■ Pogoda sprzyja letnim kąpielom, dlatego proponujemy wybrać się do Tczewa na odkryty basen. Popływać można codziennie, od godz. 9 do 19. Bilety jednorazowe kosztują 7 zł (normalny) i 5 zł (ulgowy dla dzieci do lat 15). Osoba dorosła z jednym dzieckiem do lat 7 będzie musiała uiścić opłatę w wysokości 7 zł, a dla każdego następnego dziecka do lat 7 obowiązuje bilet za 3 Zł. Istnieje także możliwość kupienia biletu na ostatnią godzinę w cenie 3 zł. Ponadto od godz. 9 do 10 odbywa się nauka pływania. ■ Dzisiaj w Wiejskim Domu Kultury w Opaleniu o godz. 14 rozpocznie się dyskoteka dla dzieci i młodzieży. Jutro o tej samej godzinie będzie można wyruszyć na pieszą wędrówkę. Start o godz. 12. W niedzielę zaś proponujemy wziąć udział w wycieczce rowerowej. ■ Niewątpliwą atrakcją będzie wycieczka do Lichenia, która planowana jest na 17 sierpnia. Koszt wyjazdu - 30 zł od osoby. Zbiórka uczestników o godz. 5 rano przy Urzędzie Gminy w Morzeszczynie. Zgłoszenia mieszkańców gminy Morzeszczyn, chcących wziąć udział w proponowanych formach letniego wypoczynku, przyjmowane są w biurze Gminnego Ośrodka Kultury w Morzeszczynie, ul. 22 Lipca 4 (tel. 536-27-19 wew. 17). ■ W Pelplinie trwa IV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej. Wspaniała muzyka, niezapomniane wrażenia, to wszystko czeka na uczestników koncertów. Kolejny już w najbliższą środę. Koncert zaplanowano na godz. 19 w Bazylice Katedralnej w Pelplinie. Bilety w cenie 4 zł (ulgowy) i 8 zł (normalny) można nabywać pół godziny przed imprezą w kruchcie Bazyliki Katedralnej. ■ W programie wakacji z Gniewskim Domem Kultury nie brakuje gier i zabaw na świeżym powietrzu dla dzieci. W piątki organizowane są wycieczki autokarowe. Dzisiaj dzieci i młodzież pojadą do Nowej Holandii, miejscowości położonej w okolicach Elbląga. Jutro o godz. 13 rozpocznie się festyn kulturalno-rekreacyjny. Nie zabraknie zawodów sportowych i zabawy tanecznej. Poniedziałki to zabawa na świeżym powietrzu. We wtorki na godz. 9 planowane są wyjazdy na tczewski basen. Wycieczki rowerowe zaplanowano w środy. Uczestnicy wyjeżdżać będą o godz. 9. W przypadku niepogody w zamian za wycieczki rowerowe zaplanowano zajęcia sekcji plastycznej oraz projekcje filmów wideo. (as) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jesteś dla nas ważny Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety -przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Lęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. 4otel MCDŹtllMDCK tel. (058) 686 13 13 koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest wolny od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La|J Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL .A SIESTA Nasi Partnerzy Mała Karczma i koło Gniewa! tel. (058) 535 15 271 CrałrantTafłpli i Kosmetyki Ttmiwaj OKYCEN «.c. Tczew s ul. Sobieskiego 21 tel. (058) 531 22941 T(o,rK Tczew rczFwsKif ul. Kołłątaja 9 teł. (058) 531 04 64 Hssmrocja ■MOCOI tel.(058)777 56 63 5Q%*0batu na bilety wstępu do DKF 30% Rabatu na pozostałe imprezy 4A0A ftabatu na konsumpcjęt |y /0 (bezalkoholu} Mała Karczma i koło Gniewa! tel. (058) 535 15 271 CrałrantTafłpli i Kosmetyki Ttmiwaj OKYCEN «.c. Tczew s ul. Sobieskiego 21 tel. (058) 531 22941 piątek 9 sierpnia 2002 r. MII Dziennik Bałtycki* Kino i tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rlMiSI HI Neptun ul. Długa 57 tel, 301-82-56 Czekolada Hrabia Monte Christo Men ki Black II Włamanie na śniadanie EafllC2 USA/Anglia (15) USA (12) USA (12) USA (15) Polska (15) 11.15 13.30 pt.-niedz. 20 pt. 16,17.45 22.30 pt. 19.30 sob., niedz. 21.45 sob., niedz. 12 zł n. 10 zł u 12 zł 12 zł n. 10 zł u 12 zł Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Włamanie na śniadanie Men In Black II Hrabia Monte Christo Francja (b.o.) USA (15) USA (12) USA (12) 14.50 16.40 19 pt.-niedz. 20.40 pt. 20.40 sob., niedz. 12 złn. 10 zł u Helikon ul, Długa 57 tel. 301-53-31 Amelia Francja (15) Asterix i Obelbc Francja (b.o.) - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) Włoski dla początkujących Dania (15) 15 17.10 19 20.50 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Asterix i Obelbc - Misja Kleopatra Kolory raju Amelia Monsunowe wesele Gosford Parte Francja (b.o.) Iran (15) Francja (15) Indie/Ang. (15) USA (15) 13 15 16.45 18.45 20.45 12 zt n. 10 zł u Warszawa ul. Świętojańska 35 tel, 620-42-65 Epoka lodowcowa MiB 2 Plotka Gosford Park USA (b.o.) USA (15) Francja (15) USA (15) 16.10 17.45 19.25 21 12 złn. 10 zł u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Faceci w czerni 2 Hrabia Monte Christo E=mc^ USA (12) USA (12) Polska (15) 15.30,19.45 pt.-niedz. 21.30 sob., niedz. 17.15 21.30 pt. 12 złn. 10 zł u 12 zł Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Epoka lodowcowa Był sobie chłopiec Włamanie na śniadanie USA (b.o.) USA (15) USA (15) 15 16.40 18.40,21 12 złn. 10 zł u. Kinoteatr Yamahashi USA (15) 19 pt 5 zł ul. Swarożyca 1 Azyl USA (15) 21 Kino Mewa Król Skorpion USA (15) 15.15 pt. 12 zł ul. Wejhera 1 Gwiezdne wojny USA (12) 17.15 pt. - Atak klonów 15.15 niedz. Piękny umysł USA (15) 19.45 pt., 22 niedz. Z piekła rodem USA (15) 22 pt. 17.45 niedz. Vanilla Sky USA (15) 19.45 niedz. Kino Letnie Gwiezdne wojny USA (12) 12.45 sob. 12 zł kościół - Atak klonów ul. Piastowska 14 Król Skorpion USA (15) 15.15 sob. Byliśmy żołnierzami USA (15) 20 sob. Rusałka Tytus, Romek i ATbmek Polska (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Z piekła rodem USA (15) 19 Kino Żeglarz Wielki powrót USA (b.o.) 12 pt., sob. 12 zł tel. 67-52-148 12.45 niedz. Harry Potter USA (b.o.) 13.45 pt. 13.30 sob. Bóg jest wielki a ja malutka Francja (15) 16 pt. Vanilla Sky USA (15) 18 pt. Krwawa niedziela USA (15) 20.15 pt. Byliśmy żołnierzami USA (15) 22 pt. Moulin Rouge USA (15) 16 sob., 18 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 18.15 sob., 16 niedz. Faceci w czerni 2 USA (15) 20,21.45 sob. 14.15,20.15 niedz. Pianistka Francja (15) 23.15 sob. Resident Evil USA (15) 22 niedz. Przekleństwa niewinności USA (15) 23.45 niedz. Wisła Był sobie chłopiec USA (15) 18 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Blade wieczny łowca 2 USA (18) 20 Sokół Wielki powrót USA (15) 14,30 12 zł ul. Sikorskiego 33 Asterix i Obełix Francja (b.o.) 16,15,18.15 tel. 272-69-33 - Misja Kleopatra 13 duchów USA (15) 20.30 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuf Produkcja/wiek Godzina Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evil Niewierna Byt sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obelix USA (15) 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30, 21.30 USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30,19.45 USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19, 20, 21, 22 USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 USA (15) 19.15,21.45 USA (15) 17,19.15,22 USA (b.o.) 11.15,13.15,15.15 Francja (b.o.) dubbing 10,.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 Epoka lodowcowa Dzień świra USA (b.o.) Polska (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11,13,15 17.15,21.30 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł il ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Utalentowany pan Ripley Underground Hrabia Monte Christo Smakosz Śnieżne psy Włamanie na śniadanie Scoobydoo Asterix i Obelix USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Francja (b.o.) Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Dzień świra Faceci w czerni 2 Gwiezdne wojny • Atak klonów Niewierna Prześladowca Resident Evil Spider-Man Epoka lodowcowa E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Lilo i Stich Potwory i spółka USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (12) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) a Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł 12,18.30 pt. 15,21 pt. 13,17.50, 20.35 pt., 23.20 pt., sob. 11.45,15,17.50,20.35 sob., niedz. 11.30,13.45,19,21.15 pt. 9.45,12.25,17.15,19.45 sob., niedz. 11.15,13.30,18.35 pt. 10,12.35,17.30 sob., niedz. 10.45,13.20,18.10,20.45 pt., 23.35 pt., sob. 12.15,14.55,17.35,20.40 sob., niedz. 17 sob. 12.30,15.10,17.30, 20 pt, 23 pt., sob. 12,14.30,16.45,19.20 sob. 12,14.30,17,19.20 niedz. 16 pt., 15.20, 20.20 sob., niedz. 16.15,20,50 pt, 15.15,20 sob., niedz. 15.45 pt., 14.45 sob., niedz. 10.30,13.40,15.35,16.10,17.45,18.30,20.20 21.05 pt., 22.30 pt., sob. 10.30,13.40,15.35,19.15,20.05,21.45 sob. 10.30,13.40,15.35,16.10,17.45,18.30,20.05 21.05 niedz. 9.15 16.30,19.20 pt., 10.15,13,18.20,21 sob, niedz. 15.55 pt, 15.45 sob, niedz. 16.25,21.20 pt, 15.30,20.15 sob., niedz. 12.45 10,12.15,14.30 pt. 11.15,13.15,18.05 sob, niedz. 11 Kopia z dubbingiem: 9.30 pt, 9 sob., niedz. 11.45,13.55,18.45 pt. 10.45,13.20,18.15 sob, niedz. 10.15 pt, 9.30 sob, niedz. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob, niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Włamanie na śniadanie USA (15) 12.10,14.45,17.30, 20.15,22.45 Hrabia Monte Christo USA (15) 14.30,17.10,21.30 Śnieżne psy USA (15) 10.30,12.45,15.05,17.15 Smakosz USA (15) 19.15,21.15 Faceci w czerni 2 USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21, 22.50 Resident Evil USA (15) 20.40, 22.50 Prześladowca Asterix i Obelbc - Misja Kleopatra USA (15) Francja (b.o.) 16.20 11.15,13.45,16.15,18.40,21.15 Byliśmy żołnierzami USA (15) 16.20 Niewierna USA (15) 19.45,22.30 Byt sobie chłopiec USA (15) 14.15,18.30 Dzień świra Polska (15) 19.30 Spider-Man USA (12) 11.45 Lilo i Stich USA (b.o.) 10.15,12.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.40,12.30,14.20 BI do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^dogodź. 12 piątek -16 zł ® po godz. 12 piątek -19 zł S sob., niedz. -19 zł 8 ulgowe -12 zł ■ studenckie-14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR T"u' Cena Gdzie Gdynia Sopot Mewa Niespodziewany koniec lata Upadek 20 sob, niedz. 20 niedz. 19.30 pt, sob. 17,19.30 niedz. 20-25 zł 28 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 56/160/60, samodzielna, pracująca, zainteresowania wszechstronne. Poznam pana bez zobowiązań, operatywnego, z odrobiną fantazji, nieszukającego przygód, ceniącego stabilizację. Pan lat 54-58, powyżej 170 cm. Nr tel. mile widziany. sygn. 1575 ■ Kulturalna (60/164), na emeryturze, z własnym M, zadbana, gospodarna, uczuciowa, życzliwa, z wykszt. pomaturalnym, bez nałogów, lubiąca taniec i przyrodę - pozna pana pow. 175 cm, z min. średnim wykszt., o dobrym sercu, wrażliwego, bez rażących nałogów, zmotoryzowanego, myślącego poważnie o wspólnej jesieni życia. sygn. 1576 ■ Jestem wysokim szatynem, bez nałogów i zobowiązań. Lubię sport, muzykę i taniec. Cenię szczerość i uczciwość. Oczekuję na listy poważne od kobiety, która chciałaby wspólnie ze mną dzielić problemy i radości na przyszłość. Panie 25-40 lat. sygn. 1577 ■ Mam 24 lata, 178 cm, wyższe wykszt., stałą pracę. Jestem pogodna. Zainteresowania wszechstronne. Jestem stałą mieszkanką Gdańska. Tu się urodziłam, wykształciłam i tu pracuję. Kocham to miasto. Pragnę poznać kawalera, wierzącego katolika, oczywiście wysokiego z wyższym wykszt. sygn. 1578 ■ Wdowa, 60 lat, blondynka, wzrost i wykszt. średnie, zdrowa, miła, opiekuńcza, kulturalna, bez nałogów, zgrabna, pracująca, do tańca i do różańca, która chciałaby ułożyć sobie życie po raz drugi, pozna wdowca o tych samych walorach, bez nałogów, do lat 65/175, może być szpakowaty w miarę przystojny. Waga. sygn. 1579 ■ Poznam Panią w celu towarzysko-matrymonialnym, bez nałogów, nie w separacji, średniego wzrostu, ze średnim lub wyższym wykszt., w wieku 45-52 lata. Jestem rozwiedziony, mam 55 lat, bez nałogów, 170/82. Panie szukające przygód wykluczam. Proszę o kontakt - nr tel. mile widziany. sygn. 1580 ■ Licząca sobie 25 lat blondynka, która lubi spacery, muzykę, ceniąca szacunek, z poczuciem humoru - pozna przyjaciela z okolic Kartuz. Mile widziany nr telefonu i foto. sygn. 1581 ■ Rozwiedziony, zdrowy 56-latek (181/78) bez zobowiązań, biedny, ale uczciwy, szczery, domator, palący, potrafiący dać siebie i z siebie wszystko co najlepsze. Mam „złote ręce", ogromne serce, prawo jazdy i wiele nadziei, marzeń i optymizmu. Poznam zdecydowaną, uczciwą, samotną panią z „M", pragnącą bratniej duszy, ciepła, serca i mężczyzny. sygn. 1582 ■ Jestem 26-letnim chłopakiem spod znaku Wodnika, mieszkającym w Gdańsku. Moje zainteresowania to muzyka, sport oraz film. Chciałbym poznać dziewczynę, która umie kochać i chce być kochana. Uważam, że podstawa udanego związku to szczerość i zaufanie. Odpiszę na każdy list, a numer telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1583 ■ Bliźniak, stanu wolnego, dobrze sytuowany, wzrost 175, wiek 40 lat, wykszt średnie, pozna panią do 38 lat, o wesołym usposobieniu i miłej aparycji, najchętniej mieszkającą na wsi. sygn. 1584 ■ Jestem młodym człowiekiem, 175 cm, jestem wyrozumiały, mity, inteligentny, tolerancyjny, mam 38 lat, jestem spod znaku Lwa, po szkole gastronomicznej. Poszukuję kobiety wyrozumiałej, wesołej, tolerancyjnej, realistki, pragnącej poważnie zrealizować plany na dalsze życie. sygn. 1585 ■ Jestem ciepłą blondynką, bez nałogów, obdarzoną wyobraźnią i miłym głosem, lekko po 30. Chcę się zaprzyjaźnić z odważnym mężczyzną, stałym w decyzjach, atrakcyjnym, niepijącym i przyzwoitym, najchętniej z Gdyni. sygn. 1586 ■ Ładna, atrakcyjna blondynka 47/160, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego, niezależnego pana w odpowiednim wieku. Najchętniej z Trójmiasta. Bardzo proszę o listy, chętnie z podaniem numeru telefonu. sygn. 1587 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Sport Zespół Brzozy Kleszczewo. W u b i e -glym sezonie benia-minek V ligi sprawił niemałą sensację, zajmując na finiszu ligi czwarte miejsce. W tym roku piłkarze z Kleszczewa nie osłabili się znacznie i chcieliby powtórzyć ten duży sukces. - W ubiegłym roku było łatwiej. Wszyscy przeciwnicy zastanawiali się, gdzie leży Kleszczewo, nikt nie Itraktował naszego zespołu poważnie - powiedział Jan Kempkowski, trener Brzozy Kleszczewo - Teraz każdy przeciwnik będzie odpowiednio zmoblizowany do walki z naszym zespołem. Mimo wszystko "wydaje się, że jeśli Brzozie uda się sfinalizować wykupienie Adama Chrzanowskiego, Dawida Szulca i Bartłomieja Pellowskiego, zawodników Korony Rywałd oraz Tomasza Chody z Wierzycy Starogard, można uznać, że zespół się wzmocnił. Odszedł co prawda Jarosław Szczodrowski, jednak tę lukę w ataku może wypełnić bramkostrzelny Adam chrzanowski. W ostatnim sparingu z Subkovią Subkowy, wygranym 6:2, cztery bramki strzelił właśnie Chrzanowski. Na sportową emeryturę odszedł bramkarz Jarosław Łepek, jednak powinien go godnie zastąpić Tomasz Choda. Zmienił się trener, Romana Wohlerta zastąpił Jan Kempkowski, ostatnio pracujący w Sokole Zblewo. - Będziemy walczyć o jak najwyższe miejsce w tabeli, najlepiej niegorsze niż w ubiegłym sezonie - powiedział Jan Kempkowski. Piłkarzy Brzozy czeka duże wyzwanie, jednak możliwe do dokonania. Wy- Fot. Tomasz Rogalski daje się jednak, że rywalizacja w tym roku będzie trudniejsza. Do grupy, w której gra Brzoza trafił spadkowicz z IV ligi Powiśle Dzierzgoń, z A-klasy trafiła Lechia Gdańsk. Zresztą to, że zespół Lechii trafił do tej grupy, zakrawa o skandal. (WŁA) ■ bramkarze: Rafał Bukowski ■ obrońcy: Mirosław Matusiak, Rafał Lubiński, Sławomir Wesołowski, Ireneusz Librecht (kapitan), Krzysztof Cesarz, Jarosław Banaś ■ pomocnicy i napastnicy: Zdzisław Grzona, Zbigniew Wesołowski, Ryszard Bielang, Sławomir Bielang, Sławomir Stencel, Bartłomiej Jankowski, Jarosław Jedtka, Dariusz Zych, Marek Rajkowski ■ przyszli: Dariusz Plichta (niezrzeszony), Bartłomiej Pellowski, Dawid Szulc, Adam Chrzanowski (wszyscy Korona Rywałd, w trakcie załatwiania), Tomasz Choda (Wierzyca Starogard, w trakcie załatwiania) ■ odeszli: Maciej Kubik (Polanka Rokocin), Jakub Szczodrowski (Wiet-cisa Skarszewy, w trakcie załatwiania), Jarosław Łepek (zakończył karierę), Wiesław Bielang (reprezentacja młodzieżowa Gdańska) Piłka nożna Brzoza powalczy Piłka nożna Zmiana warty w Polance Polanka w ubiegłym sezonie do końca walczyła o awans do IV ligi. Nie udał się, więc naturalną koleją rzeczy są zmiany w zespole. Nie przedłużono wypożyczenia Grzegorza Pyr-kowskiego z Pogoni Smętowo. Adam Chrzanowski trenuje w Brzozie Kleszczewo, Krzysztof Laskowski wrócił do Pomorzanki Skórcz. Treningów nie wznowili Grzegorz Łosiński i Marek Na-czyk. Niepewny jest los Adama Jankowskiego i Adama Koseckiego. Jednak zespół Polanki się nie osłabił i jeżeli dojdzie do zapowiadanych wzmocnień, Polanka znów będzie walczyła o najwyższe cele. Przede wszystkim dojść mają zawodnicy związani do tej pory z Unią Tczew. Są to Sławomir Manuszewski, Bartłomiej Dzwonkowski i Dariusz Leder. W trakcie załatwiania są Bartłomiej Kuczma z Pomorzanki Skórcz, Piotr Dywelski z Victorii Kaliska, Krzysztof Rutkowski z Wierzycy Pelplin i Maciej Kubik grający ostatnio w Brzozie Kleszczewo. (WŁA) Bartłomiej Dzwonkowski (w środku) ma prowadzić grę zespołu Polanki. Fot. Tomasz Rogalski W SKRÓCIE ■ Terminarz A-klasy GRUPA IH. Tydzień temu na naszych stronach podaliśmy terminarz spotkań A-klasy grupy IV. Dziś podajemy terminarz spotkań grupy III, w której zagrają trzy lub cztery nasze zespoły. Na pewno wystąpią w niej beniaminek Wda Czarna Woda, Pomorzanka Skórcz i spadkowicz z V ligi, Victoria Kaliska. Ważą się losy wicelidera z ubiegłego sezonu Sokoła Zblewo. W niedzielę rozegrany zostanie drugi mecz barażowy o V ligę pomiędzy Sokołem a Powiślem Nowy Targ. Liczymy, że Sokół awansuje i grać będzie w klasie wyższej. Jednak w terminarzu Sokół figuruje w A-klasie, mamy nadzieję, że tylko do niedzieli. 24/25 sierpień: Santana Wielki Klincz - Victoria Kaliska, Wda Czarna Woda - Sokół Zblewo, Chojniczanka II Chojnice - Słupia Sulęczyno, Tęcza Brusy - Agra Ostrowite, Kasztelania Gar-czyn - Atlas Goręczyno, Pomorzanka Skórcz -Gwiazda Karsin. 31 sierpień/l wrzesień: Victoria - Gwiazda, Atlas - Pomorzanka, Agra - Kasztelania, Słupia - Tęcza, Sokół - Chojniczanka II, Santana - Wda. 7/8 wrzesień: Wda - Victoria, Chojniczanka II - s Santana, Tęcza - Sokół, Kasztelania - Słupia, Pomorzanka - Agra, Gwiazda - Atlas. 14/15 wrzesień: Victoria- Atlas, Agra - Gwiazda, Słupia - Pomorzanka, Sokół - Kasztelania, Santana - Tęcza, Wda - Chojniczanka II. 21/22 wrzesień: Chojniczanka II - Victoria, Tęcza - Wda, Kasztelania - Santana, Pomorzanka -Sokół, Gwiazda - Słupia, Atlas- Agra. 28/29 wrzesień: Victoria - Agra, Słupia - Atlas, Sokół - Gwiazda, Santana - Pomorzanka, Wda -Kasztelania, Chojniczanka II - Tęcza. 5/6 październik: Tęcza Brusy - Victoria Kaliska, Kasztelania - Chojniczanka II, Pomorzanka -Wda, Gwiazda - Santana, Atlas - Sokół, Agra -Słupia. 12/13 październik: Victoria - Słupia, Sokół -Agra, Santana - Atlas, Wda- Gwiazda, Chojniczanka II - Pomorzanka, Tęcza - Kasztelania. 19/20 październik: Kasztelania - Victoria, Pomorzanka - Tęcza, Gwiazda - Chojniczanka II, Atlas - Wda, Agra - Santana, Słupia^ Sokół. 26/27 październik: Victoria- Sokół, Santana -Słupia, Wda - Agra, Chojniczanka II - Atlas, Tęcza - Gwiazda, Kasztelania - Pomorzanka. 2/3 listopad: Pomorzanka - Victoria, Gwiazda -Kasztelania, Atlas - Tęcza, Agra - Chojniczanka II, Słupia - Wda, Sokół - Santana. (WŁA) m Przed barażami PIŁKA NOŻNA. Sokół Zblewo z nadziejami przystępuje do baraźy o klasę okręgową z Powiślem Nowy Targ. Awans do V ligi byłby dużym sukcesem zespołu ze Zblewa. - Wydaje się, że jesteśmy dobrze przygotowani do sezonu, a więc również do meczów barażo-wych - powiedział Jerzy Freiszmut, prezes Sokoła Zblewo. - Pierwszy mecz gramy u siebie, więc powinniśmy go zdecydowanie rozstrzygnąć na swoją korzyść, by ze spokojem jechać do Nowego Targu. Sokół Zblewo rozegrał pierwszy mecz na własnym boisku w środę o godz. 17. Rewanż odbędzie się w niedzielę o godz. 12 w Nowym Targu. Korona Rywałd pierwsze spotkanie rozegra na wyjeździe. Dziś o godz. 18 w Pucku spotka się z miejscowym Handlem. Obie rywalizujące drużyny występowały w ostatnim sezonie w V lidze i zajęły miejsca trzecie od końca. Przeciwnik Korony, jest trudny do pokonania, ponadto trener Kazimierz Jankowski ma kłopoty z skompletowaniem optymalnego składu. - Po meczu z Wietcisą Skarszewy kontuzji nabawili się Dominik Wróbel, który ma kłopoty z kolanem, i bramkostrzelny ostatnio Adam Kowalski, który ma kłopoty z kostką - powiedział Kazimierz Jankowski, trener Korony Rywałd. -Mam jednak nadzieję, że wykurują się na czas i pomogą nam w utrzymaniu się w klasie okręgowej. Rewanż zostanie rozegrany w niedzielę, o godz. 11, na boisku w Rywałdzie. Jeżeli walka kociewskich drużyn o udział w lidze okręgowej zakończy się sukcesem, Sokół Zblewo trafi do grupy, w której występują pozostałe nasze zespoły. Korona Rywałd grać będzie natomiast w grupie gdańskiej. Kto wpadł na taki pomysł w Pomorskim Związku Piłki Nożnej? Informacje, które podajemy pozyskaliśmy jeszcze przed pierwszym meczem barażowym, rozegranym w mimioną środę. (WŁA) 1 piątek 9 sierpnia 2002 r. ^Dzienni!* Bałtycki) Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JEST PRACA Oferty dla bezrobotnych POWIAT TCZEWSKI. Powiatowy Urząd Pracy w Tczewie dysponuje następującymi ofertami pracy: ■ położna - wykształcenie średnie medyczne, staż pracy bez znaczenia ■ informatyk - wykształcenie średnie informatyczne, staż pracy 5 lat, osoba nieucząca się ■ serwisant sprzętu - wykształcenie średnie elektroniczne, staż pracy 3 lata, osoba nieucząca się ■ technik elektronik - naprawa sprzętu - wykształcenie średnie elektroniczne, staż pracy 5 lat ■ specjalista ds. marketingu - wykształcenie średnie zawodowe, staż pracy bez znaczenia, prawo jazdy kat. B, znajomość obsługi komputera, znajomość instalacji gazowych ■ wyważacz-monter kół samochodowych - wykształcenie bez znaczenia, staż pracy bez znaczenia, osoba niepełnosprawna ■ cukiernik - wykształcenie zasadnicze zawodowe, staż pracy bez znaczenia ■ lakiernik samochodowy - wykształcenie zasadnicze zawodowe, staż pracy 5 lat ■ pracownik ds. obsługi klienta - wykształcenie średnie zawodowe, staż pracy bez znaczenia, znajomość obsługi komputera, prawo jazdy kat. B ■ krawiec - wykształcenie minimum zasadnicze zawodowe, staż pracy 5 lat ■ asystent projektanta - wykształcenie min. średnie budowlane, biegła znajomość języka angielskiego, prawo jazdy kat. B, znajomość obsługi komputera ■ szwaczka - wykształcenie bez znaczenia, umiejętność szycia na maszynie przemysłowej ■ kierownik szwalni - wykształcenie średnie zawodowe, 3 lata stażu pracy w zawodzie magazyniera, biegła znajomość języka angielskiego lub niemieckiego, znajomość obsługi komputera ■ nauczyciel fizyki - wykształcenie wyższe, staż pracy bez znaczenia ■ glazurnik - wykształcenie bez znaczenia, staż pracy 1 rok ■ monter płyt kartonowo-gipsowych - wykształcenie bez znaczenia, staż pracy 1 rok ■ cieśla - wykształcenie bez znaczenia, staż pracy 1 rok opr. (mam) Bliższe informacje na temat ofert pracy można uzyskać w tczewskim PUP, mieszczącym się przy al. Solidarności 14a, w pok. 114, po okazaniu odpowiednich dokumentów kwalifikacyjnych. Oferty pracy można także uzyskać pod naszym adresem internetowym www.gratka.pl/praca. REKLAMA OGŁOSZENIE O PRZETARGU NIEOGRANICZONYM O RÓWNOWARTOŚCI DO 30 000 EURO Gmina Miejska w Tczewie reprezentowana przez Zarząd Miasta z siedzibą w Tczewie, PI. Piłsudskiego 1, tel. (0-58) 531-26-05 ogłasza przetarg nieograniczony na malowanie pomieszczeń szkolnych zmianę utwardzenia przed wejściem do budynku oraz adaptację pomieszczeń na w.c. w Szkole Podstawowej Nr 12 w Tczewie przy ul. Topolowej 23. Wymagany (nieprzekraczalny) termin realizacji: do 15 września 2002 r. Warunki i kryteria uczestnictwa w postępowaniu można odebrać w siedzibie Zarządu Miasta - Wydział Oświaty, Kultury i Sportu UM Tczew, pl. Piłsudskiego 1, pok. 16-17 lub za zaliczeniem pocztowym za kwotę 15 zł. Uprawniony do kontaktów z oferentami jest p. Krzysztof Szlagowski - Naczelnik Wydziału Oświaty, Kultury i Sportu UM w Tczewie, pok. 16-17, tel./fax 531-26-05. Zamkniętą kopertę oznaczoną nazwą zadania: „Oferta w sprawie przetargu nieograniczonego na malowanie pomieszczeń szkolnych, zmianę utwardzenia przed wejściem do budynku oraz adaptację pomieszczeń na w.c. w Szkole Podstawowej Nr 12 w Tczewie. Nie otwierać przed dniem 19.08.2002 r., godz. 11.00" należy złożyć w Biurze Obsługi Klienta Urzędu Miejskiego. Termin składania ofert upływa dnia 19.08.2002 r. o godz. 10.30. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 19.08.2002 r. o godz. 11.00 w Urzędzie Miejskim w Tczewie, Plac Piłsudskiego 1 (sala nr 8). Przy wyborze oferty będą stosowane obowiązkowe preferencje krajowe. Kryteria oceny ofert: Cena: 100%. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: 1) Nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 19 oraz spełniają warunki określone w art. 22 ust. 2 ustawy o zamówieniach publicznych, a także udowodnią to stosownymi dokumentami. 2) Ujmą w swojej ofercie wszystkie wymagania podane w warunkach i kryteriach uczestnictwa w postępowaniu. W postępowaniu nie dopuszcza się możliwości złożenia oferty wariantowej. Nie dopuszcza się również możliwości złożenia ofert częściowych. PRZETARG_ 29800347/A/1609 Gniew. Już po raz czwarty Siłacze pod zamkiem rwają przygotowania do czwartej edycji imprezy pod nazwą Mocarz Ko c i e ws ki. 1 Głównymi aktorami widowiska będzie sześciu siłaczy rywalizujących w konkurencjach wymagających nie tylko niezwykłej krzepy i wytrzymałości, ale i odporności psychicznej. Impreza odbędzie się w niedzielę, 18 sierpnia (początek o godz. 15), na przedzamczu gniewskiej warowni. Mierzący prawie po dwa metry wzrostu i ważący po ponad 100 kg mocarze, podobnie jak w po-rzednich edycjach, rywalizować będą w sześciu konkurencjach. Wszystkie wymyślił Józef Bejgrowicz, tczewski multimedalista sportów siłowych, wielokrotny mistrz świata, Europy i Polski, który jest równocześnie głównym animatorem imprezy z ramienia Starostwa Powiatowego w Tczewie. Współorganizatorem jest spółka Zamek w Gniewie. Patronat medialny oprócz lokalnej prasy, objęła nad imprezą gdańska telewizja. Emocje W gronie uczestników współzawodnictwa nie zabraknie ubiegłorocznego triumfatora imprezy, Tadeusza Hryciuka z Milicza. Jednym z jego rywali będzie Jarosław Gruba z Mi-łobądza k. Tczewa, który w ubiegłym oraz w 1999 roku zajął w gniewskich zawodach drugie lokaty, a w 2000 roku wygrał rywalizację o tytuł Mocarza Kociew- "fSSSs_____________: ..... 1 ••-V •. Podczas większości konkurencji siłacze będą musieli wykazać się nie tylko krzepą i wytrzymałością, ale także odpornością psychiczną. skiego. Oprócz wspomnianych siłaczy, we współzawodnictwie wezmą udział dwaj gdynianie, Grzegorz Kania i Robert Seredny, tczewianin Grzegorz Fey, akademicki mistrz Polski w trójboju siłowym, oraz Karol Rudnicki z Kartuz, mistrz Polski i świata juniorów starszych w wyciskaniu sztangi na ławce. Rywalizacja zapowiada się niezwykle ciekawie, więc pod murami gniewskiego zamczyska emocji nie powinno zabraknąć. By je przeżyć i zobaczyć, kto zostanie Mocarzem Kociew-skim, warto wybrać się na imprezę. Nagrody Mocarz Kociewski zostanie wyłoniony po podlicze- niu punktów, które startujący w walce o tytuł będą otrzymywać za rezultaty uzyskane w poszczególnych konkurencjach. 7 „oczek" otrzymają za pierwsze, 5 za drugie, 4 za trzecie, trzy za czwarte, dwa za piąte i 1 za szóste miejsce. Suma zdobytych punktów w 6 konkurencjach zdecyduje, który z atletów zostanie Mocarzem Ko- Fot. Zbigniew Brucki ciewskim i odbierze główną z nagród. A te przygotowano dla wszystkich zawodników. Mocarz Kociewski otrzyma 700 zł, drugi siłacz zawodów zainkasuje „dwie setki" mniej, trzeci otrzyma 400 zł, a pozostali po 150. Wszyscy atleci zostaną nagrodzeni pamiątkowymi < medalami. J (zb) ■Konkurencje 1. Ładowanie beczek na czas (każda o wadze 85 kg) 2. Przeciąganie na płozach powozu (na 20 m linie na czas) 3. Przeciąganie liny 4. Rzucanie metalową obręczą (ważącą 4,5 kg na pal z odległości 5 m) 5. „Spacer rycerza" - noszenie „beczek" ważących po 80 kg każda 6. „Waga płaczu" - trzymanie na czas w wyprostowanych poziomo ramionach dwóch toporów, ważących po 12 kg REKLAMA ZATRUDNI CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert „Wakter" 80-215 Gdańsk, RAciborskiego 4/1. Koperta, znaczek KIEROWCA kat. B, C, świadectwo kwalifikacji, bdb orientacja w terenie, 0604/96-97-92. NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PROJEKTANTA mebli kuchennych ze smykatką handlowca zatrudni Salon Meblowy „Jawor", 56-270-32. Szefa produkcji- do koordynacji pracy i zaopatrzenia, nadzoru procesu produkcji mebli, samodzielnego, z dobrą umiejętnością organizacji- zatrudni „Jawor", 56-223-44 KONSULTATKI Oriflame, 683-95-49 KWIACIARKĘ, wiek 26- 35, wykształcenie średnie, 3-letnie doświadczenie zawodowe. Praca na czas nieokreślony, pensja + premia. Modern Clean, ul. Reja 14 a, 78-400 Szczecinek UCZNI w zawodzie sprzedawca, poszukuje firma handlowa. Po wyszkoleniu oferujemy pracę 0505/112-498, ilość miejsc ograniczo- MAGISTRA farmacji w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 ZBIÓR borówek, Szwecja, 058/536-15-66, 0692/735-833 SZUKAM KACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA, VW Transporter, dyspozycyjny, 683-08-78 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 OPIEKUNKA do dziecka lub osoby starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 24-LETNI, poszukuje pracy - malowanie, cekolowanie, ptyty gipsowe, itp., (0506)84-88-38 34-LETNIA, uczciwa, wykszt. średnie, z doświadczeniem w opiece nad dziećmi i prowadzeniu domu, przyjmie pracę w Starogardzie, (058)562-24-75 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, (0504)44-64-00 POSZUKUJĘ pracy jako stróż, mam doświadczenie, (0609)54-21-41 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, (058)562-66-15 AUT0M0T0 SPRZEDAM AWIA, 1982, skrzyniowy, 5,4 m dlogość, cena do uzgodnienia, 0603/542-370 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 1990, 1900 zł, stan bdb, 058/562-18-11 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 OPEL Corsa, 1,2 benz., 1992 r., stan bdb, (058)562-07-69 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zl iub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 RENAULT 19 Chamade, 1,4 gaz, 1992, 10.500 zł, 0602/57-67-90, 058/588-17-64 RENAULT Kangoo, 1,4i, 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 VOLVOS- 40,1,8 16V, 1998, ce-glasta perta, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zt, 0601/63-41-19, 058/56-221-56 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zt, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zt do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, biate kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 CZĘŚCI - Ifa, (058)588-28-20 Skarszewy KOtO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zt, (058)672-50-16 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, petne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 WÓZEK widtowy „Butgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 KUPI? KM- auta powypadkowe 0604-235-892 Sauta rozbite, 04-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 drobne immi Dziennik Bałtycki*** piątek 9 sierpnia 2002 r. !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 \^^Bjdi, powypadkowe, do 3^^. Kupię! 058/5884-971 po 20.00 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOGAZ- montaż 0501/202-303, 683-79-53 AUTO na gaz! Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu do aut z plastikowymi kolektorami, raty. Zaba-gno, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 . NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, dziatkę letniskową nad Jeziorem Raduri-skim - sprzedam, 058/684-30-18 BORZECHOWO, dziatka budowlana, 0607/446-521 CHARZYKOWY - komfortowy, catoroczny dom w ścistym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zt, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dziatkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 DEMLIN gm. Skarszewy, dom 160 m kw., dziatka 680 m kw., częściowo do wykończenia, (058)558-17-33 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, plaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JASZCZERZ, dziatka 1800 m kw., 10 zt m kw., (0604)64-83-23 JUNOSZYNO działka budowlana-, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400,058/533-77-46 JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400,058/533-77-46. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, tadna lokalizacja, dookoła lasy, (0600)69-27-74 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RADUNICA, dziatki budowlane, 2 x 1400 m, 20,-/ m, 0608-440-104 TURZE dom catoroczny, można mieszkać na stale, wszystkie media, blisko jezioro, las, 058/346-61-12 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zt, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zt/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, stoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK wolno stojący pow. uż. 115 m kw., na działce 2141 m kw., potożony w zacisznym miejscu, (058)588-54-38 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, tadne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddm w najem pokój mtodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, tazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zt, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, optaty, 0501-834-316 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 PRUSZCZ, 2-pokojowe, samodzielne mieszkanie, 60 m, 600,-, wynajmę, 683-54-49 PRUSZCZ Gdański, Słowackiego 84/3, mieszkanie kwaterunkowe, 27 m, wc, gaz, zamienię na podobne lub mniejsze, chętnie na wsi, Jan Owsa STAROGARD Gd. „Kupiec", box 100 m kw odnajmę, 058/56-231 -25, 0600/412-058 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zt miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo ptatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 RÓŻYNY, dom 110 m kw., na dziatce 9400 m kw., garaż 64 m kw., ogrodzony żywopłotem, (058)683-77-83 RÓŻYNY, dziatki budowlane, 850 m kw., 1000 m kw., 1300 m kw., uzbrojone, (058)683-91 -40 SKARSZEWY, pomieszczenia 220 m kw„ działka ogrodzona 1127 mkw., (058)562-22-03 SKARSZEWY dom na działce 700 m kw., 058/586-01-92 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 SUCHY Dąb, dziatki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw., cena 95 tys zt., 058/532-45-45(21.00-23.00) TCZEW Starówka mieszkanie 90 m kw., 3 pokoje, komfortowe, cena 95 tys zt., 058/532-45-45 po 20.00 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 PIEC gazowy, stan bardzo dobry, 1200,-, 0505-286-119 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4.30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zt, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 MALOWANIE, remonty mieszkań, 682-13-78 NIEPOTRZEBNE meble przyjmę, własny transport, w zamian oferuję atrakcyjne wideokasety, (058)682-57-52 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 Grunwaldzka PIECE miałowe, gazowe, instalacje grzewcze i hydrauliczne, montaż, naprawa, 682-92-13 PODŁOGA szwedzka- montaż, 683-65-89 tynki agregatem, tanio, 0503-87-97-09 TURYSTYKA I SPORT RÓŻNE KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 CENTRUM Sportowo Rekreacyjne Pruszcz Gdański- Gabinet Masażu zaprasza, 773-35-85 po 14.00, 0692-795-785 GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 ZWIERZĘTA R0ZNE KRÓLIKI nowozelandzkie, biate, sprzedam, (058)682-87-76, (0501)15-51-47 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 KURKI nioski- sprzedam, 13-tygodniowe, szczepione, 9,00 zt. Orle, (058)572-15-43 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71, 0604/142-370 RÓŻNE SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zt, tel. 052/398-25-54 WELSH terriery, po rasowych polujących rodzicach, lubiące dzieci, małe, śliczne szczenięta, sprzedam, (0504)38-08-73 ZAGINĄŁ pies biały ratlerek w okolicach Bartożna. Osoby widzące - kontakt, (0609)54-21-41 KREDYT IT)la]Qratl\'Cji • BEZ PORĘCZYCIELI I3YTÓW wypłat 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 M, 556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 °D62m l4I76l'»iMTUfi 0607 339 266 MAITORK. W LuidoR KREDYT GOTOWKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I teiyfax 346-26-83 1 SUKNIA ślubna, rozm. 38, biała, dodatki- sprzedam, 58-89-164, 0604/934-748 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zt, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 NAWIĄŻĘ kontakt z osobami interesującymi się parapsychologią, (0609)54-21-41 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stale w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 MAKS, 664-97-70 ZATRUDNI? HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 DIETA „Herbalife", 683-23-40, 0504-704-963 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów s « . PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet uf 3 treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J—i...L—L adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I imię i nazwisko [___l___J___I___[___I___j___[___ adres [___I___J___[___l__ _J___J___[___I___J___J___ I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego [___t___j___\____i___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogtoszenie drobne ukazało s Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I telefon (____I___J_ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ę ZA DARMO podpis r-ksJr ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE ©C&SS1EM Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WSZyĆ MWPSW ©O M18I6SK1EJ SMJSZYIHKf 138 Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tctew, ul. Mickiewicza 17 & ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Draewny 9/11.GRATKA" 10142968/A/5 16 piętek 9 sierpnia 2002 r. Y WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki a Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Emeryci za pót ceny Osiem złotych trzeba będzie zapłacić za obejrzenie piłkarzy tczewskiej Unii w walce o 331--ligowe punkty: lyie kosztuje bilet jednorazowy na mecz tczewskiego beniaminka z jego rywalami. Ulgowa „wejściówka" kosztuje o połowę mniej. Dla tych, którzy chcieliby w Tczewie obejrzeć wszystkie mecze Unii, przygotowano karnety. Można je nabyć w siedzibie tczewskiego klubu, przy ul. Za Dworcem 16 B (przy wejściu do Pomorskiej Fabryki Drożdży SA). Cena jednego karnetu -wynosi 56 zł. Można je też kupić bezpośrednio przed inauguracyjnym meczem, w którym jutro na Bałdow-skiej Unia podejmie ubiegłorocznego" mistrza III ligi, Arnikę II Wronki. Emeryci mają pięć-dziesięcioprocentową zniżkę. Dla nich karnet kosztuje 28 zł. (zb) Unia Tczew u siebie 10.08 (sob. godz. 17): Unia -Amica II Wronki 18.08 (niedz. godz. 13): Unia - Flota Świnoujście 1.09 (niedz. 13): Unia -Polonia Bydgoszcz 15.09 (niedz. 13): Unia -Warta Poznań 29.09 (niedz. 13): Unia -Błękitni Stargard Szcz. 13.10 (niedz. 13): Unia-TKP Toruń 27.10 (niedz. 13): Unia-Obra Kościan 3.11 (niedz. 13): Unia -Tur Turek Zaczną derbami Juniorzy starsi, walczący o awans do makroregio-nalnej ligi zaczną o to batalię 1 września. W gronie 12 zespołów rywalizować będą dwa z Kociewia, Unia Tczew i Wierzyca Pelplin. Los sprawił, że obie jedenastki zainaugurują rozgrywki meczem między sobą. Czy punkty zostaną lub odjadą z Pelplina? (zb) Terminarz I kolejka (1.09): Sokół Mareza - KOP Rodło Kwidzyn, LKS Waplewo - Powiśle Dzierzgoń, Grom Nowy Staw - Olimpia Sztum, Pogoń Prabuty -Żuławy Nowy Dwór Gd., GKS Gardeja - Borowiak Czersk, Wierzyca Pelplin -Unia Tczew Piłka nożna. Rozgrywki zaczynają juniorzy Wisła mierzy wysoko uż tylko niespełna tydzień pozostał na przygotowania do rozgrywek nowego sezonu juniorom młodszym tczewskich klubów, Wisły i Unii, którzy zagrają w makroregionalnej lidze. W inauguracyjnych meczach nowego sezonu, w najbliższy czwartek, 15 sierpnia, tczewscy juniorzy wystąpią w roli gospodarzy. Na stadionie przy ul. Bał-dowskiej najpierw Wisła (o godz. 14) podejmie Chojni-czankę Chojnice. O godz. 17 Unia w derby Kociewia zmierzy się z Wierzycą Starogard Gd. Młodzi wiślanie w tegorocznych rozgrywkach, podobnie jak w poprzednich, zagrają pod wodzą trenera Janusza Fabicha. Unici przygotowują się do rozgrywek pod kierunkiem Artura Czuchy, który zastąpił w tej roli Jacka Kleinschmidta. (zb) -. Po mistrzostwo i Janusz Fabich trener juniorów Wisły Tczew - Przygotowania do sezonu idą pełną parą. Obecnie trenujemy na tczewskich obiektach 4,5 razy w tygodniu. Wcześniej byliśmy na dwutygodniowym zgrupowaniu w Tucholi. Tam, oprócz zajęć, które miały na celu przygotowanie motoryczne do sezonu, rozegraliśmy kilka gier kontrolnych. W tym ligowym sezonie będziemy walczyć o mistrzowski tytuł. Każda inna pozycja na mecie rozgrywek będzie dla nas porażką. Juniorzy Unii Tczew do rozgrywek nowego sezonu przygotowują się na bocznym boisku modernizowanego obiektu przy ul. Wierzbowej. Fot. Zbigniew Brucki Terminarz I kolejka, 15.08 Bałtyk Gdynia - Piast Człuchów, Lechia Gdańsk - Polonia Gdańsk, Wisła Tczew - Chojniczanka Chojnice (g. 14), Pogoń Lębork - Gryf Wejherowo, Gryf Słupsk - Arka Gdynia, Jantar Pruszcz Gd. - Pomezania Malbork, KP Sopot - Cartusia Kartuzy, Unia Tczew - Wierzyca Starogard Gd. (g. 17) II kolejka, 18.08 Piast - Wierzyca, Cartusia - Unia, Pomezania - KP Sopot, Arka - Jantar, Gryf W. - Gryf S., Chojniczanka - Pogoń, Polonia - Wisła, Bałtyk - Lechia III kolejka, 24/25.08 Lechia - Piast, Wisła - Bałtyk (n. 14), Pogoń - Polonia, Gryf S. - Chojniczanka, Jantar - Gryf W., KP Sopot - Arka, Unia - Pomezania (s. 11), Wierzyca -Cartusia IV kolejka, 28.08 Piast - Cartusia, Pomezania - Wierzyca, Arka - Unia, Gryf W. - KP Sopot, Chojniczanka - Jantar, Polonia - Gryf S., Bałtyk - Pogoń, Lechia - Wisła V kolejka, 31.08/1.09 Wisła - Piast (s. 15), Pogoń - Lechia, Gryf S. - Bałtyk, Jantar - Polonia, KP Sopot - Chojniczanka, Unia - Gryf W. (n. 16.30), Wierzyca - Arka, Cartusia -Pomezania VI kolejka, 7/8.09 Piast - Pomezania, Arka - Cartusia, Gryf W. - Wierzyca, Chojniczanka - Unia, Polonia - KP Sopot, Bałtyk - Jantar, Lechia - Gryf S., Wisła - Pogoń (n. 14) VII kolejka, 14/15.09 Pogoń - Piast, Gryf S. - Wisła, Jantar - Lechia, KP Sopot - Bałtyk, Unia - Polonia (s. 12), Wierzyca - Chojniczanka, Cartusia - Gryf W., Pomezania - Arka. VIII kolejka, 21/22.09 Piast - Arka, Gryf W. - Pomezania, Chojniczanka - Cartusia, Polonia - Wierzyca, Bałtyk - Unia, Lechia - KP Sopot, Wisła - Jantar (n. 14). Pogoń - Gryf S. IX kolejka, 28/29.08 Gryf S. - Piast, Jantar - Pogoń, KP Sopot - Wisła, Unia - Lechia (s. 12), Wierzyca - Bałtyk, Cartusia - Polonia, Pomezania - Chojniczanka, Arka - Gryf W. X kolejka, 5/6.10 Piast - Gryf W.,- Chojniczanka - Arka, Polonia - Pomezania, Bałtyk - Cartusia, Lechia - Wierzyca, Wisła - Unia (n. 14), Pogoń - KP Sopot, Gryf S. - Jantar XI kolejka, 12/13.10 Jantar - Piast, KP Sopot - Gryf S., Unia - Pogoń (s. 12), Wierzyca - Wisła, Cartusia - Lechia, Pomezania - Bałtyk, Arka - Polonia, Gryf W. - Chojniczan- ^r" ka XII kolejka, 19/20.10 Piast - Chojniczanka, Polonia - Gryf W., Bałtyk - Arka, Lechia - Pomezania, Wisła - Cartusia (n. 14), Pogoń - Wierzyca, Gryf S., - Unia, Jantar - KP Sopot XIII kolejka, 26/27.10 KP Sopot - Piast, Unia - Jantar (s. 15), Wierzyca - Gryf S., Cartusia - Pogoń, Pomezania - Wisła, Arka - Lechia, Gryf W. - Bałtyk, Chojniczanka - Polonia XIV kolejka, 2/3.11 Piast - Polonia, Bałtyk - Chojniczanka, Lechia - Gryf W., Wisła - Arka (s. 14), Pogoń - Pomezania, Gryf S., - Cartusia, Jantar - Wierzyca, KP Sopot - Unia XV kolejka, 9/10.11 Unia - Piast (n. 12), Wierzyca - KP Sopot, Cartusia - Jantar, Pomezania -Gryf S., Arka - Pogoń, Grf W. - Wisła, Chojniczanka - Lechia, Polonia - Bałtyk dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego informacje sportowe z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT \0°io UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Pruszcz Gdański, Chopina 3, teł. 682-26-44 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10,50 zł/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte