Echo Ziemi Puckiej 5; 58/452 piątek 6 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża GMINA PUCK Ruszyła halówka Gminni piłkarze rozpoczęli rozgrywki halowej ligi. O miano najlepszej rywalizuje w niej kilkanaście drużyn. Przedstawiamy pierwsze wyniki i tabelę ligi. Zawieszeni policjanci Dwóch funkcjonariuszy Komendy Powiatowej Policji w Pucku zostało zawieszonych. Komendant Krzysztof Woźniak prowadzi postępowanie dyscyplinarne w ich sprawie. prezentacja Sejmiku Województwa Pomorskiego PIERW0SZYN0 składy rad powiatowych EXPRESS WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tei. 672 03 38, 672 01 95 ® TOYOTA Mi pon.-pt. 8.00-19.00 ^ ^ sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl _10150047/A/884 BEZPIECZEŃSTWO W trosce o bezpieczeństwo naszych klientów zapraszamy na: £3 sprawdzenie amortyzatorów Mobil sprawdzenie układu hamulcowego sprawdzenie i regulacja świateł Plichta -SZYBKI SERWIS-wszystkich marek pn—pt: 7—20 sob: 7-15 -3BCZ5 UIIE5Z Wszystko o Pomorzu Gdzie najczęściej pada deszcz Co możesz wykopać na swojej działce Jak najłatwiej dojechać w wybrane miejsce Skompletuj unikatową kolekcję map z najważniejszymi informacjami o regionie [Tuż jutro, w sobotę w Dzienniku I a w poniedziałek, 9 grudnia | zaprezentujemy f ŚWIĘTA W IDEI Przy każdym abonamencie podwajamy pakiet minut NOKIA 6510 Możliwość dowozu telefonu do firmy, jak i do domu REKLAMA PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO Chatupy. Popływasz bez uprawnień ŁÓDŹ DLA KAŻDEGO Tylko z Dziennikiem* codziennie, już od poniedziałku 9 grudnia 2002 Aleksander Celarek na nowej łodzi spacerowej. Fot. Krzysztof Miśdziol Nowa łódź spacerowa została zbudowana w warsztacie szkutniczym Aleksandra Celarka w Chałupach. Ponieważ nie przekracza ona pięciu metrów długości, a silnik ma odpowiednio niską moc, korzystać z niej może praktycznie każdy. Na większe i potężniejsze jednostki potrzebne są bowiem odpowiednie uprawnienia. W przypadku nowej jednostki każdy może siąść za kołem sterowym i popływać po zatoce. - Liczymy, że skłoni to niewykwalifikowanych w pływaniu turystów - mówi Aleksander Celarek, znany szkutnik z Chałup, konstruktor i budowniczy łodzi. - Całą rodziną będzie się można wybrać nią na przejażdżkę po zatoce, nie okazując wcześniej np. patentu sternika. Łódź została przed kilkoma dniami zwodowana na przystani żeglarskiej w Chałupach. Wypożyczać będzie ją można od maja. Wcześniej twórca pochwali się nią na targach sprzętu pływającego. (mid) Rozebrany na części r®*: unkcjonariusze Komendy Powia-f towej Policji w Pucku odnaleźli w pobliżu Pierwoszyna porzucony samochód marki Mitsubishi. Pojazd został prawdopodobnie wcześniej skradziony. W chwili ujawnienia porzuconego auta, było on już rozebrane - nieznani sprawcy skradli podzespoły. (mid) i REKLAMA 21 piętek 6 grudnia 2002 r. 077w7/*1 Dziennik MM Echo Ziemi Puckiej Wokół nas www.naszemi A TO CIEKAWE... Aleksander Celarek 3*T* jeden z najsfynniej-1 _ ^ szych polskich 1 szkutników. Mieszka w Chałupach i tu ma swój warsztat. Pięciometrowa łódź spacerowa Denega jest jego najnowszym dziełem. To zarazem 34 łódź, którą zbudował. - Kiedy pracowałem nad swoją pierwszą łódką, znany szkutnik z Jastarni Robert Struk obchodził 70 urodziny I tworzył właśnie swoją siedemdziesiątką łódkę - opowiada Aleksander Celarek. -Jam mam obecnie 54 lata i zbudowałem 34 jednostkę. Zobaczymy, czy uda mi się dogonić pana Struka. Drewniane jednostki szkutnika z Chałup znane są w całej Polsce, a także poza granicami naszego kraju. Do najsłynniejszych należy replika łodzi świętego Wojciecha. Powstała ona z okazji tysiąclecia Gdańska. Potem wsławiła się udziałem w filmie „Ogniem i mieczem" Jerzego Hoffmana. Inną niezwykłą jednostką powstałą w warsztacie szkutniczym w Chałupach była replika dawnej łodzi wikingów -Jomsborg. Ostatnio zbudo- m- Fot. Krzysztof Miśdzioł wano tu także łódź jachtową typu catboat - Gato Negro. - Przy budowaniu Denegi nie posługiwałem się żadnymi planami konstruktorskimi - przyznaje Aleksander Celarek. - Mógłbym je wyrysować, jestem przecież z wykształcenia inżynierem mechanikiem. Ale czasami tworzenie planów trwa dłużej niż skonstruowanie całej jednostki. Denega powstała więc prawie bez dokumentacji- Szkutnik z Chałup mówi, że jego żmudna praca wymaga dużo cierpliwości. (mid) AGD DLA CZYTELNIKÓW Nagrody za kupony PUCK. Znamy kolejnych zwycięzców naszego konkursu. W tym tygodniu nagrodzeni zostali: pucczanin Ryszard Przerwa, który wylosował czajnik, Sławomir Rumkowski - również z Pucka - otrzyma gofrownicę. Żelazko od salonu Mars dostanie Stefan Kortas, także mieszkaniec Pucka. Nagrody odbierać można w salonie Mars już od dzisiaj. Marki telewizorów, o które pytaliśmy w ubiegłym tygodniu, to m. in.: Sony LG, JVC, Philips, Panasonic. W kolejnej edycji konkursu w puli nagród znalazły się: wyciskacz do cytrusów, czajnik oraz żelazko. Kupony należy dostarczy od salonu Mars (PI. Wolności 26) najpóźniej do środy, do godz. 12. (pen) kupon konkursowy Dz ennik Bałtycki* Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wygraj z MARSem! W jakich godzinach jest otwarty salon Mars w Pucku? Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do sklepu MARS w Pucku (plac Wolności 26) do środy 11 grudnia, do godz. 12. imię i nazwisko. adres................ tel. kontaktowy. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane H podpis BEZPIECZNE POMORZE Strażacka statystyka POWIAT PUCKI. Puccy strażacy podsumowali jedenaście miesięcy tegorocznej pracy. Okazało się, że statystyki zdarzeń poważnie wzrosły. Od stycznia do listopada odnotowano w powiecie puckim łącznie 727 zdarzeń. Złożyło się na nie 231 pożarów, 39 fałszywych alarmów oraz 457 miejscowych zagrożeń (to inne wydarzenia, w których interweniują strażacy). Statystyki wzrosły w porównaniu z ubiegłym rokiem. - Na dokładną analizę zdarzeń przyjdzie czas, gdy skończy się rok, ale już teraz można stwierdzić, że na wzrost pożarów w dużym stopniu wpłynęła duża liczba zdarzeń w okresie sezonu letniego - uważa aspirant Edmund Skwiercz z Państwowej Straży Pożarnej w Pucku. - Bardzo często gasiliśmy wówczas ogień na Półwyspie Helskim. Natomiast jeśli chodzi o miejscowe zagrożenia, to znacznie wzrosła liczba interwencji związanych z gniazdami os i szerszeni. (mid) —i KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo v dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Kupon konkursowy ś ,001® Bezpieczne Pomorze- Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: nasiamiasto PZU ZYCIE SA Dziennik GORĄCY RANKING Prezentujemy dziś kolejny, ostatni już pomorski ranking naszego gorącego plebiscytu na Najlepszego Strażaka Pomorza, ą Dzisiaj po raz ostatni drukujemy ^ 4 kupon, tylko do dzisiaj, do północy można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Na kupony czekamy do 9 grudnia. Wyniki plebiscytu ogłosimy na łamach tygodnika za tydzień, 13 grudnia. t Stanisław Borkowski ftęgowo* pow, gdański) ;, 1511* 2. Jarosław Dudkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 1346 8. fg 1078 4. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 853 5. Roman Kosiecki (Pelplin, pow tczewski) 762 6. Roman Biczkowski (Żukowo, pow. kartuski) 596 ?.łlubertiejtowskł (IColbudy, pow, gdański) 591 8. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 580 9. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 562 10. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 547 $, Krzysztof Szaepanowski (Stawne, pow. slawieński) 448 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow. gdański) 424 13- M 14. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 354 15. Stefan Wantke (Miechucino* pow. kartuski) 318 16. Krzysztof Cieplak (miłoradz, pow. malborski) 232 Hgdański) iSBHl 18. Iwan Adam (Nowy Dwór Gd.( pow. nowodworski) 188 20. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) 149 Głosy na strażaków z powiatu puckiego 1. Roman Tomasik (Chłapowo) 142 2. Robert Maciejewski (Starzyno) 37 3.Paw^D#t (Jast&aja) ...fi# ' B; 13 4. Krzysztof Chmieliński (Jastarnia) 6 5. Jacek Salewski (Puck) 5 6. Zbigniew Kuhn (Krokowa) 2 h Roman Detilaff (Ifeezmo) 1 * liczba głosów z 3.12.2002 r. Kupon konkursowy iajlepSzy1 - m Strażak Pomorza " Najlepszy strażak. imięi nawiskostrahka oraz powiat Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. 1 imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:, Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podpis................................... przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wyślij SMS pod numer 7303 1 .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza j www.supersms.pl UMM mn REDAKCJA PUCK EcitO Ziemi Puckiej cm om/w Puck,placWolności31i Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" te|./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny. REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7fax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 pUck - tel./fax (058) 673- (rekiama) 25-01. Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) puck, plac Wolności 31 tel.(058)622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Potskapresse sp. z o. o., ul. Połęże 3, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 piątek 6 grudnia 2002 r. WWW. Echo Ziemi Puckiej hunuYJ p/y/ju/ua/śj 1570 rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych ul. M.D Lot 24 Puck teł. (058)677 22 77 lU7o rabatu i na konsumpcję ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 20 Puck tel. (058)673-41-83 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto odwiedza dzieci 6 grudnia? m otci fll€DŹUIIflD€K !•». (058) 6ti613 13 Weekend w Jastrzębiej Górze ,A SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Ile przeciętnie trwa dzień w grudniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". ■ Dlaczego warto zaprenumerować „Dziennik"? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu BUD iri=vr±*.i=i Dachówka Grecka i CD c\j o super oferta 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TEL 679-59-54 ' 679-59-55 Pewny dach nad głową BR A AS ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Promocja dla firm! 3 radiomagnetofony do wygranj^jp* «=ra=|J Trzy firmy o największej ilości prenumerat „Dziennika Bałtyckiego" w grudniu dostaną radiomagnetofon! Dziennik w prenumeracie taniej do 40% Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Skatol 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 32% taniej w prenumeracie Śniadanie Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Pucka r Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckiej najświeższe informacje r Świąteczny Zestaw Komputerowy W każdym komputerze system operacyjny Windows XP oraz program antywirusowy ! I Zaufaj fachowcom i zrób swojej rodzinie doskonały prezent ! AMD DURON 1300 MHz 256 MB RAM 40 SB HDD CD ROM x 52 SIS MAX 3D Office Karta sieciowa MS Windows XP Promocyjna cena 1499 PLN AMD ATHLON 1700 plus 256 MB RAM 40 SB HDD DVD (filmy cyfrowej jakości) FaxModem V.9Z (internet) SeForce Z MX 400 64MB MS Windows XP Promocyjna cena 1999 PLN INTEL CELERON 1700 MHz 128 MB RAM 40 SB HDD CD ROM x 52 GeForce 2 MX 400 64MB MS Windows XP Promocyjna cena 1599 PLN INTEL PENTIUM IV 2000 MHz 256 MB RAM 80 SB HDD CD ROM x 52 SeForce 4 MX 440 64 MB DDR TV MS Windows XP Promocyjna cena 2449 PLN Bez wpłaty Zapłać w lutym 2003 * ;x ■ ' ' / Bez poręczycieli ! TUP*; Formalności na miejscu ! Dystrybticja Spr^ętii Komputerowego Rumia ul Dąbrowskiego 31 (naprzeciwko Kościoła) tel/fm (058)771-39-20 Reda, ul Jana Pawła II4 (C.H. "Biedronka " Box 11} tel/fai. (058)778-00-33 Do każdego zestawu dodajemy: głośniki, słuchawki z mikrofonem, listwę z zabezpieczeniem oraz KONTO POCZTOWE EMAIL !!! Promocja rut al nu zn pośrtulri ictwejm GE Capital Bank 2042303/A/1006 Dział sprzedaży: Giiyeko. uł.Suwalaka 32A teł.087 428 63 51 kompletny pow. 100 rrf dachowy W1NKHAUS ' ftGferm tOWY term piątek 6 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki A Echo Ziemi Puckiej www.gr Ogłaszaj się Bi u r a Reklamy: G RUTKO zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ORLEN * HaP Bili w FABRYKA STYROPIANU AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■pn okna, drzwi z pvc i alu. iLfil PARAPETY' rolety, mmm żaluzje, montaż Den Braven SILIKOIUY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 | Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl s prawdziwy STYROPIAN Odmiany od FS 12 do FS 40 Proponujemy systemy dociepleń firm: INTER GRĄD, ASPOL i ATLAS 10143390/J/30 UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY dom, mieszkanie, samochód, remont itp. TYLKO TERAZ niskie raty dla każdego EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 24.12.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000-119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Patronackie Stacje Paliw PafinarIJ ©dart»k$a| SA GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw PROMOCJA ! przedłużona do końca 2002 r. a otrzymasz e^dtaj_w_-a«^oxy^awaayi;liiJiiiirśicJb_SD£Z^lai^ Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśnlewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 <®j Blachodachówka 18,99 za m +7<łfc zapraszamy! Transport Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 profile pcv DECEUNJNCK prałś!e atu WICONA szyby PILKINGTON 84-220 Strzebielr.no. tef 1058) $76 24 84-35 teł, kom, 0801 987 811 83-334 Mlechuctno. k, Sierakowie tal (058) S84 SI 21 -infolinia--- 78-241 Stara Dąbrową, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel, fOSSI 811 34 811 34 m fa* I0SSI 811 34 11 NOWA HURTOWNIA INSTALACYJNA GRZEJNIKI I *łia,mve > Gazowe y KOTŁY > Olejowe ,,,,,, Na drewno RURY *. Węglowe ARMATURA GRZEWCZA ARMATURA SANITARNA ' .■ <. . : • . . PHU TERMO - INSTAL Puck, ul. 10-go lutego 42 (przy składnicy maszyn rolniczych) Teł. 673-16-57 0609 562 353 „NORD-POL" Sp. z o.o. Vi Wejherowo ul. Kościuszki 14/1 (058)672-93-08 tel. / fax 672-93-07 PROWADZI NABÓR NA KURSY: 1. Liceum Ogólnokształcące „MATURA W ROK" 2. Licencje I i II stopnia pracownika ochrony fizycznej osób i mienia 3. Przygotowujące do podjęcia pracy w służbach BHP („behapowiec") 4. Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej dla osób wykonujących transport drogowy ^SfKRAAL ZAPRASZAMY DO PUNKTÓW SPRZEDAŻY: ŻELISTRZEWO Pucka 52, tel. 673 86 23; 673 60 11 JASTARNIA Mickiewicza 2A, tel. 675 24 07; 675 30 17 WŁADYSŁAWOWO Droga Chłapowska 40, tel. 674 02 42 PUCK Opat 10 Lutego 27, tel. 673 23 87 Budowlanka, tel. 673 24 37; 673 35 75 polecamy: EKO-BRYKIET DRZEWNY PRZYJAZNY ŚRODOWISKU, DOPALENIA W PIECACH I KOMINKACH Opakowania: 10 kg 5 zł; 20 kg 10 zł UPUSTY DLA PIEKARNI!!! __2042191/A/1584 Reklamy EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel 10155735/A/886 Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 1015541l/B/30 KOTŁY NA MIAŁ Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10155555/A/890 Sc} OLEJ C lekki Zamówienia można skłi Biuro Handlowe: TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/B/949 WWW Sport Dziennik Baftfckii^g Echo Ziemi Puckiej GMINNA HALOWKA Piłkarze na parkiecie Po raz pierwszy na parkiecie zmierzyli się piłkarze w ramach halowej ligi gminy Puck. Wyniki spotkań: Mechowo - Werblinia 1: 6, Sta-rzyno I - Łebcz 6: 2, Gnieżdżewo I - Domatowo 1: 6, Leśniewo - Gnieżdżewo II17:0, Połczyno - Sta-rzyno Oldboje 4:1, Mieroszyno - Starzyno III 0: 9, Strzelno - Domatówko 0: 5, Gnieżdżewo I - Starzyno II 5: 6, Leśniewo - Łebcz 2:1, Połczyno -Domatowo 2:4, Łebcz - Gnieżdżewo 14: 2, Starzyno II - Starzyno I 8: 2, Domatowo - Leśniewo 4: 3, Gnieżdżewo II - Połczyno 0: 3 vo, Starzyno I - Mechowo 0: 9, Strzelno - Starzyno Old. 0: 9, Mieroszyno - Gnieżdżewo II3: 0 vo, Starzyno III - Domatówko 4:1, Starzyno Old. - Mieroszyno 5:1, Starzyno III - Strzelno 12:1, Werblinia - Domatówko 2:2. (jan) Tabela 1. Starzyno III 3 9 25:2 2. Domatowo 3 9 14:6 3. Leśniewo 3 6 22:5 4. Starzyno Oldboje 3 6 15:5 5. Starzyno II 2 6 14:7 6. Połczyno 3 6 9:5 7. Werblinia 2 4 8:3 8. Domatówko 3 4 8:6 9. Mechowo 2 3 10:6 10. Łebcz 3 3 7:10 11. Mieroszyno 3 3 4:14 12. Starzyno I 3 3 8:19 13. Gnieżdżewo I 3 0 8:16 14. Gnieżdżewo II 3 0 0:23 15. Strzelno 3 0 1:26 Jastarnia. Siłownia Wyciskają ciężary II: ........ ęmi kromne wyposażenie siłowni wystarczy, aby osiągać bardzo dobre wyniki w sporcie na skalę krajową. Przykładem mogą być wychowankowie KS Jastarnia, których trenują Henryk Kohnke i Krzysztof Chmieliński. - Szkolimy młodzież w wyciskaniu sztangi leżąc - mówi Henryk Kohnke. -Pozostałe konkurencje trójboju są dosyć urazowe. Wychowankowie KS Jastarnia zajmują na zawodach, także na mistrzostwach Polski, najwyższe lokaty. (jan) m SiiifSIlś Nowy śliwkowy smak! Aromatyczny zapach! Jak babciny kompot świąteczny. Teraz Nata w nowym świątecznym wydaniu. Suszona śliwka w butelce! $ Na świąteczny stół wigilijny. Kup już dzisiaj! Naturalnie f)OtQ Krzysztof Chmieliński jest wspótprowadzącym zajęcia w jastarnickiej siłowni. Fot. Janusz Nowicki @ SKOK 100 lat tradycji IM. F. STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 ' _iWŁj śujjęm winu* BCZ POR^CZYCICU de kwoty 3 OOO PIN 36 miesięcy oprocentowanie rzeczywiste dta kwoty 3000 PLN wynosi 20,23% 14,5% LOKATA NA 10-LECIE SKOK 10 miesięcy I#¥ i- 10% oprocentowanie stałe O/ PUCK, UL. JUDYCKIEGO 2, TEL (058) 673 25 75 O/ RUMIA, UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL (058) 671 17 73 O/ WEJHEROWO, UL. 12-GO MARCA 216, TEL. (058) 677 34 42 Franciszek Stefczyk www.skokstefczyk.pl Infolinia: 0-801 600 100* •Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. piątek 6 grudnia 2002 r. CZYTASZ I WIESZ Siatkarska liga PUCK. Rozegrany został drugi turniej klasyfikacyjny piłki siatkowej. Wyniki spotkań: Iliga- l.XYZ Puck 4 8: 0,2. BTiS Władysławowo 2 5:4, 3. Kłanino 2 4: 4, 4. Bzyki Puck 2 4: 5, 5. ABC Strzelno/Miero-szyno 0 0: 8 (spadek do II ligi). II liga -1. Dezerterzy 5 10:2 (awans do I ligi), 2. Gnieżdżewo 3 8:5,3. Jeże Puck 3 7: 6,4. Po-łczyno/Gnieżdżewo 2 6: 6, 5. Weterani 2 5: 8 (spadek do III ligi), 6. Kaszub Luzino 0 1:10 (spadek do HI ligi), m liga -1. Neptun Puck 3 6:3 (awans do II ligi), 2. JW Rzucewo 2 5: 4, 3. Ogólniak Puck 2 4: 4,4. Chałupy 2 4: 5,5. Jastrzębie Puck 1 3:6. Klasyfikacja po II rundach: 1-2. BTiS Władysławowo, XYZ Puck 185 pkt, 3-4. Bzyki Puck, Kłanino 165,5. ABC Strzelno/Mieroszyno 145,6. Gnieżdżewo 140, 7. Jeże Puck 120,8. Weterani 115,9. Dezerterzy 105.10. Kaszub Luzino 100.11. JW Rzucewo 95, 12. Neptun Puck 75,13. Ogólniak Puck 70,14. Jastrzębie Puck 50,15. Chałupy 50,16. Połczy-no/Gnieżdżewo 40. Trzecia runda zostanie przeprowadzona w sobotę, 14 grudnia o godz. 14 w puckiej hali sportowej. Mistrzostwa nauczycieli POWIAT PUCKI. I powiatowe mistrzostwa nauczycieli szkół podstawowych, gimnazjalnych i ponadgimna-zjalnych w piłce siatkowej o puchar starosty powiatu puckiego odbędą się 17 grudnia o godz. 14.30 w sali sportowej puckiego MOKSiR. Telefoniczne zgłoszenia przyjmowane są do 10 grudnia w sekretariacie ZSP w Kłaninie, tel. 673-87-83. (jan) mm91 7IS SPRZ, O AŻ MIESZKAŃ W BUDYNKACH 1 PIĘTROWYCH Na Osiedlu "CENTRUM" Rumia Janowo od 28 m2 do 99 m2 Garaże w budynku RM i 1 r Inwestor: Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" Generalny realizator: P.H.U. ZIS sp. z o.o. Rumia 2041342/A/536 piątek 6 gódnika 2002 r. Nr 48/373 roBjBzleniik wybrzeża tp www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ceż je ezec Urodziny „Odrode' GDAŃSK. 6 grudnia o godz. 18.30 w Kaszubskiej Tawernie Me-stwin przy ul. Straganiarskrej 20-22 odbędzie się spotkanie, związane z trzecią rocznicą istnienia miesięcznika „fldroda". Wydają go mtodzi miłośnicy języka kaszubskiego, związani z klubem studenckim Pomorania. Nowe władzu partu gdańskiego GDAŃSK. W ub. tygodniu odbyto się nadzwyczajne zebranie wyborcze Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Wiceprezesami nadal pozostali Zbigniew Jankowski i Grzegorz Grzelak, skarbnikiem - Henryk Hallman. Ponadto w zarządzie znaleźli się Hipolit Hewełt, Krzysztof Kowalkowski, Gerard Sikora, Tomasz Szymański i Paweł Trawicki. Prezesem nadal jest prof. Andrzej Ceynowa. (ep) Z kaszebsczi pólece Leksykon geograficzny W Wejherowie odbyła się promocja książki „Kaszuby. Leksykon geograficzny". Jest to część powstającej EncyklopfegiNKaszub. Książka ma charakter popularnonaukowy. Zawiera podstawowe informacje przeznaczone dla osób zainteresowanych geografią Kaszub, obiektami przyrody i krajobrazu z tego terenu. Opisuje także wszystkie kaszubskie miasta i ważniejsze wsie. W sumie aż 557 haseł. Kaszuby ujęte w publikacji obejmują dość rozległy obszar, wraz z całym byłym województwem słupskim, Trójmiastem, powiatem chojnickim, a nawet częścią tucholskiego, która znajduje się w województwie kujawsko-pomorskim. Na końcu książki odnotowano wszystkie hasła i ich kaszubskie odpowiedniki, które opracował prof. Jerzy Treder. Wydawcami są Oficyna Czec z Gdańska i Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, przy współpracy z Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. (ep) 4 Czetanie z Knedżi Izajasza [Ni miej strachu! „Póceszta, póceszta mój lud!" - gódd waji Bóg. ,JPrze-rzeczta do serca Jeruzałemii i wółójta do niego, że czas jego służbę sa skuńcził, że nieprawóta jegó je naprawiono, bo on ódebrół z raczi Pana debeltną sztrófa za wszeteze swoje grzeche". Głos sa rozeszedł: „Droga dló Pana rechtujta na pustini, werównójta na pustkach goscyńc naszemu Bogu! Niech sa pódniesą wszeteze dolezne, a wszeteze gore i grzepe obniżą; rówizna niech sa stónie urzmą, a przitczć rzme głódką rówizną". Tej sa objawi chwała Pana, raza ja óbóczi wszedne cało, bó Pón to przerzekł. Wińdzże na wesoka góra, witrzónkó dobri nowizne w Syjonie! Podniese mocno twój głos, zwiestnico dobri nowizne w Jeruzalem! Podniese głos, ni miej strachu! Powiedz judzczim miastom: „Hewoje waji Bóg"! Hewó Pón Bóg przechódo z mocą a remia Jego trzimó władza. Hewó Jego nódgroda z Nim jidze i przed Nim jakno zópłata. Tak jak pasturz Ón pase swoja chowa, óbjimó ja swójim remie-nia, jagniątka nosy na swoji pierse, a ówce łetechno prowadzy. To je słowo Bóże Nadto je dredże Czetanie Dredżegó lestu swiatógó Piotra Apósztoła (2 P 3,8-14), ewaniełió pódlug swiategó Marka (Mk 1,1-8), a psalm 85. Słówka debeltny - podwójny sztrófa - nagana dolezna - dolina grzepa - pagór urzma - skarpa przitczi - stromy rzma - stok witrzónka - jutrzenka zwiestnica - zwiastunka. KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 8 grudnia, odbędą się msze z liturgią słowa w języku kaszubskim w następujących miejscowościach: - Gdańsk, ul. Świętojańska, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11;- Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8; - Gniewino, kościół św. Józefa, godz. 7.30; - Rumia Biała Rzeka, kościół pw. bł. Edmunda Bojanowskiego, godz. 14.30 N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi lallwcld NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Rada Naczelna ZKP zaakceptowała projekt komisji parlamentarnej Do przodku z rodną mową trategia rozwoju języka kaszubskiego była przedmiotem dyskusji na ostatnim w tym roku posiedzeniu Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, które odbyło się w filii Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego w Starbie-ninie koło Choczewa. Przed kilkoma miesiącami do parlamentarnej Komisji ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych wniesiono projekt, mający zatwierdzić status Kaszubów jako mniejszości etnicznej. Niestety, w nazewnictwie prawnym nie istnieje pojęcie „grupa etniczna", które najbardziej odpowiadałoby działaczom kaszubskim i specyfice etnicznej regionu. Wniosek spowodował ożywioną dyskusję w całym kraju. Wiele zasadnych argumentów spowodowało, że komisja parlamentarna ujęła nas jednak w przygotowywanym projekcie ustawy „o mniejszościach narodowych i etnicznych", do której w tytule dodano „oraz języku regionalnym". Tak właśnie określono język kaszubski. Projekt ten zyskał całkowitą akceptację Rady Naczelnej ZKP, czego wyrazem jest przyjęta w Starbie-ninie uchwała. Mówi ona także, że „istotne dla spo- ?5 . Członkowie Rady Naczelnej podczas obrad w Starbieninie. łeczności kaszubskiej w jej dążeniach do utrzymania i rozwoju języka jest ratyfikowanie przez Polskę Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych. Spodziewamy się także w tej kwestii szybkich i skutecznych działań rządu, parlamentu i prezydenta RP". - Przyjęcie przez polski parlament tych dokumentów gwarantuje, że kaszubski będzie objęty prawną ochroną państwa. Zapewnia nam to dostęp języka kaszubskiego do mediów, na- uczanie w szkołach oraz utrzymanie jednego miesięcznika społeczno-kultu-ralnego, na przykład „Pomeranii" - mówi wiceprezes Zrzeszenia, Artur Jabłoński. Właśnie „Pomeranii", a głównie jej wydawniczym problemom, poświęcona była znaczna część dyskusji. Przyjęto rezygnację redaktora naczelnego, Edmunda Szczesiaka. Ustalono także, że tą trudną dla Zrzeszenia kwestią winien się zająć zespół ZKP do spraw mediów. Sporo uwagi poświęcono też sprawie niedostateczne- Fot. Eugeniusz Pryczkowski go uczestnictwa członków ZKP w zarządzie Sejmiku Pomorskiego, mimo niewątpliwego sukcesu wyborczego Zrzeszenia. Przewodniczącym Sejmiku został w ubiegłym tygodniu prezes ZKP, prof. Brunon Synak, za co zebrał mnóstwo gratulacji od członków Rady Mimo sporej odległSe, członkowie Rady stawili się na ostatnim w tym roku posiedzeniu niemal w komplecie. Obrady prowadził wiceprezes ZKP, Janusz Spiczak--Brzeziński z Człuchowa. Eugeniusz Pryczkowski Edukacja regionalna w Gdańsku Zaszczepianie kaszubskich treści Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tei. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Coraz więcej szkół podstawowych i średnich trójmiasta wprowadza do nauczania treści związane z Kaszubami. Ma to zaszczepiać w uczniach silne więzy z regionem, w którym mieszkają. Przykładem placówki dbającej o regionalne nauczanie młodzieży jest Szkoła Podstawowa nr 82 w Gdańsku Bysewie. Uczy się tam w klasach O-III 40 chłopców i dziewcząt. Do roku 1973 Bysewo było kaszubską wsią, należącą do powiatu kartuskiego. Potem znaczną część gospodarzy wysiedlono, a ich ziemię przeznaczono pod budowę lotniska. Wieś włączono w granice administracyjne Gdańska. Od dwóch lat szkoła współpracuje z gdańskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Członkowie tej organizacji chętnie odwiedzają szkołę, biorą udział w zajęciach i uroczystościach. Podczas takich spotkań uczniowie prezentują zdobytą do tej pory wiedzę. W szkole można obejrzeć również izbę regionalną, w której znalazły się eksponaty przyniesione przez dzieci i nauczycieli. Co roku uczniowie przygotowują jasełka w języku kaszubskim, które pokazują w okolicznych kościołach. Na uroczystościach szkolnych uczniowie występują w strojach kaszubskich. - Uważam, że regionalizm jest bardzo ważnym czynnikiem wpływającym na dziecko, bo jest to coś bardzo bliskiego i swojskiego - mówi dyrektor szkoły, Zyta Hewelt. - Wprowadziliśmy stałe elementy regionalne do ceremoniału szkolnego. Jesteśmy chyba jedyną szkołą, która przygotowała tekst ślubowania klasy pierwszej w języku kaszubskim. Brzmi ono następująco: „Me uczniowie klasę pierszi z Besewa pa-miatóme, że jesme roda z Kaszebsczi Zemi i wiedno kóchac badzeme Kaszebską Zemia i Kaszebszcze zweczi. Slebujeme!" Szkoła chce być coraz lepsza w nauczaniu regionalizmu, dlatego nauczyciele stale się dokształcają, zdobywając coraz wyższe kwalifikacje. Wprowadzenie do szkoły regionalizmu pozwala na realizację koncepcji szkoły otwartej na środowisko. Elżbieta Pryczkowska Autoryzowana stacja Auto - Mobil www.gratka.pl i wp.p KREDYTY GOTÓWKOWE * POŻYCZKI DO 5.000 PLN 1 * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI "DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 Sylwester cena 220/osoba Reda, ul. Obwodowa 16 671-09-59, 678-68-15 f o $ o\ | w 2002» HOTEL FALTOM -ik-k-k- § 250 zł/osoba I Informacja I tel.671-57-11 | m PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 Reklamy Echo Ziemi Puckiej ! III.. i mmn w% piątek & grudnia 2002 r. KANCELARIA RADCY PRAWNEGO Leszek M. Kuchnowski uprzejmie informuje o otwarciu Biura w Wejherowie Prowadzimy sprawy cywilne, majątkowe, gospodarcze, podatkowe, obsługę prawną podmiotów gospodarczych WEJHEROWO ul. Sobieskiego 241, tel. 6724156 wew. 44, kom. 0 604 488890 e-mail: aankaal@wp.pl czynne 9.00-17.00 24800883/a/9 PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 10,50 zt/szt. ZAPRAWA KLEJOWA DO GLAZURY 25 kg 12,50 zt/op. STYROPIAN FS-15 93,00 zł/m3 STYROPIAN FS-15 frez 97,50 zł/m3 BRAMY GARAŻOWE UCHYLNE 2,10 x 2,40 m 690,00 zł/szt. POROTHERM 25 P+W_4,20 zł/szt. U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką, Oferta ważna do wyczerpania zasobów 24800880/A/1169 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 JESIENNA PROMOCJA GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. Transport z rozładunkiem do 30 km - GRATIS!!! LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 A W grudniowe niedziele 8 i 15 zapraszamy na pyszną małą czarną kawę do naszego salonu w Wejherowie. Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna Wejherowo, ul.Gdańska 17 Gdynia, ul. Węylowa 22 tel. (0-58) 672 16 35 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-430-220 kom. 0604-443-420 © SKOK im. Franciszka Stefczyka Tradycja i nowoczesność polskiej spółdzielczości finansowej F SKOK-i to instytucje finansowe działające w III Rzeczpospolitej od 10. lat, a sięgające swoją tradycją początku XX wieku. O SKOK-ach mówi się i pisze coraz częściej. O co chodzi w SKOK - nie wypada nie wiedzieć. SKOK, czyli spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe nie są bankami, chociaż prowadzą podobną do banków działalność, tzn. udzielają kredytów, umożliwiają gromadzenie środków pieniężnych i przeprowadzanie rozliczeń finansowych, pośredniczą przy zawieraniu umów ubezpieczenia. SKOK-i nie podlegają prawu bankowemu, natomiast działają w oparciu o przepisy Ustawy z dnia 14 grudnia 1995 roku 0 spółdzielczych kasach oszczędnościowo-kredytowych (Dz. U. z 1996 r., nr 1, poz. 2), Ustawy z dnia 16 września 1982 roku - Prawo Spółdzielcze (jedn. tekst Dz. U. z 1995 r., nr 54, poz. 2) oraz Statutu SKOK. Podobnie jak system bankowy, istnieje system SKOK. Podstawą systemu są spółdzielcze kasy oszczędnościowo-kredytowe. Obecnie pod nazwą SKOK działa kilkadziesiąt odrębnych spółdzielczych kas, które łącznie posiadają około 848 oddziałów w całym kraju. Wszystkie SKOK-i są zrzeszone w Krajowej SKOK (w Kasie Krajowej), która pełni funkcję regulacyjną 1 nadzorczą (analogiczną funkcję w przypadku banków pełni Bank Centralny). Obok spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych w systemie SKOK działa również Towarzy- stwo Ubezpieczeń Wzajemnych SKOK (TUW SKOK), Stowarzyszenie Krzewienia Edukacji Finansowej (SKEF), Wyższa Szkoła Finansów i Administracji oraz - od niedawna -Spółdzielczy Arbitraż Konsumencki (SAK). Tradycje polskie oraz wzorce zachodnie Niewiele osób wie, że Kasy typu SKOK działają w 92 krajach, w tym we wszystkich dobrze rozwiniętych gospodarczo. Należy tam do nich trzecia część ludności, a w Irlandii nawet 44 procent. SKOK-i w Polsce od pierwszych dni swojego istnienia w III Rzeczpospolitej wzorowały się na uniach kredytowych (Credit Unions) działających w Stanach Zjednoczonych. Działające na całym świecie związki kredytowe utrzymują ze sobą bliskie kontakty. Liderzy tych instytucji wymieniają swoje doświadczenia na corocznych konferencjach. Ostatnia konferencja odbyła się w czerwcu 2002 r., a jej gospodarzem była polska Krajowa SKOK. W błędzie bylibyśmy sądząc, że SKOK-i to polska próba skopiowania amerykańskiego pomysłu. Polska tradycja spółdzielczości finansowej sięga przełomu XIX i XX wieku. Ojcem polskich kas oszczędnościowo-kredytowych był dr Franciszek Stefczyk, historyk i społecznik z Galicji. Zakładane przez Niego spółki oszczęd-nościowo-pożyczkowe odegrały ważną rolę na początku XX wieku, kładąc kres lichwie pieniężnej. Dziś trudno sobie wy- obrazić odsetki od pożyczek w wysokości 500 procent, a taka sytuacja była przecież rzeczywistością dla polskiej ludności wiejskiej, gnębionej przez zaborców astronomicznymi kosztami pożyczek. Franciszek Stefczyk powstrzymał ten proceder. W 1939 roku istniało 3500 zapoczątkowanych przez Stefczyka spółdzielczych kas, do których należało 1,5 min Polaków. Duch Stefczyka w XXI wieku Obecnie największa w Polsce Spółdzielcza Kasa Oszczędno-ściowo-Kredytowa nosi imię właśnie Franciszka Stefczyka. Posiada 110 oddziałów rozsianych po całym kraju: od Pucka po Zakopane oraz 60 licencjonowanych agencji. Tak rozbudowaną i sprawnie działającą siecią sprzedaży może pochwalić się zaledwie kilka największych banków w Polsce. SKOK im. F. Stefczyka z powodzeniem kontynuuje dzieło swego patrona. Misją SKOK im. F. Stefczyka jest udzielanie krótkoterminowych, względnie niskooprocentowanych kredytów. Wysokość oprocentowania zależy oczywiście od ogólnej sytuacji gospodarczej w kraju. Przy drogich kredytach - te udzielane w Spółdzielczej Kasie również nie będą bardzo tanie. Możemy mieć jednak pewność, że zrobiono wszystko, aby oferta była atrakcyjna i przystępna. Zysk wypracowany przez Kasę nie może zostać „przejedzony". Zaoszczędzone środki są wykorzystywane dla dobra klientów - na uatrakcyjnienie oferty oraz modernizację starych i otwieranie nowych oddziałów. Oferta SKOK im. F. Stefczyka a oferta bankowa SKOK specjalizuje się w usługach na rzecz osób fizycznych i w tym sensie oferta Kasy jest ograniczona w stosunku do oferty bankowej. Mocnymi punktami oferty pożyczkowej SKOK im. F. Stefczyka jest dopasowanie produktów do potrzeb klienta, niskie oprocentowanie oraz prosta i szybka procedura udzielania pożyczek. Dopasowanie pożyczek do potrzeb klienta wyraża się w kilku działaniach Kasy. Dla wielu osób jedna z głównych przeszkód na drodze do zaciągnięcia pożyczek jest znalezienie poręczyciela. SKOK im. F. Stefczyka umożliwia zaciągnięcie pożyczki bez poręczyciela, pod warunkiem posiadania przez wnioskodawcę odpowiedniej zdolności kredytowej oraz potwierdzenia jego wiarygodności przez Biuro Informacji Kredytowej. Innym wyrazem wychodzenia naprzeciw potrzebom klienta jest zróżnicowanie oferty pożyczkowej. Oprócz podstawowych pożyczek konsumpcyjnych, skierowanych do szerokiego grona odbiorców, SKOK im. F. Stefczyka posiada w swojej ofercie specjalną pożyczkę dla emerytów i rencistów (pożyczka Senior - również z opcją „bez poręczycieli") oraz pożyczkę dla kadry kierowniczej wybranych grup zawodowych (pożyczka Prestige Bis - udzielana przez poręczycieli nawet do kwoty 30 tys. zł). Unikatową propozycją Kasy są chwilówki, czyli pożyczki w wysokości 300 czy 500 zł, zaciągane na bardzo krótkie okresy (7, 14, 30 dni). Członkowie sięgają po chwi-lówkę, gdy budżet rodzinny wyczerpie się 'przed pierwszym. Dodatkowym atutem tej propozycji jest możliwość odroczenia terminu spłaty chwilówki 0 kolejne 60 dni (produkt Extra Chwilówka). Zaletą oferty SKOK im. F. Stefczyka, jak już wyżej wspomniano, jest niskie oprocentowanie pożyczek. Pojęcia „tani" 1 „drogi" to pojęcie względne -najlepiej posłużyć się przykładem. Zaciągając pożyczkę Święta na plus w kwocie 3000 zł na okres 18 miesięcy rata wynosi 186,37 zł. (opr. rzecz. 24,52 %), a przy okresie spłaty 24 miesiące - rata jest równa 144,70 zł (opr. rzecz. 22,4%). Każdy może sam ocenić, czy przedstawione wysokości rat są dla niego możliwe do zaakceptowania. Procedura zaciągania/ udzielania pożyczki jest prosta i szybka. Pożyczka jest wypłacana z reguły w ciągu 7 dni od daty złożenia wniosku. Komisje kredytowe zbierają się zgodnie z aktualnymi potrzebami - nawet codziennie. Oprócz oferty pożyczkowej SKOK im. F. Stefczyka oferuje także inne usługi finansowe. Można tu złożyć lokatę, otworzyć konto osobiste lub opłacić rachunki za mieszkanie, telefon, gaz (usługa SKOK-PRZELEW). Solidności bezpieczeństwo Jako jedna z pierwszych instytucji finansowych w Polsce SKOK im. F. Stefczyka otrzymał z dniem 1 stycznia 2000 r. międzynarodowy, certyfikat jakości w zakresie systemów zarządzania ISO 9002. Oszczędzanie w Kasie jest bezpieczne. Oszczędności złożone w SKOK chroni fundusz stabilizacji Kasy Krajowej uzupełniony szerokim programem ubezpieczeń. Kasa Krajowa ustala normy dopuszczalnego ryzyka i zarządzania funduszem stabilizacyjnym. Gwarantem bezpieczeństwa jest również Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych SKOK (TUW SKOK), które obejmuje ubezpieczeniem indywidualne rachunki oszczędnościowe złożone w Kasach do kwoty 18 000 euro w 100%. Więcej informacji Bez względu na to, w którym miejscu w Polsce się znajdujemy, wybierając numer infolinii: 0801-600-100, połączymy się z najbliższym Oddziałem SKOK im. F. Stefczyka (koszt połączenia 0,35 zł brutto/ min). Mieszkańców Pucka i okolic zapraszamy do Oddziału SKOK im. F. Stefczyka, mieszczącego się przy ulicy Judyckiego 2. Osoby korzystające z poczty elektronicznej, zainteresowane otrzymywaniem informacji na temat bieżącej oferty SKOK im. F. Stefczyka prosimy o przesłanie swojego adresu e-ma-il'owego na adres: marke-ting@skok-stef.com.pl (w temacie wiadomości należy wpisać tekst „bezpłatny serwis informacyjny - zamówienie"). Tekst na prawach ogłoszenia 2042240/A/904 piątek 6 grudnia 2002 r. Będzie się 1S1I działo Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Wdowa, 58 lat, niska, szczupła, o przeciętnej urodzie. Niezależna finansowo, z mieszkaniem, domatorka, szczera, opiekuńcza. Cenię szczerość, wyrozumiałość, tolerancję. Poznam wdowca do lat 65, uczciwego, myślącego realnie o życiu we dwoje. Panowie lubiący alkohol oraz z ZK wykluczeni. Cel towarzyski wykluczony. Pan może palić. Na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 2518 ■ Jestem 24-letnim kawalerem o piwnych oczach, spod znaku Raka. Obecnie przebywam w ZK. Mam wszechstronne zainteresowania takie jak książka, film i sport. Uwielbiam spacery we dwoje przy blasku księżyca. Poszukuję kobiety w wieku 20-25 lat, która mnie zaakceptuje takim jakim jestem, da mi szansę i nie odrzuci mnie. Foto mile widziane. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 2519 ■ Przystojny kawaler, lat 40 (młody wygląd), bez zobowiązań, zdecydowany poślubić kobietę - wiek bez znaczenia. Nie musi być piękna i bogata. Mile widziane foto i dziecko. Jestem opiekuńczy, z poczuciem humoru, o spokojnym charakterze. Oczekuję również na listy od kobiet niepełnosprawnych. sygn. 2520 ■ Wdowa, 61/160/90, renta, finansowo niezależna. Mam małe mieszkanie na wsi, z telefonem. Jestem spokojna, uczciwa, miła, skromna, tolerancyjna. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Poznam pana bez zobowiązań. Dla mnie liczy się serce człowieka. Pan może palić papierosy. sygn. 2521 ■ Jestem 34-letnim kawalerem, 178 cm. Mieszkam w Gdańsku. Nie jestem księciem z bajki, dlatego też nie szukam księżniczki. Poznam skromną, uczciwą dziewczynę do lat 35. Posiadam własne mieszkanie i stałą pracę. Pani może być z małym dzieckiem. Zdjęcie mile widziane. Nr teł. przyspieszy kontakt. sygn. 2522 ■ Mam 24 lata i dosyć samotności. Nie szukam księcia z bajki, lecz zwykłego człowieka - takiego jak ja. Mam wyższe wykształcenie, 1 76 cm, jestem osobą puszystą, z poczuciem humoru. Jeżeli masz około 30 lat i jesteś samotny tak jak ja, to odezwij się do mnie. Może to właśnie siebie szukamy. Małgorzata. sygn. 2523 ■ Jestem z Gdańska, 20/179/90, uczciwy, odpowiedzialny, ładny, opiekuńczy, zadbany, spokojny, poważnie myślący o życiu, delikatny, wrażliwy. Uwielbiam sport oraz romantyczne wieczory we dwoje. Poznam ładną panią z Trójmiasta w wieku 22-28 lat, pracującą, niezależną, zaradną, inteligentną, bez nałogów, o czułym sercu. Mile widziane foto. sygn. 2524 ■ Młody, romantyczny, wrażliwy, przystojny chłopak pozna atrakcyjną, romantyczną, wyrozumiałą panią, którą będę mógł obdarzyć wielką miłością. Pani może być rozwiedziona, w wieku 20-35 lat, dziecko także nie stanowi problemu. Nr tel. i foto mile widziane, sygn. 2525 ■ 26-łetni kawaler lubiący spacery nad morzem, dobrą muzykę, romantyk. Szukam dziewczyny w wieku 23-27 łat, która chciałaby mnie poznać w celu trwałego związku, najlepiej z Trójmiasta i okolic. Nie szukam przygód. Zdjęcie miłe widziane, tel. przyspieszy kontakt sygn. 2526 ■ Poznam wolnego, kulturalnego pana pow. 170 cm, do lat 52, który zdecydowany jest na trwały związek. Wykluczam panów szukających przygód. sygn. 2527 ■ Jestem samotna, mam 50 lat, jestem niezależna i pogodna, zodiakalny Rak. Szukam pana miłego, kulturalnego, wiernego, dobrze sytuowanego. Cel towarzyski. sygn. 2528 ■ Mam 46 lat, 156 cm, jestem lekko puszysta, wdowa, pracuję. Jestem pogodna, lubię dobrą książkę i spacery. Chciałabym poznać pana w stosownym wieku, z minimum średnim wykszt,, który chciałby zerwać z przygniatającą samotnością. Najlepiej z okolic Tczewa lub Starogardu Gd., ale nie tylko. Proszę, aby nie pisali panowie z ZK. Maria. sygn. 2529 ■ Wolny, 39 lat, wysoki (188 cm), szczupły szatyn bez nałogów i zobowiązań, o miłej aparycji. Nie szukam przygód, lecz partnerki na resztę życia. Lubię dzieci i ich towarzysko. Na poważne foto-oferty odpowiem w pierwszej kolejności. Bliźniak z Zachodniopomorskiego. sygn. 2530 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki*, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Neptun Planeta skarbów USA (b o.) 9,14 pt 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 10.15,14 sob., niedz. teł. 301-82-56 Krąg Japonia (15) 12,20.15 Afera poniżej zera USA (15) 16 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17.45 Wielki podryw USA (15) 22.15 Kameralne Mr. Deeds USA (15) 14.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 - milioner z przypadku tel. 301-53-31 Boskie jak diabli USA (15) 16.30 Afera poniżej zera USA (15) 18.30 Wielki podryw USA (15) 20.15 Hełikon Krąg Jap. (15) 14.30,18.15 12 zła 10 zł u. uł. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (15) 16.15 tel.301-53-31 Księżniczka i wojownik USA (15) , 20.15 Bajka Asterix i Obelix USA (b.o.) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina kontra Cezar 14, tel.341-22-94 Znaki USA (15) 16.45 Ziemia niczyja USA (15) 18.45 Femme Fatale USA/Fr. (15) 20.30 Władca Pierścieni: USA (b.o.) 12 sob. Drużyna Pierścienia Królewna Śnieżka USA (b.o.) 10.30 niedz. Wielki powrót USA (b.o.) 12 niedz. Ulo i Stich USA (b.o.) 13.30 niedz. Żak Gracz 17 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Zbrodnia i kara Piotra Dumały 18.35 195/197 Łagodna 19.15 tel. 345-15-90 Powrót idioty 21 ................................................................................i Warszawa Znaki USA (15) 16.50 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Boskie jak diabli USA (15) 18.45 tel. 620-42-65 Monsunowe wesele Indie (15) 20.45 Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 16.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Traffic USA (18) 18 Cassino 55/57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 20.45 teł. 551-05-34 Bałtyk Mr. Deeds USA (15) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów - milioner z przypadku Monte Cassino 30 Włoski dla początkujących Dania (b.o.) 15.50 tel. 551-18-56 Piękny umysł USA (15) 18 Nieustające wakacje USA (15) 20.30 li Wisła Atak pająków USA (15) 16.30 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Władcy ognia USA (15) 18.30 Golasy Polska (18) 20.30 Kinoteatr Atak pająków USA (15) 19 pt 8 zł ul. Swarożyca 1 18 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 16 sob., niedz. Kosmos Dziewczyna na urodziny USA (15) 18 8 zł uł. Młyńska 2 Minimax Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.20 8 zł ul. Majkowskiego 3 Afera naszyjnikowa USA (15) 14.45 10 zł tel. 681-32-08 Anioł w Krakowie Polska (15) 16.45 Za drzwiami sypialni USA (15) 18.15 Raport mniejszości USA (15) 20.25 Promyk Stuart Malutki USA (b.o.) 17 pt. 10 zł tel. 686-25-73 Nigdy więcej USA (15) 19 pt 20 sob., niedz. Gdańsk Dziadek do orzechów Madama Butterfły 17 pt 18 niedz. 15-20 zł 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka ał. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Calineczka - premiera 17 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Beczka prochu 20.30 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Solo 19 20-30 zł Scena pod sceną 301-13-28 Gdańsk Mieszczanie 17.30 pt, sob. 25-3S zł teatr Malarnia 301-13-28 Sopot Run for your wife 20.15 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Chicago 18 pt 40-50 zł Teatr Muzyczny pi. Grunwaldzki 1 Gdynia Śluby panieńskie Zabić was to mało 11 pt. 18 sob., niedz. 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9 pt., 11.15,13.30,15.45 pt.-niedz. Wielbicielka USA (15) 11.30,18,20,22 pt, 11.45,18,20,22 sob., niedz. Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30 pt., 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. Mr. Deeds USA (15) 17,21.30 - milioner z przypadku Ali G USA (15) 13.45,18,20,22 Skok USA (15) 14.45,21.30 Wielki podryw USA (15) 14.30,19 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.30,16.15,19,21.45 pt. 10.45,13.30,16.15,19,21.45 sob., niedz. K-19 USA (15) 14,18.45,21.30 Krąg USA (15) 15.45,19.30.21.45 Edi Polska (15) 17.15,19.30 Znaki USA (15) 10,12.30,17,19.15 Czerwony smok USA (18) 21.45 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30 pt 11.15,13 pt-niedz. Zemsta Polska (12) 9.15 pt., 11.45,15 pt-niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15 pt., 11,12.45 pt-niedz. Dzień świra Polska (15) 16.45 ■ normałny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normałny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe-12 zł t? studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 Afera poniżej zera Wielbicielka Ali G Asterix i Obelix Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr Deeds - Milioner z przypadku Pianista Krąg Scooby Doo Skok usa (b o ) usa m usa (15) usa (15) Francja (b.o.) usa (18) Polska (15) usa (15) usa (15) Francja/Pol. (15) usa (15) usa (12) usa (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielki podryw USA (15) Zemsta Polska (12) Znaki usa (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa usa (b.o.) Harry Potter usa (b.o.) i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny usa (b.o.) Planeta skarbów USA (b.o.) Stuart Malutki 2 usa (b.o.) ^ Multibabykino -10 zł $ Tanie wtorki -10 zł » normałny 14 zł & bilety week. cfo godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9.30,11.50,14.30,16.50,19.20 pt. 9,11.15,13.20,15.30,17.25 sob., niedz. 1535,18.05 pt, 14.15,18.50,21.20 sob., niedz. ^ 17.40, 20, 22.05 pt. Ak 13.45,16,18.10,20.15 sob., niedz. 15.10,18.10 pt. 11.30,16.30,19.20,21.40 sob., niedz. 10.15,13.05 pt., 10.45 sob., niedz. 15.30,20.20 pt., 19 sob., niedz. 15.40, 20.25 pt., 13,15.45,20.35 sob., niedz. 21.45 pt, 13.15.21.10sob, niedz. 20.50 pt., 18.20,22 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. 17.45,20.35 pt. 11.45,14.35,17.45,20.45 sob., niedz. 11.15,13.30 pt. 19.30,22 pt. 16.35,19.10,21.50 sob., niedz. 9 pt, 12.20,15.20,18,21 pt.-niedz. 18.20,21.30 pt. 14.50,17.35,20.25 sob., niedz. 12.30 niedz. 15.15,21.15 pt., 16.30,18.35 sob., niedz. 10,12.45 pt, 9.45, sob., 10 niedz. 10.45,13 pt., 10 sob., 9.45 niedz. 9.15,12.35 pt, 9.15 sob., niedz. 9.45, 12.05, 14.45,17.15 pt. 10.15,12.25,14.30 sob., niedz. 9,11.20,13.45,16.30,18.40 pt 9.30,12,14.20,16.45 sob., niedz. 11,13.15 pt., 11 sob., niedz. ■ seniorski (powyżej 60 łat) -10 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł 9S studencki pn.-czw. -12 zł ■ grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds". SILĄ/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, uł. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.sih/erscreen.com.pł Tytuł Produkcja/wiek Godzina Wielbicielka USA (15) 16.15,18.15,20.15 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 8.45,11,14.30,16.45 pt. 11,13.30,15.50,18.10 sob., niedz. Wielki podryw USA (15) 14,19.30,22 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,19,21.45 pt-niedz., 13 sob., niedz. Mr Deeds USA (15) 20,22.10 pt, 20.30,22.40 sob., niedz. - Milioner z przypadku AliG USA (15) 17.15,19.15,21.20 Krąg USA (15) 14.50,18.45,21.15 K-19 USA (15) 16.30,19.10 pt.-niedz., 11 sob., niedz. Znaki USA (15) 13.45,22.15 8 kobiet Francja (15) 14.40,17.20 pt, niedz, 14.40,21.50 sob. Czerwony smok USA (18) 21.55 Edi Polska (15) 19.40,21.50 pt., niedz. 14.50,19.40 sob. Zemsta Polska (12) 16.50 pt-niedz., 12.30 sob., niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 14.15 pt, 11.15,16.35 sob., 11.15,14.15 niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11.30 sob., niedz. Misja Kleopatra Planeta skarbów USA (b.o.) 9.15,11.30,13.40,15,45,18 pt. 10.30,12.45,15,17 sob., 15,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.50 pt, 11.10 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 8.30,10.30,1230 pt, 10.45,12.50 sob, niedz. ■ do godz. 12 pon. LuidoR KREDYT GOTDWKOWY (bez portczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HPOTECZM na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I telJfax 346-26-83 1 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 szlifierka stołowa, do drewna, (058) 671-28-18 wózek głęboki składany-30 zł, fotel brązowy niski „Maciuś"- 20 zł, Rumia, 671-62-46 wózek głęboki składany-30 zł, fotel brązowy niski „Maciuś"- 20 zł, Rumia, 671-62-46 wózek włoski Inglesina, gondola + spacerówka, nowa, stan iidealny, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, Chojnice, tel. 0504/237-336 ziemniaki jadalne Sante i sadzeniaki, tanio, (058) 678-71-86 wieczorem, (0606) 47-33-27 Reda Kredyty od 200.000 PLN ♦ refinansowanie zadłużenia * dla rozpoczynających działalność gosp. * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt otrzymała 450.000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci ' Unitedi-lmpex Sp. z 0.0. * Poidren Sp. z 0.0. * Energopol - Lublin SA Nowe rozwiązania Z sukcesem GOŁDBftg tel. (022) 531 18 31 www.goldberg.pl Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami 12293758/A/97 sylwester. Sala na 60 osób z pokojami i kuchnią do wynajęcia. Rewa. 679-10-72 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-9 www.dom-werona.com.pl SYLWESTER nad morzem Hotel FALEZA tel. 674-91-58 UBEZPIECZENIA COMMERCIAL Union, Warta, Polonia, Rumia, tel. 0608-705-611, 771-20-96 zapraszam na stronę Klubu Unihokejowego OKS Janowo -www.oksjanowo.republika.pl, (0503) 84-54-30 zespół Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 alaskan malamute, reproduktor, oczekuje partnerki, (058) 671-28-28 bażant łowny, sprzedam, 058/686-88-86, 0600/546-256 charciki włoskie (miniaturka), szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26, 0602/552-415 Ogłaszaj się PRZETARGI I zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura ♦Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Hf 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I „ I ,.„l........ł„ I I I I I I I I L___L.J___i___LJ—J—L___LJ___JLJLJ___J___i___L—J___1___L___L Kontakt: Wyłącznie do wiadomości biura < I I I I I I I I imię i nazwisko adres I I I I 1 I I I I I I nr dowodu i i i | | | i i i | I I I I I I I I I I I I I I J___1___L___I___J___i___L. I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I l J___i___L___L I I I I I I _1___L___I___J___i___L I I I I I I I I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych .................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. I«f« ICHPM W MHe&£.8KY»f! eiUUSE Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WStltJC KWOU 00 ffiESlIEStCfEt SICHlYiM UU Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. lub ph2eśuj faks • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151103/C/S piątek 6 grudnia 2002 r. IWjW/W Dziennik m-Tflm Baitycki% Echo Ziemi Puckiej Wydarzenia CZYTASZ I WIESZ Zawieszeni policjanci PUCK. Dwóch funkcjonariuszy sekcji patrolowej zostało zawieszonych. Prowadzone jest w ich sprawie postępowanie dyscyplinarne. - Nie chcę na razie wypowiadać się w kwestii rozstrzygnięcia tej sprawy - mówi podinspektor Krzysztof Woźniak, komendant powiatowy policji. - Policjanci podejrzani są o odstąpienie od czynności służbowych. To przestępstwo z art. 231 §1 kodeksu karnego, za które grozi kara pozbawienia wolności do lat trzech. Funkcjonariusze stanęli już przed sądem. Ten wydał postanowienie o warunkowym umorzeniu sprawy. To jednak nie wstrzymuje postępowania dyscyplinarnego, które będzie wznowione po uprawomocnieniu -wyroku sądowego. Policjantom grozi nawet wydalenie ze służby. (mid) Oszczędzili kierowcę Komendant Woźniak przegląda kodeks karny W SWOim gabinecie. Fot .Krzysztof Miśdziol Dwaj zwieszeni policjanci podejrzani są o odstąpienie od czynności służbowych podczas kolizji samochodowej w Błądzikowie. Mimo że kierowca samochodu, który wpadł tu na płot, nie miał przy sobie prawa jazdy ani dowodu rejestracyjnego, policjanci nie ukarali go i nie odnotowali zdarzenia. O fakcie tym policję powiadomili później anonimowi świadkowie. Zbieracka pasja Kolekcjonerzy w puckiej hali. W środku siedzi Jacek Olczyk z Mostów. Fot. Janusz Nowicki PUCK. W hali sportowej swoje kolekcje prezentowali zbieracze z powiatu puckiego i nie tylko. Odwiedzający wystawę zbiorów mogli pooglądać, ale również kupić niektóre eksponaty - Planujemy, że w lipcu na puckim rynku pojawi się ok. 30 stoisk kolekcjonerskich oraz rzemieślniczych - mówi Jacek Olczyk z Mostów. - Chcielibyśmy przyciągnąć także osoby, które przyjeżdżają na Jarmark Dominikański. Mamy nadzieję, że organizowane przez nas imprezy wejdą na stałe do kalendarza miejskiego. W samym tylko Pucku działa 28 filatelistów. (jan) Władysławowo. Szkoła Podstawowa nr 2 Komputery w nowej klasie Władysławowo. Z pomocą mieszkańców Utwardzona Wyzwolenia Sala informatyczna powstała we wła-dy sławowskie j „dwójce". Dziesięć komputerów od prezydenta Aleksandra Kwaśniewskiego zasiliło dotychczasowe szkolne zasoby. Na salę informatyczną zaadaptowano dwa dotychczasowe zaplecza klasowe. Wyburzono dzielącą je ścianę, wyremontowano i przystosowano do nowych potrzeb. - Postaramy się, aby dzieci korzystały z tych komputerów nie tylko podczas zajęć z informatyki, ale też poza godzinami lekcyjnymi - mówi Maria Ryś, dyrektor „dwójki". -Szczególnie wdzięczni jesteśmy pomysłodawcy przekazania nam komputerów, którym jest absolwent szkoły, Marian Kużel oraz jego żona Małgorzata, która u nas także pracowała. Oprócz szkolnego koła informatycznego z komputerów korzysta także szkolny logopeda oraz re-edukator. Odbywają się tu również lekcje języka angielskiego, w których pomagają specjalne programy. Młodzież ma również dostęp do Internetu. - Mamy do dyspozycji 30 godzin połączenia miesięcznie - mówi Maria Ryś. - To wystarcza, aby zapoznać młodzież z globalną siecią. W ramach akcji „Internet w każdej szkole" placówka otrzymała także skaner i drukarkę. To umożliwia prowadzenie małej poligrafii na potrzeby szkoły. - Sami drukujemy na przykład zaproszenia na nasze imprezy -mówią w szkole. W otwarciu sali udział wzięli m. in. poseł Andrzej Różański oraz burmistrz Tomasz Hintzke i Amelia Kowalczyk przy nowym sprzę-Adam Drzeżdżon. cje w t|e stQj ra(jny Henryk Hintzke. Fot. janusz Nowicki Mieszkańcy ul. Wyzwolenia we Władysławowie po latach oczekiwań cieszą się z kanalizacji i nowej nawierzchni jezdni. - Chciałbym zobaczyć minę wieloletnich wczasowiczów, którzy przyjadą tu na wypoczynek latem - mówił do mieszkańców Adam Drzeżdżon, burmistrz Władysławowa. Podczas oficjalnego otwarcia wykonanej w 80 proc. ulicy część mieszkańców bawiła się przy ognisku z kiełbaskami. Snuto już plany związane z zagospodarowaniem okolicznego terenu. - Teraz czas, aby wyprowadzić chcących pograć w piłkę na dół, do pobliskiej byłej żwirowni - mówili mieszkańcy ul. Wyzwolenia. -Tutaj przy ulicy powinien powstać plac zabaw, a także 27,50 % 23,34 * 21,67% * <.)p;w t'z&czy^iisłe w skali ix>kit 1 500 PLN (scnt im a w sobie wsęysłkee: Ą&szfy''iczkt.j Jeśli jesteś już naszym członkiem- sprawdź. ŁATWIEJSZY DOSTĘP Mdmpm-dm karata patymkk 150® zł I O Wejhero\vo i ul, Sobieskiego 318 ; j teł. (058) 677-50-55 \ O/ Wej hei owo -Nan ict» | ul. Judyekiego 11 czy możesz otrzymać pożyczkę bez poręczycielu \ ffiss) 67ł-?3-73____teł (058) 677-24-31 miejsce takie gdzie sami będziemy mogli usiąść. Władze miasta chwalą mieszkańców ul. Wyzwolenia za aktywne włączenie się w prowadzenie inwestycji. Pokryli oni z własnych pieniędzy koszty projektu budowy. Wykonawcy obiecują, że jeśli tylko pozwoli pogoda prace będą prowadzone na pozostałym odcinku ulicy. ... ... . . .... , . . , . . . . . ^arlj Ul. Wyzwolenia we Władysławowie w części jest juz utwardzona. Fot. Dariusz Marzejon REKLAMA i SKOK im. św. Jana z Ket w Rumi POŻYCZA ŚYIATEG TAŃSZA POZYCZKA Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z 0.0. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacho płasko 10,82 zł/m2 _cena netto m? powierzchni kryjącej; VAT 7%_ 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte liczba mandatów miasto Jastarnia piątek 6 grudnia 2002 r. Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Echo Ziemi Puckiej Ziemia pucka Wybraliśmy nowe rady października wybraliśmy nowe rady. W powiecie puckim jest siedem gmin samorządowych - Hel, Jastarnia, Władysławowo, Miasto Puck, gmina Puck, Krokowa, Kosakowo. W sześciu z nich w radach zasiada po piętnastu radnych. tylko w najliczniejszej Radzie Gminy Puck jest 21 samorządowców. W sumie f powiecie puckim jest za-^111 radnych gminnych, właściwie już 109 - z mandatu zrezygnowali lyberiusz Narkowicz (został burmistrzem Jastarni) i Jerzy Tkaczyk (został powołany na wi-cewójta gminy Puck). W tym roku po raz pierwszy wybieraliśmy nie tylko radnych, ale i włodarzy gmin. W czte- rech samorządach nastąpiło to w dogrywce - 10 listopada po raz kolejny do urn poszli mieszkańcy Władysławowa, Pucka, Kosakowa i Krokowej . Teraz mamy już na ziemi puckiej czterech burmistrzów i trzech wójtów. Do tej pory wybierali ich sami radni, teraz włodarze uzyskali mandat społeczny. I to oni, a nie jak wcześniej radni, wybrali sobie swoich zastępców (albo uczynią to w najbliższych dniach). Wybory w gminach powiatu puckiego były bardzo słabo upolitycznione. To nie partie odgrywały w kampanii kluczową rolę, ale lokalne komitety wyborcze. I właśnie to lokalne komitety odniosły przytłaczające zwycięstwo. (mid) Liczba mandatów w radach miast i gmin powiatu puckiego Władysławów. , ""tfitttS" burmistrz Jastarni Tyberiusz Narkowicz Krokowa -\s wójt gm. Krokowa Henryk Doering burmistrz Pucka wójt gm. Puck wójt gm. Kosakowo Adam Zażembtowski Tadeusz Puszkarczuk Jerzy Wtudzik burmistrz Helu Mirosław Wądołowski Źródło: opracowanie własne, grudzień 2002 r. info: Tomasz Bolt | ■ Dwa kluby Puckiej Radzie Miasta przewodniczy Krystian Kaleta, jego zastępcami zostali Renata Borkowska oraz Ryszard Droszcz. Na razie działają dwa kluby radnych - Przyjazne Miasto «k oraz Razem dla Pucka, się dowiedzieliśmy, wkrótce powinien powstać trzeci - Kaszuby. Ma skupić czterech radnych z KWW Wspólnota Pucka. Na razie ustalono skład tylko jednej komisji RM - statutowej. Jej pracom przewodniczy Ryszard Gabriel--Węglowski. Funkcję zastępcy powierzono Urszuli Kasperek, m. in. byłej wójt gminy Puck. Nie jest znane jeszcze nazwisko zastępcy burmistrza. (pen) ■ II kadencja Burmistrz Adam Zażembtowski ■ lat 37 ■ wykształcenie wyższe ■ kawaler Na stanowisko burmistrza Pucka został wybrany już po raz drugi. RADA MIASTA PUCKA Benedykta Dumania Renata Borkowska ■ 50 lat, wykształcenie wyższe, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Pucku, mężatka, KWW Wspólnota Pucka Ireneusz Brzóska ■ 49 lat, wykształcenie zawodowe, mistrz piekarski, żonaty, KWW Razem dla Pucka Ryszard Droszcz ■ 61 lat, wykształcenie wyższe, na emeryturze, żonaty, KWW Przyjazne Miasto Puck ■ 45 lat, wykształcenie zawodowe, gospodyni domowa, mężatka, KWW Twoje Osiedle ■ 55 lat, żonaty, wykształcenie wyższe, prezes Zarządu Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Pucku, KWW Przyjazne Miasto Puck RyszaraGabrieF -Węglowski Halina Hirth Tadeusz Joachimia Krystian Kaleta Urszula Kasperek Piotr Kozakiewicz ■ 47 lat, wykształcenie średnie, pracownik Zarządu Drogowego w Pucku, żonaty, KWW Wspólnota Pucka ■ 52 lata, wykształcenie wyższe, referendarz sądowy w Wydziale Ksiąg Wieczystych w Pucku, mężatka, KWW Razem dla Pucka ■ 55 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel w Zespole Szkół Po-nadgimnazjalnych w Pucku, żonaty, KWW Wspólnota Pucka ■ 58 lat, wykształcenie wyższe, obecnie na emeryturze, panna, KWW Razem dla Pucka ■ 44 lata, wykształcenie wyższe, wicedyrektor Zespole Szkół Po-nadgimnazjalnych w Pucku, żonaty, KWW Razem dla Pucka Adam Lipski *• ■ 1 w ■ 47 lat, wykształcenie wyższe, prowadzi Lecznicę dla Zwierząt w Pucku, rozwiedziony, KWW Przyjazne Miasto Puck Jolanta Retzlaff O ■ 39 lat, wykształcenie średnie, prowadzi własne gospodarstwo ogrodnicze, mężatka, Marek Rintz ■ 45 lat, wykształcenie średnie, prowadzi kwiaciarnię w Pucku, żonaty, KWW Razem dla Pucka Janusz Schmidt ■ 30 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel w Szkole Podstawowej w Celbowie, żonaty, KWW Wspólnota Pucka Andrzej Tramer ■ 55 lat, wykształcenie wyższe, pracuje w Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym w Pucku, żonaty, KWW Przyjazne Miasto Puck piątek 6 grudnia 2002 r. W I Dziennik I Bałtycki* Echo Ziemi Puckiej RADA MIASTA HELU Samorząd 2002 - 20061 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Prawie tylko Przymierze W Helu miało miejsce najbardziej spektakularne zwycięstwo w ostatnich wyborach samorządowych. Morskie Przymierze Hel 2020 i Wądołowski zdobyło aż 13 z 15 mandatów w Radzie Miasta, jego kandydat został burmistrzem. Pozostałe dwa mandaty w Radzie trafiły do przedstawicieli Sojuszu Lewicy Demokratycznej i Komitetu Wyborczego Wyborców Razem w Helu. Przewodniczącym Rady został Tadeusz Klajnert, który pełnił też tę funkcję w poprzedniej kadencji. Jego zastępcami są Zofia Jarosz i Edward Mrozik. (mid) Burmistrz Mirosław Wądołowski - 45 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel, żonaty. Wiceburmistrz Jarosław Pałkowski - 35 lat, wykształcenie wyższe, elektryk, żonaty RADA MIASTA WŁADYSŁAWOWA Większość wcześnie znana Grupa większościowa wśród radnych znana była już podczas drugiej tury wyborów na burmistrza miasta. Adama Drzeżdżona poparło wówczas ośmiu spośród 15 radnych. Do sześciu samorządowców wybranych z komitetu wyborczego Mała Ojczyzna dołączyła Bożena Weiher, radna niezależna oraz Lech Kranc, startujący z listy SLD-UP. Po wybraniu w drugiej turze na burmistrza Adama Drzeżdżona, do koalicji większościowej doszedł jeszcze radny Stanisław Fijałkowski z komitetu Nadmorskie Forum „Bałtyk". W ten sposób w opozycji pozostali jedynie radni z komitetu wyborczego Władysławowo - 2002. Podczas pierwszej sesji Rady Miasta na przewodniczącego wybrano Stefana Kleina, a jego zastępcami zostali Bożena Weiher i Lech Kranc. Przewodniczącymi poszczególnych stałych komisji rady zostali: Lech Kranc (promocji), Bogdan Łagocki (gospodarki komunalnej), Dariusz Ma-rzejon (rewizyjna), Hanna Pietrzak-Wróbel (oświaty) oraz Bożena Weiher (budżetowa). (jan) Adam Drzeżdżon 39 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel, żonaty, KWW Mała Ojczyzna Bogusława Borowiec-Pytel ■ 55 lat, wykształcenie wyższe, lekarz, mężatka, Morskie Przymierze Hel 2020 Kierznikowicz ■ 38 lat, wykształcenie średnie, strażnik, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 ■ 47 lat, wykształcenie wyższe, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 ■ 32 lata, wykształcenie wyższe, żołnierz zawodowy, żonaty, KWW Razem w Helu Tadeusz ■ 51 lat, wykształcenie wyższe, emeryt, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 Edward Mrozik ■ 59 lat, wykształcenie wyższe, rencita, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 ■ 43 lata, wykształcenie średnie, rencita, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 Janusz Leszczyński ■ 40 lat, wyższe, żołnierz zawodowy, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 ■ 49 lat, wykszt. zawodowe, prowadzi działalność gospodarczą, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 Grażyna Janiak ■ 47 lat, wykształcenie zawodowe, handlowiec, mężatka, Morskie Przymierze Hel 2020 Tadeusz ■ 41 lat, wykształcenie wyższe, żołnierz zawodowy, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 Tomasik ■ 54 lata, wykształcenie średnie, prowadzi diałalność gospodarczą, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 Zofia Jarosz ■ 53 lata, wykształcenie średnie, pracownik administracyjno-biu-rowy, wdowa, Morskie Przymierze Hel 2020 Czestaw Motyka ■ 45 lat, wykształcenie średnie, emeryt, SLD Rafał Szczykuto u ■ 37 lat, wykształcenie wyższe, żołnierz zawodowy, żonaty, Morskie Przymierze Hel 2020 WŁADYSŁAWOWO Hanna Bfaszczok ■ 50 lat, wykształcenie średnie, pielęgniarka w przychodni Remedia we Władysławowie, mężatka, KWW Mała Ojczyzna Jarosław Elwart ■ 36 lat, wykształcenie wyższe, policjant, żonaty, KWW Mała Ojczyzna Stanisław Fijałkowski ■ 68 lat, wykształcenie wyższe, emeryt, żonaty, KWW Nadmorskie Forum Bałtyk Augustyn ■ 48 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel w gminazjum we Władysławowie, żonaty, KWW Wła-dysławowo-2002 Hintzke I 45 lat, wykształcenie zawodowe, prowadzi działalność gospodarczą, żonaty, KWW Władysławo-wo-2002 Jabłoński ■ 56 lat, wykształcenie zawodowe, elektromonter, żonaty, KWW Władysławowo-2002 ■ 46 lat, wykształcenie wyższe, zastępca komendanta powiatowego policji w Pucku, żonaty, KWW Mała Ojczyzna I 53 lata, wykształcenie wyższe, prowadzi własną działalność gospodarczą, żonaty, KKW SLD-UP ■ 48 lat, wykształcenie średnie, pracownik firmy Ekowik we Władysławowie, żonaty, KWW Mała Ojczyzna Dariusz Marzejon ■ 36 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel w Szkole Podstawowej w Chłapowie, żonaty, KWW Mała Ojczyzna Danuta I 34 lata, wykształcenie średnie, prowadzi z mężem działalność gospodarczą, mężatka, KWW Włady-sławowo-2002 ■ 52 lata, wykształcenie zawodowe, prowadzi własną działalność gospodarczą, żonaty, KWW Władysławowo-2002 Zbigniew Skowronek ■ 43 lata, wykształcenie wyższe, kierownik przychodni Wła-Med, żonaty, KWW Władysławowo--2002 Bożena Hanna Wróbel-Pietrzak Weiher I 50 lat, wykształcenie średnie, prowadzi własną działalność gospodarczą, mężatka, radna niezależna I 36 lat, wykształcenie wyższe, kierownik przychodni Remedia, mężatka, KWW Mała Ojczyzna www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych [Samorząd 2002 - 2006 WIECZÓR wybrzeża RADA GMINY KROKOWA Rozdrobniony samorząd W piętnastoosobowej radzie zasiada czterech samorządowców z listy Komitetu Wyborczego Wyborców Przyjazna i Gospodarna Gmina. Tę samą liczbę radnych wprowadziła do samorządu Platforma Obywatelska. Trzech radnych kandydowało z listy Polskiego Stronnictwa Ludowego, dwóch z Komitetu Wyborczego Wyborców Wspólnota. Po jednym mandacie uzyskały Sojusz Lewicy Demokratycznej i Forum Obywatelskie. Przewodniczącym rady został Jarosław Białk (PiGG). Jego zastępcą Andrzej Styn (PSL), najmłodszy wiekiem radny. Radni powołali 5 komisji stałych: rewizyjną (przewodniczący Marian Matusewicz - PiGG); gospodarki i budżetu (Gerard Dettlaff - PiGG); oświaty kultury i zdrowia (Maria Wiśniewska - Wspólnota); turystyki, bezpieczeństwa i porządku publicznego (przewodniczącego nie wybrano) oraz rolnictwa i ochrony środowiska (Roman Gąska -PSL). Wójt Henryk Doering kandydował z listy Polskiego Stronnictwa Ludowego. Do tej pory nie wskazał swego zastępcy. (R. K.) Henryk Doering wójt 46 lat, wykształcenie wyższe, ekonomista, żonaty, Polskie Stronnictwo Ludowe. Dziennik Bałtyckimi Echo Ziemi Puckiej piątek 6 grudnia 2002 r. RADA GMINY KOSAKOWO Zmiana warty Największe zmiany nastąpiły w samorządzie Kosakowa. Do rady weszło sześciu radnych z Komitetu Wyborczego Wspólnota Sołectw. Trzech radnych wprowadził Komitet Wyborczy Wyborców Jerzego Włudzika, z ramienia którego startował obecny wójt. Dwa mandaty ma Komitet Wyborczy Wyborców Gospodarność, po jednym komitety Razem dla Gminy i Nasza Wieś Mechelinki. Dwoje radnych deklaruje się jako niezależni. Przewodniczącym Rady został wybrany Adam Miklaszewski (KWW Jerzego Włudzika), najmłodszy wiekiem radny. Jego zastępcą został Ireneusz Bober (KWW Wspólnota Sołectw). W Radzie Gminy powołano siedem komisji stałych. Każdy radny pracuje przynajmniej w dwóch organach Rady. (R.K.) Jerzy Wtudzik, wójt, 57 lat, wykształcenie wyższe, ekonomista, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Jerzego Włudzika. Zdzisław Miszewski wicewójt, 50 lat, wykształcenie wyższe, inżynier elektryk, żonaty, bezpartyjny. KROKOWA ■ 45 lat, wykształcenie średnie, technik elektromechanik, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Przyjazna i Gospodarna Gmina. Stanisław Kopystecki ■ 52 lata, wykształcenie średnie, rolnik, żonaty. Sojusz Lewicy Demokratycznej. ■ 44 lata, wykształcenie średnie, rolnik, żonaty Platforma Obywatelska. ■ 40 lat, wykształcenie wyższe, weterynarz, żonaty, Platforma Obywatelska. Bohdan Sokołek ■ 41 lat, wykształcenie średnie, strażak, żonaty, Platforma Obywatelska. Jarosław ■ 35 lat, wykształcenie wyższe, historyk, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Przyjazna i Gospodarna Gmina. Wiśniewska ■ 46 lat, wykształcenie wyższe, nauczycielka, mężatka, Komitet Wyborczy Wyborców Wspólnota. Tadeusz Kwiatkowski ■ 53 lata, wykształcenie wyższe, emerytowany policjant, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Wspólnota. Roman Gąska ■ 52 lata, wykształcenie średnie, rolnik, żonaty Polskie Stronnictwo Ludowe. ■ 28 lat student V roku ekonomii na Politechnice Koszalińskiej, żonaty, Polskie Stronnictwo Ludowe. Dettlaff ■Ul I 47 lat, wykształcenie średnie techniczne, pracownik umysłowy, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Przyjazna i Gospodarna Gmina. Piontke ■ 49 lat, wykształcenie średnie techniczne, prowadzi działalność gospodarczą, żonaty, Polskie stronnictwo Ludowe. Matusewicz ■ 51 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Przyjazna i Gospodarna Gmina. Grażyna Śliwicki Bradtke ■ 47 lat, wykształcenie wyższe, nauczycielka, mężatka, Platforma Obywatelska. ■ 39 lat wykształcenie wyższe, magister historii, żonaty, Komitet Wyborczy Forum Obywatelskie. KOSAKOWO Miklaszewicz przewodniczący Rady Gminy ■ 26 lat, wykształcenie wyższe, rolnik, prywatny przedsiębiorca, Komitet Wyborczy Wyborców Jerzego Włudzika. Ireneusz wiceprzewodniczący Rady Gminy ■ 39 lat, wykształcenie średnie, energetyk, żonaty, Komitet Wyborczy Wspólnota Sołectw. ■ 35 lat, wykształcenie wyższe, farmaceutka, mężatka, Komitet Wyborczy Wspólnota Sołectw. Małgorzata Kaszuba ■ 41 lat, wykształcenie zawodowe, prywatny przedsiębiorca, Komitet Wyborczy Razem dla Gminy. Mirosława Piotrowska ■ 51 lat, wykształcenie wyższe, nauczycielka, mężatka, Komitet Wyborczy Nasza Wieś Mechelinki. Wojciech ■ 46 lat, wykształcenie wyższe, nauczyciel, żonaty, Komitet Wyborczy Wspólnota Sołectw. Mieczysław Trybułowski ■ 40 lat, wykształcenie średnie, urzędnik pocztowy, żonaty Komitet Wyborczy Wspólnota Sołectw, bezpartyjny. Alicja Brzozowska ■ 40 lat, wykształcenie zawodowe, prywatny przedsiębiorca, wdowa, niezależna. I 40 lat, wykształcenie zawodowe, prywatny przedsiębiorca, mężatka, Komitet Wyborczy Wyborców Jerzego Włudzika. Kurowski ■ 42 lata, wykształcenie wyższe, prywatny przedsiębiorca, Komitet Wyborczy Wyborców Gospodar- ność. Tadeusz ■ 52 lata, wykształcenie średnie techniczne, handlowiec, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Gospodarność. Śliwiński ■ 62 lata, wykształcenie średnie techniczne, emeryt, żonaty, Komitet Wyborczy Wspólnota Sołectw. Sylwester Olszewski Raducha I 33 lata, wykształcenie wyższe, prywatny przedsiębiorca, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Jerzego Włudzika. I 49 lat, wykształcenie zawodowe, rolnik, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Gospodarność. I 37 lat, wykształcenie wyższe, bankowiec, żonaty, niezależny \i piątek 6 grudnia 2002 r. WMihl Dziennik iwmm Bałtycki Echo Ziemi Puckiej Samorząd 2002 - 2006 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RADA MIASTA JASTARNI Będą kolejne wybory Tyberiusz Narkowicz zwyciężył w wyborach na burmistrza i radnego. W związku z tym zrezygnował z mandatu radnego. Oznacza to, że w najbliższym czasie odbędą się tu wybory uzupełniające. Aż siedmiu radnych weszło z listy Zrzeszenia Kaszubskiego w Jastarni, dwóch radnych wprowadził Komitet Wyborczy Wyborców Nasze Miasto-Nasz Dom. Po jednym radnym mają komitety wyborcze wyborców Nasze Osiedle, Półwysep, Kotwica i Niezależne Inicjatywy Juraty. Przewodniczącą rady została Elżbieta Budzisz (Zrzeszenie Kaszubskie), jej zastępcami są Kazimierz Klej-na i Andrzej Struk. (R.K.) Tyberiusz Narkowicz burmistrz, 30 lat, wykształcenie średnie, student III roku na wydziale administracji Bałtyckiej Wyższej Szkoły Humanistycznej, celnik, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni. Zbigniew Chmaruk zastępca burmistrza, 55 lat, wykształcenie wyższe, inżynier mechanik, Komitet Wyborczy Wyborców Ziemia Pucka. JASTARNIA Krystyna Bolda ■ 50 lat, wykształcenie średnie techniczne, mężatka, Komitet Wyborczy Wyborców Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni. ■ 47 lat, wykształcenie zawodowe, rencistka, mężatka, Komitet Wyborczy Wyborców Nasze Osiedle. Kałamarz ■ 55 lat, wykształcenie średnie, mężatka, Komitet Wyborczy Wyborców Nasze Miasto - Nasz Dom. Władysław Kohnke ■ 51 lat, wykształcenie średnie, pracownik stacji paliw, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Półwysep. ■ 44 lata, wykształcenie średnie, inkasent żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni. ■ 35 lat, wykształcenie średnie techniczne, kierownik oczyszczalni ścieków, żonaty KWW Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni. Winszczyk ■ 30 lat, wykształcenie średnie, prowadzi działalność gospodarczą, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni. Elżbieta Budzisz ■ 40 lat, wykształcenie średnie, sekretarz Oddziału Krajowej Izby Rybackiej w Jastarni, mężatka, KWW Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni. Dorota Gończ ■ 30 lat, wykształcenie wyższe, ekonomistka, mężatka, prowadzi działalność gospodarczą, KWW Niezależne Inicjatywy Juraty. Kazimierz ■ 53 lata, pracownik Szkoły Podstawowej w Kuźnicy, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Kotwica. Roman ■ 62 lata, rybak, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Zrzeszenie Kaszub- skie w Jastarni. ■ 35 lat, wykształcenie średnie, bosman w porcie Jastarnia, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni. Sulecki ■ 32 lata, wykształcenie zawodowe, prowadzi działalność gospodarczą, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Nasze Miasto - Nasz Dom. ■ 28 lat, wykształcenie średnie, policjant, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni. Pomieczynska ■ 46 lat, wykształcenie średnie, rolnik, mężatka, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Jerzy Hirth ■ 60 lat, wykształcenie wyższe, emeryt, kawaler, Komitet Wyborczy Kaszuby. Stanisław Plasun ■ 59 lat, wykształcenie wyższe, inżynier rolnik, rencista, wdowiec, Komitet Wyborczy Wyborców Niezależni. Krzysztof ■ 43 lata, wykształcenie średnie, leśniczy, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Kaszuby. Hewelt ■ 40 lat, wykształcenie wyższe, prowadzi działalność gospodarczą, żonaty, KWW Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. RADA GMINY PUCK Przewaga Porozumienia Aż szesnastu radnych weszło z listy Komitetu Wyborczego Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Z tego samego komitetu w wyborach na wójta kandydował Tadeusz Puszkarczuk, Dwóch radnych startowało z listy Komitetu Wyborczego Kaszuby. Po jednym radnym wprowadziły do rady komitety wyborcze Samoobrony i Niezależnych. Ten układ pozwala na samodzielne rządzenie przez Porozumienie Samorządowe. Na przewodniczącego rady wybrano Władysława Marciochę, jego zastępcami zostali January Lemkę i Feliks Kosecki. Do tej pory nie ustalono składu komisji stałych Rady Gminy. Odbędzie się to podczas najbliższej sesji, którą zaplanowano na 10 grudnia. (R. K.) Tadeusz Puszkarczuk wójt 49 lat, wykształcenie wyższe, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Jerzy Tkaczyk zastępca wójta 48 lat, wykształcenie średnie techniczne, technik mechanizacji rolnictwa, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. GMINA PUCK Marciocha ■ 58 lat, wykształcenie wyższe, emeryt, wdowiec, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Mirostaw Janusz ■ 44 lata, wykształcenie średnie, prowadzi działalność gospodarczą, żonaty, KWW Samorządowe Porozumienie Gminy Puck Jarmulewski ■ 51 lat, wykształcenie zawodowe, prowadzi działalność gospodarczą, żonaty, KWW Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Groenwald ■ 29 lat, wykształcenie zawodowe, mechanizator maszyn rolniczych, żonaty, Komitet Wyborczy Samoobrona R. P. Jaszke ■ 54 lata, wykształcenie zawodowe, rolnik, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Ireneusz ■ 28 lat, wykształcenie średnie, prowadzi działalność gospodarczą, żonaty, KWW Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. ■ 47 lat wykształcenie średnie, rencista, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. ^ Kosecki ■ 58 lat, wykształcenie zawodowe, emeryt, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Tadeusz ■ 48 lat, wykształcenie średnie, pracownik portu Marynarki Wojennej, żonaty, KWW Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Mariola ■ 33 lata, wykształcenie średnie, pracownik świetlicy, mężatka, KWW Samorządowe Porozumienie Gminy Puck January ■ 48 lat, wykształcenie zawodowe, rolnik, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Barbara Bakun--Czyżykowska ■ 55 lat, wykształcenie wyższe, nauczycielka, mężatka, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Kazimierz Czernicki ■ 45 lat, żonaty, wykształcenie wyższe, nauczyciel, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck. Musiałkowski ■ 46 lat, wykształcenie zawodowe, rolnik, żonaty, Komitet Wyborczy Wyborców Samorządowe Porozumienie Gminy Puck ■ 43 lata, wykształcenie zawodowe, rolnik, żonaty, KWW Samorządowe Porozumienie Gminy Puck.