WIECZÓR wybrzeża Dziennik Tczewski piątek 7 czerwca 2002 r. TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY GNIEW 12 Kociewska płyta Regionalny zespół Burczybas z Gniewa nagrał pierwszą w Polsce płytę kompaktową z muzyką kociewską. Zawiera ona ponad 50 minut muzyki. SUBKOWY Z wiatrem do Europy Krajobraz gminy Subkowy może się diametralnie zmienić. Planowana jest tam budowa parku elektrowni wiatrowych. PELPLIN Najstarszy strażak 91-letni Leon Serocki 64 lata ^ggo życia poświęcił straży po-^|iej. Mimo że nie jest już czynnym strażakiem ochotnikiem, nadal służy radą i pomocą młodszym kolegom. TCZEW 114 Tysiące na Górkach Piknik Tczewski, który co roku gromadzi tysiące mieszkańców miasta, odbędzie się już w najbliższą niedzielę. Będzie można wygrać samochód. Bez niespodzianek 16 W przedostatniej kolejce piłkarskiej B-klasy, oprócz porażki Świtu z Lignowami, w pozostałych meczach wygrywali fawory- Pelplin. Japończycy sfotografowali REPRINT BIBLII GUTENBERGA - Masaaki Kashimura z tokijskiego uniwersytetu przygotowuje Biblię do skanowa- nia. apońscy specjaliści zakończyli fotografowanie pelplińskiej Biblii Gutenberga. Zdjęcia posłużą do wykonania jej reprintu. Jeszcze w tym roku zostanie wydrukowanych 200 egzemplarzy księgi, zbliżonej do jej pierwowzoru drukowanego przez Jana Gutenberga. Wydanie reprintu ma uczcić 550 rocznicę powstania Biblii. - Mam nadzieję, że będzie to początek prac nad zachowaniem światowego dziedzictwa znajdującego się w zbiorach polskich bibliotek - mówi Tadeusz Serocki, zastępca dyrektora Wydawnictwa Bernardi-num w Pelplinie. Na japońskim uniwersytecie został utworzony specjalny program zachowania światowego dziedzictwa pisanego. Pelpliński Fot. Józef Ziółkowski wydawca chce, aby po wydaniu reprintu Biblii Gutenberga w Pelplinie powstała pracownia digitalizacji, archiwizacji, konserwacji pisanych dzieł sztuki. Zaawansowane są prace zmierzające do tego, aby strony Biblii można było oglądać na ekranie monitora. Wykonano digitalizację na specjalnym skanerze udostępnionym przez firmę Xerox. Materiał jest gotowy, pozostały do wykonania prace związane z oprogramowaniem. Tadeusz Serocki twierdzi, że dla naukowców bardziej przydatna będzie elektroniczna wersja Biblii Gutenberga. Reprint ma być ozdobą kolekcji niejednego księgozbioru biblioteki, archiwów nie tylko w Polsce ale i na świecie. (józ) _ REKLAMA €OLTEX 1>A Ii Alt Promocja 10-ieda! Plus 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy • Tczew, ul. Mickiewicza 10 tel. 531-24-36, 777-55-64, GSM (0-601) 65-14-66 • Tczew Suchostrzygi, ul. Jasińskiego 7 tel. 777-10-20, GSM (0-601) 61-27-84 www.coltex.plusgsm.pl Nokia 3330 Siemens S40 Teraz Mini Zestaw W sprzedaży także zestawy Simplus. simpnus^ Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu starogardzkiego Partnerem wydania mapy jest Starostwo Powiatom NICPONIA Czołowe zderzenie edna osoba zginęła, a cztery zostały ranne w wypadku, do którego doszło w nocy z niedzieli na poniedziałek na drodze krajowej nr 1, na odcinku Nicponia - Piaseczno, w gminie Gniew. Stan dwóch uczestników wypadku określa się jako ciężki. Maluch jechał w kierunku Nowego. Kitujący fiatem 126p 20-letni Łukasz B., mieszkaniec gminy Gniew, nagle zjechał autem na przeciwny pas ruchu, gdzie zderzył się czołowo z nadjeżdżającym volkswagenem golfem. W wypadku śmierć na miejscu poniósł kierowca fiata. Dwaj pasażerowie podróżujący maluchem, 20-letni Przemysław G. i o dwa lata starszy Zygmunt F„ w stanie ciężkim przewiezieni zostali do szpitala w Tczewie. Ogólnych obrażeń ciała doznali również 21-letni Dariusz D„ kierowca vw golfa oraz 18-let-nia Hanna M., pasażerka tego auta. - Tak rozbitego auta dawno nie widziałem - powiedział nam asp. szt. Marek Litwiński z Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Tczewie. -Maluch był całkowicie zmiażdżony. (kap) POWIAT TCZEWSKI Daj pracę młodym ylko do 10 czerwca Powiatowy Urząd Pracy w Tczewie czeka na oferty od pracodawców, którzy chcieliby zatrudnić absolwentów. Aby ułatwić młodym ludziom start zawodowy, powstał tzw. program Pierwsza Praca. Jest on adresowany głównie do przedsiębiorstw posiadających certyfikaty jakości honorowane przez Unię Europejską. (mam) piętek 7 czerwca 2002 r. urn Dziennik Bałtyckie Dziennik Tczewski Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabaJt gda. pi 0 8001500 39 ■ Przykład. Uroczystości związane z dziesięcioleciem diecezji pełptińskiej były bardzo skromne. Obchodzono je godnie, ale bez przepychu i zbytku. Myślę, że to dobrze, że obyto się bez wielkiej fety, jaka niekiedy towarzyszy urodzinom proboszczów, szczególnie na wsiach. Są takie parafie, gdzie na prezent dla swego proboszcza składają się wszyscy parafianie, a nawet lokalne władze Rozumiem, jeśli to jakaś wielka okazja, ale urodziny to chyba przesada. Takie imprezy kłują w oczy wiele, nie tylko niezamożnych, osób. Dlatego uważam, że pelplińskie obchody, skromne, godne i eleganckie powinny być przykładem dla wielu parafii. Hubert Z.r powiat tczewski ■ Dyrektor. Rodzice, nauczy-cielą uczniowie Szkoły Podstawowej nr 12 protestują przeciwko wyborowi nowego dyrektora tej placówki. Tylko, czy to coś zmieni? Władze twierdzą, że wszystko jest zgodne z przepisami. Nie wiem, czym się kierowała komisja konkursowa, zmieniając osobę na tym stanowisku. Dyrektor Madeja zrobił bardzo wiele dla szkoły, śwjetnie nią kierował, co nie jest łatwe w przypadku takiego molocha, jakim jest SP12. Nie życzę nowemu dyrektorowi źle, ale czy na pewno podoła nowym obowiązkom. Szkoda, że komisja nie bierze pod uwagę opinii uczniów i nauczycieli. Oni chyba najlepiej wiedzą, czy w szkole dzieje się dobrze czy źle. Agata W., Tczew GOSC „DZIENNIKA' Po kociewsku z Burczybasem Rozmawiamy z Wojciechem Górskim, opiekunem folklorystycznego zespotu Burczybas - Zespół Burczybas z Gniewa nagrał pierwszą płytę kompaktową z muzyką kociewską. Krążek ukazał się na początku czerwca. Co znajduje się na płycie? - Płytę zatytułowaliśmy „Po kociewsku z Burczybasem". Zawiera ona ponad 50 minut muzyki. Znalazło się na niej 30 utworów, w tym gadki i pieśni kociew-skie, religijne oraz utwory instrumentalne. Ich tematyka nawiązuje do regionalnych obrzędów, a także myślistwa. Znajdują się na niej m.in. Hymn kociewski „Pytasz sia dzie Kociewia-ki", „Hymn do myśliwych", „Nasze Kociewie ziamnie łukochane", „Tam na mostku na zielónam". Ponadto wysłuchać będzie można dwóch utworów poetyckich w gwarze kociewski ej. Ich autorką i wykonawczynią jest Emilia Rulińska. - Co zadecydowało o nagraniu tej płyty? - Nagranie płyty zawsze było naszym marzeniem. Z Wojciech Górski od 1994 roku opiekuje się zespołem Burczybas. F0t. Andrzej Połomski naszego bogatego repertuaru -wybraliśmy najbardziej ciekawe i charakterystyczne dla regionu utwory. Płyta jest ukoronowaniem naszej pracy przyczyni się niewątpliwie do promocji naszego regionu i miasta. Mamy nadzieję, że trafi ona do wszystkich szkół na Kocie-wiu, że przyczyni się do rozkwitu naszego regionu. - Nagranie płyty jest bardzo kosztowne. Skąd otrzymaliście pieniądze? - Na początek środki uzyskaliśmy ze Starostwa Powiatowego w Tczewie, potem radziliśmy już sobie sami. Dzieci i młodzież z zespołu pracowały bardzo wytrwale. Jestem z nich dumny. Płyta jest zgodna z naszymi zamierzeniami. Rozmawiała Anna Adamczyk Z KART HISTORII Początki Pelplina Bagnista dolina Wierzycy , była wymarzonym miej- i r. książę gdański Mściwoj II przekazał część swych dóbr z Pelplinem i okolicznymi osadami cystersom, sprowadzonym w 1258 r. do leżącej 10 km na południe od Skarszew wsi Pogódki. W ciągu dwócł esiono najpotrzebniejsze budowle i 27 października 1276 r. do Pelplina przeniósł się cały konwent cysterski z Pogódek. Przez ponad 150 lat większe nieszczęścia i wojny omijały dobra zakonne. Dochody płytce ■ k:; potężnej katedry oraz zespołu klasztornego. Po raz pierwszy Pelplin ograbiony został dopiero po w 1433 r. podczas przemarszu husyckich taborów podążających do Gdańska. Już wówczas istniało tu scriptorum, gdzie przepisywano książki i szkoła średnia, której absolwenci uzyskiwali tytuł bakałarza. (mam) Pocysterska katedra w Pelplinie. LISTY ■ Kąpielisko. Uważam, że to hipokryzja, gdy przedstawiciele gmin twierdzą, że nie stać ich na urządzenie kąpieliska w gminie i zatrudnienie ratownika. Nie tak dawno gmina i miasto Tczew debatowały nad tym, aby wspólnymi siłami zorganizować takie miejsce w Lubiszewie lub Turzu. Przecież teren nad jeziorem w Turzu jest dobrze przygotowany. Jest tam plaża, nawieziono czysty piasek. Wystarczyłoby tak niewiele, aby zamiast miejsca do rekreacji była możliwość bezpiecznej i legalnej kąpieli. Ludzie i tak się będą w tym miejscu kąpać, a zatrudnienie ratownika przecież nie kosztuje tak wiele. Ludzie przyjeżdżający tu z okolicznych miejscowości na pewno korzystaliby z miejscowych punktów gastronomicznych, sklepów. Można by też zorganizować wypożyczalnię sprzętu wodnego. Przecież kąpielisko nie musi oznaczać strat finansowych dla gminy, czy prywatnego inwestora. Na tym można zarobić, z korzyścią dla wszystkich. Karol B., gmina Tczew Są dziatki, będą mieszkania Jeszcze w tym roku, kosztem 1350 zł pochodzących z budżetu gminy rozpocznie się budowa mieszkań komunalnych na Osiedlu Staszica. Inwestorzy którzy samodzielnie zamierzają wznieść budynki mieszkalne, jedno-lub wielorodzinne, w połowie lipca doczekają się przetargu na działki położone na terenie Piotrowa. - Zarząd Miasta podjął decyzję o sprzedaży działek na osiedlu Bajkowym - mówi Janusz Kortas z Wydziału Architektury i Rozwoju Miasta Urzędu Miejskiego w Tczewie. - Jest to 14 działek o powierzchni około 800-850 m kw. i jedna o powierzchni 1200 m kw. Zainteresowanie tymi nieruchomościami jest bardzo duże. Wystawione do przetargu zostaną również trzy działki pod budownictwo wielorodzinne, również na os. Bajkowym. Za około 4 miesiące uruchomiona zostanie procedura przetargowa pod budownictwo na Osiedlu Staszica. 9 działek o powierzchni około 1000 m kw. przeznaczonych jest pod budownictwo jednorodzinne, ale dopuszczalna jest tam także zabudowa usługowo-rzemieślnicza. Zanim dojdzie do wystawienia działek na sprzedaż, wyłoniony musi być rzeczoznawca, który oszacuje wartość nieruchomości. Jeszcze w tym roku rozpocznie się budowa mieszkań komunalnych w Tczewie. Jak zadecydował niedawno Zarząd Miasta, budynek stanie na Os. Staszica, w sąsiedztwie już istniejących. W budżecie miasta zarezerwowano 1350 tys. zł na tę inwestycję. W ubiegłym roku za mniej więcej tę kwotę wzniesiono budynek komunalny z 24 mieszkaniami. Architektura nowego budynku ma być jednak atrakcyjniejsza, o szczegółach jednak zadecyduje projektant. Nie wiadomo, czy uda się przekazać go lokatorom jeszcze w tym roku. W dużej mierze zależy to od projektu. Jeśli będzie to tzw. budownictwo szkieletowe, szybkie w realizacji, obiekt może być oddany nawet po trzech miesiącach od rozpoczęcia inwestycji. (mam) Wkrótce przetarg Marcjusz Fornaiik naczelnik Wydziału Inwestycji i Remontów Urzędu Miejskiego w Tczewie - Wystąpiliśmy już o decyzję o warunkach zabudowy. Czekamy na odpowiedź prezesa zamówień publicznych na przeprowadzenie przetargu dwustopniowego, czyli takiego, który pozwoli na jednoczesny wybór projektu i wykonawcy inwestycji. Jeśli otrzymamy zgodę, możemy ogłosić przetarg. Kontrahenci będą mieli sześć tygodni na złożenie ofert. Dopiero wówczas będzie możliwe rozpoczęcie inwestycji. Fot. A. Połomski REDAKCJA TCZEW Dziennik Tczewski ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 KierawrA oddziału: Małgorzata Mykowska tel. (058) 530-24-36 REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 Odańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, tax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (buro REKLAMA W TCZEWIE tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. ( 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DntaniaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE CO MNIE DZIWI ■ Autobusy. Jestem zdumiona tym, że PKS nie potrafi porozumieć się ze szkołami, do których dowozi dzieci i młodzież. Nie inaczej było w miniony piątek. Wiele szkół odrobiło ten dzień tak, by przedłużyć sobie weekend. PKS skwapliwie zlikwidował tego dnia kursy tzw. szkolne. Okazało się jednak, że niektóre szkoły pracowały i dzieciom nie udało się do nich dojechać na czas. Firmie takiej jak PKS może się nie opłacać kurs dla kilku osób, jednak chyba można się wcześniej w tej sprawie porozumieć z dyrektorami szkół. Sądzę, że wówczas udałoby się jakoś zorganizować transport, nawet przy pomocy zmotoryzowanych rodziców. Najgorsze jest jednak zaskoczenie. Weronika R, gmina Tczew ■ Śmieci. Dziwi mnie to, jak z jednej strony wszyscy mówią o potrzebie utrzymania porządku w najbliższym otoczeniu, a z drugiej - na ulicach brakuje zwykłych koszy na śmieci. Idąc z dzieckiem na spacer, mam kieszenie wypchane papierkami od cukierków, lizaków, w woreczkach poupychane skórki po bananach, chusteczki higieniczne. Nie chcę rzucać tych śmieci gdzieś w krzaki, ale z drugie strony noszenie tego typu „bagaży" nie jest przyjemne. Wystarczyłoby więcej śmietników, szczególnie w okolicach tczewskiego manha-tanu, gdzie nie brak okazji do kupienia dzieciom drobiazgów do jedzenia. Zbyt mało koszy jest też na os. Suchostrzygi. Janina W., Tczew Fot Andrzej Połomski - Może wystąpimy jako rodzina, oczywiście samorządowa - zastanawiali się podczas V Festiwalu Muzyki Rodzinnej Jerzy Kurek (od lewej), wiceprzewodniczący Rady Miejskiej w Tczewie, Kazimierz Smoliński, przewodniczący RM, Rajmun^ Dominikowski, radny i Anna Misztal-Kowalin^p wiceprezydent Tczewa. 1 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Pelplin. Reprint Biblii Gutenberga Kopia musi być wierna ■ Gratka dla kolekcjonerów ■ Pomagają Japończycy ■ Polacy też potrafią Trwają prace przy reprincie pelplińskiego egzemplarza Biblii Gutenberga. To jedyna taka księga w Polsce. Nie wiadomo, ile kosztować będzie jeden egzemplarz Biblii. Wydawnictwo Bernardinum chce dać szansę zakupu firmom i kolekcjonerom i będzie dążyć do tego, aby jak najwięcej egzemplarzy pozostało w Polsce. ^■Obserwowaliśmy prace rotograficzne wykonywane przez specjalistów z Uniwersytetu w Tokio. Na specjalnym stole, strona po stronie, fotografowana była pelplińska Biblia. Ustawienie strony Biblii musiało być równoległe do obiektywu szerokoformatowego aparatu fotograficznego. Trzeba było uzyskać jak najlepsze odwzorowanie stron. Szef grupy zapewnił nas, że na fotografii widoczne będą nawet niewielkie plamy, powstałe na przestrzeni lat, znajdujące się na stronicach. Stół pozwalał na przesuwanie księgi w poziomie a także w prawo i w lewo, w stosunku do ^fciektywu. Kopia musi być wierna oryginałowi - mówi Masa-aki Kashimura z uniwersytetu w Tokio. Japońscy specjaliści w taki sam sposób fotografowali Biblię znajdującą się między innymi w brytyjskiej bibliotece narodowej, na Uniwersytecie Cambridge. Trudne zadanie Od dwóch lat trwają prace nad powstaniem reprintu pelplińskiego egzemplarza Biblii Gutenberga. Od samego początku wiedziano, że jest to trudne zadanie. Podejmowano próby i stosowano różne technologie, aby reprint był najdoskonalszy Od roku nawiązano kontakt z uniwersytetem w Tokio. Jego władze, dowiedziawszy się o inicjatywie wydania reprintu, postanowiły wesprzeć Wydawnictwo Bernardinum. - Początkowo wspierano nas dobrym słowem - mówi Tadeusz Serocki, zastępca dyrektora wydawnictwa Bernardinum. - Były fachowe rady, teraz pomoc polega na tym, że japońscy specjaliści przywieźli do Pelplina specjalistyczne laboratorium fotograficzne, wykonali fotografie stron, które w przyszłości posłużą do wykonania reprintu. W Pelplinie przebywało 4 Japończyków z tokijskiego uniwersytetu i Niemka z Uniwersytetu Jana Gutenberga w Moguncji. 150 fotografii dziennie Japońscy naukowcy wykonywali diapozytywy każdej strony Biblii. Była to praca niezwykle żmudna. Trwała codziennie od rana do wieczora. Wykonywano dziennie około 150 fotografii. Były obrabiane jeszcze w tym samym dniu i dlatego pomiędzy Pelplinem a Gdańskiem jeździł samochód. Jeszcze w tym samym dniu zdjęcia były oceniane po przywiezieniu ich z gdańskiego laboratorium TCF. Jedynie takie w Trójmieście posiada sprzęt do obróbki dużych slajdów (4x5 cali). Były kłopoty z zakupem dużej liczby filmów z firmy Fuji, więc kupiono takie same z Kodaka. Nowoczesna technologia Wydawnictwo Diecezji Pelplińskiej Bernardinum Przy wykonaniu reprintu pomagają Japończycy. Na zdjęciu Masaaki Kashimura z bezcennym egzempla rzem Biblii Gutenberga. wykona też próby druku poszczególnych stron Biblii Gutenberga. Jak nas zapewnił Tadeusz Serocki, stosowana będzie najnowocześniejsza technologia nie tylko druku. Szczególnie chodzi o kontrolę barw, wykonaną w oparciu o tzw. technologię zarządzania kolorem. Zarządzanie kolorem polegać będzie na tym, że na stronach reprintu pojawią się między innymi ślady pleśni, znajdujące się na oryginalnych stronach Biblii, a także identyczny kolor stron. Kiedy zapytaliśmy Tadeusza Serockiego, Fot. Józef Ziółkowski jaki jest cel wydania reprintu Biblii Gutenberga, odpowiedział, że jest to temat do ogólnonarodowej dyskusji. - Może to trochę z przekory i chęci udowodnienia, że Polacy też potrafią wydać reprint Biblii Gutenberga - mówi Tadeusz Serocki. - Wiemy o kilku reprintach wydanych na świecie. O niektórych słychać. Mam nadzieję, że o pelplińskim egzemplarzu będzie nie tylko głośno w Polsce, ale i na świecie. Józef M. Ziółkowski Tczewianka w Sejmie Rozmawialiśmy o problemach młodzieży Anna Garas z Tczewa 1 czerwca wzięła udział w posiedzeniu VIII Sesji Sejmu Dzieci i Młodzieży. Uczennica klasy pierwszej Gimnazjum nr 1 w Tczewie została wybrana na posłankę ziemi pomorskiej przez Wojewódzki Zespół Organizacyjny Sejmu Dzieci i Młodzieży. Posłami na Sejm byli uczniowie szkół średnich i gimnazjaliści z całej Polski. - Aby móc pojechać do Sejmu, musiałam wziąć udział w konkursie - mówi Ania. - Wysłałam pracę na temat „Moja droga do Zjednoczonej Europy", którą starałam się napisać w sposób nowatorski. Pisałam o dzieciństwie, bajkach i przyswajaniu wiadomości. Nie zabrakło w pracy spekulacji na temat przyszłości. Ania w Warszawie promowała nie tylko Tczew, ale całe województwo. Swój wyjazd traktowała jako wyróżnienie i zaszczyt. - W Sejmie spotkałam wielu polityków znanych mi z telewizji - mówi Ania. -Rozmawialiśmy głównie o problemach młodzieży, bo tego dotyczyło nasze posiedzenie. (mt) : MINĄŁ TYDZIEŃ Boże Ciało POWIAT TCZEWSKI. Uroczystości Bożego Ciała tradycyjnie rozpoczęły się procesjami z kościołów. Mimo deszczowej aury, ulicami miasta i wsi przeszło wielu mieszkańców. Procesja z gniewskiego kościoła pw. św. Mikołaja. Fot. Andrzej Połomski Uczniowie mieli kłopoty z dojazdem. Fot, Andrzej Połomski Uczniowie nie dojechali POWIAT TCZEWSKI. Uczniowie dojeżdżający do szkół nie dotarli w piątek na lekcje bądź się spóźnili. Kursy autobusów PKS dowożących uczniów zostały wstrzymane. - To nasz błąd, gdyż nie sprawdziliśmy, czy wszystkie szkoły odrobiły piątkowe zajęcia - tłumaczył Wiesław Tocha z tczewskiego PKS. Tczewianin zwycięzcą TCZEW. Adrian Urban został zwycięzcą pierwszej w Polsce edycji reali-ty show „Bar". Najmłodszy uczestnik „Baru" w finale pokonał Grzegorza Markockiego z Gracza, niedaleko Opola. W nagrodę Adrian dostał luksusowe mieszkanie w stolicy. I Adrian Urban z ojcem Zbigniewem. Fot. Andrzej Połomski (oprać, mm) JUŻ ZA TYDZIE Poznamy wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca, dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie wójtem powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości są m.in. wojewoda Jan Ryszard Kurylczyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. — CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA , , | obii 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768 3. ZbigniewWataak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo -1857 5. Wio tel. (059) 857 « 80 * Koici«rzyaa, ul. Drogowców 6^., tsełi;. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, wt. Braterstwa Marodów 81, tel. (055) 279 59 M * Lębork, wt. t Armii. Wo jska Polski ego 32, tok... (059> M2 TC 75 * Lubichowo, uł. Leśna tk, tel, (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, teł. (055) 273 13 55 * Miastko, ui Górna *, tel. (059) 857 3t 5« * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tek. (055) 271«3 85 * Stupsk. hŁ Grodzka 10, teł. (059) 842 2» 04 * Sopot, ał. Niepodległości 705. tell (058) 550 02 02 * Starogard Gdański. «Ł Gdańska 12. teł, (osa) »3 m n * Sztum. «ł. Sienkiewicza 2«. t*ł. (055) 640 19 Js* * Wojhorowo. «(. I Brygady Pancernej: WP 77a> tel, (0S8) 672 34 53 * SUSZ. ul. Star* Miasto fi, teł. (055) 27S 72 OS. * IrUSy, wl. 2 lutego 3. teŁ (932) 39 83 491 Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogtoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim \\WM OziMłlik Bałtyckie PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko podpis czytelny imię i nazwisko PotronsckSa St-sejo P«Hw Rafinerii Oclartsklsj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d e m t o w ą d o ci o m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrową, Mowa Dąbrowa k. Słupska ceł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebśelino teł (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 33-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 I I I blachodachówka teraz juz za: i BORGA Wiesz co masz m dachu! w ciaałei ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki _ szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15^Hk atesty i aprob^P transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 68 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 76 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 86 al Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 36 61 ul. Obr, Westerplatte 1A Rada 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 663 90 96 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 36 ul Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ui. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 68 66 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 66 ul Kościerska 9 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. INFO. 0800-306-204 ogłaszaj sięl - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej 84-230 Rumia PRACO zawsze we wtorek grait Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-3j Gdynia, ul. Starowiejsi tel. (058) 620-65-i Stupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 0-65-20 tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan ZATRUDNIMY: unnimuMiMUt Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161,81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl iura zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Z Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ____ Z05K4,5KOCZ PO „D?/£NM/C' / ZNrfUDŹ IV 06t0£>Z£(V//ICfi FrfCHOWC/l promocja wiosenna 30 lat gwarancji m Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, w tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tei/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A. telVfax (0-55) 247-93-35 5 1 Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!II * ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. piętek 7 czerwca 2002 r. mu Dziennik Bałtyckia Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ICH ZDANIEM Wzruszony Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to byty moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. To już grafika Wojciech jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu, ostatnich latach prace konane tymi technikami występują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. w, Komputer Bogumifa Omieczyńska współkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby. Spotkania teatralne 29 sierpnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) ■ Muzeum Zamkowe Muzeum Zamkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy. Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. ■ Nowa wystawa 15 czerwca-30 września. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. (jotka) Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, śród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy Vladimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka Feilhauera za najlepszy miedzioryt . Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Srodkowo--Wschod-niej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, najciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają "wyniki kon- Liczba wystawy Tyfu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. zas odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej. Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Co to jest Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Zuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matryc cy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego Wielkie święto minigrafiki ' nowicjusze 8 Hobby i zaangażowanie ■ Komputerowa konkurencja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Poszukiwani - bliźnięta i sobowtóry Spotkanie za rok Manuela i Marcelina Kuchta z Gniewa również wezmą udział w prezentacjach* AntejPoiomsia TCZEW. Podczas tegorocznych Dni Ziemi Tczewskiej po raz pierwszy w historii imprezy zorganizowane zostaną prezentacje bliźniaków i sobowtórów - Do tej pory zgłosiły się dwie pary bliźniąt i jeden sobowtór Zbigniewa Wodeckiego - mówi Anna Kruszyńska z Tczewskiego Centrum Kultury. -Do prezentacji bliźniąt i sobowtórów pozostało niecałe półtora miesiąca. Dlatego zachęcamy wszystkich do zgłaszania się i wzięcia udziału w tej zabawie. Wszyscy chętni do wzięcia udziału w prezentacji proszeni są o zgłaszanie się do skretariatu TCK, przy ul. Kołłątaja 9, tel. 531-07-07 lub 531-04-64, bądź na adres poczty www.tck.com.pl. (mt) ■ Uczczą patrona TCZEW. Jurto, o godz. 9 rano, uroczystą mszą św. w kościele pw. św. Józefa rozpoczną się uroczyste obchody Dnia Patrona Szkoły Gimnazjum nr 2 im. mjr. Henryka Sucharskiego, podczas których nastąpi m.in. rozstrzygnięcie konkursu „Dyktando 2002 o pióro prezydenta Tczewa". ■ Strażnicy przyrody TCZEW. W sobotę, w ogrodzie Ekologicznego Przedszkola Niepublicznego Jodełka przy ul. Jedności Narodu 26, odbędą się prezentacje artystyczne przedszkoli o tematyce ekologicznej. Organizatorem imprezy jest Pracownia Edukacji Ekologicznej w Tczewie i EPN Jodełka. Impreza rozpocznie się o godz. 13.30. (mt) REKLAMA Reprezentanci Polski z Tczewa Tydzień wokót ekologii ■ Szkota demokracji ■ Szlifowanie angielskiego ■ Dobrzy aktorzy Społeczeństwo a g d a Rogowska, We-ronika Gda-n i e c , ■ W ■ Piotr Rutkowski i Jakub Bieliński z Liceum Ogólnokształcącego im. Marii Skłodowskiej-Curie w Tczewie przez tydzień uczestniczyli w spotkaniu młodzieży europejskiej w Sztokholmie, gdzie rozmawiano o ochronie środowiska, demokracji i tolerancji. Było to już piąte spotkanie tczewskich licealistów z młodzieżą Europy w ramach programu Eurokids. - Tydzień w Sztokholmie był czasem ekologicznej integracji i tolerancji - powiedziała nam Magda Rogowska. - Wszystkie rozmowy toczyły się wokół ekologii. Nowe znajomości - Nawiązaliśmy nowe znajomości i przyjaźnie, poznając przy tym obyczaje różnych narodowości - dodaje Piotr Rutkowski. - Pobyt w Szwecji był też doskonałym treningem, podczas którego mogliśmy rozwijać zdolność posługiwania się językiem angielskim. Licealiści z Tczewa na tym międzynarodowym obozie byli jedynymi reprezentantami Polski. Obok nich w Szwecji spotkały się grupy młodzieży z 16 krajów europejskich. - Byli to reprezentanci stolic i największych miast, takich państw jak: Niemcy, Czechy, Hiszpania, Szwecja, Austria, Węgry czy Irlandia. - mówi Aleksandra Krze- Tczewianie po spotkaniu z politykami. Druga od lewej Aleksandra Krzemińska, opiekunka grupy. Kot archi- płatne Następne spotkanie w ramach programu odbędzie się w przyszłym roku w Wiedniu. Ale zanim młodzież na nie wyjedzie, również w Wiedniu, w październiku 2002 roku, w swoich krajach spotkają się nauczyciele koordynatorzy programu Eurokids. Informacje o spotkaniu Eurokids 2002 Huddinge w Szwecji można znaleźć pod adresem: www.eurokids.huddinge.se. Pobyt młodych ekologów w Szwecji pokrywał organizator obozu. Dziennik Tczewski Po godz. 20 rozpoczynało się drugie życie obozu. Na zdjęciu uczestnicy podczas czasu wolnego. Na zdjęciu, druga od lewej, Weronika Gdaniec, dalej Magda Rogowska i Piotr Rutkowski. Fot archiwum pr mińska, nauczycielka informatyki w LO. - Dlatego tym bardziej nam miło, że w ich gronie nie zabrakło akcentu polskiego. A tczewianie zaakcentowali to w taki spobób, że już pierwszego dnia wszyscy na obozie wiedzieli, kto jest w grupie polskiej. Wszystko za sprawą krótkich prezentacji swojego kraju i miasta. Nasi licealiści przedstawili krótką scenkę na podstawie legendy o Jasnej i Dersła-wie, która mówi o tym jak powstał Tczew. Jasna i Dersław - Gdy mówiliśmy o Kubie, który wcielił się w rolę Jasnej, to nie zawsze było wiadomo o kogo chodzi -mówi Magda. - Ale wystarczyło powiedzieć, że chodzi o Jasnę i wszystko było wiadome. Tczewscy licealiści, wyjeżdżając do Szwecji, wyrazili nadzieję na spotkania ze wspaniałymi, ciekawymi ludźmi, na interesujące rozmowy. Twierdzą, że nie pomylili się. Wzięli udział w wyprawie na ekologiczną farmę, zwiedzali rezerwat nad jeziorem Lissima, gdzie swoje gniazda ma około 80 gatunków różnego ptactwa, zapoznali się ze sposobami zagospodarowania odpadów w sieci restauracji McDonalds. Raz mieli możliwość zwiedzania ekologicznego osiedla. Rozmowy z politykami Spotkali się również z Kjellem Larssonem, mini- strem środowiska i kilkoma innymi politykami. - Nie mieliśmy czasu się nudzić - mówi Jakub Bieliński. - Od rana do wieczora spotkania, zwiedzanie i rozmowy. Dopiero po godz. 20 rozpoczynało się drugie życie obozu: ogniska, kaj^p ki, gra w siatkę i w kosza, dyskoteki. Był więc czas na sprawy poważne i przyjemne. Obecność grupy polskiej na obozie w Sztokholmie, oprócz doświadczeń, nawiązania kontaktów, stworzyła możliwość promowania miasta, jego osiągnięć oraz zasygnalizowała problemy, na jakie trafia polska gospodarka, dostosowując się do wymogów UE. - Szkoda tylko, że w rozmowach, tych luźnych, nie gdzieś na forum, na temat dbałości o środowisko, o sposobach radzenia sobie ze śmieciami, ich składowaniem, mogliśmy jedynie powiedzieć, że u nas wędrują one na wysypisko - mówi Piotr. (mt) rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. | pomiar, transport GRATIS! I POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: - polityka socjalno-samorządowa 1 - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem 3 Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 51 Dtiennik £3 Bałtyckie piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Tczewski W gminie Subkowy chcą budować Park elektrowni wiatrowych ■ Ekologiczny prąd ■ Pieniądze dla rolników ■ Najpierw utwardzenie dróg Krajobraz gm. Subkowy może się diametralnie zmienić. Planowana jest budowa parku elektrowni wiatrowych. Ma ich powstać ok. 50-60. Wiatraki pojawią się w kierunku Gorzędzieja i Małej Słońcy oraz w stronę Placzewa. - Elektrownie wiatrowe, z wykorzystaniem naturalnego źródła energii, jakim jest wiatr, produkują rąd ekologiczny - mówi anciszek Litawa, przedstawiciel niemieckiej firmy Getze, która chce się podjąć budowy - Jest to dobra inwestycja, elektrownie wiatrowe będą musiały się rozwijać, bowiem elektrowni atomowych nikt nie chce, zaś węglowe emitują zanieczyszczenia i ciepło. W związku z tym ochrona środowiska pozytywnie opiniuje budowę elektrowni wiatrowych. W gm. Subkowy ukształtowanie terenu sprzyja budowie tego typu obiektów. Ponadto badania przeprowadzone przez Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, wskazują, że siła wiatru jest odpowiednia. . Zanim jednak ruszy budowa, gmina musi określić warunki zabudowy, zaś starostwo wydać zezwolenie na budowę, po dokonaniu wszelkich uzgodnień z odpowiednimi instytucjami, także z wojskiem, ochroną środowiska na szczeblu centralnym czy też służbami lotniczymi. Liczymy się z kosztami - Nasza firma, w warunkach zabudowy określi, że pokryje koszty związane ze zmianą planu przestrzennego zagospodarowania gminy pod kątem powstania elektrowni - mówi Litawa. -Gmina zleci związane z tym prace, zaś my pokryjemy ich koszty. Jeśli latem udałoby się nam uzyskać nowy plan zagospodarowania, to jesienią przyszłego roku rozpoczęłaby się budowa. Jedną elektrownię, po wykonaniu prac ziemnych, stawia się przez 2-3 dni. Jej koszt wynosi ok. 7 min zł. W czasie tych robót zatrudnienie znajdą firmy, m.in. transportowe, oraz kilkadziesiąt osób. Trzeba bowiem wybudować drogi dojazdowe do elektrowni, postawić transformatory czy też położyć kable. Niemiecka firma planuje utwardzić drogi dojaz- Jan Choszcz, rolnik z Subków, wskazuje miejsce, w którym mają zostać wybudowane elektrownie wiatrowe. Fot. Anna Adamczyk wań. - Elektrownie wiatrowe to ekologia i oczywiście korzyści finansowe, jakie wynikną dla właściciela gruntu - mówi Jan Choszcz, rolnik z Subków. - Sytuacja w rolnictwie jest trudna i każdy chce się w jakiś sposób zabezpieczyć. Zasięgnąłem różnych opinii, zastanawiałem się, zanim podjąłem decyzję. Elektrownie wiatrowe są modne na całym świecie, więc sądzę, że i w Polsce się przyjmą i sprawdzą. Dobre warunki Państwowy Instytut Meteorologii i Gospodarki Wodnej, opierając się na przeprowadzonych badaniach stwierdził, że w Polsce najkorzystniejsze warunki do stawiania elektrowni wiatrowych są na Wybrzeżu i Suwalszczyźnie. W związku z tym w tej części Pomorza pojawia się najwięcej inwestorów. W Cisowie, gmina Darłowo, trzy lata temu powstała pierwsza w Polsce farma wiatrowa, licząca 5 siłowni. Inwestowanie w energetykę wiatrową w Polsce nie jest jednak proste. Nie ma przepisów, dzięki którym wiadomo byłoby, gdzie i jakie wiatraki można stawiać; nie ma instytucji odpowiedzialnej za rozwój tego rodzaju energetyki; nie jest rozwiązana sprawa ceny prądu wytwarzanego przez wiatraki ani ustalone, jak państwo zamierza wspierać inwestycje wiatrakowe i kto ma ponosić koszty dostosowania sieci energetycznych do odbioru energii produkowanej przez wiatraki. Aby rozwiązać te kwestie, powstało w Sławnie Stowarzyszenie Rozwoju Energetyki Wiatrowej, do którego zapisało się wstępnie 30 przedstawicieli inwestorów i gmin. Franciszek Litawa, przedstawiciel firmy Getze, jest również członkiem stowarzyszenia. dowe do pól. Mają one prowadzić do elektrowni wiatrowych. Trwają już rozmowy z rolnikami gm. Subkowy. Piętnastu podpisało umowy wstępne. - Rolnicy na zasadzie tzw. użyczenia terenu pod jedną elektrownię, otrzymają ok. 20 tys. euro -stwierdza F. Litawa. - Z tego tytułu będą otrzymywać też roczne dywidendy, w zależności od wydajności elektrowni. Modne w świecie Obiekty będą musiały się znajdować 500 m od zabudo- Anna Adamczyk Korzystne dla gminy Zdzisław Makowski wójt gminy Subkowy - Budowa elektrowni wiatrowych byłaby zapewne korzystna dla gminy, ze względu na możliwość pozyskania podatków. Zsili-łoby to też budżet rolników, przydałoby się także więcej utwardzonych dróg. Jesteśmy zainteresowani tą inwestycją, tylko najpierw należy zmienić plan zagospodarowania przestrzennego gminy. Na to jednak nie mamy pieniędzy, nie byty one bowiem zaplanowane w naszym budżecie. Tego typu zmiana kosztuje ok. 100 tys. zł. Jeśli pieniądze otrzymamy, to przystąpimy do inwestycji. Fot. A. Połomski Uczeń chce zarobić Mato pracy na wakacje ***7 bliżają się wakacje, / więc wielu młodych L. ludzi szuka pracy sezonowej. Okazuje się, że znacznie łatwiej ją zdobyć, kierując się bezpośrednio do rolników, właścicieli np. punktów gastronomicznych, sklepów. Niewielu pracodawców zgłasza swoje oferty do Środowiskowego Hufca Pracy, a tam właśnie młodzież najczęściej szuka pomocy. Najbardziej systematycznym partnerem tczewskiego hufca pracy jest Sadowniczy Zakład Doświadczalny w Miłobądzu. Co roku oferuje pracę przy zbiorze truskawek, a następnie wiśni i jabłek. To jednak niewiele, jak na potrzeby młodych ludzi Aby zatrudnić się w ramach hufca pracy, nie trzeba spełniać żadnych szczególnych warunków. Musi to być jednak młodzież ucząca się (potrzebna jest legitymacja szkolna), która ukończyła 16 lat. - Zgłasza się do nas bardzo wiele osób poszukujących zatrudnienia na wakacje - mówi Czesław Różanowski, komendant Środowiskowego Hufca Pracy w Tczewie. - Szkoda, że oferta pracodawców jest tak skromna. Cały czas czekamy na zgłoszenia. (mam) Gdzie si Pracodawcy, którzy są zainteresowani zatrudnieniem młodzieży do prac sezonowych, mogą się zgłaszać do Środowiskowego Hufca Pracy w Tczewie, który mieści się przy ul. Żwirki 49. Można też zatelefonować pod nr 777-00-97. ADRESOWANE DO PRACODAWCÓW Zatrudnij młodych POWIAT TCZEWSKI. W Powiatowym Urzędzie Pracy w Tczewie zarejestrowanych jest około 600 bezrobotnych absolwentów. Wkrótce dołączą do nich kolejni, kończący w tym roku edukację. Bez problemu pracę znajdą nauczyciele angielskiego, niemieckiego, ale na tym lista się kończy. W przyszłości, m.in. z uwagi na rozwój strefy ekonomicznej, poszukiwani będą fachowcy od informatyki. Coraz trudniej znaleźć pracę osobom po ogólniakach, szkołach zawodowych Aby ułatwić start zawodowy tegorocznym absolwentom, powstał tak zwany program Pierwsza Praca. Chętni pracodawcy mogą się zgłaszać tylko do 10 czerwca. Jak nam powiedziano w Powiatowym Urządzie Pracy w Tczewie, na razie nie zgłosiło się wielu pracodawców. Warto jednak pamiętać, że program Pierwsza Praca to dla nich okazja na wyszkolenie swoich przyszłych kadr. (mam) Dla absolwentów Fot. A. Połomski Irena Klemberg kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Tczewie - W ramach programu Powiatowy Urząd Pracy w Tczewie organizuje konkurs dla pracodawców, którzy zatrudnią bezrobotnych absolwentów. Inicjatywę adresujemy głównie do przedsiębiorstw posiadających certyfikaty jakości, honorowane przez Unię Europejską. Program jest także skierowany do małych i średnich firm, w których młodzi ludzie mogliby nabierać zawodowych doświadczeń i w przyszłości mieliby szansę na stałe zatrudnienie. Trzy do wybroni Przygotowane zostały trzy formy konkursu dla pracodawców. ■ Pierwsza z nich skierowana jest do tych pracodawców, którzy zdecydują się zatrudnić 10 absolwentów w ramach umowy absolwenckiej - w celu nabycia pierwszego doświadczenia zawodowego w zakładach pracy posiadających lub ubiegających się o certyfikaty jakości honorowane w krajach Unii Europejskiej. Dotyczy to zawodów związanych z administracją, zarządzaniem, finansami. ■ Druga forma to zatrudnienie 40 absolwentów w ramach umowy absolwenckiej - w celu nabycia pierwszego doświadczenia zawodowego w wyuczonym lub pokrewnym zawodzie w zakresie usług. ■ Trzecia proponowana forma to staż absolwencki dla 90 absolwentów w celu nabycia umiejętności do wykonywania pracy w zakresie obsługi biurowej, finansowej, menadżerskiej, logistycznej lub rehabilitacji społecznej i zdrowotnej. Preferowani będą pracodawcy proponujący możliwie najniższe stawki refundacji ze środków Funduszu Pracy, co pozwoli na zwiększenie liczby zatrudnionych absolwentów, a także pracodawcy, którzy gwarantują zatrudnienie po okresie subsydiowania. Działania aktywizujące absolwentów mogą być realizowane w zakładach pracy, które nie są w stanie likwidacji lub upadłości i przez ostatnie sześć miesięcy nie zmniejszały stanu zatrudnienia. Dodatkowe informacje w sprawie składania ofert konkursowych można uzyskać w tczewskim PUP, przy al. Solidarności 14A, tel. 531-32-13 lub 531-34-15. uczestnictwa Warunkiem uczestnictwa w konkursie jest wypełnienie oferty konkursowej i złożenie jej do 10 czerwca br. w Powiatowym Urzędzie Pracy w Tczewie. Druki ofert konkursowych można otrzymać w siedzibie PUP w Tczewie, przy al. Solidarności 14A, pok. 118, a także w placówkach w Gniewie i Pelplinie. Oferty konkursowe rozpatrywane będą przez komisję, powołaną przez kierownika PUP w Tczewie. Komisja uwzględni następujące kryteria: - kondycję ekonomiczną pracodawcy - proponowane warunki i koszty zatrudnienia absolwentów - deklarację dalszego zatrudnienia po okresie subsydiowania - dotychczasową współpracę z urzędem pracy, czyli wywiązywanie się z warunków umów. 8 piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckiej Dziennik Tczewski Region wwvv.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych HERB DLA KOCIEWIA Mieszkańcy czekają Nasza akcja, mająca na celu stworzenie herbu dla Kociewia, powoli zbliża się ku końcowi. Za wszystkie dotychczasowe projekty dziękujemy. Na ostatnie już propozycje czekamy tylko do następnego piątku. Wśród tych, którzy przyślą nam swoje wizerunki herbu, wylosujemy nagrodę gtówną - rower górski. Wszyscy zgadzają się, że Kociewie powinno mieć znak graficzny, wyróżniający ten region wśród innych. - Herb przypominałby wszystkim, że jesteśmy częścią naszej małej ojczyzny - uważa Emilia Rulińska, znana regionalistka, poetka ludowa z Gniewa. - Uważam, że herb może być pomocny choćby w promocji turystycznej Kociewia. Wszystkie propozycje zgłoszone przez naszych Czytelników będą brane pod uwagę przy opracowywaniu herbu Kociewia. - Akcja „Dziennika" prowadzona jest w formie zabawy, ale z pełną świadomością mogę zapewnić, że będziemy analizować wszystkie sugestie - mówi Jacek Sadowski, naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Regionu starogardzkiego starostwa. - Herb musi jednak spełniać wymogi heraldyki. Prace, które docierają do redakcji „Dziennika", zostaną wystawione podczas Święta Kociewia, które odbywać się będzie 30 czerwca w Skórczu. Organizatorzy chcą, aby służyło ono integracji całego Kociewia, które podzielone jest granicami administracyjnymi województw pomorskiego i kujawsko-pomorskiego. - Od jakiegoś już czasu zauważyć można zainteresowanie kociewskim regionalizmem - twierdzi Andrzej Grzyb, starosta starogardzki, który popiera akcję „Dziennika". - Budzi się lokalna tożsamość, odradzają się nasze tradycje. To wszystko nazywamy renesansem Kociewia. Herb ugruntowałby te wszystkie działania i byłby ukoronowaniem prac dotychczasowych kociewskich kongresów. Wciąż zachęcamy do dyskusji nad wizerunkiem tego znaku graficznego. Zapraszamy Czytelników do wyrażenia swoich opinii oraz przysyłania nam propozycji tego graficznego znaku. (kap) Propozycje Czytelników Do naszej redakcji wpłynęły kolejne propozycje herbu Kociewia. Ich autorami są Adam Kretkowski z Subków i Henryk Grobelny ze Starogardu Gdańskiego. Symbole miast Adam Kretkowski swoje projekty opracował w oparciu o herby miast z regionu Kociewia. W swojej propozycji wykorzystał też motywy znanych budowli, haftu kociewskiego. Projekty są niezwykle barwne, podkreślający nadwiślański charakter regionu oraz obfitość pól, lasów. Jego herb na pewno łączy całe Kociewie. W propozycji można znaleźć symbole wielu miast i miasteczek z całego regionu, nawet z jego najbardziej oddalonych krańców. Wspólnym motywem, znajdującym się na wszystkich propozycjach jest wizerunek gryfa. Zarys świątyni W projekcie wykorzystano motywy herbów Starogardu Gdańskiego i zakonu joannitów. Tło wykonane w kolorach: żółtym, niebieskim i zielonym. Przedstawia ono tereny zielone, rzeki i jeziora oraz słońce. Pośrodku herbu umieszczony jest zarys dwóch starogardzkich kościołów pw. św. Mateusza i pw. św. Katarzyny. Znak joannitów Przy tym projekcie również wykorzystane zostały motywy herbów Starogardu Gdańskiego i zakonu joannitów. Herb otoczony jest wianuszkiem unijnych gwiazd. W centralnym polu widnieje zarys Baszty Gdańskiej. Całość zamieszczona jest na niebieskim i żółtym tle, odnoszącym się do rzek i jezior kociewskich oraz słońca. Konkurs Każdy, kto ma pomysł na wizerunek herbu, zawarte w nim elementy i symbole związane z Kociewiem, może wziąć udział w naszej akcji. Wystarczy przygotować projekt herbu w dowolnej technice i dostarczyć go do redakcji „Dziennika" w Tczewie przy ul. Mickiewicza 17. Najciekawsze prace nagrodzimy oraz opublikujemy na łamach naszej gazety oraz na stronie internetowej www.tczew.na-szemiasto.pl. Na prace czekamy do 14 czerwca. Gniewinki '2002. Święto miasta Od Leszczy do Ostrowskiej ■ Lało jak z cebra, ale dobrze się bawiono ■ Prosto z Opola H Gminni Brothers Trwające trzy dni obchody święta miasta „Gniewinki 2002"rozpoczęły się barwnym korowodem. Każdy z dni miał swojego idola. W piątek wystąpił zespół Leszcze, w sobotę - Ha dwa O. Niedziela upłynęła pod znakiem Małgorzaty Ostrowskiej. Zaledwie na scenie zagościli pierwsi wykonawcy zespół folklorystyczny Burczy -bas, a już nad Gniewem rozpostarta się ogromna granatowa chmura. Nie minęło pół godziny gdy lunął rzęsisty deszcz. Atrakcją pierwszego dnia był pokaz gniewskich rycerzy z Konfraterni Św. Wojciecha. Wspólna zabawa Zbrojna ekipa, pod wodzą Jarosława Struczyńskiego oraz Krzysztofa Góreckiego, przykuła uwagę publiczności. Do wspólnej zabawy rycerze zaprosili widzów Zabawnych sytuacji przy ubieraniu gości w dawne szaty nie brakowało. Najbardziej jednak gniewianie czekali na występ gwiazdy tego dnia, zespołu Leszcze. To, co się działo na trybunach hali sportowej, dokąd przeniesiono występ ze względu na deszcz, trudno opisać. Wiwaty wspólne śpiewy, falowanie i ustawiczne „jeszcze, jeszcze, jeszcze...". Sala wypełniona była po brzegi, a chętnych wciąż przybywało. To był wielki show. Piękna muzyka, wspaniałe ■wykonanie i trzeba dodać tylko jedno. Takiego showmena, jakiego mają Leszcze, można tylko pozazdrościć. Leszczowy Elvis - Ja wiem, że nie wyglądam jak Elvis, to też musicie państwo wyobrazić sobie, że nim jestem - mówił Maciej Miecznikowski. I faktycznie zmiana fryzury, odpowiedni tembr głosu i gdyby nie, nieco skromniejszych gabarytów postać wokalisty, można by się pomylić. - Widzicie, a mówili, że Elvis nie żyje - skwitował wokalista gromkie brawa, jakimi go nagrodzono. Sobota ponownie dała o sobie znać deszczem. Program na ten dzień niemal w całości przeznaczony był dla dzieci. Na początek widowisko w wykonaniu teatru „Między Nami" z Mielca. Kiedy rozpoczął się blok zabaw i konkursów, jak zwykle chętnych do udziału w rywa- Jacek Sadowski, grający w Leszczach na gitarze basowej, pochodzi ze Starogardu Gdańskiego. Fot.AndrzejPołomski Barwny korowód poprowadziła gniewska orkiestra dęta. lizacji nie brakowało. Las dziecięcych rąk w górze, a Karolina Ogonowska, która prowadziła konkurencje, z przykrością musiała udziału większości z nich odmówić. Dziecięce prezenty Najsympatyczniej wypadły rzuty woreczkiem do koła. Wzięły w nich udział najmłodsze, zaledwie 2-letnie dzieci. Był też konkurs plastyczny Maluchy malowały co chciałyby dostać na Dzień Dziecka. W „Miniszansie na sukces" publiczności najbardziej podobała się Beata Krajnik. W gminnym przeglądzie zespołów rodzinnych publiczność nagrodziła braterski duet Sławka i Krzysztofa Bałdowskich, czyli zespół Brothers. Wystąpił też duet Karo z Gniewa. Wieczorem na scenie zagościł zespół Ha dwa 0 z Trójmiasta. Niedziela to już wytęsknione spotkanie z Małgorzatą Ostrowską. Organizatorzy bardzo martwili się tego dnia tylko jednym, żeby nie padało. Zanim jednak wokalistka zaśpiewała, była też atrakcja dla najmłodszych. Teatr Rozmaitości z Trójmiasta przygotował dla nich widowisko pt. „Wesoły rejs". Salwy śmiechu niemal nie milkły. Dobry rock Na koncert gwiazdy mimo panującego zimna i przejmującego wiatru, przyszło około 2500 osób. Większość widzów doskonale znała piosenki śpiewane przez Małgorzatę Ostrowską. Szczególnie widowiskowo bawili się młodzi ludzie zgromadzeni tuż przy ba- Fot. Andrzej Połomski Małgorzata Ostrowska podbiła serca gniewian. nerkach. Mimo ograniczonego miejsca, tańczyli, śpiewali i wyklaskiwali rytm. Gorących rockowych brzmień tego wieczora na pewno nikomu nie zabrakło. - To jest dobry stary rock -twierdzili gniewiane. - Ta- Fot. Andrzej Połomski kiego występu można słuchać i słuchać, a i tak się nie znudzi. Przyjemnie było posłuchać zarówno piosenek z czasów kiedy jeszcze śpiewała z Lombardem, jak i jej nowszych kompozycji. Krystyna Paszkowska WWW.naszemiasto.pl WIECZÓR wybrzeża Dziennik SałłycItiRs piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Tczewski CEZAR MŁODZI ZDOLNI Znawca unijnych funduszy Leon Serocki jeszcze szyje na swoim Singerze. Fot. Andrzej Połomski REKLAMA ogłasza nabór słuchaczy do nauki w zawodach * TECHNIK EKONOMISTA * TECHNIK INFORMATYK * TECHNIK ADMINISTRACJI w zaocznym systemie kształcenia. Prowadzimy nabór do Liceum Ogólnokształcącego gdzie nauka trwa 3 lata po ZSZ i SP. Bliższych informacji udziela sekretariat Tczew. ul. Królowe! Marysieńki 10 _tej. (Q58) 531-00-35 24800378/A/1169 • OKNA - DRZWI PCV I ALU • MEBLE KUCHENNE NA ZAMÓWIENIE (projekt i montaż) BIURO, EKSPOZYCJA: □ Starogard Gd., ul. Armii Krajowej 56, tel. 56-283-90 □ Tczew D. H. RETMAN (I piętro) PRODUKCJA: □ Jabłówko 25, 83-212 Bobowo, tel. 562-17-91 Zasługi Podczas Forum Organizacji Pozarządowych w Tczewie Aleksandrę Mąkoszę wytypowano do reprezentowania powiatu w województwie. W Gdańsku znalazła się w gronie sześciu reprezentantów woj. pomorskiego. Jej praca, kwalifikacje i autoprezentacja zostały najwyżej ocenione. Podczas spotkania w Warszawie wybrana zostanie trójka najlepszych reprezentantów województwa. Tylko jedna osoba ma szansę zostać specjalistą unijnym, który otrzyma stypendium. H Dziewczyna z zasadami Waja iabtonowska prezes Pelplińskiego Centrum Dzieci i Młodzieży Młoda Era - Ola jest osobą kreatywną, dosłownie chłonie wiedzę i, co ważne, umiejętnie ją wykorzystuje. Od dłuższego czasu Ola pracuje u nas jako wolontariuszka. Można na niej polegać. To, co dotąd osiągnęła, wymagało od niej wiele samozaparcia, wysiłku. Sytuacja choćby w zakresie realizacji strategii czy kontraktu dla województwa zmienia się przecież z dnia na dzień. Fot. A. Połomski Leon Serocki. Nestor pelplińskich strażaków Przez okno do akcji ■1 Wozem zaprzężonym w konie ■ Larum przez miasto ■ Energiczny i pracowity lata swojego już ponad 90-let-niego życia Leon Serocki z Pelplina poświęcił straży pożarnej. Mimo sędziwego wieku, nestor pelplińskich ochotników zadziwia energią. Bez jego wiedzy nic, co dotyczy Ochotniczej Straży Pożar-nej w Pelplinie, się nie dzie-je. Chociaż sam już nie uczestniczy w akcjach prowadzonych przez jego młodszych kolegów i koleżanki, to chętnie dzieli się swoim doświadczeniem, poproszony udziela rad. Zafascynowany strażą Pan Leon urodził się 11 listopada 1911 roku w Kar-szanku, gm. Osiek. Był pierwszym członkiem rodziny, którego zafascynowała straż pożarna. - Namówili mnie dwaj koledzy, Cejrowski i Połomski -wspomina nestor. - Do straży wstąpiliśmy razem w maju 1938 roku. Pelplińska strażnica mieściła się wów-Jfe czas za szkołą przy ul. Sam-bora. Po raz pierwszy do akcji wyjechałem, gdy paliła się stodoła w Ornasowie, niedaleko Pelplina. Zadzwonił telefon, jeszcze taki na korbkę, włączyliśmy syrenę. Jedna była przy remizie, druga przy prezydium. Od gospodarzy zaprzęgliśmy konie do wozu, na którym stała beczka z wodą. Obsada wozu liczyła zazwyczaj 6-8 strażaków. I jechaliśmy przez całe miasto. Na pierwszym wozie zamontowany był dzwonek, którym przez całą drogę kołatał jeden ze strażaków. Strażacki chrzest Z sentymentem pan Serocki wspomina swój strażacki „chrzest". -Braliśmy udział w ćwiczeniach, gdy nasz komendant oblał nas znienacka wodą z sikawki - mówi. - Wody na nas nie żałował. Po wojnie ten zwyczaj zanikł. Teraz powraca się do strażackich chrztów. Rota i ślubowanie w straży są od niedawna. Strażacy z Pelplina wyjeżdżali m.in. do Rajków, Rożentala, Kulic, Rudna, czy Lignów. Początkowo na wyposażeniu ochotnicy mieli tylko 25-metrowe węże. Wodę do gaszenia trzeba było pompować REKLAMA ręcznie. - Z każdej strony pompowało po dwóch strażaków - mówi pan Leon. -Jedni donosili wodę wiadrami do 200-litrowej beczki, drudzy pompowali. Zresztą przy pompowaniu trzeba było się zmieniać średnio co 20-30 minut. To była ciężka praca. W tamtych czasach jednak żaden strażak nie musiał się martwić czy pracodawca zechce go zwolnić do akcji. Teraz bywa różnie. Pierwszy samochód -Horch pojawił się w pel-plińskiej remizie dopiero w 1947 roku. Najkrótszą drogą - Wszyscy się z niego śmiali - wspomina nestor. - Nazywali go hulajnogą. Trzeba go było najpierw wyposażyć. Dawniej trudniej było ugasić pożar. Kiedy płonęły lasy, trzeba było wycinać drzewa, aby zahamować pożar. Przez wiele lat pan Leon był wiceprezesem OSP w Pelplinie. - Gdy się gdzieś paliło, to tata przez okno, podwórzem, naj-krótszą drogą z domu biegł do remizy mó- PRODUCENT Leon Serocki w otoczeniu bliskich. Od lewej: Konrad Mania, Martyna Piotrowska, Bogumiła Noch, Maria Mania z córką Patrycją. Fot. Andrzej Połomski wią dzieci pana Leona. -Rwał jak burza. Później, kiedy już nie uczestniczył w akcjach, to jeszcze przez wiele lat dbał o porządek w remizie. Jednego wszyscy są pewni, nestr pelplińskich strażaków bez jakiegoś zajęcia długo nie wytrzyma. Jeszcze teraz, chociaż już dawno na emeryturze, siada do swojej maszyny do szycia. - Roz- kłada Singera, jeszczego takiego na nożny pedał, i obszywa wszystkich krewnych i sąsiadów - mówią jego bliscy. Z 9 dzieci i 13 wnuków pana Leona tylko jeden syn i to krótko był w straży. Rodzinną tradycję podtrzymuje jednak zięć, Jerzy Kalf. Być może w ślady nestora pójdą jego prawnuki. Krystyna Paszkowska Aleksandra Mąkosza marzy o podróżach. Fot. Andrzej Połomski PELPLIN. Aleksandra Mąkosza, 24-letnia studentka Wyższej Szkoły Gospodarowania Nieruchomościami w Warszawie, znalazła się w szóstce kandydatów na konsultantów ds. funduszy strukturalnych Unii Europejskiej z woj. pomorskiego. Pelplinianka uzyskała najwyższą ocenę kwalifikacyjną. - Z problematyką, dotyczącą działalności organizacji pozarządowych, zetknęłam się podczas pobytu w Londynie - mówi Ola. - Organizacje pozarządowe stanowią tam kluczowy element realizacji ważnych dla społeczności zadań. Stają do przetargów na równi z firmami. W Polsce traktowane są jak petenci, a mogą wypełnić lukę w działalności instytucji, samorządów. Niestety, niewiele organizacji potrafi pisać wnioski grantowe, a od tego praktycznie uzależniony jest ich byt. (kap) piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Niebezpieczne miejsca w powiecie tczewskim Zobaczyć wschód słońca Tczewscy blokersi ■ Pijani zaczepiają H Ludzie giną w wypadkach drogowych Ten krzyż został ustawiony przy drodze w okolicach Gniewa. Wypadki, do których dochodzi w tej gminie, często kończą się śmiercią. w powiecie tczewskim jest wiele miejsc, w których mieszkańcy naszego powiatu nie czują się bezpiecznie. Przeraża ich świadomość powrotu z pracy w godzinach nocnych. - Na osiedlu Czyźyko-wo często jest niespokojnie, a to za sprawą pijaków -mówi Mariola Wasilewska z Tczewa. - Zaczepiają przechodniów, używają wulgarnych słów, bywało nawet, że próbowali wymusić pieniądze. Z butelką pod pachą Nielepiej jest przy ul. Pomorskiej w Tczewie. Tam już wcześnie rano czekają na spieszących do pracy ludzi, osoby z butelką wina pod pachą. - Rzeczywiście, otrzymujemy od mieszkańców miasta sygnały dotyczące rejonu ulicy Pomorskiej - mówi Jerzy Wojszwiłło, komendant Straży Miejskiej w Tczewie. - Dotyczą one picia alkoholu w miejscach publicznych. Często też dochodzą do nas tego typu zgłoszenia w sprawie ulic Kardynała Wyszyńskiego, jedności Narodu oraz osiedla Czyżykowo. Wcześniej problem ten istniał również na Starym Mieście w Tczewie, jednak zniknął z chwilą pojawienia się monitoringu wizyjnego. Boją się - Niebezpiecznie jest w pobliżu bloków - stwierdza Teresa Szymaniuk. - Na klatkach schodowych często przesiadują młodzi ludzie, którzy w różny sposób zaczepiają przechodniów. Nie zwracamy im uwagi, gdyż się boimy Mogą się nam przecież odwdzięczyć choćby zbitą szybą w samochodzie. Zdarzało się już, że sąsiedzi mieli porysowany lakier karoserii auta. Młodzi, najczęściej chłopcy, przesiadują też przed klatkami schodowymi. Spędzają tam całe dnie. - To tzw. blokersi, oni nie lubią innych i raczej wolę nie wchodzić im w drogę - mówi jeden z mieszkańców osiedla Suchostrzygi. Niebezpiecznie bywa na ulicach miasta. - Duże zagrożenie stanowi al. Solidarności - informuje Adam Kuśnierz z Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Tczewie. - Dochodzi tam do wielu kolizji i wypadków drogowych. Co drugi w Tczewie Podobnie jest na ulicach Wojska Polskiego, Bałdow-skiej, 30 Stycznia oraz Jagiellońskiej, Gdańskiej i Armii Krajowej. - W Tczewie dochodzi do 45 proc. ogólnej liczby zdarzeń drogowych w powiecie tczewskim - mówi A. Kuśnierz. - Do niebezpiecznych wypadków drogowych dochodzi też na drodze krajowej nr 1 w gminie Gniew. Wypadki w tej okolicy często kończą się ciężkimi obrażeniami ciała, a nawet śmiercią. „Jedynka" jest jedną z naj-ruchliwszych dróg w Polsce. Ruch samochodowy cały czas na tej trasie wzrasta, a droga bez przerwy jest ta sama. Bywa, że mieszkańcy powiatu wolą korzystać z tras przebiegających przez mniejsze miejscowości. -Tam jest o wiele spokojniej i przede wszystkim bezpiecznej - stwierdza Anatol P. z Gniewa. - Samochody jeżdżą wolniej. Tajemnicze miejsca Mniejsze miejscowości, wbrew pozorom, skrywają jednak wiele tajemnic. Jadąc z Wielgłów w kierunku Brzuść w gminie Subkowy, tuż przed lasem dostrzeżemy ostry nieoznakowany zakręt. Niejednemu kierowcy sprawił on niemiłą niespodziankę. Kręte, wąskie drogi są również na trasach prowadzących w kierunku Turza w gminie Tczew czy też z Radostowa do Pelplina. Niebezpieczne są też same drogi, często podziurawione jak sito. Przykładem może być trasa wiodąca z Brzuść do Subków. Mieszkańcy gminy Subkowy czują się też zagrożeni. - Późnym wieczorem czy też w nocy strach iść ulicą - mówi mieszkanka Waćmierza. -Oświetlenie w naszej gminie Fot. Andrzej Połomski jest wyłączone, co nie wpływa na poprawę samopoczucia. Wszędzie jest ciemno, czasami strach przeszywa całe ciało. Tylko dla odważnych Droga asfaltowa biegnąca między lasem jest tylko dla odważnych. W wielu miejscowościach na tego typu trasach nie ma żadnego oświetlenia. Strach też często towarzyszy osobom idącym z Wielkiego Garca do Małych Wa-lichnów w gminie Pelplin. -tylko patrzeć, jak zza wysokiej trawy, rosnącej na poboczach ktoś wyskoczy - mówi mieszkaniec Małych Walich-nów. - Emocji pieszym dodaje fakt, że lamp przy tej drodze jest niewiele. Okazuje się, że niebezpieczne są nie tylko miejsca ale też pewne godziny i dni. - Piątek jest najniebezpieczniejszy - mówi Adam Kuśnierz z tczewskiej policji. -Ludzie jadą aż z Poznania, Bydgoszczy, aby zobaczyć wschód słońca nad morzem. Często wyjeżdżają właśnie w piątek. Zmęczeni udają się na weekendowy wypoczynek. W domu też lepiej zostać w godz. 10-17. To bowiem czas, w którym dochodzi do największej liczby wypadków drogowych. Znacznie mniej zdarza się ich w nocy, kiedy panuje mały ruch. Anna Adamczyk OSTROŻNOŚCI NIGDY ZA WIELE Uważaj na dzieci Skrzynka rozdzielcza przez kilka dni była otwarta przy jednym z budynków w Gniewie. Fot. Andrzej Połomski POWIAT TCZEWSKI. Niebezpieczeństwa czyhają na nas w różnych miejscach. Często ogromnym zagrożeniem, zwłaszcza dla dzieci, jest odkryta studzienka. Zdarza się też, niektórzy zapominają o zamknięciu skrzynek rozdzielczych, które cieszą się dużym zainteresowaniem małych chłopców. Niektórzy zaglądają do nich z deka-wości, nie zważając na niebezpieczeństwo porażenia prądem. Bywa też, że niezasłonięta studnia może przyczynić się do utraty życia. Do tego typu zdarzenia doszło kilka lat temu w Rajkowach. Dziewczynka, na szczęście, jednak nie odniosła poważnych obrażeń. - Rodzice zapominają, że Wisła jest bardzo niebezpieczna - mówi Jarosław Wojtczak z Tczewa. - Często obserwuję biegające wzdłuż rzeki dzieci. Latem próbują nawet się kąpać. A przecież Wisła to bardzo zdradliwa rzeka. Funkcjonariusze policji pragną też zwrócić uwagę rodzicom, którzy kilkuletnie dzieci wysyłają np. do sklepu. Maszerują one ulicą, przebiegają przez nią, bez upewnienia się, czy nadjedża jakiś sa-|^; mochód, co prowadzi do wypadków drogowych. - Chciałabym wyjść z dziećmi na spcer do miejskiego parku, obawiam się jednak przesiadującej tam młodzieży pijącej piwo czy też nietrzeźwych dorosłych mężczyzn - mówi Kamila P. z Tczewa. -Uważam, że jest to najniebezpieczniejsze miejsce w okolicy. (as) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam mie|H sce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest..". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. J3 Kupon KonKursowy Bezpieczne Pomorze Kupon konkursowy 3ezpiecz Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......................................... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Imię i nazwisko głosującego: Adres i telefon:.................... Wspólna akcja Dziennik PZU ZYCIE SA Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis piątek 7 czerwca 2002 r. wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Dziennik Tczewski Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew Dyżur telefoniczny od 3.05 do 9.06 pełni apteka Gniewska, ul. Witosa, tel. 535-28-38 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLICA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz, i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel.536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 POLICJA ul. Wybickiego 2a, tel. 536-7-02 iHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Sambora, tel. 536-19-98 URZĘDY URZĄD Gminy i Miasta, pl. Grunwaldzki 4, tel. 536-12-61 pon.-pt. 7.30-15.30 Tczew APTEKA W Tczewie od 7.06 do 13.06 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Nowomiejska, ul. Gdańska 6, tel. 531-53-41 Dyżur ambulatoryjny pełni przychodnia dziecięca ul. Armii Krajowej, tel. 531 -60-50 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531-02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 PO LIGA Komenda Powiatowa ul. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Żwirki 50, tel.532-63-70; UCYJNY TELEFON ZAUFANIA 31-12-29 STRAŻ POŻARNA ul. Lecha 11, tel. 531-35-46,998 STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-39-61 URZĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsudskiego 1, tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, tel. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531-30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska tel. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31-21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531 -12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, tel.531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel. 531-47-52 POMOC DROGOWA Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. (058) 531-04-02; fax 531-03-38 Górka Zbigniew, pomoc drogowa 24h Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. 531 -04-02 Jarosik Jacek, pomoc drogowa, holowanie Tczew, ul. Krasińskiego 4, tel. 531 -15-55 Pomoc drogowa - 24 godziny Tczew, tel. (058) 532-27-21 OŚRODKI KULTURY Zamek w Gniewie Spółka z oo ul. Zamkowa 2 tel. (058) 535-25-37; 535-34-65 Osiedlowy Dom Kultury Śródmieście Spółdzielni Mieszkaniowej Tczew al. Zwycięstwa 6, tel. (058) 531-48-38 czynny codziennie 11-19. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Gniewie pl. Grunwaldzki 17, tel. (058) 535-25-62 Nie przegap Festiwal Kultury Chrześcijańskiej Podczas festiwalu wystąpi Wolna Grupa Buko- Wina. Fot. Andrzej Połomski Na Górze Jana Pawła II w Pelplinie już jutro o godz. 15 rozpocznie się, Festiwal Kultury Chrześcijańskiej. Impreza jest uczczeniem trzeciej rocznicy wizyty Ojca św. w mieście. Gwiazdą festiwalu będzie Wolna Grupa Bukowina. Zaprezentują się też zespoły folklorystyczne, poezji śpiewanej oraz grupy dziecięce. Program jest bardzo bogaty. Już o godz. 15 festiwal rozpocznie się występem dziecięcego chóru Biedronki z Tczewa. Godzinę później zaprezentuje się Jedno Niebo. Zespół ten będzie promował płytę nagraną przez dom kultury w Starogardzie Gd. Na festiwalu będzie można też wysłuchać Zespołu Pieśni i Tańca „Powiśle" z Kwidzyna. Nie zabraknie również bardzo znanego regionalnego zespołu Modraki. Swoje umiejętności muzyczne zaprezentuje grupa działająca przy domu kultury w Pelplinie. Gwiazda wieczoru - Wolna Grupa Bukowina, pojawi się na scenie ok. godz. 19.15. Będzie bawić gości przez niespełna półtorej godziny. Później pelpliński Madaam wykona kilka utworów. Na zakończenie festiwalu na Górze Jana Pawła II zabrzmi muzyka starogardzkiej kapeli City Noise, zaś o godz. 23 na placu katedralnym rozpocznie się nocny koncert chórów. Przyjedzie Belcanto z Sierakowic, amatorski chór Astry z Chojnic oraz Sensus Muzi-cus z Gdańska. (mm) PLANUJ DZIEŃ Piątek, 7.06.2002 r. ■ Talenty na start Przegląd Twórczości Artystycznej Szkół Podstawowych Tczewa pod hasłem Talenty na start rozpocznie się o godz. 16 na Placu Hallera. Przy komputerze Każdy, kto ukończył 13 rok życia może skorzystać z Internetu w Miejskiej Bibliotece Publicznej. Przygotowano osiem stanowisk, które są do Państwa dyspozycji w każdy poniedziałek, wtorek, czwartek oraz piątek w godz. 11 -17. Godzina surfowania po sieci kosztuje 2 zł. Czekają na zgłoszenia Tczewskie Centrum Kultury zaprasza handlowców do wystawienia stoisk gastronomicznych podczas festynu, który odbędzie się w ramach Dni Ziemi Tczewskiej 22 i 23 czerwca na bulwarze nad Wisłą przy moście Lisewskim. Zgłoszenia pisemne należy składać w sekretariacie TCK przy ul. Kołłątaja 9 w godz. 8-16. Wieczór jazzowy W kawiarni Tczewskiego Centrum Kultury odbędzie się kolejny wieczór jazzowy. Jak co tydzień będzie można wysłuchać koncertu w najlepszym wykonaniu czołowych artystów polskiej sceny muzycznej. Początek imprezy o godz. 19. Bilety w cenie 3 zł. Intensywny trening Jedną z propozycji studia rekreacji ruchowej Tczewskiego Centrum Sportu i Turystyki przy ul. Wojska Polskiego 28 jest body sculpt - trening kształtujący i budujący sylwetkę, intensywny ze względu na dużą liczbę powtórzeń danego ćwiczenia z wykorzystaniem przyborów. Zajęcia rozpoczynają się rozgrzewką, a następnie za pomocą ćwiczeń kształtowane są mięśnie górnej części tułowia, mięśnie nóg, pośladków, a na końcu mięśnie brzucha. Trening odbywa się w piątki o godz. 17.30. Cena biletu jednorazowego wynosi 9 zł. (mm) Bilety dla Ciebie Mamy dla naszych Czytelników podwójne zaproszenięjia film pt. „Zawód szpieg". Bilet czeka na tego, kto pierwszy zgłosi się do naszej redakcji, mieszczącej się w Tczewie przy ul. Mickiewicza 17, z aktualnym egzemplarzem „Dziennika Bałtyckiego". Projekcja filmu dzisiaj o godz, 20. (mm) Wybierz się na basen Tczewskie Centrum Sportu i Rekreacji przy ul. Wojska Polskiego 28 zaprasza na krytą pływalnię. Duży basen jest do dyspozycji pływających od poniedziałku do piątku o godz. 19.20 i 20.10, zaś w soboty o godz. 11,14.20,15.10,16,16.50, 17.40 i 18.30. W niedziele duży basen czynny jest w godzinach: 11, 11.50,12.40,14.20,15.10,16 i 16.50. Na mały basen można wybrać się w poniedziałki, środy i piątki o godz. 18.30,19.20 i 20.10; we wtorki i czwartki o godz. 19.20 i 20.10. W soboty mały basen jest do dyspozycji pływających w godzinach 11,12.40, 13.30,14.20,15.10,16,16.50,17.40 i 18.30; w niedziele zaś wybrać się można o godz. 9.20,10.10,11,11.50,12.40,13.30,14.20,15.10,16, 16.50 i 17.40. Bilety jednorazowe, zarówno na mały jak i duży basen, kosztują 8,50 zł (normalny) i 6 zł (ulgowy). (mm) Dyskusyjny Klub Filmowy Sugestia, działający przy Tczewskim Centrum Kultury, w czerwcu poleca następujące filmy: „Cudowni chłopcy" Głównego bohatera, pisarza Grady Tripa, spotykamy w dniu, w którym z zawiści niesprawiedliwie ocenił najlepszego ze swoich uczniów na wydziale pisarstwa, Jamesa Leera. Do tego opuściła go żona i kochanka, Również przełożona pani rektor uczelni, na której wykłada oświadczyła, że będzie miała z nim dziecko. Stojący na krawędzi krachu zawodowego wydawca błaga o egzemplarz kolejnej powieści, a do tego okazuje się, że auto, którym jeździ, pochodzi z nieuczciwej transakcji. Początek projekcji o godz. 18.30,13 czerwca, w sali wi-dowiskowo-kinowej TCK. Cena biletu 6 zł. „Krawiec z Panamy" Bohater, brytyjski szpieg, zostaje zesłany do Panamy po skandalu, jaki wywołał jego romans z kochanką jednego z ambasadorów. Na miejscu chce się wykazać i przede wszystkim dorobić. Jego „asem atutowym" jest miejscowy krawiec, Harry Pendel, szyjący ubranie dla elity politycznej i gangsterskiej kraju. Żona krawca pracuje w biurze prezydenta Panamy. Początek projekcji o godz. 18.30, 20 czerwca, w sali wi-dowiskowo-kinowej TCK. Cena biletu 6 zł. „Amelia" Tytułowa bohaterka urodziła się w Paryżu, choć dokładnie nie wiadomo kiedy. Jako dziecko czuła się samotna i zagubiona. Jej kontakty z ojcem, lekarzem wojskowym, byty raczej chłodne, głównie za sprawą stetoskopu, którym osłuchiwał rzekomo chore serce córki. Początek seansu o godz. 18.30, 27 czerwca, w sali widowisko-wo-kinowej TCK. Cena biletu 6 zł. (oprać, mm) TURNIEJ GMIN Już po raz szósty w Szpęga-wie, gm. Tczew, odbędzie się turniej trzech gmin: Morzeszczyn, Tczew oraz Subkowy. Jak co roku, nie zabraknie występów artystycznych oraz konkurencji sprawnościowych. Uczestnicy będą mogli także skorzystać z usług małej gastronomii. Radni sprawdzą swoje siły w konkurencji przeciągania liny, także przez nich rozegrany zostanie turniej unihoke-ja. Wójtowie natomiast będę szukać monet w piasku. Rolnicy i leśnicy będą mieli okazję sprawdzenia swoich sił w piłowaniu drewna. Nauczyciele zaś rozegrają turniej piłki siatkowej. Gminną zabawę zaplanowano na 15 czerwca o godz. 14, w parku rekreacyjnym w Szpęgawie. Impreza zakończy się zabawą taneczną o godz. 19. (mm) Coś specjalnego na lato Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety -przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w Jastrzębiej Górze tel. (058) 686 13 13 HOTEL j\ SI i;STA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasi Partnerzy Mała Karczma koło Gniewa tel. (058) 535 15 27 Tczew IB* ! ul. Sobieskiego 21 SroaL i tel. (058) 53152 94 15% 10% T&K TCZi^WSKIt: ĆEVTRUM Tczew ul. Kołłątaja 9 tel. (058) 531 0464 GnłranTmpH | Tczew IB* ! ul. Sobieskiego 21 SroaL i tel. (058) 53152 94 15% 10% Tczew ul. Kołłątaja 9 tel. (058) 531 0464 n» bilety watępu eto DKF Rabatu na poiomtata Impraty Hiestauracja Mocca' 10% Tczew pl. Hallera 20 tel.(058)777 5663 (bez alkoholu) Z NAMI SIE OPŁACA Tylko dla prenumeratorów Możecie Państwo otrzymać codziennie „Dziennik Bałtycki" bezpośrednio do domu. W Tczewie prenumeratę można zamówić pod nr. tel. 532-13-89 lub 0800-1500-26 oraz w redakcji przy ul. Mickiewicza 17. Skontaktuje się z Państwem nasz przedstawiciel, który załatwi formalności związane z uruchomieniem dostawy gazet. Na terenie powiatu prenumeratę zamówić można u listonoszy Opłatę należy uiścić na poczcie lub u listonosza do 15 dnia każdego miesiąca poprzedzającego miesiąc prenumeraty. Zapewniamy naszym prenumeratorom kupony na bezpłatne ogłoszenia drobne, rabaty przy ogłoszeniach ramkowych, specjalne konkursy i gadżety Stając się prenumeratorem „Dziennika", można otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę, a Karta Prenumeratora uprawnia Państwa do zniżek u naszych partnerów (m.in. w restauracjach, ośrodkach kultury, punktach usługowych). (mam) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21-letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat nie masz nałogów i zobowiązań, napisz! Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-latek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 lat 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, tp napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list. Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat, 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, maml 60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. syp. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie szukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer tel. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 lat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 "Jeśli jesteTsarnotri^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO Ty,ut Prod.'Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,11.45 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 16.15,18 tel. 301-82-56 Gwiezdne wojny a II USA (15) 13.30 14 zł n. 12 złu. Atak klonów Yyyreeklll Polska (15) 19.40,21.20 12 zł n. 10 zł u. Kosmiczna nominacja Helikon On, ona i on Wiochy (15) 14.40,20.30 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (18) 16.35 tel. 301-53-31 Bóg jest wielki Francja (15) 18.40 12 zł n. 10 zł u. a ja malutka Kameralne Bóg jest wielki Francja (15) 14.10 12 złn. lOzłu, ul. Długa 57 a ja malutka tel.301-53-31 Yyyreeklll Polska (15) 16 12 złn. 10zł u. Kosmiczna nominaqa Gwiezdne wojny a. II USA (15) 17.40 14 złn. 12 zł u. Atak Idonów Monsunowe wesele Indie (18) 20.15 Bajka E.T. USA (b.o.) 13 12 złn. 10zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 14.45 14, tel. 341-22-94 Dziewczyna na urodziny Anglia (15) 17 Męska sprawa Polska (15) 18.30 Cześć Tereska Polska (15) 19 Amelia Francja (15) 20.40 Znicz Tabu Japonia (18) 16.30 12 złn. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Azyl USA (15) 18.30 12, tel. 341-09-11 K-PAX USA (15) 20.30 Warszawa Yyyreeklll Polska (15) 14.30,18.20, 20 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Kosmiana nominacja tel. 620-42-65 E.T. USA (b.o.) 16.10 Blade II USA (15) 21.35 Bałtyk E.T. USA (b.o.) 11 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.15,15 te Cassino 30 Gwiezdne wojny a. II USA (15) 16.40 tel. 551-18-56 Atak klonów Yyyreeklll Polska (15) 19.15 Kosmiana nominaq'a Azyl USA (15) 21 GDAŃSK Cena Gdzie TEATR TlM Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Hanemann The show... Solo Wyznania łgarza Romeo i Julia Podróże Gullwiera - premiera Od West End'u do Brodway'u 20 pt„ sob. 15.30,19 niedz. 22 pt. 20 soi., niedz. 18 niedz. 17 niedz. 19 pt., sob. Cena Gdzie 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 25-40 zł Scena pod sceną tel. 301-13-28 15-35 zł teatr Malarnia Teatralna tel. 301-13-28 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zt teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 10-12 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Samotne aż do bólu Fot. materiały promocyjne - Określiłbym go jako film uczciwy, spójny i prostolinijny, którego celem jest dotarcie do widza i poruszenie jego serca. Opowiada o miłości i czułości, solidarności i samotności - tak charakteryzuje swój debiut reżyserski Benito Zambrano, młody hiszpański twórca. „Samotne" od dzisiaj pokazywane są w naszych kinach. Film został już nagrodzony na kilku międzynarodowych festiwalach, krytycy chylą czoło, miejmy więc nadzieję, że ten dramat zdobędzie sobie u nas przychylną i wdzięczną widownię. Film Zambrano to studium samotności kobiety w średnim wieku, próbującej zmagać się z przeciwnościami losu i pułapkami codziennego życia. Bohaterkami tej opowieści są matka i córka. Dzielą je podejście do życia, poglądy charaktery. A jednak próbują nawiązać ze sobą bliższy kontakt. Zrozumieć się nawzajem. Pokochać. Przebaczyć. To kino poważne, spokojne, melancholijne. Wszyscy tu walczą z samotnością, szukają miłości i zrozumienia. " Brzmi to pesymistycznie, czarno i grobowo. Jest jednak w „Samotnych" także silna wiara w to, że odzyskanie kontaktu z drugim człowiekiem, choć trudne, jest jednak osiągalne. (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umyst Polska (15) USA (b.a) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) dubbing (12) napisy USA (15) USA (15) USA (15) M normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ® normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10.30,12.30,14.30,16.30 pt.-niedz. 18.30,20.30,22.30 sob., niedz. 9,11,13,15.17,18.45,20.45 pt. 10,12,14,16,18,20,22 sob., niedz. 10,12.30,16.15, 20 pt.-niedz. 22.30 sob., niedz. 10,12,14,18.45,20.45 pt.-niedz. 22.45 sob., niedz. 9.30,12.30,15,17.30 15,17.30, 20 pt.-niedz., 22.30 sob., niedz. 17.30,20.15 9,12,15,18,21 pt. 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. 9.30,13,16,19 pt. 11,14,17, 20 sob., niedz., 23 sob. 10.45 15.30 12.45 pt.-niedz., 23 sob. po godz. 17 pt.-rriedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł % studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Blade - Wieczny Łowca USA (15) Czekając na wyrok Dzień Świra Epoka lodowcowa Yyyreek Kosmiczna nominacja Azyl USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Dziewczyna na urodziny USA (15) E.T. USA (b.o.) Gosford Park USA (15) Gwiezdne wojny USA (12) napisy Atak klonów (b.o.) dubbing Ryzykowna gra Piękny umysł Showtime Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) B normalny do godz. 17 -14 zł H normalny po godz. 17 -14 zł SS bilety week. do godz. 17 -14 zł M bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy-10 zł 17.35.20.20 pt., 12.45,17.50,20.25 sob., niedz. 23 pt., sob. 15.45,20.35 pt., 15.05,19.50,22.35 sob., niedz. 12.30,14.35,17,19.15,21.55 pt. 13.15,15.35,18, 20.50 sob., niedz., 24 pt., sob. 11,13,15.05,17.05,19.05, 21.05 pt. 10,12.05,14.05,16.05,18.05,20.05 sob., niedz. 16.45.19.21 pt. 13.45,18.20, 20.20, 22.20 sob., niedz. 15.50,18.20, 20.45 pt„ 23.45 pt, sob. 13.40,16.20,18.50,21.25 sob., niedz. 15.30 pt., 15.15 sob., niedz. 10.30,13.15,16.05,18.45,21.25 pt. 11.15,14,16.40,19.20,22 sob., niedz. 14.50,20.50 pt., 9.30,15.20,21.40 sob., niedz. 14.30,17.30 pt.-niedz., 20.30 pt., 11.30 20.350 sob., niedz., 23.30 pt, sob. 13.30,16.30 pt.-niedz., 19.30 pt. 10.30,19.35 sob., niedz. 14 pt., 15.50 sob., niedz. 17.45 pt, 12.20,18.35 sob., niedz. 18.30 pt., 13,17.45 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45 sob., niedz. 11 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. % szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł S studencki pn.-czw. -12 zł £ grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.Com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Epoka lodowcowa Blade - Wieczny Łowca Yyyreek Kosmiana nominacja Dzień Świra Fanatyk Azyl E.T. Gosford Park Showtime Gwiezdne wojny Atak klonów USA (b.o.) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing Dziewczyna na urodziny USA (15) John Q USA (15) Plotka USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Piękny umysł USA (15) Wielki powrót USA (b.o.) » do godz. 12 pon.-czw. -14 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł W po godz. 17 pon.-czw. -18 zł lt do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek-19 zł 9.50,12.14,15.50,18 11, 15.30,20.15,22.40 9.15,11.15,13.15,15.20,19.45,21.45 pt., niedz. 10.40,12.40,14.40,16.40,19.05, 21 sob. 12.30,14.45,16.45,18.45,20.45 20, 22.45 17.15 pt., niedz., 20.10,22.30 pt.-niedz. 10.15,12.45,15.15,17.40 20.30 pt., niedz., 21.50 sob. 9,13.30, 18.15 10,13,16,19 8.30,11.30,14.30,17.30 pt., niedz. 8.30,11.15,14.15,17.15 sob. 21.50 pt„ niedz., 14.35 sob. 9.30,22 pt., niedz., 9.30, 22.50 sob. 15 pt., niedz., 17 pt.-niedz. 22.15 12.15, pt.-niedz., 19.15 pt., niedz. 9,10.45 ■ sob., niedz.-19 zł ^ulgowe -12 zł ^studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) KINO """ Wisła Król Skorpion ul. Dąbrowskiego Zawód szpieg 11 tel. 531-30-32 Prod./Wiek Godzina USA (15) USA (15) 16.30,18.15 12 zt n. 10 zt u. 20 KOŚCIERZYNA Rusałka ul. 8 Marca 49 Tytus Romek i ATomek Avalon Polska (b.o.) 17 Japonia (15) 19 12 zł n. 10 zt u. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Pitka nożna. B-klasa Ciemny Świt w Radostowie ■ Przegrana Szpaka H Subkowia potwierdza wyższość ■ Walkower przez autobus w przedostatniej ko-lejce piłkarskiej B~ -klasy niewiele się działo. Oprócz porażki Świtu z Lignowami, w pozostałych meczach wygrywali faworyci. Jesienią Świt pokonał zespół z Lignów 1:0. W tej rundzie, oprócz walkowera ze Szpakiem, piłkarze z Radostowa oddali punkty tylko Subkowii. Nic więc dziwnego, że w roli faworytów wystąpili gospodarze. Tymczasem ich postawa była zaskoczeniem dla wszystkich. Prawie wszyscy piłkarze Świtu do meczu ■| podeszli bez ambicji, bez ™ zaangażowania. Goście w niektórych momentach byli o kilka klas lepsi. Przy stanie 0:0 Lignowy nie wykorzystały rzutu karnego. Kilka minut później po ładnej akcji objęli jednak prowadzenie. Pomimo wielu sytuacji strzeleckich dla Lignów, na następne dwie bramki czekano aż do 82 i 90 minuty Zwycięstwo gości jak najbardziej zasłużone, co się zaś tyczy gospodarzy, był to najmniejszy wymiar kary. Iskra Rajkowy - Szpak Skórcz 7:0 (4:0) Jednostronne widowisko. Gdyby gospodarze byli choć trochę skuteczniejsi, wynik mógł być nawet dwucyfrowy. Dla przykładu podamy, że przy 5:0 Iskra nie wykorzystała rzutu karnego. Co się tyczy gości, oprócz tego, że grali naprawdę fair play, to podczas całego meczu nie mieli żadnej sytuacji strzeleckiej. d$ Piłkarze Świtu Radostowo (w pasiastych strojach) zawiedli swoich kibiców. Fot. Andrzej Sarnowski tydzień temu w podobnych okolicznościach walkower przyznano Szpakowi Skórcz, bo nie dojechał Świt Radostowo. Bramki dla Iskry zdobyli: Krzysztof Szucki i Tomasz Lewandowski po 2, oraz Maciej Lewandowski, Maciej Wojtowicz i Jerzy Gruszczyński po 1. Subkowia Subkowy -Centrum Pelplin 6:1 (1:0) Pomimo że już w 1 minucie Łukasz Czerwiński strzelił pierwszą bramkę dla Subkowii, pierwsza połowa była wyrównana. Dopiero w drugiej połowie gospodarze się rozkręcili. W krótkim odstępie czasu zdobyli cztery bramki. Gol honorowy dla Centrum padł przy stanie 5:0. W końcówce meczu Subkowia zdobyła ostatnią szóstą bramkę w tym spotkaniu. Jaguar Malenin - Nygut Bolesławowo 3:0 (vo) iym razem brak pojazdu spowodował, że Nygut musiał oddać punkty rywalom z Malenina. Jak pamiętamy Grupa II 1. Subkowia Subkowy 2. Świt Radostowo 3. KPN Lignowy 4. Neptun Zduny 5. Iskra Rajkowy 6. Walichnowy 7. Centrum Pelplin 8. Bolestawowo 9. Jaguar Malenin 10. Szpak Skórcz 49 36 33 33 25 24 23 22 6 3 90:9 50:34 43:18 41:21 56:38 40:38 50:47 30:40 18:78 12:93 W ostatniej XXII kolejce zagrają: Neptun Zduny - Subkowia Subkowy, KPN Lignowy - Iskra Rajkowy (oba mecze w sobotę o 17), Szpak Skórcz - Jaguar Malenin, Centrum Pelplin - Wisła Walichnowy. Piłka nożna B-klasa Wda awansowała o jedną klasę • "f co od paru kolejek 1 iTlj było prawe pewne, 1 stało się faktem. Po paru latach przerwy piłkarze Wdy Czarna Woda zagrają ponownie w A-klasie. Stało się tak dzięki zwycięstwu zespołu w Pawłowie 5:0 i jednoczesnym remisie dwóch najgroźniejszych rywali Zielonych Ląg i Kolibra Lubichowo. W meczu z Pawłowem klasę pokazał Tomasz Bartosiewicz, który zdobył trzy bramki. Po jednej dorzucili Maciej Bo-rzyszkowski i Dariusz Śledź. Ponadto wyróżnił się bramkarz Karol Rybacki, który obronił rzut karny Liczna grupa kibiców Wdy przyjechała do Pawłowa, aby dopingować swych ulubieńców. Do sukcesu przy- czynił się trener Mirosław Kania, który po kilkuletnim rozbracie z piłką nożną powrócił w wielkim stylu. - Postaramy się wzmocnić skład wychowankami naszego klubu, którzy wyemigrowali do innych zespołów, grających w -wyższych klasach rozgrywkowych - zapewnia Mirosław Kania, trener Wdy Czarna Woda - Ponadto prowadzimy pracę z młodzieżą. Ci najlepsi powinni w przyszłości wzmocnić zespół seniorów Awans wywalczyli: Karol Rybacki, Dariusz Narloch, Tomasz Bartosiewicz, Maciej Borzyszkowski, Piotr Dorosz, Sebastian Jędrzejewski, Mariusz Jopek, Bartosz Kaszubowski, Jan Ko- Grupa I 1. Wda Czarna Woda 47 58:14 2. Zieloni Łąg 39 46:20 3. Koliber Lubichowo 38 48:17 4. Jantar Pawłowo 25 33:42 5. Brda Rytel 21 28:40 6. Orzeł Radziejewo 19 26:21 7. Sławek Borzechowo 17 22:44 i. Orkan Huta 14 35:58 9. Grom Leśno 12 27:45 10. Meteor Pinczyn 9 18:55 walski, Sławomir Malinowski, Bartłomiej Ossowski, Mirosław Szramka, Dariusz Śledź, Robert Truszczyński, Marcin Warsiński, Tomasz Werna, Kazimierz Zdrojewski, Paweł Rybacki. Wyniki pozostałych spotkań X kolejki: Orzeł - Sławek 0:1, Zieloni - Koliber 3:3, Grom - Pinczyn 3:0, Brda - Orkan 1:3. W XI -ostatniej - kolejce spotkań zagrają: Orkan Huta -Grom Leśno, Meteor Pinczyn - Zieloni Łąg, Koliber Lubichowo - Orzeł Radzie -jewo, Sławek Borzechowo - Jantar Pawłowo. Pauzują Brda Rytel i Wda Czarna Woda. (WŁA) A-KLASA i Majewo pod kreską W XX kolejce piłkarskiej A-klasy spotkały się zespoły Tęczy Siwiałka i Mewy Gniew Po bardzo wyrównanym meczu zwyciężyli piłkarze Tęczy 2:1 (1:1). Występujący w roli gospodarzy piłkarze Tęczy zagrali bardzo odważnie przeciwko wyżej notowanym rywalom. Jako pierwsi bliżsi strzelenia gola byli gniewnanie. W 27 minucie Grzegorz Baranowski odważnie wszedł w dwóch obrońców i płaskim strzałem pokonał gniewskiego bramkarza. Mewa wyrównała (Leszek Grzyb) tuż przed przerwą, popisując się składną i dobrze wykończoną akcją. W 65 minucie gniewski obrońca, Tomasz Ostrowski, przez przypadek ręką zatrzymał piłkę, która zmierzała do pustej bramki (przyp. aut. podobno sygnalizował spalonego).Tęcza: Rudziki - Lendas, Kędzierski, Wiecki, Brandt, P Radziszewski, Baranowski, Wero-chowski (75 K. Jeżewski) Szczodrowski, Młyński, Z Jeżewski. Mewa: M. Brzęk - Ostrowski, Laskowski, Gładykowski, Wójcik, Górski, A. Brzęk, Grzyb, Pole-szak, Rus (75 Witkowski), Stolski. KS Majewo - Lechia Gdańsk 1:4 (1:2) W 25 minucie Patryk Wróblewski przelobował z ok. 20 m gdańskiego bramkarza. Piętnaście minut później Lechia wyrównała. W 40 minucie napastnik gości wybił piłkę z rąk bramkarzowi Majewa tak skutecznie, że wpadła ona do siatki. Sędzia zamiast odgwizdać faul wskazał na środek boiska. W drugiej połowie Lechia była częściej w posiadaniu piłki i w efekcie strzeliła kolejne dwie bramki (47 i 65). Majewo: Żylis (40 Graban) - K. Białkowski, Stole, Kutrowski, Wietrzyński, Szulc Smoczyński, Gar-dzielewski, Woźniak, Wróblewski, Wentowski. W XXI kolejce zagrają: Powiśle - Sokół (1:2), LKS Waplewo - Tęcza (2:1), Lechia - Bałtyk (6:1), Wisła -Nadmorzanin (2:3), Błyskawica - Delta (2:6), Mewa - KS Majewo (5:3) - sobota, godz. 15.30. (jovi) A KLASA GRUPA III Po stracie szans na pierwsze miejsce w swojej grupie A-klasy Sokół Zblewo traci punkty. Co prawda w zaległym meczu pokonał Słupię Sulęczyno 1:0, jednak w kolejnym uległ KS Dziemiany 2:3. Przegrała również Pomorzanka, ulegając w wyjazdowym meczu z Słupią Sulęczyno 0:4. Wprawdzie w Zblewie liczą jeszcze na prawo do barażu dla drugich zespołów z wszystkich grup A-klasowych, ale decyzja zależy od Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. ■ Sokół Zblewo - Słupia Sulęczyno 1:0 To był mecz na jedną bramkę. Sokół miał przewagę przez całe spotkanie, jednak napastnicy gospodarzy bombardowali słupki i poprzeczkę bramki rywali. Dopiero w 75 min spotkania Robert Graban zmusił do kapitulacji bramkarza gości. ■ KS Dziemiany - Sokół Zblewo 3:2 Piłkarze Sokoła zlekceważyli drugiego od końca w tabeli rywala. Srodze się to na nich zemściło. Gospodarze strzelili pierwszą bramkę, co prawda wyrównał Przemysław Lempkowski, lecz zespół z Dziemian strzelił dwie kolejne bramki. W końcówce Sokół atakował, jednak bramka Witolda Tomany nie wystarczyła, aby wywieźć korzystny rezultat z Dziemian. Zespół Sokoła usprawiedliwia częściowo brak w ostatnich meczach Tomasza Pastwy. Ten doświadczony zawodnik potrafił zdobywać bramki w trudnych dla zespołu momentach. Sokół: Ryński, Kreft, Kruczek (35 Har-thun),Reszczyń-ski, Tomana, Niesiołowski, Lipnicki, Cherek, Lempkowski, Graban. w następnej Słupia Sulęczyno - GKS Sierakowice, Pomorzanka Skórcz -Gwiazda Karsin, Chojniczanka II Chojnice - Agra Ostrowite, Kasztelania Garczyn - KS Dziemiany, Sokół Zblewo - Elgrand Skorzewo, Tęcza Brusy - Atlas Go-ręczyno co tyd ziefj Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie na Kociewiu Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! 14 piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki! Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych '0R0DK Klaudia Kowalewska z Tczewa, ur. 23.05.2002 r„ godz. 15.15, 3600 g, 54 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Córka Magdaleny i Tomasza Jaskulskich z Tczewa, ur. 24.05.2002 r„ godz. 17.40, 4900 g, 63 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Agnieszka Kropi-dłowska z Lisewa Malborskiego, ur. 25.05.2002 r., godz. 12.30, 2900 g, 54 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Tomasz Strzelecki z Rajków, ur. 20.05.2002 r., godz. 11.40, 4100 g, 58 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Kacper Oskar Baranowski z Goszyna, ur. 25.05.2002 r„ godz. 4.00, 3300 g, 56 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Damian Żuraw z Pomyj, ur. 25.05.2002 r., godz. 14.10, 4100 g, 62 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Fot. Andrzej Połomski JEST PRACA POWIAT TCZEWSKI. Powiatowy Urząd Pracy w Tczewie dysponuje następującymi ofertami pracy: ■ referent administracyjno-biuro- wy - wykształcenie zawodowe, staż pracy bez znaczenia, obsługa komputera, osoba niepełnosprawna ■ stolarz budowlany - wykształcenie bez znaczenia, staż pracy 4 lata ■ barman - wykształcenie zawodowe, staż pracy minimum rok ■ sprzedawca - wykształcenie zawodowe, staż pracy minimum 4 lata, obsługa kasy fiskalnej ■ fryzjer - wykształcenie zawodowe, staż pracy bez znaczenia ■ tokarz - wykształcenie zawodowe, uprawnienia spawacza gazowego i elektrycznego ■ pracownik obsługi biura - wykształcenie średnie zawodowe, osoba operatywna, skłonna założyć własną działalność ■ doradca handlowy - wykształcenie średnie, doświadczenie z klientami, znajomość branży budowlanej, obsługa komputera ■ murarz - wykształcenie bez znaczenia, staż pracy 5 lat ■ sprzedawca - wykształcenie zawodowe, staż pracy - rok, obsługa kas fiskalnych ■ elektromonter samochodowy - wykształcenie zawodowe, staż pracy bez znaczenia, uregulowana służba wojskowa ■ specjalista ds. sprzedaży - wykształcenie wyższe (elektronika), staż pracy bez znaczenia, prawo jazdy kat. B ■ serwisant sprzętu komputerowego - wykształcenie średnie techniczne, staż pracy 2 lata, prawo jazdy kat. B, osoba dyspozycyjna ■ piekarz - wykształcenie bez znaczenia, staż pracy 5 lat ■ kierowca autobusu-robotnik budowlany - wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kategorii D, znajomość robót budowlanych ■ kucharz - wykształcenie zawodowe (gastronomiczne), staż pracy bez znaczenia ■ administrator sieci informatycznej - wykształcenie średnie informatyczne, bardzo dobra znajomość środowiska informatycznego ■ kierownik projektu - znajomość zasad planowania i prowadzenia projektu 3G, znajomość międzynarodowego prawa kontraktowego i ogólnych zasad zawierania umów, wiedza ekonomiczna z zakresu: planowania budżetu, kosztorysowania, elementów budowy kontraktu, zachowania płynności finansowej, biegła znajomość języka szwedzkiego i angielskiego ■ dyrektor wykonawczy - wykształcenie wyższe, co najmniej dwuletnie doświadczenie na podobnym stanowisku, bardzo dobra znajomość zagadnień technik komputerowych, biegła znajomość języka szwedzkiego i angielskiego, doskonała znajomość przemysłu kablowego ■ inżynier procesu - wykształcenie wyższe techniczne, znajomość języka szwedzkiego i angielskiego, dobra znajomość języka francuskiego, doskonała znajomość przemysłu kablowego ■ specjalista ds. kompostowania odpadów organicznych - wykształcenie średnie techniczne, staż pracy 5 lat, umiejętność obsługi mobilnych sit i rębarek (mm) Gdzie po informacje Bliższe informacje na temat ofert pracy można uzyskać w tczewskim PUP, mieszczącym się przy al. Solidarności 14a, w pok. 114, po okazaniu odpowiednich dokumentów kwalifikacyjnych. Oferty pracy można także uzyskać pod naszym adresem internetowym www. g ratka. p l/praca. L i SUPER OKAZJA RATY 0% TYLK011.06.2002 P. 5 rat 0% oprocentowanie 0% prowizji 10 rat 0% oprocentowanie 5% prowizji -1 wpłata 29800261/A/6 Tczew. Piknik dla tysięcy parafian Gwiazdy, moda®" i dobra kuchnia Górale na Górkach ■ Samochód do wygrania ■ Ciasto i pierogi Piknik Tczewski, który co roku gromadzi tysiące mieszkańców miasta, odbędzie się już w najbliższą niedzielę, tradycyjnie przy kościele na osiedlu Górki. Impreza rozpocznie się 0 godz. 11 koncertem pieśni religijnej. Godzinę później w budującym się kościele odprawiona zostanie msza święta. Po niej wystąpi zespół Biedronki, działający przy parafii Podwyższenia Krzyża Świętego w Tczewie. Na godz. 14 zaplanowano pokaz mody w wykonaniu uczniów Zespołu Szkół Zawodowych nr 3 w Tczewie. Spotkaniu towarzyszyć będzie aukcja wartościowych przedmiotów. O godz. 16 wystąpią górale na Górkach, czyli zespół Trebunie Tutki. Pół godziny później rozpocznie się recital Alicji Majewskiej, której towarzyszyć będzie Włodzimierz Korcz. Atrakcją pikniku będzie z pewnością losowanie o godzinie 20 samochodu marki Ford Fiesta. Anna Pawelec, jedna z wielu organizatorek, powiedziała nam, że będzie także strzelnica sportowa. Na pikniku nie zabraknie stoisk z dobrą kuchnią i napojami. Sprzedawane będą ciasta, które upieką gospodynie z osiedli Górki 1 Czarlin. Które będą smaczniejsze, ocenią kupujący. Kulinarną nowo- Co roku w pikniku na Górkach uczestniczy wielu tczewian. ścią na tej dorocznej imprezie mają być pierogi. Jak zawsze będzie można kupić pieczone kiełbaski, szaszłyki i ryby. Nasza redakcja przeznaczyła na licytację rower górski. Na cele loterii fantowej przeznaczyliśmy 100 płyt kompaktowych „Wiara, Nadzieja Miłość", a także firmowe koszulki i kubki. Będzie też ognisko, gry, konkursy i od godz. 22 wspólna zabawa. Na piknik przychodzą nie tylko mieszkańcy osiedla Górki, ale i z innych dzielnic miasta a także okolicznych gmin. Pikniki zapoczątkował ks. Jan Buk, proboszcz parafii pw. św. Fot. Józef Ziółkowski Ten samochód będzie można wygrać podczas niedzielnego pikniku. Fot. Józef Ziółkowski Franciszka z Asyżu. Organizację podobnych imprez podziwiał niegdyś w Stanach Zjednoczonych. Uznał, że jednoczą one pa- rafian w budowaniu wspólnoty i podjął się tego samego w Tczewie. • (józ) 0.00-18.00, sob. 10.00-14.0 SKÓRA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKOWI Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 KONSULTATKI Oriflame, ciekawy program, ekstra prezenty, 683-95- ALUFELGI x14, nowe, ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 RAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7,800 zl, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FORD Mondeo, 1,6,96 r„ 76 tys. km, 22 900 zt, stan idealny, z salonu, (0604)80-88-79, (058)562-69-69 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mtąe Liniewo ISUZU Trooper, 2,2 D, 87 r„ WS, H, ES, 4x4,11 300 zt, czarny, (058)562-99-62 JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r„ plus przyczepa, 0602-253-383 Ogło<;7Pnia drohnp Oziemiik Bałtycki piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Tczewski KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KONSULTANTKI „Avon", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc, bezpłatna dostawa, prezenty dla nowych osób, 683-44-44 KONSULTANTKI Avonu lub klientki bezpośrednie, 520-29-70, 0605/331-513 PRACOWNICE- dziewczyny niepalące w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od czerwca do września z zakwaterowaniem, 0505/65-35-50 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MERCEDES Sprinter Max, 96 r. oraz przyczepa Niewiadów, oplandekowana, ze stojakiem, (0602)65-56-49, (0602)25-99-72 MOTOCYKL SHL MII poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zt, tel. 0502/237-178 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 REANULT 19,1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zl, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zt, tel. 052/398-51-46 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zt, 5000 km. (059)822-71- SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zl (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SKODA Favorit, 91 r., groszkowy, 80 tys. km, do małego remontu, 3500 zt, (0504)19-61-91 STAR 200,1988 r„ 7200 zt, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zt, tel. 0692/754-502 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 WSK125 - nowy silnik, (058)562-77-37 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 TAWICIEU handlowych, mag-Tnierów, stała, sezonowa, 10 zt/ godz., 664-07-97 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54-59 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA B, C, E, praktyka, dyzpozy-cyjny. książeczka zdrowia, gr. niepełnosprawności, elektryk, konserwator, SEP, (058)561-32-54 KSIĘGOWA, kadry, place, poszukuje męy. (0600)16-50-66 ^^^^LSKI- korepetycje, b. przyzwoita cena, Pruszcz i okolice, możliwość dojazd, 682-92-59 wieczorem ANGIELSKI- korepetycje, b. przyzwoita cena, Pruszcz i okolice, możliwość dojazd, 682-92-59 wieczorem DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 PODEJMĘ się pracy od zaraz, ZSZ kucharz, 2-letnie doświadczenie w sklepie spożywczym, 22 lata, (058)683-79-47 PRZYJMĘ pracę chałupniczą w Tczewie, (0600)98-87-14 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 KUPIĘ *000001* auta powypadkowe. 0602-506-359 *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 oo auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77, 0605-262-272 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 IBM ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 AUTCW3AZ Montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 SPRZEDAM BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRZUŚĆCE, dz. budowlana 1800 m kw., uzbrojona, obora do rozbiórki, 23 000 zł- do uzgodnienia, (0602)22-36-39 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p„ atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętra, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LIPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69- LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zl/ m, (058)678-24-26 POMIEWO k. Przywidza, dz. budowlana db dojazd, fadna lokalizacja, 9-27-74 REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zf, parter, (058)678-66-78 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SKÓRCZ, dom sprzedam lub zamienię na mieszkanie w Starogardzie Gd., 582-51-30 SOBOWIDZ, dom, 6 pok., działka 1800 m kw., w rozliczeniu chętnie mieszkanie w Pruszczu, (058)682-82-77, (058)531-41-28 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD, mieszkanie 3-pok„ własnościowe, 64 m kw., I/III p., możliwa zamiana na mniejsze lub domek, (058)562-66-79 STAROGARD - okolice, działka 5000 m kw„ cisza, spokój, (058)588-54-38 STAROGARD Gd., dom do wykończenia, w zabudowie szeregowej, sprzedam, 0604/109-812 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., II piętro, 2 pokoje, cena do uzgodnienia, 56-123-64 STAROGARD Gd.- okolice, działka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 SUCHYDĄB, 2 dz. budowlane po 0,40 ha, 10 zł/m kw., woda, prąd, telefon, SUCHY Dąb, dziatki rzemieślniczo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682- TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wlsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zt, | GOSTOMKO, dziatkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678- GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO, działka budowlana 746 m kw., pozwolenie na budowę, 058/685-32-82, 0504-040-610 JUSZKOWO, działka busowlana 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, (0606)34-54-00 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojo-we, 42 m kw„ tel. 058/686-53-62 KUPIĘ KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. ' KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PRUSZCZ Gd. Mieszkanie 2-pokojowe oddam w najem, 56-392-14, 0502/209- PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 RÓŻYNY, mieszkanie 2-pokojowe, 56 m, wynajmę, 600,-, 683-77-78 STAROGARD, mieszkanie 3-pok., własnościowe, 64 m kw., I/III p„ zamienię na mniejsze, z dopłatą lub maty domek, Trójmiasto, (058)562-66-79 STAROGARD Gd., domek gospodarczy- mieszkalny odnajmę, 0609/163-676 STAROGARD Gd., ul. Chojnicka 44,90 m kw. na biura- odnajmę, 0609/163-676 TCZEW odnajmę pokój osobie samotnej 531-04-16. TCZEW poszukuję kawalerki 058/532-13-89, 0604/964-332. TCZEW wydzierżawię lokal handlowy na aptekę 0608/694-730. WYDZIERŻAWIĘ lokal na piekarnię ze sklepem, (058)531-04-84 DOM TURZE, 13 km od Tczewa, działka 2100 m kw„ uzbrojona, jezioro, (058)531-23- SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zl, bieliźniarki ok 600 zl, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 GMINA Zblewo, dziatki przy Berlince, 2, częściowo uzbrojone, pilnie, (058)588-45-66 ZIEMIA rolnicza na działki letniskowe, dojazd drogą asfaltową, (058)587-76-07 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 STAROGARD, dom jednorodzinny lub pól bliźniaka, do 100 000 zt, (0504)98-69-33 INNE BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zl/osobodoba, (058)344-42-48 HEL, wynajmę mieszkanie na okres letni, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 Gd., Grunwaldzka 262 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHOOY - stopnie sosna - 50 zł szt, dąb 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 INNE MONTAŻ, naprawa kuchni piecyków gazowych i pieców c.o., 682-92-13 NADZORY, kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119- PARKIET PRODUCENT Kompleksowe i wykonawstwo Ś TANIO | + listwy przypodłogowe c GRATIS! KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, lawa, rozkładany stót, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, lawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 TURYSTYKA RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 • BEZ PORĘCZYCIELI o rowie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE 5000 RATA ok. ISO 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 CPAN SIŁ 4 Sw/wifeta « 76193 2#, 556 74 64, 761» 26,520 36 32,0501 352 5» 699 04 99,76188 33,62180 46, 0607 339286 MAUK>PK,Woj. Pttskw)4B (055)272 39 39,0503 386853 <ŁA*V\, nlSitgefeefośtiA pek-8 (689) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,? 0501352529,8607339286 _ email: kr@wp.pl s BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 BOAZERIA, schody, parkiet, listwy, 56-37-222 DACH- konstrukcje, prace budowlane, 0502/144-160 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Peten zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31, 0501-272-176 MONTAŻ ptyt kartonowo-cekolowanie, kafelkowanie. 0502/144- OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 TŁUMACZ przysięgły języka rosyjskiego, 0602/842-648 USŁUGI budowlane- wszelkie prace, docieplanie, 0603/061-312 ZESPÓŁ muzyczny, duet damsko-męski, 50 z\J godz., (055)247-92- RÓŻNE ZDROWIE ALERGIA, tuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 STOMATOLOGIA, protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 URZĄDZENIE do masażu oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zl/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 RÓŻNE SPRZEDAM CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zł, tel. 0049/046-338-845 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zl. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zt, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zt, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM kopaczkę 2-rzędową, (058)586-00-15 KABEL elektryczny, 5x1,5 , ok. 1300 mb., 70 gr./mb., (0504)96-42-96 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOCIĘTA rosyjskie, po kocurze z Anglii, pluszowe futerko, charakter, oryginalna uroda, (0691)56-61-76, (058)531-58-34 KOCIOŁ wodny CO moc cieplna uż.- 30 kW, 89n r., pow. grzejna 2,2 m kw. max t. wody grz. 90 st. C, (058)562-20-75 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LABRADORY, czarne, (058)533-79-43 LABRADORY czarne, 533-79-43 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zl/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlffierka taśmowa, pita taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058X681-62-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM toksterierki szorstkowtose, trikolor, po rasowych polujących rodzicach, rodzice na miejscu, (058)536-96-31, (0504)38-08-73 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! SUKNIA ślubna, biała, Cymbeline, I właścicielka, (058)532-83-47, (0609)57-83- SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40,400 zt, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z attasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-2a TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TOKARKA do metalu, TUB-32, kpi. oprzyrządowana, dl. toczenia 80 cm, stan bdb, Skarszewy (058)588-27-07 TORF 30 zt wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zl, tel. 0608/676-517 ZBIORNIK plastikowy, 1500 I na olej opato wy, z osprzętem, FRMU Werit, nowy, do CO, (058)588-54-38 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160439 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zt, oraz tódż motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 ZIEMNIAKI - kupię, 0,40 zł/kg, tel. 0609-617-682 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11-87, (Opre-fix32)674-11 -88, 0602/777-422 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PIANINA używane, (gwarancja. transport) 0601 20-33-79 POSOKOWCE bawarskie, rodowodowe szczenięta z doskonałym użytkowym pochodzeniem, (0607)57-99-95, (058)531-48-46 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591 -496 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIJ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów « a « PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI palcie! nr 3 treść: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd, ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ KUPOM TO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 ansss&Kifś lub pmsśiM faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Prusza Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLU PO0 ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w dom u) Media f~i Janusz Woźniak, Jan Lindner, Piotr Rymsza, Krzysztof Pazdal-ski, Radosław Konczyński, Paweł Bednarczyk, Marcin Domański, Grzegorz Kubicki, Ireneusz Grad-kowski, Zbigniew Braun Klasyfikacja Dzień Dziecka na sportowo spodobał się tczewianom Media kontra VIP-y na boisku^, Jedną z atrakcji było strzelanie rzutów karnych Zbigniewowi Robakiewiczowi z Widzewa Łódź. Fot. Andrzej Sarnowski Ponad 4 tysiące osób przewinęło się przez obiekty piłkarskie przy ulicy Ceglarskiej w Tczewie, podczas imprezy „Gwiazdy Dzieciom". Impreza, z której dochód przeznaczony był dla -wychowanków tczewskiego Domu Dziecka i dzieci z rodzin ubogich, stała na wysokim poziomie, i to zarówno pod względem organizacyjnym, jak i ze względu na bogatą ofertę dla najmłodszych mieszkańców Tczewa. Największym zainteresowaniem cieszył się minitur-niej piłkarski, w którym wzięły udział cztery drużyny W gronie rywalizujących Tak o piłkę walczył Andrzej Supron (po lewej). Fot. Andrzej Sarnowski znalazły się reprezentacje mediów, sponsorów turnieju, VIP-ów i gwiazd. Właśnie ta ostatnia formacja przykuwała uwagę przybyłych. Andrzej Supron, Leszek Blanik czy Zbigniew Grzybowski, to sportowcy, których przedstawiać nie trzeba. Po bardzo wyrównanym i stojącym na wysokim piłkarsko poziomie, turniej wygrała drużyna Mediów, z dziennikarzami naszej gazety w roli głównej. Oprócz piłkarskich emocji, uczestnicy imprezy mogli wziąć udział w licznych konkursach, bogatej loterii fantowej, czy też zabawić się w prawdziwego łowcę autografów Chociaż było dość zimno, tczewianie przybyli tłumnie na imprezę. - Bardzo się* cieszę, że wreszcie w mieśie zaczyna się dziać coś ciekawego -mówi Piotr Kopczyński z Tczewa. - Podoba mi się i sam pomysł, i jego realizacja. Oby to nie była tylko ta jedyna impreza. Mieszkańcy chyba już zapomnieli jak można w podobny sposób spędzać wolne chwile. Oferty tczewskich ośrodków sportowych i kulturalnych już od dawna są mało atrakcyjne i nie cieszą się popularnością. Tymczasem okazało się, że wy- Pruszcz Gdański, Chopina 3, teł. 682-26-44 r 2037565/D/1006 Zbigniew Robakiewicz, Andrzej Supron, Józef Tracz, Zbigniew Grzybowski, Leszek Blanik, Michał Globisz, Tadeusz Mytnik, Piotr Cieszla, Robert Rudolf, Piotr Bajera Wojciech Babiński, Maciej Świderski, Witold Bakalarczyk, Dariusz Zarębski, Mirosław Matyla, Robert Czajkowski, Tomasz Jezierski, Marcin Jędrzejewski, Radosław Masztaler, Robert Mun-ski, Stanisław Mikołajczyk, Dariusz Godlewski, Waldemar Paw-lusek, Dawid Marciński Adam Giersz, Donald Tusk, Dariusz Wroński, Marek Modrzejewski, Zenon Odya, Kazimierz Smoliński, Witold Sosnowski, Jacek Prętki, Maciej Dobrowolski, Dariusz Zarębski, Leszek Różycki im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9 5% Lokaty terminowe: 1 i no/ (o stałym oprocentowaniu) f 11,0/o Przy wpłacie t/«V5V)^ 6 m-cy 11,3 ^ powyżej 40 000 zl ^ (\OL 9 m-cy 1,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych • BEZ OPŁAT Gwiazdy - Sponsorzy 2:2, Media - VIP-y 4:2, Gwiazdy - Media 1:3, Sponsorzy - VIP-y 0:0, Media - Sponsorzy 0:0, VIP-y -Gwiazdy 3:5. 1. Media 7 7:3 i 2. Gwiazdy 4 8:8 3. Sponsorzy 3 2:2 Gwiazdy - Sponsorzy 2:2, Media - VIP-y 4:2, Gwiazdy - Media 1:3, Sponsorzy - VIP-y 0:0, Media - Sponsorzy 0:0, VIP-y -Gwiazdy 3:5. 4. VIP-y 1 5:9 Zbigniew Grzybowski (z piłką), wychowanek Wisły Tczew a obecnie zawodnik pierwszoligowego Zagłębia Lublin, był często nagradzany oklaskami. Fot. Andrzej Sarnowski starczy wyjść z pomysłem, trochę przy tym pochodzić i w efekcie można zapewnić sporej rzeszy mieszkańców niezampomiane atrakcje. (jovi) W akcji Donald Tusk (w środku). Fot. Andrzej Sarnowski Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, fel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 rf/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte