Tczew, ul. Mickiewicza 10, tel. 531-24-36, 777-55-64, GSM (0-601) 65-14-66 Tczew Suchostrzygi, ul. Jasińskiego 7, tel. 777-10-20, GSM (0-601) 61-27-84 www.coltex.plusgsm.pi Dziennik Bałtycki i Dziennik Tczewski nr 7/220 piątek 15 lutego 2002 r. www.naszetniasto.p www.gratka.pl TCZEW GNIEW MORZESZCZYN PELPLIN SUBKOWY WYDARZENIA Producent kontra spółdzielnia Pelplin. Protest w cukrowni BURACZANY IMPAS Rolnicy z Kociewia rozmawiali o problemach nękających m.in. producentów mleka. Polscy producenci mają problemy ze zbyciem swoich produktów, bo prezesi spółdzielni sprowadzają w nadmiernej ilości produkty mleczarskie z zagranicy. NASZE SPRAWY Pasażerowie pod chmurką FOTOREPORTAŻ Najważniejszy szkolny ba Ostatniego poloneza w gronie kolegów ze szkolnej ławy zatańczyli uczniowie klas maturalnych powiatu tczewskiego. Studniówka była dla nich najważniejszym, jak do tej pory, balem w życiu. W czasie studniówki nie zabrakło tradycyjnego poloneza, życzeń, podziękowań i kwiatów. ZDROWIE Tczewski Złoty Mak Emilia Kozłowska z Tczewa mówi o sobie, że jest urodzoną pielęgniarką. Opinię tę potwierdzają nie tylko pacjenci, ale i pracownicy tczewskiej przychodni Medyk, w której pani Emilia pracuje już od około 25 lat. COLTEM DA K/lit REGION At N A SWt SPRZEDAŻY Promocja! 5 gr/mfin rozmowy z 3 osobami AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIE t A I » i -• Siemens S40 tytko 49,t W »8* VAT Taką Dtęctę zftfjrfgiecte tytko w P}as.«&v. W sprzedaży takie zestawy Simplus. simpcus^ą >0102/6/1169 Wiesław Cwajda (z lewej) i Piotr Kwiatkowski dokonują przeglądu i naprawy wirówki. około dwóch tygodni w Cukrowni Pelplin trwa protest pracowniczy. Sprzeciw załogi wzbudził plan restrukturyzacji fabryki przedstawiony przez głównego udziałowca, British Sugar. Zakłada on zwolnienie z pracy do końca tego roku 100 osób. W zakładzie ma zostać wygaszona produkcja. Tegoroczna kampania ma trwać jeden dzień. Do Pelplina buraki odstawiało dotąd 520 plantatorów z terenu od Warlubia po Sobo-widz. - Nie wiemy jak będzie wyglądać kontraktacja na ten rok, gdyż nie ma jeszcze Fot. Andrzej Połomski przepisów wykonawczych do nowej ustawy cukrowej - mówi Jerzy Wąchalski, prezes Zrzeszenia Plantatorów Buraka Cukrowego. - To paraliżuje kontraktację. W miarę spokojni mogą być plantatorzy, którzy w ubiegłym roku mieli kontrakty w naszej cukrowni. Martwi nas próba wypłat ekwiwalentów za wysłodki. Inwentarza pieniędzmi się nie nakarmi, a wysłodków na naszym terenie w innym miejscu się nie kupi. Krystyna Paszkowska Przystanek autobusowy przy ul. Łąkowej w Tczewie od kilku miesięcy pozbawiony jest jakiejkolwiek wiaty, chroniącej przed złymi warunkami atmosferycz- €i pasażerów korzystających :ug Zakładu Komunikacji „skiej. REKLAMA SUBKOWY W areszcie Już w sobotę 16 lutego w magazynie Weekend • Ciąg dalszy porad ojca Grandę • Kolejny reportaż z cyklu „Pomóżmy im przetrwać zimę" • Nowy cykl „Niedzielny obiad z VIP-em" Mariusz Kozian (z lewej) i Marek Pilch, technicy kryminalistyki w tczewskiej komendzie pokazują zabezpieczone dowody rzeczowe. Fot. Krystyna Paszkowska Trzej młodzi mężczyźni, którzy napadli na pracownika stacji paliw w Subkowach, zostali tymczasowo aresztowani. Do napadu doszło 6 lutego około godz. 20.50. Na pracownika stacji paliw prawie przed samym domem napadło trzech około 20-letnich chłopaków. Mężczyzna został dotkliwie pobity. Zabrano mu neseser z kilkoma tysiącami złotych dziennego utargu. - Ustalić sprawców nie było łatwo, gdyż ż#den z napastników nie wszedł jeszcze w kolizję z prawem - mówi asp. szt. Roman Dobrzewiński z sekcji kryminalnej w Komendzie Powiatowej Policji w Tczewie. Odzyskano jedną trzecią zrabowanej kwoty. Zatrzymani przyznali się do napadu. Dwóch napastników jest mieszkańcami gminy Pelplin, trzeci to tczewianin. Za napad grozi im kara co najmniej 3 lat więzienia. (kap) Mi.« /* 15 lutego 2002 r. Dziennik Tczewski wpii lie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHA opinie@prasabalt. oda. pl 0 8001500 39 ■ Pogotowie. Myślę, że mieszkańcy powiatu tczewskiego powinni się mocno zastanowić, zanim będą wzywać karetkę pogotowia. Słyszałam nawet, że pogotowie wzywane jest do pacjenta z tem-peraurą czy bólem gardła. To śmieszne. Moja matka była niedawno ciężko chora i musiałam bardzo długo czekać na karetkę pogotowia. Okazało się, że iekarz musiał pojechać do dziecka, które bolał brzuch. Mieszkanka Tczewa ■ To tragedia. Mam wrażenie, że nasze władze samorządowe niewiele robią, aby zmniejszyć bezrobocie w powiecie tczewskim. Z każdym miesiącem wzrasta ono o kilkaset osób. To już prawdziwa tragedia. Nie tylko dla osób bezrobotnych, ale przede wszystkim ich rodzin. Wiem, że osobom na wysokich stanowiskach obce są tego typu problemy. To one jednak zostały przez nas wybrane i my im zaufaliśmy. Teraz powinny zrobić wszystko, abyśmy tego zaufania nie stracili. Wacław Michalak mieszkaniec powiatu Liczba dnia 629 - o tyle w ciągu minionego miesiąca wzrosła liczba bezrobotnych w powiecie tczewskim NAPISALI DO NAS ■ Bez mieszkania, Denerwuje mnie sytuacja panująca w naszym kraju. Wielu osób nie stać na opłacenie czynszu, nie mówiąc już o innych opłatach. Powodem tego są niskie zarobki lub ich całkowity brak. Najtrudniej jest jednak młodym ludziom, którzy planują założyć rodzinę, nie mają pieniędzy na własne mieszkanie ani wynajęcie jakiegoś lokalu. Mieszkania są bardzo drogie i często nie stać na nie nawet osób po kilku latach pracy. Trudno zatem spodziewać się, aby młode małżeństwo miało jakiekolwiek szanse na jego zakup. Mieszkam z synem i jego rodziną już od dwóch lat. Staram się im pomagać. To jednak niewiele. Wiem, że lepiej czuliby się we własnym mieszkaniu. Tak przecież powinna żyć każda rodzina. Niestety, nasz kraj i panujący w nim bałagan to uniemożliwia, Krystyna M,t mieszkanka Tczewa M Strażnicy. Często widzę strażników miejskich spacerujących po ulicach Tczewa. Zastanawiam się wówczas, na czym polega ich praca. Kiedy są wzywani do usunięcia pijanych osób spod sklepu, to nie reagują. Twierdzą, że nie mają takiego prawa. W nocy również nie można na nich polegać, gdyż nie pracują. Za co zatem biorą comiesięczne pensje? Justyna S. z powiatu tczewskiego Gość „Dziennika" Gadki, piosenki wiersze Rozmawiamy z Grzegorzem Watkowskim, dyrektorem Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji w Pelplinie - Już niedługo odbędzie się II Powiatowy Konkurs Gwary Kociewskiej. Kto jest organizatorem konkursu i jaki jest jego cel? - Organizatorem II Powiatowego Konkursu Gwary Kociewskiej jest Starostwo Powiatowe w Tczewie, Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Pelplinie oraz Kociew-skie Towarzystwo Oświatowe. Konkurs ma na celu popularyzację gwary kociewskiej wśród dzieci i młodzieży oraz wyłonienie najlepszych wykonawców twórczości w gwarze kociewskiej. Konkurs zostanie zorganizowany w sali widowiskowo-kino-wej przy ośrodku kultury w Pelplinie. - Kto może wziąć w nim udział? - Uczniowie szkół podstawowych oraz gimnazjalnych. Dzieci wystąpią w czterech kategoriach wiekowych. Zaprezentują się uczniowie klas I i II, następnie III i IV oraz V i VI szkoły podstawowej. Osobną grupę wiekową stanowią gimnazjaliści. Szkoła może zgłosić tylko jednego uczestnika w poszczególnych kategoriach. Każdy uczestnik musi natomiast przygotować gadkę i piosenkę lub gadkę i wiersz w gwarze kociewskiej. Wszyscy, którzy wezmą udział w zmaganiach z gwarą kociewską otrzymają pamiątkowe dyplomy, zaś za zajęcie trzech pierwszych miejsc w każdej kategorii przyznane będą nagrody rzeczowe oraz dyplomy - Kiedy się konkurs odbędzie i do kiedy można nadsyłać zgłoszenia? - Do 30 marca 2002 roku można zgłosić się telefonicznie pod numerem telefonu 536-14-54 lub listownie pod adresem: Miejsko- Fot. Andrzej Połomski -Gminny Ośrodek Kultury Sportu i Rekreacji, plac Grunwaldzki 2, 83-130 Pelplin. Trzeba podać imię i nazwisko wykonawcy, kategorię wiekową oraz tytuł przygotowanych wierszy piosenek i gadek. Konkurs odbędzie się 12 kwietnia o godz. 13. Rozmawiała Anna Adamczyk 0 TYM SIĘ "M OWI Porzucone i osamotnione tczewskim azylu dla bezdomnych zwierząt przebywa obecnie 45 psów - Radzimy sobie dzięki szkołom, sponsorom i ludziom dobrej woli - mówi Donata Kuligowska, kierownik placówki. - W czasie ferii przychodziły do nas dzieci, które uczestniczyły w zimowiskach. Z Urzędu Miejskiego w Tczewie otrzymaliśmy dotację, która miesięcznie wynosi 7500 złotych. Wiele pieniędzy wydawanych jest na pieski porzucone przez ludzi. Często są one przywiązywane do bramy Azylu. Muszą one przejść szczepienia i różnego rodzaju badania, często bardzo kosztowne. Bywa, że w ciągu jednego tygodnia do tczewskiego azylu trafiają 3-4 psy. Tego typu sytuacje powtarzają się każdego miesiąca. -Psy są często wyrzucane -mówi Kuligowska. - Porzucone czworonogi wpadają pod samochody i my wówczas musimy się nimi zająć. To kolejne sytuacje związane z ogromnymi kosztami ponoszonym przez azyl. Leki są bardzo drogie. Jeżeli pies w wyniku wypadku ma np. przerwany Donata Kuligowska: - Do azylu często trafiają porzucone psy. kręgosłup, zostaje uśpiony a jego zwłoki są spalane w tczewskim szpitalu. Tczewski azyl pokrywa tego koszty. Wiele psów ginie pod kołami samochodów. Pracownicy azylu znajdują psy w kubłach na śmieci, w torbach pozostawionych na przystankach czy też są one wrzucane przez płot na teren placówki. Znajdowane są też suki ze szczeniętami. - Pragnę poinformować wszystkich właścicieli psów, że istnieją środki antykoncepcyj- Fot. Andrzej Połomski ne - mówi Kuligowska. - Nie można pozostawiać psów na ulicy, w kontenerach na śmieci. To ludzie udomowili zwierzęta, więc bądźmy za nie odpowiedzialni. Pracownicy azylu obawiają się, że wraz z nadejściem wiosny pojawią się osoby, które wezmą psa do pilnowania np. ogródków działkowych i wyrzucą go zimą, kiedy przestanie im być potrzebny. Ten proceder powtarza się każdego roku. Anna Adamczyk co NAS DZIW Niedouczeni lekarze Przez rok leczyłam się u różnych lekarzy z powiatu tczewskiego. Odczuwałam bóle kręgosłupa oraz podbrzusza. Chodziłam do lekarza pierwszego kontaktu, do ginekologów. Wszyscy twierdzili, że moja choroba jest spowodowana nerwicą. Nikt nie skierował mnie na badanie USG, czy też inne. Wszyscy twierdzili, że jestem zdrowa. Mówili tylko, że powinnam się mniej denerwować. Jeździłam na masaże, gdyż ból kręgosłupa narastał. Czasami był nie do wytrzymania. To trwało rok. Przez ten czas bardzo schudłam, jednak lekarze nawet wtedy twierdzili, że wszystko jest w porządku. Niestety, wierzyłam im. W końcu lekarz ginekolog skierował mnie do szpitala. Trafiłam do placówki w Tczewie, a potem do kliniki w Gdańsku. Okazało się, że choruję na nowotwór. Nie rozumiem jak lekarze, do których chodziłam na wizyty mogli tego nie zauważyć. Teraz wiem, że objawy, o których mówiłam swoim lekarzom, natychmiast powinny wzbudzić w nich podejrzenia poważnej choroby. Niestety, tak nie było. Teraz ja cierpię, przeszłam już bardzo poważną operację. Teraz czeka mnie jeszcze „chemia". Gdyby nowotwór został wylayty wcześniej, na pewno nie musiałabym tak cierpieć i miałabym ogromne szanse na całkowite wyleczenie. Mieszkanka powiatu tczewskiego KTO JEST KIM Lubi szczerość i placki ziemniaczane Fot Andrzej Połomski ■ Imię i nazwisko: Waldemar Pawlusek ■ Wiek: 42 I Wykształcenie: wyższe ■ Zawód: nauczyciel wychowania fizycznego ■ Funkcja: dyrektor Zespołu Szkół w Subkowach ■ Osoba, którą najbardziej cenię: cenię ludzi sukcesu, którzy uczciwie osiągnęli ten sukces, pod względem wartości jest to na pewno Jan Paweł II, natomiast pod względem osiągnięć Cenię Adama Małysza ■ Hobby: turystyka, żeglarstwo ■ Sukcesy: wdrażanie reformy systemu oświaty w naszej gminie, co robię wspólnie z Zarządem i Radą Gminy Subkowy ■ Ulubione danie: placki ziemniaczane ■ Zalety: otwartość, ambitność, zawsze dążę do celu ■ Wady: niecierpliwy i ■ Nie lubię: fałszu i obłudy, udawania, nie bycia sobą* ■ Cenię: szczerość, dobre partnerstwo i wyrozumiałość (as) PODPATRZONE Od dłuższego czasu w napisie widniejącym nad wejściem do Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. J. Dąbrowskiego w Tczewie brakuje ostatniej litery. Pot. Andrzej P rfomskl Tczewski ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Mykowska REDAKCJA TCZEW Redaguje zespół „Dziennika Bałtyckiego" Tczew, ul. Mickiewicza 17 tel. (058) 530-24-36 REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Redaktor naczelny: Janusz Witowski ,tel.30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 . tel'. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro tel. (058) 622-74-79 REKLAMA W TCZEWIE I WYDAWCA tel./fax (058) 532-13-89 Tczew, ul. Mickiewicza 17 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowic;, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia M&3 piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Tczewski SKŁADY FABRYCZNE UKŁADÓW WYDECHOWYCH GDAŃSK tel. (058) 520-24-72 tel. (058) 343-25-64 GDYNIA tel. (058) 623-63-36 058/531-12-59 MINĄŁ TYDZIEŃ Bal u Muszkieterów TCZEW. Hildegar-da Zacharska i Andrzej Dembek zostali królową i królem Balu u Muszkieterów jaki odbył się w Ośrodku Opie- NiepSgSiUl Hildegarda Zacharska i An- Wzięło W nim drzej Dembek. Fot. Stanisław Zaczyński udział 70 seniorów. Bawili się doskonale, większość przebrała się w wymyślne stroje. Przerywnikiem w tańcach były konkursy. W domu przy ul. Niepodległości bawiono się już po raz piąty. Bal u Muszkieterów swoją nazwę wziął od strojów w jakich wystąpili pracownicy ośrodka. Strażacy w akcji PELPLIN. Strażacy usuwali zagrażające bezpieczeństwu nadłamane konary 6 drzew rosnących na pl. Tumskim. Popękane gałęzie solidnych rozmiarów przechylały się w stronę kościołku. Około 5 godzin potrzebowali strażacy na usunięcie wody z pomieszczeń biblioteki w Seminarium Duchownym. Wodę z piwnic pompowali też w Pomyjach. Pokaz ogierów hodowlanych Łukocin, gm Tczew. Pomorski Związek Hodowców Koni w Malborku zorganizował 10 lutego w Klubie Jeździeckim Atlanta pokaz ogierów hodowlanych. Na pokaz zaproszono 25 właścicieli z najlepszymi rasowymi końmi hodowanymi w prywatnych stadninach. Na pokazie zaprezentowane zostały ogiery reprezentujące najlepsze genetyczne linie światowe, zasłużone w hodowli dla celów gospodarczych i sportowych. Zimowisko dla dzieci SUBKOWY. Przez dwa tygodnie ferii w Zespole Szkół organizowano liczne gry i zabawy dla dzieci. W zimowisku uczestniczyło 80 podopiecznych subkowskiej placówki. Spotkania miały charakter rekreacyjno-sportowy. Zajęcia organizowano na dwóch salach gimnastycznych oraz w salce korekcyjnej. oprać, (kap) Tadeusz Pudlis nagradzał konie za start w pokazie. Pot. Józef Ziółkowski REKLAMA GS „Samopomoc Chłopska sprzeda: Tczewskie Łąki działka 300 m2zabudowana sklepem Szpęgawa |^działkajj0^ skLEpMUZYCZNYJ 1 bogaty wybór ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 10 (vis-a-vis d. Pałacu Ślubów) www.gitary.com.pl |^działkajj0^ Pracowniczy protest w obronie Cukrowni „Pelplin" Restrukturyzacja po angielsku Ultimatum pracownicze ■ 100 do zwolnienia ■ Likwidacja w 2 lata Anglicy przyjechali do nas rozmawiać o odprawach dla zwalnianych pracowników - mówią pracownicy Cukrowni „Pelplin". - Nas interesuje jedynie przyszłość fabryki. Jeżeli British Sugar nie zawiesi decyzji o wygaszeniu produkcji nie mamy o czym rozmawiać. Spółka BSO (British Sugar) posiada ponad 98 proc. akcji w Cukrowni „Pelplin", które nabyła od wcześniej- Kzego głównego akcjonariu-za, duńskiego koncernu Danisco. Jak podkreślają pracownicy, pierwszy kontakt z Anglikami mieli dopiero teraz. - Przyjechali żeby nam powiedzieć, że planują „restrukturyzację" -mówią pracownicy cukrowni. Planowane zwolnienia „Restrukturyzacja" miałaby polegać na zwolnieniu z pracy jeszcze w tym roku 100 osób. W 2003 roku pracę straciłoby kolejnych 10 osób. Załoga liczyłaby tylko 25 pracowników. Właściciel planuje całkowite wygaszenie produkcji w ciągu dwóch at. W tym roku miałaby zo-Jać przeprowadzona zaledwie 1-dniowa kampania cukrownicza. Nigdzie jednak nie jest powiedziane, że zatrudnieni przy kampanii zo- staną obecni pracownicy cukrowni. - Jak można szukać dróg wyjścia z trudnej sytuacji dopiero wówczas, gdy firma już przestanie działać - dziwi się Jerzy Wąchalski, przewodniczący Zrzeszenia Plantatorów Buraka Cukrowego, - Zdajemy sobie sprawę, że fabryka nie będzie wiecznie istnieć, ale zaczynać program naprawczy od likwidacji cukrowni? Zaciskali pasa — To nie jest restrukturyzacja - mówią Andrzej Farat, przewodniczący Komisji Zakładowej NSZZ „Solidarność", Józef Krasnopolski przewodniczący Zarządu NSZZ Pracowników Cukrowni „Pelplin", Stanisław Szczepański, przedstawiciel pracowników w radzie nadzorczej cukrowni. - Przeżyliśmy już ich kilka. British Sugar chce po prostu zamknąć zakład. Załoga przez kilka lat zaciskała pasa, aby tylko utrzymać firmę. Kiedy pojawił się inwestor strategiczny duński koncern Danisco, pojawił się promyk nadziei na lepsze jutro dla nich i firmy Związki zawodowe wynegocjowały dla pracowników korzystny pakiet socjalny. Umowa parafowana m.in. przez ministra skarbu, który ma w pel-plińskiej cukrowni tzw. złotą akcję, gwarantowała firmie Stanisław Szczepański (od lewej), Małgorzata Cissew-ska i Andrzej Farat są bardzo zaniepokojeni poczynaniami Anglików. rozwój. Dbała też o interesy pracowników. Cenny zapis „W przypadku zbycia w jakiejkolwiek formie akcji serii F (pakiet większościowy - przyp. aut.) Danisco Sugar A/S gwarantuje, że ich nabywca zobowiązuje się w formie prawnie skutecznej do respektowania niniejszej umowy" - czytamy w jednym z punktów umowy zawartej z Danisco. Odkąd cukrownię wykupili Anglicy sytuacja zaczęła się szybko Fot. Andrzej Połomski pogarszać. - British Sugar wykupił 10 polskich cukrowni, z tego w 5 już zaprzestano produkcji - mówią związkowcy. - Jako pierwszą „wygasili" cukrownię w Świeciu, potem zakłady w Michałowie, Guzowie, Ciechanowie i Kętrzynie. Pelplin jest ich kolejnym nabytkiem przeznaczonym do wygaszenia. Teraz to już tylko Skarb Państwa ma możliwość zablokować działania podjęte przez British Sugar. Krystyna Paszkowska Gniew. Rozmowy o problemach rolników Producent kontra spółdzielnia Rolnicy z Kociewia rozmawiali o problemach nękających m.in. producentów mleka. Do spotkania doszło 6 lutego na zamku w Gniewie. - Najgorzej, że sami utrudniamy sobie życie -mówił Zbigniew Sikorski, wiceprzewodniczący sekcji krajowej rządowej Komisji Mleczarstwa i Artykułów Spożywczych. - Znane są antagonizmy pomiędzy producentami a spółdzielniami mleczarskimi. Nasi rolnicy nie raz mają problemy ze zbyciem swoich produktów, bo prezesi spółdzielni sprowadzają w nadmiernej ilości produkty mleczarskie z zagranicy. Tak było na przykład z masłem importowanym z Czech. Rolnicy byli zawiedzeni, że nadal nie jest uregulowana sprawa dopłat dla producentów mleka. - To prawda, miały być uruchomione w tym roku, ale termin przełożono - przyznał Z. Sikorski. Bardzo niezadowoleni byli uczestnicy spotkania z propozycji Unii Europejskiej dotyczącej zaledwie 25-procentowych dopłat dla polskich rolników -Przecież my mamy być dla krajów zrzeszonych w Unii Europejskiej tylko rynkiem zbytu a nie partnerem -mówili. - Przecież oni nas zaleją swoimi produktami. To żaden interes dla polskiej gospodarki. Krystyna Paszkowska Zbigniew Sikorski (od lewej) wyjaśniał producentom mleka zawiłości rynku. Obok Gabriel Murawski, radny z Gniewa, Roman Wierzbicki, przewodniczący NSZZ Rolników Indywidualnych „Solidarność" i Jan Urbański, burmistrz Gniewa. Fot.Andrzej Połomski piętek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ii Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Kredyty z dopłatą agencji Niektóre banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - pisaliśmy o tym tydzień temu. Nie wszyscy rolnicy wiedzą jednak, do których banków mogą się o taki kredyt zwrócić. - O takie kredyty można się ubiegać w Bankach Gospodarki Żywnościowej oraz Bankach Spółdzielczych - mówi Jerzy Świerczek, prezes Pomorskiej Izby Rolniczej. - Raczej nie powinno być problemów z ich uzyskaniem. Bywa jednak, że bank nie ma wystarczająco dużo własnych środków, aby uruchomić podobne kredyty Same dopłaty z agencji przecież nie wystarczą. Z takimi sytuacjami możemy spotkać się w małych oddziałach bankowych. (kap) REKLAMA GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2038,32;A1083 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacie Paliw Rafinerii GdanakłeJ SA z dostawą do dom u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ■ h M I i ■ I: 1 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Skipsfca teł. 1039} 811 34 57. 811 34 78, fax (0S9J 811 34 77 84-220 Strzebieftno tel C058S 878 24 84*85 tel kam, moi 937 611 83-334 Miediucirto, t Sierakowic tel casai 684 51 21 PO PUBLIKACJACH ■ Hodowla mniej ryzykowna __l Danuta i Zbigniew Nowakowie prowadzą gospodarstwo nastawione głównie na produkcję mleka W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o gospodarstwie państwa Danuty i Zbigniewa Nowaków ze Stogów w gminie Malbork. Niestety do tekstu opublikowaliśmy złe zdjęcie. Czytelników i osoby zainteresowane przepraszamy Maria Tokarska Fot. Aleksander Winter masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! (Mierny bardzo Iwzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Partstwu najwyższąjatość usług przez możiwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-du m-cy! Proponu(emy optymalny okres spłaty nawet do 10 tati Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyło: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! Przykładowy plan ratalny: 25 000PLN tylko 265,83zł/nK 50000PLN tylko 531,67 zl/rrw 75 000PLN tylko 797,50 zl/nK KUPON umożliwiający : 5 rat bez kosztów. JAPPARTS s.c czasci do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego Fot.APR-SJ^^ Produkt markowy Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szałasie H Dobry program ■ Liczni partnerzy ■ Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad 90 programów, więc. obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wniosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy. Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu REKLAMA bytowskiego i słupskiego. Tylna ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów, 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do „uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- go zebrania stowarzyszenia degustacji wybrane zostaną - zapowiada Bogusław Pie- nazwy poszczególnych wy- chota. - Zaprosimy na nie' robów i produkt markowy, wojewodę pomorskiego, który stanie się naszym marszałka województwa, znakiem jakości. starostów i wójtów. Podczas (ALA) • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra i • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tei./fax (052) 33-23467, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel./fax (052) 362-91-53 To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (ustugl) • Elbtąg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynią ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ________—___2180Q981/ę/1154_ PHT "SUPOISTS.A 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-maihbiuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY: ustugi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. f WYPRZEDAZ ODZIEZY 81-356 Gdynia ul. Starowiejska 52 Ki er 1 WMMikl Dziennik : Bałtycki wybnzeza piątek 1 lutego 2002 r. Dziennik Tczewski OPINIE Fbt. A. Połomski Co to jest Osiek. Maria Lewandowska prowadzi jedyny na Kociewiu Rodzinny Dom Dziecka Nareszcie wszyscy są razem ■ Nie zawahała się ■ Trudny start w dorosłe życie ■ Konsekwentnie do celu Fot. G Sikora Ogromne wyzwanie Joanna Grajek Starogard Gdański . - Stworzenie takiego domu wiąże się z wielką odpowiedzialnością i wytrwałością. Każdy, kto zakłada rodzinny dom dziecka, musi być przygotowany na różne niespodzianki, niekiedy nawet przykre. Bardzo lubię dzieci, jednak chyba nie zdecydowałabym się otworzyć takiej instytucji, ponieważ nie czułabym się na siłach i nie wiem, czy byłoby mnie stać na taką inwestycję. Podziwiam ludzi, którzy podejmują się takiego wyzwania i zakładają zastępcze domy dla dzieci. (sik) Maria Lewan-dowska, mieszkanka Osieka, założyła pierwszy Rodzinny Dom Dziecka na Kociewiu. Opiekuje się siedmiorgiem rodzeństwa. Postanowiła im w życiu pomóc, aby mieli takie same możliwości startu życiowego, jak ich rówieśnicy Pani Maria przyznaje, że o prowadzeniu takiego domu myślała dużo wcześniej. - Zawsze chciałam opieko- •wać się dziećmi - przyznaje. - Wcześniej dużo przebywałam z dziećmi moich sióstr. To sprawiło, że wiedziałam, jak należy postępować wobec młodych osób. W gazecie pojawiło się ogłoszenie o możliwości prowadzenia rodzinnego domu dziecka. - Od razu się zdecydowałam - mówi pani Maria. - Co prawda rodzina mówiła mi, aby sprawę dobrze przemyślała. Jednak ja wiedziałam, że chcę pracować z dziećmi. Jedną z najtrudniejszych chwil dla Marii Lewandowskiej było spotkanie z dziećmi, które miały do niej trafić. Wspólnie do stotu a- Bardzo mi pomogło za- owanie dzieci - przyznaje. - Dobre przyjęcie mojej osoby bardzo mnie podbudowało. Mieszkanka Osieka opiekuje się siedmiorgiem rodzeństwa w wieku od 2 do 14 lat. Chce wychować dzieci ha dobrych ludzi i pomóc im przygotować się do dorosłego życia. - Najwięcej pracy czeka mnie w zakresie edukacji i wychowania - mówi pani Maria. - Cieszę się, że społeczność osiecka przyjęła pozytywnie decyzję o prowadzeniu rodzinnej placówki. Nauczyciele z miejscowej szkoły bardzo pomagają dzieciom w nauce. Jest to o tyle cenna sprawa, ponieważ dzieci mają ogromne zaległości w nauce. Trzeba poświęcać im dużo czasu i podchodzić ze zrozumieniem do tymczasowych braków w wiedzy. Równie ważną kwestią jest wyrugowanie u dzieci niedobrych przyzwyczajeń. - Zawsze razem zasiadamy do posiłków - mówi Maria Lewandowska. - Wcześniej wspólnie je przygotowujemy. Ponadto dzieci, jak w każdym domu, mają swoje prawa i obowiązki. Muszą ich sumiennie przestrzegać. Namiastka prawdziwego domu Edward Dembiński dyrektor Domu Dziecka w Tczewie - W powiecie tczewskim nie ma Rodzinnego Domu Dziecka. Jednak takie placówki są dobre, choćby ze względu na fakt, że dzieci, których jest mniej, przebywają cały czas z tymi samymi osobami. Rodzinne Domy Dziecka stwarzają namiastkę prawdziwego domu. I jeżeli tylko przyszli rodzice stworzenie Rodzinnego Domu Dziecka traktują jako niezaprzeczalną chęć pomocy dzieciom, a niejako pracę, należy im pomóc. (mt) Fot. A. Połomski Adopcja serc Józef Gardzielewski przedsiębiorca z Pelplina - Funkcjonowanie rodzinnych domów dziecka jest na pewno lepsze niż dużych placówek opiekuńczych. Dzieci, którym zabrakło rodzinnego ciepła, mogą poczuć chociaż namiastkę więzów, jakie istnieją w pełnych, kochających się rodzinach. Istnienie takich domów ma też wymiar ekonomiczny. Fachowcy wyliczyli, że koszt utrzymania dziecka w dużej placówce jest znacznie wyższy niż w przypadku, kiedy malec znajdzie się w rodzinie. Bardzo ważna jest jednak odpowiednia selekcja rodzin ubiegających się o status rodzinnego domu. Sam raczej nie podjąłbym się stworzenia takiego domu. Obawiam się, że nie potrafiłbym równo traktować swoje i przybrane dzieci. Nie chciałbym być powodem cierpienia przyjętego pod swój dach dziecka. W takich przypadkach jak mój najlepsza jest tak zwana adopcja serc, polegająca na zaprzyjaźnieniu się z wychowankami domów dziecka. (kap) Mały Damian lubi być noszony na rękach pani Marii Lewandowskiej. f« Rafai Koseca Jagoda (od lewej), Rafał, Robert i Damian polubili swoją nową ciocię, panią Marię i dobrze czują się w rodzinnym domu dziecka. m Rafal Kos Wesołe święta W osieckim rodzinnym domu dziecka mają doskonałe warunki. Każde ma do dyspozycji własne łóżko, meble i zabawki. Wspólnie korzystają z komputera oraz wieży stereofonicznej. Same dzieci nie są zbyt rozmowne. Jednak przyznają, że czują się w nowym miejscu dobrze. - Cieszę się, że jestem ze swoim rodzeństwem - mówi Jagoda. -Wcześniej nie byliśmy razem. Dużym przeżyciem dla dzieci były święta bożonarodzeniowe, jakie spędzili w Osieku. Do pani Marii, która mieszka wspólnie z matką, zjechała się prawie cała rodzina. Było wesoło. Każdy otrzymał prezent. - Nie ukrywam zadowolenia, że na co dzień pomagają mi siostrzenica i siostrzeniec, którzy u nas mieszkają - dodaje pani Maria. - Zarówno Magda, jak i Tomek mocno angażują się w pomoc. Ponadto mają korzystny wpływ na zachowanie dzieci, które ich naśladują. Początki nie były łatwe Tomek jest ulubieńcem 4-letniego Damiana, najmłodszego z chłopców. Bez swojego starszego kolegi mały Damian nie chce nawet zasnąć. Najwięcej opieki wymaga najmłodsza z rodzeństwa, niespełna dwuletnia Monika. Jest u pani Marii dopiero od trzech tygodni. Widać, że brakuje jej matczynej opieki. Jednak Maria Lewandowska stara się nią opiekować jak najlepiej. Dziewczynka już ją polubiła. Potrafi zasnąć jej na rękach. - Monika już zadomowiła się u nas - przyznaje pani Maria. - Chociaż nie przyszło jej to łatwo. Maria Lewandowska liczy, że wychowanie sied- miorga rodzeństwa zakończy się sukcesem. - Będę do tego dążyła konsekwentnie - dodaje. - Wiem już dzisiaj, że dużo będzie mnie kosztować sił. Tym niemniej wiem, że warto i jestem przekonana, że dokonam tego wspólnie z dziećmi. (rako) Rodzinny Dom Dziecka to placówka, która zapewnia dzieciom częściowo lub całkowicie pozbawionym opieki rodziców całodobową opiekę i wychowanie w warunkach zbliżonych do domu rodzinnego oraz opiekę do czasu powrotu dziecka do rodziny, umieszczenia go w rodzinie adopcyjnej lub jego usamodzielnienia się. Jest domem dla dzieci, które nie mogą być umieszczone w rodzinie zastępczej lub przysposabiającej. W domu takim może przebywać od 4 do 8 dzieci. W uzasadnionych przypadkach liczba dzieci może ulec zmniejszeniu lub zwiększeniu. Rodzinne domy dziecka umożliwiają wspólne wychowywanie i opiekę licznemu rodzeństwu. (mt) piątek 15 lutego 2002 r. mm Dziennik Tczewski Tczew. Centrum Edukacji Dorosłych Nauka przeciw bezrobc Niemieckie doświadczenia Tysiące kursantów i studentów Dziesięć lat działalności Aleksandra Jędrzejewska ogląda replikę budynku CED, wykonaną przez słuchaczy studium o kierunku technik reklamy. Fot. Józef Ziółkowski Stanisław Brzezicki, nauczyciel/tłumaczył Danucie Graban wzór z ekonomii. Fot. Józef Ziółkowski Tczew. Centrum Edukacji Dorosłych Nauka przeciw bezrobociu Centrum Edukacji Doro-s ł y c h w Tczewie ma już dziesięć lat. Po-wstawało głównie z myślą o bezrobotnych mieszkańcach powiatu. Rozmaite kursy dokształcające ukończyło tu 18 tys. słuchaczy wielu z nich podjęło potem pracę. Szkoła współpracuje z kilkoma wyższymi uczelniami. Obchody jubileuszu zainaugurowano już podczas Dnia Tczewa. - 10 ostatnich lat w historii to okres burzliwych przemian gospodarczych, politycznych i społecznych - powiedziała podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej Aleksandra Jędrzejewska, dyrektor Centrum Edukacji Dorosłych. - Początek lat 90. powitało społeczeństwo Tczewa bez mała 30-pro-centowym berobociem, brakiem kadr przygotowa-nach pod względem kwali- w CED pi ty Morskiej w Gdyni. Efektem Gdańskim w 1994 roku była n Kolegium Kształcenia Nauczyci roku można podwyższać swoj\ plomowych, prowadzonych we mii i Zarządzania Politechniki tegracji Europejskiej Uniwers; w CED istnieje punkt konsultac cezji Pelplińskiej Akademii Te która od 1999 roku funkcjonuje fikacji i otwartości na zmiany na rynku pracy W takiej sytuacji zrodziła się inicjatywa powstania Centrum Edukacji Dorosłych, które miało za zadanie wdrożenie wzorcowego projektu kształcenia i przekwalifikowania zawodowego bezrobotnych, opartego na doświadczeniach niemieckich uniwersytetów ludowych. Pierwsze kursy 30 stycznia 1992 roku władze samorządowe Tczewa z Ferdynandem Mota-sem, ówczesnym prezydentem, i Zenonem Odyą, przewodniczącym Rady Miejskiej, wspólnie z sześcioma sąsiednimi gminami postanowiły powołać nowoczesną placówkę oświatową. Organizatorów wspierał radami Alfred Schicken-tanz, dyrektor podobnej placówki w Niemczech, przekazując gotowe wzorce niemieckie. Była to pierwsza w Polsce samorządowa Jędrzejewska ipem rozwoju placówki było rozumień z wyższymi uczel-sta. W1994 roku utworzono konsultacyjny Wyższej Szko-zumienia z Uniwersytetem icja w CED zajęć w ramach izyków Obcych UG. Od 1995 ilifikacje na studiach pody-)łpracy z Wydziałem Ekono-iskiejl Ośrodkiem Badań In-Gdańskiego. Od 1997 roku Instytutu Teologicznego Die-i Katolickiej w Warszawie, Uniwersytet Kardynała Ste- szkołą edukacji dorosłych. Współtwórczynią jej była Iwona Malmur, dyrektor CED. Jako menedżer tej szkoły dążyła do stworzenia nowoczesnego modelu kształcenia dorosłych, z uwzględnieniem potrzeb rynku. W 1992 roku rozpoczęto pierwsze kursy certyfikacyjne języka niemieckiego. Zajęcia prowadzono w murach Zespołu Szkół Ekonomicznych przy współpracy z jej dyrektor, Eleonorą Lewandowską i zastępcą, Ewą Moczyło. W zdewastowanym budynku W 1993 roku władze miejskie przyznały CED zdewastowany budynek, ze spalonym dachem, przy ul. 30 Stycznia. Na podstawie wniosków opracowanych przez Iwonę Malmur i Ferdynanda Motasa Fundacja Polsko- Niemiecka przyznała pieniądze na odbudowę i rozbudowę budynku i wyposażenie go w sprzęt dydaktyczny. Pozwoliło to na rozszerzenie działalności edukacyjnej 0 formy szkolne i wpisanie się w struktury Ministerstwa Edukacji Narodowej. Powołano Centrum Kształcenia Ustawicznego. Można było utworzyć publiczne szkoły policealne dzienne 1 zaoczne, kształcące w kierunkach technik informatyk, technik obsługi turystycznej. Powołano także licea zaoczne i wieczorowe. Obecnie oferta kształcenia w szkołach, na kursach ulega ciągłej ewolucji i jest odpowiedzią na zapotrzebowanie rynku pracy. Większe szanse Zdaniem A. Jędrzejewskiej, dyrektor CED szkolenia są jedną z najbardziej efektywnych form aktywizacji zawodowej bezrobotnych. Inwestowanie w uzyskanie nowych kwalifikacji zwiększa szansę osób bezrobotnych i zagrożonych utratą pracy na znalezienie zatrudnienia. W ciągu dziesięciu lat przez CED przewinęło się 18 tys. uczestników kursów, seminariów, warsztatów, konferencji, tysiąc absolwentów szkół, 2,7 tysiąca studiujących w punktach zamiej scowych uczelni wyższych. Z okazji 10-lecia młodzież przygotowała wystawę fotografii z historii szkoły, stronę internetową. Propozycji rocznicowych jest znacznie więcej. Robert Kasperek uczy się w CED na kierunku technik rachunkowości w policealnym dwuletnim studium. Powiedział nam, że chciał pójść na studia, ale nie udało się. - W CED można zdobywać wiedzę - stwierdził Robert Kasperek. - Nie marnuję tu czasu. Jest za- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA KREDYTY GOTÓWKOWE ■sranimuCT opcje dla małżeństw i osób samotnych "U 272 34 BO 777 4U* d-Hł»i.nwi _N-28/A/1510 TT TT"*"" i w Słuchacze drugiego semestru o specjalności technik rachunkowości. Na pierwszym planie Tomasz Rafalski i Damian Czarnecki. Fot. Józef Ziółkowski Podczas uroczystej sesji Iwona Malmur, współtwórczyni i pierwsza dyrektor CED, wspominała trudne początki placówki. potrzebowanie na techników rachunkowości. Podobnego zdania była Danuta Graban z drugiego semestru, technik rachunkowości. - Liczę, że po skończeniu szkoły szybciej znajdę pracę w księgowości -powiedziała nam. - Zobaczymy czy decyzja o rozpoczęciu edukacji w CED była trafna. (józ) Fot. Józef Ziółkowski Współpraca z wyższymi uczelniami www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dzienn Bałtycki) Dziennik Tczewski piątek 15 lutego 2002 r. 7 Tczew. Przystanek autobusowy na os. Staszica Pasażerowie pod chmurką ■ Nie ma wiaty ■ W centrum lepiej ■ Niszczą chuligani Przystanek autobusowy przy ul. Łąkowej w Tczewie od kilku miesięcy pozbawiony jest jakiejkolwiek wiaty chroniącej pasażerów korzystających z usług Zakładu Komunikacji Miejskiej w Tczewie przed złymi warunkami atmosferycznymi. - Jestem mieszkanką osiedla Staszica i wracając z pracy właśnie na tym przystanku zazwyczaj czekam na autobus linii nr 6 - mówi Monika Kowalska. - Często towarzyszą mi dzieci, które odbieram z przedszkola. Kiedyś to chociaż było tutaj zadaszenie a teraz nic. - Najgorzej jest kiedy na dworze pada albo wieje, bo wówczas po prostu się moknie i marznie - krótko stwierdza Janina Malborska. - Wiem, bo często jeżdżę stąd do córki na osiedle. W centrum miasta taka sytuacja jest nie do pomyślenia. Mieszkańcy osiedla przyznają, że sytuacja nie była aż tak zła dopóty dopóki istniało zadaszenie. - Może to zadaszenie faktycznie tylko w minimalny sposób chroniło oczekujących na autobus - mówią mieszkańcy osiedla. |- Lepsze jednak takie schro-Inienie niż żadne. - Dzwoniłem w tej sprawie nie raz do Z KM - mówi Andrzej S., mieszkaniec Pasażerowie narzekają na brak wiaty na tym przystanku. Fot. Marzena Tukalska osiedla. - Powiedziano mi, że ul. Łąkowa jest miejscem gdzie nie warto stawiać wiaty autobusowej, bo zostanie szybko zniszczona przez chuliganów. A co mają zrobić zwykli ludzie korzystający z przejazdów autobusami tczewskiej ZKM i płacący za bilety nie małe już pieniądze? Ja muszę mieć bilet na przejazd, a jakie mam prawa? (mt) 100 to za mato Joanna Plesik kierownik działu marketingu w tczewskim ZKM - Powstał projekt porozumienia pomiędzy Gminą Miejską Tczew a ZKM w sprawie finansowania zakupu wiat przystankowych. W przypadku kiedy zostanie podpisane porozumienie, to decyzja czy wiata zostanie postawiona przy ul. Łąkowej należeć będzie do Gminy Miejskiej Tczew. Istnieje oczywiście potrzeba stawiania wiat przy przystankach o dużym natężeniu ruchu. Na przystanku przy ul. Łąkowej codziennie wsiada ok. 100 osób, na przystanku przy ul. Jagiellońskiej, przy ZUS, liczba ta jest większa o ok. 600 pasażerów. Fot.M. Tukalska Tczew. U zbiegu ulic 30 Stycznia i J. Dąbrowskiego Bez barierek niebezpiecznie W ZADZWONILI DO NAS Groźne psy O atakujących psach i pogryzieniach luzi pisaliśmy już na naszych łamach nie raz. Sprawa wraca jednak jak bumerang. Wszystko za sprawą właścicieli czworonogów, którzy nie potrafią ich upilnować. -W niedzielę moja córka wyprowadzała psa na spacer - mówi nasza Czytelniczka. - Z sąsiedniej posesji już kolejny raz córkę i naszego czworonoga zaatakowały dwa psy: rottweiler i nowy nabytek sąsiadów, podobny do owczarka. Oczywiście jak zwykle nie było nikogo, kto odpowiadałby za psy. Przyznam szczerze, że ta sytuacja bardzo mnie niepokoi. Rottweiler nie po raz pierwszy zaatakował. Agresywne zwierzę sprawiło, że 15-latka przez długi czas bała się wychodzić z psem na spacer. - Naszym psem musiał zająć się weterynarz, bo był poraniony - mówi Czytelniczka. - Oczywiście uwagi z naszej strony spotykały się dotychczas jedynie z agresją sąsiadów. Nigdy nie padło słowo przepraszam, czy choćby dopilnujemy aby sytuacja się nie powtórzyła. Wiadomo - pies to tylko zwierzę. Nigdy nie można być pewnym jego zachowania, bo nigdy nie wiadomo co mu strzeli do głowy. Mieszkam na osiedlu Staszica, gdzie posesji bez psa jest niewiele. Jednak takich, gdzie dla własnego bezpieczeństwa lepiej bez kija nie chodzić, znalazłyby się może dwie lub trzy. Mieszka tutaj 2500 osób. Jakoś innym udaje się dopilnować czworonogi. Uważam, że ci bezmyślni i bez wyobraźni właściciele psów za swoją głupotę powinni płacić. (mt) REKLAMA mat* rok założenia 1974 PRODUCENT STOLARKI PCV, ALU rolet zewnętrznych, markiz, żaluzji BRAMY GARAŻOWE Tczew, ul. Wojska Polskiego 17 tel. 532-02-41 Doradztwo techniczne. pomiar, transport GRATIS! Tczewie .przy kinie Wisła i przed Centrum Edukacji Dorosłych w ubiegłym roku wymieniona została nawierzchnia chodnika. Odcinek ten, łączący ul. 30 Stycznia i Jarosława Dąbrowskiego zmienił w bardzo krótkim czasie wygląd. Stare płyty chodnikowe, często już wyszczerbione i powykrzywiane, wymieniono na nowe. Zastąpiła je tzw. kostka płukana, którą poprzeplatano czarną kostką brukową. - Codziennie przejeżdżam obok tczewskiego kina Wisła i przyznam niepokoi mnie fakt, że po remoncie miejsce o dużym natężeniu ruchu samochodów pozostawiono bez zabezpieczenia - mówi Grze- gorz Nafajkowski z Tczewa. - Przed remontem wejście na jezdnię było zabezpieczone barierkami. Teraz ich nie ma. A sam się przekonałem, że być powinny. Kilka dni temu o mały włos byłbym nieumyślnym sprawcą i jednocześnie uczestnikiem wypadku. Wieczorem grupka młodzieży ni stąd ni zowąd wbiegła na jezdnię śpiesząc na autobus. Ciemno, pusto i spokojnie, aż tu nagle idący ulicą młodzieńcy wpadają mi na maskę samochodu. Czy musi dojść do nieszczęścia, aby władze zareagowały? - Obecnie nie mamy środków na tę inwestycję i trudno mi jednoznacznie powiedzieć kiedy te barierki zostaną zainstalowane - - U zbiegu ulic Jarosława Dąbrowskiego i 30 Stycznia brak barierek odgradzających jezdnię od chodników. Fot. Marzena Tukalska mówi Maria Witkowska, dyr. Powiatowego Zarządu Dróg w Tczewie. - Mogę jedynie zagwarantować, że jeżeli tylko będzie to możliwe barierki przy kinie staną. (mt) aDAM^MAŁYSZ »Jakość zwycięża. Dlatego wybierajcie Państwo VEKA-wiodqcy system okienny« Oferujemy najwyższej jakości okna wykonane i systemów profili VEKA I#* ^ 83-260 Kaliska, ul. Długa 3, tel./fax (0-58) 58-89-267, pon.-pt. 7.00-15.00 Biuro w Gdańsku, ul. Podkarpacka 21 (wejście od Góralskiej), tel./fax (058) 342-41-68, pon.-pt. 10.00-17.00 Biuro w Starogardzie Gd., ul. Sobieskiego 7, tel. (058) 56-116-52, pon.-pt. 9.00-16.00 Fotoreportaż www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Powiat tczewski. Najważniejszy szkolny bal Ostatni polonez z kolegam Tańce i życzenia ■ Do białego rana ■ Czerwona bielizna na szczęście BIURO, EKSPOZYCJA: □ Starogard Gd., ul. Armii Krajowej 56, tel. 56-283 □ Tczew D. H. RETMAN (I piętro) PRODUKCJA: □ Jabłówko 25,83-212 Bobowo, tel. 562-17-91 REKLAMA WYTNUI PRZYJDŹ, A OTRZYMASZ RABAT NA SWÓJ DACH 10% DACH-D1E ul. Nowowiejskiego 35 A, 83-000 PRUSZCZ GD. tel./fax (058) 682-35-59 (058) 683-53-28,0602-220-629 www.tal.com.pl/dach-dek OFERUJEMY: TRANSPORT, WYKONAWSTWO, KALKULACJE MATERIAŁOWE, WSPÓŁPRACUJEMY Z BRYGADAMI DEKARSKIMI 21800079/A/1154 PRODUCENT • OKNA - DRZWI PCV 1 ALU • MEBLE KUCHENNE NA ZAMÓWIENIE (projekt i montaż) Maturzystów z Gniewa przywitali rycerze z miejscowego zamku. Na pierwszym planie Justyna Górska i Kamil Górski. Poloneza na studniówce ZSP im. Jana III Sobieskiego w Tczewie tańczą (od lewej) Żaneta Grela, Dariusz Hanc, Magda Kowalska i Piotr Wojciechowski. Ostatniego poloneza w gronie kolegów ze szkolnej ławy zatań-czyli uczniowie klas maturalnych powiatu tczewskiego. Studniówka była dla nich najważniejszym, jak do tej pory balem w życiu. W czasie studniówki nie mogło przecież zabraknąć tradycyjnego poloneza, a także życzeń, podziękowań i kwiatów. Uczniowie dziękowali swoim wychowawcom i pedagogom za wiedzę, jaką im wpajali przez kilka lat. Nauczyciele z kolei życzyli wszystkim swoim podopiecznym powodzenia na egzaminach maturalnych oraz aby dostali się na wymarzone kierunki studiów Na studniówkach nie zabrakło oczywiście rodziców i zaproszonych gości. Potem była wspaniała zabawa przy dźwiękach orkiestry lub muzyki z płyty kompaktowej, która trwała do białego rana. W tym roku królowały czarne bądź srebrne sukienki. Niemal każda z maturzystek miała na sobie czerwoną bieliznę, która jak twierdziły przynosi szczęście. Po raz kolejny założą ją dopiero na egzamin dojrzałości. Panowie tradycyjnie ubrani byli w ciemne garnitury W powiecie tczewskim studniówkę organizowali uczniowie wraz z rodzicami i nauczy- cielami głównie w lokalach. Tylko w nielicznych placówkach zabawa odbywa się na terenie szkoły - W tym roku w balu studniówkowym uczestniczyło 70 naszych uczniów - mówi Zbigniew Zgoda, dyrektor Liceum Ogólnokształcącego im. ks. Janusza St. Pasierba w Pelplinie. - Studniówka tradycyjnie odbyła się w szkole. W Liceum Ogólnokształcącym im. Marii Skłodowskiej-Curie w Tczewie jeSt około 240 uczniów klas czwartych, zatem nie było możliwości przygotowania zabawy w szkole. Studniówka zorganizowana została w lokalu i ze względu na dużą liczbę uczniów rozplanowana została na trzy dni. Organizatorami zabawy byli rodzice. Niecodzienną atmosferę stworzono gniewskim maturzystom, którzy tradycyjnie bawili się w murach zamku. - To niezapomniany bal w gniewskiej warowni -mówi jedna z maturzystek. -Te wspomnienia, będą mi towarzyszyć przez całe życie. Zabawa studniówkowa organizowana w innym * miejscu niż szkoła powodowała, że wielu uczniów chociaż na chwilę zapominało o dużym stresie, jaki wiąże się z tegoroczną maturą. Szkolne mury za bardzo przypominały im o nadchodzących egzaminach. Anna Adamczyk Zdjęcia Andrzej Połomski Bogdan Halmann, nauczyciel chemii w Zespole Szkół Ponadpodstawowych w Gniewie, tańczy z uczennicą Moniką Zarębą. Podczas studniówki maturzystów Zespołu Szkół Ponadpodstawowych w Gniewie nie zabrakło gorących rytmów kankana. idealny transpo nart WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtycki^ piątek 15 lutego 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ciśnieniomierz Zapachy Ambi Pur Gołębie Zdzisława Kamienieckiego Dają radość i... puchary ■ Nagrody na wystawactLRysie i kuraki ■ Satysfakcja hodowcy itadia Samochodowe 20% TANIEJ!* * promocja dotyczy wybranych modeli Głośniki MAGNAT 10% TANIEJ! Kufer dachowy długi ALASKA 325 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS!* Cr* hamulce Cr- zawieszenie (^oświetlenie Gjr układ wydechowy Gr" płyny O' łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18-02-2002 do 3-03-2002) * szczegóły promocji w sklepie Wielka zimowa WYPRZEDAŻ! Opony, łańcuchy śniegowe, bagażniki narciarskie Dziennik Tczewski Zdzisław Kamieniecki przyznaje, że gotębie to jego wielka pasja i radość. Fot. Andrzej Połomski •h Gołębie, ptaki symbolizujące miłość, są hobby wielu osób. Niektórzy hodowcy poświęcają im całe życie, innym gołębie przynoszą satysfakcję kiedy są nagradzane na wystawach. Zdzisław Kamieniecki z Rajków, gm. Pelplin, od dzieciństwa pasjonował się gołębiami. Z zawodu leśnik, od zawsze kochał zwierzęta i rośliny. Hodowlę gołębi traktuje jako amatorską, to jest jego hobby. Poważnie ;ajął się nią cztery lata te-lu. Dzisiaj w jego gołębniku możemy podziwiać dwie rasy gołębi. - Posiadam rysia polskiego oraz kuraka modeńskiego - mówi Z. Kamieniecki. - To najpiękniejsze rasy tych ptaków Polska rasa Ryś polski jest najstarszą rasą gołębi polskich. Naszego rozmówcę do tej hodowli przekonał fakt, że to prawdziwa polska rasa. Niegdyś bardzo zaniedbana przez rodaków Dbali o nią jednak hodowcy niemieccy oraz czescy To oni doprowadzili rasę do perfekcji. Hodowca z Rajków sprowadził stado podstawowe, 14 rysiów polskich, od najlepszego niemieckiego hodowcy Na bazie tych gołębi dobierał kolejne od innych hodowców po to, aby pokrewieństwo między nimi było jak najmniejsze. - Rysie polskie biorą udział w licznych konkursach odbywających się w Polsce -mówi Z. Kamieniecki. -Ptaki te również biorą udział w wielu wystawach organizowanych w kraju. Na wystawie krajowej w ubiegłym roku moje rysie polskie otrzymały doskonałą ocenę. Z kolei w tym roku hodowlanym, na wystawie regionalnej w Pruszczu Gdańskim zdobyłem wszystko co tylko mogłem otrzymać. Miałem championa, czyli najwyższe wyróżnienie, jakie może otrzymać gołąb, oraz najlepszą kolekcję rysiów. Jestem dumny z moich osiągnięć. Spokojne i towarzyskie Kurak modeński, to druga rasa, której równie dużo czasu poświęca nasz roz- Hodowca posiada wiele pucharów i dyplomów, które zdobyty jego gołębie. Fot. Andrzej Połomski mówca. Jest to mała rasa kuraków pochodzenia włoskiego. - To bardzo spokojne i towarzyskie gołębie -mówi hodowca. - Lubią obcować z człowiekiem, sprawiają mi ogromną przyjemność kiedy siadają np. na ręku. Stado podstawowe zostało sprowadzone od jednego z najwybitniejszych hodowców gołębi również z Niemiec. Od dwóch lat kuraki modeńskie należące do hodowcy z Rajków są dumą powiatu tczewskiego. Tam, gdzie są wystawiane zdobywają najwyższe laury. Kuraki modeńskie wystawiane jako kolekcja także są niepokonane. Do tej pory nie pojawił się hodowca, który miałby piękniejsze ptaki tej rasy od tej, którą posiada Zdzisław Kamieniecki. Satysfakcja Mieszkaniec Rajków może się obecnie poszczycić 20 sztukami kuraka modeńskiego oraz rysia polskiego. - W tym roku założyłem hodowlę rysi czarnych, dotychczas bowiem miałem tylko rysie niebieskie łuskowane - mówi Kamieniecki. -Tę hodowlę zamierzam poszerzyć o rysie polskie czerwone, żółte i czysto niebieskie. To co robię przynosi mi satysfakcję i radość. Cieszę się kiedy widzę, że moja hodowla się podoba. Hodowca posiada wiele pucharów, a każdy jest udokumentowany. dyplomem. To jednak nie jest dla niego naj ważniej sze. N aj ważniej -sze jest, że gołębie, które posiada, może pokazać innym i że zachwycają one nie tylko jego, ale wszystkich, którzy je oglądają. Anna Adamczyk piętek 15 lutego 2002 r. i OM®® lilii fiaftwcfci® Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NAJBLIŻSI Barbara Lewandowska z wnukiem Wojtusiem Bożena Dobrzyńska z wnuczką Oliwią z Pelplina, ur. 8.02.2002 r., godz. 23.55, 3500 g, 54 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Jaworskim z Tczewa, ur. 7.02.2002 r., godz. 11.55, 3200 g, Szpital Powiatowy w Tczewie Tomasz Szymczyk z synem Kacperkiem z Gniewa, ur. 4.02.2002 r., godz. 15.35, 3600 g, 55 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Klaudiusz Kołeczka z Tczewa, ur. 30.01.2002 r., godz. 14, 3800 g, 59 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Weronika Kłosińska z Gąsio-rek, ur. 30.01.2002 r., godz. 14.30, 3450 g, 54 cm, Szpital PoMato-wy w Tczewie Oskar Cylman z Rakowca, ur. -3.02.2002 r., godz. 8.25, 3000 g, 54 cm, Szpital Powiatowy w Tczewie Emilia Kozłowska z Tczewa laureatką Ztotego Maku Urodzona pielęgniarka ■ Dzięki mamie ■ Praca z dziećmi ■ Pacjenci wybrali Pierwsze dwa lata pracy zawodowej E. Kozłowska wspomina ze szczególnym sentymentem. Pracowała na oddziale psychiatrii dziecięcej w Akademii Medycznej w Gdańsku. Teraz już go nie ma w tym miejscu. Został przeniesiony. -Na oddział z reguły przyjmowane były dzieci w bardzo trudnym stanie psy- Emilia Kozłowska z Tczewa mówi o sobie, że jest urodzoną pielęgniarką. W tegorocznej edycji plebiscytu Czytelników Złoty Mak pani Emilia zajęła piąte miejsce. Wśród pielęgniarek tylko tczewianka i reprezentantka starogardzkiej służby zdrowia ponownie znalazły się w gronie laureatów. Zamiłowanie do zawodu wpoiła pani Emilii mama, która pracowała jako sanitariuszka. Jej też siostra Emilka, jak do niej zwracają się pacjenci, zawdzięcza wybór szkoły kształcącej przyszłe pielęgniarki. - Mama wysłała moje dokumenty do Starogardu i powiadomiła mnie o terminie egzaminów - wspomina E. Kozłowska. - Jeszcze teraz pamiętam jak bardzo ich się obawiałam. Okazało się, że nie było ku temu żadnych powodów. Zdałam bez problemu. W 1977 roku zdobyłam dyplom pielęgniarki środowiskowej. Pielęgniarka rodzinna Później skorzystała z okazji, aby zdobyć dodatkowe kwalifikacje, została pielęgniarką rodzinną. W gabinecie zabiegowym E. Kozłowska mierzy ciśnienie Łucji Stopie. Fot. Andrzej Połomski Emilia Kozłowska z Tczewa jest jedną z laureatek plebiscytu Czytelników Złoty Mak. Na zdjęciu: na zastrzyk czeka Marian Kurowski. Fot.Andrzejpom chicznym -wspomina, na chwilę jakby odpływa w przeszłość. - Malcy w ogóle nie reagowali na otoczenie. Potrzeby fizjologiczne załatwiali na środku sal. Zazwyczaj musiały minąć ze dwa lub trzy miesiące, aby terapia odniosła pożądany skutek. Najpiękniejsze chwile wiążą się właśnie z takimi przeżyciami. Wchodzę, a tu biegnie takie dziecko i woła radośnie „siostra Emilka przyszła". A muszę przyznać, że szpitalny korytarz był długi. Warto było dla takiej chwili pracować. To się pamięta... Ćwierć wieku W Tczewie mówi się o pani Emilii jako o „urodzonej pielęgniarce". Potwierdzają to nie tylko pacjenci, ale i pracownicy tczewskiej przychodni Medyk, w której E. Kozłowska pracuje już od około 25 lat. - Pani Emilia jest ceniona za posiadaną wiedzę -mówi Henryka Śliwińska, położna środowiskowa z Medyka. - Ma też dobry kontakt z pacjentami. Pielęgniarką E. Kozłowska jest już od 27 lat. Pochodzi z Miastka, a do Tczewa trafiła w ślad za mężem. Lubiana przez pacjentów pielęgniarka jest mężatką. Ma troje dzieci. Najstarsza córka Kasia jest obecnie na studiach doktoranckich na Politechnice Gdańskiej. Młodsza Estera jest absolwentką Uniwersytetu im. Kopernika w Toruniu. Jest nauczycielką chemii w gimnazjum w Dąbrówce niedaleko Tczewa. - Pod koniec marca zostanę babcią - mówi z dumą pani Emilia. - Będę miała wnuka. ^ Najmłodszy syn, Mich® ma 16 lat i uczy się w Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Tczewie. Po raz trzeci - Właściwie to byłam zdziwiona, że już po raz trzeci znalazłam się w gronie laureatów plebiscytu -dodaje E. Kozłowska. - Wydawałoby się, że z wiekiem jest się bardziej burkli-wym, podatnym na zmiany nastrojów i pacjenci jakoś to odczuwają. Widocznie jednak udaje mi się nie okazywać zniecierpliwienia. Tak właściwie to należałoby przyznać Złotego Maka naszym pacjentom, że tak wytrwale głosują. 0 tym, że zostałam laureatką plebiscytu dowiedziałam się od ludzi. Dzwonili 1 pytali jak się czuję w tej roli. Dla mnie wzorem pielęgniarki była emerytowana już przełożona otwartego lecznictwa, Krystyna Sadokierska. Zawsze uśmiechnięta, miła, serdeczna. Gdyby plebiscyt Złoty Mak organizowany był przed 15 laty uważam, że wygrałaby go bez problemu. Krystyna Paszkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Codziennik Dziennik Tczewski iŚfZĘ JESTES W POTRZEBIE Informacja Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Gniew APTEKA do godz. 22 dyżur pełni apteka Kociewska przy ul. 27 Stycznia, tel. 535-27-93 POGOTOWIE RATUNKOWE 7 Marca 10, tel. 535-26-99 lub 999 POLICJA ul. Kościuszki 2, tel. 535-22-07 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Kościuszki 6, tel. 535-22-88 SZPITAL Rejonowy, ul. 7 Marca 10, tel. 535-23-47 odwiedziny pon.-sob. 15-17, niedz. i święta 14-17 URZĘDY, Urząd Miasta i Gminy, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 pon.-pt. 7.30-15.30; Urząd Stanu Cywilnego, pl. Grunwaldzki 1 tel. 535-22-56 w. 23 pon.-pt. 7.30-15 INF. PKS ul. Kopernika 535-23-26 Pelplin APTEKA apteka Pod Lwem ul. Wybickiego 2 tel. 536-12-39 apteka Pod Orłem ul. Mestwina 1 tel. 536-15-44 POGOTOWIE RATUNKOWE ul. Wybickiego 14, tel. 536-12-14 lub 999 POLICJA ul. Wybickiego 2a, teł. 536-17-02 OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA ul. Sambora, tel. 536-19-98 !ĘDY Urząd Gminy i Miasta, pl. inwaldzki 4, tel. 536-12-61 wt., czw., pt. 7.40-15, pon., śr. 7.40-16, l sob. m-ca 7.40-13 Tczew APTEKA W Tczewie od 15.02 do 21.02 dyżur nocny od godz. 20 pełni apteka Jodłowa, ul. Jodłowa 13a, tel. 531-67-55 SZPITALE Miejski, ul. 30 Stycznia 57, tel. 531-10-46; Chorób Wewnętrznych, ul. Paderewskiego 11, tel. 531-02-16; Kolejowy, ul.1 Maja 15 tel. 531-37-13 POLICJA Komenda Powiatowa ui. Kasprowicza 2, tel. 531-13-00; Komisariat Policji Suchostrzygi, ul. Żwirki 50, tel.532-63-70; POLICYJNY TELEFON ZAUFANIA 531-12-29 STRAŻ POŻARNA ul. Lecha 11, tel. 531-35-46, 998 STRAŻ MIEJSKA ul. Piłsudskiego 1, K331-39-61 ĘDY Urząd Miejski, ul. Piłsud-30 1, tel. 531-31-20; Urząd Gminy, ul. Lecha 10, teł. 531-36-57; Starostwo Powiatowe, ul. Dąbrowskiego 18, tel. 531-30-60, tel./fax 531-29-26; Urząd Skarbowy, ul. Gdańska teł. 531-25-29; Urząd Stanu Cywilnego, ul. Rutkowskiego tel. 531-31-21 BIURO NAPRAW TELEFONÓW ul. Obr. Westerplatte 1, tel. 531-12-21; 914 INF. PKP ul. Pomorska 18, tel. 531-55-22 INF. PKS al. Zwycięstwa 13, tel.531-47-52 POMOC DROGOWA Tczew, ul. 30 Stycznia 22, teł. (058) 531-04-02; fax 531-03-38 Górka Zbigniew, pomoc drogowa 24h Tczew, ul. 30 Stycznia 22, tel. 531-04-02 Jaroslk Jacek, pomoc drogowa, holowanie Tczew, ul. Krasińskiego 4,- tel. 531-15-55 Pomoc drogowa - 24 godziny Tczew, tel. (058) 532-27-21 OŚRODKI KULTURY Zamek w Gniewie Spółka z oo ul. Zamkowa 2 tel. (058) 535-25-37; 535-3*4-65 Osiedlowy Dom Kultury Śródmieście Spółdzielni Mieszkaniowej Tczew al. Zwycięstwa 6, tel. (058) 531-48-38 czynny codziennie 11-19. Miejsko-Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Gniewie pl. Grunwaldzki 17, teł. (058) 535-25-62 Planuj dzień - Piątek 15.02.2002 r. Czekają na zgłoszenia Tczewskie Centrum Kultury prowadzi nabór do dziecięcej grupy wokalno-tanecznej. Organizatorzy poszukują zdolnych dzieci w wieku 7-10 lat, które chcą zaangażować się w działalność zespołu i przeżyć wspaniałą przygodę. Bliższe informacje można uzyskać w sekretariacie TCK przy ul. Kołłątaja 9, tel. 531-07-07. Szkółka szachowa Informujemy, że cotygodniowe spotkania wszystkich chcących pograć w szachy odbywają się w tczewskim Osiedlowym Domu Kultury Śródmieście, przy al. Zwycięstwa 6 we wtorki od godz. 17, a szachowa szkółka prowadzi swoje zajęcia w piątki od 17 do 19. Udział bezpłatny. Gra Krzysztof Paszek. Fot. Andrzej Połomski Lustrzane kompozycje Warto wybrać się do galerii Tczewskiego Centrum Kultury na wystawę Teresy Zdzienickiej-Sędłak pt. „Moje malarstwo, czyli fryz lustrzany nowy". Autorka przedstawianych prac jest gdańszczanką, wielokrotnie uczestniczyła w tczewskich plenerach plastycznych. Miała wiele wystaw indywidualnych i zbiorowych w Polsce i za granicą. Na wystawie prezentuje kompozycje wykonane na lustrach, malowane farbami ceramicznymi na podkładzie metalicznymi. Ekspozycja czynna jest od poniedziałku do piątku, w godz. 9-17. Wstęp wolny Spróbuj swych sit Proponujemy Naszym Czytelnikom, aby spróbowali swych sił w jeździe konno. Z tego typu oferty można skorzystać między innymi w Turzu. Miejscowa stadnina proponuje jazdę konną w środy i piątki od godz. 15, w weekendy zaś można pojeździć już od godz. 10. Godzina jazdy kosztuje 20 zł. Istnieje również możliwość zakupienia czterogodzinnego karnetu w cenie 64 zł. Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 536-74-18. (mm) Weekend na sportowo Dla tych, którzy podczas zimowych dni chcieliby aktywnie spędzić czas wolny Tczewskie Centrum Sportu i Turystyki przygotowało bogatą ofertę: Na saunę i siłownię Poćwiczyć można od poniedziałku do piątku w godz. 16-21 oraz w soboty od godz. 10 do 19. Cena biletu jednorazowego wynosi 9 zł. Istnieje także możliwość zakupienia karnetu miesięcznego: na wstęp jeden raz w tygodniu w cenie 30 zł, dwa razy w tygodniu 55 zł i trzy razy w tygodniu 72 zł. Można też skorzystać z sauny, która czynna jest od poniedziałku do piątku w godz. 16-21 oraz w soboty od godz. 12 do 19. Bilet jednorazowy kosztuje 8 zł, zaś cena karnetu miesięcznego na wstęp raz w tygodniu wynosi 26 zł, a dwa razy w tygodniu 46 zł. Na krytą pływalnię Duży basen jest do dyspozycji pływających od poniedziałku do piątku o godz. 19.20 i 20.10, zaś w soboty o godz. 15.10, 16, 16.50, 17.40 i 18.30. W niedzielę duży basen czynny jest od godz. 11 - ostatnie wejście o 17.40. Na mały basen można wybrać się w poniedziałek od godz. 17.40 - ostatnie wejście o 20.10, we wtorek od 16.50 do 20.10, w środę o godz. 16.50,18.30, 19.20 i 20.10, w czwartek o 15.10,16, 16.50, 18.30 i 20.10 oraz w piątek o 14.20,15.20, 19.20 i 20.10. W sobotę mały basen czynny jest od godz. 12.40 - ostatnie wejście o 17.40, w niedzielę zaś od 11 również do godz. 17.40. Bilety jednorazowe zarówno na mały jak i duży basen kosztują 6,50 zł (normalny) i 5 zł (ulgowy). Aerobik wodny Niecodzienną ofertą na tczewskim basenie przy ul. Wojska Polskiego 28 jest aerobik wodny Zajęcia odbywają się w środy o godz. 18.30 na dużym basenie. Cena biletu jednorazowego wynosi 10 zł. Istnieje także możliwość zakupienia karnetu na 4 wejścia w cenie 32 zł. (mm) KONKURSY Eliminacje do ogólnopolskich zmagań ■ Konkurs recytatorski Jak co roku Tczewskie Centrum Kultury organizuje eliminacje powiatowe XLVII Ogólnopolskiego Konkursu Recytatorskiego. Rywalizować mogą ze sobą uczniowie szkóf ponadgimnazjalnych oraz dorośli. Konkurs prowadzony będzie w formie czterech odrębnych turniejów: mmmmi RECYTATORSKI - repertuar obejmuje 3 utwory w całości lub fragmentach: 2 utwory poetyckie oraz prozę; - uczestnik wykonuje prozę i utwór poetycki; łączny czas wykonania nie może przekroczyć 10 minut. ^ TURNIEJ „WYWIEDZIONE ZE SŁOWA" - repertuar jest dowolny (np. wiersz lub jego fragment, monolog literacki); - dowolna forma prezentacji; - czas występu nie może przekroczyć 7 minut. ■ TURNIEJ TEATRÓW JEDNEGO AKTORA - obowiązuje przygotowanie spektaklu w oparciu o dowolny materiał literacki (do 30 min.). ■ TURNIEJ POEZJI ŚPIEWANEJ - repertuar obejmuje 3 utwory śpiewane i i recytowany; - uczestnik wykonuje 2 utwory śpiewane, 1 utwór recytowany; łączny czas występu nie może przekroczyć 10 minut. Warunkiem uczestnictwa jest przygotowanie interpretacji repertuaru lub zrealizowanie monodramu ~ którego uczestnik nie prezentował w poprzednich, bądź innych konkursach, oraz zgłoszenie się do 1 marca w Tczewskim Centrum Kultury przy ul. Kołłątaja 9 i wypełnienie karty zgłoszeniowej. Eliminacje do ogólnopolskiego konkursu odbędą się 14 marca. (mm) WIECZÓR Z LEKTURĄ Polecamy naszym Czytelnikom spędzenie wolnego czasu z ciekawą lekturą. Oto nasza propozycja jednego z najwybitniejszych pisarzy współczesnych: John le Carrś „Uciec z zimna" Początek lat 60. Brytyjski agent Alec Leamas, szef siatki w Berlinie wschodnim, traci kolejnych ludzi, rozpracowanych przez niemiecki kontrwywiad. Centrala odwołuje go z NRD, ale tylko po to, by zlecić mu najbardziej tajną operację -starannie zaplanowaną akcję przeciwko mózgowi wschodnionie-mieckiego wywiadu. Leamas nie wie jednak, że ma być w tej grze pionkiem, który można usunąć, kiedy przestanie być potrzebny. (opr. mm) •i ■ ;v/ii KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce tel. (058) 686 13 13 HOTEL LA Sli;STA pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które, nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w „Dzienniku"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na g weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium, nasze dzisiejsze pytanie: Jaki pałac znajduje się w Parku Oliwskim w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem! Termin wykupu mija 28 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 72 zł. Nasi Partnerzy Gnimlm 10% rabatu na konsumpcję Maia Karczma kolo Gniewa tel. (058)535-15-27 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora T&K TCZEWSKIE CENTRUM KULTURY 50% rabatu na bilety wstępu do DKF 30% rabatu na pozostałe imprezy ul. Kołłątaja 9 Tczew tel. (058)531-04-64 9{estauracja ,Mocca' 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) pl. Hallera 20 ■Tcżew tel, (058)777-56-63 dla prenumeratorom Dziennika Bałtyckiego Zjesz taniej w Zajeździe Gniewko Zamów prenumeratę O 800 1500 26 wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej I Dość przystojny kawaler, młodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną/bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu. Panna powinna lubić łono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn. 444 ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn. 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorza sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miłym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173 cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę o foto. Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel. 0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 lat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka, lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napisz. Mam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że Ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 31-łatką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna i z poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość. sygn. 453 ■ Jestem miłą 21-letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale niekoniecznie. Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katoliczka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alkoholowym i ZK wykluczeni. sygn. 455 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 -j Jeśli jesteś samotny \- ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. .2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Od dziś w kinach ekranizacja powieści Tolkiena Był sobie pierścień... aczęło się w 1954 roku. Wtedy na rynku ukazał się pierwszy tom trylogii J. R. R. Tolkiena „Władca Pierścieni". Ludzkość odkryła Śródziemie, elfów, Czarnych Jeźdźców i siłę magicznych pierścieni. Hobbitów znała już z powieści „Hobbit. Tam i z powrotem", w której po raz pierwszy przedstawiony został lud sympatycznych nizioł-ków miłujących spokój, dobrą strawę i fajkowe ziele. Wtedy to pan Bilbo Baggins wszedł w posiadanie zdradliwego pierścienia, który daje swojemu właścicielowi niewidzialność. Wygrał go od Golluma, paskudnego stwora żyjącego w ciemnościach. Trylogia kontynuuje tę opowieść, odkrywa tajemnicę klejnotu, przedstawia Saurona i jego sługi, m.in. okrutnych orków, oraz jedne z najwspanialszych postaci w światowej literaturze -Drużynę Pierścienia. Od 50 lat kolejne pokolenia zakochują się w przygodach walecznego hobbita Frodo i jego przyjaciół, którzy wyruszają do mrocznej krainy Mordoru. Fani Tolkiena to odrębny klan, ludzie, którzy fragmenty książek potrafią cytować z pamięci, doskonale orientują się w świecie Środziemia i są surowi w ocenie jakiejkolwiek próby ekranizacji hołubionego dzieła. Wszystkie poprzednie filmowe adaptacje zniszczyli, a twórców odsądzili od czci i wiary. Dlatego kiedy po raz pierwszy w mediach ukazała się informacja, że mało znany nowozelandzki reżyser, Peter Jackson, zamierza przenieść całą trylogię na duży ekran, odezwały się głosy oburzenia: kto, jaki znowu Jackson? jakim prawem? Tymczasem Peter Jackson to człowiek, który sam wychował się na Tolkienow-skiej" sadze. Ukochał ten świat i te postaci, a ich sfilmowania podjął się dlatego, bo nikt inny nie miał na to ochoty, siły, czasu i możliwości. Dopiero teraz technika komputerowa umożliwia przeniesienie świata / Czarodziej Gandalf Szary - lan McKellen ekran wiarygodnie i z rozmachem. Zdjęcia do „Władcy Pierścieni" w całości realizowane były w Nowej Zelandii, której krajobrazy najbardziej przypominały - zdaniem reżysera - wizję Tol-kienowskiego świata. Zdjęcia do wszystkich trzech części kręcono jednocześnie. Powstawały blisko rok. Sam Jackson „uwiązany" był do „Władcy Pierścieni" nieco dłużej... - Spędziłem nad tym zadaniem siedem lat mojego życia, oddając każdemu jego aspektowi całe serce. Myślę jednak, że jesteśmy winni Tolkienowi i jego niezliczonym miłośnikom na całym świecie przynajmniej tyle. Zasługują na najlepsze -mówił w wywiadach. Entuzjastyczne recenzje, moc nagród oraz 13 nominacji do Oscara, jakie otrzymał film, świadczą o tym, że sam Jackson nie zmarnował tych siedmiu lat i sam zasłużył na to co najlepsze. Produkcja filmowej trylogii była kolosalnym przedsięwzięciem. Dzięki niej tylko w ubiegłym roku Nowa Zelandia zarobiła 420 min dolarów, na zatrudnienie znalazło tam 7 tysięcy osób. Film kosztował 270 min dolarów - 90 min każda część. O role w filmach ubiegali się ci najsłynniejsi i najdrożsi. Producenci nie naciskali, a Jackson sam dokonał wyboru odtwórców ról głównych. I tak Frodo, dzielny powiernik Pierścienia, to Elijah Wood, młody aktor znany z takich filmów jak „Synalek", „Oni" czy „Burza lodowa". Pozostałych trzech hobbitów wyruszających z nim w niebezpieczną podróż do Mordoru zagrali: Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) i Dominie Monaghan (Meriadok). Reszta Drużyny Pierścienia to Viggo Mortensen, czyli Aragorn, Sean Bean - Boro-mir, Orlando Bloom - elf Le-golas, John Rhys-Davies -krasnolud Gimli. Na ich czele stoi ten najważniejszy, najmądrzejszy i absolutnie nieprzewidywalny, czarodziej Gandalf Szary - łan McKellen; On jako jedyny z obsady otrzymrł nominację do Oscara, dla najlepszego aktora drugiego planu. „Władca Pierścieni" Fot. Warner Bros. Poland wanym filmem ubiegłego roku. Wspólnie z ekranową wersją przygód małego czarodzieja, Harry'ego Pottera, przywrócił w kinach magię i wiarę w cuda. Twórcy obydwu projektów spełnili marzenia milionów fanów - złożyli hołd najpopularniejszym powieściom ostatnich lat. My możemy uczynić to samo. - idąc do kina. (ma) W skrócie U KUPON _ er ca ~dwa duk- ■ Koszt produkcji wszystkich trzech części filmu oceniono na 180 min dolarów. Ostatecznie realizacja „Władcy Pierścieni" zamknęła się w kwocie 300 min dolarów. ■ Zdjęcia do filmu trwały dokładnie 274 dni. ■ Już na wczesnym etapie przygotowań do realizacji filmu producenci przedstawili scenariusz spadkobiercom Tolkiena. Tekst został przez nich zaakceptowany. ■ Hobbitów zagrali normalni ludzie, a ich niewielki wzrost został wygenerowany komputerowo. Do ról krasnoludów zaangażowano karłów, a postacie elfów uzyskano za pomocą odpowiedniej charakteryzacji. ■ W filmie różne rasy będą mówiły swoimi językami, tłumaczonymi w formie napisów. ■ Cała trylogia będzie trwała około 10 godzin! Czyli każda z trzech części: „Drużyna Pierścienia", „Dwie Wieże" i „Powrót Króla" będzie trwać średnio 3 godziny i 20 minut! ■ Podstawą polskiego tłumaczenia filmowych dialogów będzie przekład Marii Skibniew-skiej (jedyny akceptowany przez fanów Tolkiena). Przedstawiciel elfów w Drużynie Pierścienia - Legolas (Orlando Bloom) jest mistrzem w strzelaniu Z łuku. Fot. Warner Bros. Poland www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr WIECZÓR wybrzeża piątek 15 lutego 2002 r. IB Neptun Władca pierścieni USA (12) 9.45,13 15 zł n. 12 zł u. ul. Długa 57 16.20,19.45 10 zł-zbiorowe tel. 301-82-56 Helikon Amelia Francja (15) 14.50 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Kandahar Iran/Fr. (15) 17 tel.301-53-31 Człowiek, którego nie było USA (15) 18.40 Wojownik Anglia/Indie 20.45 Kameralne Tam i z powrotem Polska (15) 13.45 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Harry Potter USA (b.o.) 15.30 12 zł tel. 301-53-31 i kamień filozoficzny dubbing Mulholland Drive USA (15) 18.10 12 złn. 10 zł u. Klątwa skorpiona USA (15) 20.45 Bajka Harry Potter USA (b.o.) 10.45,12.30 12 zł ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel.341-22-94 Potwory i spółka USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u. Za linią wroga USA (15) 17 Inni USA (15) 18.45 Amelia Francja (15) 20.30 Znicz Potwory i spółka USA (b.o.) 12 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Harry Potter USA (b.o.) 14 12 zł 12, tel. 341-09-11 i kamień filozoficzny Shrek USA (b.o.) 16.30 12 złn. 10 zł u. Moulin Rouge USA (15) 18 Enigma USA (15) 20.15 Zawisza Tańcząc w ciemnościach USA (15) 14.30 10 zł ul. Słowackiego 3 Joy i cichy Bob kontratakują USA (15) 16.45 tel. 348-25-93 Samotni Czechy (15) 18.45 Fucking Amal USA (15) 20.30 Żak Włoski dla początkujących 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Ghost Dog: Droga samuraja USA 19 195/197 Spragnieni miłości Hongkong 21 tel.345-15-90 III liii 1 lllll1^Hll ihlllliiii'11111 J Warszawa Władca Pierścieni USA (12) 9.35,13 14 złn. 12 złu. m ul. Świętojańska 35 16.15,19.30 10 zł - zbiorowe f tel.620-42-65 Polonia Władca pierścieni USA (12) 13,16.15 . 14 zł n. 12 zł u. ul. Boh. Monte Cas- 19.30 10 zł-zbiorowe sino 55157 tel. 551-05-34 ♦ Bałtyk Harry Potter USA (b.o.) 114.30 12 zł ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny 10 zł-zbiorowe te Cassino 30 Potwory i spółka USA (b.o.) 17.45 12 złn. 10 zł u. tel.551-18-56 Legalna blondynka USA (15) 19 Kandahar Iran/Francja (15) 20.45 ■Bi Wisła Harry Potter USA (b.o.) 16.30,19.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego i kamień filozoficzny tel.531-30-32 ikół Harry Potter Jana Pawła II i kamień filozoficzny tel.562-21-03 USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zł n. 10 zł u. 20 ikół Harry Potter Jana Pawła II i kamień filozoficzny tel.562-21-03 USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zł n. 10 zł u. 20 CHOJNICE Kosmos Nikomu ani słowa ul. Młyńska 4 USA (15) 18' 10 Zł Kinoteatr Dotyk przeznaczenia USA (15) 18 pt. 10 zł ul. Swarożyca 1 Boże skrawki USA (15) 18 sob., niedz. KOŚCIERZYNA Rusałka Ostatni Bastion ul. 8 Marca 49 Inni Powiśle Zwierzak ul. Reja 13 NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławy Slygmaty ul. Sikorskiego 21 Harry Potter I kamień filozoficzny USA (15) USA (15) USA (15) 17 19 10 zł 8 zł USA (15) 16.15,18 10 zł USA (b.o.) 19.45 12 zł n. 10 zł u. Harry Potter M Reż.: Chris Columbus H Prod.: USA m Typ: fantasy, II Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20 pt-niedz., 22 pt., sob. Harry Potter USA (bo.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11,14,17,20 pt., niedz., 11,14,20 sob. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30 pŁ-niedz. Igraszki losu USA (15) 13.30,20.15 pt-niedz. Krawiec z Panamy USA (15) 10.30,15.45,18 pt.-niedz. Legalna blondynka USA (15) 11.45,13.45,15.45,17.45,19.45 pt-niedz. Vidocq USA (15) 11,18, 20.05, 21.45 pt. 18,20.05 sob., niedz., 21.45 sob. Za linią wroga USA (15) 13,15.30 pt-niedz. Dzień próby USA (15) 13,15.30,20.30 pt.-niedz. Wyścig szczurów USA (15) 10.45 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18,20.30 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 11 sob., niedz. H normalny M dzieci do lat 12 -10 zł-(12 zł*) do godz. 17 pon.-pt. - 15 Zł M studenckie - pon.-pt. -14 zł (pt. po do godz. 17sob.-niedz.-16zł godz. 17 do niedz. - bilet normalny) M normalny ■ seniorzy -10 zł (12 zł*) po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł * - „Harry Potter" Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.muitikino.pi Tytuł Produkqa / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) 9,10,12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. Dzień próby USA (15) 21,23.30 pt, sob., 21 niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.15,12.15,15.15,18.15,21.15 pt-niedz. Igraszki losu USA (15) 9.45,15,17.15 pt-niedz. Inni USA (15) 10,13,18,20.45 pt-niedz. 23.15 pt., sob. Krawiec z Panamy USA (15) 15.35 pt, 15.30 sob., niedz. Legalna blondynka USA (15) 12.45,15.20,17.45,20 pt-niedz. 23.45 pt., sob. Mulholland Drive USA (15) 12,19.45 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 10.15 pt-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 9.30,11.45,14.15,16.30,18.45 pt-niedz. M normalny do godz. 17 -16 zł m studencki (pt., sob., niedz., bilet + M normalny po godz. 17 -18 zł popcorn) -18 zł M normalny po godz. 17 pt-ndz. -19 zł M grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ® dziecięcy do lat 15 • •12 zł m Ceny nie obejmują filmów „ Harry H seniorski od lat 60- 12 zł Potter" i „Kod dostępu" J M poranki dla dzieci (sob, niedz.) - 8 zł r» Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pi Tytuł Produkcja/wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) 8.30,10,11.50,13.30,15.15,17,18.45 20.30,22.15 pt.-niedz., 23.50 sob. Legalna blondynka USA (15) 9.45,12.15,21.10 pt, niedz. 9.45,12.15,21.15,23.15 sob. Igraszki losu USA (15) 11.30,16.45 pt 12.30,14.30,16.45 sob., niedz. Dzień próby USA (15) 14.30,19,22.15 pt-niedz. Vidocq USA (15) 11.45,14.15 pt, 11.45,16.30,23.45 sob. 11.45,16.30 niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 9,11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 8.45,11.50,15,18.10 pt-niedz. Mulholland Drive USA (15) 21.30 pt-niedz. Inni USA (15) 16.30, 22.10 pt., 14.15,22.10 niedz. 14.15,22.10,0.15 sob. Amelia Fr./Niemcy (15) 13.45,16.15 pt 11,13.45,16.15 sob., niedz. U do godz. 12 pon.-czw. -14 zł msob., niedz.-19 zł P w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ® ulgowe -12 zł H po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M studenckie -14 zł H do godz. 12 piątek -16 zł ■ grupowe (inf u kierownika kina) | M po godz. 12 piątek - 19 zł 10 Zł Kinoteatr Dotyk przeznaczenia USA (15) 18 pt. 10 zł ul. Swarożyca 1 Boże skrawki USA (15) 18 sob., niedz. 10 zł Cena Gdzie TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Cena Gdzie Gdynia Gdynia Hanemann Preparaty Dzied z Bullerbyn Mane Tekel, Fares Tosca Kopenhaga Balladyna Czego nie widać Jak się bawić 19 pt.-niedz. 15-45 zł 19.15 pt.-niedz. 15-25 zł 10,12 pt, 12 sob., niedz. 19 pt. 18 niedz. 10 zł 19,15 pt.-niedz. 15-20 zł 11 pl 18 sob., niedz. 18 sob. 14-22 zł 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-3936 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Inni M Reż.: Alejandro Amenabar ii Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001 H Typ: horror M Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... s Legalna blondynka M Reż. Robert Luketic m Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia M Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Sefma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka ■ Reż. Pete Docter m Prod. USA, 2001 M Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów I i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek, którego nie było ■ Reż.: Joel Coen m Prod.: USA, 2001 U Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini | ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. Krawiec z Panamy I Reż. John Boorman I Prod.: USA/Irlandia, 2001 1 Typ sensacyjny I Wyk. Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack gent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu. Mulholland Drive M Reż.: David Lynch m Prod.: Francja/USA, 2001 M Typ: thriller W Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących m Reż. Lone Scherfig M Prod. Dania, 2001 Jl Typ komedia obyczajowa W Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek l powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy. piątek 15 lutego 2002 r. EJ! Wtuli hlt/Tiffi 1 Dziennik BattycIdM Dziennik Tczewski Rekreacja www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych W SKRÓCIE ■ Pelbud już bez szans PELPLIN. Rozgrywki Pelplińskiej Ligi Halowej nabrały tempa. Pomimo że piłkarze mają za sobą już kilka meczów, to na razie trudno wytypować faworytów do końcowych zwycięstw Zarówno w I jak i w II lidze. Na pewno o mistrzowskim tytule mogą zapomnieć piłkarze Pelbudu. Pogromcy z pierwszej rundy Young Boys i Hydroleka mają na koncie dwie porażki i praktycznie stracili już szanse na najwyższą lokatę. Podobnie jest w II lidze, gdzie drużyna Pełkom po dwóch kolejkach jest bez punktów, A oto komplet wyników i aktualne tabele: I liga Hydrolek - PHU Sezam 2:4, Pelbud - Drobi Meler 0:3, Hydrolek - Pelbud 7:2, M&M Trans - Drobi Meler 9:5. ii Liga Grafikus - Batman Pełmar 5:7, Brygada Remonto wa - Pełkom 5:1, Brygada Remontowa - Batman Pełmar 6:7, Masarnia Rąbała - Pełkom 3:1, Amator Weremczak - Grafikus 3:7. Terminarz Sobota: Amator Weremczak - Pełkom (15), Grafikus -Brygada Remontowa (16), Masarnia Rąbała - Batman Pelmar (17), Drobi Meler - Hydrolek (18), Young Boys -M&M Trans (19), Pelbud - PHU Sezam (20). Niedziela: Masarnia Rąbała - Grafikus (13), Brygada Remontowa -Amator Weremczak (14), Pełkom - Batman Pelmar (15), Pelbud - M&M Trans (16), Drobi Meler - PHU Sezam (17), Kazimierz Trochowski (po lewej) poprowadził drużynę Sezamu do zwycięstwa Fot. Andrzej Sarnowski Najlepsi strzelcy Marek Szczepański (Young Boys) - 31 bramek, Mirosław Chyła (Drobi Meler) - 26, Marcin Marks (Brygada Remontowa) - 25, Jacek Guz (Hydrolek) - 22, Tomasz Osowski (Hydrolek) - 18, Wojciech Alfuth (Batman Pelmar) - 17, Krzysztof Radkowski (Young Boys) - 16, Ryszard Mroziński (M&M Trans), Sławomir Natuk (Batman Pelmar) i Krzysztof Biały (Masarnia Rąbała) - 15. 1. M&M Trans 1. 3 9:5 Sgggggl 2. Young Boys 1 3 4:0 3. Hydrolek 2 3 9:6 iii 4. Drobi Meler* 2 3 8:9 5. PHU Sezam 2 3 4:6 6. Pelbud 2 0 2:10 ii Liga Grafikus - Batman Pełmar 5:7, Brygada Remonto wa - Pełkom 5:1, Brygada Remontowa - Batman Pełmar 6:7, Masarnia Rąbała - Pełkom 3:1, Amator Weremczak - Grafikus 3:7. 1. Batman 2 6 14:11 2. Brygada 2 3 11:8 3. Grafikus 2 3 12:10 4. Masarnia 2 3 7:7 5. Amator 2 3 9:10 6. Pełkom 2 0 2:8 REKLAMA meblościanki dębowe od 1699 zł SKÓRA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE 1 UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł Tabela Terminarz Tczewska Liga Halowa Czy to koniec rozgrywek? ■ Ostro i nerwowo ■ Pierwsza porażka ElektroCalu ■ Słaby Absolwent dwutygodniowej przerwie w hali tczewskiego Gimnazjum nr 3 odbyła się pierwsza kolejka rundy finałowej Tczewskiej Ligi Halowej. Niestety, inauguracja wypadła bardzo blado. Powodem były częste awantury na parkiecie. Nie-sportowe zachowanie niektórych zawodników i kibiców mogą sprawić, że organizatorzy zrezygnują z kontynuowania rozgrywek w przyszłości. Coraz częściej piłkarska rywalizacja w hali nie ma nic wspólnego ze sportową rywalizacją. Miejmy nadzieję, że główni zainteresowani zmienią swoje podejście i jubileuszowa edycja zakończy się normalnie, czyli bez nieprzyjemnych akcentów Grupa A Drożdżownia - Abisynia 7:6 (3:2) Pojedynek toczył się zarówno na parkiecie jak i na trybunie. Spora grupa sympatyków Abisynii po raz wtóry zapomniała co to znaczy sportowy doping. Po meczu, niewiele brakowało aby doszło do bijatyki (abi-syńczyków sprowokował zawodnik Drożdżowni). Tak negatywne zachowanie rzuca niekorzystne światło na całą drużynę, która co prawda gra ostro ale czyni to wyłącznie w ferworze walki i we własnym „dziwnym" stylu. To co działo się na parkiecie, można scharakteryzować krótko „bramka za bramkę". Raz jedna drużyna strzelała gola, a raz druga. Zdecydowany wpływ na porażkę abi-syńczyków miał ich golki-per, Andrzej Mechlewicz. Tym razem jeden z najlepszych bramkarzy w lidze miał bardzo słaby dzień. Dowodem tego były cztery wpuszczone „szmaty". Rodzina - Belfer 0:3 (0:0) Również podczas tego pojedynku nie brakowało Włodzimierz Chmielecki (w środku z piłką) zdobył jednego z trzech goli dla Belfra m meczu z Rodziną. ^.tataejsamowsJB ostrych spięć. Nerwy puszczały nawet najbardziej doświadczonym i zrównoważonym graczom. W pierwszej połowie piłkarze Rodziny mieli aż pięć dogodnych sytuacji, po których mogły paść gole, w tym dwa razy „sam na sam". Belfer zrewanżował się jednym, ale nieuznanym przez sędziów golem (Dariusz Szymkiewicz). Pierwszą bramkę dla Belfra na początku drugiej części meczu zdobył Krzysztof Maciejewski. Gra się trochę uspokoiła. Później nauczyciele z minuty na minutę grali coraz lepiej. Swoją przewagę udokumentowali strzeleniem dwóch kolejnych goli (chociaż mogli zdobyć jeszcze minimum cztery). ElektroCal - Pub Maijo 1:2 (1:0) Prowadzący w tabeli ElektroCal poniósł pierwszą w tej edycji porażkę. Wynik na pewno jest sporą niespodziankę zwłaszcza, że piłkarze zespołu Pub Marjo grali bez swojego bramkarza. Pierwsza połowa była wyrównana. Bramkarz Abisynii, Andrzej Mechlewicz meczu z Droż-dżowią nie zaliczy do udanych. Fot.A^ej Sarnowski W drugiej zdecydowaną przewagę mieli elektroca-lowcy, którzy stworzyli bardzo dużo sytuacji strzeleckich. Po meczu o wielkim pechu mógł mówić Ireneusz Cymanowski. Napastnik ElektroCalu trzykrotnie nie trafił do pustej bramki. Grupa B Argon-PKS 0:5 (0:2) Braki kadrowe oraz kontuzje, jakie trapią Argon, dały się we znaki w ostatnim pojedynku z PKS. „Kierowcy" wykorzystali wszystkie okazje do strzelenia goli. Wygrali jak najbardziej zasłużenie. Natomiast Argon nie stworzył żadnej dogodnej sytuacji bramkowej. Absolwent - Forcan 3:6 (1:1) Tradycyjnie tylko pierwsza połowa była dobr^ w wykonaniu absolwentów Natomiast w drugiej części meczu nieprzemyślane indywidualne akcje oraz brak zmian spowodowały, że Forcan, a konkretnie Janusz Piesik, wypunktował rywali bardzo łatwo. Spotkanie Eaton - ZKM zakończyło się remisem 1:1 (1:0). (jovi) Grupa A 1. Belfer 34 73:26 2. ElektroCal 32 55:21 3. Abisynia 26 60:38 4. Drożdżownia 25 64:43 5. Pub Marjo 20 42:38 6. Rodzina 19 30:28 Grupa B 1. PKS 16 39:37 2. SKTŚwit 15 30:51 3. Eaton 13 33:40 4. Absolwent 11 44:59 5. forcan 11 43:72 6. ZKM 8 30:62 l Argon 7 32:60 Wojciech Juszko (Forcan) - 25 bramki, Dariusz Szymkiewicz (Belfer) - 24, Piotr Mach (Pub Marjo) - 19, Mirosław Matyla (Drożdżownia) -18, Sławomir Wilczewski (ElektroCal) -16. W niedzielę zagrają: Absolwent -Eaton (12.30), Forcan-PKS (13.20), SKT Świt-Argon (14.10), Belfer - Abisynia (15.00), Pub Marjo - Drożdżownia (15.50), ElektroCal - Rodzina (16.40). Mecze odbędą się w hali tczewskiego Gminazjum nr 3. REKLAMA flfffKRfc-Btl Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od 14#i>U zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2! 1RAAS dachówka cementowa w cenie od ogłaszaj się! AUTOfTIOTO GRATKO zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych DORADCÓW sprzedaży zatrudnimy. Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. 562-26-47 9.00- 16.00' mt^82-9 K^OWA ZATRUDNIĘ BLACHARZA - mechanika, najlepiej w jednej osobie, wiek od 25 lat, może być rencista, 531-07-91. CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zf miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zf luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. KONSULTANTKĘ Oriflame, wyoskie prowizje, 0503/687-377 KONSULTANTKI Oriflame, 683-95-49 STATYSTÓW, modeli, fotomodeli -kobiet, mężczyzn, młodzież i dzieci w celu zatrudnienia poszukuje Agencja Reklamowa. Fotoofertę kierować na adres: 00-956 Warszawa 10, skr. poczt. 2. Info: tel. (022) 622-54-91, www.newmodels.com.pl PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 ^GA! Domową pracę oferuje wy-fctwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA B, C, F, dyspozycyjny, praktyka w kraju i za granicą, książeczka zdrowia, elektryk, SEP, budowlanka, III gr., (058) 561-32-54 KSIĘGOWA, komputer, poprowadzi . KPiR, ZUS, VAT, ryczałt małych firm w Pruszczu Gd., (0603) 29-43-35 KSIĘGOWA, własny komputer, poprowadzi w domu KPiR, ZUS, VAT, ryczałt, małych firm w Pruszczu Gd., (0603) 29-43-35 KSIĘGOWA komputerowo poprowadzi KPiR, VAT, ZUS, ryczałt, PIT, rozliczenia roczne, Pszczółki, 682-i82-93-62 WA poprowadzi systemem komputerowym KPiR, VAT, ZUS, ry-czałyt, sporządzi zeznainia roczne, Pruszcz Gd., (0601) 92-44-16 KSIĘGOWA poprowadzi systemem komputerowym KPiR, ZUS, VAT, ryczałt, sporządzi zeznania roczne, Pruszcz Gd., (0603) 92-44-16 OGRODNIK, 49-letni, wykszt. wyższe, podejmie pracę związaną z zawodem lub handlem, (058) 532-70-01 PLASTYCZKA, duże doświadczenie, projekty i wykonywanie wzoru na sitodruk, inne propozycje, (0607) 61-30-02 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 ANGIELSKI- tanie korepetycje, indywidualnie i 2-osobowych grupach, możliwość dojazdu, Pruszcz i okoli-' ce, 10-12 zł/godz., 682-92-59 wieczorem KOREPETYCJE- angielski, tanio, indywidualnie i 2-osobowych grupach, możliwość dojazdu, Pruszcz i okolice, 682-92-59 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą oso-- bą, inne, 058/672-29-39 SPRZEDAM AUDI 100, 1990, 2000 ccm, biały, bdb stan techniczny, 059/814-17-36, 090/538-234 DAEWOO Lanos lub Matiz, 531-41-28 DAEWOO Lanos lub Matiz, 531-41-28 FIAT 126 EL, 91 r., kap. remont blach i silnika, fotele lotnicze, opony, akumulator stan bdb, (0504)72-75-64 FIAT 126p, 1997, 5100 zł, 058/56-213-19 FIAT Cinquecento 900, 1996, 058/588-24-46 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r„ stan bdb, 7.500 zł, 058/676-11-61 FORD- sierra 1,8 TD sedan czerwony, 1991,9,5 tys. zł, (059) 810-76-10 FORD Escort, 1,3 benz., 88 r., 4500 zł, czerwony, SP, 3-drzwiowy, odcięcie zapłony, nowe opony + zimowe, (0503) 03-26-08 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644- FORD Escort kombi, 96 r., 15 500 zł, kość słoniowa, nowe opony letnie i zimowe, z salonu, (0602) 41-03-30, 562-76-87 FORD Escort kombi, kość słoniowa, 15 500 zł, 96 r., nowe opony letnie, zimowe, z salonu, (0602) 41-03-30, 562-76-87 FORD Escort kombi 1,6 benzynami 05 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FORD Mondeo, 1,616V, 1997,1 właściciel, 56-235-27 FORD Mondeo, 1.6 GLX, 96 r„ 69 tys. km, 23 600 zł, stan idealny, kupiony w Polsce, (0604) 80-88-79, 562-69-69 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240, 1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240, 1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zł, 058/672-50-16 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r., 18 000 zł, kota zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik 1 karoseria stan db, ciemne szyby (atest), tłumik sportowy, (0600) 75-99-73, (058) 588-00-87 po 20.00 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33 OPEL Omega, MV6-3I, 1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zł, 0607/158-922 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001, 0-609-154-137 PRZYCZEPA wywrotka 3,5 t, niska, tel. 052/397-94-19 SKODA 105L, 1046, 87 r„ stan techn. bdb, bagażnik dachowy, 1150 zł, 683-72-62 TOYOTA Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW „ogórek" 1.6, 78 r., silnik z gwarancją, nowa plandeka, 3500 zł lub zamiana na osobowy, (058) 532-70-01 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo* ciężarowy, b. mały przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3, 1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 VW Golf III, 1,9 TDi, 1996, 5-drzwio-wy, 058/588-24-46 VW Golf IV, 1.416V, 01 r., z salonu, I właśc., niebieski, ciemne szyby, 2x airbag, dodatki, 39 900 zł, (0505) 89-31-86 VW Passat, 1,8, 1991, 058/562-08-62 po 17.00 VW Passat, 1,9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 NOWYsilnik do WSK125,562-77-37 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 PRABUTY dom do remontu, budynek gospodarczy, działka 20 arów, sprzedam tel. 055/279-68-21 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 AUDI A4 - lewarek podnośnik, oryginalny, (058) 532-68-39, (0601) 08-11-31 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 mm AUTO- Gaz: montaż instalacji-wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16,0504/618-091 SPRZEDAM BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok działki, 058/572-07-93 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p„ (058) 305-74-38 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po 17.00 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058) 683-09-28 KARSZANEK k. Osieka, Bory Tucholskie, działka rekreacyjno -budowlana, cena do uzgodnienia, (058) 582-10-66 KARSZANEK k. Osieka- Bory Tucholskie, działka bud.-rekreacyjna, cena do uzgodnienia, 582-10-66 KARSZANEK k. Osieka- Bory Tucholskie, działka bud.-rekreacyjna, cena do uzgodnienia, 582-10-66 KARSZANEK k. Osieka- Bory Tucholskie, działka bud.-rekreacyjna, cena do uzgodnienia, 582-10-66 KOŚCIELNA Jania, dom 110 m kw., 058/582-00-61 drobne piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Tczewski KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51,(055) 645-62-02 po 18.00 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31,058/678-24-90 NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zł, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. trzy pokoje zamienię na Czersk lub sprzedam, tel. 055/645-62-70. PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy-, 058/673-27-58 PUCK- szereg, 170 m, działka-466 m, surowy- otwarty, 058/673-27- RADZIEJEWO, działka budowlana 6000 m kw., blisko jezioro, las, (058) 588-30-06 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 SOMONINO k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 WĄGLIKOWICE działka budowlana o powierzchni 1000 m kw., 22. zł/ m kw„ 0609/583-071 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zł, 058/672-39-03 WFM 125, 1963 r„ cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2-pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ZBLEWO, rozpoczęta budowa domu, piwnica, na uzbrojonej działce, (058) 561-37-48 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 2,91 ha w Górnych Malikach, w jednym kawałku, możliwość podziału na działki rekreacyjne, 3,50 zł/m kw., 687-66-31 4 ha zimei, może być pod uprawę, sprzedam lub wydzierżawię, (058) 682-97-95 DOM 6 pok., działka 1800 m kw., So-bowidz, w rozliczeniu mieszkanie w Pruszczu lub Tczewie, 531-41-28, 682-82-77 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503) 95-38-90 DZIAŁKI bud. 10 ar, Smętowo, (058) 561-92-50 po 16.00 GARAŻ, kanał, siła, woda, prąd, przy ul. Sobieskiego, murowany, (058) 562-09-08 MIESZKANIE 64 m kw., Pruszcz Gd., komfortowe, cicha lokalizacja, parkiety, kafelki, 132 000 zł, (0609) 51-03-82 . OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c„ (0503) 47-30-05 PÓŁ domu koło Pruszcza, 2 pok., kuchnia, łazienka, piwnica, 2 ogrody, (058) 682-88-34 INNE BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503) 32-04-78 GDYNIA- kwatery pracownicze. Faktury 058/624-88-31 GOŚCICINO- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 JANTAR, domek dla 6 osób, wyanj-mę, 120 zł/doba, (0604) 64-83-23 KOLBUDY, oddam w najem 2 lub 3 pok., wszystkie wygody, CO, I p., 682-65-08 KOLBUDY, oddam w najem 2 lub 3 pok., wszystkie wygody, CO, I p., 682-65-08 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK mieszkanie własnościowe 35.6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 MALBORK centrum, mieszkanie 47.7 m kw., własnościowe, I piętro, zamienię na podobne w Starogardzie Gd., tel. 058/273-26-42, 058/775-17-14 po 15.00 POSZUKUJĘ lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Słupsk, 0-608-872-123 PRUSZCZ, pokój odnajmę, 300,-, 683-01-12 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojo-we, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 0602-886-937 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd., pół domu, 3 pokoje, 78 m kw., ogród, zamienię na 3-pokojowe w bloku w Starogardzie Gd., 56-224-47 STAROGARD Gd.- Sucumin, grunty 4,95 ha przy „Berlince", 0608/47-22-63 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058) 684-41-11 TCZEW odnjmę pokój małżeństwu lub samotnemu panu 531-02-10. WEJHEROWO- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 +opłaty, 058/572-11-68 ZAMIENIĘ mieszknaie M4,65 m kw., III p., opomiarowane, balkon, na dom w Starogardzie i okolicy, (058) 562-09-08 Gd., Grunwaldzka 262 OKNA PCV nowe, używane. Bardzo tanio! Starogard Gd. 56-27-586,0604/575-269 ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-89-27 INNE BLACHARSKO- dekarskie, dachówka, blachodachówka, papa termozgrzewalna, gwarancja, 683-18-82, 0606-186-315 NADZORY , kierowanie budową, projekty budowlane, ekspertyzy, inwentaryzacje, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 AWARYJNE otwieranie drzwi i samochodów. Montaż zamków, 683-37-58,0606-92-10-37 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 OGÓLNOBUDOWLANE, kondygnacja- 4500 zł. Tynkowanie i posadzki-9 zł. Kafelkowanie- 24 zł. Hydraulika. 588-49-71 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 GRZEJNIK panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zł, 058/672-50-16 LAMPY ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20, 0502-898-594 MF255 XI, 1987 r„ z kabiną, Iwfaści-coel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 SPRZEDAM ciągnik C-330, rejestrowany, przegląd techn. do końca roku, kabina, 10 800 zł, 687-64-82 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Fi-lipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01, 0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 CENTRUM Usług Biurowych „AMDG" Korczaka 1, róg Żwirki, 058/530-06-85 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 FIZYKA, matematyka, chemia, korepetycje, dojeżdżam, 0604-818-541 INSTALACJE elektryczne- nowe, remonty. Solidnie, tanio, 0606/417-941 KAFELKOWANIE, malowanie, ceko-lowanie, tapetowanie, remonty- tanio. 775-03-41 KOMINKI, glazura, 0608/114-796 MALOWANIE, cekolowanie, panele podłogowe i ścienne, kafelki, 3-letnia praktyka za granicą, zimowa obniżka cen, 0606/527-045 GINEKOLOG żabie gi, 0601/533-409 PEDIATRA medycyny rodzinnej lek. med. Anna Makarowska, przyjmuje w nowootwartej Przychodni filia N. Z. 0. Z. „Familia", Pruszcz Gdański, Korzeniowskiego 66. Dla ubezpieczonych leczenie bezpłatne, 683-56-78, 8.00-20.00 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 GARNITUR komunijny- 3- częściowy • + koszula + muszka, bdb, 130 zł, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058) 556-05-93 JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KRÓLIKI nowozelandzkie, żywe i tuszki, ciągła sprzedaż, (058) 588-17-75 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Gniew, Subkowy - 535-38-92, 0602-77-50-47, Wylęgarnia Pruszcz Gdański - 683-32-61. KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zł, 058/672-50-16 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zł, 058/572-08-33 MARCHEW 0603/705-179 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Jo-skowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681 -62-16 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 STEROWANIE komputerem z dowolnego pilota, 562-94-37 SUKNIA ślubna, francuska, ecru, rozm. 38, tren, dodatki gratis, (058) 775-12-25 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TRANSFER, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 ZAMRAŻALKA skrzyniowa 1201 poj., tel. 052/398-20-68 ZAMRAŻARKA 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 ZIEMNIAKI jadalne- sprzedam, 536-84-18 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRY z wudry- kupię, 0606/277-289 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055) 247-33-13 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD - Rom 32x, płyta gł. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 RHODESIAN Ridqeback- suczki 7-miesięczne, cena od 2.000 zł, 058/572-08-33 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zł, tel. 0605/512-612 po godz. 17 SCHODY stopnie, sosna- 50 zł/szt., dąb- 70 zł/szt., (052) 334-01-78 SCHODY stopnie, sosna- 50 zł/szt., dąb- 70 zł/szt., (052) 334-01-78 SCHODY stopnie, sosna- 50 zł/szt., dąb- 70 zł/szt., (052) 334-01-78 SEGMENT pokojowy, kuchenkę ga-zowo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681-27-56 SIANO 687-80-07 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KREDYTY, 683-55-86 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Tczew 531-55-16, Starogard Gdański 56-250-81 ODDAM pieska, mieszkaniec średniej wielkości, czarny z białym krawa-cikiem, krótka sierść, łagodny, lubi dzieci - w dobre ręce, (058) 683-26-67 POSZUKUJĘ wspólnika do gospodarstwa rolnego lub agroturystyki (100 ha+ budynki gospodarcze), 0-607-979-499 STEGNA „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. ZAMIENIĘ komputer Windows 2000 CRD-32, karta graficzna, dźwiękowa, głośniki, monitor, na motor Jawa, Simson lub inny, (0501) 05-42-30 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów i* - ^ _ sg. r proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 l l i i i l I l J l ,},.....l l i l l l l i L l l i i l i i i i adres lub telefon kontaktowy: ___I___J___\____I _ l I___l____l___J___\____I___l___j___j____l___J___[___l__J___]___[___I___J___[___l____I imię i nazwisko I I l -J 1 I I I I I, I I I I I, I I I I I I I 1 adres \_ \ L l. 1 1 1..J.....! 1 1 1 1 L,1 1 1 1 1.......1 ! 1 1 1 l___l__j___l___L___l__j___i___L__J___i___[___]__J___] telefon 11 l l l l I l I 11 nr dowodu osobistego i___i___j___|___i__j___\____i___j___\ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpis........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I0Sm« KUPON w MHtAMłiYg@ BIURZE Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 SHftl£¥P§Cf -Qfj| Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. EMIZW@fi ŁUB PH2S$yj FUKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 pftpipj Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" r-11918/b/5 16ę piątek lutego 2002 r. m | Dziennik E Bałtycki Dziennik Tczewski www.naszemiasto.pi serwis informacji iokainych PLEBISCYT CZYTELNIKÓW Sportowiec Roku 2001 Przed trzema tygodniami ogłosiliśmy plebiscyt na najlepszego sportowca powiatu tczewskiego w minionym roku. Dziś zamieszczamy czwarty plebiscytowy kupon. Kolejne ukazywać się będą co tydzień w piątkowych „Dziennikach Tczewskich". Prosząc o zgłaszanie kandydatur przypominamy, że Sportowcem Roku może zostać jedynie ten, który w minionym roku reprezentował barwy klubu z powiatu tczewskiego. Sportowcom, których nazwiska znajdą się na kuponach (wyciętych z „Dziennika"), przysłanych lub przyniesionych do naszej redakcji, przydzielać będziemy punkty: 5 za pierwsze miejsce, 4 za drugie, 3 za trzecie, 2 za czwarte i 1 za piąte. By ułatwić udział w zabawie, co tydzień będziemy podawać nazwiska sportowców, którzy zdaniem znanych w powiecie osób zasługują na tytuł Sportowca Roku. Dziś swych faworytów przedstawiają tczewscy trenerzy. (zb) Kandydatów typują: Adam Kamiński - trener koszykarek Piątki Tczew 1. Kinga Polenz (piłka ręczna), 2. Michalina Średnicka (pływanie), 3. Kamila Jarzombek (pływanie), 4. Przemysław Reksin (boks), 5. Marcin Chyła (piłka nożna). Eugeniusz Markowicz - trener lekkoatletów Sambora Tczew 1. Michalina Średnicka (pływanie), 2. Kinga Polenz (piłka ręczna), 3. Kamila Jarzombek (pływanie), 4. Przemysław Reksin (boks), 5. Zygfryd Liban (biegi). Fot. Z. Bracki KUPON KONKURSU - PLEBISCYTU Na najlepszego sportowca powiatu tczewskiego w 2001 roku Imię, nazwisko i adres Czytelnika Wypełniony kupon należy przynieść lub wysłać pod adresem redakcji: „Dziennik Bałtycki", 83-110Tczew, ul. Mickiewicza 17, z dopiskiem „Sportowiec Roku". Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. (podpis) prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z twojego regionu %■*' m %::• wii n si M Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA Tczew. Seniorzy i juniorzy Wiślacy gotowi do boju ■ Dobra atmosfera ■ Planują mistrzostwo ■ Intensywne treningi Jak zawsze luty jest miesiącem, kiedy piłkarze intensywnie przygotowują się do zbliżającego się sezonu. Jak się dowiedzieliśmy, atmosfera w każdym zespole, począwszy od seniorów a skończywszy na trampkarzach, jest bardzo dobra. Oby w takich nastrojach wszyscy piłkarze dotrwali do końca rozgrywek. Drużyna seniorów, prowadzona przćz Piotra Rzepkę, ma za sobą już trzy sparingi. W pierwszym wiślacy zremisowali z Wdą Świecie 2:2, następnie pokonali Sporting Leźno 4:2. W ostatnim meczu wygrali z Orkanem Rumia 3:2. Kolejnym rywalem tczewskich piłkarzy będą Czarni Pruszcz Gdański. Jak się dowiedzieliśmy, frekwencja na treningach jest całkiem przyzwoita. Z drużyną definitywnie pożegnał się Paweł Radzim-ski. Natomiast linię obrony uzupełnił doświadczony Krzysztof Modzelik, który ostatnio reprezentował pią-toligową Wisłę Nowe. Prawdopodobnie w połowie sezonu do zespołu wróci Piotr Sarnecki (kończy służbę wojskową). Wyjątkowo dużym zainteresowaniem cieszą się rozgrywki makroregionu „Pomorze". Obie jedenastki tczewskiej Wisły mają szanse na zajęcie wysokiego miejsca, nie wykluczając nawet mistrzostwa. Działacze oraz kibice liczą na juniorów starszych. Zespół prowadzo- Stać nas na czołówkę Fot. A. Sarnowski Bogdan Kfodda trener juniorów starszych - Treningi wznowiliśmy ■w pierwszy poniedziałek stycznia. Spotykamy się cztery razy w tygodniu. Wyjątkiem był okres ferii, kiedy trenowaliśmy na miejscu dwa razy dziennie. Jeżeli zagramy w optymalnym składzie stać nas będzie na znalezienie się w czołówce. Jeżeli nie, to liczę na środek tabeli. BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C teł. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 8131 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm tlllltttl i S9I - *• - ' z~fS " '"t i 'J issiBiiaiiisi h.....§SI:.i§§ g§ || ...... blacha trapezowa 18 11,18 Zł blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% oc\*7AAo/n 2037442/B/949 W składzie juniorów starszych zabraknie Andrzeja Borysa (po prawej), który przeszedł do Amici Wronki. ny przez Bogdana Kłoddę oraz Stanisława Mikołajczyka ma bardzo stabilny i silny skład. Jednak nie wiadomo czy juniorzy starsi będą mogli w każdym meczu zagrać w najlepszym zestawieniu kadrowym. Powód? - wyróżniający się piłkarze zasilają szeregi pierwszej drużyny. Na razie juniorzy już od 7 stycznia intensywnie trenują. Mają za sobą już jeden mecz kontrolny na powietrzu. W ubiegłą sobotę wygrali na wyjeździe z Pogonią Smętowo 4:3 (2:2). Jutro sprawdzą swoje siły z rówie- Fot. Andrzej Sarnowski śnikami z Pomezanii Malbork. Natomiast juniorzy młodsi jutrzejszym turniejem halowym o Puchar Prezydenta (hala ZSP w Tczewie) zakończą zajęcia w hali i rozpoczną treningi na powietrzu. Trener Janusz Fabich planuje odbycie kilku sparingów, m.in. z seniorami, juniorami starszymi oraz zespołem Czarni Pruszcz Gdański. Przedstawiamy szczegółowy terminarz spotkań, które wiślacy rozegrają przed własną publicznością. -f Seniorzy 16 marca: Wisła - Cartusia Kartuzy, 6 kwietnia: Wisła - Gryf Słupsk, 20 kwietnia: Wisła - Ra dunia Stężyca, 1 maja: Wisła -Kaszuby Połchowo, 11 maja: Wisła - Gedania Gdańsk, 25 maja: Wisła - Stołem Gniewino, 8 czerwca: Wisła - Jantar Ustka, 22 czerwca: Wisła - Powiśle Dzierzgoń. Wszystkie mecze odbędą się o godzinie 12. juniorzy starsi i młoasi o mistrzostwo 27 marca: Wisła - Bałtyk Gdynia (godz.12 i 14), 7 kwietnia: Wisła - Gryf 95 Słupsk (12 i 14), 21 kwietnia: Wisła - Wierzyca Starogard Gdański (12 i 14), 1 maja: Wisła - Lechia Gdańsk (15 i 17), 12 maja: Wisła -Arka Gdynia (12 i 14), 26 maja: Wisła - Cartusia Kartuzy (12 i 14), 8 sierpnia: Wisła - n,n>rf \/\/oihomxA/n Janusz Fabich trener juniorów młodszych - Przygotowania do rundy rewanżowej zaczęliśmy od obozu w Karpaczu. Mamy za sobą kilka udanych turniejów halowych (pierwsze miejsce w Pruszczu Gdańskim, drugie w Przodkowie oraz dziewiąte w Gdyni). Naszym celem jest wygranie tej ligi. Łukasz Gajewski (z piłką) jest opoką dla linii pomocy. Fot. Andrzej Sarnowski Fot. A. Sarnowski Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte