Dziennik Baftycki WIECZÓR wybrzeża MOSTY Za wolną Polskę Uroczysty Apel Poległych odbył się w Mostach przy obelisku ku czci ofiar wojny obronnej z 1939 r. STRZELNO więto podstawówki 111 Szkoła w Strzelnie obchodziła podwójny jubileusz. 40 lat temu swoje podwoje otworzył nowy budynek podstawówki, a 10 lat temu jej patronem został Alojzy Stenzel. PUCK 116 Korab Cup Na siatkarski turniej do Pucka przyjechały niemal wszystkie liczące się w kraju drużyny Wśród kadetów najlepsza okazała się Wifama Łódź, a wśród juniorów puchar zdobyła Budowlanka Poznań. REKLAMA Echo Ziemi Puckiej Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! piątek 27 września 2002 r. OWA ' ASTARNIA i HEL I KOSAKOWO 12 Puck. Atak na siedzibę władz gminy KAMIENIAMI W URZĄD Jan Koss stracił wszystkie szyby w swojej kuchni. Fot. Krzysztof Miśdziol kilkunastu minutach kamieniami obrzucona wukrotnie kamieniami zaatakowany został budynek Urzędu Gminy Puck przy ul. 10 Lutego w Pucku. Najpierw kawałki asfaltu poleciały na kuchnię Jana Kossa, mieszkającego w obiekcie stróża i kierowcę urzędu. Po D 1 litr oleju Mobil 15W40 1 litr płynu do spryskiwaczy SONAX rękawice do wymiany kół- 93gr. podkładka pod tablice rejestracyjne - 80gł bezpieczniki (komplet) - 97 gF., żarówka (21 Wat) - 62gr. Ofwrta c»nowa w»«n» prary j«dfV0Cjr y PASZOWE y KUPIĘ • KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE 1*0502 571 843 10152306/A/182 PUNTO modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny "Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość sarpochodów ograniczona. PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 672-14-72 Gdynia, uf. Węglowa 22, tel. 681-50-95 Kościerzyna, ul. Kościerska Huta 8F. tel. 886-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, tel. 684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 6, tel. 681-C Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teljfax (0-55) 247-93-35 wwwjTMkro-bud.com.pl 21800368/A/1154 P R 0 M 0 C J A na BORU SI SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POUKĄ KIESZEŃ NELSKAMP BRAAS BMLDC BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 18,99 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 21,00 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe mzs- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki^ kwiatów śnia Mirosława Domańska, dyrektor stacji. Nie wystarczy jednak zaproponować odmianę inną niż dotychczasowe. Wszystkie rośliny poddawane próbom muszą być jednakowe. - Ta begonia jest zupełnie inna od pozostałych. Dopuszcza się 5 procent takich roślin w danej próbie - wyjaśnia Iwona Rembisz. Badania muszą trwać dwa lub trzy lata, bo po takim czasie można dopiero stwierdzić, czy odmiana spełnia warunki, by otrzymać certyfikat. Cechy kwiatów muszą być trwałe. Praca w stacji wymaga więc do- kładności i cierpliwości. Każdy szczegół jest ważny. Kolorowe archiwum - Potrzebna jest dokumentacja fotograficzna. Gdy kwiaty przekwitną, wiemy, jak wyglądały. Ponadto niektóre szczegóły mogą umknąć uwadze - wyjaśnia Agnieszka Buńkowska, pokazując kilka albumów ze zdjęciami. Panie ze stacji badania odmian w Lisewie nie wyobrażają sobie innej pracy Kochają kwiaty Iwonie Rembisz najbardziej podobają się petunie odmiany Kerpril - Przepięknie pachną, jak żadne inne kwiaty - mówi. Wysiłki hodowców i pracowników stacji oceny odmian doceniają ogrodnicy. - Staram się mieć wszystkie rodzaje kwiatów, jakimi zainteresowani są klienci -mówi Urszula Pętał z Nowego Stawu. - Najbardziej popularne są rośliny kwitnące zdecydowanymi kolorami. Szczególnie ulubioną barwą Polaków jest czerwona, chociaż w tym roku wzrosło zapotrzebowanie na białe kwiaty. Dużym powodzeniem cieszą się też rośliny o żółtych barwach. Jeśli chodzi o gatunki, renesans przeżywają prymulki, bratki, mieczyki i tulipany Grażyna Wosińska Agnieszka Buńkowska sprawdza, czy begonie spełniają warunki nowej odmiany. Fot. Aleksander Win- JAK ZDOBYĆ CERTYFIKAT Ci, którzy chcą zgłosić nową odmianę kwiatów, muszą skontaktować się z Centralnym Ośrodkiem Badania Odmian Roślin Uprawnych w Słupi Wielkiej w województwie wielkopolskim. Po wypełnieniu wniosku trzeba wnieść opłatę w zależności od liczby i rodzaju odmian, na które chce się uzyskać wyłączność. Później należy dostarczyć w określonym terminie sadzonki do dwóch wskazanych stacji doświadczalnych oceny odmian na terenie kraju. Chodzi o uzyskanie opinii dwóch niezależnych ośrodków. Na podstawie wyników badań dyrektor COBORU w Słupi wydaje certyfikaty dające wyłączne prawo rozprowadzania nowej odmiany w Polsce. Należy pamiętać, że badania mogą trwać nawet dwa lub trzy lata. NOWA 3 - letnie studia licencjackie dyplom licencjata UG Ogłaszaj się REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63, 301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl Nauczycielskie Wwl Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego zawsze we wtorek w Dziennika Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 ' m Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Przyjdź na Dni Otwarte Primery Hatchback, zobacz z bliska jej dynamiczną sylwetkę i wygraj srebrną Primerę Hatchback lub jedną z kamer wideo*. Po prostu musisz tam być! ^Regulamin konkursu dostępny u dealerów Nissan Poland. KMJ KASZUB0WSCY S.J. www.nissan.gda.pl 80-314 Gdańsk, ul. Grunwaldzka 303 D SALON tel. (0 58) 552-17-28,552-19-92, SERWIS tel./faks (0 58) 552-21-36,552-13-17 81-531 Gdynia, ul. Wielkopolska 250, SALON tel. (0 58) 781-47-25, tel./faks (0 58) 781-47-26, SERWIS tel. (0 58) 781-47-24 Europejski Fundusz Leasingowy oddział Gdańsk, ul. Heweliusza 11/1401 tel. 346-24-62, 301-42-47, fax 301-01-53 oddzlat Gdynia, Plac Kaszubski 8/205 61-350 Gdynia, tel./fax 661-84-40, 661-82-87 r.V4J.Vi OLEJ OPAŁOWY 1 GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej BA Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 7B-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax I059I 811 34 77 84 -220 Str.> oieiino tel (058) 676 24 84- 85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechocino k bierakowto tel (058) 684 51 21 piątek 27 sewnika 2002 r. Nr 39/364 I Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Andrzej Ceynowa Urodził się 22 listopada 1951 roku w Gdańsku. Rodzice wywodzą się z okolic Pucka i Kartuz. W latach 1969-1974 studiował w Instytucie Filologii Angielskiej na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. W 1974 roku został asystentem w Zakładzie Filologii Angielskiej UG. W 1978 r. doktoryzował się na UAM w Poznaniu. W latach 1981-82 i 1989-91 przebywał w USA jako Fulbright Visiting Profes-sor, specjalizując się we współczesnej literaturze amerykańskiej i w historii kultury amerykańskiej. Habilitował się w Uniwersytecie Gdańskim w roku 1993. W latach 1993-96 był wicedyrektorem Instytutu Anglistyki UG ds. Nauki. W 1995 roku został mianowany na stanowisko profesora UG. Od 1 września 1996 był prorektorem ds. nauki Uniwersytetu Gdańskiego, a od 1 października br. objął urząd rektora UG, zastępując na tym wysokim stanowisku innego Kaszubę z nordowych stron, prof. dr. hab. Marcina Plińskiego. W latach 2001-2002 był wiceprzewodniczącym Komisji Edukacji Europejskiej przy ministrze edukacji narodowej. Od wielu lat jest znanym działaczem kaszubskim. W 1998 roku został prezesem gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, a trzy lata później wybór ponowiono na kolejną kadencję. W tym czasie udało się powołać Klub Kaszubów w Sopocie oraz w Pieckach Migowie. Jest członkiem Rady Naczelnej ZKP Żonaty z Aliną, także działaczką kaszubską. Ma dwoje dzieci. Marcin studiuje medycynę, a Magda jest tegoroczną maturzystką. (ep) Kąsk do śmiechu Z Jan szedł z wieselegó dodóm na prost przez smatórz i wpódł w świeżo wekópóną kuła na witrzeszi pogrzeb. Za jaczis czas z te samego wieselegó szedł spiti Julis. Czej nadeszedł z kule czec beł głos: - Ale je tu zemno. Julis sa przezdrzół w dół i pówiedzół: - A muszół te sa odkopać?! Z kaszebsczi pólece Podsumowanie 25 lat Oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, których jest ponad osiemdziesiąt w całej organizacji, coraz częściej wydają książeczki - kroniki, przedstawiające dotychczasową ich działalność. Niedawno ukazały się książeczki opisujące działalność partów w Słupsku i Redzie. Teraz mamy kolejną - „Kronikę 25 -łecia Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego we Władysławowie", opracowaną przez Artura Jabłońskiego, na co dzień starostę puckiego, zamieszkałego w Ostrowie, a wychowanego we Władysławowie. We wstępie możemy przeczytać o uwarunkowaniach historycznych i politycznych powstającego partu w Wielkiej Wsi (tak Kaszubi do dziś mówią na Władysławowo). Mowa tam także o największych uroczystościach i imprezach, organizowanych lub współorganizowanych przez ten oddział. Należą do nich m. in. Kaszebszcze bóte pod żoglama, Sejmik Rybacki, morska pielgrzymka rybaków na odpust Piotra i Pawła do Pucka, a także Kaszubska zabawa Dwójki w Helu. Na końcu książeczki podani są wszyscy obecni członkowie oddziału. Jest ich około stu. Całość ilustrują kolorowe fotografie z najważniejszych oddziałowych wydarzeń. (Ela) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wyróżnik kaszubskiej grupy etnicznej Kulturowa odrębność ardzo ważnym -obok języka i literatury - wyróżnikiem kaszubskiej grupy (z punktu widzenia prawnego: mniejszości) etnicznej jest kultura. Przeciętnemu odbiorcy kojarzy się ona głównie z licznymi zespołami folklorystycznymi. Nic dziwnego, bo nie ma w regionie imprezy czy jakiejkolwiek uroczystości bez występów tych zespołów. Ruch folklorystyczny Trzeba oddać sprawiedliwość, że grupy folklorystyczne na Kaszubach skupiają bardzo wielu działaczy kultury. Dzięki pracy komisji do spraw kultury, działającej przy Zrzeszeniu Kaszubsko--Pomorskim wiemy że zespołów takich jest ponad sto. Niemal w każdym występują nauczyciele, którzy znani są także z wprowadzania języka kaszubskiego do szkół. W niektórych grupach (np. Kaszuby z Kartuz) większość członków legitymuje się wyższym wykształceniem. Niektórzy mają doktoraty. Właśnie dzięki zespołom folklorystycznym udało się pokazać na arenie ogólnopolskiej bogactwo naszej kultury na spotkaniu z Ojcem Świętem w Sopocie, na kolejnych zjazdach Kaszubów, czy festiwalach. Mimo prób deprecjonowania zasług zespołów folklorystycznych, nie da się przecenić ich roli w kształtowaniu życia kulturalnego regionu. Tym bardziej, że aktywność ruchu folklorystycznego jest ściśle związana z coraz prężniej szym amatorskim ruchem teatralnym i ruchem chóralnym. To wszystko wyzwala energię twórczą literatów i kompozytorów. Powstają nowe 1000-osobowy chór wystąpił podczas mszy papieskiej w Sopocie. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dzieła muzyczne. A to jest konieczne, by mogły zaistnieć profesjonalne zespoły śpiewające po ka-szubsku. Było już wiele takich prób. Po kaszubskie utwory sięgnęła kompozytor Katarzyna Gaertner, w swoim repertuarze wykorzystuje je znany zespół countrowy Zay-azd,' po kaszubsku śpiewał Paweł Kukiz, czy Glean Mayer. Z Koleczkowianami i Mo-drakami koncertowali znani jazzmani - Jarosław Śmietana i Leszek Kułakowski. Pierwszy rockowy zespół o nazwie Checz powstał w Gdyni. Wciąż jednak czekamy na grupę, która głębiej sięgnie do ducha kaszubskiej pieśni i dzięki swemu kunsztowi wyniesie ją na poziom góralskich Brathanków czy Golec uOr-kiestry. Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301 -20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Nauka przez śpiew Jerzy Stachurski kier. muzyczny teatru Miniatura we Wrzeszczu - Muzyka kaszubska powinna nawiązywać dialog ze stylistyką współczesnej piosenki, ale także czerpać z rytmiki tańców naszego regionu. Tematyka dwuwątkowa z jednej strony związana z morzem, jeziorami i krajobrazem, z drugiej zaś uniwersalna, podejmująca takie tematy jak miłość, problemy młodego człowieka, miejsce człowieka w dzisiejszej rzeczywistości, pozbawionego kompleksów. We współczesnej muzyce brak piosenki kabaretowej, a wiemy przecież, że Kaszubi potrafią się śmiać. Cieszy mnie, że coraz więcej powstaje pieśni religijnych, śpiewanych podczas nabożeństw. Bardzo cenne są próby podejmowane przez magazyn kaszubski „Rodnó zemia", który podjął się ralizacji kaszubskich lekcji z małymi dziećmi. Prezentowane piosenki są już wykorzystywane w repertuarach grup dziecięcych i młodzieżowych z różnych stron Kaszub. A wiemy, że przez śpiew piosenek najłatwiej i najprzyjemniej można uczyć się języka. Kaszubska kultura to jednak nie tylko śpiew i muzyka. To także przebogata twórczość ludowa. Dzięki kaszubskim rzeźbiarzom udało się wznieść jeden z piękniejszych ołtarzy papieskich, którego główna część obecnie zdobi sanktuarium w Matemblewie, a inne są przy* drogach Kaszub i Ko-ciewia. Merytoryczną opiekę nad rzeźbiarzami, hafciarzami, malarzami, rogownikami utrzymuje Kaszubski Uniwersytet Ludowy w Wieżycy, z filią w Starbieninie. Obecnie artyści wykonują stacje Drogi Krzyżowej w sanktuarium sianowskim. Przede wszystkim jednak są autorami setek kapliczek i krzyży przydrożnych, pięknych dzieł hafciarskich i obrazów które w wyraźny sposób stanowią o odrębności kultury materialnej Kaszub. Coraz więcej profesjonalnych artystów pochodzących z Kaszub, którzy od dziecka mieli kontakt z ludo- wym kunsztem, odnosi sukcesy na niwie ogólnopolskiej. Niemniej bogata jak te pierwsze, choć najmniej eksponowana, jest kultura duchowa a w niej całe boga zwyczajów i obrzędów. Wod nich na szczególną uwagę zasługują nieznana poza Kaszubami „pusta noc", czyli czuwanie przy śpiewach i modłach przy zmarłym. Także odrodzone przed kilkoma laty i rozpowszechnione w całym regionie „ścinanie kani" w noc świętojańską należy do bardzo widowiskowych i oryginalnych. Ważne miejsce zajmują tu także liczne zwyczaje i wierzenia, które słabo rozpoznane są nawet przez etnografów. Jak wielkie to bogactwo pokazuje choćby znakomita rozprawa habilitacyjna ks. prof. Jana Perszona, obecnego proboszcza w Pucku, o tytule „Na brzegu życia i śmierci". Eugeniusz Pryczkowski Niewyczerpalne źródło Jaromir Szroeder kier. teatru Dialogus w Parchowie - Bogactwo kultury i tradycji kaszubskiej, jako źródło inspiracji teatralnej, jest niewyczerpalne. Coraz więcej grup teatralnych dostrzega te możliwości i stara się je wykorzystywać. Tak więc tworzone są spektakle, które stanowią przenoszenie zarówno klasyki jak i współczesnej kaszubskiej twórczości dramatycznej. Ludzie teatru kaszubskiego mają przed sobą ogromne i niełatwe, ale bardzo ekscytujące zadanie wypromowania kultury kaszubskiej, która będzie kojarzyła się nie tylko ze skądinąd bardzo wartościowymi śpiewami, tańcami i strojami prezentowanymi na scenach Polski, świata i Europy, ale również z głęboką tradycją, tworzoną przez naszych praprzodków, kulturą i bogatą symboliką. Po prostu dobrym, prawdziwym i głębokim teatrem. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda piątek 27 sewnika 2002 r. Prężny baniński klub Trzeba wierzec, że je to dobri początk iemal pięćdziesięcioro uczniów w klasach od II do VI uczy | ' się języka kaszubskiego w Szkole Podstawowej w Baninie im. ks. prałata Józefa Bigusa. Zajęcia prowadzą Grażyna Bychowska i Maria Okrój. Korzystają głównie z podręcznika Danuty Pioch. Nauczycielki zorganizowały już pierwszy wyjazd do Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach. Cała inicjatywa wyszła od Klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, który obchodzi pierwszą i^znicę działania. Mało któ-^^dub, czy nawet oddział, może poszczycić się tyloma dokonaniami w tak krótkim czasie. Niemała w tym zasługa przewodniczącego klubu, Albina Bychowskiego. - Muszime bec ród, że zgłoseło sa teli dzecy chatnech do uczbe. Trzeba wierzec, że je to dobri początk i w przińdńosce nasze dzece bądą mógłe gadać pó kaszebsku i dali badą cygnałe nasza robota - mówił przewodniczący podczas ostatniego zebrania klubu. Oprócz nauki kaszubskiego w szkole, do niewątpli- Pierwszą legitymację prezes żukowskiego partu, Krystyna Rogalewska, i Albin By-chowski wręczyli ks. Romanowi Janczakowi. wych sukcesów należy godna oprawa comiesięcznych mszy kaszubskich. Na jednej z nich uroczyście poświęcono obraz Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika i symbolicznie zainaugurowano jego kult na środkowych Kaszubach. Niemałą zasługę miał baniński klub przy zakładaniu osiemdziesiątego partu ZKP w sąsiednim Baninie. Efektem tej x racy jest stały napływ członków. Wręczono kolejnych dziesięć legitymacji. Łącznie klub liczy już ponad czterdzieści osób. Między innymi legitymację otrzymał ks. proboszcz Roman Janczak, zwolennik mszy z kaszubską liturgią słowa i Kaszuba z wyboru. Na spotkanie zaproszono także Eugeniusza Gołąbka z Chwaszczyna, felietonistę i Fot. Eugeniusz Prypzkowski tłumacza Nowego Testamentu i Księgi Psalmów na język kaszubski. Tłumacz opowiadał o pracy przy tłumaczeniu dzieł natchnionych, a także wspomniał o nowej książce, opisującej historię podgdań-skich wsi, w tym Chwaszczyna i Banina. Ta informacja zainspirowała niektórych do poznania przeszłości swych okolic. (EEP) Twórcy regionalizmu. Franciszek Sędzicki fiiewca z południowych stron złonkiem Towarzystwa Młodokaszubów był również Franciszek Sędzicki. Urodził się w Roten-barku pod Kościerzyną. Do gimnazjum uczęszczał w Kościerzynie, z którego za działalność patriotyczną został wydalony. Już od wczesnej młodości był korespondentem „Gazety Gdańskiej" i współpracował z Aleksandrem Majkowskim pisząc do „Gryfa". W 1911 roku wydał „Dumki z kaszubskich pól", tomik patriotycznych wierszy w języku polskim i kaszubskim. W wierszach opiewał piękne krajobrazy zemi ka- szubskiej, a także był zwolennikiem ścisłego związku Kaszub z Polską. W czasie II woj -ny światowej ukrywał się w Kornem pod Kościerzyną. Należał też do Tajnej Organizacji Wojskowej Gryf Pomorski. Po wojnie Sędzicki nadal pisał utwory sceniczne i humorystyczne opowiadania, oparte na folklorze i obyczajowości kaszubskiej. Niektóre były wystawiane przez zespoły amatorskie. W 1956 roku wydał tom „Jestem Kaszubą", w którym znalazły się wiersze programowe, liryki, podania, ballady, satyry, frantówki, pieśni i najcenniejszy z całego dorobku poemat „Gódka ó Januszu Skwierku". Jest także autorem „Baśni kaszubskich", „Ilustrowanego przewodnika po Gdańsku" i znanej pieśni Jestem Kaszubą". Do wielu jego tekstów skomponowano melodie wykorzystywane w repertuarach współczesnych chórów amatorskich. Krótko przed śmiercią odznaczono go Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski. Zmarł 19 kwietnia 1957 roku w Gdańsku i jest pochowany na cmentarzu Srebrzysko. (EP) Wokół muzeum w Wejherowie Instytut czy Zrzeszenie ubiegłym roku głośna była sprawa związana z odwołaniem Bogusława Brezy z funkcji dyrektora Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Ka-szubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Pojawiły się liczne protesty. Najgłośniejszy wystosował Instytut Kaszubski z Gdańska. Ostatecznie Bogusława Brezę przywrócono na stanowisko po ponadrocznej batalii. Nie byłoby w tym nic dziwnego, gdyby nie nowa inicjatywa Starostwa Powiatowego w Wejherowie. Otóż Zarząd Powiatu przygotował projekt umowy, na mocy. której chce przekazać muzeum wejherowskie w zarządzanie właśnie Instytutowi Kaszubskiemu. Do podpisania umowy potrzebna jest decyzja Rady Powiatu. Wobec czego na dzisiejsze posiedzenie przygotowano uchwałę, w której napisano, że Rada wyraża wolę przekazania muzeum Instytutowi Kaszubskiemu i ceduje prawo pod- pisania umowy na Zarząd Powiatu. Jest to już druga próba przekazania muzeum Instytutowi. Pierwszą odrzucił wojewoda pomorski. Sprawa ta budzi zrozumiałe zainteresowanie w środowisku Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Chodzi przecież o jedną z ważniejszych instytucji kaszubskich. - Na posiedzeniu zarządu Zrzeszenia myśmy wyrazili wolę przejęcia tej placówki -mówi prezes ZKP, prof. Bru- non Synak. - To była odpowiedź organizacji na pytanie, które skierowali do nas starosta wejherowski wspólnie z Kazimierzem Klawiterem z Sejmiku Pomorskiego. Wydaje się, że właśnie ZKP, reprezentujące cały region, jest najbardziej predy-stynowane do prowadzenia tej placówki. Zrzeszenie chce, czyli Kaszubi również. Niestety, obecny zarządca chce inaczej. Eugeniusz Pryczkowski „Etniczne klimaty" o Kaszubach KASZUBY. 28 września br.TVP nada w programie II i 111 o godz. 14.35 statą audycję „Etniczne klimaty", której częścią będzie tym razem półgodzinny reportaż dotyczący spraw kaszubskich. Mowa w nim będzie o współczesnej kaszubskiej muzyce, języku i organizacjach. Nowy sztandar sko-Pomorskiego w Dębogórzu otrzyma sztandar. Uroczystości rozpoczną się o godz. 14 mszą świętą z kaszubską liturgią słowa na placu przyszkolnym, gdzie nastapi poświęcenie i wręczenie nowego sztandaru. Mszę odprawi kosakowski proboszcz, ks. Jan Grzelak, a kazanie po kaszubsku wygłosi ks. Paweł Lewańczyk z Gdyni Obłuża. Na placu nastąpi wbijanie gwoździ oraz wręczenie nowych legitymacji. Słuchacze kursu języka kaszubskiego. Kot.K Pryrakowski GDAŃSK-WYSOKA. Kaszubi z dzielnic Gdańska Osowej i Wysokiej, a także Chwaszczyna i Banina, zbierają się na mszy z kaszubską liturgią słowa co miesiąc w ostatnią niedzielę w kaplicy pw. św. Polikarpa. Powstała także inicjatywa zorganizowania kursu nauki języka kaszubskiego. Ma ona na celu zapoznanie słuchaczy z zasadami ortografii kaszubskiej, a także pogłębienie słownictwa, gramatyki i składni. Spotkań odbędzie się dziesięć, więc zdobyte wiadomości mają stanowić podstawę do dalszego pogłębiania wiedzy o języku. - Naszym zamiarem jest realizowanie w ten sposób stów Jana Pawła II, które powiedział do nas w Sopocie, byśmy pogłębiali znajomość naszego języka. Mamy nadzieję, że zdołamy wspólną pracą nadrobić to, czego nie uczono nas w szkołach - powiedział Henryk Stachurski, główny organizator przedsięwzięcia/ Na pierwszym spotkaniu omówiono historię regionalizmu, literatury, a także ortografii kaszubskiej. Następne spotkanie odbędzie się 20 października po mszy św. o godz. 18. W programie praktyczna nauka czytania i pisania. (ela) Bóg nie chce smierce rzesznika Czetanie z Knedżi proroka Ezechiela. To mówiPón Bóg: „Wa gódóta: sposób postapowa nió Pana nie je belny. Równak słechójta, wa, z domóctwa Izraela: Je nen mój sposób póstapowanió niebelny, cze może lepi rzec, waje póstapówanie-je przekraczne? Żele chto sprawiedlewi odstąpił od spra wiedlewote, dopuszcziwół sa grzechu i umarł, tej umarł z przeczene grzechów, jaczich sa dopuscył. A żele chto bezbożny odstąpi ód bezbóżnote, w jaką beł wpadłi, a póstapuje wedle prawa i spra-wiedlewóte, tej zachówie swoja desza prze żecym. Zastanowił sa i odstąpił ód wszetczich swójech grzćchów, jaczich sa dopuszcziwół, i dlóte na pewno bądze żił, a nie umrze". To je słowo Boże. Słówka Belny - porządny, odpowiedni domóctwo - ojczyzna przekraczne - obłudne Nadto dredże czetanić je z Lestu sw. Pawła do Filepianów (Flp 2,1-11), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 21,28-32), a psalm 25 (4-5.6-7. 8-9). Refren psalmu brzemi: „Okóżce Panie swoje miłoserdze", a aklamacjó w śpiewie przed ewanielią: „Moje owce słechają mego głosu, a Jó je znaja. Óne jidą za Mną." MSZE KASZUBSKIE W niedzielę 29 września msze częściowo Wjęzyku kaszubskim odbędą się w: - Baninie o godz. 11; - Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12,15; - Gdańsku Pieckach Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14; - Gniewinie o godz. 7.30; - Kościerzynie o godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego); - Wejherowie przy ul. Sobieskiego róg ul. 3 Maja, o godz. 12.30; - Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18; - przy Szkole Podstawowej w Dębogórzu o godz. 14 z okazji wręczenia sztandaru ZKP. wybrzeża Bałtycki 27 września 2002 r. www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w Internecie 1700 Mhz 256 MB Dysk 40 GB DVD_ Grafika 64MB Monitor 17" Internet | 6,5 str/min nono, 4,5 str/min kolor System HP Photo RET II Złącze USB Tusze czarny i kolorowy w komplecie RATO KOMPUTER Procesor AMD Athlon 1700 Mhz Płyta główna 266 Mhz Karta graficzna Ge-Force 64MB /400 Karta dźwiękowa 3D Pamięć 256 MB Dysk Twardy 40 GB Napęd DVD i « Modem do INTERNETU 56,6 / Klawiatura, Myszka, Głośniki *' Monitor 17" cyfrowy Cena z VAT: komputer + monitor + drukarka Do każdego zestawu zakupionego w Nied 29.09.2002 dołączymy biurko komputerowe GRATIS KOMPUTERY, AKCESORIA 84-200 WEJHEROWO ul. Św. Jana 16,tel. 672 09 18, e-mail: rato@rato.pl 10152299/A/30 Infolinia: 0-801 666 999, internet: www.seat.pl Echo MSI Dziennik Ziemi Puckiej BdltyCłCI piątek 27 września 2002 r. 15000 zł = 4000 zł nowa arytmetyka wg Leona Spirita SEAT przygotował specjalny model: Leon Spirit. (ego cechy szczególne? Fantastyczne wyposażenie, usportowiony charakter a tym samym niezwykle bogate korzyści. Leon Spirit bogaty jest w klimatyzację (4900 zt), elektryczne szyby i centralny zamek (1900 zł), poduszki boczne (1600 zi), radio (1300 zt), alufelgi (1800 zł), halogeny przeciwmgielne (750 zi), sportowe zderzaki i fotele, skórzaną kierownicę i drążek zmiany biegów (2750 zł). SEAT Leon Spirit 49990,- Wyposażenie dodatkowe modelu Leon Spirit daje Ci wymierne korzyści o wartości 15 tysięcy złotych, jednak jego cena jest wyższa od ceny Leona Stelli tylko o 4 tysiące! Cena i arytmetyka na przykładzie Leona Spirita 1.41. SERT auto emoción tel. Auto - Formela Autoryzowany Partner Reda, ul. Wejherowska 90 salon (058) 678 34 38, serwis (058) 678 31 94 WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOOA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRISMR Autoryzowany Dealer MARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS GRZEJNIKI KOTŁY RURY ARMATURA GRZEWCZA ARMATURA SANITARNA T Mialowe > Gazowe > Olejowe Na drewno Węglowe PHI TERMO - INSTAL Puck, ul. 10-go lutego 42 (przy składnicy maszyn rolniczych) Teł. 673-16-57 0609 562 353 PRODUCENT DIESEL SERVIS naprawa główna silników, pomp wtryskowych, wtryskiwaczy DIESEL, mechanika - peten zakres, wszystkie marki tel.678-31-94 2041223/A/1006 bramy garażowe i parapety rolety zewnętrzne i wewnętrzne okna dachowe Poszukujemy partnerów handlowych do stałej współpracy. AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■pn okna, drzwi z pvc i alu. ^11 parapety, rolety, ■"* żaluzje, montaż Ogłaszaj się SZKOLtnifl zawsze we wtorek w Dzienniku ORLEN Transport Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosupet 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/A/1236 Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE W8g|Si FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU A DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA . ^ RUMIA, tel7fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 | Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl iq MASTERS - PRZYBLIZYMY Cl ŚWIAT • w odróżnieniu od tradycyjnych metod szkół publicznych zapewniamy skuteczne przełamanie oporów w mówieniu poprzez.zachęcanie do prawdziwej konwersacji w sytuacjach gier, dyskusji, pracy w grupach • solidnie przygotowujemy do pisemnych i ustnych egzaminów językowych • stosujemy komunikatywną metodę nauczania z zastosowaniem najnowszych doskonałych materiałów metodycznych • wykorzystujemy technikę cyfrową do wyświetlania dowolnych tilmów w wersji oryginalnej • proponujemy spotkania z mieszkańcami krajów anglosaskich • prowadzimy zajęcia w małych grupach i lekcje indywidualne • oferujemy sześć poziomów zaawansowania (w tym przygotowanie do egzaminów F.C. i C.A.E.) • entuzjastyczni i godni zaufania lektorzy pomogą słuchaczom w rozwinięciu ich potencjału (22 lata praktyki w nauczaniu języka angielskiego w Polsce i za granicą) PROFESJONALNA SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO MASTERS Puck, PI. Wolności 19 §> Tel. 673-44-77 (od 2.09.02) f 501-866-207 e-mail: masters@sopot.com.pl ŚREDNIA CENA KURSU 640,-za semestr Firma Masters została wpisana do ewidencji niepublicznych placówek oświatowych w Pomorskim Kuratorium Oświaty Zaświadczenie nr 10 z dnia 15.07.2002 r. wydane przez Starostwo Powiatowe w Pucku NOWA Nokia 3410 K l \ ' **' NOWA Nokia 3B10 Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63 GSM (0-601) 612-782 Władysławowo ul. Towarowa 17A I piętro tel. 674-22-69 GSM (0-605) 06-14-06 Kupując telefon z aktywacją możesz otrzymać Samochodowy Plus Atlas Plus PLUS ATLAS w Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. minut www.coltex.piusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simpłus. OAKAR www.coltex.plusgsrn.pl WIECZÓR wybrzeża Echo Ziemi Puckiej METRYCZKA RADY Kadencja bez zmian W radzie działa pięć stałych komisji: ochrony środowiska i rybołówstwa (przewodniczący Bartłomiej Kohnke), gospodarki miejskiej (Ryszard Motylewski), rewizyjna (Piotr Necel), wychowania i spraw socjalnych (Ryszard Struck), sportu i turystyki (Adam Winszczyk), Najmłodszą z nich jest komisja sportowa - powołano ją w trakcie trwania kadencji. Przewodniczącym rady jest Ty-beriusz Narkowicz. W ciągu kadencji powołano trzy komisje doraźne, które zajmowały się głównie sprawami mieszkalnictwa i budżetowymi. Na 42 sesjach jastamiccy radni podjęli 400 uchwał, W tym czasie z funduszy ochrony środowiska pożyczono 700 800 zł. Do spłaty pozostało 275 tys. zł. (pen) 1, Jerzy Piasecki (gin. Władysławowo) 96* 2. Józef Biatk (gm. Puck) 88 3, Euoenius* Podolak (Puck) 72 4, Ryszard Gabriel-Węglowski (Puck) 61 5. Andrzej Struk (gm, Jastarnia) 55 10. Franciszek Neubauer (gm. Władysławowo) 22 11. Jarosław Białk {gm. Krokowa) ■/ ^ Jerzy Kąkel (gm. Jastarnia) 18 1 Krys&i Gajdosik (Puck) | H mama 18 i 13. Mirosław Okoń (gm. Władysławowo) 17- 1 14, (Puck) 14 15. Adam Śliwicki (gm, Krokowa) 10 17. Marian Matusewicz (gm. Krokowa) 5 18. Jóttf Jeka tai, Puck) 4 Adam Zażembłowski (Puck) 4 IfBWff 4 HHHHHHi 20. Jan Dettlaff (gm. Władysławowo) 20. Jan Dettlaff (gm. Władysławowo) Liczba głosów z dnia 24.09.2002 r. Łukasz Kepke z czarnego Młyna Ewa Weiss z Jastrzębiej Góry Leszek Schmidt z Pucka Gratulujemy! Nagrody - gadżety ufundowane przez redakcję Dziennika - wyślemy pocztą. Wybierz y Najlepszego Radnego WyśliPkupon lub SMS Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego: Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! I Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika I Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3, Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4, SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się, Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w C !« - u Sarifckśt ® do 4 października uifoBtotartH ' #/«*jswrr ?: • - - tn.w Zawsze przygotowani ■ Ścieżka rowerowa -inwestycja, która rozpoczęto jeszcze w poprzedniej kadencji -połączyła trzy miejscowości: Kuźnicę, Jastarnię i Juratę ■ Pomyślnie zakończyła się, przeprowadzana wspólnie z innymi naszymi samorządami, budowa stawu zarybieniowego w Swarzewie ■ W porozumieniu z sąsiednim Helem powołano całodobowy komisariat obsługujący teren dwóch gmin, Jastarni i Helu ■ W błyskawicznym tempie odbudowano bałtyckie plaże, spustoszone przez sztormy szalejące od listopada 2001 do lutego 2002 roku - Jastarnia to marzenie pracowników oświaty - standard to dwa języki zachodnie, nauka pływania, koła zainteresowań i klasy z niewielką liczbą uczniów ■ Zakończono remont kapitalny mola spacerowego w Juracie. (pen) Jastarnia - oświatowe eldorado w powiecie. Fot. Piotr Niemkiewicz Mato mieszkań dla młodych ■ Brak oferty mieszkaniowej dla młodych mieszkańców gminy, nie licząc spółdzielni mieszkaniowych i drogich apartamentów ■ Upadek szeregu przetwórni ryb - samorząd nie potrafił przeciwstawić się wymaga-niom m. in. władz weterynaryjnych, co w konsekwencji spowodowało wzrost bezrobocia ■ W Jastarni nie powstała wyczekiwana nie tylko przez auto- Gmina już nie zarządza jastarnickim portem. Fot. Piotr Niemkiewicz mobilistów nowa stacja paliw ■ Przez rok zamknięte było spacerowe molo w Juracie - jeden z wakacyjnych atutów turystycznej gminy ■ Zarządzanie portu w Jastarni z powrotem znalazło się w gestii Urzędu Morskiego ■ Mimo starań i zabiegów wciąż nie ma rządowej uchwały regulującej przyznawanie środków na ratowanie Półwyspu Helskiego. (pen) RADA MIASTA JASTARNIA ■ JAN WYSOCKI - zwolennik prohibicji, jest m. in, przeciwnikiem sprzedaży piwa na jastarnickich plażach, poza sesjami m. in. opiekuje się kapliczką św. Rozalii ■ TYBERIUSZ NARKOWICZ - uważny obserwator pracy miejskich władz, pod jego okiem sesje przebiegały szybko i sprawnie ■ JERZY BOGUS - ugodowy radny, potrafił zawsze znaleźć kompromis. Mocno zaangażował się w prace Związku Miast i Gmin Morskich ■ JERZY KĄKEL - dokumentalista życia jastarnian, niemal nie rozstaje się ze swoim aparatem fotograficznym, Mieszkańcy, turyści i rybacy zapamiętają go z akcji „Rodzinne zdjęcie" ■ KAZIMIERZ KLEJNA - najważniejsza jest dla niego Kuźnica, gdzie mieszka, Byłby świetnym sołtysem swojej miejscowości, kłopot w tym, że Kuźnica sołtysa mieć nie może.,. ■ BARTŁOMIEJ KOHNKE - z racji swojej pracy - jest szyprem - częściej bywał w morzu niż na lądzie, jednak zawsze zorientowany, co dzieje się w radzie ■ ROMAN KONKEl • żywo zainteresowany tym, co się w wodzie i wokół niej dzieje. Czy to rybacy łodziowi, czy ryby w zatoce - wszyscy mogli liczyć na jego szczególne zainteresowanie ■ RYSZARD MOTYLEWSKI - okazało się, że w tej kadencji jego konikiem było gospodarowanie śmieciami ■PIOTR NECEL - bardzo dociekliwy,^ na sesjach często można było usłyszeć, jak płynnie mówi po kaszubsko ■ MARIAN PIEPER - zaskoczył wszystkich fantastycznymi pomysłami, a potem po prostu nie pojawiał się na sesjach i posiedzeniach komisji ■ DARIUSZ POPEK - żartobliwie mówiono o nim, że sprowadza świeżą krew do gminy - zainicjował w Juracie powstanie Spółdzielni Mieszkaniowej Sukces, w której sporą liczbę lokatorów stanowią przyjezdni ■ RYSZARD STRUCK - skoncentrowany na twórczości pisarskiej, jest autorem m, in, lokalnej książki telefonicznej i Bedekera Jastarnickiego ■ ANDRZEJ STRUK- jest gminnym reprezentantem w Komunalnym Związku Gmin i dlatego - z musu -często musiał odpierać zarzuty dotyczące pracy biologicznej oczyszczalni ścieków ■ PIOTR SULECKI- jego zdanie: „Zbudujcie nową ul. Morską w Kuź-nlcy-Syberii, to dam wam spokój" ^ znają na pamięć już nie tylko burmi®! strzowie ■ ADAM WINSZCZYK • najlepszy piłkarz wśród samorządowców, chce, aby w Jastarni powstało nowe boisko do gry w futbol TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL Oceniaj nas W dalszym ciągu czekamy na Państwa listy na temat naszej gazety Piszcie o plusach i minusach tego, co znajdujecie w codziennych wydaniach „Dziennika" -w końcu to Wy jesteście naszymi najdokładniejszymi obserwatorami. Zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas również o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Hotel niCDŹUIIADCK Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno py- f®8®)688 tanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Co w tym roku wpłynęło na nieurodzaj grzybów w lasach? Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do ho-telu La Siesta nasz Prenu- IJJPKjLwj merator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki film wygrał Grand Piix festiwalu filmów fabulamydi w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" "Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej 10% rabatu na konsumpcja (bat dkahola) ul. Morska 5 Puck teł. (058)673-11-97 Vi tal nli2n»^atło tel. (058)6772277 10% rabatu na konsumpcja (bat dkahola) ul. Morska 5 Puck teł. (058)673-11-97 10% rabato na konsumpcję u!. Morskiego Dywizjonu Lomiczego 2< Puci tcl (056)673-41-83 10% rabato na konsumpcję (lwi łlkaholu) ul. Watowa 3 Puck tal. <058)573-25-25 U 10% rabato na konsumpcję u!. Morskiego Dywizjonu Lomiczego 2< Puci tcl (056)673-41-83 p R O M O CJA JlJJJ Strzelno. Święto Szkoły Podstawowej Absolwenci, kwiaty i gromkie „Sto lat" CZYTASZ I WIESZ Atak kamieniami System ratalny ęjjt -żAGitt- G£ Capitai Bank KONFIGURACJA MONITOR 17" DYSK TWARDY 40 GB PAMIĘĆ RAM 128 MB PŁYTA SŁÓWNA K286 M»Z ATX KARTA GRAF. 64 MB AGPX4 3D CO - ROM x 52, FDO 3,6" SONY KARTA MUZYCZNA 3D STEREO OBUDOWA MtOI TOWER, MYSZ KLAWIATURA WINDOWS 98PS2 782-29-34 KOMP UTERY Nowe, nizsze ceny, cenne nagrody i sensacja MONITOR 17" W CENIE MONITORA 15" Jednak to nie koniec naszych możliwości. firmy. AMD Duron 850^,1399 l -1499 PENTIUM IU 1.6- 1899, Ceiersn II 1. la, 1609, 1.2,-/1529,i *1.7^^6394 2.0riHz2089kif 1.7 GH?.1679 a Dysk 60 GB+79zł Pamięć 256 MB+79zł Drukarka HP 656 O +159zł Napęd C)VD +79zl Skaner 9600 DPI +199złModem 56600 bps +39zł Nagrywarka +129zł Druk .LeM-nark Z23 +99zł Kieszeń do dysku +29zł c MŻKAMcja DO i ŁAT REALIZACJA ZAMÓWIEŃ -TELEFONICZNYCH. NATYCHMIASTOWY ODBIOR. TRANSPORT I INSTALACJA (3RATIS ABICOM s Gdynia 661-74-36 Gdańsk BIURO CENTRALNE Gdynia Centrum, ul. Żeromskiego 10 TEL. 771-39-20 rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 TANIE | POŻYCZKI ! GOTÓWKOWE' TWOJ ZAUFANY PARTNER ' POZYCZKI DO 14 000 !! * MINIMUM FORMALNOŚCI : KORZYSTNE OPROCENTOWANIE * DECYZJA W 24 GODZINY !!! GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. KLEJ D0 PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 14,00 zł/szt. ZAPRAWA ELASTYCZNA CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zł/op. CEGŁA KLINKIEROWA PEŁNA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA W-V100 gr. 42 mm SBS 8,80 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 6,35 zł/m2 TYNK AKRYLOWY 3,00 zł/kg CEMENT 300,00 zł/t U nas kupisz materiały od jfundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800662/B/1169 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 Zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. Autoryzowany przedstawiciel: RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909A/1559y REKLAMA izienitik Bałtycki 1% Echo Ziemi Puckiej piątek 27 września 2002 r. Uczestnicy uroczystości przed budynkiem szkoły w Strzelnie. Fot. Krzysztof Miśdziot Szkoła Podstawowa w Strzelnie obchodziła podwójny jubileusz. Czterdzieści lat temu swoje podwoje otworzył nowy budynek podstawówki, a dziesięć lat temu jej patronem został J^ojzy Stenzel, wybitny na-^yciel, wychowawca, działacz społeczny i propagator kultury na Kaszubach. Pod upamiętniającą go tablicą uczniowie złożyli w trakcie uroczystości wiązanki kwiatów. Dyrektor Barbara Bukowska i wójt gminy Puck, Tadeusz Puszkarczuk, zasadzili na dziedzińcu drzewko na szczęście. W uroczystościach wzięli udział nauczyciele obecni i już emerytowani, uczniowie REKLAMA i absolwenci, przyjaciele podstawówki i jej sponsorzy, władze samorządowe i przedstawiciele władz oświatowych. Przybyła grupa absolwentów, którzy właśnie czterdzieści lat temu rozpoczynali naukę w pierwszej klasie w nowej szkole w Strzelnie. Od obecnych pierwszoklasistów otrzymali oni pamiątkowe tarcze uczniowskie. Było wiele kwiatów, prezentów, wszyscy odśpiewali bardzo gromkie „Sto lat". Uczniowie placówki w Strzelnie przedstawili też wesoły program artystyczny zaproszonym gościom oczywiście związany ze szkolnym jubileuszem. Ich występ bardzo często prze- rywały głośne brawa i wybuchy śmiechu. Po uroczystej akademii goście zwiedzili budynek szkolny zaglądali do klas, obejrzeli malarską wystawę. Absolwenci i nauczyciele wspominali dawne, uczniowskie czasy w Strzelnie. (mid) TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH W Strzelnie zjawili się także uczniowie, którzy rozpoczynali tu naukę 40 lat temu. Fot. Krzysztof Miśdzioł Wójt Puszkarczuk przy jednej z rozbitych szyb w sali konferencyjnej. Fot. Krzysztof Miśdzioi PUCK. Pięć szyb zostało wybitych kamieniami i kawałkami asfaltu w Urzędzie Gminy Puck, stojącym przy ul. 10 Lutego. Podejrzany o dokonanie tego czynu został ujęty przez policję. - Nie pamiętam, aby kiedykolwiek wydarzył się u nas podobny incydent - mówi Tadeusz Puszkarczuk, wójt gminy Puck. - Być może sprawca chciał sprawdzić, czy budynek urzędu nadaje się na nocleg. Jan Koss, stróż mieszkający w budynku UG, opowiada, że obudził go przeraźliwy huk. Potem był następny. Hałas postawił na nogi całą rodzinę. Najbardziej przestraszyły się jego córki. - Okazało się, że zbite zostały szyby w naszej kuchni - powiedział „Dziennikowi" Jan Koss. - Widziałem młodego mężczyznę stojącego pod oknami i próbowałem go powstrzymać. Młodzieniec uciekł, ale potem znowu poleciały szyby - tym razem z drugiej strony budynku, w sali konferencyjnej. Okolice urzędu patrolowały już po pierwszym incydencie patrole firmy ochroniarskiej i policji. Po ataku na salę konferencyjną stróż ponownie wezwał policję. Wtedy na ulicy nagle pojawił się młody mężczyzna, widziany wcześniej przez Kossa. Akurat ponownie nadjechał policyjny radiowóz i funkcjonariusze zatrzymali podejrzanego mężczyznę. Według ustaleń policji, jest to 29-letni mieszkaniec Mrzezina. - Wymiana szyb kosztować będzie ok. 900 zł - poinformował nas Jerzy Tkaczyk, wicewójt gminy Puck. (mid) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bi " Kino i teatr SERCA DWA ■ Skorpion, 47 lat, o bardzo młodym i atrakcyjnym wyglądzie. Wolny, bez zobowiązań i rodziny, sympatyczny, z poczuciem humoru, komfortowym M, pozna panią szczupłą, uśmiechniętą, szukającą miłości w trwałym związku, w wieku do 40 lat. Mile widziane foto. sygn. 1907 ■ Sympatyczna zielonooka szatynka, tolerancyjna, ładnej urody i dobrego charakteru, warta szczególnego zainteresowania, pozna wysokiego, przystojnego i kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, dobrze sytuowanego, z samochodem, który chciałby kochać i być kochanym na zawsze. sygn. 1908 ■ Kawaler o zielonych oczach, szatyn, 32 lata, wysoki, pogodny, uczciwy, domator, katolik - pozna panią w wieku 18-45 lat, najlepiej ze wsi o gorącym i czułym sercu, której doskwiera samotność. Dziecko mile widziane. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 1909 ■ 30-letni kawaler (170/70), wykszt. zawodowe rolnicze, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne, pozna w celu matrymonialnym pannę do lat 35, miłą, szczerą, najchętniej z okolic Lęborka lub Wejherowa. Jestem szczery, uczciwy, spod znaku Strzelca. Zdjęcie mile widziane. Sylwester. sygn. 1910 ■ Mam 21 lat, jetem przystojnym i zwariowanym brunetem, pragnącym poznać sympatyczną i uroczą kobietę w wieku 19-23 lat, która chce być zauważona i obdarzona uczuciem i zaufaniem. Foto i tel. mile widziane. Brunet z Wejherowa. sygn. 1911 ■ Wdowiec, 34/180, wykszt. średnie gastronomiczne, własne M, samotny. Bardzo kocham dzieci. Pragnę poznać panią do lat 40, optymistkę, wyrozumiałą, tolerancyjną, poważnie myślącą o stałym związku. Foto mile widziane. Tylko poważne listy. Czekam, sygn. 1912 ■ Rozwiedziona, po 40, o miłej aparycji, niezależna finansowo, raczej bez nałogów. Poznam pana w odpowiednim wieku, chętnie zmotoryzowanego, z okolic Słupska. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1913 ■ Niebrzydka, zadbana blondynka po 50, wykszt. średnie, posiadająca własny dom, niezależna finansowo, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna pana o podobnych walorach. Zdjęcie mile widziane. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 1914 ■ 22-letni wysportowany kawaler, miły, spokojny i uczciwy, lubiący spacery nad brzegiem morza, pozna szczupłą dziewczynę z Trójmiasta, z którą mógłby spędzać wolny czas. Materialistki wykluczone. Odpiszę na każdy list ze zdjęciem lub oddzwonię, jeśli podasz numer. sygn. 1915 ■ Jeśli jesteś w wieku 64-70 lat i czujesz się samotny, a chcesz to zmienić, nie czekaj, napisz. Mam 63 lata i 160 cm wzrostu, jestem niezależna mieszkaniowo i finansowo. We dwoje będzie nam łatwiej. Wymagania mam nieduże, pragnę czułości i pana o szlachetnym sercu, a z resztą poradzimy sobie sami. Nr telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1916 ■ Kawaler, lat 39,170 cm, bez nałogów, szczupły, o łagodnym charakterze, nieszukający przygód, lecz szczerej miłości, wykszt. zawodowe, pozna skromną pannę do lat 32, bez nałogów, poważnie myślącą o wspólnej przyszłości. Mile widziana panna ze wsi lub małej miejscowości. Odpowiem na każdy list. sygn. 1917 ■ Pani przed 50, szczupła, niezależna finansowo i mieszkaniowo, wdowa od 6 lat, szczera, uczciwa, niematerialistka, pozna pana po 50, spokojnego, uczciwego i zadbanego, najchętniej wdowca, lecz to nie warunek. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1918 ■ Wdowa, 56 lat, na rencie. Poznam pana, samotnego wdowca lub kawalera, na rencie, „złotą rączkę", który by zamieszkał ze mną. Mam domek, który wymaga trochę remontu. Mieszkam na wsi. Jestem miła, szczera, podobno zgrabna, ale samotna. Zdjęcie mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1919 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON _ erca dwa Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Pianista Raport mniejszości Nigdy więcej Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) 9,17.30 11.45,14.45 20.15 22.45 pt., sob. 12 zt 12 zł n. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Za drzwiami sypialni USA (15) 14.40 Laureaci Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Tam i z powrotem Polska (15) 17 Pinero USA (15) 19,20.45 12 zt n. 10 zt u. Hel ikon ul. Dtuga 57 tel. 301-53-31 11.09.01 Haker Ziemia niczyja Za drzwiami sypialni USA (15) Polska (15) Boś./Herc.(15) USA (15) 14.45 17 18.40 20.30 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Stuart malutki 2 Austin Powers i Złoty Członek Szyfry wojny Resident Evil USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) 14.40 16.20 18 20.30 12 zł n. 10 zł u Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Jesienna opowieść Bracie, gdzie jesteś? Mordercze lato 17 19 21 12 zł n. 10 zt u Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Znamię Raport mniejszości Nigdy więcej USA (15) USA (15) USA (15) 16 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 18 20.40 12 zł n. 10 zt u Raport mniejszości USA (15) 14.45,17.30,20.15 12 ztn.10ztu Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Raport mniejszości USA (15) 14.45,17.30,20.15 12 ztn.10ztu Bałtyk Pianista ul. Bohaterów Nigdy więcej Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Francja/Pol. (15) 15, 20 USA (15) 17.45 Wisła Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15.30 12 zt n. 10 zt u ul. Dąbrowskiego 11 Prześladowca USA (15) 17.10 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18.50 Suma wszystich starchów USA (15) 20.30 Ulo i Stich USA (b.o.) 13.45 sob., niedz. Sokół Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15,16.30 pt., sob.12 zł n. 10 zt u al. Jana Pawia II 1 16.15 niedz. tel. 562-21-03 E=mc2 Polska (15) 18.15 pt., sob. 20.15 niedz. Bad Company USA (15) 20 pt., sob. Kinoteatr Faceci w aerni 2 ul. Swarożyca 1 Plotka USA (15) Francja (15) 18 pt. 10 zt 18 sob., niedz. 8 zt Kosmos ul. Młyńska 2 Asterix i Obelix Misja Kleopatra Francja (b.o.) 18 Wicher Włamanie na śniadanie ul. Steyera 1 Pianistka Vanilla Sky USA (15) 17,19.15 Polska (15) 20 pt., sob. 10 zt 18 niedz. USA (15) 22pt„ sob. USA (15) 20 niedz. TEATR Ty,ul Cena Gdzie Podróże Gulliwera 10,12 pt. 12 sob., niedz. 19 pt., sob. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka.16 341-94-83 Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) 12.30,15,17.30, 20, 22.30 pt., sob., 11.30,14,16.30,19, 21.30 niedz. Nigdy więcej USA (15) 12,14.30,17,19.30, 22 pt., sob. 11.15,13.45, 16.15, 18.45, 21.15 niedz. Gwiazdor Polska (15) 16, 20, 22 pt., sob., 15,19.30, 21.30 niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16,19, 22 pt., sob., 11,14,17, 20 niedz. Niebo USA (15) 14,16, 20 pt., sob., 13.45,15.45,19.45 niedz. Austin Powers i Złoty Członek USA (15) 18 pt., sob., 17.45 niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 9.15,12.30,15.45,19.15, 22.30 pt., sob. 10.45,14,17.15, 20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.30,11.15,13.30,17.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 19 pt.-niedz., 21.45 niedz. Bad Company USA (15) 21.30 E=mc2 Polska (15) 14,16,18, 20, 22 pt., sob. 13.30,15.30,17.30, 19.30, 21.30 niedz. Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 15.15 Śnieżne psy Asterix i Obelix - Misja Kleopatra USA (b.o.) dubbing 10, 12 Francja (b.o.) dubbing 10.15,12.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45, 11.30 Dzień świra Polska (15) 18 pt., sob., 17.30 niedz. M normalny do godz. 17 pon.-czw. - 15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 9 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł SS studenckie -14 zł ■ grupowe - 10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Bourne'a USA (15) Nigdy więcej Gwiazdor Anioł w Krakowie Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Austin Powers i Złoty Członek E=mc2 Faceci w czerni 2 Gwiezdne wojny - Atak klonów Haker Niebo Pianista Raport mniejszości Scooby Doo The wash Hiphopowa myjnia Znamię Epoka lodowcowa tilo i Stich Potwory i spółka Stuart Malutki 2 Śnieżne psy USA (15) Polska (15) Polska (15) Francja (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (12) dubbing Polska (15) Włochy (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) Hf Tanie wtorki -10 zł * normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł 8® bilety week. po godz. 17 -17 zt 9* dziecięcy -10 zł 9.45,11.45,14.30,17.35, 20.20 pt.-niedz. 23 pt„ sob. 15, 17.30,20.30 pt., 23.15 pt., sob. 12.20,14.50,17.30, 20.30 sob., niedz. 17.15, 19.30, 21.45 pt. 12.55,15.10,17.15, 19.30 sob., niedz. 15.45, 20.15 16.15, 20.55 pt. 11.30,18.45, 21.15 sob., niedz. 18.45 pt., 16.15 sob., niedz. 19,21.10 15.10 pt., 14 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. 18.15, 20.45 pt.-niedz., 13.45 sob., niedz. 23.30 pt., sob. 17.45, 20 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 9.15, 12.10, 15.05, 18, 21 13.30 pt., 11.15,13.15 sob., niedz. 17.50 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. 16 10 sob., niedz. 9.45 sob., niedz. 11 sob., niedz. 10.30,12.40,14.45,16.45 10.15 sob., niedz. W szkolny pon.-czw. - 12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. - 12 zt • grupowe - 10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Gwiazdor Raport mniejszości Znamię Niebo Pianista Bad Company Haker Austin Powers i Złoty Członek E=mc2 Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa Produkcja / wiek Godzina USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) USA (15) Polska (15) USA (15) Polska (15) Francja (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zt Iw godz. 12-17 pon.-czw. -16 zt 89 po godz. 17 pon.-czw. -18 zt ■ do godz. 12 piątek -16 zt ■ po godz. 12 piątek -19 zł 14.45,17.15, 20, 22.30 14.15, 19.15,21.40 10.40,12.40, 16, 20.15, 22.15 pt.-niedz. 14 sob., niedz. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 19.30 pt.-niedz., 22 pt„ 17.10 niedz. 16.45 pt.-niedz., 19 pt., sob. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 20.30 pt., 22 sob., niedz. 18 pt.-niedz., 22.50 pt., 12 sob., niedz. 10,12.15 14.30,17.10, 21.15 pt., sob., 14.30, 21.15 niedz. 11,13.30,15.50,18.10 pt. 10.30,13 sob., niedz. 9.40,11.30,13.15,15.15,17 pt., niedz. 9.40,11.30,13.15,18.20 sob. 10.20, 12.20 M sob., niedz. -19 zł W ulgowe -12 zł W studenckie -14 zt ■ grupowe (inf. u kierownika kina) 4 REKLAMA „Kaszuby" fot. Stanisław Składanowski Wydawnictwo BOSZ 21x28 cm, 80 stron 87 kolorowych fotografii oprawa twarda Kaszuby to wyjątkowy w swe| oryginalności skrawelc Polski. Niepowtarzalna' kultura zamieszkujących ten region Kaszubów, którą można oglądać m.in. w skansenach w Klukach i Nadolu, tradycje rybackie, porty w Jastarni, Kuźnicy i Helu, historyczne miasta, jak Wejherowo, Lębork, Kościerzyna czy Kartuzy, gotyckie klasztory i zamki, a wreszcie wspaniała przyroda - nie bez powodu w końcu nazwano ten region Szwajcarią Kaszubską. Wszystkie te miejsca, a także wiele innych, jak np. ruchome wydmy w Sło- wińskim Parku Narodowym, klifowe brzegi Bałtyku, uchwycił na swoich fotografiach Stanisław Składanowski. Wstęp, zarysowujący specyfikę Ka-szubszczyzny napisał Olgierd Budrewicz, znany podróżnik i reportażysfa. NIEBO ■ Reż.: Tom Tykwer ■ Prod.: Włochy/USA/Niem-cy/2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Cate Blanchett, Giovan-ni Ribisi, Remo Girone Czworo przypadkowych ludzi ginie w zamachu. Philippa, nauczycielka angielskiego, nie stawia oporu podczas aresztowania. Celem był ktoś zupełnie inny - diler narkotyków, który ma na sumieniu życie jej męża i wielu jej uczniów. Policja uparcie doszukuje się w tragicznym wydarzeniu znamion aktu terrorystycznego o motywach politycznych. Jedynie młody policjant filippo wierzy słowom Philippe. www.naszemi ka nożna Dziennik Bałtycki Ant Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice piątek 27 września 2002 r. 13 A KLASA Grupa 1 • Orkan II Rumia - Handel Puck 0:2 Bramki: Zacharów 2 • Relaks Mechowo - Arka II Gdynia 3:3 Bramki dla Relaksu: Pliński W., Kirszling, Rogala M. • KS Jastarnia - Korona Żełistrzewo 2:0 Bramki: Necel, Winszczyk • Sokół Kosakowo - Celtic Reda 0:3 Bramki: Kożyczkowski, Świerzb, Ciechomski • Orkan Gdynia - MKS Władysławowo 2:1 Bramka dla Władysławowa: Kuchnowski 1. Celtic Reda 5 12 9-fi 2. Arka II Gdynia 5 10 17-6..... 3. Orkan (I Rumia 5 9 .8-8 4. Iskra Szemud 4 7 9-8 5. Handel Puck 4 7 €-7 6. Orkan Gdynia 4 7 ' 5-4..... 7. KS Jastarnia S 5 5-6 8. Relaks Mechowo 5 4 11-10 9. Korona Żełistrzewo 5 4 44 10. Sokół Kosakowo 4 3 5-8 11. MKS Władysławowo 4 3 4-10 (jan) Grupa 3 • Gwiazda Karsin - Słupia Sulęczyno 1:1 ramki: Maciej Bruski - Zbigniew i ramki: Maciej Bruski - Zbigniew Chojniczanka II - Victoria Kaliska 1:0 Bramka: Jacek Laska • Tęcza Brusy - Wda Czarna Woda 2:2 Bramki dla Tęczy: Jarosław Wojciechowski 2 • Kasztelania Garczyn - Santana Wielki Klincz 3:3 Bramki: Piotr Blankowski 2, Jakub Zambrzycki - Włodzimierz Duraj, Daniel Sabisz, Piotr Małek • Pomorzanka Skóra - Sokół Zblewo 1:3 • Atlas Goręczyno - Agra Ostrowite 3:1 Bramki: Łukasz Grota, Waldemar Kluge, Łukasz Sapała 2. Sokół 3 Pomorzanka 4. Santana 5 Yictoia Kasztelania 8 11-11 Chojniczanka 9. Wda 10. Atlas 11. 12. Słupia Jacek Laska strzelił zwycięską bramkę dla Chojniczanki II. Fot. Tomasz Mrozek NASTĘPNE MECZE ■ Grupa 1 Handel - Władysławowo (n.11), Iskra - Orkan (n. 11), Korona -Sokół, Arka II - Jastarnia (n. 15.30), Orkan II - Relaks (n. 11). ■ Grupa 2 Dragon - Kowale (n.16.30), Rokitnica - Żukowo II (n. 14). ■ Grupa 3 Victoria - Agra (n. 12), Słupia -Atlas (n. 15), Sokół - Gwiazda (s. 16.30), Santana - Pomorzanka (n. 14), Wda - Kasztelania (s. 16), Chojniczanka II - Tęcza (n. 11). Gwiazda Karsin - Słupia Sulęczyno 1:1 (0:1) Tylko skuteczności brakowało Remisem 1:1 (0:1) zakończył się mecz pomiędzy Gwiazdą Karsin a Słupią Sulęczyno. Remis nie urządza żadnej z drużyn, które walczyć będą o utrzymanie się w A klasie, lecz bardziej zadowoleni mogą być chyba piłkarze Słupii, którzy do Karsina przyjechali bez rezerwowych. Mecz ułożył się fatalnie dla miejscowych. W 30 sekundzie meczu Tomasz Że-leźnik wrzucił piłkę z rzutu wolnego w pole karne, a tam najwyżej wyskoczył Zbigniew Lis, który umieścił piłkę w siatce gospodarzy. Gwiazda rzuciła się do odrabiania strat, lecz napastnicy razili nieskutecznością. Nie lepiej było przy kontrach Słupii. - Co to jest? Jak wy tak będziecie grali, to nic nie wygracie. Ze wszystkimi w łeb -pieklił się jeden z krewkich kibiców. - No strzelcie w końcu tę bramkę. Druga połowa to już niemal okupacja bramki przyjezdnych. Ataki dały skutek na kwadrans przed końcem spotkania. Z rzutu rożnego dośrodkował Dariusz Duda, do piłki dopadł Maciej Bruski i mimo rozpaczliwej interwencji Ireneusza Kordy, strzegącego bramki Słupii, wepchnął piłkę do siatki. Remis utrzymał się do końca ' spotkania. * - ■ X lliM Po dośrodkowaniu Dariusza Dudy (przy piłce) Gwiazda wyrównała. Fot. Tomasz Mrozek Gwiazda - Słupia 1:1 (0:1) 0:1 Zbigniew Lis (1-głową), 1:1 Maciej Bruski (75) Gwiazda: Piotrowski - M. Borzyszkowski, T. Borzyszkowski, Repiński, Krut - Brzeziński, Wrzesiński (46 Seweryn), Duda, Manszewski - Narloch, Bruski. Słupia: Korda - Gołuński, W. Żeleźnik, Gruchała. Kitowski - T. Żeleźnik, Lis, Kłopocki, Wawrzon - Kozanecki. - Cały czas szwankuje u nas skuteczność - mówi trener Gwiazdy Zbigniew Pliszka. - Coś trzeba z tym zrobić, może ściągnąć jakiegoś napastnika z innej dru- żyny? Zbyt dużo dobrych sytuacji marnujemy. Po tym spotkaniu sytuacja obu zespołów niewiele się poprawiła. nadal okupują ostatnie miejsca w tabeli. (Mroz) Kotwica Kuźnica - Kaszuby II Potchowo 1:1 (1:1) Mecz niewykorzystanych okazji Piłkarze Kotwicy Kuźnica na własnym boisku podejmowali lidera tabeli - Kaszuby II Połchowo. Udało im się wywalczyć remis 1:1. Początkowo na boisku nieznacznie przeważali goście, co udokumentowali bramką zdobytą już w 5 min gry. Nie upilnowany Dombrowski z lewej strony boiska huknął na bramkę z ostrego kąta. Bramkarz nie wiele miał w tym wypadku do powiedzenia. Z biegiem czasu miejscowi również zaczęli konstruować akcje ofensywne. W 35 min w zamieszaniu podbramkowym Konkel wbił z kilku metrów piłkę do siatki gości. W drugiej połowie na boisku nadal panowała wyrównana sytuacja, choć więcej pracy miał bramkarz gospodarzy. Popisał się on piękną paradą, broniąc silny strzał pod poprzeczkę. - To był mecz walki i niewykorzystanych sytuacji -mówi Jan Szefka, prezes Kaszub. - Wandtke miał doskonałą okazję do objęcia pro- Piłkarze Kuźnicy (w ciemnych spodenkach) wywalczyli remis z dotychczasowym liderem. Fot. Janusz Nowicki 0:1 M. Dombrowski (5), 1:1 Konkel (35) Kotwica: Witkowski - Struck R., Struck T., Rotta, Struck A. - Budzisz, Kroll, Bolda, Ławniczak (67 Struck M.) - Barra, Konkel. Kaszuby II: Szlaga - Skwiercz T., Tojza, Zieliński, Dombrowski R. - Czaja, Śmiejan (70 Skwiercz A.), Wandtke, Dombrowski M. - Darga, Żala. wadzenia, ale zbyt długo kuźniczanie. Oni również zwlekał z oddaniem strzału, mogli zakończyć mecz z wy-Podobnie mecz oceniają graną. (jan) B KLASA Chojnice Nowi (jasne koszulki) pewnie wygrali z Meteorem. Przy piłce Michał Draszanowski. Fot. Tomasz Mrozek Grom Leśno - Jantar Pawłowo 0:2. Bramki: Marcin Mathia, Krystian Borowicki; Koliber Lubichowo - Brda Rytel 5:0; Nowi Nowa Cerkiew - Meteor Pin-czyn 6:1. Bramki dla Nowych: Michał Draszanowski 2, Ryszard Kałduński 2, Marcin Kak, Grzegorz Gołuński; Orzeł Ra-dzięjewo - Nygut Bolesławowo 5:5. Następne mecze: Brda - Orkan (s. 17, boisko w Szlachetnej), Jantar - Koliber (n. 11.30), Zieloni - Orzeł (n. 15), Nygut - Grom. 1. Jantar 4 9 14-3 2. Nowi 3 9 11-3 3. Koliber 3 ........... 6 17-3 4. Zieloni 6 5-4 5. Brda 4 4 44 6. Nygut 3...... 4 8-14 7.0tkan 2 3 54 8. Meteor 4 3 4-21 9. Orzeł 3 2 5-8 10. Grom 3 0 2-6 Fot. Tomasz Mrozek (Mroz) Kartuzy Tabela 1. Gowidlino 4 10 13-6 2. Pogoń 4 10 12-3 3, Damroka 4 9 18-2 4. Kaszub 4 9 8-7 5. Orzeł 4 7 4-4 6. Radbur 4 5 9-7 7.Vigo 4 4 4-5 8. Mściszewice 4 3 3-9 9. Tuchlino 4 0 1-12 10. Markopo 4 0 3-20 Markopo Chwaszczyno - FC Gowidlino 0:3. Bramki: Wróblewski, Wiśniewski, Staszak; Kaszub Paczewo - Vigo Tu-chom 2:1. Bramki: Gliszczyński, Kleina - Waleczkowski; Mściszewice - Pogoń Egierto-wo 0:4. Bramki: Marcin Okrój 2, Andrzej Okrój, Strojecki; Radbur Sominino - GKS Tu-chlino 3:0. Bramki: Burka, Konkol 2; Damroka Chmielno - Orzeł Golubie 0:1. Bramka: Besler. Następne mecze: Vigo - Damroka (Żukowo, n. 11), Gowidlino - Kaszub (n. 16.30), Pogoń - Markopo (n. 14), Tuchlino - Mściszewice (Sierakowice n. 12), Orzeł - Radbur (n. 16). (u) u Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa - Nowa Karczma 2:3. Bramki: Bogdan Kosecki, Bartosz Tocha -Dariusz bida 2, Grzegorz Ku-chlin; Komer Korne - Wda Li-pusz 2:3. Bramki: Krzysztof Per-szewski 2 -; Grabowo Kościer-skie - Kasztelania łl Garczyn 3:0. Bramki: Daniel Kowalewski 2, Dariusz Formela. Następne mecze: Skorzewo - Korner (n. 14), Kasztelania II - Wierzyca (n. 14 na boisku w Liniewie), Wda - Grabowo (n. 14). (jard, Mroz) Tabea 1. Nowa Karczma 3 9 12-3 2. Wda 4 7 7-6 3. Grabowo 2 6 7-3 4. Wierzyca 3 4 8-7 5. Korner 3 4 7-6 6. Skorzewo 3 1 5-8 7. Kasztelania II 4 0 2-15 Puck Kotwica Kuźnica - Kaszuby II Połchowo 1:1. Bramki: Konkel -Dombrowski M.; Norda Karwia - MKSII Władysławowo 9:0. Bramki: Gosz 2, Wróblewski 2, Staniszewski, Proma, Miłosz, Piotrowski, Ceynowa; Zryw Sła-woszyno - ABC Sokół Strzelno 5:2. Bramki: Kreft 2, Rohde 2, Minga - Adrian R., Stromski P.; Jastrząb Jastrzębia Góra - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 0:1. Bramka dla Bałtyku: Sikora; LZS Celbowo - Klif Chłapowo 3:1. Bramki: Darga S. 2, Hintzke -Januchta; Wicher Wierzchucino -2 - Marlewski, Drzeżdżon Tabela 1. Zryw 4 10 22:5 2. Kaszuby II 4 10 8:2 3. Norda 4 9 14:2 4. Jastrzębia Góra 4 9 6:2 5. Kotwica 4 7 9:6 6. Celbowo 4 6 12:14 7. Wicher 4 4 11:12 8. Kaszubia 4 4 9:13 9. Bałtyk 4 4 3:5 10. Władysławowo I 4 3 3:14 11. Klif 4 3 2:14 12. Sokół 4 0 5:15 Kaszubia Starzyno 2:2. Bramki: Furtak ■ Wejherowo Sokół Bożepole Wielkie - Zenit Łęczyce 1:3. Bramki: Uhlenberg - Skowroński 2, Ruszkowski; Iskra Połczyno - Kwadja Strze-bielino Morskie 0:4. Bramki: Ri-chert 2, Gajewski, Miotk; Start II Mrzezino - Błyskawica Reda Rekowo Dolne 1:6. Bramki: Proena - Patok 4, Grabowski, Gajewski; Start Brzeźno Lęborskie - Sprzęgło Wejherowo 3:1; OKS Rumia Janowo - Koń Luzino 8:2. Bramki: Ptach 2, Górzyński 2, Ziemann, Jantowski, Rutkowski, Rybicki - Domagała, Śmigalski Z. r-j Tabela 1. OKS 4 12 25:4 2. Błyskawica 4 12 21:3 3. Zenit 4 9 8:4 4. Luzino 3 6 10:4 5. Sokół 4 6 9:10 6. Koń 4 6 6:10 7. Start 4 6 6:12 8. Sprzęgło 3 3 9:6 9. Kwadja 4 3 5:9 10. Jastrząb 3 3 3:12 11. Start II ^ 3 0 2:13 12. Iskra (jan) piątek 27 września 2002 r. Dzi&isniN mnm Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA Nowo otwarty sielleip mmmmm Zakładu Stolarsko - Tapicerskiego z Rumi, istniejącego na rynku polskim i zagranicznym od ponad 20 lat zaprasza w swoje progi Puck, plac Wolności 15 w godz. 9.30-17.30 Oferujemy duży wybór takich wyrobów, jak: - segmenty - kredensy - komody - witryny - nadstawki - półki - stoły, stoliki - krzesła - zestawy wypoczynkowe tapicerowane CENY PRODUCENTA 2041313/A/904 AV0N poszukuje chętnych do współpracy. 674-21-71, 0502/586-698 KONSULTANTÓW Oriflame. Wpisowe 9 zt, 781-01-62, 0505/636-803 KRAWCOWĄ do punktu ustug w Gdańsku, wysokie wynagrodzenie, od zaraz, 0600-361-929 PORTIERA z prezencją, postawnego, Faltom Rumia, 671-57-11 SPRZĄTACZKĘ- caty etat, lei. (058) 674-27-22, 0503/093-836 WYKRAWACZA mięsa- zatrudni rzeźnia ubojnia w Żelistrzewie, tel. (058) 673-60-19 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6 zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel KANDYDATÓW na przedstawicieli handlowych- sieci dystrybucji poszukuje wydawnictwo, wysokie prowizje, tel. 058/622-88-84 • MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, bezrobotnych- ciekawe, wysokoptat-ne stanowiska w promocji, reklamie* oferujemy szkolenia, możliwość szybkiego awansu, 623-54-59 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058) 572-10-85 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 BEHAPOWIEC oczekuje ofert, (0601)96-44-41 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA kat. B, C, E, świadectwo kwlaifikacji, ADR, praktyka kraj, zagranica, 671-37-60 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 NAUCZYCIEL j. rosyjskiego, Rosjanka, wykształcenie wyższe, (0607) 78-35-25 po 18.00 Puck OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą- na terenie Wejherowa, (058) 572-01 -32 PIEKARZ- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem u siebie w domu, (058) 673-18-74, (0503) 30-89-19 TECHNIK obsługi ruchu turystycznego, barmanka, staż 5 lat, obsługa komputera, min. sanitarne, uczciwa, dyspozycyjna, 23-letnia. Tel. 0502-550-759 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 26-LETNIA, studia III rok- marketing, zarządzanie, praca na pól etatu, (0501) 58-11-17 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, (058) 671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, 671-15-93, (0501) 95-74-99 KOREPETYCJE z matematyki dla wszystkich, studentka V roku zaprasza, (058) 678-58-54, (0600) 54-51-24 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PODEJMĘ pracę- szpachlowanie, malowanie, podłogi, płyty gipsowe kafelkowanie, 671-63-22,(0601)84-11-50 PODEJMĘ pracę w okolicach Pucka, Redy, znajomość komputera, kasy fiskalnej, (058) 677-80-03 WSZYSTKIEGO NAJ, NAJ, NAJ... POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 PRZEPISZĘ prace dyplomowe, magisterskie, skanowanie, wydruk, 774-35-94, (0503) 66-88-23 PRZEPISZĘ prace zaliczeniowe, dyplomowe, magisterskie, skanowanie, wydruk, (058) 774-35-94, (0503) 66-88-23 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, na stałe lub okazjonalnie, 671-66-24 AUT0M0T0 DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zt, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT 126p, 1988 r„ tanio, (058) 673-17-70 Puck FIAT 126p,1994 r.,1600 zt, (058) 674-91-59 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MITSUBISHI Galant, 1991 r„ benz./gaz, 6500 zl, Luzino, (0608) 53-17-61 MITSUBISHI Space Wagon, 93 r., 2.0 benz., 7-osobowy, z salonu, II wtaśc., dodatki, kpi., opon zimowych, (0602) 66-89-29 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 kota R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT.poj. 1100,1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zl, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 ■ Gdy rano wstaliśmy, w niebo spojrzeliśmy, bo usłyszeliśmy głos ptaszyny, że dziś są Krzysia 5 urodziny. Życzymy Tobie dużo słodyczy, radosnych chwil, wszystkiego, co dobre - rodzina Lallowskich z Żarnowca. - Z okazji kolejnych urodzin kochanej Monice Drawc z Kłanina zdrowia, sukcesów w nauce i łaski Bożej. Tego wszystkiego życzy rodzina Lallowskich z Żarnowca. ■ Joannie Lallowskiej z Żarnowca z okazji 19 urodzin w dniu tak pięknym i wspaniałym życzymy Tobie serr cem całym zdrowia, szczęścia, pomyślności, 100 lat życia, spełnienia marzeń i wymarzonego chłopaka życzą rodzice, brat Janusz, siostra Justyna, kolega Krystian. ■ Każdego roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może, więc korzystam z tej sposobności życzę Ci dużo szczęścia, pomyślności. O tym co marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoje było. W dniu urodzin dla matki chrzestnej Zofii Hem-pel życzenia śle chrześniak Janusz z rodziną. ■ Kochanemu mężowi Aleksandrowi Peczowi w dniu urodzin dużo zdrowia i błogosławieństwa Bożego życzy kochająca żona. ■ Mijają lata, mijają godziny, życzymy Ci tato szczęścia w Twe urodziny i życia długiego z serca całego. Kochanemu tacie Aleksandrowi Peczowi składa córka Regina z mężem Heniem oraz wnuk Karol z rodziną. ■ Lilia rozkwita, róża opada, piękny tulipan listeczki składa. A my Ci składamy serdeczne życzenia, szczęścia, zdrowia, powodzenia. To, co piękne i wymarzone, niech w Twoim sercu ZAPRASZAMY DO NOWEJ HURTOWNI ARTYKUŁÓW - elektrycznych - hydraulicznych - metalowych - budowlanych - chemii budowlanej PUCK, Abrahama 23, Tel. (058) 673-34-94 2041307/A/904 OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobry, 1991 r., maty przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r., cena 2.500 zl, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zl, zadbany, pelana dokumentacja, wyposażony, tei. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r„ WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zl, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6,1993 r„ czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 VW Golf II, 1,6 TD, 1985/ 86, 058/562-15-94 VW Golf II, 1,6 TD, 1991/ 92, 058/562-15-94 VW Golf 11,1990,1,3, białe tablice, tanio! (058) 775-06-04, 0609/531-805 VW Polo, 76 r., 1.0, bardzo zadbany, 673-32-28, (0505) 76-31-38 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zl, tel. 052/554-13-55 OPONY 6,5R16/C, 225/50 ZR 16, 205/60 R15, 185/55 R14, 185/70 R13, inne, (058) 661-72-82 do 18.00 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 KUPIE rozbite 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094) 341-68-53 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100. lub inny -4500 zt, 058/681-37-04 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 KREDYTY leasing - auta nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 NIERUCHOMOŚCI l 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78,0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giledowej, Starogard Gdański, tel, 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601 ItiOO-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058) 778-33-55 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHŁAPOWO, dziatki blisko morza, atrakcyjne miejsce, (058) 673-31-30, 674-34-31 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, (058) 673-31-30, 674-34-31 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mie-szaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE -60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek, pow. 51,5 mkw, tel. 0604/219-417 będzie spełnione. Kochanej prawnuczce Ewie Pecz ze Smolna z okazji 17 urodzin życzenia składają prababcia Marta i pradziadek Alek oraz ciocia Asia z rodziną. ■ Kochanemu synowi i synowej Danielowi i Lucynie Mielewczykom ze Strzelna z okazji urodzin dużo zdrowia, radości, uśmiechów tysiące, nigdy chmur na Waszej drodze, a jedynie słońce - życzą rodzice i rodzeństwo z rodzinami oraz chrześniak Arkadiusz. ■ Z okazji imienin..... # Budzisz najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, pomyślności i wszystkiego co najlepsze składają sąsiedzi. ■ Mamie Teresie Kohnke z okazji 71 urodzin najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, uśmiechu na twarzy śle córka Agnieszka z mężem i wnukami. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta, pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się wszystkie marzenia. Z okazji 18 urodzin kochanej córeczce Ilonie Oleszek życzy mamusia z Dominiką. ■ Nie płacz nigdy gdy cierpisz, nie załamuj dłoni. Kto wytrzyma ten zwycięży, a zginie ten kto łzy roni. Więc w ten szczęśliwy dzień, przyjmij życzenia zdrowia, humoru, zadowolenia, pogody ducha i wiele radości, ze strony bliskich zawsze serdeczno- ści. Niech szczęście Twego adresu nigdy nie zgubi, niech Ci sprzyja i niech wiernie Cię lubi. Irenie Bemke z okazji 18 urodzin najserdeczniejsze życzenia śle przyjaciółka Magda. ■ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin i zbliżającej się 15 rocznicy ślubu kochanemu mężowi Andrzejowi Baran z Żarnowca dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności tego życzy Ci kochająca żona Barbara z dziećmi. ■ Wszystkiego dobrego, spełnienia marzeń i wszystkiego co najlepsze dla kolegi, który 22 września obchodzi swoje 19 urodziny Jakubowi Ła-benckiemu życzą koledzy z osiedla. ■ Z okazji 8 urodzin Paulinie Jarmu- lewskiej dużo szczęścia i słodyczy życzą ciocia Ula z wujkiem Ali. ■ Z okazji 18 urodzin życzymy Tomaszowi Kos dużo szczęścia, spełnienia marzeń - ojciec chrzestny z rodziną. ■ Kochaj róże, kochaj bratki, a najbardziej serce Matki, bo gdy ono bić przestanie, wiele łez wylejesz na nie. Dla kochanej teściowej Szynszeckiej Małgorzaty w dniu 62 urodzin życzy syn, synowa Ania oraz wnuczęta z Parszczyc. ■ Z okazji nadchodzących 15 urodzin dla naszej córki Baśki Szynszeckiej z Parszczyc życzy mama, tata oraz rodzeństijB CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pól domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 i CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DARŻLUBIE, działki na skraju lasu, 40 min. do Gdyni, 20 zł/m kw., (0501) 48-78-71 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zt, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO 33 dziatki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,-/mkw., 0602/11-60-20 GOŚCICINO k. Wejherowa-dzialka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-. 28 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1-5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KARWIEŃSKIE Błota, tąki na działki rekreacyjne, 774-20-62 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlany 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatki budowlane, 500-1000 m, blisko dworca, od 35 zl/ m, 0601-643-781 MIEROSZYNO, 1 km od Jastrzębiej Góry, dziatki bud., 17 zt/m kw„ (0501) 48-78-71 MIEROSZYNO-1 km od Jastrzębiej Góry, dziatki bud., 17 zł/m kw., (0501)48-78-71 MIEROSZYNO k. Władysławowa, działka bud. 1000 m kw„ 3 km od morza, (042) 213-93-15, (0604) 72-50-37 ORKUSZ (koto Prabut) działki rekreacyjne 600 m kw. przy jeziorze, uzbrojone, tel. 0602/229-542 POŁCZYNO, dziatki bud., 30 min. od Gdyni, częściowo uzbrojone, 17 zł/m kw, (0501)48-78-71 PUCK, 2/3 domu z działką przy ul. M. Piaśnicy, wlasn. hipot, (058) 346-29-95 po 18.00 PUCK, 2 pokoje, po remoncie, niski czynsz, 72 000 zt, (058) 673-84-51, (0605) 20-49-51 PUCK, dom 120 m kw, 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw, garaż, 674-12-82 PUCK, dom 170 m kw, działka 567 m k. w, domek gosp, (058) 673-18-44 PUCK, dom 170 m kw, ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501) 31-75-47 PUCK, dziatki budowlane 607-1464 m kw, 673-27-45 PUCK, działki budowlane 800-1700 m kw, wtasn. hipot, (058) 673-43-53 PUCK, mieszkanie 38 m kw, 2-pok, III p„ 68 000 zl, (058) 673-11-08 PUCK, mieszkanie 86 m kw, III p, 95 000 zt lub odnajmę (0608) 71-64-42 PUCK, piętro domu 60 m kw, 2 pok, kuchnia, ogród 430 m kw, garaż, wtasn. hipot, 674-12-82 REDA, dom 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenie (od ul. (Kamienia), 260 tys. zl, (058) 673-84-51, (0605) 20-49-51 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p, całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zt, (058) 672-18- RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, dziatka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA, 62 m kw, II p„ nie „plyto-wiec", atrakcyjne, 671-98-89 RUMIA, działki budowlane, 950 m kw, teren płaski, pełne uzbrojenie, 25 USD m kw, (0501) 74-66-65 RUMIA, Piłsudskiego, dziatka bud. częściowo uzbrojona 400 m kw, 25 USD/m kw, (0502) 38-79-79 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679- 39-05 RUMIA Dąbrowskiego, (35), dwupokojowe, po remoncie, parter, 70.000,- 771-39-44 Forum RUMIA Janowo centrum, dziatka , budowlana, 450 m, 671-80-75, 0604-729-228 RUMIA Poznańska, (63), trzypokojowe, II p, 110.000,-771-39-44 Forum RUMIA Szmelta, dziatkę budowlaną (716), uzbrojona, sprzedam, 0501/248-504 SKÓRCZ dom wolno stojący na dziatce 800 m. Okazyjnie sprzedam, 0506-960-343, 0692-693-649, 0691-751-310 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojowe, 058/56-244-25 SWARZEWO, atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, 673-41-21 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, dziatka 800 m kw, blisko jezioro i las, 0602/726-793 TYŁOWO, działka rekreacyjna, 2,30 ha, blisko J. Dobrego i Żarnowieckiego, woda i prąd przy dziatce, (058) 673-37-72, (0602)-76-26-44 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna działka budowlana, centrum miasta, ogrodzona, 864 m kw, (058) 673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 2-pok, I p, po remoncie, uzbez-pieczone, 95 000 zt, 674-37-29 WYGONIN dziatka letniksowa, blisko jezidsora, 0602/59-49-07, (058) 687-69-40 www.gratka.pl i wp.p puck, mieszkanie 1-, 2-pok., (058) 673-30-58 puck lub okolice, mieszkanie 2-pok. lub działkę bud., (0609) 83-66-10 RUMIA Janowo, działkę budowlaną, pilnie kupię 771-39-44 Forum bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zl/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zt, tel. 0602/187-883 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 MIESZKANIE własnościowe, M--4,70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 •NO, wynajmę mieszkanie ojowe z garażem, ogrzewane gazem, (058) 673-32-28, (0505) 76-31-38 chojnice - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podtogach, duży balkon, słoneczne, tadne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 chojnice - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskie-go, tel. 0600/681-521 chojnice - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, zamnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 chojnice - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 ^j^JNICE poszukuję lokalu na ^^Hność handlową, od 80 do '▼m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, tazienki, 350 zł/m-c (058) 552-09-46 gdynia centrum, 3 pokoje, odnajmę, 650 zt + opłaty, (058) 671-10-82, (0691) 14-88-74 puck, piętro, 60 m kw., 2 pokoje, ogród, garaż, hipoteka sprzedam lub zamienię na 3 pokoje w bloku, Puck- Wtadystawowo- Wejherowo, 674-12-82 puck, pokój łazienka, możliwość gotowania dla pana pracującego, 673-29-97 puck, wynajmę pokój z łazienką, osobną kuchnią, (058) 673-03-29, (0604) 59-30-21 puck, zamienię mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, na 2-pokojowe, (0S8) 673-38-62, (0503) 98-98-88 puck lokale pod biura, sklepy, apteki, hurtownie, gabinety wynajmę. (058) 673-37-72,0602/76-26-44 puck wydzierżawię zaktad fryzjerski (damsko- męski), tel. (058) 674-27-22, 0503/093-836 reda komfortowe, 1- pokojowe odnajmę, 394 zł (obejmuje czynsz)+ liczniki* woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem reda komfortowe, 2- pokojowe odnajmę, 500 zt (obejmuje czynsz)+ liczniki- woda, prąd, 0602/70-50-02, 673-84-71 wieczorem BOAZERIE, deski podtogowe, listwy, (058) 342-54-31 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 CHŁODZIARKA Donbas wys. 142 cm, zamrażalnik, stan bdb, 110 zt, (058) 665-35-07 CHŁODZIARKA Donbas z za-mrażalnikiem, wys. 142 cm, stan bdb, 110 zt, (058) 665-35-07 DESKI podtogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051 -328 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cm x 55 cm, lampy, kinkiety, (058) 673-24-07 KROKWIE, tel. 0609/804-879 KUCHENKA gazowo-elektryczna Ardo ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, (058) 774-44-97 LUSTRO, 1,35x0,70, do łazienki, przedpokoju, (058) 673-24-07 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stót, krzesła, tel. 0504/237-787 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Wtadystaw Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIECE c. o. opalane drew-nem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zt miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058) 673-09-81. 0-606-133-034 PIEC miatowy, 2-letni, (058) 673-39-41, (0603) 60-81-19 rury czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub wal-cówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 Og RUMIA, 3-pok., 63 m kw., IV p., zadbane, spótdz. lokatorskie na 2-pok. parter, I-II p., 671-35-33 RUMIA centrum, 3-pokojowe, 48 m kw., umeblowane, tanio odnajmę, (058) 620-15-49 RUMIA centrum, bud. gospodarczy 2 pokoje kuchnia, łazienka, 500 zt + opłaty, (058) 671-21-75, (0501) 78-68-08 RUMIA dwupokojowe, nie-umeblowane, odnajmę małżeństwu, 671-10-86 sopot Centrum, (70 m kw.), umeblowane, c. o. poddasze, korzystna cena, 0607-162-087, 058/551-26-39 wrocław w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 wynajmę dom gospodarczy -3 pokoje, kuchnia, tazienka, Rumia, (058) 671 -59^53 zamienię M-4, 70,77 m kw, z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 stemple budowlane, 674-20-93 telewizor Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zt, tel. 0609/773-740 tv LG 29 cali, roczny, 4,3 ptaski kineskop (stolik gratis), 2600 zt, (0606) 41-91-93 wirówka do bielizny, cena do uzgodnienia, (058) 0673-24-07 wykładzina wełniana, Belgia, kremowa, 2,70-2,70, tanio, (058) 671-42-59 zestaw wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zt, Czersk, tel. 052/398-40-46 żaluzje używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 budowy remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 cykliniarskie, parkieciar-skie, (058) 672-08-13, 0604-900-587 garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 montaż płyt gipsowych, 0605-033-673 parkieciarsko- cykli-niarskie, remonty mieszkań, tanio, solidnie, (058) 672-70-87 PODŁOGI uktadanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 układanie kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 USŁUGI budowlane, tynki, posadzki, tel. 0604-371-758 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI REMONTOWO-BUDOWLANE Szeroki, zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny. Tel./ fax (58) 673-09-81, kom. 0-606-133-034 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KIJ do Unihokeja Christian Express, 185 zt, sprzedam, (0503) 84-54-30 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zt, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dl. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zt, sprzedam, tćl. 0602/187-883 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zl- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 SZANOWNI PAŃSTWO Mamy przyjemność poinformować, iż w związku z poszerzeniem oferty o pokoje hotelowe RESTAURACJA MAŁE GO NIECO zmieniła nazwę na VILLA VIGRO sredecznie zapraszamy! Rumia Grunwaldzka 66, 671-34-50 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. ■ Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 wózek inwalidzki, sterowany joystickiem, najnowszej generacji, nieużywany, prod. niemieckiej, sprzedam, (058) 671-57-80, (0609) 64-46-20 ZWIERZĘTA BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58, 0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zt, tel. 0505/679-067 BULDOG amerykański- szczeniaki, umaszczenie różnorodne-sprzedam, 0505-597-976 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KOŃ watach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zt/ szt., (058) 572-01-32 KURCZAKI, nioski, odchowane, różne kolory, sprzedam, Mechowo-Kurnik, tel. (058) 675-59-17 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonale pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zl, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zt tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 wałach 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach (na miejscu), 058/586-02-64, 0504-380-873 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 UNIHOKEJ kij Uhristian Express, stan bdb, 185 zt, (0503) 84-54-30 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zl za kg, 0609-617-682 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. Echo Ziemi Puckiej SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 RÓŻNE PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398^18-58 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 SADZONKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96, 0691-172-797 ANGIELSKU Niemiecki. Hiszpański. Wioski. Francuski. Arabski. Rosyjski. „Astar", 661-45-32,661-82-13 angielski, polski, 671-87-18 ANGIELSKI studentka, indywidualne podejście do ucznia, konwersacje, tel. 671-18-35, 0608/069-113 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 MASZYNY ł URZĄDZENIA RÓŻNE ciągnik C-330, MF Ferguson 255, ForszmitZT303 D-100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast tadowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 ciągnik rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 czersk - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 czyszczarka do mtocki na 4 kołach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak, wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zł, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 dźwig budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zt, sprzedam, (058) 774-44-30 frezarka dolnowrzecionowa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zl, tel. 0602/478-279 kombajn „Bolko" Z-643,1991 r„ cena 7.500 zt, tel. 052/389-90-63 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 opryskiwacz zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531 -16-85, 0692/419-731 silnik elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 silnik elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku- sprzedam, (058) 572-14-14 10 lat tradycu BEZ PORĘCZYCIELI " od ot 3,?% ro»nie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA^pYTOW 10 000 RATA ok. 64.00 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 26,0501 352 529 GDYNIA, uUPmaoTOil/J 62186 46,761 88 33, 0607 339 286 MAŁBOmmPalskka?-«B (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, | 0501 352 529,0607 339 286 - CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91-76, 0605-893-196 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671 -58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058) 674-05-02, 0504/91-90-79 ELEKTROINSTALATORSTWO odgromówka, pomiary, alarmy, kompleksowo. Tel. (058) 673-61-25,0501/065-805 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 Bziensik Bałtycki**® piątek 27 września 2002 r. 115 GOTÓWKOWE, hipoteczne, samochodowe, procedury uproszczone, 662-31-35 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671-29-70 KOREPETYCJE- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo KREDYTY go- tówkowe. hi- poteczne. bu- dowlane Tei 677 47-00 LEASING samochody nowe i używane, procedury uproszczone, 662-31-35 MATEMATYKA 6710-180 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl. rtv-service PRALKI, zmywarki, 679-59-10, 0501-012-310 REMONTOWOBUDOWLANE kafelkowanie 671-98-82 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 T studium policealne zaprasza na kierunki: • psychologia - socjologia • sekretarka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejsca! 11 oraz • liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej I GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 345-05-08 12237137/A/1143 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 USŁUGI blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603/261-447 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zł, tel. 052/395-51-94 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SŁUPSK tanio futra z karakułów czarne do przerobu. 0-503-618-133 SUKNIA ślubna, biała, góra gorset, dodatki gratis, I właścicielka, tanio, (058) 774-44-97 SUKNIA ślubna koloru eeru, roz. 38, I właścicielka, dodatki gratis, (058) 673-38-62,(0691)80-75-05 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TACZKA budowlana na kole gumowym, drzwi, skrzydta 80, (058) 674-02-17 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, gtęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy ' Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, gtęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 ZBIORNIK do oleju opalowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 KUPIĘ HISTORIA do LO, III cz. Tomal-ska od II Wojny Światowej do Współczesności, tel. 052/397-57-45 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 ANGIELSKI- korepetycje, studentka, podstawowy, gimnazjum, 12 zt/ godz., tel. 0-503-539-227 ANGIELSKI r uczycielka 0600/87-35-33 ANGLISTKA- doświadczenie, wszystkie poziomy, matura, grupy do 4 osób, już od 15 zt /godz., WŁADYSŁAWOWO- 774-58-00, 0601/421-218 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek, profesjonalnie, tanio, 671-72-24, 0501-61-10-12 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Wejherowo 058/672-42-06, Puck 058/673-20-51, Rumia 058/671-13-36, Reda 058/678-30-16 i CENTRUM p> LuidoR KREDYT SOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5,85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 NOWY, bardzo atrakcyjny fi-nanSOWO network. Branża telekomunikacyjna. 0504/535-025 ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz. Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 ZADŁUŻONĄ spółkę z o. o. przejmę, 0692/308-338 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr i dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Morska 15 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WS2MĆ fttJPOftt »G fWiBBfESKi&l SUfSltUf! Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ui. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ZADZWOŃ Lif8 PR2IŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058)672-40-08 PRZEŚLIJ POP AOSESBiS Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151103/A/S 16 piątek 27 września 2002 r. Dziennik Bałtycki* Echo Ziemi Puckiej Sport CZYTASZ I WIESZ Życiowy półmaraton USTKA. Janusz Łęgowski i Wiesław Oberzig przebiegli półmaratoński dystans w rekordowym tempie. Z Ustki obaj wrócili z nowymi rekordami życiowymi. Łęgowski wybiegał 1:27: 56, a Oberzig 1: 28:40. - Rzuciłem Ustkę do swoich stóp i cieszę się jak dziecko - komentuje Łęgowski. - To piękna sprawa pokonać barierę, która do tej pory wydawała się być nie do pokonania. W sumie dystans z Rowów do Ustki przebiegło ok. 190 uczestników, w tym aż ośmiu naszych zawodników (pen) Bramka po spalonym Błędy sędziego przyczyniły się do podziału punktów w Wierzchucinie. Fot. Koman Kościelniak WIERZCHUCINO. Przez większą część meczu na boisku dominowali gospodarze. Jednak to goście strzelili pierwszą bramkę. W 30 minucie podczas jednego z kontrataków Marlewski przerzucił piłkę nad Oleszkiem i bez problemu umieścił ją w bramce. Na wyrównanie trzeba było czekać do drugiej części meczu. W 47 min. Furtak po dobrze przeprowadzonej akcji umieścił futbolówkę w bramce gości. Po kilkunastu minutach wpisał się ponownie na listę strzelców. Po objęciu prowadzenia gospodarze skrócili pole gry do środkowej linii boiska. Z tego powodu starzynianie bardzo często znajdowali się na pozycji spalonej. W 81 min. sędzia nie zauważył, że napastnikKaszubii był za obrońcami. Ten wykorzystał dogodną sytuację. Gospodarze mieli jeszcze okazję do objęcia prowadzenia, gdy sędzia nakazał wykonanie rzutu karnego za zagranie ręką przez obrońcę Starzyna. Jednak bramkarz obronił silny strzał Tarnowskiego. (R.K.) REKLAMA Wielka Promocja ! Oferuje Wykonanie instalacji gazu płynnego Gratis ! Transport zbiornika Gratis i Użytkowanie zbiornika do końca 2002 r. Gratis ! Odbiór techniczny UDT Gratis i Promocyjna cena gazu Licznik gazu Gratis!!! Puck. Siatkarski turniej kadetów i juniorów Korab Cup coraz ciekawszy orab Cup 2002 miał wyjątkowo siną obsadę. Na siatkarski turniej do Pucka przyjechały niemal wszystkie liczące się w kraju drużyny. Wśród kadetów najlepsi okazali się zawodnicy Wifamy Łódź (w finale pokonali Błyskawicę Szczecin 2: 0), a wśród juniorów puchar zdobył UKS Budowlanka Poznań (po zwycięstwie w meczu o pierwsze miejsce nad Maratonem Świnoujście). Gospodarze nie walczyli o najwyższe stawki, ale ich trenerzy byli zadowoleni z tych występów. Kadeci zajęli ósme miejsce, a juniorzy szóste. Ci pierwsi zaczęli od zwycięstwa nad reprezentacją Berlina. Potem podopieczni trenera Irosława Stacheckiego przegrali jednak trzy kolejne pojedynki, choć spotkanie z Błyskawicą Szczecin, późniejszym finalistą, było bardzo dramatyczne (jednego seta gospodarze wygrali 31: 29). W meczu 0 7 miejsce kadeci przegrali 0: 2 z Jokerem Piła. Trener Stachecki w swojej drużynie za grę wyróżnił Mikołaja Sarneckiego, Macieja Kohnke, Tomasza Nowaka 1 Dawida Lenca. Juniorzy zaczęli od porażki z Maratonem Świnoujście. Potem jednak wygrali następne dwa spotkania i o tym, że zajęli trzecie, a nie pierwsze miejsce w grupie, zadecydowały małe punkty. i Juniorzy Koraba (z lewej) zajęli szóste miejsce w turnieju. Fot. Krzysztof Miśdziol W pojedynku o 5 miejsce podopieczni trenera Piotra Kozakiewicza ulegli 0: 2 Wi-famie Łódź. Pucczanie Radosław Wendt (junior) i Mikołaj Sarnecki (kadet) zostali wybrani do drużyn all stars turnieju. - To były niemal małe mistrzostwa Polski - uważa trener Kozakiewicz. - Wszystkie drużyny są wyżej notowane od nas, cieszymy się, że chętnie przyjeżdżają do Pucka. (mid) REKLAMA tel. 058/ ul tei. 058/679-15-00 fax 058/ 679-15-05 84-217 Szemud ul. Wejberowska 31 tel./1ax 058/ 676-11-16 tel. 058/676-12-41 W finale juniorów Budowlanka Poznań (z lewej) zwyciężyła Maraton Świnoujście. Fot. Krzysztof Miśdziol Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEX Zachodnie ne 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m3 blacha plaska 10,82 zł/m5 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%___ 2037442/F/949