WIECZÓR wybrzeża GMINA PUCK Integracyjne zeszyty 18 „Zeszyty Gminy Puck" - tak nazywa się nowa publikacja, która ma spełniać rolę platformy integracyjnej. Publikacja ta w założeniach ma ukazywać się cyklicznie. ADYSŁAWOWO Pomagały i szkoliły Tegoroczny sezon letni był wyjątkowo pracowity dla ratowników strzegących bezpieczeństwa na kąpieliskach. Odczuły to także słynne w całym kraju dziewczyny ze stanowiska nr 3 we Władysławowie. WŁADYSŁAWOWO F®ii do tablicy 110 W tym tygodniu przedstawiamy naszym Czytelnikom osiągnięcia i „wpadki" samorządowców z Rady Miasta Władysławowo. REKLAMA NOWA Nokia 3410 Tylko w Plusie? Zakład Produkcji Kostki Brukowej Ziemi Puckiej ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS piątek 6 września 2002 r. PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO Nowy rok szkolny z policją POD NADZOREM Czytaj więcej: puck.naszemiasto.pl partner wp.pl W najbliższych dniach pociągami mogą podróżować policjanci w cywilu. Fot. Krzysztof Miśdzioł puccy policjanci od kilku dni monitorują dojazdy młodzieży do szkół. Zadaniem funkcjonariuszy jest m.in. niedopuszczenie do wystąpienia zjawiska uczniowskiej fali. • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63 GSM (0-601) 612-782 • Władysławowo ul. Towarowa 17A I piętro tel. 674-22-69 GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 W poprzednich latach zdarzało się, że w pociągach, autobusach czy w pobliżu szkół dochodziło do aktów przemocy - starsi uczniowie znęcali się nad młodszymi kolegami. Narażeni byli na to zwłaszcza pierwszoklasiści, rozpoczynający naukę w szkole średniej czy gimnazjum. - Na razie policjanci patrolują dworce kolejowe i autobusowe, odprowadzają młodzież do szkół - informuje Dorota Popławska, specjalista ds. nieletnich w Komendzie Powiatowej Policji w Pucku. - W razie potrzeby nieumundurowani funkcjonariusze jeździć też będą z uczniami do szkoły i towarzyszyć im w drodze powrotnej. (mid) RADNI DO TABLICY 7V w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich POWIAT PUCK Wyścig u nas W poniedziałek kolarze uczestniczący w tegorocznym Tour de Pologne wjadą na teren powiatu puckiego. Najlepiej oglądać ich ok. godz. 14-15 we Władysławowie i Pucku. Tam zawodnicy rozegrają lotne premie. (mid) Ostrzeżenie dla kierowców - str. 2 <3£) TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 DOofrtM(AiMY oĘ DO rWOJCU POmm Możliwość dowozu telefonu do firmy jak i do domu 2 piątek 6 września 2002 r. mu Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Puckiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych db.puck@prasabałt.gda .pl 673-18-93, 0-800-1500-39 ■ Śmieci. Sezon dobiega końca, tymczasem w wielu miejscach można spotkać jeszcze worki pełne śmieci. Zdarza się tak zwłaszcza w lasach i w pobliżu dróg. Ostatnio zauważyłem stertę worków przy drodze z Pucka w kierunku Redy. Leżały na wysepce rozdzielającej pasy ruchu. Zastanawiam się, kiedy właściwe służby sprzątną na skrzyżowaniu. Adam K„ Puck ■ Toalety. Wraz z końcem wakacji zniknęły z terenu gminy Krokowa przenośne toalety. Tymczasem nadal przyjeżdża tu wielu turystów. Obecnie po wyjściu z autobusów na parkingu przed kościołem w Krokowej czy w Żarnowcu muszą biegać w poszukiwaniu ustronnego miejsca. Uważam, że te toalety powinny stać w Krokowej i Żarnowcu jeszcze przez cały wrzesień. Mieszkaniec Krokowej Opinie Czytelników przyjmujemy telefonicznie od poniedziałku do piątku w godz. 10-15 lub listownie (Puck, plac Czytaj więcej: naszemu partner . &;• wp.pl .|pl Sensacje w ziemi Zakończył się dwunasty sezon archeologicznych wykopalisk, prowadzonych na terenie zamku krzyżackiego. Badacze w fosie, gdzie w tym roku koncentrowały się prace, znaleźli m.in. szczątki zwierząt i sprzętów używanych w warowni. Ciekawostką jest np. specjalnie spreparowana kostka do gry. Ta miała jedną ruchomą ściankę - prawdopodobnie należała do średniowiecznego oszusta, który w ten sposób rozstrzygał losy gry- - Przed laty w fosie wylądowały też srebrne monety bite przez krzyżaków i Polaków -mówi Joanna Grochowska z Muzeum Ziemi Puckiej. Przypomnijmy, że badania od dwunastu lat prowadzą prof. Jerzy Kruppe z Instytutu Archeologii i Etnologii PAN oraz dr Martyna Milewska z Instytutu Archeologii Uniwersytetu Warszawskiego. (pen) LICZBA DNIA - tyle lat miał najmłodszy z podejrzanych o zaprószenie ognia. Pożar wybuchł w Łętowicach, paliło się ściernisko i poszycie leśne. Podejrzani o zaprószenie dzieci to czwórka dzieci w wieku 3, 7, 8 i 11 lat. Szpital potrzebuje pomocy Rozmowa z Arturem Jabłońskim, starostą puckim - Wokół szpitala atmosfera wciąż gorąca. O pieniądze upomniały się związki zawodowe. Jaka jest szansa na spłatę należności? - Zaległości wynikają ze słynnej ustawy 203, która nałożyła na pracodawcę obowiązek wypłaty dodatkowych pieniędzy pracownikom służby zdrowia, realizowany niestety bez dodatkowych środków - przez dyrektorów szpitali. Do 30 czerwca uregulowano wszystkie zobowiązania za lata 2000 i 2001. W sumie kosztowało to prawie 800 tys. zł. Aby zapłacić, szpital musiał zaciągnąć kredyt poręczony przez Radę Powiatu. Dzisiejsze żądania związków zawodowych, choć słuszne, są trudne do zrealizowania. Ich zaspokojenie grozi utratą finansowej płynności przez szpital. - Są jednak pieniądze na modernizację budynków... - Tak zadecydowała Rada Powiatu, przyjmując uchwałę o emisji obligacji powiatowych. Dzięki tym decyzjom możliwe jest prowadzenie inwestycji w szpitalu. Wymieniono okna na nowe i szczelne. Niebawem prace rozpoczną się w szpitalnej kotłowni i w starej części obiektu. - Czy w takiej sytuacji realne mogą być pogłoski o likwidacji szpitala? Fot. Piotr Niemkiewicz - Nie pozwolimy by do tego doszło. Taką decyzję podjęliśmy na jednej z powiatowych sesji w czerwcu tego roku i słowa dotrzymamy Jeszcze raz podkreślę -sytuacja szpitala jest trudna, ale nie beznadziejna. Pod koniec września będzie wiadomo, czy Pomorska Regionalna Kasa Chorych zmniejszy kontrakt ze szpitalem o zapowiadane 15 proc., czyli ok. 1 min zł. W perspektywie tego zagrożenia proszę pracowników, by wstrzymali się przed egzekwowaniem swoich należności. Niech każdy z nas stara się pomóc szpitalowi. - W jaki sposób? Artur Jabłoński Starosta, wiceprezes Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Z wykształcenia historyk. Przez wiele lat był dziennikarzem TVP. Specjalizował się w tematyce regionalnej. Mieszka w Ostrowie. - Radni powiatowi zadeklarowali pomoc przy modernizacji szpitala - i to konsekwentnie realizujemy. Na jednym ze spotkań personel medyczny szpitala zobowiązał się do dbałości o jakość usług. Tylko wspólnie możemy zapracować na dobre imię szpitala. Rozmawiał Piotr Niemkiewicz WARTO WIEDZIEĆ Zamknięte drogi W poniedziałek przez powiat pucki biec będzie trasa Tour de Pologne. W związku z tym zamknięte zostaną niektóre drogi i ulice. Kolarze powinni wjechać na teren powiatu w Kartoszynie, ok. godz. 13.54. Pojadą stąd do Krokowej, a następnie przez Karwię i Jastrzębią Górę do Władysławowa. Tu na ulicach miasta rozegrana zostanie lotna premia. We Władysławowie peleton powinien być ok. godz. 14.45. Zawodnicy przejadą ulicami Sportową, Brzozową, Morską, Błękitnej Armii, Hallera, Rybacką, Abrahama, Portową. Ul. Starowiejską dojadą do ronda i tędy drogą 216 podążą do Pucka. W Pucku zawodnicy spodziewani są ok. godz. 15. Przejadą od skrzyżowania na ul. 10 Lutego, wjadą na rynek, gdzie rozegrana zostanie kolejna lotna premia, dalej ulicami 1 Maja, Męczenników Piaśnicy, Nowy Świat i wyjadą z miasta ul. Wejherowską. Następnie trasą 216 peleton pojedzie w stronę Redy i ok. godz. 15.20 opuści powiat pucki. Komenda Powiatowa Policji w Pucku informuje, że na godzinę przed przejazdem kolarzy zamykane będą kolejne drogi i ulice, znajdujące się na trasie wyścigu. Na drodze 216 na godzinę przed przejazdem kolarzy nie można będzie jechać w stronę Władysławowa, a na pół godziny przed - w stronę Redy. W W , Pucku, gdzie o godz. 12.45 odbędzie się kolarski wyścig dla uczniów, ulice zostaną zamknięte dla ruchu już o godz. 12.30. Policja ostrzega, że auta pozostawione na trasie przejazdu zostaną odholo-wane. (mid) Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika REDAKCJA PUCK Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 (redakqa) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel/fax (058) „Dziennik" na śniadanie PUCK. Dzisiaj pierwsi pucczanie wczesnym rankiem otrzymali „Dziennik Bałtycki" prosto do domu. Gazeta trafiła do nich^L cze przed godz. 8. To nowa forma dostarczania naszym Cv^m-kom „Dziennika". Gazeta docierać będzie do Państwa domów sześć dni w tygodniu, zawsze w porannych godzinach. Dla naszych prenumeratorów mamy także specjalne prezenty -niższe ceny ogłoszeń (dla osób prywatnych i firm), zniżki w sklepach, restauracjach, kawiarniach. Każdego miesiąca wśród naszych prenumeratorów z Pucka losować będziemy też zestawy gadżetów. Nazwiska pierwszych szczęśliwców - razem z ich zdjęciami - zaprezentujemy już za tydzień. I najważniejsze - „Dziennik" w prenumeracie jest o ponad 30 proc. tańszy niż w kiosku! Szczegółowe informacje pod numerami telefonów - 673-25-01, 0-505 043 286 i 0 800 1500 26 lub w naszej puckiej redakcji (plac Wolności 31). (pen) ZAPROSZENIE Gminne dożynki KOSAKOWO. Plenerową mszą Św. w niedzielę (8.09) o godz. 14 na boisku przy ul. Chrzanowskiego zaina-gurowane zostaną obchody gmin- . a nych dożynek. Półtorej godziny póź-niej zaprezentuje się chór Morzanie, a po nich wystąpi zespół estradowy Ma- 7110 rynarki Wojennej Flotylla. O godz. 17 rywalizację rozpoczną przedstawiciele poszczególnych sołectw. Mieszkańcy gminy Kosakowo będą rzucać balotami, nosić wodę oraz wbijać gwoździe. Swoje umiejętności zaprezentują również uczniowie szkół z Pogórza, Mostów i Dębogó-rza. Ok. godz. 18.20 ogłoszone zostaną wyniki konkursu „Piękna Wieś 2002". Całość zakończy zabawa taneczna. - Smaczna kuchnia, konkursy dla publiczności, niespodzianki dla maluchów i superzabawa to wszystko będzie na naszych dożynkach - zapraszają organizatorzy z Urzędu Gminy w Kosakowie. (bn) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Puck - tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Ol Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 NASZ KONKURS Nagrody za grzyby Marek Rintz i uczennica Ola prezentują nagrody. POWIAT PUCKI. W naszym nowym konkursie nie jest ważne doświadczenie ani wiek uczestników. Ważne jest szczęście i znajomość okolicznych lasów. Aby wygrać, trzeba pojawić się w naszej redakcji do końca października z największym znalezionym przez siebie grzybem. My zrobimy zdjęcie i napiszemy o leśnych poszukiwaniach. Trzy osoby, które będą mogły się pochwalić największymi okazami, otrzymają kosze z zestawami gadżetów. Konkurs na naszych łamach rozstrzygniemy na początku listopada. Nagrody ufundowała Kwiaciarnia Danuty i Marka Rintzów, która znajduje się na puckim targowisku miejskim. (pen) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennil Bałtycki piątek 6 września 2002 r. Echo Ziemi Puckiej 3 BEZPIECZNE POMORZE Narkotyki nad morzem Pucka policja zatrzymała trzech mężczyzn podejrzanych o handel narkotykami. To mieszkańcy naszego powiatu. - Przy jednym z nich znaleziono środki odurzające i psychotropowe - informuje nadkomisarz Marcin Czajkowski, naczelnik sekcji dochodzeniowo-śledczej Komendy Powiatowej Policji w Pucku. - Zabezpieczone narkotyki mają bardzo silne działanie uzależniające. Wobec całej trójki sąd zastosował tymczasowy areszt. Trwa dalsze dochodzenie. - Sprzedaż narkotyków odbywała się w miejscowościach turystycznych powiatu, m.in. w Pucku i Władysławowie - mówi nadkomisarz Czajkowski. (mid) KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do BO stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Chtapowo. Trakt pieszy Zielony Szlak otwarty W centrum Chłapowa został oddany do użytku pierwszy odcinek traktu pieszego, który mieszkańcy nazwali Zielonym Szlakiem. W głównej mierze pieniądze na budowę trafiły z Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. To efekt złożenia przez Chłapowo wniosku o dofinansowanie. - To najlepszy wniosek przygotowany w województwie - podkreślano w Pomorskim Urzędzie Marszałkowskim. Oddany odcinek jest pierwszym etapem prac. Ułożono 162 m bieżące kostki brukowej, oprócz tego całość obsadzono żywopłotem. Stoją tu również ławki i śmietniczki. Ciekawostką jest drewniana studnia zlokalizowana przy parkingu. - To na pamiątkę Chłapowskiej studni, która jeszcze do lat osiemdziesiątych ■wykorzystywana była przez mieszkańców - mówi Jerzy Bolda, kierownik Abruko. - Mamy nadzieję, że w przyszłości uda nam się wybudować trakt do samego klifu - mówi sołtys Jan Potrykus. - Chcemy zakończyć go efektownymi schodami. Liczymy się z tym, że trzeba będzie robić to etapami. Dotychczasowe prace kosztowały 90 tys. zł, z czego 60 tys. otrzymano w ramach programu, 20 tys. przekazał Urząd Miasta, 8 tys. wyłożyła Rada Sołecka. Miejscowe instytucje i organizacje dołożyły się do reszty potrzebnych środków finansowych. (m) Podczas otwarcia zebrani przyjrzeli się wykonaniu traktu. m PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA REKLAMA Fot. Janusz Nowicki maTbud Dachówka Grecka : PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO USŁUGOWE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 super oferta Pewny dach nad głową BR A AS _ ^ Czytaj więcej: Policja chce wyeliminować przemoc Komunikacja pod specjalnym nadzorem „Tresowanie kotów", czyli znęcanie się nad pierwszoklasistami, odbywa się zwykle na początku roku szkolnego.- Dlatego codziennie prowadzimy działania prewencyjne - zapewnia nadkomisarz Mirosław Selke z Komendy Powiatowej Policji w Pucku. -Wcześniej wytypowaliśmy najbardziej zagrożone miejsca, w których grupuje się młodzież oraz linie komunikacyjne, którymi uczniowie jeżdżą do szkoły i wracają do domu. Akcję funkcjonariusze będą prowadzili tak długo, jak będzie to konieczne. Już w ubiegły roku nie-^^tórzy starsi uczniowie „narzekali", że policyjna akcja utrudnia im „zabawę". Młodszych uczniów zmusza się między innymi do... miauczenia oraz wspinania się na półkę bagażową w pociągu. To właśnie w pociągach relacji Hel - Puck najczęściej dochodziło w poprzednich latach do ekscesów. Jeden z uczniów został np. rozebrany i wyrzucony z wagonu na peron w Swarzewie. w takich praktykach najczęściej bierze udział młodzież z Zespołu Szkół Po-nadgimnazjalnych w Pucku, Zespołu Szkół Gospodarki Żywnościowej w Rzu- «wie, a nawet puccy gim-izj aliści. - W naszej szkole będą organizowane spotkania z policją na temat bezpieczeństwa - informuje Han- Sierżant sztabowy Mieczysław Palczykowski (z lewej) i sierżant Krzysztof Szaturski patrolują dworzec autobusowy w Pucku. Fot. Krzysztof Miśdziol na Rażyńska, wicedyrektor ZSP w Pucku Dworzec. - Staramy się nie dopuścić do żadnych ekscesów. Więcej nauczycieli dyżuruje, sprawdzamy takie miejsca jak toalety, boiska czy tereny wokół szkoły, gdzie mogłoby dojść do incydentów. Zarówno nauczyciele, kolejarze, jak i sami ucznio- wie przyznają, że coraz mniej młodzieży jeździ do szkoły pociągiem. Wolą korzystać z autobusów, w których czują się bezpieczniej. (mid) Nadkomisarz Mirosław Selke pokazuje na mapie najbardziej zagrożone miejsca. Fot. Krzysztof Miśdziol 4 piętek 6 września 2002 r. Dziennik • Bałtychi% TE WARTO ZBIERAĆ H Koźiarz czerwony Kapelusz średnicy 4-20 cm. Barwa pomarańczowobrązowa. Trzon białawy, często pokryty niebieskozielonymi kosmkami. W naszych lasach spotyka się także koźlarza pomarańczowo-żółtego. Koźlarze rosną od czerwca do października, najczęściej pod brzozami. ■ Borowik jadalny Inaczej prawdziwek. Kapelusz ma gruby poduchowaty, w rozmaitych odcieniach barwy brunatnej. Spód kapelusza u młodych grzybów jest biały a starszych od żółtooliwkowego do oliwkowego. Trzon gruby, pękaty. Występuje w lasach iglastych. Można go niekiedy spotkać także w ogródkach i parkach. ■ Pieczarka polowa Kapelusz biały, wypukły, gładki. Rośnie najczęściej na skrajach lasów, ale można go spotkać również wewnątrz lasu. Kiedy dotknie się się kapelusza i trzonu ich powierzchnia nabiera w tych miejscach barwy żółtej. Zapach owocników przypomina świeżo ścięte drzewa. Bardzo smaczny grzyb. 8 Podgrzybek kasztanowy Barwa kapelusza kasztanowa, ciemnobrunatna. Trzon walcowaty, a jego spód w odcieniu żółtawym. Spód i trzon robi się niebieski w miejscach dotkniętych. Rośnie w lasach iglastych pod różnymi gatunkami sosen i świerków, a czasami również pod bukami i dębami. (jard) REKLAMA Teraz b Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaii w ftutorytowanyęh biurach spurcclaży; blachocłachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leiniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul, Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A , ul. Jagiellońska 55 u ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 W tym roku sezon na grzyby opóźnia się, gdyż w lasach jest sucho. Jeśli nie będzie deszczu grzybobranie może rozpocząć się dopiero w październiku. Dobra rada - zbierajmy tylko te grzyby, które dobrze znamy. Myląca blaszka Fot.J. Surażyńska Grażyna Szypulska Instruktor oświaty zdrowotnej - Osoby, które wybierają się na grzybobranie powinny znać się na grzybach. Każdy, kto ma wątpliwości dotyczące jakiegoś grzyba, może zgłosić się do sanepidu, gdzie fachowcy określą, z jakim gatunkiem mamy do czynienia. W powszechnej opinii, grzyby, które mają pod kapeluszem blaszkę są niejadalne. Jest to jednak bardzo mylące, gdyż podobne kapelusze mają też gatunki jadalne. W ten sposób można pomylić np. muchomora sromotnikowego z gołąbkiem trawiastym. Podczas grzybobrania należy pamiętać, że grzyby trzeba zbierać do koszyków, nie zaś do worków foliowych. Jadalne gatunki trzymane w folii mogą wywołać zmiany żołądko-wo-jelitowe. Ważne, aby grzyby wykręcać i oglądać w całości. Potrawy z grzybów na naszych stołach Aromatyczna zupa Jeśli grzyby, to najlepiej świeże. Znakomicie smakują z makaronem, ryżem i naturalnie z mięsem. Jeśli mamy więcej czasu przyrządźmy zupę, sos lub farsz, którym możemy np. nadziewać paprykę... Z dodatkiem ziół i warzyw. I pierogi - to znakomita propozycja na jesienny obiad. Jeszcze kilka prostych rad dla smakoszy. Podsmażając grzyby zrezygnujmy ze smalcu. Tłuszcz szybko zastyga tworząc widoczną powłokę. A to nie wygląda estetycznie. Dlatego specjaliści zawsze polecają oliwę z oliwek. Gdy grzyby się zarumienią, wówczas dodajmy jeszcze odrobinę masła. Oczyszczone i umyte najlepiej przechowywać w lodówce. Jednak nie dłużej niż jeden dzień. Jeżeli nie zamierzamy w najbliższym czasie przyrządzić dania z grzybów, zawsze możemy je ususzyć lub zamrozić. Ale to już nie to samo... (kb) Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/B90 f.l'4/111 OLEJ OPAŁOWY Li.alJ.il GRZEWCZY Pat;ron«!«ckftt Stooio Połiw Rafinwrii tCłde(S»kł»j SA i hurtowa paliw -infolinia ———-- : ■ 76-241 Stera. Dąbrowa,' ■tel, (059) 811 34 57:Bil 34 78, fax 10591 811 34 77 W ■ ™ - 84 -220 Strsebiefino teł 10581 67S 24 84- 85 tel. kom. 0601 997 611 83 -334 Miechucjno k Sierakowic tel (058) 684 51 21 Poleca Mirosław Dukszto, kucharz Fot. Wojciech Lendzion ■ Polędwiczki wieprzowe z prawdziwkami Składniki: 20 dag polędwicy wieprzowej, 15 dag świeżych lub mrożonych prawdziwków, 7 dag ćwikły z chrzanem, 1 czerwone jabłko, 5 dag śliwek w zalewie octowej, 2 dag masła, 20 ml wytrawnego czerwonego wina, oliwa z oliwek, przyprawa grillowa (pikantna), sól, czarny pieprz, mrożone ziemniaczane kulki Przygotowanie: Umyte grzyby kroimy w plastry. Mięso dzielimy na porcje (o grubości ok. 1,5 cm), przyprawiamy i pieczemy na grillu. W międzyczasie prawdziwki podsmażmy na patelni na oliwie z oliwek. Gdy się lekko zarumienią, dodajemy masło, sól i pieprz. Pod koniec wlewamy wino. Gotowe porcje mięsa i grzyby układamy na ciepłym talerzu. Podajemy ze śliwkami, zarumienionymi krokiecikami i wydrążonym jabłkiem faszerowanym ćwikłą. JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna tarcica iglasta - sucha i mokra tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kośdelna, tel/fax (052) 33-234)67, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna • Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk tel. (58) 345 68 75, 348 24 30, fax (58) 348-24-65 http://www.morski.amw.com.pl; e-mail: mienie@morski.amw.com.pl OGŁASZA PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA SPRZEDAŻ: dźwigów, spawarek, obrabiarek i innych. Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 12 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. PRZETARG. 2040803/A/1596 Ogłaszaj się m iTI zawsze w środę w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel/fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Koklerska 9, teiyfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 wMvwjnakro-bud.com.pl 21800329/A/1154 P R 0 M 0 C J A Lato na dachu NOWA OFERTA!!! SZWEDZKA JAK0K NA POLSKA KIESZEŃ BRAAS BMLIX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 17,89 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 od 23,40 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach dm ieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wcza STOLARKA OKIENNA PCV Iz DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 6 września 2002 r. z dodatkiem ziół Poleca Urszula Komosińska z BoiCowa" ■ Zupa grzybowa Składniki: ok. 0,5 kg grzybów (mogą być mieszane: podgrzybki, maślacz-ki, prawdziwki), 3 średnie cebule, włoszczyzna (4-5 marchewek, pietruszka, seler, por), ok. 100 ml oleju, 2 płaskie łyżki stołowe masła, 2 łyżki stołowe mąki, ok. 0,5 I gęstej śmietany (12- lub 18-proc.), duży listek laurowy, 3 kulki ziela angielskiego, sól, pieprz do smaku (składniki na 4-litrowy garnek). Przygotowanie: Grzyby obmyć, podzielić na cząstki, osączyć. Na patelni, na oleju podsmażyć na rumiany kolor cebulkę. Dodać grzybki, doprawić do smaku solą i pieprzem, przesmażyć razem. Oddzielnie w garnku przygotowujemy wywar z poszatkowanej włoszczyzny. Dodajemy olej, masło, listek laurowy i ziele angielskie. Gdy warzywa zmiękną dodajemy grzybki z cebulką i gotujemy razem około 10 minut. W 0,5 szklanki zimnej, przegotowanej wody rozprowadzić mąkę, dodać śmietanę, wymieszać. Do tego dodać nieco wywaru z zupy i wymieszać. Wlać do garnka szybko mieszając. Przed podaniem można posypać natką pietruszki. Jeżeli składniki zupy zmiksujemy otrzymamy zupę-krem. ■ Gołąbki 2 grzybami Składniki: duża główka kapusty pekińskiej, 3 jajka, 3 torebki ryżu (30dag), ok. 1 kg grzybów świeżych, grzyby suszone (dla aromatu), 0,5 kg cebuli, sól, duży ząbek czosnku, pieprz, zioła prowansalskie, olej. Przygotowanie: Zagotować wodę, dodać nieco mleka i trochę tłuszczu. Ryż włożyć do gotującej się wody. Zagotować i pozostawić pod przykryciem (gotujemy na półmiękko). Grzyby świeże umyć i odgotować. Grzybki suszone namoczyć. Zimne wszystkie grzybki przemielić przez maszynkę. Cebulkę pokroić w kostkę i pod-dusić (zeszklić) na oleju. Osączony z wody ryż, grzybki i cebulkę połączyć i dobrze wymieszać. Dodać dobrze roztarty z solą czosnek i jajka. Kapustę sparzyć gotowaną wodą. Stopniowo zdejmować z główki pojedyncze liście. Na listki nakładać farsz i zawijać. Bryt-fankę wyłożyć również liśćmi kapusty. Na nich ciasno układać przygotowane gołąbki. Potrawę zalać wywarem przygotowanym z 0,5 I gorącej wody, soli, pieprzu, oleju oraz wegety lub jarzynki. Wstawiamy na około 1 godzinę do piekarnika nagrzanego do 170-180 stopni Celsjusza. Gołąbki można podawać m.in. z sosem pomidorowym. Fot. Andrzej Połomski Poleca Maria Wittock z Luzina Fot. Joanna Kielas ■ Borowiki zapiekane Składniki: 800 g borowików, 0,2 I oleju arachidowego, 4 szalotki, 1 pęczek pietruszki, 50 g świeżego miękiszu chleba, sól, pieprz. Przygotowanie: Kapelusze grzybów oddzielić od nóżek, posypać solą i pieprzem. Na patelni rozgrzać 0,1 litra oleju i mieszając obsmażyć kapelusze przez 5 minut. Osączyć na papierowym ręczniku. Nóżki borowików, szalotki i pietruszkę posiekać i wymieszać. Na patelni rozgrzać olej i smażyć tę mieszaninę przez 10 minut. Piekarnik nagrzać do temperatury 275 stopni. Pokruszyć miękisz chleba. Do naczynia do zapiekania wlać olej. Borowiki ułożyć spodami do góry i nałożyć na nie farsz. Posypać miękiszem chleba, skropić pozostałą oliwą i zapiekać w piekarniku do 10 minut. WIEDZIEĆ ■ Naleśniki z pieczarkami Składniki: 300 g ciasta naleśnikowego, 0,3 I sosu beszamelowego, 400 g pieczarek, 1 szalotka, 1 ząbek czosnku, 50 g masła, 60 g startego sera, sól, pieprz. Przygotowanie: Przygotować ciasto naleśnikowe. Odstawić na 1 godzinę. W tym czasie przygotować sos besza-melowy. Następnie obrać i przygotować szalotkę oraz czosnek. Pieczarki pokroić w małą kostkę. Na patelni roztopić 20 g masła, usmażyć pieczarki, posypać solą i pieprzem. Smażyć do momentu odparowania wody. Wymie-^ szać z beszamelem. Usmażyć 8 naleśników. Każdy posmarować dużą łyżką sosu beszamelowego z pieczarkami i B zwinąć w rulon. Piekarnik nagrzać do temperatury 200 stopni. Naczynie do zapiekania wysmarować masłem, ułożyć naleśniki i posypać startym serem. Resztę masła rozpuścić i polać nim naleśniki. Wstawić na 5 minut do piekarnika i podawać gorące. Beszamel można zastąpić 6 łyżkami stołowej śmietany. OKAZJA! Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO tańsze o PUNTO -od 29 900z, modele Aclsve i Dynamie dostępne za 50% ceny "Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość samochodów ograniczona. PUH AUTO-MOBIL Sp. z 0.0. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 872-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, łel. 861-50-95 Kościerzyna, ul. Kościerska Huta 6F, tel. 886-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12. tel. 684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 6. tel. 681-09-63 LŚMWU ■ Kurka to grzyb, w którym rzadko kiedy są robaki. ■ Zanim zaczniemy czyścić i kroić podgrzybki, należy wrzucić je na kilka minut do gorącej wody z odrobiną octu. Dzięki temu nie będą ciemniały. II Muchomor sromotnikowy Kapelusz wysmukły, gładki. Barwa oliwkowozielona. Blaszki białe. Trzon wysmukły, rozszerzający się ku dołowi. Miąższ grzyba jest biały o delikatnym smaku, którego nie należy próbować, gdyż grzyb jest bardzo silnie trujący. Grzyb pospolity rosnący najczęściej pod dębami. Tworzy kapelusz o średnicy 5-lOcm. Blaszki są białe. Trzon krwisto- lub różowoczerwony, błyszczący. Ze względu na ostry, piekący smak jest niejadalny. Istnieje nawet podejrzenie, że ze względu na zawarte substancje jest grzybem trującym. ■ Muchomor czerwony Kapelusz o barwie szkarłatno-czeiwonej lub pomarańczowej o białych łatkach. Blaszki są białe, a trzon białawy. Po około 30 minutach od spożycia grzyba występują halucynacje. Owocniki tego grzyba można spotkać w różnego rodzaju lasach. Rośnie od lata do jesieni. l&t Inaczej rydz fałszywy. Bardzo często mylony jest z mleczajem rydzem, który jednak nigdy nie ma wełnistego kapelusza, ani białego mleczka. Ten gatunek mleczaja ma silnie piekący smak, podczas gdy mleczaj rydz ma smak łagodny. Jest to jedyny gatunek mleczaja uwa żany za trujący. oprać, (jard) REKLAMA Oferta waina do 12 wrzeinla 2002 r. WYMIANA umiana PRZEGLĄD OLEJU + + ULCJU OLEJU SEZONOWY 9Castmi Mobil O Shell ' szczagoły promocji w sklapla GRĄJJ^i Przykładowe ceny: Montaż GRATIS! przy zakupie opon w Norauto Rozmiar 135/80 R12S 145/70 R13 T Marka I blażnlk Kormoran Impulsar Dębica Paulo Zastosowania 126p, Tico Cinquecento, Matiz Cana producanta yuS Cana Norauto 59 79 155/70 R13T Kormoran Impulsar Punto, Clio ysi 89 165/70 R13 T Kormoran Impulsar Felicia, Polo yerf 99 175/70 R13T Kormoran Impuliar Lanos, Megane y* 105 185/70 R13 T Dfblca Paulo Polonez 139 165/70 R14T Kormoran Impuliar B Punto, Astra 109 175/65 R14T Kormoran Impuliar B Siena, 306 129 185/65 R14T Dfblca Paulo Mondeo, Passat 149 185/60 R14 H Kormoran Runpro Bravo, Alfa Romeo 146 139 195/65 R15H Kormoran Runpro Laguna, Vectra, 406, A4 JHW: 189 195/65 R15H Goodyaar Vantura Laguna, Vectra, 406, A4 Mi 299 Przykładowe ceny: największy wybór w najniższej cenie rrmmm Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPIMEK przy Centrum Handlowym AUCHAM, uf. Szczęśliwa 9, t*f. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NffOZ. 1«.0* piętek 6 sćwnika 2002 r. Hr 36/361_ ttaiennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi i Ks. Franciszek Cybula Urodził się 10 sierpnia 1940 roku w Gdańsku. Wychował się w kaszubskiej rodzinie o wielkich tradycjach chrześcijańskich, we wsi Gowidlino koło Sierakowic Liceum Ogólnokształcące ukończył w Kartuzach. Święcenia kapłańskie otrzymał w 1967 r. w seminarium oliwskim. Jako duszpasterz pracował m.in. w kościołach gdańskich - w Brzeźnie, na Przymorzu, w Bazylice Mariackiej i Serca Jezusowego we Wrzeszczu. W 1990 roku został mianowany przez prymasa Józefa Glempa na spowiednika i kapelana prezydenta RP Lecha Wałęsy, w randze podsekretarza stanu. Brał udział w spotkaniach prezydenta na najwyższym szczeblu. Jest podpułkownikiem Wojska Polskiego. Kazania wygłaszane podczas uroczystości państwowych i kościelnych zebrał i opublikował w trzech tomach po wspólnym tytułem „Posługa Słowa w kaplicy Prezydenta Rzeczypospolitej". Po zakończeniu posługi w Belwederze, został proboszczem parafii wojskowej. Posługę duszpasterską sprawował w kościele garnizonowym w Gdańsku Wrzeszczu. Jako pułkownik przeszedł na emeryturę. Ks. prałat płk E Cybula często odwiedza rodzinne Gowidlino. Po zmarłych rodzicach ma tam swój dom. 2 Kaszubami najczęściej rozmawia w rodzinnym języku. (ep) „Rodno Zemia" inaczej GDAŃSK. Zmieniają się godziny emisji telewizyjnego magazynu kaszubskiego „Rodno Zemia". o godz, 8, a więc o 40 minut wcześniej niż dotychczas. Niestety, tak wczesna godzina emisji wynika ze zmian, które wprowadziła Telewizja Polska w Warszawie. Co gorsza, zdjęto pasmo dla lokalnych programów, wskutek czego magazyn kaszubski będzie ukazywać się tylko w HI programie TV Jest to poważna strata, szczególnie dla zachodnich powiatów kaszubskich, gdyż dziesiątki tysięcy widzów pozbawionych będzie możliwości oglądania magazynu. Także zmianie ulega emisja powtórki „Rodnej Zemi", która będzie - jak dotychczas - w środy, lecz o godz. 19.04. Jedyna pozytywna zmiana to wydłużenie programu do 23 minut. Eugeniusz Pryczkowski Z kaszebsczi pólece f PROSTA Wspomnienia z Jastarni Coraz częściej słychać o twórczości Wacławy Grein-ke z Bytowa, znanej dotychczas z czterech tomików poetyckich. Tym razem obdarowała nas znacznych rozmiarów dziełem - wspomnieniami Brunona Bi-zewskiego z Jastarni. Autor-j ka poznała bohatera swego dzieła na początku 2001 roku podczas nadmorskiego wypoczynku. Od razu uznała, że warto spisać historię jego życia, szczególnie przeżycia wojenne. W taki sposób powstała rzecz, która ujmuje skomplikowane losy Kaszuby aż po czasy współczesne. Szczególnie czas wojny odzwierciedla tragiczne położenie i trudne wybory tysięcy młodych mężczyzn, mieszkańców tej ziemi. Książka zawiera także mnóstwo informacji z historii Jastarni, zapamiętanych przez bohatera. Jest także bogatym źródłem etnograficznym z życia rybaków helskich. Opowiadanie Bizewskiego jest interesujące, spisane niemalże bez autorskiego retuszu. Niekiedy wprost zadziwia odwaga, z jaką bohater opisuje jemu współczesnych, często żyjących mieszkańców Jastarni. Książka jest cennym źródłem poznania przeszłości Kaszubów z Półwyspu Helskiego. (ep) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Przed odpustem Matki Boskiej Siewnej Kaszubskie madonny zwane Matczi września przypada święto Narodzenia Najświętszej Marii Panny Na Kaszubach jest popularnie: Bosczi Sewny. Stąd nazwa miesiąca września - sewnik. W tym dniu, lub w niedzielę następującą po tym dniu, odbywają się odpusty w dwóch największych kaszubskich sanktuariach: w Sianowie koło Kartuz i w Swarzewie pod Puckiem. Oba sanktuaria mają tytuły Narodzenia NMP Cudami słynąca figura Matki Boskiej Swarzewskiej trafiła do tamtejszej świątyni w XVI wieku. Jak głosi legenda, przypłynęła z Helu. Od tego czasu darzona jest wielką czcią jako opiekunka rybaków. Z woli papieża Piusa XI została ukoronowana na wrześniowym odpuście w 1937 roku. Koronatorem był biskup chełmiński Stanisław Wojciech Okoniewski, w asyście Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika, który wychował się w pobliskim Gnieżdżewie w duchu wielkiego kultu do Pani Swarzewskiej. Na koronacji figura otrzymała tytuł Królowej Polskiego Morza. Tegoroczne uroczystości odpustowe rozpoczną się w sobotę mszą świętą o godz. 14. W niedzielę o godz. 10 odbędzie się uroczysta suma odpustowa pod przewodnictwem arcybiskupa Tadeusza Gocłowskiego. Pątniczym sercem Kaszub stało się w ostatnich latach sanktuarium sianowskie. Kult cudownej figury rozwija się od przełomu XIV i XV wieku. Według legendy, madonnę znaleziono w krzaku paproci. Szczególną miłością darzona jest przez młodych, pragnących wstąpić w związek małżeński. Ze względu na liczne łaski i uzdrowienia, papież Paweł VI zlecił uroczyste ukoronowanie sianowskie -go wizerunku. Koronacja odbyła się 4 września 1966 r. 21 lipca bieżącego roku dokonano rekoronacji figury, ponieważ papieskie korony zostały w kwietniu ukradzione. Uroczystości odpustowe rozpoczną się w sobotę o godz 10 mszą świętą w intencji chorych. Suma odbędzie się w niedzielę o godz. 11.30 pod przewodnictwem ks. biskupa Piotra Krupy z Pelplina. Coraz ważniejszym ośrodkiem kultu maryjnego na Kaszubach jest Kościerzyna. Jest to jedyne miasto w Polsce z dwoma koronowanymi wizerunkami. W maju 1988 r. odbyła się koronacja cudownego obrazu Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin. Uroczystościom przewodniczyli nuncjusz apostolski w Polsce, abp Józef Kowalczyk, metropolita poznański, abp Henryk Muszyński - rodowity Kaszuba z Kościerzyny oraz bp pelpliński, Jan Bernard Szlaga. 8 czerwca br. ukoronowana została pieta Matki Boskiej Bolesnej, która znajduje się w kościele sióstr urszulanek. Figurę ukoronował prymas Polski, Figura Matki Boskiej Sianowskiej po rekoronacji. Fot. Eugeniusz Pryczkowski kardynał Józef Glemp w asyście arcybiskupów i biskupów pomorskich diecezji. Koronowany obraz Matki Boskiej ma też Wejherowo. Znajduje się w klasztornym kościele św. Anny. Obraz został ukoronowany przez papieża Jana Pawła II podczas mszy na hipodromie w Sopocie, 6 czerwca 1999 r. Od tego czasu -wizerunek nosi tytuł Matka Boska Uzdrowienia na Duszy i Ciele. Szósty koronowany wizerunek Matki Boskiej na Kaszubach znajduje się w Matemblewie a niegdyś kaszubskiej wsi, obecnie włączonej w granice administracyjne Gdańska. Do tego sanktuarium udają się zwłaszcza mał- Figura Matki Boskiej Swarzewskiej. żeństwa, upraszający o łaski przed narodzeniem dziecka. Statua przedstawia bowiem Matkę Boską Brzemienną. Eugeniusz Pryczkowski Dla społeczności miasta Rumskie centrum kaszubszczyzny Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27.1 Eugeniusz Pryczkowski. Budowa Domu Kaszubskiego w Rumi rozpoczęła się przed sześcioma laty. Wówczas prezesem tamtejszego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego był Józef Lanc. Udało się wtedy pozyskać kilku sponsorów, między innymi znaczną kwotę ofiarował na budowę domu nieżyjący już Jan Hoppe, rolnik z Janowa i miłośnik kaszubszczyzny Finał budowy Domu Kaszubskiego nastąpił 31 sierpnia. Na otwarciu obecni byli między innymi były minister edukacji Edmund Wittbrodt, wojewoda po- morski Jan Kurylczyk, prezes Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego Brunon Sy-nak i wicemarszałek Sejmiku Pomorskiego, Witold Na-myślak. To oni, wraz z obecnym prezesem rumskiego partu, Kazimierzem Klawi-terem i starostą wejherow-skim, Grzegorzem Szalew-skim, dokonali uroczystego otwarcia. - Dom ma służyć całej społeczności rumskiej. Przede wszystkim ma skupiać ludzi pracujących na rzecz Kaszub - mówił Kazimierz Klawiter. Żeby lepiej mógł spełniać tę rolę, Edmund Wittbrodt ofiarował rumskim zrze-szeńcom kaszubski elementarz. - Niech służy poznawaniu i zachowaniu języka kaszubskiego. To jest podstawa regionalizmu, a regionalizm jest najważniejszym antidotum na zagrożenia wynikające z globalizmu - mówił były minister, rodowity ru-mianin. Dom Kaszubski zbudowano w miejscu dawnego młyna, do którego nawiązuje swoją architekturą. Usytuowano go nad Zagórską Strugą. Wraz z pobliskim Dworkiem pod Lipami, oraz mającym tam stanąć w ciągu Otwarcie Domu Kaszubskiego zgromadziło wielu gości i mieszkańców miasta. Fot. Jan Antonowicz kilku lat nowym magistratem, będzie tworzył piękne centrum miasta. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda piętek 6 sćwnika 2002 r. Bajki rybackie w nadmorskiej scenerii Kaszubi czytają dzieciom gólnopolska akcja „Cała Polska czyta dzieciom" zyskała także dużą popularność na Kaszubach. Między innymi to skłoniło działaczy kultury z Wejherowa, by zainteresować dzieci i młodzież kaszubskimi bajkami. Jest to możliwe dzięki bogatej literaturze kaszubskiej, która istnieje już 150 lat. Jej pierwszym przedstawicielem był Florian Ceynowa, który urodził się w Sławo -szynie na ziemi puckiej. Był synem chłopa, jednak wyra-ał także w otoczeniu ry-ackiej kultury. Właśnie ten temat postanowiono zaprezentować dzieciom. Wykorzystano do tego bajki Alojzego Nagła, opowiadania Franciszka Fenikowskiego oraz legendy spisane przez Jerzego Sampa. - Dzieci chętnie słuchają tych tekstów Są bardzo cie- Prezentacje bajek przeplatane były występami „Dzieci świętego Wawrzyńca". Fot. Jan Antonowicz kawe. Rzeczywiście, już po pierwszym głębszym zapoznaniu się z tą literaturą, można się zarazić kaszubsz-czyzną - mówi jedna z organizatorek czytania kaszubskich bajek, Teresa Patsidis z Urzędu Miejskiego w Wejherowie. Teresa Patsidis była także jedną z czytających. Wspólnie z Genowefą Ka- sprzyk odczytały między innymi ładny wiersz Alojzego Nagła „Nie zabóczta". Wspierali ich także Joanna Cichocka, Tomasz Fopke i Eugeniusz Pryczkowski. Wszystko odbywało się w pięknej scenerii Osady Rybackiej na plaży w Gdyni Chyloni. Prezentacje przeplatane były występami gru- py muzycznej z Luzina o nazwie „Dzieci świętego Wawrzyńca". Wykonała ona najnowsze kaszubskie piosenki, napisane głównie z myślą o dzieciach, między innymi „Uczbę", która popularyzuje i zachęca do uczenia się. Utwór ten otwiera wszystkie tego rodzaju spotkania. Jan Antonowicz Twórcy regionalizmu. Aleksander Labuda Przywódca Zrzeszińców leksander Labuda / \ urodził się 9 sierpnia 1902 roku w Miracho-■ie. Niebawem rodzina przeniosła się do pobliskiej Stryszej Budy Jego ojciec był listonoszem. W 1916 roku ukończył niemiecką szkołę podstawową. Cztery lata później wstąpił do Seminarium Nauczycielskiego w Kościerzynie, gdzie spotkał się z młodokaszubą Leonem Heyke. Między innymi pod jego wpływem zainteresował się tematyką kaszubską. Maturę zdał 15 lipca 1923 roku. Prawdziwy zwrot w życiu Labudy nastąpił po spotkaniu z doktorem Aleksan- drem Majkowskim, latem 1925 roku, w jego kartuskiej willi. Od tego czasu postanowił wyłącznie pracować dla Kaszub i kaszubszczyzny. W 1929 roku wraz z Janem Trepczykiem założył Zrzeszenie Regionalne Kaszubów. Był przywódcą trzeciego pokolenia regionalistów kaszubskich Zrzeszińców, wydających organ „Zrzesz Kaszebskó". Jak dotychczas jest najznakomitszym felietonistą kaszubskim. Swoje felietony podpisywał pseudonimem Guczów Mack. Opublikowano je w zbiorach: „Kąsk do śmiechu" (1971), „Zupa z kreszków" (1971), „Kukuk" (1974) i „Chochołk" (1979). W 1992 roku wydano je wszystkie razem, pod wspólnym tytułem „Guczów Mack gódó". Jest też autorem „Zasad pisowni kaszubskiej" (1939), „Słowniczka kaszubskiego" (1960), „Słowórza kaszebsko-pol-scziego. Słownika polsko--kaszubskiego" (1982). Ten drugi ukazał się już po śmierci Aleksandra Labudy, która nastąpiła 24 października 1981 roku. Pochowany jest w Strzepczu. W 1996 roku wydano jego wiersze w zbiorze „Kaszebsczim jesme leda". Na druk czeka opasły tom wierszy opartych na motywach biblijnych, napisanych pod koniec życia autora. (ep) Pierwsze muzeum na Zaborach Skarbiec ludowej sztuki W Jagliach niedaleko Brus mieszka i tworzy swój kaszubski świat Józef Chełmowski, jedyny twórca rzeźbionej pasieki na Kaszubach. Zajmuje się także malarstwem na szkle i płótnie. Ma własną filozofię życia, której daje wyraz w tworzonych dziełach. Część prac Józefa Chełmów -skiego mieści się w jego domu i obejściu, tworząc małe muzeum. Nie są one jednak odpowiednio zabezpieczone. Odwiedzający to miejsce tu- ryści z kraju i z zagranicy niejednokrotnie namawiają, aby te wspaniałe dzieła miały odpowiednie miejsce. Po wielu latach starań podjęto decyzję o budowie Muzeum Kaszubskiego, tuż obok zagrody Józefa Cheł-mowskiego. Projekt chaty kaszubskiej wykonał speqa-lizujący się w tej dziedzinie architekt, Jan Sabiniarz z Chojnic. Chata będzie budowana przez najlepszych cieśli, murarzy i kamieniarzy gminy Brusy. Ma spełniać funkcję kulturową i edukacyjną. Jak dotychczas nie było na tym terenie placówki zajmującej się zachowaniem ginących eksponatów - Jest to ostatni dzwonek by zachować dla następnych pokoleń pamiątki po naszych przodkach i świecie, w którym żyli - mówi Józef Chełmowski. W muzeum, poza rzeźbami Chełmowskiego, mają znaleźć się ginące przedmioty użytkowe z kaszubskich chat, ciekawe ekspo- naty z tego terenu i sztuka ludowa innych twórców ziemi zaborskiej. - Chcielibyśmy wykorzystać piękną okolicę, stworzyć małą architekturę, tak aby wytworzyć specyficzny klimat charakterystyczny dla tej miejscowości. Pierwszym kustoszem tego muzeum będzie Józef Chełmowski, który nada ducha tej placówce -mówi burmistrz Brus, Jerzy Fijas. Będzie to pierwsze muzeum na terenie gminy Brusy. (ela) Ceż je czec Szkoła imienia ZKP GDAŃSK JASIEŃ. 6 września odbędzie się uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej nr 85 w Gdańsku Jasieniu przy ul. Stolema 59. Szkoła otrzyma imię Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego. Jest to pierwszy taki przypadek w dziejach tej zasłużonej i jednej z aktywniejszych na Pomorzu organizacji. Uroczystość rozpocznie się o godz. 10 mszą św. w intencji szkoły w kościele pw. bł. Doroty w Gd. Jasieniu pod przewodnictwem metropolity abp. Tadusza Gocłow-skiego. O godz. 11 nastąpi odsłonięcie tablic}' na budynku szkoły oraz przekazanie placówce sztandaru. Sztandarowa hafciarka BYTÓW. Inga I Mach z Bytowa jest jedną z najlepszych hafcia-rek na Kaszubach. Za swój kunszt została odznaczona Medalem Stolema. Wyhaftowała sztandar Szkoły Podstawowej w Gdańsku Jasieniu. Obecnie wykonuje także sztandar dla oddziału Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego w Miastku, na którym widnieje z jednej strony wizerunek Królowej Kaszub. Pracuje również nad feretronami do kościoła parafialnego w Borzysz-kowach. Inga Mach jest wielką czcicielką Matki Boskiej Sianowskiej, której zawdzięcza uzdrowienie z nieuleczalnej choroby. Jako wotum do sanktuarium sianowskiego wyhaftowała obrus na stół ołtarzowy oraz ornat z wizerunkiem figury sianowskiej, który jest zakładany tylko podczas najważniejszych uroczystości kościelnych. W najblizszym czasie chce wyhaftować baldachim i obrus z bursztynami na tabernakulum oraz ołtarzyk pod nim. Znajdą się na nim symbole związane z Patronką Pięknej Miłości, częstym określeniem Matki Boskiej Sianowskiej. (ela) Inga Mach podczas pracy nad sztandarem jasieńskiej SZkoły. I'ot Elżbieta Pryczkowska Óbrzeszk iipóminanió Czetanie z Knedżi proroka Ezechiela To mówi Pón: Cebie, człowieczi senie, Jó weznaczil na stróża domóctwa Izraela. Czej uczejesz od Mie iipomnienie, mdzesz przestrzegoł jich w moje miono. Żele Jó powiem do bezbożnego: „Bezbożnik muszi umrzeć", a te nick nie gódósz, żebe te bezbożnika sprowadzec z jego drodżi, tej on umrze z przeczene swóji wine, ale za jego smierc te mdzesz ódpowiódół. Ale żele te jednak jes ostrzegł tego bezbożnego, żebe ódeszedł ód swóji drodżi i sa nawrócył, a ón równak ód swóji drodżi nie ódchódó, tej ón umrze ze swóji wine, a te jes uretół swoja desza. To je slowó Boże. Nadto dredże czetanie je z Lestu sw. Pawła do Rzimianów (Rz 13, 8-10), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 18. 15-20), a psalm 95, (1-2. 6-7ab. 7c-9). Refren psalmu brzemi: „Czejąc głos Pana skruszta swoje serca", a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „W Christusu Bóg pójednół świat ze sobą, a nama przekózOł słowa jednanió". Stówka Óbrzeszk - obowiązek żele - jeśli miono - imię KASZUBSKIE MSZE 8 września msze częściowo po kaszubsku odbędą się w następujących miejscowościach: - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii 18, godz. 8 - Gdańsk Główne Miasto, Zaułek Z. Zappio, kaplica kościoła Św. Jana, godz. 11 - Sianowo, godz. 11.30, msza święta odpustowa. 8 piątek 6 września 2002 r. Dziennik Bałtyckim Echo Ziemi Puckiej Społeczeństwo www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się PRACA zawsze we wtorek w Dzienniku Germanicus™ Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. Niemiecki Angielski Hiszpański Wszystkie poziomy. Kluby dyskusyjne. Trening egzaminacyjny. Specjalna oferta dla seniorów. Programy dla młodzieży niemieckojęzycznej. Grupy do 6 osób. Uczymy mówić! tel. 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 Gmina Puck. Nowa forma promocji Integracyjne zeszyty „Zeszyty Gminy Puck" -tak nazywa się nowa publikacja, która jak czytamy we wstępie, „ma spełniać rolę platformy integracyjnej". Wydawcą jest Gminny Ośrodek Kultury, Sportu, Turystyki i Ochrony Przeciwpożarowej w Pucku. Publikacja ta w założeniach ma ukazywać się cyklicznie. Następny numer, Ą Pierwszy numer Zeszyt ma 82 strony. Oprócz wstępu i wprowadzenia są tu opracowania: „Rekowo, Gmina Puck - pradzieje wsi" Danuty Król i „Rekowo Górne, poznając ziemię wybraną..." Bolesława Borka. szaj się itwoiic zawsze we wtorek w Dzienniku jak zapewniają inicjatorzy zeszytów, będzie traktować m.in. o historii wykopalisk archeologicznych na terenie gminy. Bezpłatną publikację wsparło sołectwo Rekowo Górne. Spowodowane jest to tematyką tego numeru opracowania. im) Okładka pierwszego zeszytu. Rep. Janusz Nowicki nowa u uwrfwma instalacyjna ' V Mialowe >" Gazowe ► Olejowe * Na drewno Węglowe GRZEJNIKI KOTŁY RURY ARMATURA GRZEWCZA ARMATURA SANITARNA Ceny rewelacyjne. SPRAWDŹ!!! PHU TERMO - INSTAL 1 Puck, ul. 10-go lutego 42 (przy składnicy maszyn rolniczych) I Tel. 673-16-57 0609 562 353 KUPUJ TANIEJ POWIAT PUCKI. W specjalnej rybryce „Kupuj taniej" prezentujemy najnowsze oferty firm oraz sklepów. Atrakcyjna szata graficzna ogłoszeń -umieszczonych w jednej, tematycznej kolumnie -sprawia, że są one łatwiej dostrzegane przez Czytelników. Organizujesz wyprzedaż, sezonową obniżkę cen lub promocję po szczególnie atrakcyjnych cenach? Poinformuj o tym naszych Czytelników -„Echo" w piątki dociera do wszystkich siedmiu gmin puckiego powiatu. Co znaczy, że jesteśmy w większości domowych gospodarstw na naszym terenie. Szczegółowe informacje można uzyskać pod naszym redakcyjnym numerem telefonu 673-25-01. (pen) REKLAMA <■ TOM-BCID Materiały budowlana 14,50 zł/szt. PŁYTA KARTONOWO - GIPSÓW/ dysponujemy transportem Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 , TOM-BCID wWIwWrwNF 5,30 zł/szt. Pustak 24" gazobetoii; Cena brutto dysponujemy transportem 1 Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA OKNA, DRZWI z PVC i ALU. I PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE jfljfl&l FARBY, EMUISJE, IMPREGNATY, SSOSl* LAKIERY W SPRAYU J DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 | Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pł zawsze w środę w Dzienniku! MASTERS - PRZYBLIŻYMY Cl ŚWIAT • w odróżnieniu od tradycyjnych metod szkół publicznych zapewniamy skuteczne przełamanie oporów w mówieniu poprzez zachęcanie do prawdziwej konwersacji w sytuacjach gier, dyskusji, pracy w grupach • solidnie przygotowujemy do pisemnych i ustnych egzaminów językowych • stosujemy komunikatywną metodę nauczania z zastosowaniem najnowszych doskonałych materiałów metodycznych • wykorzystujemy technikę cyfrową do wyświetlania dowolnych filmów w wersji oryginalnej • proponujemy spotkania z mieszkańcami krajów anglosaskich • prowadzimy zajęcia w małych grupach i lekcje indywidualne • oferujemy sześć poziomów zaawansowania (w tym przygotowanie do egzaminów F.C. i C.A.E.) • entuzjastyczni i godni zaufania lektorzy pomogą słuchaczom w rozwinięciu ich potencjału (22 lata praktyki w nauczaniu języka angielskiego w Polsce i za granicą) PROFESJONALNA SZKOŁA JĘZYKA ANGIELSKIEGO MASTERS Puck, PI. Wolności 19 § Tel, 673-44-77 (od 2.09.02) 501-866-207 e-mail: masters@sopot.com.pl ŚREDNIA CENA KURSU 640,- za semestr Firma Maśters została wpisana do ewidencji niepublicznych placówek oświatowych w Pomorskim Kuratorium Oświaty Zaświadczenie nr 10 z dnia 15.07.2002 r. wydane przez Starostwo Powiatowe w Pucku PKP DWORZEC GDYNIA TOLARSKA ELMAX SLUSAKSKA jjujj/yyjjuiA OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR WIERCENIE POD ZAWIASY www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mu Dziennik Bałtycki^ piątek 6 września 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Władysławowskie ratowniczki Pomagały i szkolity Tegoroczny sezon letni był wyjątkowo pracowity dla ratowników strzegących bezpieczeństwa na kąpieliskach. Odczuły to także słynne już w całym kraju dziewczyny ze stanowiska nr 3 we Władysławowie, nazywanego żeńskim. Tego lata pracowało tu pięć ratowniczek -Edyta Hintzke z Władysławowa, Katarzyna Bernard z Zabrza, Natalia Jakuto-wicz z Władysławowa oraz Angelika Chwierut i Kinga Miłosz z Błądzikowa. - Tego lata musiałyśmy zachować szczególną czujność - opowiadają dziewczęta. - Praktycznie cały lipiec i sierpień była piękna pogoda. Turyści więc tłum-nie zjawiali się na plaży i w tłumnie wchodzili do wody. Ale na szczęście niemal bez wyjątków słuchali naszych poleceń. Ratowniczki nie tylko pilnowały bezpieczeństwa na kąpielisku. Tak jak ich koledzy z sąsiednich stanowisk, szkoliły przyszłych ratowników. - Do Władysławowa przyjechała grupa Ratowniczki i ich podopieczni na kąpielisku we Władysławowie. kilkudziesięciu osób, które zdały egzaminy ratownicze w Warszawie - wyjaśnia Edyta Hintzke. - Pod naszym okiem odbywali praktykę. Ratowniczki wzbudzały oczywiście zainteresowanie plażowiczów, ale wielbiciele nie przeszkadzali im w pracy. Gorzej było jednak pewnego razu z dziennikarzem, który zjawił się na władysławow-skiej plaży. - Otrzymałyśmy zgłoszenie, że na niestrzeżonej plaży ktoś się topi -opowiadają dziewczęta. - Fot. Krzysztof Miśdziol Natychmiast pobiegłyśmy na miejsce, a ten pan z aparatem fotograficznym usiłował nas zatrzymywać, mówiąc, że musi zrobić zdjęcie. (mid) W SKRÓCIE Remont PUCK. Ok. 150 tys. zł pochłonie remont siedziby Starostwa Powiatowego przy ul. Orzeszkowej. Inwestycja polega m.in. na do-ciepleniu budynku, odmalowaniu elewacji i remoncie dachu. Prace mają polepszyć warunki pracy i przyjmowania petentów oraz zmniejszyć koszty ogrzewania obiektu. (mid) REKLAMA REKLAMA „NORD-POL" Sp. z o.o. Puck ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 14 (058)673-27-16 PROWADZI NABÓR NA R. 2002/2003 DO 2- letnich szkót zaocznych: i Policealna Szkota Detektywów I Pracowników Ochrony oraz Straży - dyplom; technik ochrony fizycznej osób i mienia - licencja II st. pracownika ochr. zostaje przyznana bez konieczności zdawania egzaminu przed Komisją Egzaminacyjną Kom. Woj. Policji Policealna Szkoła Ekonomiczna - dyplom: technik ekonomista: specjalizacja: podatki; prowadzenie księgowości ODZ Wejherowo, ul. Kościuszki 14/1 -Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych tal. 672-93-08 vw ww 4jtortnco7/A/4 4ca » BIURO HANDLU OPAŁEM Gdańsk, Spichrzowa 13, tel. (58) 305-25-47:49 NAJWYŻSZA JAKOŚĆ - DOBRA CENA! OFERUJEMY: - największy wybór farb dekoracyjnych zewnętrznych i wewnętrznych, - komputerowy dobór kolorów farb i lakierów (bez dodatkowych opłat), - materiały budowlane w szerokim asortymencie „od piwnicy po dach", - węgiel kam. i koks - wyłącznie z polskich kopalń i koksowni, - dostawa towaru do domu klienta, na plac budowy (wraz z rozładunkiem) wg stawek preferencyjnych, - sprzedaż ratalna oraz na zamówienia telefoniczne. SUPER PROMOCJA Oferta specjalna obejmuje następujące towary w atrakcyjnej cenie: - farby i płyty gipsowe „mini" 13 x 0,9, w pełnym asortymencie (sprzedaż prowadzi: Puck, ul. Hallera 1, tel. 673-17-24) - dachówka bitumiczna, papa termozgrzewalna modyfikowana (sprzedaż: Puck, ul. Żarnowiecka 9, tel. 673-27-71), - drzwi, farby (sprzedaż: Minkowice, ul. Pucka 1, tel. 673-76-24) - rynny, farby (sprzedaż: Strzelno, ul. Kasztanowa 3, 673-83-20) - płyty kartonowo-gipsowe (Wierzchucino, ul. Leśna 6, 673-51-39) Oferta ważna - do wyczerpania zapasów. Sprzędaż towarów i ustug prowadza Sklepy i Składy; 1. Puck, ul. Hallera 1 2. Puck, ul. Żarnowiecka 9 3. Strzelno, ul. Kasztanowa 3 4. Krokowa - Minkowice, ul. Pucka 1 5. Wierzchucino, ul. Leśna 5 6. Gdańsk, ul. Wiślna 22A 7. Gdańsk, ul. Elbląska 89A tel. 673-17-24 tel. 673-27-71 tel. 673-83-20 tel. 673-76-24 tei. 673-51-39 tel. 343-63-75 hurt detai opału tel. 305-77-13 Agregaty tynkarskie (serwis - sprzedaż) Zapraszamy codziennie Kf p&ifiedziałku do soboty!!! ZMIENI ARKI CD Oferta ważna do 12 września 2002 r. GŁOŚNIKI UNORAUTCm TANIEJ! TANIEJ! przy zakupie odtwarzacza samochodowego JVC 7MIK0ME ARTYKUŁ} CENy Przyczepa NEPTUN 71294 - ładowność 635 kg - wymiary skrzyni 196 x 117 x 40 cm - przechylana do tylu - burty wzmocnione - burta tylna otwierana I demontowalna ARTYKUŁY SEZONOWE 50% TANIEJ! Kołpaki Siedziska d/a| dziecka] największy wybór _ _ . _ w najniższej cenie TWOJG AlltO CGIltrUtn CENTRUM NORAITTO GDAŃSK-KIEŁP1NEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ni. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 OO OTWARTE: P0M-508: 9.0020.30, NIEDZ. 10.00-1S.00 W TAKIEJ KOLEJNOŚCI Dzisiaj przedstawiamy Państwu Radę Miasta we Władysławowie. Za tydzień zaprezentujemy Radę Miasta i Radę Gminy Puck; 20.09 - Radę Gminy Kosakowo i Radę Gminy Krokowa; 27.09 - Radę Miasta Jastarnia. ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów oraz SMSów. Głosy będą sumowane. 2. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wyłącznie oryginalne -wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć (przesłać lub przynieść) do lokalnego oddziału „DB" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, nie później niż do 1 października 2002 r. 3. SMSy należy wysyłać pod numer 7101, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era od 30 sierpnia do 1 października 2002. Koszt wysłania SMSa "wynosi 1 zł netto. 4. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Otrzymają oni gadżety „Dziennika". Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 6. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. RADNI DO TABLICY m y _ 1 szego / U ~ iaineg© Wyślij kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień i dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego: Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w iliifśliiB do 4 października usług; dostania wviw.supef5ms.pl Radni do tablicy Metryczka Rady Miasta Władysławowo Wspólne dyskusje mijającej kadencji, do tej pory, włady-sławowscy radni podjęli 365 uchwał. Burmistrza i jego zastępcę wybrano spośród radnych. W siedmioosobowym (od niedawna sześcioosobowym) Zarządzie Miasta znaleźli się przedstawiciele większości miejscowości gminy - Karwi, Ostrowa, Jastrzębiej Góry, Ostrowa, Chłapowa, Władysławowa i Chałup. Początkowo przewodniczącym Rady Miasta był Franciszek Neubauer, później zmienił go Jan Dettlaff. Wiceprzewodniczącymi są obecnie Bożena Weiher i Jerzy Piasecki. Przez połowę kadencji problemy miasta omawiano w dwóch osobnych klubach. Od dwóch lat wspólnie zbierają się wszyscy radni i z ekipy rządzącej i z opozycji. Oprócz tego istnieje 5 komisji stałych, w których na co dzień pracują radni. Najaktywniejsza jest Komisja Gospodarki Komunalnej, Morskiej, Budownictwa, Geodezji, Gospodarki Gruntami, Rolnictwa i Ochrony Środowiska (81 posiedzeń). Za nią plasuje się Komisja Promocji, Miasta, Turystyki, Kultury, Sportu, Przestrzegania Porządku Publicznego, Handlu i Usług (76). Później jest Komisja Budżetu, Finansów, Inicjatyw Gospodarczych i Bezrobocia (70), a za nią Komisja Rewizyjna (66) i Komisja Oświaty, Zdrowia, Spraw Socjalnych i Mieszkaniowych (65). W trakcie kadencji zmarł radny Tomasz Krukowski. Na jego miejsce w wyborach uzupełniających mieszkańcy wybrali Lecha Krańca. (jan) Plusy Pieniądze na inwestycje tym roku gmina Władysławowo została sklasyfikowana na 18 miejscu w kraju pod względem ilości zdobytych środków na inwestycje. To pieniądze, które samorządowcy wywalczyli w różnych możliwych miejscach - funduszach, ministerstwach, itp. - Miasto wzbogaciło się o elektrociepłownię, zasilaną gazem z dna Morza Bałtyckiego. Prace przy położeniu sieci ciepłowniczej trwały kilka miesięcy i posuwały się w błyskawicznym tempie. Inwestycja pozwoli na zlikwidowanie kilku największych kotłowni opalanych węglem. Niedługo trafi do miasta także gaz ziemny z sieci ogólnopolskiej. - Sporym kosztem wybudowano nowy budynek gimnazjum. Pochłonął on lwią część funduszy przeznaczonych na inwe- Władysławowo wzbogaciło się m.in. o gazową elektrociepłownię. Fot. Janusz Nowicki stycje. Konieczność wykonania dalszych prac wymagało wzięcia wysokiego kredytu bankowego. Minusy Prawne przepychanki - Od kilku lat działa na Półwyspie Helskim pole namiotowe, które spędza władzom miasta sen z powiek. Różne instytucje twierdzą, że jest ono nielegalne. Ostatnio miał zostać -wydany w tej sprawie werdykt Naczelnego Sądu Administracyjnego. Właściciele gruntów od lat czerpią z tego tytułu zyski. - Mimo zasiadania w siedmioosobowym Zarządzie Miasta aż czterech przedstawicieli tzw. zachodniej części gminy, nie udało się zintegrować społeczności miasta. Nadal, co jakiś czas słychać głosy o chęci odłączenia się i stworzenia własnego samorządu przez Jastrzębią Górę i okoliczne miejscowości. - Kolejny raz były już pieniądze z budżetu centralnego na modernizację drogi Reda - Hel. W tym roku planowano przebudować wjazd do Władysławowa na ul. mm „Kontrowersyjne" pole namiotowe. Fot. Krzysztof Miśdzioł Gdańskiej. Kolejny już raz pieniądze zostały przekazane na inny cel. LICZBA KADENCJI - tyle sesji tej kadencji Rady Miasta Władysławowa odbyło się do tej pory ZADŁUZEN1E RADY Na początku września zadłużenie miasta wynosiło 4 260 tys. zł (bez odsetek). W tej kwocie mieszczą się dwie pożyczki z funduszy ochrony środowiska i dwa bankowe kredyty, m.in. 3 min zł na rozbudowę gimnazjum. ŚRODKI POZYSKANE W trakcie trzech lat (1999-2001) miasto wzbogaciło się o ponad 8,4 min zł. W tej kwocie mieszczą się przede wszystkim dotacje na inwestycje. Nie zostały tu uwzględnione kwoty umorzonych pożyczek. tv^p> RADA MIASTA WŁADYSŁAWOWO Jacy oni są ■ MACIEJ BARANOWSKI - Często inaczej postrzega problem od reszty radnych. Nie boi się mieć własnego zdania. ■ EUGENIUSZ BISEWSKI - Skrupulatnie przegląda protokoły z posiedzeń komisji. Czasami sam jest protokolantem. ■ HANNA BŁASZCZOK - Na sesjach mało aktywna. Doskonała w rozładowywaniu napiętej atmosfery wśród radnych, ■ TEOFIL CISKOWSKI- Niezwykle dociekliwy. Twardo broni swojego zdania, czasami aż do przesady. ■ JAN DETTLAFF -Przewodniczący Rady Miasta. Ma duże doświadczenie, co jednak nie ma przełożenia na prowadzenie sesji. ■ ADAM DRZEŻDŻON -Burmistrz. Wie, jak uzyskać duże pieniądze dla miasta. Szorstki w obyciu, co nie przysparza mu zwolenników. ■ TOMASZ HERRMANN -Wiceburmistrz. Nieco w cieniu szefa, jednak wspólnie silną ekipę. ■ HENRYK HINTZKE Aktywny społecznie. Ma trudności ze znalezieniem swojego miejsca w Radzie. ■ MAREK HUMANOWSKI Zupełnie nie rzuca się w oczy. Trudno cokolwiek o nim powiedzieć. ■STEFAN KLEIN - Walczy z alkoholizmem i narkomanią. Współautor budowy boisk i placów rekreacyjnych. ■ WIESŁAWA KOHNKE -Najpiękniejsza osoba w Radzie. Swoje zdanie na temat potrzeb Karwi wyraża zdecydowanie. ■ LECH KRANC - Radny najmłodszy stażem. Wybrany na miejsce zmarłego Tomasza Krukowskiego. ■ DARIUSZ KUPIEC - Strażnik wydatków budżetowych. Jak przystało na wojskowego^ zawsze przygotowany merytorycznie. ■ JADWIGA LESSNAU - Żywo reaguje na temat zagospodarowania pól namiotowych. Zwolenniczka ochrony środowiska. ■ DARIUSZ MARZEJON -Niezmordowany orędownik sportu. Propaguje zdrowy styl życia. ■ FRANCISZEK NEUBAUER Ma wiele pomysłów. Nie potrafi jednak przekazać ich idei pozostałym radnym. ■ ANDRZEJ NISIEWICZ -Doskonały organizator. Gdyby nie on, to Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy odłożyłaby instrumenty. ■ MIROSŁAW OKOŃ - Jeden z bardziej lubianych przez pozostałych radnych. Jego pomysły trudno wprowadzić w życie.. ■ JERZY PIASECKI - Jako przewodniczący komisji potrafi odebrać mówcy głos, w najmniej spodziewanym momencie. ■ JÓZEF ROZPĘDOWSKI - Wieczny wojownik. Lubi rozmowy i zawsze dopatrzy się okazji, aby podyskutować z innymi. ■ MARIUSZ SZYMAŃSKI - Zdarza się, że wywołuje na forum temat, o którym pozostali już zdążyli zapomnieć. ■ BOŻENA WEIHER Pomysłodawczyni utworzenia szkolnej restauracji - karczmy kaszubskiej. piętek 6 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.p 11 WARTO WIEDZIEĆ APTEKI. „Pucka", pt. Wolności, tel. 673-25-16, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherow-ska, tel. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel. 673-14-35, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. i św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, tel. 673-20-81 lub 991, pn.-pt. 6-22, sob., nied. i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, całodobowo POLIGA. ul. Dworcowa 5, tel. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11, tel. 673-20-41, całodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 ■ Hel APTEKA. „Helska", ul. Wiejska 97, tel. 675-05-63 ^^GA. Jurata, ul. Ratibora 42, ^^75-20-07 lub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, tel. 675-05-36; Pożarna, tel. 675-08-20 lub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 9-12 POLIGA. Minkowice ul. Żwirowa 4 tel. 673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, ul. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul. Szkolna 2, tel. 774-22-20 ■ Kosakowo APTEKA. „Jantar", ul. Żeromskiego grzeczn. 679-13-23, pn.-pt. POLIGA. tel. 679-13-97 lub alarmowy 997 STRAŻ. Pożarna, tel.679-13-15 URZĘDY. Gminy, ul. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, tel. 623-47-44, w. 19 ■ Jastarnia POLIGA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, tel. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI. „Rybacka", ul. Gdańska, tel. 674-05-08, pn.-pt. 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar", ul. Żwirowa, tel. 674-13-38, pn.-pt. 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", ul. Niepodległości, tel. 674-14-91, pn.-pt. 8-21, sob. 12-20 POLIGA. ul. Towarowa 1, tel. 674-01 -97 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 Czytaj więcej: fm : ick.nas2emlast0.pl partner -0- wp.pl Rozdajemy komiksy Dziś zadajemy kolejne pytanie w naszym komiksowym konkursie. Jego wyniki ogłosimy w czwartkowym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy rozlosujemy nagrody - kolejne komiksy ufundowane przez salon prasowy Columbus w Pucku. (mid) Nagrody w konkursie 23 sierpnia w „Echu Ziemi Puckiej" ogłosiliśmy kolejny komiksowy konkurs. Pytaliśmy, jak nazywa się żona Tytusa, którą bohater komiksu Henryka Jerzego Chmielewskiego poślubił w przedostatniej księdze przygód „Tytusa, Romka i A'Tomka". Oczywiście, chodziło o Szympansię i tak też odpowiadali nasi Czytelnicy. Spośród prawidłowo wypełnionych kuponów wylosowaliśmy zwycięzcę - jest nim Mariusz Kordzik z Łodzi. Komiksy dla Czytelników Kto był przeciwnikiem Asteriksa i Obeliksa w pierwszej filmowej ekranizacji ich przygód? j □ Kleopatra □ Cezar □ Rumburak imię i nazwisko Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do redakcji | „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (pl. Wolności 31) do 11 J września, do godz. 12. JM Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Dziennik CEE23 Bałtyckie ri Nie przegap Odpust w Swarzewie W dniach 7-15 września trwać będzie w Swarzewie odpust Narodzenia Najświętszej Maryi Panny Królowej Polskiego Morza. Jak co roku do tutejszej fary przybędą pielgrzymki z parafi dekanatu puckiego, z Rumi, Wejherowa, Gdyni i innych miejscowości. Powitanie pielgrzymek nastąpi w Swarzewie w sobotę w godz. 12,16,18.30. Msze św,. odprawione zostaną w godz. 14,17,19, 21. Na godz. 22.30 przewidziano procesję różańcową ze świecami, a o godz. 24 odprawiona zostanie msza św ku czci Matki Bożej. Po niej będzie czuwanie nocne. W niedzielę o godz. 10 nastąpi wystawienie Najświętszego Sakramentu, procesja eucharystyczna i powitanie ks. arcybiskupa Tadeusza Gocłowskiego, który odprawi pontyfikalną sumę odpustową. O godz. 12.30 nastąpi pożegnanie pielgrzymek. Wieczorna msza św. - o godz. 20.15. Od poniedziałku do piątku w swarzewskim kościele organizowane będą Dni Modlitw. W poniedziałek - rolników, we wtorek -chorych, w środę - rodziców, w czwartek - za zmarłych, w piątek - młodzieży i w sobotę - dzieci. Msze w tych dniach odprawiane będą w godz. 10,18. Zakończenie odpustu nastąpi w przyszłą niedzielę, suma z procesją odprawiona zostanie o godz. 11. (mid) 1 Helikopter w ogniu - wojenny 2. Inni - thriller 3. Godziny szczytu II - komedia 4. Pocałunek smoka - sensacyjny 5. Enigma - wojenny 6. Dom Glassów - thriller 7. Vidocq - thriller 8. Wyścig - sensacyjny 9. W zasięgu strzału - sensacyjny 10. Rollerball - sf 11. 300 mil do Graceland - sensacyjny 12. Ostatni bastion - dramat 13. Dzień próby - sensacyjny 14. Klątwa skorpiona - komedia 15. Czerwona róża - horror 16. Rozkaz - sensacyjny 17. Szybcy i wściekli - sensacyjny 18. Twarda laska - komedia 19. Misja w Kaszmirze - sensacyjny 20. Sądny dzień - komedia sensacyjna Opracowano na podstawie danych wypożyczalni kaset wideo JuRo w Pucku. (opr. mid) TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Ostatnie wakacyjne nagrody Dzisiaj to już naprawdę koniec. Zakończyliśmy i ostatecznie rozstrzygnęliśmy konkurs wakacyjny, dzisiaj podajemy nazwiska ostatnich - najbardziej upartych i systematycznych laureatów - tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przysłali najwięcej kuponów. Otrzymają oni specjalne nagrody. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje -tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. HOTEL Laureaci Dwutygodniowe wczasy na Kaszubach dla trzech osób wygrała Sylwia Figura z Gdańska. Zebrała ona i nadesłała do naszej redakcji 87 zestawów kuponów. Po komplecie dwóch rowerów otrzymują Aleksandra Lulkiewicz i Dorota Bebak ( 37 i 36 kompletów kuponów). Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma jescze wakacje we wrześniu? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli uuujukuu odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywał się wielki koncert na koniec lata, który odbył się 31 sierpnia w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co Hotel tel. (058) 686 13 13 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel.(058)673-11-97 13 /o rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych ul.M.D.Lot 24 Puck tel. (058)677 22 77 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel.(058)673-11-97 10% rabatu na konsumpcję Ul. Morskiego (j/iDywizjonu Lotniczeg* 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 10% rabatu na konsumpcję Ul. Morskiego (j/iDywizjonu Lotniczeg* i teL (058)673-41-83 REKLAMA ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl