Dziennik Bałtyckimi Dziennik Tczewski piątek 19 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl wmv.gratka.pi TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY TCZEW Miasto płaciło Budowa Szkoły Podstawowej nr 7 na Osiedlu Staszica kosztowała 3 min zł. O jej współfinansowaniu podpisano 1 września 1997 r. porozumienie pomiędzy Zarządem Gminy Tczew, Zarządem Miasta "togwa i Kuratorium Oświaty w (^pisku. Z obietnic wywiązała się tylko gmina miejska. OPALENIE Co obudzi wieś W Opaleniu powstało Stowarzyszenie Akademia Opaleńska. Miłośnicy tej miejscowości chcą ożywić wieś. Twierdzą, że tutejsi właściciele gospodarstw mogą zarabiać na agroturystyce. CndEW Myśliwskie pasje 18 Gdy rycerze z Gniewa wyjechali walczyć pod Grunwald, zamek opanowali myśliwi. Klub Kolekcjonera i Kultury Łowieckiej przy Zarządzie Głównym Polskiego Związku Łowieckiego obchodził XXX-lecie istnienia. Otwarto wystawy pokazujące zbieracze pasje myśliwych. Liczyli na więcej 16 Tczewska Wisła na finiszu IV ligi zajęła szóste miejsce. Nie jest to według kibiców i władz klubu powód do zadowolenia. Wprawdzie klubu nie byłoby stać na awans, ale apetyty były większe. Powiat tczewski. Ruch na polach ŻNIWA BEZ PIENIĘDZY polach powiatu tczewskiego rozpoczęto zbiór zbóż. Fot. Andrzej Połomski W powiecie tczewskim żniwa się już rozpoczęły. Ceny usług kombajnistów nie zmieniły się w porównaniu z rokiem ubiegłym, jednak nadal są za wysokie dla wielu rolników. Rzepak z pokosu jest już zebrany teraz jest koszony z pnia. - Na wielu hektarach są także zbierane zboża ozime - mówi Roman Rezmerowski, specjalista z Terenowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego w Tczewie. - Sądzę, że za około dziesięć dni zacznie się koszenie żyta. Usługi kombajnisty kosztują od 210 do 240 zł za godzinę pracy. Obecnie wielu rolników ma swój sprzęt. Ci, którzy go nie posiadają, muszą słono płacić. - Chętnych do wypożyczenia kombajnu nie brakuje - stwierdza Henryk Manterys, prezes zarządu Spółdzielni Kółek Rolniczych w Subkowach. - Prace żniwne przy zbiorze rzepaku się rozpoczęły Niedługo zaczniemy ciąć zboża ozime i jare. Ceny za godzinę usługi nie podnosiliśmy Jest taka sama jak w minionym roku. Wiemy, że będzie problem ze sprzedażą zbóż. Wielu rolników nie będzie miało zatem z czego zapłacić za usługi. Są gospodarze, którzy jeszcze za ubiegłoroczne żniwa nam nie zapłacili. Anna Adamczyk REKLAMA Siemens S40 29zł + VAT COLTI# DA KAR Tczew ul. Mickiewicza 10 tel. 531-24-36, 777-55-64 GSM (0-601) 65-14-66 Tczew Suchostrzygi ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20 GSM (0-601) 61-27-84 Rachunki bez obaw foi-tnwocłr obww qo|(OX9U« COITEX? DA KAR www.coitex.plusgsm.pl Plus W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim Sport z regionu a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców NICPONIA Karambol na „jedynce" jutro zaczyna się ęiziś Wszystkie auta biorące udział w ka- rambolu zostały rozbite. Fot. Andrzej Połomski Dwie osoby zginęły, a siedem zostało rannych w wypadku, do którego doszło na drodze krajowej nr 1 w Nicponi, koło Gniewa. Zderzyło się 5 samochodów osobowych. Jadący w kierunku Gdańska renault z przyczepą, w której przewożono konia, wyprzedziło mercedesa. Na łuku drogi kierująca laguną 21-letnia mieszkanka Bydgoszczy straciła panowanie nad pojazdem. Przyczepkę z koniem wyrzuciło na przeciwny pas ruchu wprost pod nadjeżdżającego renaulta. - Jechałem w mercedesie, którego wyprzedziła laguna - opowiadał jeden z poszkodowanych, mieszkaniec gm. Gniew. - To co zaczęła wyprawiać na drodze przyczepa trudno opisać. Na unieruchomione auta wpadały kolejne pojazdy. Na miejscu zginęły dwie, 45- i 17-letnia, pasażerki renaulta, ciągnącego przyczepkę z koniem. To właśnie z tej strony gdzie siedziały kobiety uderzyła rozpędzona mazda. Zwierzę również nie przeżyło uderzenia. (kap) 2 piętek 19 lipca 2002 r. Ml' tnik Dziennik Tczewski Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC opinie@prasabalt. qda. pl 0 800 1500 39 ■ Sapard. Ten program na pewno nie jest dla nas, rolników. Obwarowany przepisami, przekreśla nadzieje na inwestycje w gospodarstwie. Najpierw trzeba mieć pieniądze, zainwestować, a potem można się starać o częściowy zwrot kosztów. Gdybyśmy mieli pieniądze, to przecież byśmy nie pożyczali. Jarosław W., powiat tczewski ■ Pomoc. Po co istnieje Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Tczewie, jeżeli pomaga w tak niewielkim stopniu? Zwracałem się do centrum niejednokrotnie z prośbą o pomoc w sprawie siostry. Zawsze słyszę, że pomoc ta się należy, ale oni nie mają pieniędzy. Dla chorych ludzi nie mają na wypłaty. Mieczysław W., Tczew ■ Wakacje. Trwają już prawie miesiąc, a ja nigdzie nie wyjechałam. Wróciłam ze szpitala do domu i czeka mnie rekonwalescencja. Pozdrawiam wszystkich, którzy chorują, a wakacje im uciekają. Wszystko będzie dobrze. Marcelina z Tczewa GOSC DZIENNIKA Liczba dnia - 30 tyie lat istnieje Klub Kolekcjonera przy Polskim Związku Łowieckim Czytaj str. 8 LISTY Piesi i rowerzyści. Ostatnio dużo się mówi o bezpieczeństwie na drogach. Sprawcami wypadków są kierowcy i piesi. Zastanawia mnie, dlaczego policja karze tylko kierowców. Kodeks drogowy obowiązuje jednych i drugich. Ostatnio widziałem jak przez główne skrzyżowanie przed Urzędem Miasta przechodził pan i samochody musiały się zatrzymać. Są przecież przejścia dla pieszych. Dostrzegam wiele błędów, które popełniają piesi i nikt nie reaguje. Widzi to także Straż Miejska. Latem na ulicach i chodnikach pojawia się coraz więcej rowerów. Kierujący nimi nie zachowują się bezpiecznie. Jadąc chodnikiem, potrafią zmusić pieszego do zejścia z chodnika. W takiej sytuacji o wypadek bardzo łatwo. Może ucierpieć rowerzysta, a także osoba idąca chodnikiem. Za leczenie zapłacimy z naszych podatków. Policja powinna zająć się także rowerzystami, jeżdżącymi przejściami dla pieszych. O ile wiem, jest to zabronione. Rowerzysta powinien zejść z roweru i przeprowadzić go przez przejście. Stały Czytelnik z Tczewa Zamierzam inwestować Rozmawiamy z Kazimierzem Smolińskim, przewodniczącym Rady Miejskiej w Tczewie, jednocześnie kandydatem na prezydenta Tczewa w nadchodzących wyborach samorządowych - Jest pan kandydatem Ruchu Społecznego i organizacji wspierających. Wygra! pan prawybory z Zenonem Odyą, aktualnym prezydentem Tczewa i Włodzimierzem Mroczkowskim. Wszyscy wyraziliście wolę startu z listy skupiającej 14 ugrupowań politycznych, społecznych. Dlaczego zdecydował się pan kandydować na fotel prezydenta? - W wyborach prezydenckich startowałem już 4 lata temu. Jednak wtedy był inny układ polityczny i nie uzyskałem jednoznacznego poparcia radnych. Teraz o wyborze prezydenta zdecydować mogą wyborcy. Moja dotychczasowa działalność społeczna i polityczna pozwala mi ubiegać się o prezydenturę. Nie jest to tylko moja wola, ale i po- parcie środowiska społecznego. - Czy ma pan program, który zaakceptują wyborcy? - Wynika ona z uwarunkowań politycznych, a także własnych obserwacji. Proponuję zmiany związane z funkcjonowaniem budżetu miasta, a także spraw komunalnych. Trzeba więcej pieniędzy pozyskiwać z Unii Europejskiej. Bardziej współpracować w tym zakresie z innymi samorządami. Często są to pieniądze na załatwienie spraw regionalnych. Konieczne jest też oszczędzanie pieniędzy podatników w taki sposób, aby więcej można było wydać na inwestycje w mieście. - Dlaczego chce pan startować wyborach tylko na prezydenta? Ordynacja daje przecież szansę zgłoszenia swojej kandydatury także na radnego. - Dokonałem takiego wyboru. Jest on klarowny i czytelny dla wyborców. Uważam, że nie należy łą- Kazimierz Smoliński Fot. Józef Ziółkowski czyć funkcji radnego z prezydenturą. - Proszę powiedzieć parę słów o sobie. - Z samorządem związany jestem od 1990 roku, jako członek spoza Rady Miejskiej. W latach 1998-2002 przewodniczę Radzie Miejskiej w Tczewie. Mam wykształcenie wyższe, prawnicze. Ukończyłem studia podyplomowe z zakresu zarządzania. Jestem radcą prawnym, adwokatem, doradcą podatkowym. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Józef M. Ziółkowski OTYM SIĘ MÓWI Tylko miasto dotrzymało obietnicy Budowa Szkoły Podstawowej nr 7 na Osiedlu Staszica w Tczewie kosztowała 3 min zł. 0 jej współfinansowaniu podpisano 1 września 1997 r. porozumienie pomiędzy Zarządem Gminy Tczew Zarządem Miasta Tczewa i Kuratorium Oświaty w Gdańsku. Z obietnic wywiązała się tylko gmina miejska. Gmina Tczew zobowiązała się dofinansować koszty budowy i modernizacji szkoły w wysokości 25 proc., ze względu na to, że do szkoły mogą uczęszczać dzieci ze wsi Zajączkowo, Tczewskie Łąki, Czatkowy. Kuratorium Oświaty miało umieścić rozbudowę szkoły w planie realizowanych inwestycji w roku 1998. Natomiast dofinansować miało rok później. Budowę szkoły rozpoczęto w 1998 r. wydano 615 tys. zł, w tym gmina wiejska przekazała 133 tys. zł. Rok później na budowę wydano 1,1 min zł, w tym 250 tys. zł pochodziło z gminy wiejskiej. Ekologiczną kotłownię za 50 tys. zł zafundował Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska. W 2000 r. budowa kosztowała 680 tys. zł. Z tego gmina wiejska dała 100 tys. zł. Ku- Przed Szkołą nr 7 w Tczewie: Franciszek Potulski (od lewej), Zenon Odya, prezydent Tczewa, Edward Gąszczyk z Rady Rodziców, Zdzisław Bergiel, dyrektor szkoły i Jerzy Waruszewski, prezes tczewskiego oddziału ZNP. Fot. Józef Ziółkowski morządów inwestujących w szkoły. Pieniądze na inwestycje szkolne miały znaleźć się w tak zwanych kontraktach zawieranych pomiędzy rządem RP a urzędami marszałkowskimi. Póki co nie ma pieniędzy na inwestycje szkolne. - Skoro została podpisana umowa, to Kuratorium Oświaty winno się z niej wywiązać - powiedział nam Roman Ormianin, radny miejski SLD i wiceprezes Zarządu Okręgu Pomorskiego Związku Nauczycielstwa Polskiego. - Bez względu na to, kto sprawuje władzę w państwie. (józ) ratorium Oświaty 80 tys. zł, 27 tys. Powiatowy Urząd Pracy. Ostatni rok budowy szkoły kosztował miasto 620 tys. zł. Kuratorium dofinansowało budowę tylko na 50 tys. zł. Gmina -wiejska wcale. Resztę zapłaciła gmina miejska. Z rozliczenia znajdującego się w Wydziale Oświaty Urzędu Miejskiego wynika, że głównym dłużnikiem miasta jest Kuratorium Oświaty w Gdańsku. O długu kuratorium wobec miasta rozmawiano z posłem Franciszkiem Potulskim. Jego zdaniem, nie jest rozwiązana sprawa zobowiązań państwa wobec sa- CO MNIE DZIWI Tylko obietnice Kiedy tworzono starostwa powiatowe mówiono, że będą one miały pieniądze na remonty dróg, opiekę społeczną, likwidację bezrobocia. Jak do tej pory, przysłowiowe nici z obietnic. Przydrożne rowy zarastają chwastami, na jezdniach są dziury, które nie były łatane. W opiece społecznej też bez grosza. Wzrost bezrobocia się zatrzymał bo... ludzie zażywają słońca i nie rrtffe czasu stać w kolejce za robotą pod Powiatowy^ Urzędem Pracy. Szpital Powiatowy tonie w długach. tylko władze powiatowe, sądząc po minach na zdjęciach w gazecie, mają się dobrze. Czytelnik z Gniewa WARTO WIEDZIEĆ Horrorowi dawcy W powiecie tczewskim liczba dawców cały czas się zwiększa. - Ten rok jest bardzo korzystny, jeżeli chodzi o oddawanie krwi - twierdzi Stanisław Komorowski, przewodniczący Zarządu Rejonowego PCK w Tczewie. - Mamy wielu stałych dawców i wciąż przybywa nam nowych. Krew wykorzystywana jest głównie na potrzeby tczewskiego szpitala. Jeżeli wymaga tego sytuacja, to przekazywana jest też do innych placówek medycznych. Lato to czas wyjazdów, wzmożonego ruchu na drogach i licznych wypadków. To okres, w którym krew jest znacznie bardziej potrzebna niż w ciągu innych miesięcy. - Dlatego wciąż prosimy wszystkich, aby oddawali krew, która przecież niejednokrotnie jest jedynym ratunkiem na ocalenie życia - powiedział S. Komorowski. (as) Gdzie oddawać krew Tczewski punkt krwiodawstwa mieści się przy ul. Wojska Polskiego 5. W każdy poniedziałek, środę oraz czwartek, w godz. 7.15-9, pobierane są próbki. Jeżeli krew jest zdrowa, każdy w wieku 18-45 lat może ją oddać. Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60, ta 300-32-66, 300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel, (058) 660-65-20 do 33(1 Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Dziennik Tczewski ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska tel. (058) 530-24-36 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60, ta 300-32-66, 300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel, (058) 660-65-20 do 33(1 Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel.(058)622-74-79 tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE Żołnierz po kociewsku Podczas promocji książki Romana Landowskiego „Nowy bedeker Kociewski" podpatrzyliśmy i podsłuchaliśmy rozmowę dwóch zawodowych żołnierzy. - Widzę, że bez munduru nie potrafisz żyć - powiedział mjr Krzysztof Łosin do Włodzimierza Mroczkowskiego, swojego byłego dowódcy 16 Tczewskiego Batalionu Saperów. - Rok temu^^ nim pożegnałeś się. ^1 - Jak wybiorą mnie prezydentem Tczewa, to w takim „kociewskim mundurze" będę chodził do pracy i spotykał się z mieszkańcami - odparł płk rez. Włodzimierz Mroczkowski. (józ) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia wybrzeża Dziennik Bałtycki i piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Tczewski PKP przygotowały specjalne pociągi dla pielgrzymów, którzy chcą wziąć udział we mszy św. z udziałem Jana Pawła 11 p0t. Andrzej Połomski Gdzie dzwonić Rezerwację można dokonywać w godz. 9-21 pod nr. tel. 0504-746-266 bądź przez całą dobę pod nr, fax. 341-71-28. Bilety sprzedawane są w parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa, ul. Mireckiego 3 w Gdańsku Wrzeszczu (obok dworca PKP Wrzeszcz, sala nr 2, na parterze), w godz. 17-19. Powiat tczewski. Obawy o plony Nie chcą zboża wsunął egoroczny zbiór zbóż rozpocznie się za około 10 dni. Obecnie trwają prace żniwne na plantacjach rzepakowych. Zbiór odbywa się dwufazowo. Najpierw rzepak jest koszony a następnie młócony. Wielu rolników ma własne kombajny. lyiko w gm. Tczew jest ok. 100 kombajnów. Nadal jednak są tacy, którzy maszyn nie posiadają. Muszą płacić za ich wypożyczenie. Ceny wahają się w granicach 210-240 zł za godzinę pracy. - U nas kombajn można wypożyczyć nawet za 200 zł - mówi Henryk Manterys, prezes zarządu Spółdzielni Kółek ^bolniczych w Subkowach. -^^ena jest uzależniona m.in. od tego, czy kombajn jest z szarpaczem słomy czy bez oraz czy rolnicy zapłacą zaraz po wykonanej pracy, czy też później. Płacą z opóźnieniem Z informacji, które uzyskaliśmy w kilku spółdzielniach powiatu tczewskiego, wynika, że gospodarze za wynajem kombajnu płacą nawet po roku. Niektórzy do dzisiaj nie zapłacili za ubiegłoroczne żniwa. - To prawda - przyznaje H. Manterys. - Kosiłem zboże i rzepak mojemu sąsiadowi - mówi ^|lnik z powiatu tczewskie-WĘn. - Wciąż ta opłata nie jest uregulowana. Wielu gospodarzy nie ma pieniędzy na bieżące opłaty, dlatego cier- Dowiozą pielgrzymów także z Tczewa Nadzwyczajnym pociągiem do Papieża REKLAMA pliwie czekam. I chyba długo jeszcze poczekam, gdyż rolnicy za kombajn płacą najczęściej po sprzedaniu zboża. W tym roku jednak będzie z tym ogromny problem. Brak sprzętu i pieniędzy to, jak się okazuje, nie jedyny kłopot rolników. Największym z nich jest niemożność sprzedania swojego zboża. Brak punktów skupu W powiecie tczewskim nie ma na razie żadnych punktów skupu. Dotychczas GS Pelplin skupowała zboże, w tym roku jednak, jak nam powiedziano, nie będzie. To nie koniec kłopotów i niebezpieczeństw Żniwa to czas wielogodzinnej pracy. Do największej liczby wypadków dochodzi właśnie przy zwózce i ustawianiu stogów słomy. Często się zdarza, że na zwożonej na przyczepie słomie siedzą ludzie. Taka jazda niejednokrotnie kończy się upadkiem. - Przewożenie osób na przyczepach załadowanych słomą jest surowo wzbronione -mówi Janusz Głuszkowski, inspektor ds. prewencji i rehabilitacji Kasy Rolnicze- go Ubezpieczenia Społecznego w Tczewie. Wypadki Często dzieci są angażowane do prac żniwnych. A przecież nie wolno im obsługiwać kombajnów i ciągników rolniczych. W czasie pracy maszyny dzieci nie powinny znajdować się w pobliżu. Podczas żniw należy je otoczyć stałą opieką. W ubiegłym roku doszło w naszym kraju do tragicznego wypadku z udziałem dziecka. Bawiło się ono w zbożu. Kombajnista nie zauważył dziecka i na nie najechał. Anna Adamczyk KP przygotowały transport dla pielgrzymów Zorganizowano trzy nadzwyczajne pociągi na trasie Trójmiasto - Kraków - Trójmiasto, na mszę, która odbędzie się w sierpniu z udziałem Jana Pawła II na krakowskich Błoniach. Wszystkie wyruszą w trasę 17 sierpnia. Pierwszy z pociągów to „Karol Wojtyła". Koszt przejazdu tym pociągiem w obie strony wynosi 30 zł, zaś za bilet ulgowy z którego będą mogły skorzystać osoby w -wieku do 26 lat oraz powyżej 60 roku, trzeba będzie zapłacić 25 zł. - W cenę wliczono miejsce siedzące w pociągu, nie będzie żadnych stojących - mówi Zbigniew Dopierała, zastępca naczelnika Sekcji Przewozów Pasażerskich PKP Tczew. - Poza tym w przedziale będzie siedzieć sześć, a nie osiem osób. W ramach tej kwoty zapewniona jest też opieka medyczna, napoje oraz poczęstunek i ochrona. Składy będą zamknięte na całej trasie przejazdu. W cenę biletu wliczono również nocleg w jednostce wojskowej. Podróżujący otrzymają już w pociągu wejściówkę na mszę. Kolejne pociągi to Jan Paweł II" oraz „Stefan Wyszyński". W tych pociągach dodatkowo serwowany będzie obiad w cenie 3 zł za porcję. Przejazd pociągiem „Jan Paweł II", to 55 zł w I klasie (bilet normalny) i 35 zł (ulgowy) - w obie strony. Jadąc II klasą, trzeba będzie zapłacić odpowiednio 40 i 30 zł. Istnieje możliwość zakupu biletów grupowych. Przejazd „Stefanem Wyszyńskim" będzie kosztował 35 i 25 zł. Sprzedaż biletów prowadzona jest według kolejności zgłoszeń. Jeżeli będzie wielu chętnych z powiatu tczewskiego, to istnieje możliwość, że pociąg zatrzyma się również w Tczewie. (as) Koncert chóru z Reinfeld. Fot. Marzena Tukalska TCZEW. 50 osób z chóru Kammerchor z Reinfeld w Niemczech zaprezentowało w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Św pieśni gregoriańskie trzech znamienitych muzyków: Bacha, Bethovena i Mozarta. Sucho w lasach KOCIEWIE. Ściółka leśna jest sucha jak pieprz. Od kilku dni w lasach obowiązuje trzeci stopień zagrożenia pożarowego. Dlatego wszyscy miłośnicy leśnych wędrówek proszeni są o zachowanie szczególnej ostrożności. Jeżeli słoneczna pogoda się utrzyma, to może zostać wprowadzony zakaz wstępu do kociewskich lasów. Litwini o szkolnictwie POWIAT TCZEWSKI. W Starostwie Powiatowym w Tczewie przebywali goście z Litwy z rejonu so-lecznickiego. Goście spotkali się z Markiem Modrzejewskim, starostą tczewskim i radnymi powiatowymi. Najbardziej interesowały ich sprawy funkcjonowania Rady Powiatu Tczewskiego i szkolnictwa. Kociewskie promocje zawiera 266 haseł ^^ wiecznych haseł Roman Landowski uznając, że nie jest Fot. Marzena Tukalska on leksykonem ani słownikiem biograficznym. Jest w nim dużo informacji o kulturze ludowej. R. Landowski przyznał, że publikacja ta była dla niego -wielką frajdą. Nie odwołali POWIAT TCZEWSKI. Dwie „trzynastki", pechowa i pozytywna, zderzyły się w czasie głosowania na sesji Rady Powiatu Tczewskiego, oceniającego pracę Mirosława Ostrowskiego, dyrektora Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Tczewie. Troje radnych wstrzymało się od głosu. Dyrektor nadal zatem pełni swoje stanowisko. (oprać, as) Wiesław Arim z Kotła w gm. Gniew żartuje, że najtańszym kombajnem jest własna Fot. Andrzej Połomski rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. | pomiar, transport GRATIS! I Chór z Niemiec 4 piętek 19 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. (059} 811 34 57, 811 34 78, fax tOSSl 811 34 77 84-220 Strzebiełinc tei (058) 876 24 84+85 tel kom. 0501 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE 1BLACHARSKIE ansk-Zaspa, 81-356 Gdynia ul. Starowieyska 52 Ogłaszaj się! AUTO-mOTO zawsze w środę w Dzienniku B : , r Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 R . I . Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 y' Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Malbork. Hodowla z diamentami jak wróble Gotębie serca ołębie towarzyszyły panu Ger-hardowi Radtke z Malborka od dzieciństwa. Teraz ma ich 120 osiemnastu ras. Są wśród diamenty. Gołębie diamentowe, bo o nich mowa, najmniejsze na świecie, są wielkości wróbli. Pan Gerhard jako pierwszy na Pomorzu zaczął je hodować. - Te gołębie to był podarunek od kolegi z Australii, który przeprowadził się tam na stałe. Wiedział, że sprawi mi przyjemność - wspomina G. Radtke. Łatwo wpadają w popłoch Gołębie diamentowe wzbudzają duże zainteresowanie wśród innych hodowców. - Przyjeżdża do mnie wiele osób, by je zobaczyć. Informacje o hodowli uzyskują podczas wystaw, w których biorą udział. Pierwsza para gołębi diamentowych •wyhodowanych przeze mnie powędrowała do Poznania - mówi pan Gerhard. Te diamentowe ptaszki są bardzo płochliwe, dlatego Gerhard Radtke umieścił je w innym pomieszczeniu niż pozostałe gołębie. Dwa młode i dorosła para mają oddzielne klatki. - Obce osoby, wchodzące do pomieszczenia, wywołują u nich duży stres - wyjaśnia hodowca. W Australii gołębie diamentowe wykluwają się przez około 12 dni. W Polsce, z powodu niższych temperatur, ten czas wynosi od 16 do 19 dni. Ważą około 10 gramów. Zachwycają pięknymi oczami. W czasopismach fachowych trudno uzyskać o nich informacje. sprawną lewą rękę. Musiał zrezygnować z pracy zawodowej i m.in. z powodów finansowych zaczął hodować gołębie rasowe. Pan Gerhard mówi, że patrząc na swoich 120 gołębi uspokaja się. Sprawdza się to szczególnie, gdy wraca z meczu malborskiej Po-mezanii lub zawodów żużlowych w Trójmieście. Najbardziej lubi obserwować jednego z największych gołębi, garłacza pomorskiego. - Większość gości podziela moją opinię, że to bardzo piękny ptak - mówi G. Radtke. - Podziwiam także białotarczowego wiedeńskiego, który zmienia kolor z żółtego, gdy jest młody, na śnieżnobiały Gerhard Radtke prezentuje gołębia diamentowego. Rosjanie strzelali do ptaków Pan Gerhard mieszkał przed wojną w Nowym Targu koło Malborka. Wtedy tereny te należały do Niemiec. - Większość mieszkańców hodowała gołębie na mięso. Gdy po wojnie przyszli Rosjanie, wystrzelali wszystkie. Trenowali w ten sposób celność - wspomina. Do hodowli powrócił po latach, gdy jego znajomy, Jan Paliga, podarował mu kilka gołębi pocztowych. Tylko te ptaki hodował do 1997 roku. Wtedy zachorował. Częściowo został sparaliżowany i do dziś ma nie- - Jednak nadal trzymam pocztowe. One, jak człowiek, czują się najlepiej tam, gdzie się urodziły. Tak jest i ze mną. Moi rodzice mogli po wojnie wyjechać ze mną do Niemiec. Znałem niemiecki i czułem się Niemcem. Gdy wiele osób po wojnie wyjeżdżało, myśmy zostali, ponieważ na tej ziemi się urodziliśmy i tu jest nasze miejsce. W latach siedemdziesiątych dostałem propozycję dobrze Fot.: Aleksander Winter płatnej pracy za zachodnią granicą. Nie pojechałem. Zostanę tutaj na zawsze. Teraz jestem Polakiem -mówi pan Gerhard. Jego zdaniem, określić własną narodowość nie zawsze jest tak łatwo. Jego dziadek przed I wojną światową przyjechał do Niemiec jako Rosjanin. Ożenił się z Żydówką. Żyli w Niemczech, stali się wi^^ obywatelami tego kraju, Grażyna Wosińska Sukcesy hodowcy Ptaki Gerharda Radtke na wystawach otrzymują najwyższe noty. W Pruszczu Gdańskim w 2001 roku tytuł czempiona przyznano trzem gołębiom: akermańskiemu, wiedeńskiemu białotarczowemu i peru-karzowi. W tym roku w Gdańsku na krajowej wystawie tytuł czempiona otrzymał gołąb akermański. Na wystawie w Rusocinie G. Radtke zdobył I miejsce za wystawienie 11 różnych ras gołębi. Egzotyczne historie Pan Gerhard hoduje także gołębie zamojskie, zwane też perskimi. Najprawdopodobniej zostały przywiezione do Zamościa w XVII wieku. Na przełomie XVIII i XIX wieku były dość licznie hodowane w miastach leżących w dolnym biegu Wisły. Zostały tam przywiezione przez flisaków spławiających towary z południa Polski do Gdańska. Pawiki są jedną z najstarszych ras gołębi. Te ptaki również hoduje G. Radtke. Fot.: Aleksander Winter —| Przybyły z Indii Pawiki to jedna z najstarszych ras gołębi wyhodowanych przez człowieka. Ojczyzną tych ptaków są Indie. Wykopaliska archeologiczne świadczą o tym, że pawiki trzymane były na terenach starożytnej Asyrii już 2000 lat przed naszą erą. Na Półwysep Iberyjski trafiły razem z Maurami. Wspomina o nich uczony arabski, Abul Fazla Jahia w swoim dziele pochodzącym z 1150 roku. PROMOCJA !!! Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055)647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Na wokanrbip WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki 19 lipca 2002 r. Śmierć miała odmienić jego życie Nowa tożsamość Żyłby pewnie do dziś, gdyby nie znalazł się w nieodpowiednim czasie i miejscu. Gdyby miał o 10 lat więcej, albo o tyleż mniej, był blondynem... To była majowa noc. Dyżurny Komendy Powiatowej Policji nie spodziewał się, że akurat jemu przypadnie odebranie informacji o zdarzeniu, które niemal do złudzenia przypominało mu oglądany kiedyś film kryminalny Ale on wówczas o tym nie wiedział. Było około godz. 23, kiedy powiadomiono go o płonącym samochodzie na drodze dojazdowej do trasy Gdańsk-Warszawa. Po chwili strażacy ochotnicy, którzy jako pierwsi tam dojechali, uzupełnili: - W środku jest częściowo zwęglone ciało kierowcy. Z numerów rejestracyjnych białego fiata wynikało, że należy on do któregoś z mieszkańców Braniewa. Funkcjonariusze tamtejszej komendy szybko ustalili: - To się zgadza, tyle, że samochód był wykorzystywany przez pracowników firmy, której oddział mieścił się w O. Nie uktadało się 27-letniemu Arkadiuszowi D. ostatnio się nie wiodło. Kłopoty firmy, w której był zatrudniony, miały wpływ także na jego życie. Bał się, że w każdej chwili może znaleźć się na bruku. Praca W nie przynosiła mu ani satysfakcji, ani tym bardziej pieniędzy o jakich marzył. Zajmował się akwizycją różnych urządzeń dla hodowców drobiu, głównie zaś myjek ciśnieniowych. Jego wynagrodzenie zależało głównie od prowizji. A rynek zaczął się szybko kurczyć, bo ile takich urządzeń hodowca może od niego kupić w ciągu roku? Poza tym i ta branża zaczęła mieć kłopoty. Nie układało się Arkadiuszowi D. życie rodzinne. Z żoną dochodziło coraz częściej do konfliktów. Jego praca wymagała częstych wyjazdów w teren, wracał o różnych porach, a to rozrywało więzi. Coraz częściej nachodziła go myśl, że musi to wszystko jakoś uporządkować, coś zmienić, bo tak dalej żyć się nie da. Miał serdecznie dość Wziął kluczyki służbowego samochodu, z kolegami z pracy zamienił kilka zdań, jak każdego dnia. Podjechał pod dom, co rzadko mu się ostatnio zdarzało. Żona wychodziła z córką na spacer. Nie miała ochoty na dłuższą rozmowę, zbyła go po prostu. Machnął jeszcze ręką córce na pożegnanie. Spieszyło im się na plac zabaw. Przesłuchiwana potem żona stwierdziła, że nie dostrzegła nic dziwnego czy niepokojącego w jego zachowaniu. Nie zapamiętała też, czy mówił jej o tym, że może nie wrócić na noc. Miał serdecznie dość tej roboty. Zjechał z krajowej drogi. Wąska asfaltówka wiodła do wsi N. Zatrzymał się przed sklepem. Kupił kilka bułek, kiełbasę i pepsi. Z tym prowiantem ruszył nad brzeg pobliskiego jeziora. Tam, przez nikogo nie niepokojony, zjadł drugie śniadanie. Potem się zdrzemnął. Wieczorem podjechał do stacji benzynowej. Wypił kawę, zatankował, kilka litrów benzyny wlał też do kanistra. Wrócił jeszcze, żeby zjeść bigos. Potem wsiadł do samochodu. Nieznajomy Jeckał niezbyt szybko. Na poboczu mignęła mu sylwetka mężczyzny. Machał do niego ręką. Zatrzymał się. - Jedzie pan do N? - zapytał nieznajomy - Masz, chłopie, szczęście - powiedział po krótkim wahaniu. Przez jakiś czas jechali w milczeniu. Arkadiusz D. wy- czuł od niego woń alkoholu. - Jakaś okazja była? - zapytał. - Imieniny kolegi z pracy. Zasiedziałem się, autobus mi uciekł - mówił tamten. - Ale miałem szczęście... - No tak - powiedział Arkadiusz D. Kątem oka spoglądał, jak jego pasażer z trudem walczy z ogarniającą go sennością. Gdy przegrał, zatrzymał samochód. Mężczyzna otworzył na chwilę oczy, nieco zdezorientowany. Wtedy Arkadiusz D. uderzył go nożem w klatkę piersiową. Cios był celny... Potem miał sporo problemów by przesunąć go na siedzenie kierowcy. Zdjął z ręki zegarek i założył go swojej ofierze. Potem sięgnął po kanister, wylał benzynę. Odszedłszy kilka metrów podpalił gazetę i wrzucił ją do wnętrza samochodu. Szedł donikąd - Tam - wskazali strażacy policjantom mężczyznę, który szedł wolno poboczem drogi. Widzieli go, jak oddalał się od samochodu, kiedy przyjechali go gasić. Zapytany przez policjantów dokąd idzie, Arkadiusz D. odpowiedział, że nie wie. Nie protestował, gdy zakładano mu kajdanki. Potem tłumaczył w śledztwie, że od dłuższego czasu myślał tylko o tym, jak rozpocząć życie od nowa. Spalić za sobą wszystkie mosty, zmienić tożsamość i wyjechać do dużego miasta, gdzie nikt go nie zna. Potem zaświtała mu myśl, że może to osiągnąć tylko w taki sposób, że po prostu kogoś zabije, kto będzie do niego choć trochę podobny Upozoruje własną śmierć... Zachowanie Arkadiusza D. mogło wskazywać, że nie jest zupełnie przy zdrowych zmysłach. Biegli psychiatrzy, którzy go gruntownie zbadali, orzekli, że nie był chory i może odpowiadać za to, co zrobił. Janusz Opaleński REKLAMA TYLKO DO KOIMCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! POGOTOWIE FINANSOWE zawsze w czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) [efektywnie od 3f9% rocznie mą 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000-rata 869,16 100 000-rata 1241,66 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 TYLKO DO KOIMCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA *4 • Tłumiki BOSAL do 25 % TANIEJ! Oferta waina do 23 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! OPROCENTOWANIE W DÓŁ! 1457 1354,17 541,67 270,83 * RATA aktualna 217131,55 do 10-07-2002 GRATA 080WSAZUJACA od 11-07-2002 do * 250.000 150.000 100.000 50.000 KWOTA (zł.) OGÓLNOPOLSKI PROGRAM 10.000 Ogólnopolski Program RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10,781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Kormoran Opony od 5 3 zł Rozmiar 135/80 R12 S Rozmiar 165/70 R13 T Cena Rozmiar 175/70 R13 Cena ^Kormoran 145/70 R13T 175/70 R13T 175/65 R14 185/60 R14 155/70 R13 T 185/65 RUT 185/60 R14 H 185/65 R15 185/65 R15T 195/60 R15 165/70 R13T 195/65 R15 H 175/70 R13T 175/65 R14T 1 Pompowanie ;opon azotem 185/65 RUT m Kormoran największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, N1EDZ. 18.00 101 48732/A/884 6 piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki* Dziennik Tczewski Turystyka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Opalenie, gmina Gniew. Dzięki akademii Agroturystyka obudzi wieś Szlacheckie ziemie W XVI w. ziemie opaleń-skie były we władaniu rodziny szlacheckiej Czapskich. W latach 1746-1774 Opalenie należało do Jakuba Czapskiego, który zarządzał skarbem Prus Królewskich. Jakub Czapski kontynuował dzieło swojego ojca Piotra i patronował Akademii Opa-leńskiej, gromadzącej polskich patriotów głównie szlachtę, dyskutującą nad sprawami publicznymi, w atmosferze odpowiedzialności za kraj. Akademia przestała istnieć z chwilą śmierci Jakuba Czapskiego. Za jego życia powstał w Opaleniu pałac dworski i murowany kościół (1773). W kruchcie Stara fabryka w Aplinkach koło Opalenia ma swoją historię. Ludzie mówią, że produkowano tu cykorię, potem był skup owoców, kółko rolnicze. - Niedaleko stąd mają budować most Opalenie -Gniew - mówi Wincenty Maciejewski, prowadzący wspólnie ze Szczepanem Rajskim wytwórnię opakowań kartonowych. - Może turyści zechcą odwiedzać naszą wieś? Dlatego założyli Stowarzyszenie Akademia Opa-leńska. Maciejewski mówi, że to brat jego wspólnika Szczepana, nieżyjący już ks. Ryszard Rajski, mówił im o walorach turystycznych Opalenia i okolic. Pierwszy podchwycił to Maciejewski i zaczął budować kwatery agroturystyczne. Kupił konie, bryczki i wykopał staw. Twierdzi, że na agroturystyce może zarabiać prawie cała wieś i okolice. Dlatego członkowie Akademii Opa-leńskiej najpierw zabrali się za porządkowanie wsi. Na liście członków akademii są 23 nazwiska, m.in. Krzysztofa Berenthala z Gdańska, Jerzego Jakubusa ze Starogardu Gd., Andrzeja Klepi-nowskiego, Ryszarda Grą-dziela, Marka Głowali. Chcą, aby wyładniały domostwa. Pierwszą rzeczą, którą zrobili to oczyszczenie poboczy głównej drogi wiodącej przez wieś. Opowiadają, że niektórzy mieszkańcy wyglądali zza węgła chałupy i przyglądali się jak opaleń-scy biznesmeni machali łopatami, ładując ziemię na przyczepy Chwalą rolników, którzy własnym sprzętem porządkowali pobocza dróg. . Wydzierżawili od gminy budynek, w którym chcą organizować szkolenia rolni- cze. Skorzystali z okazji, że do Gniewa przyjechali przedstawiciele Koła Miast Kowalskich Europy, z Niemiec, Austrii, Francji. Zaprosili ich, licząc na dalsze kontakty turystyczne, Górale nad morzem Gdańszczaninowi Krzysztofowi Berenthalowi udało się sprowadzić do Opalenia góralską kapelę Holniki z Sidziny koło Białej Góry. - Gdzie górol jedzie na wczasy? Wiadomo -nad morze - mówi Beren-thal. Szwagierka Berenthala, Teresa Lipowska jest szefową od śpiewu w zespole Holniki. To cała tajemnica, dlaczego górale zechcieli zagrać w Opaleniu, na Ko-ciewiu. Wśród nich był Maciej Motor-Grelok, działacz Związku Podhalan. Góralskiej muzyce, śpiewom i powitaniom kowali z całej Europy w opaleńskim domu kultury przysłuchiwała Aleksandra Cejer, mieszkanka Opalenia. - Takie spotkania godne są polecenia innym - powiedziała nam pani Ola. - Mamy lasy, rezerwaty przyrody, korty tenisowe, konie. Berenthal mówi, że w przyszłym roku planują pod koniec lipca zorganizowanie w Opaleniu imprezy flisackiej połączonej z jarmarkiem. Plany, entuzjazm tworzenia. Ale czasy świetności tej wsi zawsze związane były z entuzjazmem i dobrymi pomysłami, które realizowali ludzie. Tak było w najstarszej historii i najnowszej. Ziemia opaleńska czeka na ponowne odkrycie, tym razem turystyczne. Pracy wystarczy dla wszystkich. Po występach Kasiek z Domu Kultury wszyscy wsiedli do bryczek i ruszyli w stronę Widlic. Przed opaleńską publicznością wystąpiła kapela góralska. Fot. Józef Ziółkowski Opalenie i okolice można zwiedzać jeżdżąc bryczką. Fot. Józef Ziółkowski kościoła jest duży portret Jakuba Czapskiego. Wieś ma bogatą historię. W 1926 r. istniała w niej szkoła dla owczarzy. W latach 1848-1850 działała Liga Polska. Powstała szkoła podstawowa oraz szosa do Małej Karczmy (1882). Na przełomie XIX i XX w. powstał zbór ewangelicki, cegielnia, mleczarnia. Dużo dla polskości zrobił Józef Czyżewski, znany działacz polonijny, rodem z Widlic. W 1909 r. powstała kolej Smętowo -Opalenie. W okresie międzywojennym istniał most kolejowy do Kwidzyna, który w 1927 r. rozebrano i przeniesiono do Torunia. W Opaleniu są dwa rezerwaty przyrody, położone przy szosie Opalenie - Mała Karczma. W Widlicach Górnych jest pomnik z szarego granitu upamiętniający prace wodno-melioracyjne na Wiśle w latach 1829-1888. Na nim nazwisko inżyniera Schmidta. - Był on inicjatorem regulacji Wisły od Torunia do Gdańska - mówi do kowali i burmistrzów Krzysztof Berenthal. - Przekonał rząd pruski, aby wydać na ten cel 40 min marek. Opodal pomnika na skarpie wiślanej jest zabudowanie Jadwigi i Stefana Brzyc-kich. Właściciele są gościnni. Zapraszają na kawę i pokazują panoramę doliny Wisły. Na przeciwległym brzegu widać Kwidzyn. Są też puste pomieszczenia po zakładzie wikliniarskim i można by w nich urządzić pokoje gościnne. Wyroby z wikliny - Z wikliny można zrobić i szafę, i łóżko - mówi Stefan Brzycki. - Aby tylko turyści chcieli do nas przyjechać. Mógłbym ich nauczyć wyplatania koszyków Pan Stefan tłumaczy, że wyrabiając przedmioty z wikliny miał 5 lat tłustych i tyle samo chudych. Zona dodaje, że dużo wyrobów wikliniarskich przywożonych jest na Pomorze z centralnej Polski. Rynek jest chwiejny i teraz nie ma szans na utrzymanie się, dlatego są bez pracy. Oboje twierdzą, że agroturystyka jest szansą na przeżycie. Kowale i burmistrzowie z Francji z podziwem oglądają wyroby z wikliny, pochodzące z Widlic. U nich wyroby te są mało znane. Rozsiadają się w fotelach, opierają o wiklinowe stoły. Są zdumieni, że cienkie witki mogą mieć taką wytrzymałość. Widoki dla turystów Z Opalenia przez Widlice do Małej Karczmy przy trasie nr 1 wiedzie śródleśna asfaltowa droga. Można z niej zboczyć na platformę widokową i podziwiać piękno przyrody, także zajechać do Wiosła Małego i Dużego, wsi położonych w leśnym kompleksie. Sięgająca 50 m wysokości, krawędź doliny Wisły w dwóch miejscach jest rozcięta dwoma 40-me-trowymi parowami. Gęstwina drzew przepuszcza mało słońca. W jednym z parowów leży Wiosło Małe, w drugim, oddalonym o 300 m. Duże Wiosło. Mieszka w nich zaledwie kilka rodzin. Asfaltowa droga wije się lasem w kierunku Małej Karczmy, leżącej przy drodze krajowej nr 1. Przy niej, nad jeziorem stoi zajazd Gniewko. Gdy słońce chyli się ku zachodowi, bryczki z turystami pełnymi wrażeń docierają na odpoczynek. Józef M. Ziółkowski Kosze z wikliny wyrabiane w Widlicach podobały się zagranicznym gościom. Fot. Józef Ziółkowski piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Tczewski Tczew. Nudno w mieście Jedni chwalą - inni ganią Imprezy na tczewskim bulwarze cieszą się zainteresowaniem. Również wów czas, gdy odbywają się wieczorem. Fot. Marzena Tukalska ^fea< Czas wakacji, zdaniem wielu mieszkańców Tczewa, to czas zabawy. Oczekuje jej głównie młodzież. Ale i ludzie pracujący cały tydzień chcieliby móc w sobotę gdzieś być, coś zoczyć, posłuchać muzyki, kazuje się, że wszystko ma dwie strony medalu. - W tym mieście kompletnie nic się nie dzieje -mówi 20-letni Jędrzej z Tczewa. - Nie pamiętam dobrego koncertu, wystawy czegoś, co skierowane byłoby do młodzieży, co by ją przyciągnęło. Nic dziwnego, że wrażeń szuka przy piwku w parku. Co dla starszych - Co robi Tczewskie Centrum Kultury, którego oferta na lato jest nieciekawa? - pyta Gustaw W. -Czy w mieście naszym są tylko dzieci? W tym mieście żyją setki studentów, seniorów i ludzi, których nie stać na restaurację czy kawiarnię. Nie mówiąc już o kinie czy teatrze. Dlaczego dla nich nie organizuje się bezpłatnych imprez. Kiedyś mogły odbywać się co tydzień imprezy dla całych rodzin. Ale oczywiście amfiteatr do niczego się dzisiaj nie nadaje. Naprzeciw społeczności lokalnej wychodzą czasami restauratorzy Ale zasięg imprez w kawiarniach czy innych lokalach jest tylko dla określonej liczby mieszkańców. Dla tej, co ma pieniądze. Zresztą restauratorzy nie twierdzą, że ich zabiegi nie mają na celu przyciągnięcia potencjalnych klientów. - Chciałem w weekendy robić koncerty na świeżym powietrzu, w ogrodzie przy swojej restauracji - mówi jeden z tczewskich restauratorów. - W mieście coś by się działo a ja miałbym klientów Niestety, pomysł i koncerty muzyczne w letnie wieczory nie spodobały się jednemu z moich sąsiadów. Stwierdził, że jest za głośno. Różne oczekiwania - Jeśli ktoś decyduje się na lokal, to albo niech go otwiera na obrzeżach miasta i wówczas sobie robi imprezy, albo niech się pożegna z koncertami -twierdzili niektórzy pytani tczewianie. - Na Starym Mieście jest kilka kawiarenek i nie rozumiem, dlaczego nic się w nich nie dzieje - mówi Andrzej Olechowicz. - Dlaczego przy żadnym nie działa zespół? Przecież to przyciąga publiczność. A młodzieżowe zespoły na pewno chciałyby się pokazać. W Gdańsku Stare Miasto żyje. W Tczewie jakby go nie było. - Kiedyś u siebie zatrudniłem grajków i co? Przeszkadzali - mówi właściciel restauracji na Starym Mieście. - Gdy się nic nie dzieje, jest źle. Tak samo, jak coś się dzieje. Mieszkańcy domów przy pl. Hallera, gdzie odbywają się imprezy organizowane przez TCK, powiedzieli nam, że zawsze się cieszą, kiedy impreza się kończy. Piją i szaleją - Nie jest tak uciążliwa sama muzyka, jak ten gwar ludzki towarzyszący imprezom - mówi Kazimierz Tra-wicki. - Najgorsza jest młodzież. Wypiją jedno piwko i szaleją. A jak przeklinają... Nie rozumiem, dlaczego nie potrafią się bawić bez alkoholu. Przeszkadza mi też ten bałagan, jaki pozostaje później na ulicach. - Kiedyś w swoim lokalu zorganizowałem wesele -mówi tczewski restaurator. -Niedługo po godzinie 22 była u mnie policja. Wezwali ją sąsiedzi twierdząc, że za głośno gra muzyka. To jakieś wariactwo. Na imprezy w mieście nie narzekały tylko dzieci. Dla nich jest ich tylko za mało. Wśród dorosłych jednak zaleźli się i tacy, których zdaniem nie jest tak źle. - Mogłabym codziennie przychodzić na różne konkursy - powiedziała nam Ola Lubińska. - Fajnie jest, kiedy można sobie pośpiewać czy rysować. - Mieszkam przy ul. Jana z Kolna i pamiętam pierwsze sobótki, trzy lata temu na bulwarze - mówi Katarzyna Urtwałd. - Hałas do późnych godzin nocnych mi przeszkadzał. Złościłam się, że coś takiego dzieje się pod moimi oknami. Tak było tylko na początku. Imprezy nie są organizowane zbyt często. Poza tym latem, w weekendy, wszyscy kładą się później spać. Gdy jest ciekawa impreza, to aż miło posiedzieć na balkonie i poobserwować. Nie powiem, że każda muzyka mi odpowiada, ale da się wytrzymać. (mt) Romans z Bossa Nową TCZEW. Tczewskie Centrum Kultury zaprasza mieszkańców na kolejny z letnich koncertów na Starówce. W niedzielę, 21 lipca, na pl. Hallera wystąpią zespoły Bossa Nowa oraz Romans. W programie organizator imprezy przewidział nie tylko dużo muzyki ale i zabawy dla dzieci. Koncert rozpocznie się o godz. 16. W razie niepogody występy zespołów przeniesione zostaną do sali widowiskowej Hali Miejskiej Milenium. Koncerty odbywają się w każdą niedzielę lipca i potrwają jeszcze przez cały sierpień. Dzisiaj, 19 lipca, w kawiarni TCę odbędzie się dyskoteka dla młodzieży, która rozpocznie się o godz. 18 i potrwa do 22. Wejście na dyskotekę kosztuje 2 zł. (mt) PTH Broker - Hurtownia Materiałów Budowlanych w Tczewie zatrudni: • magazyniera z grupą inwalidzką, - pracownika działu sprzedaży z grupą inwalidzką, * pracownika działu sprzedaży ze znajomością i st w branży budowlanej. Kontakt telefoniczny 531-13-59, 0502 526 504 PRACA_ 10148527/A/1471 OFERTA ŚREDNIE WYKSZTAŁCENIE I MATURA Dyrekcja Zespołu Szkół Nr 2 ogłasza DO SZKÓŁ DLA DOROSŁYCH w formie zaocznej i wieczorowej Technikum Zawodowego - technik żywienia i gospodarstwa domowego Liceum Handlowego - technik handlowiec Dokumenty można składać w sekretariacie Zespołu Szkół Nr 2 w Tczewie, ul. Czyżykowska 17, tel. 531-05-17 do dnia 20 sierpnia 2002 r. 29800321/A/6 SGB Spółdzielcza Grupa Bankowa Bank Spółdzielczy w Skórczu ul. Główna 40 a, tel. 582-46-15, 582-43-15 oraz pddziały: - Pelplin, ul. Mickiewicza 8, tel. 536-14-39 - Zblewo, ul. Główna 2, tel. 588-42-20 i filie: - Morzeszczyn, tel. 536-27-18 - Kaliska, ul. Nowowiejska 2, tel. 588-91-26 - Osiek, ul. Partyzantów Kociewskich 60, tel. 582-12-85 oferują następujące stopy procentowe Oprocentowanie środków pieniężnych gromadzonych w BS w stosunku rocznym wynosi: 1. Wkłady oszczędnościowe i lokaty terminowe: a) 1-miesięczne 7,0% b) 2-miesięczne 7,1% c) 3-miesięczne 7,3% d) 6-miesięczne 7,6% e) 9-miesięczne 7,8% f) 12-miesięczne 8,0% g) 24-miesięczne 8,3% h) 36-miesięczne 9,0% 2. Lokata jubileuszowa: a) za 1 miesiąc 7,0% b) za 2 miesiąc 7,2% c) za 3 miesiąc 7,4% d) za 4 miesiąc 7,6% e) za 5 miesiąc 7,8% f) za 6 miesiąc 8,0% g) za 7 miesiąc 8,1% h) za 8 miesiąc 8,3% i) za 9 miesiąc 8,5% j) za 10 miesiąc 8,6% k) za 11 miesiąc 8,8% I) za 12 miesiąc 9,0% 2. Lokata jubileuszowa: a) za 1 miesiąc 7,0% b) za 2 miesiąc 7,2% c) za 3 miesiąc 7,4% d) za 4 miesiąc 7,6% e) za 5 miesiąc 7,8% f) za 6 miesiąc 8,0% g) za 7 miesiąc 8,1% h) za 8 miesiąc 8,3% i) za 9 miesiąc 8,5% j) za 10 miesiąc 8,6% k) za 11 miesiąc 8,8% I) za 12 miesiąc 9,0% 3. Wkłady oszczędnościowe i lokaty terminowe o stałym oprocentowaniu a) dla wkładu i lokaty do kwoty 10 000 zł włącznie 1-miesięczne 6,8% 2-miesięczne 6,8% 3-miesięczne 6,8% 6-miesięczne 6,8% b) dla wkładu i lokaty powyżej 10 000 zł do 50 000 zł włącznie 1-miesięczne 7,0% 2-miesięczne 7,0% 3-miesięczne 7,0% 6-miesięczne 7,0% c) dla wkładu i lokaty powyżej 50 000 zł 1-miesięczne 7,2% 2-miesięczne 7,2% 3-miesięczne 7,2% 6-miesięczne_7,2%_ 10148472/A/1 S piętek 19 lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki Dziennik Tczewski Hobby www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Z Holandii na spotkanie do Gniewa Do Gniewa na spotkania myśliwych, należących do Klubu Kolekcjonera i Kultury Łowieckiej, przyjechał z Holandii Andrzej Kępiński z żoną Rinske, który sycił się myśliwskim folklorem. - Jestem chyba jedynym Polonusem w klubie, który przyjechał do Gniewa - powiedział nam Kępiński. - Z Polski wyjechałem w 1961 roku, nie mogłem znieść ówczesnego ustroju politycznego. Osiadł w Holandii. Płynąc statkiem, poznał swą przyszłą żonę, z którą jest już 40 lat. Powiedział nam, że poluje w Rosji i na Litwie. Zbiera tzw. szable i fajki od dzików. Poluje na kozły, które mają zniekształcone na skutek choroby poroża, czyli typowe selekty. (józ) Andrzej Kępiński z żoną Rinske. Fot. Józef Ziółkowski REKLAMA KREDYTY MIESZKANIOWE, BUDOWLANE, HIPOTECZNE XO Rewelacyjny kredyt na spłatę ALICJI" PROWIZJĄ 0% zwrot wartości cesji GOTÓWKOWE BEZ PORĘCZYCIELA 5000 do zł SAMOCHODOWE ZOSK/\, TO NASZE 06t0SZ£W£ W.PZICNNlWWZ »/ę 1/MZAtO Tczew, ul. Jodłowa 13c (wejście od drugiej strony optyka) pn.-pt. od 9.00 do 17.00, sobota od 9.00 do 12.00 łel. 058/532 80 81, 0 503 101 443 Gniew. Klub Kolekcjonerstwa i Kultury Łowieckiej Myśliwskie pasje na zamku cezar PRODUCENT • OKNA - DRZWI PCV I ALU • MEBLE KUCHENNE NA ZAMÓWIENIE (projekt i montaż) BIURO, EKSPOZYCJA: □ Starogard Gd., ul. Armii Krajowej 56, tel. 56-283-90 □ Tczew D. H. RETMAN (I piętro) PRODUKCJA: □ Jabłówko 25, 83-212 Bobowo, tel. 562-17-91 łowiectwo to też wystawy Mateusz Krupiński jest prezesem Klubu Kolekcjonera i Kultury Łowieckiej przy Zarządzie Głównym Polskiego Związku towieckiego. - W innej formule klub istniał do 1991 roku - mówi. Wtedy powołano komitet, który zajął się znalezieniem sposobu na inne jego funkcjonowanie. Teraz jesteśmy organizatorami giełd myśliwskich, wystaw kolekcjonerskich i malarskich. Pokazujemy, że łowiectwo to nie tylko polowanie. Mamy 240 członków w 11 oddziałach. Największe liczebnie oddziały to katowicki, z 60 członkami i warszawski, z 40 członkami. Gdański istnieje na zamku w Gniewie. dy rycerze z Gniewa wyjechali wal- Uczyć pod Grunwald, zamek opanowali myśliwi z całej Polski. Modlono się, grano na rogach, sygnałów-kach. Klub Kolekcjonera i Kultury Łowieckiej przy Zarządzie Głównym Polskiego Związku Łowieckiego obchodził XXX-lecie istnienia. Otwarto dwie wystawy pokazujące zbieracze pasje myśliwych. W czasie myśliwskich biesiad nie obyło się bez krwistych, myśliwskich kawałów Świętowanie rozpoczęto mszą hubertusowską, odprawioną przez ks. Gracjana Nagierskiego, kapelana myśliwych. - Każde spotkanie ma wymiar dziękczynienia - powiedział podczas mszy ks. Gracjan Nagierski. - Trzeba szukać Boga w przyrodzie, strumyku, symfonii ptaków Ks. Nagierski dziękował myśliwym za to, że angażują się w ekologię i są wrażliwi na piękno. W czasie mszy grał reprezentacyjny Zespół Muzyki Myśliwskiej Polskiego Związku Łowieckiego. Andrzej Lipka, przewodniczący komitetu organizacyjnego obchodów, podziękował za celebrę mszy i słowa otuchy dla kolekcjonerów Przypomniał, że Jarosław Struczyński, kasztelan i gospodarz zamku, toczy boje pod Grunwaldem. W niedzielę miał zjechać do Gniewa. Z towieckiego rodu W dwóch salach zamku otwarto wystawy, które czynne będą do końca września. Jedna prezentuje pasje życia Bohdana Jasiewicza. Jego rodzinie tradycje łowieckie sięgają XVIII wieku. Ród wywodzi się z Podkarpacia, z okolic Jasła. - Na polowania najpierw zacząłem jeździć z ojcem rowerem, a później chodziłem pieszo - powiedział Jasiewicz. - W Wyrzysku, gdzie mieszkaliśmy, aby zapolować na kury, wystarczyło przekroczyć szosę Nakło -Piła. Dodał, że jego ojciec zawsze pod ręką miał aparat, mieszkowego Kodaka. On Myśliwi podczas mszy św. w zamkowej kaplicy w Gniewie. Fot. Józef Ziółkowski też fotografuje i zdjęcia znalazły się na wystawie pokazującej czas nauki, pracę zawodową, sport, dorobek publicystyczny i autorski oraz pracę społeczną. Dziesiątki zdjęć, starych i nowych, z lasu i raf koralowych. Jest on także płetwonurkiem. Był też redaktorem naczelnym „Łowcy Polskiego". Kolekcjonerskie rarytasy W drugiej sali zamku zgromadzono kolekcjonerskie rarytasy i to, co można wykonać z drewna. Kolekcjonerskie zbiory prezentują między innymi Gustaw Ćwikła z Wrocławia i Ryszard Cabaj z Trójmiasta. Najlepszym kolekcjonerom przypięto odznaczenia. - Dajemy tym, którzy już na nie zasłużyli i tym, co mają dopiero zasłużyć - powiedział Andrzej Lipka. - Ksiądz Nagierski kiedyś był frycem, a teraz jest myśliwym. Lipka apelował do władz województwa oraz Ireneusza Michasia, prezesa Naczelnej Rady Łowieckiej, aby wsparli odrestaurowanie sali zamkowej, która ma służyć do wystaw o tematyce myśliwskiej. Niektórzy komentowali, że niezły z Lipki biznesmen. Wystąpienie z uśmiechem podsumował Ćwikła. - We Wrocławiu mamy profesora Miodka, a w Gniewie jest Andrzej Lipka. Katarzyna Lemke pokazuje naną przez uczniów Liceum Orłowie. Medalu „Za Zasługi dla Łowiectwa" nie odebrał Jarosław Struczyński, kasztelan gniewski. Żartowano, że walcząc w bitwie pod Grunwaldem, jako Wielki Mistrz, może polec i nie zdąży się nim nacieszyć. „Złom", najwyższe odznaczenie myśliwskie, otrzymali Stanisław Dąbrowski, redaktor naczelny „Kultury Łowieckiej" i Henryk Michałowski z Opola. Złoty Medal Zasługi Łowieckiej Leszek Krawczyk z Katowic. Brązowe - Zbigniew Korzeniowski z Opola, Andrzej Jędrysiak z Częstochowy, Roman Pre-ising ze Starogardu Gd., Jerzy Janik z Krakowa, Tomasz Grzesiak z Wrocławia. Wystawa składa się z dwóch działów - zbieractwo i wyroby z drewna. - Drewno ma nie tylko funkcje użytkowe, ale jest natchnieniem dla artystów -powiedziała Katarzyna Lemke z Dyrekcji Regionalnej Lasów Państwowych w Gdańsku. Dlatego można podziwiać rzeźby, wyroby z drewna, wykonane przez uczniów Zespołu Szkół Plastycznych w Gdyni Orłowie. Pokazano też gatunki drzew rosnących w polskich lasach. Noże z różych krajów Na wystawie są zbiory noży, należące do Ryszarda rzeźbę w drewnie wyko-Plastycznego w Gdyni Fot. Józef Ziółkowski Cabaja, założyciela klubu i członka honorowego, zbierającego eksponaty my-g| śliwskie od 1945 roku. No- ™ że pochodzą z wielu krajów świata. - To jeden z tematów, którymi się zajmuję - powiedział Ryszard Cabaj. -Materiał, z jakiego je wykonano, konstrukcja świadczą o rozwoju gospodarczym kraju, są noże prymitywne, różnego przeznaczenia, ozdobne, duże i małe. Gustaw Ćwikła przywiózł na wystawę książki z ubiegłego wieku, wydane w niewielkich nakładach. Jest książka Włodzimierza Korsaka, łowczego drugiej Rzeczypospolitej. - Takie książki znajdujemy czasami w składach makulatury - powiedział nam Ćwikła. Pokazał też medale pamiątkowe, myśliwskie patery, laski, rzeźby z rogu, prochownice, obrazy, a także narzędzia, którymi przygotowywano ładunki strzeleckie. - Dzisiaj można pójść do sklepu i kupić naboje - powiedział Ćwikła. -Kiedyś trzeba było każdy ładunek wykonać samemu. Na dziedzińcu swoje kramy rozstawili twórcy wyrobów myśliwskich. Można było kupić ubrania, ozdoby kapelusze. Józef M. Ziółkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Tczewski Bukowiec, gmina Subkowy Gospodynie z humorem Jadwiga Wysocka z Międzytęża zachwala konkursowy bigos. REKLAMA HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Starogard Gd., ul. Derdowskiego 4, tel. 56 226 77, 56-107-58 Nowy punkt sprzedaży: Tczew, al. Solidarności 2$, tel. 531-13-59 www.broker.starogard.com.pl, e-mail: broker@starogard.com.pl PROMOCJA POKRYĆ DACHOWYCH. RABATY DO 20% • DACHÓWKI CERAMICZNE Roben wiekdr fifflSSKte CERAMIKA BUDOWLANA WOS^CIA Bajowe • DACHÓWKI BETONOWE BRAAS® rtPt Euronit • BLACHODACHÓWKĘ ^ BALEXMETAL Kalkulacja, transport, rozładunek GRATIS! OGŁASZAMY PROMOCJĘ: OD 1.07 DO 15.08.2002 okna jui od NA OKNA DACHOWE .467729* 383,18 TERAZ 18% RABATU I spgife Bukowcu rozegrany został IV Powiatowy Turniej Kół Gospodyń Wiejskich. Na głowach wianki uwite z liści, oryginalne stroje i niespożyte wprost pokłady dobrego humoru. To tylko nieliczne cechy, jakimi można określić rywalizację gospodyń, która przebiegała przy pięknej pogodzie. Efekty pracy kół oceniało specjalne jury Gospodynie rywalizowały w kilku zadaniach: na najlepszą autoprezentację, superbigos, „puszystą" babkę, letni makijaż oraz z wiedzy na temat Sa-pardu. Jurorzy mieli nie lada problem. Różnice w gustach widać było podczas ustalania werdyktów za poszczególne konkurencje, zwłaszcza kulinarne. - Uwielbiam słodkości pod każdą postacią - stwierdził Piotr Hałuszczak, prezes Wojewódzkiego Związku Rolników Kółek i Organizacji Rolniczych w Gdańsku. - Babki, które przyszło mi posmakować, są wprost super. Po prostu niebo w gębie. Zdanie prezesa podzielił Roman Rutkowski z Centrali Nasiennej w Starogardzie Gd., jeden z jurorów - f Mogliśmy maksymalnie przyznać pięć punktów, a należały się co najmniej siódemki. - Koła znacznie się ożywiły - powiedziała nam Teresa Szałas, z tczewskiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego. - W turnieju wzięło udział siedem zespołów. Atmosfera panująca podczas turnieju była najlepszą formą zachęty do tworzenia nowych kół gospodyń. Dobry humor nie opuszczał uczestniczek do późnego wieczora. Krystyna Paszkowska Zdjęcia Andrzej Połomski Debiutantki z Międzytęża byty drugie. Na zdjęciu Kamila Jarczewska i Ewelina Rzeszotek. Gogolewianki tryskały dobrym humorem. Z planszą Krystyna Trzcińska. Pierwsze miejsce zajęty ex aequo - kota z Pieniążkowa i Tczewskich Łąk, drugie miejsce - gospodynie z Międzytęża, a trzecie - z Gogolewa. Kolejne lokaty, zazwyczaj zaledwie jednopunktową przewagą, zajęty kota z Nowej Cerkwi, Morzeszczyna i Królów Lasu. - Rywalizacja byta bardzo wyrównana - mówi Teresa Szatas, kierownik tczewskiego ODR. - W przyszłym roku zapewne liczba kół uczestniczących w turnieju się zwiększy. Rozgrywkom przyglądały się gospodynie z Brodów Pomorskich. Oferta ważna do 23 lipca 2002 r. Bagażniki rowerowe NA PASY NA DACH transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów NA HAK - PLATFORMA transport od 2 do 4 rowerów transport od 2 do 4 rowerów Kufry L dachowe CARGO, JETBAG, NORAUTO, THULE Nawiększy m Kufer ALASKA 325 5 lat gwarancji objętość od 290 litrów uniwersalne mocowanie §t. /W największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KJEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 otwarte: pon-sob: 9.00-20.30, niedz. 18.00 10148733/A/884 piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych POLICJA Gdzie po pomoc POWIAT TCZEWSKI. Nad naszym bezpieczeństwem czuwają funkcjonariusze policji nie tylko w Komendzie Powiatowej Policji w Tczewie, ale też w Rewirze Dzielnicowych w Subkowach oraz komisariatach policji w Gniewie, Pelplinie oraz Tczewie na osiedlu Suchostrzygi. Podajemy naszym Czytelnikom adresy i numery telefonów, gdzie można zwrócić się po pomoc. ■ Komenda Powiatowa Policji w Tczewie, ul. Kasprowicza 2, nr tel. 531-13-00; tel. zaufania - 531-12-29 ■ Komisariat Policji na os. Suchostrzygi w Tczewie, ul. Żwirki 50, nr tel. 532-63-70 bądź 777-13-96 ■ Komisariat Policji w Pelplinie, ul. Wybickiego 2a, nr tel. 536-17-02 bądź 536-19-97 ■ Komisariat Policji w Gniewie, ul. Kościuszki 2, nr tel. 535-22-07 ■ Rewir Dzielnicowych w Subkowach, ul. Wybickiego 33, nr tel. 536-85-07 KPP Tczew oraz komisariaty policji, przyjmują zgłoszenia przez całą dobę, jedynie Rewir Dzielnicowych w Subkowach jest czynny do godz. 22. ■ Straż Miejska w Tczewie, ul. Piłsudskiego 1, nr tel. 531-39-61 ■ Straż Pożarna w Tczewie, ul. Lecha 11, nr tel. 531-35-46 (as) KONKURS „DZIEI I PZU ŻYCI I Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Bezpiecznie na wakacjach Skoki „na główkę" i kontrola autobusów akacje nego czasu, który najczęściej spędzamy na wycieczkach, wypoczywając nad wodą. To też okres, w którym czyha na nas więcej niż kiedykolwiek niebezpieczeństw. Policja stara się im zapobiegać. Funkcjonariusze prowadzą pogadanki z dziećmi i młodzieżą przebywającymi na koloniach. Odwiedzili już Subkowy, Damaszkę, Dalwin, Turze oraz Małżewko. - W czasie rozmów przestrzegamy dzieci przed kąpielą w miejscach niedozwolonych - mówi Jan Kowalczyk, oficer ds. kontaktów z mediami w Komendzie Powiatowej Policji w Tczewie. -Ostrzegamy przed niebezpiecznymi skokami do wody „na główkę" oraz kąpielą bez opieki dorosłych. Niebezpieczne jeziora W powiecie tczewskim nie ma jezior, w których dzieci mogłyby się czuć bezpiecznie. Żadne nie było kontrolowane przez sanepid. Nie ma tam też ratowników. Jedynym miejscem, w którym można się kąpać, jest tczewski basen. - Tam jest tłoczno - mówi Marlena Tomczyk z Tczewa. - Nie można nawet popływać. Wolę zatem pojechać nad wodę, nawet jeśli jezioro nie jest strzeżone. •Większość jednak jest posłuszna i kąpie się w basenie. - Mam dopiero siedemnaście lat i chcę jeszcze długo zachować zdrowie - stwierdza Marcin J. z Tczewa. - Kiedy widzę ratownika, czuję się bezpieczniej. Pogadanki prowadzone przez policję, to również prelekcje na temat bezpieczeństwa drogowego oraz zabezpieczenia mienia przed kradzieżą. Dzieci zdobywają wiedzę na temat bezpiecznego poruszania się po drogach. -Wiem, że przechodzić wolno tylko na pasach - mówi 7-letnia Malwina Kowalska. - Zawsze chodzi się prawą stroną jezdni i nigdy nie wolno wybiegać zza autobusu. Potrzebne kontrole Na kolejne rozmowy tczewska policja jest umówiona w różnych placówkach Tczewa. Zawsze jest chętnie przyjmowana. Funkcjonariusze policji Policjanci, chcąc sprostać zadaniom w ramach akcji „Bezpieczne wakacje'", mają codziennie wiele pracy. Na zdjęciu sierż. Andrzej Kabat (stoi) i asp. Andrzej Tro-chowski z komisariatu w Pelplinie. mają dużo do powiedzenia. Wszystko po to, aby młodzi ludzie po wakacjach mogli cali i zdrowi wrócić do szkoły. Powszechnie wiadomo, że wakacje wiążą się z ucieczkami dzieci z domów. W ramach akcji „Bezpieczne wakacje", policjanci sprawdzają, kto przebywa nad wodą czy też w namiotach. Dzięki temu mogą stwierdzić, czy nie jest to czasami osoba poszukiwana, czy nie uciekła z domu bądź też innego miejsca. Wakacje to czas wyjazdów. Wiążą się z nimi wypadki drogowe. Niezwykle często w tym roku dochodzi do wypadków z udziałem polskich autobusów. Rodzice, obawiający się o bezpieczeństwo swoich pociech, mogą poprosić policję o przegląd autokaru. - Sprawdzamy stan techniczny autobusów przewożących zarówno dzieci jak i dorosłych -mówi J. Kowalczyk. Na wezwanie - Przyjeżdżamy na każde wezwanie rodziców bądź innych osób chcących, abyśmy sprawdzili stan pojazdu. Patrol ruchu drogowego, po dokładnej kontroli, albo dopuszcza autokar do dalszej jazdy, albo go wstrzymuje. Wówczas trzeba go zastąpić innym, który także jest sprawdzany. Niedawno otrzymaliśmy zgłoszenie dotyczące sierpniowego wyjazdu do Francji. Dobrze, że tego typu sygnały trafiają do nas z wyprzedzeniem. Możemy wów- czas ustalić znacznie wcześniej, kto pojedzie na kontrolę. Najgorzej jest, gdy zgłoszenie wpływa do nas dzień przed lub w dzień wyjazdu. Mamy wtedy czasem problem z wysłaniem patrolu. Funkcjonariusze mogą przecież być w tym czasie zajęci. Zawsze jednak staramy się, aby kontrola została przeprowadzona. Nigdy nikomu jej nie odmawiamy. Bezpieczeństwo dzieci na wakacjach to też nauka, że nie wolno im wsiadać do samochodów nieznajomych osób, ani przyjmować od obcych słodyczy Fot. Andrzej Poiomski czy innych rzeczy. W tym roku wakacje są niezwykle słoneczne. Często jednak promienie spędzają sen z powiek wielu osobom. Zapominamy bowiem, że nie wolno przesiadywać zbyt długo na słońcu. Takie postępowanie niejednokrotnie kończy się poparzenia^ mi bądź udarami. - Kor: stajmy ze słońca z umier rem - ostrzega Danuta Sta-chelek, pielęgniarka z tczewskiego szpitala. - Należy nosić nakrycie głowy i pić dużo napojów. Bardzo ważne jest stosowanie kremów lub olejków ochronnych. Anna Adamczyk POLICJA ■ W podróży Szczególną ostrożność należy zachować w miejscach, gdzie występuje duży tłok, np. na dworcach PKP czy autobusowych. Uważać na bagaż trzeba przede wszystkim podczas wsiadania, np. do pociągu bądź zatłoczonego autobusu. Nie warto pozostawiać torby podróżnej bez opieki, torebki podręczne policja radzi nosić z przodu lub pod ramieniem. W podróż należy zabrać tylko niezbędną kwotę pieniędzy. Wszyscy podróżujący koleją powinni unikać pustych przedziałów i nie zasypiać w komunikacji publicznej. Ponadto nie wolno przyjmować poczęstunków od nieznanych osób. W stosunku do nieznajomych lepiej być nieufnym. ■ Na drogach Każda osoba wybierająca się w podróż samochodem, ma obowiązek posiadać przy sobie odpowiednie dokumenty. W szczególności dokumenty stwierdzające: uprawnienie do kierowania pojazdem, dopuszczenie pojazdu do ruchu oraz zawarcie umowy obowiązkowego ubezpieczenia, tzw. OC samochodu. Policja przypomina, że dopuszczalna prędkość pojazdów na obszarze zabudowanym wynosi 60 km/h. Za naruszenie przepisów ruchu drogowego wysokość mandatu karnego może wynosić do 500 zł. W przypadku popełnienia jednocześnie dwu lub więcej wykroczeń mandat karny może wynieść nawet 1000 zł. W stosunku do cudzoziemców policja stosuje mandaty karne gotówkowe, a do obywateli polskich tylko mandaty kredytowane. H Bądź czujny Należy być czujnym w miejscu publicznym, zwłaszcza, gdy jest tłok. Łatwo wówczas można paść ofiarą kieszonkowców. Wracając wieczorem do domu, należy unikać niebezpiecznych, źle oświetlonych skrótów (parki, ogródki działkowe), bocznych uliczek. Wracając taksówką, najlepiej poprosić kierowcę, aby podjechał jak najbliżej klatki schodowej i poczekał, aż się wejdzie do budynku. Wchodząc na klatkę schodową, trzeba mieć przygotowane klucze tak, aby nie szukać ich w torbie przed wejściem do mieszkania. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Codziennik Dziennik piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik tczewski JESTES W POTRZEBIE Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew Dyżur telefoniczny od 15.07 do 21.07 pełni apteka Gniewska, Osiedle Witosa 17, tel. 535-28-38, 535-20-34, 535-27-65 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLICJA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pi. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul.Wy-t^kiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 ^HCJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-^02 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt. 7.30-15.30 Tczew APTEKA W Tczewie od 19.06 do 25.07 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Pod Gryfem, ul. Jedności Narodu 16, tel. 531-44-61 Dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia Medyk przy ul. Wojska Polskiego, tel. 530-24-03 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531 -02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 POLICA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Ad 50, tel.532-63-70; WCYJNY TELEFON ZAUFANIA 531-12-29 STRAŻ POŻARNA ul. Lecha 11, tel. 531-35-46,998 STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-39-61 URZĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531 -30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31-21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, tel. 531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel. 531-47-52 POMOC DROGOWA Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. (058) 531 -04-02; fax 531-03-38 Górka Zbigniew, pomoc drogowa 24h Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. 531 -04-02 Jarosik Jacek, pomoc drogowa, holowanie Tczew, ul. Krasińskiego 4, tel. 531-15-55 Pomoc drogowa - 24 godziny Tczew, tel. (058) 532-27-21 OŚRODKI KULTURY Zamek w Gniewie Spółka z oo ul. Zamkowa 2 tel. (058) 535-25-37; 535-34-65 Osiedlowy Dom Kultury Śródmieście Spółdzielni Mieszkaniowej Tczew al. Zwycięstwa 6, tel. (058) 531-48-38 czynny codziennie 11-19. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Gniewie pl. Grunwaldzki 17, tel. (058) 535-25-62 Letnie a Kolorowe wakacje Dmuchany zamek, jaki niedawno stanął na pl. Hallera w Tczewie, był nie lada gratką dla najmłodszych. Fot. Marzena Tukalska ■ W Morzeszczynie na placu parkowym dzisiaj odbędzie się Przegląd Zespołów Muzycznych Morzeszczyn 2002. Celem imprezy jest integracja i wymiana doświadczeń zespołów nie tylko z powiatu tczewskiego, poszukiwanie nowych form muzycznych, ale przede wszystkim dobra zabawa dla wszystkich uczestników. Wystąpią grupy wokalno-instrumentalne, zespoły blu-esowo-rockowe oraz soliści. Organizatorzy imprezy przewidują atrakcyjne nagrody i wyróżnienia. Początek przeglądu o godz. 16. Wstęp wolny ■ Dzisiaj w kawiarni Tczewskiego Centrum Kultury odbędzie się dyskoteka dla młodzieży Początek zabawy o godz. 18. Impreza potrwa do godz. 22. Cena biletu 2 zł. Pracownicy TCK zapraszają w najbliższą niedzielę do udziału w letnim koncercie na Starówce. Początek występów o godz. 16. Ponadto w programie zabawy dla dzieci i wiele innych atrakcji. W najbliższy wtorek w sali widowiskowej TCK o godz. 11 odbędzie się projekcja filmu fabularnego pt. „Noc Szecherezady". W czwartek zaś będzie można wziąć udział w zabawie plenerowej na placu Hallera. W programie od godz. 11 plener plastyczny, zabawy rekreacyjno-sportowe i scena dla wszystkich. ■ Również dziś w Wiejskim Domu Kultury w Opaleniu o godz. 14 rozpocznie się dyskoteka dla dzieci i młodzieży. Jutro o tej samej godzinie będzie można wyruszyć na pieszą wędrówkę, a w niedzielę wziąć udział w wycieczce rowerowej. ■ Dzisiaj oraz w poniedziałek, 22 lipca, pracownicy pelplińskiego domu kultury organizują wycieczkę autokarem nad jezioro do Płaczewa. Chętni o godz. 9.30 powinni być gotowi do drogi. Wyjazd sprzed Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Pelplinie. Koszt 4 zł od osoby. ■ Młodzież w wieku 13-17 lat z gminy Morzeszczyn będzie miała okazję wyjechać na biwak do Tlenia. Letni wypoczynek rozpocznie się 22 lipca a zakończy 25 bm. Zapisy osób chętnych do udziału w wakacyjnej wycieczce przyjmowane są w Domu Kultury Koszt wyjazdu 30 zł od osoby. ■ Bawić się wesoło i potańczyć będzie można podczas zabawy tanecznej, która zorganizowana zostanie 26 lipca w Brodach Pomorskich. Początek imprezy o godz. 20. Udział bezpłatny. ■ Polecamy naszym Czytelnikom skorzystać z kortów tenisowych przy parku miejskim w Tczewie - cena 12 zł za godzinę oraz przy tczewskim basenie - cena 10 zł za godz., ulgowy 5 zł - do godz. 16. ■ Przy dobrej pogodzie proponujemy wybrać się do Tczewa na odkryty basen. Popływać można codziennie, od godz. 9 do 19. Bilety jednorazowe kosztują 6 zł (normalny) i 4 zł (ulgowy dla dzieci do lat 15). Osoba dorosła z jednym dzieckiem do lat 7 będzie musiała uiścić opłatę w wysokości 6 zł, a dla każdego następnego dziecka do lat 7 obowiązuje bilet za 2 zł. Istnieje także możliwość kupienia biletu na ostatnią godzinę w cenie 2 zł. Ponadto od godz. 9 dolO odbywa się nauka pływania. (mm) W Bazylice Katedralnej Koncerty organowe Wiele atrakcji czeka na miłośników muzyki organowej. W Pelplinie trwa IV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej. Wspaniała muzyka, niezapomniane wrażenia, to wszystko stanie się udziałem uczestników koncertów. Odbywają się w każdą środę i potrwają do pierwszych tygodni września. Zaprezentuje się "wiele sław muzyki organowej z całego świata. Bilety na IV Międzynarodowy Festiwal Muzyki Organowej można nabywać pół godziny przed koncertem w kruchcie Bazyliki Katedralnej. Cena biletu ulgowego wynosi 4 zł, zaś normalnego 8 zł. Organizatorami festiwalu są Kuria Diecezjalna w Pelplinie oraz Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Pelplinie. (mm) POPOŁUDNIE Z KSIĄŻKĄ Podczas wakacji mamy nieco więcej czasu wolnego. Warto spędzić go z ciekawą lekturą. Polecamy naszym Czytelnikom sięgnąć po książkę Katarzyny Grocholi pt. „Nigdy w życiu !". Jest to pierwszy tom cyklu powieściowego „Żaby i anioły". Główna bohaterka, Judyta kończy 37 lat. Marzy o wielkim uczuciu, ze złością wspominając męża, który porzucił ją dla młodszej kochanki. Sama buduje dom na wsi i wychowuje nastoletnią córkę, Tosię. Udziela porad w piśmie kobiecym. Nie zarabia tak dobrze jak Bridget Jones, ani nie czuje się jak ona kobietą sukcesu. Nie wstydzi się swoich kompleksów ma poczucie humoru, a po każdym kryzysie wybucha w niej nowa bomba energii. (oprać, mm) Klub Prenumeratora WYCIECZKI Zachęcamy naszych Czytelników do wakacyjnych wojaży W programie Gminnego Ośrodka Kultury w Morzeszczynie nie brakuje propozycji atrakcyjnych wyjazdów ■ W sobotę, 3 sierpnia, odbędzie się wycieczka turystyczno-wypoczyn-kowa do Torunia i Ciechocinka. Koszt wyjazdu 20 zł od osoby Zbiórkę uczestników zaplanowano na godz. 7.30 przy miejscowym Urzędzie Gminy. ■ 8 sierpnia mieszkańcy gminy Morzeszczyn będą mogli wziąć udział w rajdzie rowerowym do Brachlewa. Uczestnicy powinni być wyposażeni w sprawny pojazd oraz własny prowiant. Uczniowie nie mogą zapomnieć o legitymacji szkolnej. Rowerzyści wyruszają o godz. 8 sprzed Urzędu Gminy. Przed wyjazdem należy uiścić opłatę w wysokości 5 zł. ■ Niewątpliwą atrakcją będzie wycieczka do Li-chenia, która planowana jest na 17 sierpnia. Koszt wyjazdu - 30 zł od osoby Zbiórka uczestników o godz. 5 rano przy Urzędzie Gminy. Zgłoszenia mieszkańców gminy Morzeszczyn chcących wziąć udział w proponowanych formach letniego wypoczynku przyjmowane są w biurze Gminnego Ośrodka Kultury w Morzeszczynie, ul. 22 Lipca 4 (tel. 536-27-19 wew. 17). (mm) motel MCDŹIIHADCK tel. (058) 686 13 13 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Lato w pełni - wygraj wycieczki W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się największa impreza targowa odbywająca się na przełomie lipca i sierpnia w Gdańsku? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich godzinach nie należy opalać się w upalne dni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL siesta Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Elżbieta Domaradzka z Tczewa. Weekend na Kaszubach przypadł Renacie Mani z Gdańska. Dwa rowery otrzyma od nas Mirosław Talik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Rozstrzygnęliśmy też konkursy „Szczęśliwe karty" i „Jastrzębia Góra". Weekend we Wdzydzach Kiszewskich w hotelu Niedźwiadek spędzi Marcin Szyca z Gdyni. Natomiast do hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze wyjedzie Anna Matoń z Gdańska. Prosimy o kontakt z Biurem Konkursów. Nasi Partnerzy Mała Karczma f koło Gniewa s \ tel. (058) 535 15 271 Centrem Terapii TczeW tii ul. Sobieskiego 21 MKENs.c. ! tel. (058) 531 22 94 . tel.(058)531 04 64 [ 50% Rabatu bilety wstępu do OKr j 30% Rabatu na pozostało Imprezy j Hpmmcja MOCZU tel.(058)77756 63 Rabatu na konsumpcjęłi /O (bez alkoholu) I 12 piętek 19 lipca 2002 r. Dziennik Bałtycki! Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Lilo i Stich USA (b.o.) 13.15 12 zła 10 zł u ul. Długa 57 Asterix 1 Obeibc Francja (b.o.) 11.15,15,19 tel. 301-82-56 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 17 Byliśmy żołnierzami USA (15) 21 Helikon Był sobie chłopiec USA (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Kroniki portowe USA (15) 16.50 tel.301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 18.50 Gosford Park USA (15) 20.40 Kameralne Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.50 12 ztn. 10 zt u. ul. Długa 57 Astertx i Obelix Francja (b.o.) 17.15 tel. 301-53-31 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 19.10 Fanatyk USA (15) 21 Bajka Spider-Man USA (12) 12 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Belfegor - upiór Luwru Francja (15) 14 14, tel. 341-22-94 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 15.30 Plotka Francja (15) 17.30 Fanatyk USA (15) 19 Piękny umysł USA (15) 20.40 Żak Piąty element 16 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Stracone zadiody miłości 18.15 195/197 Amelia 20 tel. 345-15-90 Memento 22 Warszawa Niewierna USA (15) 16.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 19 tel. 620-42-65 - Misja Kleopatra Dzień świra Polska (15) 21 Bałtyk Asterix i Obe)ix Francja (b.o.) 15.15,17.15 12 zł ul. Bohaterów Mon- - Misja Kleopatra te Cassino 30 Byliśmy żołnierzami USA (15) 19.15 tel. 551-18-56 Był sobie cMopiec USA (15) 21.50 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 15.30 12 zł n. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Dzień świra Polska (15) 17.15 sino 55/57 Niewierna USA (15) 19.15,21.30 tel.551-05-34 Kino letnie Poranek kojota Polska (15) 21.30 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Gwiezdne wojny USA (15) 21.30 sob. -Atak klonów Rusałka Potwory i spółka USA (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Teren prywatny USA (15) 19 Sokół ET USA (b.o.) 14.10 10 zt ul. Sikorskiego 33 Spider-Man USA (12) 16.30, 20.33 tel. 272-69-33 40 dni i 40 nocy USA (15) 18.45 Mewa Potwory i spółka USA (b.o.) 15 pt. 10 zł 14 sob, niedz. Piękny umysł USA (15) 16.45 pt. 12 zt 19.45 sob. 22 niedz. ET USA (b.o.) 19 pt.-niedz. 10 zł Godzniny szczytu 2 USA (15) 21 pt. 12 zt Zawód szpieg USA (15) 22.30 pt. 12 zt 17.30 sob. 19.45 niedz. Gwiezdne wojny USA (15) 22 sob. 12 zt -Atak klonów 15 niedz. Asterix i 0belix - Misja Kleopatra ■ Reż.: Alain Chabat ■ Prod.: Francja, 2002 ■ Typ: komedia przygodowa ■ Wyst: Christian Clavier, Gerard Depardieu, Jamel Debbouze, Monica Bellucci To „lokomotywa kina francuskiego roku 2002". Film kosztował majątek - 50 milionów euro, które poszły na oszałamiającą scenogorafię, piękne kostiumy i honoraria gwiazd takich, jak Gerard Depardieu i Monica Bellucci. Publiczność francuska ten „zestaw" kupiła bez zastrzeżeń - tam film widziało już 15 milionów widzów. U nas też powinien odnieść sukces. Komiksy Uderzo i Gościnnego są popularne także i w Polsce. Tym razem dwóch symptycznych Galów trafi do Egiptu. Boska Kleopatra chcąc utrzeć nosa Juliuszowi Cezarowi, rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy pałac na Ziemi, a Cezar przyzna, że Egipcjanie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostaje przydzielone Numernabisowi, który chcąc wypełnić misję, zwraca się z prośbą o cudowny eliksir siły do swego starego przyjaciela Panoramixa. W budowie swą pomoc oferują także Asterix i Obelix. (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Niewierna USA (15) 14.30,17,19.30, 22 Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 Wehikuł czasu USA (b.o.) 13,15,22.15 Lito i Stich USA (b.o.) 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.15,12.30,14.45,17,19.15,21.30 - Misja Kleoparta dubbing napisy 11.15,13.30,15.45,18,20.15,22.30 Szkoła uczuć USA (15) 10.45 Spider-Man USA (12) 11,13.30,19.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13,15,17,19,21 Azyl USA (15) 21.30 Gwiezdne wojny USA (12) 17 - Atak klonów Dzień świra Polska (18) 12.30,16,18,20,22 ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zt ■ ulgowe-10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zt ■ ulgowe-10 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix - Misja Kleoparta 100 dziewczyn i ja 40 dni i 40 nocy Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Dzień świra Gosford Park Gwiezdne wojny - Atak klonów Niewierna Przepowiednia Spider-Man Trzynaście duchów Wehikuł czasu Epoka lodowcowa E.T. Hany Potter i kamień filozoficzny Lilo i Stich Potwory i spółka Egoiśd Element zbrodni USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -14 zł • normalny po godz. 17 -14 zł 8 bilety week. do godz. 17 -14 zł m bilety week. po godz. 17 -17 zł U dziecięcy -10 zł 10,12.30,14.50,17.30, 20.05 pt„ 23 pt„ sob. 10,12.30,14.50,17.30,20 sob., niedz. 15.50,20.30 pt„ 16,20.30 sob., niedz. 13.45 pt., 15.15 sob., niedz. 10.30,13.30,16.25,22.15 pt., 23.35 sob. 11.35,14.35, 17.35,20.40 sob., niedz. 12.45,15.15, 17.40,20.20,22.40 pt., 23.15 sob 12.55,15.30,17.45, 20.15 sob., niedz. 10.45,16.05,18.35 pt. 12.40,18.05,20.50 sob., niedz. 13,21.25 pt., 13.30,21.05 sob., niedz. 13.20,21.50 pt., 9.45,15 sob., niedz. 11,16.40,19.20, 22 pt. 13.40,16.30,19.15,22.10 sob., niedz. 19.50 pt., 14.10,19.30 sob., niedz. 9.15,14.15,16.55,19.35, 22.30 pt. 11.30,14.20,16.50,19.05,22 sob., niedz. 14 pt., 11,16.20, 18.35,22.20 sob., niedz. 11.15,16.20,18.40, 21.15 pt. 12,16.55,21.50 sob., niedz. 9.45,11.50,16.30,18.50 pt. 10.45,13.10,17.25,19.45 sob., niedz. 11.30 pt., 10.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30 sob., niedz. 9.30,11.35,13.50,18.20 pt. 9.30,11.45,13.50,16.20 sob., niedz. 10.15 pt, 9.15 sob., niedz. 12,18 pt. 15,21 pt. ■ szkolny pon.-czw. -12 zł S poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -10-14 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix - Misja Kleopatra USA (b.o.) 10,12.30,15,17.30 20, 22.30 pt. 11,13.30,16.15,18.30, 21 sob., niedz. Czekając na wyrok USA (15) 17.10,20.15, 22.40 Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.15,19.15, 22 Niewierna USA (15) 12.10,16.20,19,21.40 Był sobie chłopiec USA (15) 11.30,13.45,16,18.15, 20.30, 22 35 Spider-Man USA (12) 10.10, 12.45,15.20,17.50 100 dziewczyn i ja USA (15) 10.15,17.15, 21.50 Wehikuł czasu USA (15) 14.45 18.45 20.45 Trzynaście duchów USA (15) 12.15, 22 45 Dzień świra Polska (15) 15.30,19.45 Przepowiednia USA (15) 10.20,21.45 40 dni i 40 nocy USA (15) 10.05,14.50,19.30 Gwiezdne wojny - Atak klonów USA (12) napisy 12.40 Lilo i Stich USA (b.o.) 10.30,12.35,14.30,17,45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11, 13,16.45 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz. -19 zł H ulgowe -12 zt 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR """ Gdańsk Sopot Sopot Gdynia Happy End 20 sob., niedz. Miasteczko 23 naturalnej wielkości MyBlue Cena Gdzie 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 15-30 zt Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 28 zł Teatr Atelier al. Mamuszki 2 Mewa Niespodziewany koniec lata 20 pt. 20 sob., niedz. 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Przystojny 37-latek, niepoprawny romantyk o szmaragdowych oczach, pozna panią do lat 40, o miłym usposobieniu. sygn. 1449 ■ Wdowa (54/160/63), miła, ceniąca życie we dwoje, niezależna finansowo, optymistycznie nastawiona do życia, zmotoryzowana, pozna pana w stosownym wieku, chętnie wdowca, o tych samych walorach. sygn. 1450 ■ Mam 32 lata, jestem samotnym kawalerem, szukam kobiety, która zdecydowana jest trwać w stałym związku, w dobrych, jak 1 w złych chwilach. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Andrzej. sygn. 1451 ■ Samotny kawaler, 33 lata, 172 cm, przystojny, wykszt. zawodowe, odpowiedzialny, wesoły, trochę romantyk, o wielu zainteresowaniach, nieszukający przygód, lecz stałego związku, opartego na wzajemnej miłości i szacunku. Pozna panią o podobnych cechach, do 37 lat, z Trójmiasta lub okolic. Foto i nr tel. mile widziane. Rak z Gdyni. sygn. 1452 ■ Mam na imię Witek, 30 lat, 170 cm, bez nałogów. Wiem, że nie jestem kimś wymarzonym, ponieważ przebywam w ZK. Potrafię jednak obdarzyć miłością. Poznam panią do lat 35, miłą, sympatyczną (wygląd zewnętrzny nie gra roli), wyrozumiałą. Pani może być z dzieckiem. Jeżeli czujesz się samotna, napisz. Foto mile widziane. sygn. 1453 ■ Samotny wdowiec, lat 58, z okolic Chojnic, z własnym mieszkaniem, pozna panią do lat 55 z tej okolicy. sygn. 1454 ^ ■ 33-letnia panna, 164/57, inteligentna optymistka z własnym M, pozna mężczyznę w wieku 29-40 lat. Cenię odpowiedzialność, uczciwość i pracowitość. Pragnę poznać mężczyznę szukającego trwałego związku, opartego na przyjaźni i miłości. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani oraz rolnicy proszę nie pisać. sygn. 1455 ■ Mam 55 lat, jestem samotna, mam mieszkanie i jestem na rencie chorobowej. Interesują mnie spacery, krzyżówki, lubię tańczyć. Szukam bratniej duszy, z którą bym mogła iść przez życie, a samotności już mam dość. Szukam pana o tych samych upodobaniach, bez nałogów. Lidka. sygn. 1456 ■ Wdowa po 50, katoliczka, finansowo niezależna, spokojna, uczuciowa, pozna pana w odpowiednim wieku i o podobnych cechach. Panowie z ZK i z nałogiem alkoholowym wykluczeni, sygn. 1457 ■ Gdziekolwiek jesteś - na wsi czy w mieście. Czujesz się samotna. Pragniesz szacunku, zrozumienia i ciepła rodzinnego. Nie patrz na wiek i majątek. Czas ucieka bezpowrotnie. Napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, uczciwego, pogodnego, czułego, bez zobowiązań, z mieszkaniem. Nie szukam przy^ gód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1458 ■ Jestem wdowcem (38 lat, 178 cm), szczupłym mężczyzną, pogodnym, uczciwym, bez nałogów, niekarany. Katolik. Wychowuję 2 dzieci, chłopca i dziewczynkę w wieku szkolnym. Poznam uczciwą pannę lub wdowę (może być z dzieckiem) w wieku 30-40 lat, katoliczkę, która też jest samotna i szuka drugiej połowy na dobre i na złe. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1459 ■ Mam na imię Beata, 17 lat, 170 cm, blondynka, noszę okulary, poważna, lubię dyskoteki, nienawidzę kłamstwa, otwarta, ucząca się w technikum. Lubię spacery, muzykę młodzieżową. Interesuję się kulinariami, lubię piec ciasta. Poznam wesołego chłopaka. Ola mnie liczy się serce człowieka. Foto mile widziane. Panowie z ZK, żonaci i rozwodnicy wykluczeni. sygn. 1460 ■ Mam na imię Lucyna, jestem smutna, biedna, porzucona i niechciana, chora na depresję. Od 3 lat żyję w separacji. Poszukuję mężczyzny, który mnie wyrwie z tej pustki, mądrego, wrażliwego, wyrozumiałego, może być zmotoryzowany. Mam 170 cm, jestem puszystą szatynką. Panowie z ZK oraz żonaci wykluczeni. Wiek do 65 lat. sygn. 1*61 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Dziennik Bałtycki* piętek 19 lipca 2002 r. 13 Klub Piłki Nożnej Lignowy zakończył rozgrywki piłkarskie na drugim miejscu. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie to, że jest początkujący zespół. Najwyższą lokatę, jaką kiedykolwiek osiągnęła drużyna ż Lignów, było piąte miejsce i to tylko w B-klasie. Przez cały miniony sezon lignowianie charakteryzowali się ambitną i pełną poświęcenia grą. Na najwyższe pochwały zasłużyła cała drużyna, ale za wzór może być stawiany bramkarz Przemysław Śledź. Aż 9 razy schodził z boiska niepokonany. Najwięcej goli dla zespołu zdobył Mariusz Śledź - 13. Warto wspomnieć, że jest to rodzinny zespół, w którym trzon stanowią Machliki i rodzeństwo Śledziów. Jak się dowiedzieliśmy, piłkarze KPN chcieliby, żeby drużyną pokierował jakiś doświadczony zawodnik, który pełniłby dodatkowo rolę trenera. (jovi) Piłkarze z Klubu Piłki Nożnej z Lignów. Fot. Andrzej Sarnowski KPN Lignowy Przemysław Śledź - Tomasz Dworakowski, Łukasz Śledź, Andrzej Ciosek, Radosław Śledź, Janusz Jesionowski, Piotr Tomasiak, Krzysztof Machlik, Mariusz Śledź, Andrzej Machlik, Michał Wróbel, Jacek Bieliński, Michał Pielecki, Wiktor Drążek, Marcin Machlik. Co tydzień Wszystko 0 piłkarskiej A i B-klasie na Kociewiu Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! Przyjaźń Radosław Śledź współzałożyciel drużyny - Atmosfera w zespole jest bardzo dobra. Wszyscy jesteśmy przyjaciółmi zarówno na boisku, jak i po za nim. Mam nadzieję, że w niedalekiej przyszłości uda się nam wprowadzić drużynę doA-klasy. Bardzo duży udział w naszej dobrej i skutecznej grze mają kibice. To właśnie im oraz byłemu prezesowi, Edwardowi Rogowi, chcielibyśmy serdecznie podziękować. 4. Neptun Zduny 34 Fot. A. Sarnowski Edward Heksel trener Subkowii - Choć jestem szkoleniowcem od 27 lat, to po raz pierwszy prowadzę drużynę B-klasy. Wcześniej byłem w Polonii Gdańsk, gdzie prowdziłem różne zespoły z seniorami włącznie. Byłem trenerem takich piłkarzy jak Tomasz Wałdoch czy Radek Michalski. Niestety, żałuję, że moich umiejętności nie wykorzystują w Starogardzie Gd., gdzie mieszkam. Awans Andrzej Wikowski prezes Subkowii - Od początku naszym celem był awans. Wszyscy piłkarze spisali się tak jak od nich oczekiwaliśmy. Specjalne podziękowania kieruję do trenera i sponsorów, bez których byłoby nam trudno. W przyszłym sezonie także będziemy kontynuować współpracę z Unią. Nie wyszło Fot. A. Sarnowski Zbigniew Laskiewicz trener Świtu - Nasi piłkarze grali na miarę swoich możliwości. Na początku liczyliśmy na drugą lokatę, jednak dwa ostatnie mecze nam nie wyszły i musimy zadowolić się trzecią pozycją. Gdyby byty pieniądze, moglibyśmy powalczyć o awans. Na pewno przystąpimy do kolejnego sezonu, a jak bądzie, nie wiadomo. Bez sponsora Krzysztof Machlik kapitan KPN Lignowy - Jak na debiutantów uważam, że spisaliśmy się bardzo dobrze. W rundzie wiosennej przegraliśmy tylko jedno spotkanie (z Subkowią). Naszym celem na kolejny sezon jest awans, jednak bez sponsora nie możemy o tym poważnie myśleć. Jeżeli nie znajdzie się taka osoba, to utrzymanie zespołu spadnie na każdego zawodnika. Sezon 2001/2002 Przy piłce najlepszy strzelec Subkowii, Łukasz Czerwiński. Ogółem zdobył 24 gole. Fot. Andrzej Sarnowski Półmetek 1. Subkowia Subkowy 25 2. Świt Radostowo 18 3. KPN lignowy 16 4. Centrum Pelplin 16 5. Netto Zduny 16 ' 445 2217 22:11 26:20 19:13 6. Walichnowy 7. Iskra Rajkowy 3. Bolesławowo 9. Jaguar Malenii 10. Szpak Skórcz 16:10 30:24 1819 9:43 7:51 Piłka nożna. B-klasa grupa II A-klasa w Subkowach prawie dziesięciu latach piłkarze Subkowii Subkowy wygrali rywalizację na szczeblu B-klasy i awansowali do wyższej ligi- Na ten awans czekano od kilku lat. Zawsze coś nie wychodziło. W ubiegłorocznej rywalizacji Subkowia awans straciła w ostatniej kolejce na rzecz Maje-wa. Teraz było zupełnie inaczej. Od początku sub-kowianie, wspierani przez swoich kolegów z Unii Tczew, łatwo gromili rywali. Ponadto ich gra była fair i mogła się podobać. Bardzo znaczący wpływ na sukces Subkowii miał tre- Rer Edward Heksel. To łaśnie dzięki niemu subkowska drużyna pokazała swój piłkarski charakter. Na drugim miejscu, co jest niespodzianką, znaleźli się piłkarze z Lignów. Jest to drużyna młoda i z perspektywą. Dopiero trzecią lokatę zajął Świt Radostowo. Podopieczni Zbigniewa Laskiewicza są na tyle doświadczeni, że gdyby nie kłopoty finansowe, już l/XII kolejka: Neptun - Nygut 2:3 (4:0), Jaguar - KPN Lignowy 0:5 (0:4), Wisła - Subkowia 1:2 (1:6), Świt - KS Centrum 2:4 (3:2). II/XIII: Wisła - Neptun 0:1 (1:4), Centrum - Iskra 4:6 (5:5), Szpak -Nygut 0:6 (0:2), Subkowia - Świt 4:0 (6:2). III/XIV kolejka: Neptun - Szpak 3:0 (4:0), Nygut - KPN Lignowy 2:1 (0:0), Jaguar - Centrum 0:1 (1:8), Iskra - Subkowia 1:3 (0:7), Świt -Wisła 1:0 (5:1). IV/XV kolejka: Świt - Neptun 0:2 (2:0), Wisła - Iskra 3:1 (6:3), Subkowia - Jaguar 8:1 (3:0 - vo), KPN Lignowy - Szpak 5:2 (6:0). V/XVI: Neptun - KPN Lignowy 0:2 (1:1), Nygut - Centrum 0:2 (4:1), Jaguar - Wisła 0:4 (2:5), Iskra - Świt 1:4 (1:2). VI/XVII: Iskra - Neptun 2:3 (4:1), Świt - Jaguar 5:2 (8:1), Subkowia - Nygut 2:0 (3:0 - vo), Centrum - Szpak 2:10 (6:1). VII/XVIII: KPN Lignowy - Centrum 2:3 (5:0), Szpak - Subkowia 15:0 (0:10), Nygut - Wisła 1:3 (5:2), Jaguar - Iskra 3:10 (2:4). VIII/XIX: Jaguar - Neptun 0:6 (0:3), Świt - Nygut 4:3 (6:0), Wisła - Szpak 2:1 (7:1), Subkowia - KPN Lignowy 1:1 (5:0). IX/XX: Neptun - Centrum 1:1 (2:1), KPN Lignowy - Wisła 2:0 (2:1), Szpak - Świt 1:5 (3:0 - vo), Nygut - Iskra 0:5 (1:2). X/XXI: Jaguar - Nygut 0:3 - vo, (3:0 - vo), Iskra - Szpak 2:0 (7:0), Świt - KPN Lignowy 1:0 (3:0), Subkowia - Centrum 4:0 (6:1). XI/XXII: Neptun - Subkowia 1:5 (2:2), Centrum - Wisła 1:3 (3:2), KPN Lignowy - Iskra 4:2 (1:0), Szpak - Jaguar 1:3 (0:1). dawno grali by w wyższej lidze. Wszystkie drużyny zgłosiły już swój akces do następnych rozgrywek (na koniec sierpnia). Być może dojdą nowi rywale. ()ovi) Piłkarze Subkowii długo i kilkakrotnie świętowali swój sukces. Fot. Andrzej Sarnowski 50:34 4323 5349 6. Iskra Rajkowy 25 56:39 7. Walichnowy 24 42:41 8. Bolesławowo 22 30:40 9 Jaguar Malenin 9 19:78 10, Szpak Skórcz 3 12:94 W SKRÓCIE Debiutanci na medal Andrzej Ciosek (z prawej) kieruje obroną zespołu z Lignów. Fot todr7.ej samowi 14 19 lipca 2002 r. Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Córka Barbary Trzciń- Damian Rzeniecki z So- Dawid Mądrachowski z skiej z Tczewa, ur. bowidza, ur. Rombarku, ur. 14.06.2002 r., godz. 19.06.2002 r„ godz. 7.07.2002 r„ godz. 14.15, 2100 g, 48 cm, 9.45, 3600 g, 55 cm, 14.10, 3600 g, 58 cm, Szpital Powiatowy w Szpital Powiatowy w Szpital Powiatowy w Tczewie Tczewie Tczewie Wojciech Olszewski z Wielkich Walichnów, ur. 11.07.2002 r., godz. 5.05, 4300 g, 62 cm, z rodzicami Elżbietą i Jackiem oraz siostrą Małgosią. Fot. Andrzej Połomski Zapraszamy na tamy Rodziców, którzy chcieliby zamieścić zdjęcie swojego nowo narodzonego dziecka w naszej gazecie, prosimy o kontakt z redakcją „Dziennika Bałtyckiego" w Tczewie w siedzibie przy przy ul. Mickiewicza 17 (tel. 530-24-36). Nasz fotoreporter uwieczni maleństwo na zdjęciu, a my przedstawimy je w gazecie. REKLAMA Zarząd SKR Rudno sprzeda nieruchomość w Rudnie, ul. Kościelna 15 o pow. 5315 m2, ogrodzona wraz z budynkami warsztatowo-biurowymi z pełnym uzbrojeniem, położoną 50 m od trasy Al. Tel. 536-11-11 TCZEW W hokeja bez łyżew Fragment turnieju. Fot. Zbigniew Bracki Na asfaltowych boiskach przy tczewskich pływalniach odbył się kolejny tego lata turniej unihokeja. We współzawodnictwie, zorganizowanym w ramach akcji „Lato 2002 z Tczewskim Centrum Sportu i Turystyki" udział wzięło 6 drużyn. Rywalizacja odbyła się w dwóch kategoriach wiekowych. W młodszej zdecydowanie lepsza okazała się ta o nazwie FC Tiger, pokonując Młodych Koperników 7:1. W gronie czterech zespołów złożonych ze starszych miłośników gry w hokeja bez łyżew pierwszą lokatę zajęła ekipa FC Drga, która wygrała 3:0 z Dragonem, 2:1 z Arizoną King oraz zremisowała 0:0 z SKT. Na drugim miejscu zawody ukończyła drużyna SKT (4:0 z Dragonem, 2:2 z Arizoną King), na trzecim Arizona King, a na czwartym - Dragon. (zb) FC Tiger: Krzysztof Kwiatkowski, Piotr Sawczenko, Dawid Pustkowski, Marcin Dawidowicz FC Drga: Andrzej Doma-rus, Artur Rychlicki, Patryk Tutkowski, Dawid Chyła im. Św. Jana z Ket LWA GAI PROMOCJA LOKA TI 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 12 m-cy 9,5% 113% 11,0% 1111% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 (MM) zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania " \%fl0 RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIEiflgZENIA (bezpośrednio u Ciebie n domu} Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 2040278/A/1006 Tczew. Konkurs dla mieszkańców Najładniejsze posesje konkurs na najładniej utrzymany balkon, dom i otoczenie. Konkurs zostanie przeprowadzony w dwóch kategoriach - dla budynków jednorodzinnych oraz wielomieszka-niowych. W obu kategoriach jednym z kryteriów oceny będzie zagospodarowanie i utrzymanie otoczenia posesji. Ponadto w pierwszej z kategorii oceniana będzie elewacja budynku, a w drugiej najładniej utrzymany balkon. Warunki udziału w konkursie: ■ Zgłoszenia posesji lub balkonu do konkursu może dokonać każdy mieszkaniec Tczewa w terminie do dnia 19 bm. w Wydziale Spraw Komunalnych UM. ■ Laureatem nie może być osoba nagrodzona w roku ubiegłym. 9. Ryszardowi Piekarskiemu można pozazdrościć inwencji w upiększaniu otoczenia swej posesji. Fot zwg^wBrada ■ Uczestnik konkursu może być nagrodzony tylko w jednej kategorii. ■ Powołana przez Zarząd Miasta komisja konkursowa dokona przeglądu posesji i balkonów w sierpniu. ■ O terminie przeglądu uczestnicy konkursu zostaną powiadomieni pisem^fc nie. ■ Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród dla laureatów odbędzie się we wrześniu. (zb) Tczew. Wygrał rower w naszej akcji Zaproponował herb Kociewia Podczas święta Kociewia rozstrzygnięty został konkurs na projekt herbu dla tego regionu. Jury wybrało herb zaprojektowany przez Rafała Buczkowskiego z Tczewa. Wśród wszystkich, którzy przysłali nam swoje propozycje, wylosowaliśmy nagrodę główną - rower górski. Szczęście uśmiechnęło się do Tadeusza Kret-kowskiego z Subków. Jak się okazało, pan Tadeusz dość często brał udział w konkursach. Dotąd jednak tylko dwa razy został ich laureatem. - Poprzedniej wygranej nawet nie pamiętam, to było kilkanaście lat temu - mówi. - W Skórczu na święcie Kociewia byłem. REKLAMA Tadeusz Kretkowski z nagrodą. Zanim odbyło się losowanie, musiałem wrócić do domu. O tym, że zostałem Fot. Andrzej Połomski właścicielem roweru, dowiedziałem się z gazety. Bardzo się cieszę. (kap) KELNERKĘ, kelnera, 674-91-58 KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów OFE, 0600/819-351. PROJEKTANTA mebli kuchennych ze smykalką handlowca- zatrudni Salon Meblowy Jawor 058/562-70-32 PRZEDSTAWICIELI handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zl/ godz. 664-07-97 SPRZEDAWCA do sklepu rowerowego (kobieta), 0501/229-860. OSOBĘ kreatywną, odpowiedzialną, energiczną, do kierowania produkcją, grupą pracowników w zakładzie meblowym ży ciorys, podanie motoryzacyjne kierować na adres: Sławomir Pietrzak, Urząd Pocztowy, ul. Hallera 17, 83-200 Starogard Gd. post-restante, znaczek 2,20 zl. PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 PRACOWNIKÓW do obstugi biura, umysłowych i fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat. 623-54-59 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 ZBIÓR jagód, Szwecja, legalnie, 0692/735-833 - SZUKAM PRACY GERMANISTA podejmie pracę w szkole w niepełnym wymiarze godzin, tel. 0601/597-311 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KRAWCOWA, szycie, odszywanie wzorów odzieżowych, 0501 -597-614 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 KUCHARZ, 26-lwtni, podejmie pracę w barze lub ośrodku wczasowym, na sezon lub stata, (0692)66-18-68 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowa-nie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 MŁODA, 23-letnia zaopiekuje się dzieckiem, (0504)55-51-36 Tczew PIŁA motorowa- przyjadę, wytnę, potnę, tanio, (0608)31-20-94 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, 562-66-15 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUT0M0T0 AUDI 80, 1981 r„ stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cenaU.OOO I, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r„ tel. 0606/594-201 AUDI 80 B4 kombi, 93 r„ 1.9 TDi, 25 000 zt, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r„ euro II, ospoj-lerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Acta, 1995 r„ poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, Pl-CUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 FIAT 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, II wtaśc., stan bdb, 683-44-46, (0501)59-80-55 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r„ niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 HONDA Civic, 3-drzwiowa, 1994, 1,4 16V, czerwona, AA, AF, CZ, ES, H, R, S, WS, 16.800 zl, 058/563-34-56 po 16.00, 0606/356-859 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ 416, 1994 r„ plus przyczepa -sprzedam, 0602-253-383 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zl, (058)672-50- LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r., stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem OPEL Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zl, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zl, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r., relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zt 0609/547-584, 055/275-76- OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r„ 5 -drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r., cena 19.500 zl, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kotem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 SKODA 105L, 88 r„ niebieska, stan db, nowe opony, 1200 zt, (058)531-28-37 TARPAN, 83 r., zielony, przedłużona skrzynia, nowa plandeka, na chodzie, (058)683-40-58 VW Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 - miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zl, tel. 052/398-54-56 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r„ srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911 -791 VW Polo, 89 (058)563-34-31 r„ 1.3, granatowy, VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zt, tel. 052/397-72- WARTBURG z silnikiem i skrzynią Daci 800 zl, Sobącz 058/687-23-30 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r., haetabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy .Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 no auta powypadkowe (094) 341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 "000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota. Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 - zorem lat ubiegłych Zarząd Miasta już po raz szósty ogłosił dla mieszkańców Tczewa www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ ■ montaż 0501/202-303. 683-79-53 AUTO na gaz! Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu do aut z plastikowymi kolektorami, raty. Zabagno, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60. skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam. 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 I Ogłoszenia drnhnp Dziennik Baftycki^g piętek 19 lipca 2002 r. Dziennik Tczewski BOBOWO 24 ha, 685-89-86, 0601/626-751 BOŁSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO k. Wejherowa- dziatka budowlana 500 m, 17.000,00 zt, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim -sprzedam. 058/684-30-18 CEDRY Wlk., działa budowlana, 1500 m. uzbrojona, 683-64-33 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937- fiRZYKOWY - domek murowany, Bw. 70 m kw, działka 447.m kw, ^Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zt. własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 mkw, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynekjopomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw„ tel. (058)309-97-00 po 17.00 i Chylonia- mieszkanie 2- poko-45 m, 90.000 zt lub zamienię na , (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe. 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO, dziatka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOśCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681 -07-50 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO, działkę ogrodniczo-rekre-acyjną sprzedam, 683-28-10 KARTUZY, 3 Maja mieszkanie 72 m kw., nowe budownictwo, wysoki standard wykończenia, 175 000 zł, 058/685-33-73 KARTUZY, os. Wybickiego M-2 sprzedam. 0604-716-491 KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058\684-02-76 KASZUBA koto Brus, dziatka z lasem, 1 ha 10 a, tel. 058/687-33-29 KAZIMIERZ kolo Rumi, łąkę 8100 m kw., czwarta klasa, sucha, położona przy drodze asfaltowej, 058/681 -83-48 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 30.000,00 zt, 058/672-19-44. 0606/570-972 KOSAKOWO k. Gdyni, działka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 ŁĘŻYCE- dziatka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 LUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MIECHUCINO - uzbrojona dziatka, 3,25 ha z lasem (ok.1 ha), wokół jeziora (1,5 ha), tel. 0605-647-205 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, dziatka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 OTOMINO, 3 ha ziemi pod budownictwo, domek, camping, staw plus działka budowlana. 0603-366-132 POMLEWO k/Przywidza, dziatka budowlana , ładna lokalizacja, dobry dojazd, (0600)69-27-74 PRUSZCZ Gdański, 2-pokojowe, własnościowe, 37,5 m.kw, parter, jasna kuchnia, telefon, nowe okna, 65500 zł, (0600)19-24-25, (058)662-24-85 wieczorem, PRUSZCZ Gdański- oś. Wschód, dom ocieplony, 126 m, 240.000,-, 683-06-36, 0608-23-29-86 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw„ 25 zt/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, działka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 ROKITNICA, 2 działki obok siebie, ładna lokalizacja, obok szosy , przy trasie Pruszcz Gdański, (058)683-40-58 RÓŻYNY, dom 110 m kw., działka 9400 m kw., garaż 64 m kw., ogrodzony żywopłotem, (058)683-77-83 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zl, (058)679-39-05 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD, mieszkanie 3-pokojowe, 48,9 m kw, 058/582-18-93 STAROGARD Gd. centrum, dziatka budowlana, 296 m kw, 56-125-49 TCZEW Górki, dom piętrowy, 200 m kw + piwnica 100 m kw, 1995 rok, 0603/174-369. TCZEW kawalerka 30 m kw, wieżowiec-parter, 058/531-62-54 po 19.00, 0602/23-75-78. WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zt, (058)672-01-54 WEJHEROWO (ul. Św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zt, (058)672-26-33 po 19.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p„ 98.000 zt, (058)677-13-94 ZBLEWO, piętro domu, garaż pod domem, 2 piwnice, część budynku gospodarczego, działka 408 m.kw., ogródek, (058)588-44-22, (0692)52-19-04 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zl, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw„ w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw„ 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM 115 m kw., dziatka 2141 m kw., blisko rzeka, jezioro, k. Starogardu Gd., (058)588-54-38 DOM 120 m.kw., dziatka 504 m.kw., ogrodzona garaż, z pomiezczeniem gospodarczym, zaciszna lokalizacja, 582-51-30 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA 0,5 ha, spokojna okolica, cisza, bdb dojazd, k. Starogardu Gd., (058)588-54-38 DZIAŁKA 7000 m.kw., uzbrojona z możliwością podziału na rekreacyjne, blisko jezioro i las, 588-30-66 DZIAŁKA uzbrojona 2000 m kw., okolice Gdańska. 682-63-21 DZIAŁKI budowlane, 960-4000 m kw., możliowść założenia stawu lub oczka wodnego, Smentowo 5 km od Kartuz, (058)624-20-09 GARAŻE blaszane. T anio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami* sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zl, (052)398-31-02 ŁĄKĘ nad rzeką, 2,70ha, pod „KRUS" (059) 846-45-29 NA granicy Kaszub i Kociewia, w jednym kawałku- możliwość podziału na dziatki rekreacyjne, las, jeziora, 3,50 zł/m kw., (058)687-66-31 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 BYDGOSZCZ zamienię mieszkanie 2 pokojowe, 53 m kw na mieszkanie w Tczewie 0604/27-64-88, 530-20-29. CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opo-miarowane, tadne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18-20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 GDAŃSK- Wrzeszcz- centrum, 32 m, pokój, kuchnia, łazienka, własność hipoteczna zamienię na Pruszcz Gd., 0504-66-99-41 8.00- 20.00 bez SMS-ów GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od Vłll/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 HEL, mieszkanie 2-pok. na okres letni odnajmę, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 PRUSZCZ Gdański, 2-pokojowe, własnościowe, 37,5 m.kw, parter, jasna kuchnia, telefon, nowe okna, zamienie nadom na wsi pod lasem, (0600)19-24-25, (058)662-24-85 wieczorem, REDA, odnajmę mieszkanie 2-pok., komfortowe 400 tliczniki tkaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA. odnajmę mieszkanie 3-pok„ komfortowe 550, +liczniki - łkaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA, odnajmę mieszknaie 2-pok., małżeństwu, nowe, samodzielne, 500,-+liczniki (150,-), 0602/70-50-01 STAROGARD Gd. .Kupiec", box 100 m kw odnajmę, 058/56-231-25, 0600/412-058 TCZEW, mieszkanie 2-pokojowe z ogrodem* zamienię na inne w Starogardzie lub Tczewie, 058/561-25-47 od poniedziałku TCZEW, odnajmę pokój samotnemu panu, (058)531-12-04 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738. 0606/420-425, 0608/318-205 TCZEW M-3 zamienię na większe 0608/370-015. TCZEW Os. Bajkowe, wynajmę pomieszczenie 6 m kw., (0607)50-09-61, (058)777-15-95 TCZEW osiedle Suchostrzygi, wynajmę mieszkanie 67 m kw, nowe, telefon, 058/562-00-78, 0607/655-068 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59 78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zl m kw., + parking, tel. 0602/577-551 KONTENERY magazynowe, chłodni-cze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 Grunwaldzka PIECE miałowe, gazowe. instalacje grzewcze i hydrauliczne, montaż, naprawa, 682-92-13 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500, 6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71, 0604/142-370 TYNKI gipsowe z agregatu, 0-58/685-34-46, 0606-550-084 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ łax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl USA zaproszenia, porady, organizacja pobytu, 0503/594-744 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat petny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458-885 DR0WIEI URODA R0ZNE BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel, 052/398-28-31 po godz. 18 EKSPRES do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zt, tel. 052/398-81-34 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zt, (058)672-50-16 DIETA „Herbalife", 683-23-40, 0504-704-963 GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 LAMPA kuła ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zt, stan bdb, (058)778-11-06 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE (nowe), .Gdańskie", kredens wysoki, stót, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zt, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zt, tel. 052/554-29-34 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zl, + płatka 3 - palnikowa - 50 zt, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zł, 0607-931-560 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-Ści, 25 zl, 058/672-50-16 ZAMRAŻARKA o pojemności 1501, bardzo mato używana, tanio, (058)672-37- GABINET Stomatologiczny lek. stom. J. Sobieszczańska (dr Gaweł) Pruszcz Gd. ul. Mickiewicza 1 (Dom Rzemiosła) pn, śr, pt 10.00- 18.00 Bezbolesne leczenie próchnicy, 058/683-11-62 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Sw Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor), 683-24-69, 682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00, 682-29-74 protetyka URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA R0ZNE FOKSTERIERY, szczenięta po rodowodowych rodzicach, trikolor, sprzedam, (0504)38-08-73 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURKI nioski sprzedam, szczepione, 11- tygodniowe, 7,50 zt. Orle, (058)572-15-43 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zl, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 SKUP trzody i bydła. OBOJAN Stężyca, tel. 058/684-33-22, 684-30-88 SZCZENIĘTA owczarka niemieckiego, 0600/980-817 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 MASZYNY I URZĄDZENIA AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CHŁODNIA bankowa do mleka 100 litrów, 5 baniek 20 litrowych, sprzedam, (058)683-40-58 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r., 1022 motogodz.. pierwszy właściciel, cena 40 tys. zl, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zł, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 KOPACZKA dwurzędowa, (058)586-00-15 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mato używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31- PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zł, tel. 0608/187-276 PRASA do sfomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25- PRZYCZEPA samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681 -83-48 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 3001, tel. 058/687-33-29 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/ szt., (058)672-33-41 TAŚMOCIĄG 10 mb, na kolach, podnoszony sprzedam, 683-28-10 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zl, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 USŁUGI INNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 SANIE konne po renowacji, 058/588-52-59 AUTORYZOWANY przedstawiciel PTK Centertel poszukuje zainteresowanych otworzeniem Autoryzowanego Salonu Sprzedaży Idea w miejscowości Gdańsk, Żukowo, Pasłęk lub Węgorzewo. Kontakt: irektop@post.pl, tel. 0501/501-601 INSTALACJE systemów alarmowych, domofony, koncesja MSWiA, 0603/649-017 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 KOMPLEKSOWE prace ciesielsko-de-karskie, docieplenia budynków, tynki gipsowo-kartonowe, 058/531 -69-03, 0605/530-850 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. NAGROBKI. Promocja! Starogard 0609/531-869 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 ZŁOTA rączka- drobne naprawy. Solidnie, tanio. Starogard Gd. 0503/782-515 ŻWIR, wykopy, 682-83-79 AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerat, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zt, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zt, 058/672-50-16 STAROCIE, różne, Tczew, (0607)50-09-61 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zl (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zl, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna francuska Cymbelina, śnieżnobiała, góra gorset, 800 zf, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 SUKNIĘ ślubną, cena 200 zl, tel. 0692-457-206 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb. 30 zt, 058/672-50-16 WÓZEK dziecięcy, głęboki ^ ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 KUPIĘ BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 D KREPYT i 10 lat tradycji 5000 RATA ok. ISO 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 trPAftSK, pl. SttTOfota