Dziennik Bałtycki f^g WIECZÓR wybrzeża WERBLINIA 10 lat firmy FAT Firma FAT w dziesiątą rocznicę istnienia otrzymała certyfikat systemu zarządzania jakością ISO 9001/2000. Wręczenia dokumentu dokonano podczas uroczystości jubileuszowych 10 MARS funduje nagrody Od dziś do świąt Bożego Narodzenia, dzięki kuponom umieszczonym w gazecie, będzie można wygrać atrakcyjne nagrody Ich listę zamieszczać będziemy w każdy piątek poprzedzający losowanie. POŁCHOWO Emocjonujące widowisko 116 Piłkarze czwartoligowych Kaszub Połchowo w ładnym i emocjonującym stylu pokonali sąsiada z tabeli - Pogoń Lębork 3:2. Przez całą pierwszą połowę przegrywali 0:1. REKLAMA Echo Ziemi Puckiej piątek 15 listopada 2002 r. www.naszemiasto.pi www.gratka.pl PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO Po wyborach BEZ WIĘKSZYCH ZMIAN Bożena Dettlaff głosowała wraz z mężem w lokalu wyborczym w Krokowej. Jt / \ dam Zażembłowski, Adam Drzeż-dżon i Henryk Doering pozostali na swych dotychczasowych stanowiskach. Nowym wójtem Kosakowa został Jerzy Włudzik. Najwyższą frekwencję w drugiej turze odnotowano w gminie Krokowa. Tam w wybo- pff........ f NOKIA 3410 Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! no ** teJfcetei twy«* - me*#** fWWwMSl 300 «*, Zł ci3*****!! JS • Władysławowo • PUCk, ul. M. D. Lot. 24 ui Towarowa 17A, I piętro tel. 673-27-63 tel. 674-22-69 GSM (0-601) 612-782 GSM (0-605) 06-14-06 vww.coitex.pfu5gsm.pl Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 cólteIR MMK Plus jutro zftcry^s ozsh Fot. Roman Kościelniak rach aktywnie uczestniczyło 52,94 proc. uprawnionych do głosowania. O stanowisko wójta ubiegali się Henryk Doering, który startował z listy PSL, i Włodzimierz Olszewski z Platformy Obywatelskiej. W niedzielę Henryka Doeringa poparło 2108 mieszkańców gminy Krokowa, czyli aż 57,14 głosujących. To zapewniło mu stanowisko wójta. Włodzimierz Olszewski uzyskał poparcie 1581 wyborców, co dało mu 42,86 proc. oddanych głosów. Aż 60,8 proc głosujących poparło Adama Zażembłowskiego (Przyjazne Miasto Puck), burmistrza Pucka. Za jego kandydaturą swój głos oddało 2214 mieszkańców. Piotr Kozakiewicz (Razem dla Pucka) uzyskał poparcie 1429 wyborców, czyli 39,23 proc. głosujących. Wysokiego poparcia udzielili mieszkańcy Władysławowa Adamowi Drzeżdżonowi, swemu dotychczasowemu burmistrzowi (KW Mała Ojczyzna). Swój głos oddało mu 2913 wyborców, czyli 58,6 proc. głosujących. Zygmunt Orzeł (Władysławowo 2002), uzyskał poparcie 2056 wyborców, czyli 41,4 proc. głosujących. We Władysławowie frekwencja wyborcza wyniosła 45,4 proc. Największe zmiany nastąpią we władzach Kosakowa. O fotel wójta w drugiej turze ubiegali się Jolanta Bieszke (KW Gospodarność) i Jerzy Włudzik (KW Jerzego Włudzika). Tego ostatniego poparło 1123 wyborców (52,01 proc.), podczas gdy Jolantę Bieszke 1036 mieszkańców gminy (47,99 proc.). Wójtem został Jerzy Włudzik. (R. K.) 4 strony sportu z Twojego powiatu A [ w każdy wtorek w Dzienniku ASTRZĘBIA GORA Odbudują klif I ajbardziej zagrożony odcinek klifu w Jastrzębiej Górze będzie odbudowany - tak zadecydowały władze Władysławowa. Druga koncepcja, opracowana na zlecenie Urzędu Morskiego w Gdyni, przewidywała złagodzenie stoku. To wiązałoby się z koniecznością wyburzenia trzech budynków. Teraz zagrożony jest tylko jeden - dawny ośrodek Horyzont, obecnie zwany Willą Becka. Jego część runęła wraz z osuniętym klifem wiosną tego roku. - O jego przyszłości zadecyduje Główny Inspektorat Nadzoru Budowlanego w Warszawie - mówi Tomasz Herr-mann, wiceburmistrz Władysławowa. Obecnie trwają negocjacje na temat możliwości uratowania domu. W trakcie załatwiania są ostatnie pozwolenia na budowę. Niestety, nikt nie wie skąd wziąć fundusze potrzebne do odbudowy klifu. Janusz Nowicki REKLAMA ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 21 piątek 15 listopada 2002 r. Dziennik liktłycll j Echo Ziemi Puckiej Opinie i j www.naszemiasto.pl PERSONALIA Mieczysław Struk WYWIAD TYGODNIA Fot. Piotr Niemkiewicz Mieszkaniec Jastarni i -do niedawna - burmistrz tej gminy. Podczas ostatnich wyborów samorządowych po raz drugi został radnym sejmiku wojewódzkiego. Teraz pełnić będzie funkcję pełnomocnika specjalnego programu z zakresu ochrony środowiska w województwie pomorskim. Na to stanowisko wspólnie wybrali go marszałek sejmiku wojewódzkiego, wojewoda oraz prezes Polskiego Klubu Ekobiz-nesu. Mieczysław Struk pilotować będzie m. in. program „Aktywna ochrona ekosystemu Zatoki Puckiej poprzez uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej w rejonie Półwyspu Helskiego", (pen) CYTAT DNIA - fVfóg!bym być interne- tową Miss Polonia - powiedziaf radny Piotr Kozakiewicz, kandydat na burmistrza Pucka, oceniając sposoby głosowania w internetowych plebiscytach. Słowa padły podczas przedwyborczej debaty przeprowadzonej w Pucku przez Radio Gdańsk. ZWYCIĘZCY a Halina Renusz Halina Renusz. Fot. Piotr Niemkiewicz Mieszkanka Chłapowa okazała się mieć najwięcej szczęścia w naszym plebiscycie „Wytnij sobie burmistrza". Choć jej faworyt - jeden z kandydatów na burmistrza Władysławowa - nie odniósł większego sukcesu, wysłany do naszej redakcji kupon przyniósł jej szczęście. - Cieszę się z nagrody -powiedziała Halina Renusz. Z naszej redakcji odebrała radiomagnetofon. (pen) Echo A. Szansa na Idola Rozmawiamy z Weroniką Korthais - Najpierw „Szansa", teraz Idol. Dwa różne programy, jeden cel: wylansować zdolnych. Jakie wrażenia? - Na casting do Gdyni wybrałam się po namowach znajomych. Noc przed eliminacjami wysłałam SMS i znalazłam się w gronie ok. 1200 osób. Wyzwanie duże, bo do kolejnego etapu mogło przejść jedynie 20. Udało się! W półfinale w warszawskim Teatrze Komedia uczestniczyło 100 osób. Mnóstwo fantastycznych osobowości, różnych od siebie, ale połączonych miłością do muzyki. Nie zapominamy jednak, że przed nami kolejne przesłuchania... - Były problemy? - Wystąpiłam w czerwonych spodniach, skórzanej kurtce - nie czułam się sobą. Włosy ułożono mi na wzór serialowej Mimi z „Allo Allo". Po długich namowach dałam się przekonać do tego stylist-ce. Zaufałam bardziej doświadczonym... Teraz wiem, że należy słuchać siebie. -1 wreszcie półfinał. - Najpierw zaśpiewałam „Serce chce być wolne" - zostałam! Drugi etap: wszystkie dziewczyny śpiewają „Teksańskiego". Jurorzy pojawiają się ok. godz. 1 w nocy. Napięcie i szalona radość. Jestem wśród 65 osób! - Czyli finał? - Nie ma tak dobrze. Przed nami ostatnie przesłuchanie. < --m _32 Fot. Piotr Niemkiewicz Może nas zostać jedynie 48. Noc wcześniej musiałam nauczyć się na pamięć „Sing sing". Czasu mało, spore napięcie, ale zapamiętałam. Cieszyłam się niezmiernie. Z koleżankami ukrywamy się w męskiej toalecie na roz-śpiewce - mniejszy ruch i niezły pogłos. W* końcu mam wystąpić przed jury i zaśpiewać. I co? Częściowo zapominam oryginalnych słów. Schodzę ze sceny z przekonaniem: to koniec mojej sympatycznej przygody. Ogłaszają wyniki i kolejny szok. Dostałam się! - Teraz wszystko w rękach widzów... - Moje dalsze losy zależeć będa od liczby SMS-ów, które "Weronika Korthais Mieszkanka Połczyna. Studentka Edukacji Muzycznej. Zrobiła fur-rorę w programie „Szansa na sukces", którą wygrała. Na swoim koncie ma występy w musicalu „Metro" Janusza Józefowicza. LISTOPADOWE UROCZYSTOŚCI ■ ■ Pamiętają o historii okazji 64 rocznicy odzyskania ^ niepodległości ,-iL*. we wszystkich miastach i gminach powiatu puckiego odbyły się manifestacje patriotyczne. W Pucku uroczystości rozpoczęły się od mszy św. w intencji Ojczyzny. Następnie uczestnicy manifestacji przemaszerowali pod pomnik Antoniego Abrahama, gdzie złożono kwiaty. W Krokowej manifestacja odbyła się pod tablicą upamiętniającą pomordowanych w Piaśnicy mieszkańców gminy. Uczniowie Szkoły Podstawowej z Lubocina przedstawili w kościele inscenizację, podczas której przypomniano wydarzenia sprzed 64 lat. (R.K.) W: vr\- 0 skaIMI & PRENUMERATA Dziennik na śniadanie PUCK. Dla mieszkańców Pucka, którzy zdecydują się na wykupienie przynajmniej trzymiesięcznej prenumeraty - lub jej przedłużenie - mamy niespodziankę. Ci, którzy zdecydują się w najbliższym czasie podpisać umowy z naszym przedstawicielem otrzymają kompletny Atlas Samochodowy - najnowszy dodatek „Dziennika Bałtyckiego", cieszący się olbrzymim powodzeniem. Dla prenumeratorów mamy także specjalne skrzynki na gazety - otrzymują je od nas wszyscy ci, którzy zdecydują się podpisać umowy na okres przynajmniej trzech miesięcy. Jak zgodnie podkreślają pucczanie korzystający z prenumeraty domowej - gdzie gazeta dostarczana jest bezpośrednio do zamawiającego - to dobre rozwiązanie. - Dni są coraz chłodniejsze, a i deszcz niespecjalnie zachęca do porannych wycieczek - mówią prenumeratorzy. - Dlatego gazeta dostarczana prosto do domu to bardzo dobre rozwiązanie. Dla naszych nowych prenumeratorów - którzy pierwszą gazetę dostaną już w najbliższą środę - tradycyjnie mamy prezenty. Co tydzień publikujemy nazwisko jednej osoby, której wręczymy niespodziankę. W tym tygodniu po odbiór - do wyboru: puzzli, koszulki łub kubka „DB" - zapraszamy pana Ryszarda Przerwę. (bn) wyślą widzowie. Czuję, że są ze mną przyjaciele, rodzina, okoliczni mieszkańcy i wierzę, że mogę liczyć na ich poparcie. Przyda się każdy głos. Program ze mną już 24 listopada w Polsacie. Rozmawiał Piotr Niemkiewicz KONTROLE STRAŻAKÓW Zanim się wprowadzisz gum Niektóre budynki przed przekazaniem do użytkowania wymagają opinii strażaków. Dotyczy to głównie tych, w których będzie prowadzona działalność gospodarcza. - Nie każdy właściciel domu wie, że nawet dom przeznaczony do wynajmowania pokoi wczasowiczom wymaga naszej oceny - usłyszeliśmy w Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Pucku. - Ponadto musimy skontrolować stan bezpieczeństwa we wszystkich budynkach, w których mają powstać pensjonaty i domy wczasowe. Strażacy wydają opinię, czy w nowym budynku zostały spełnione wszystkie wymagania dotyczące bezpieczeństwa osób w nim przebywającym. 0 konieczności uzyskania takiej opinii informuje urząd miasta czy gminy w chwili wydawania zezwolenia na budowę. Do środy w naszym konkursie na Najlepszego Strażaka Pomorza Roman Tomasik z Chłapowa otrzymał 6 głosów. (R-K.) Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOSCIERz^K 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza i www.sypersms.pl ! Mieszkańcy gminy Krokowa zebrali się przy tablicy ku czci pomordowanym w Piaśnicy. Fot. Roman Kościelniak Kupon konkursowy nlajlepsiy n- Strsiak Pomorza Najlepszy strażak....................................................................... imię i nazwisko strażaka oraz powiat < Uzasadnienie................................................................................. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. 1 imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:..... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis REDAKCJA PUCK REDAKCJA GDAŃSK Ziemi Puckiej issŃom/^ Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" J Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczebiy: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, łax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 ;tel./fax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. tel.(058)622-74-79 WYDAWCA Puck - tel./fax (058) 673- POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 25.01 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 „ Puck, plac Wolności 31 js: Krzysztof Krupa Drukarnia Polskapresse sp. z 0.0., oddział Prasa Bałtycka ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża fCNM Echo Ziemi Puckiej piątek 15 listopada 2002 r. x 1111 - v ||| -illSs ......... ^ Najważniejsze to rządzić mądrze i uczciwie, być otwartym na ludzkie sprawy i kłopoty. DRODZY MIESZKAŃCY PUCKA Składam serdeczna podziękowanie za zaufanie okazane mi có wyborach samorządowych. 9 Zapewniam, iż dołożę wszelkich starań, by odpowiedzialnie i rzetelnie pracować na rzecz naszego Miasta i jego Mieszkańców. Z wyrazami szacunku ADAM ZAŻEMBŁOWSKI Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Adama Zażembłowskiego 2042038/A/904 bud Dachówka Grecka 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 KI 679-59-54 jW ! 679-59-55 super oferta op A AG Pewny dach nad głową LJ X 1/~\w Ogłaszaj się Biura Reklamy: DOJU zawsze we wtorek w i?»:~ i Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Autoryzowana stacja Zapraszamy do 2 (058) 672-52-11, 677-54-52 i.Hallera1. tel. 673-10-93 'i t " Auto - Mobil [~e11 ta tf Wejherowo /-/ /-L—I NOWEGO KOMPLEKSU BLACHARSKO ■ LAKIERNICZEGO najnowsze technologie Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne - Samochody zastępcze - Pomoc drogowa - 0603-650-420 Tylko u nas zachowana „ , gwarancja fabryczna Wejherowo, ul. Gdańska 17 tel. (0-58) 672-16-35, kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661-51-35, kom. 0604-443-420 Do 32% taniej w prenumeracie I Śniadanie 1 =3 9z Dziennikiem! i i Oferta tylko dla mieszkańców Pucka m Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckie najświeższe informacje Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union noniM Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych us\uiy^C\ ljSILL ' Myśliszo: - samochodzie IW / 2] - samochodzie l^j - remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: i\Vo 'Mci ,\^yfJ Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1, tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 4 piątek 15 listopada 2002 r. WIECZÓR wyBneża Dziennik Bałtycki* Rpklamy www.gr i- i Whiichelmi n good/year tębica (AARĄNCJJ mĄJNIZSZEJ zwracamy 100% rozmcy w cenie szczegóły w sklepie OLEJ 5w30 4 litry elf evolution sxr 149 zł + WYMIANA OLEJU GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! kable rozruchu 2.0M, 5MM2, EXP klucz do kół 17+19 19, 99 zt LINKA holownicza minikompresor Odtwarzacz cd pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/L W, 1 wyjście na wzmacniacz, equaliser, zdejmowany panel, 4x45W głośniki PIONEER Odtwarzacz cd blaupunkt wiesbaden RDS, 30 stacji FM/MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, equaiiser, 4x45W ! blrupunkt 1 0L,ej, v«osS WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA kufry dachowe thule ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe £ bagażniki narciarskie o<14;9« Ofeita wams ejfe wzapasów maszynowych. Wszystkie ceny tmmmsąą WAT, Iróorfoujemy, śe wdjfccUt niektórych nie są pełtaym odzwfarctadtoftfam faetaywslstofeiy Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pi Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 mieszkania 30,8 m^-75 m? z możliwością indywidualne aranżacji i łaczenia lokali GIEN mogą profile pcv DECEUNINCK profile alu WłCONA okucia WINKHAUS PILKINGTON RGfemt OLEJ OĘWtOWY lekki ifćterm Zamówienia można składać Biuro Handlowe: ___ Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58)685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 www.gr Reklamy wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 15 listopada 2002 r. Ogłaszaj się ORLEN Ogłaszaj się Ogłaszaj się Patronackie Btaaj© Paliw Rafinerii Odortskrej BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY 2 dostawą do domu Biura Reklamy: z zawsze w czwartek w Dziennika Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura Reklamy: AUTOUIOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 -infolinia-- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebiełino tel (058) 678 24 84-85 teł. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (0581 6f|4 51 21 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 WWW.raf0l.c0m.pl 2M1471/MM9 Słupsk tel. 059 843-38-83 Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL 058 562-22-40 | Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BORGA Blachodachówka zapraszamy! 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego ź Vont rolowanym dos.enem Gdynia, ul. Działdowska 58 Jo budynków miba z kontrolowanym dostępem do budynków mieszkalnych Zak©rtc«n»« realizacji: 30 X 2002r Biuro Obsługi klienta CZynne: 8 05 - 17 00 Korzystne kredyty Gdynia, ul. Świętojańska 65/2. tel. 621 99 99 RANK RPFT miba@pro.onet.pl www.miba.com.pl Ba,s * • Polski Koncern naftowy ORŁEM SA _ - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego I logistyki w Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302 37 24 Gdynia tel. 058 305-71-45 * ^Hurtownia i*aftw« - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Malbork tel. 055 272-30-28 * w Patrolw Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 * .„Pe&fol-SełYfs® Tczew tel. 058 531-05-69 Gdańsk tel. 058 302-00-21 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 piątek 15 lestopadnika 2002 Nr 45/370 Mi&M Dziennik wybrzeia *■ %&•!! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NORDA Bgisnitltt Bahyom Pismiono Kaszebsczi Zemi Wióldżi Kaszebi Kazimierz Plocke, posef Urodzi! się 3 maja 1958 w Domatowie na ziemi puckiej. W pobliskim Lesniewie ukończył szkołę podstawową, a Technikum Rolnicze w Kłaninie. Jest absolwentem Wydziału Rolniczego Akademii Rolniczo-Technicznej w Olsztynie, gdzie w 1988 roku uzyskał także tytuł doktora nauk rolniczych. Od 1983 roku pracował jako nauczyciel w Zespole Szkół Rolniczych w Kłaninie. W 1990 został wójtem gminy Krokowa. Tę funkcję piastował do 23 września 2001 roku, kiedy z listy Platformy Obywatelskiej został wybrany na posła Rzeczypospolitej Polskiej. W tym czasie znacznie przyczynił się do odrestaurowania pałacu w Krokowej, położył też wielkie zasługi w rozwoju gminy dobrze zapisując się w jej historii. Jest także pomysłodawcą opracowania naukowej monografii Krokowej i okolicznych wsi, która ukazała się przed miesiącem. Jako poseł pracuje w Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi oraz Komisji Administracji i Spraw Wewnętrznych. Wielokrotnie interpelował w sprawach nurtujących mieszkańców Kaszub. Działa społecznie w wielu organizacjach, zwłaszcza sportowych, na terenie powiatu puckiego. Od 1987 roku jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-- Pomorskiego, Jako miłośnik Kaszub i ojczystego języka wkładał wiele wysiłku w edukację regionalną w szkołach gminy Krokowa. Ma żonę Marię oraz trzech synów: Łukasza, Michała i Szymona. Gódóme po kaszebsku XIII Uczba 4 Za okna je komudne wiodro. Colemało kożdi woli lato, a nawetka zema. Tim barżi dzotczi, chternym zyb letko może wnekac jakąś chórosc. Nótera, nibe ódpichó nas tero, równak wcyg wółó do se. Kożdi cząd roku mó swoja wi-jątkdwą snóżota. Trzeba przestojewac z butna i z nóterą, bo żle nie, tej jesz Iżi i chutczi można za-nimoc, czej sa je przenacony blós do checzowegó cepełka. A prówdzewe cepło kożdi mó bene se. Ó tim wiele barżi decydeje nótera człowieka, niżle nótera butna. Zaró z rena, baro wczas Wezna kósz i jida w las Szekac grzebów: peperłeszków I prowdzewech, tech,co w cemny chojnie roscą, gasech papko w, co pod chójką Wnet nalezesz óbczas brzadny grzebny róze. Kóźdi jinszi mó kapelusz: Ten ze szpecą, nen okrągli Zós jak szorem wezdrzi jaczłs Hewó kropczi- króse znanczi Nóżka kożden mó apartną: Długi}, grebą abo zmiartą Tej sej robók mó w ni checz Ród so grzibka w jómce żwie Jem ju nazód z ti wanodżi Wlazło w krziże, mókre nodżi Jedna mes! mie ceszi baro--Zjćm na póinie grzebe zaró! Tomasz Fopke Emisja w programie „Rodnó Zemia", niedziela, 17 listopada, o godz. 8. Powtórka w środę, 20 listopada o godz. 19.04. Słówka komudne - ponure wiodro - pogoda . colemało - przeważnie, zazwyczaj zyb - ziąb cząd - część, pora snóżota - piękno przestojewac - trwać przy kimś lub czymś buten - na zewnątrz przenacony - przyzwyczajony peperleszka - kurka gasy papk - maślak chójka - sosna brzadny - owocny reza - podróż szorem - parasol apartny - osobliwy zmiarti - chudy. Janina Gliszczyńska - kaszubska rzeźbiarka spod Miastka Dzieła przywracające uśmiech Wśród autorów płaskorzeźb do Drogi Krzyżowej w Sianowie są dwie osoby, które wykonują po dwie stacje. Są to Jerzy Kamiński z Barłożna na Ko-ciewiu (płaskorzeźby są już gotowe) oraz Janina Gliszczyńska z Przęsina pod Miastkiem. Znawcy regionu i geografowie raczej wyłączają Miastko, które leży na zachodnim skraju powiatu by-towskiego, z terenu Kaszub. Tymczasem okazuje się, że Kaszubów mieszka tam być może nawet więcej niż połowa, a młody oddział miastecki Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego wykazuje większą aktywność w działalności na rzecz regionu niż bytowski. Janina Gliszczyńska, z dziada pradziada Kaszubka, jest jednym z członków miasteckiego partu. Mimo że rzeźbi od dzieciństwa, popularność zyskała stosunkowo niedawno. Stało się to w dużej mierze za sprawą ołtarza papieskiego w Sopocie, który częściowo był dziełem kaszubskich rzeźbiarzy. Jej zaproponowano dwie rzeźby. Ze względu na zły stan zdrowia, spowodowany przewlekłą chorobą, wybrała jedną - Chrystusa Dobrego Pasterza. - Ufałam Bogu, że gdy ją wykonam, to wyzdrowieję. I rzeczywiście. Poczułam się znacznie lepiej, zaczęłam się uśmiechać, miałam więcej sił do dalszej pracy - z rozrzewnieniem wspomina utalentowana rzeźbiarka. -A cierpienie często bardzo pomaga w pracy. Kto zna cierpienie wie, jak wyrzeźbić twarz ukrzyżowanego Janina Gliszczyńska na plenerze w Wieżycy wraz z Jerzym Kamińskim (przykucnięty) oraz Henrykiem Lepakiem, Andrzejem Kukulą i swoim synem, Józefem. Fot.Eugeniuszpskowski Chrystusa, wie również, jak wykonać radosną rzeźbę -dodaje. Talent artystyczny Janiny Gliszczyńskiej jest tak dojrzały, że zlecono jej wykonanie kopii figury Matki Boskiej Sianowskiej, która trafiła wraz z kaszubską pielgrzymką do Ziemi Świętej. I z tego zadania wywiązała się znakomicie. - Później wyrzeźbiłam również Sianowską Panią na plenerze w Starbieninie. Teraz będę rzeźbić do kapliczki w Miastku. Jestem bardzo z tego powodu, szczęśliwa, bo to przecież jest nasza Matka - mówi artystka. Coraz wydatniej pomagają jej członkowie partu w Miastku. Organizują drewno lipowe, którego nigdy nie ma za dużo, pomagają też przy transporcie i pierwszej mechanicznej obróbce. To są czynności, z którymi rzeźbiarka nie jest w stanie się uporać, dlatego bardzo się cieszy z aktywnej działalności partu. Chętnie też wyjeżdża na plenery twórców ludowych, organizowane przez Kaszubski Uniwersytet Ludowy, gdzie spotyka się z wielką życzliwością przyjaciół, a zwłaszcza dyrektora KUL, Marka Bycz-kowskiego, i prezesa Stowarzyszenia Twórców Ludowych, Edmunda Zielińskie- go, których wieloletnią pomoc ceni sobie szczególnie. - Janka jest świetną ttk tystką - mówi Edmund liński. - Ma niezwykle bogatą wyobraźnię, dlatego robiąc szkice stacji do Sianowa, dałem jej wolną rękę. Wiem, że ona zrobi to bardzo dobrze. Oby tylko zdrowie jej dopisało. Aktualnie rzeźbiarka kończy stację XII - Ukrzyżowanie. Niebawem rozpocznie stację XV czyli Zmartwychwstanie. - Ta stacja będzie najpiękniejszym ukoronowaniem pewnego etapu mojej pracy - uważa Janina Gliszczyńska. Eugeniusz Pryczkowski „Tatczezna" z nowymi siłami Póspódle zbiidowóne Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lei. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. tudencki Klub „Tatczezna", przy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku, powstał w kwietniu 2001 roku z inicjatywy studentek historii Lucyny Reiter, później wybranej na prezesa, i Renaty Sabisz. Jego celem jest zrzeszanie studentów z Kaszub, zainteresowanych bogactwem kulturowym i językowym swego regionu, sa-moedukacja w tym zakresie, a w konsekwencji praca na rzecz swojej tatczezny. Po ponadrocznej prezesurze odbyły się kolejne klubowe wybory. Ustępująca prezes złożyła sprawozdanie, w którym powiedziała między innymi: - To beł czażczi rok dze-janiegó. Naje karno sa derch jesz twórzi. Ob ten czas me rechtowele kaladórz stałech klubówech rozegracji. W Słepskii nie je letko dzejac dló kaszebsczich sprów. Rów- nak póspódle do szerszego dzejanió ostało zbiidowóne. Baro wóżnó je tu we-spółpróca ze słepsczim parta ZKP. Nowym prezesem klubu została Barbara Synak, studentka III roku Pedagogiki, a wiceprezesem dotychczasowa prezes. Jednym z zadań klubu jest oprawa cokwartalnych mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Ostatnia odbyła się 10 listopada. Młodzi przygoto- wali lekcje, psalm oraz modlitwy wiernych. Rozpoczęły się już także przygotowania do kaszubskiej wigilii. Najważniejszym jednak zadaniem nowych władz będzie pozyskiwanie nowych członków, a jak już wiadomo, w Słupsku studiuje bardzo wielu Kaszubów Zebrania odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 18 na Wydziale Filologiczno--Historycznym, w sali 55. (Lira) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 15 lestopadnika 2002 r. Jubileusz Wspólnoty Kaszubów i Sympatyków na Przymorzu Stówanie sa lepszim inęło już 15 lat od odprawienia pierwszej mszy z liturgią w języku kaszubskim w kościele NMP Królowej Różańca Świętego (popularnie zwanym okrąglakiem) w Gdańsku Przymorzu. Stało to się za sprawą ks. Bogusława Głodowskiego, ówczesnego wikariusza tej parafii, a obecnie diecezjalnego duszpasterza anonimowych alkoholików - Bardzo mnie ujęły słowa Papieża wypowiedziane w Gdyni w 1987 roku. Papież zalecił, byśmy strzegli naszej tożsamości, byśmy dbali o naszą piękną tradycję. Wobec tych słów nie można pozostać biernym. Postanowiłem zachęcić Kaszubów z Przymorza i rozpocząć te msze - f>mina zasłużony kaszub-apłan, który w 1992 roku ^mał Medal Stolema. Ks. Głodowski odprawiał te msze do czasu przeniesienia go na probostwo w Złotej Karęzmie. Wówczas stałym duszpasterzem został ks. Waldemar Naczk, znany także z celebracji mszy kaszubskich w gdańskim kościele św. Jana. Wraz z proboszczem, ks. An- Mto: ■ l i 1% >v k Halina Piekarek pokazuje dar otrzymany od klubu ZKP Morena. Za nią ks. Waldemar Naczk. drzejem Paździutko, odprawił również mszę jubileuszową. - Ledze brekują sa módlec po kaszebsku. To jich parłaczi w swójich familiach i przebócziwó dówne dobre tradicje. Ledze stówają sa tej lepszi - mówił ks. Waldemar Naczk. Pięknym śpiewem jubileuszową mszę ubogacił zespół Módróczi ze Swarzewa, który zaśpiewał także podczas spotkania w klubowej świetlicy - Tę świetlicę dostaliśmy dzięki przychylności nieżyjącego już proboszcza, ks. prałata Jana Majdera. Urządziliśmy ją, zaopatrzyliśmy w kaszubski wystrój. Mamy tu również książki regionalne. Co miesiąc spotykamy się w niej po wtorkowej mszy kaszubskiej - mówi jeden z inicjatorów założenia wspólnoty, Tadeusz Itrich. - Żałuję nieco, że nie interesuje się nami Zarząd Główny Zrzeszenia. Gdy żyła Izabella Fot. Eugeniusz Pryczkowski Trojanowska było inaczej. Wtedy wspólnie zorganizowaliśmy opłatek dla całego partu gdańskiego. Było około trzystu osób. lyiu nigdy jeszcze nie było na opłatku - dodaje. Piętnastoletnią historię wspólnoty przybliżyła jej przewodnicząca, Halina Piekarek. Na jej ręce gratulacje i kwiaty złożyli przedstawiciele innych klubów Zrzeszenia oraz zaproszeni goście. Eugeniusz Pryczkowski Twórcy regionalizmu. Jan Rompski Poeta i badacz an Rompski, obok Aleksandra Labudy uchodził za głównego ideologa zrzeszińców. Urodził się 8 a 1913 roku w Kartu-l, w rodzinie chłopskiej. Maturę zdobył w 1937 roku w Poznaniu. Był nauczycielem i urzędnikiem. W czasie wojny więziony w Stutthofie. Po woj -nie redagował dodatek do „Zrzesze Kaszebsczi", „Checz" o charakterze literacko-naukowym. Zarazem studiował etnografię na Uni- W Wielkim Kacku wersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Studia ukończył w 1949 roku. Związany z Muzeum Etnograficznym w Toruniu, położył wielkie zasługi w dziele zbierania folkloru kaszubskiego. Był współzałożycielem Zrzeszenia Kaszubskiego. Jan Rompski głównie uprawiał poezję.* Publikował w czasopismach kaszubskich i antologiach. Jest autorem zbioru poezji „Pomión zwónów", w którym znalazły się wiersze z czasu okupacji niemieckiej i obozu Stutthof, oraz obszernego zbioru o tytule „Wierzte", zawierającego 120 utworów. Pisał również opowiadania i sztuki sceniczne, w tym dramaty „Wzenik Arkóne" i „Jó chcą na świat". Jest także autorem pracy etnograficznej „Scyna-nie kani". Wszystkie dzieła wydane zostały po śmierci autora, która nastąpiła przedwcześnie 30 grudnia-1969 roku, tuż przed obroną pracy doktorskiej. Pochowany jest w Kartuzach. - Kaszubska msza za Ojczyznę lub Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego w Gdyni Wielkim Kacku co roku organizuje mszę świętą z kaszubską liturgią słowa w Święto Niepodległości, 11 listopada. W tym roku mszę świętą w kościele pw. św Wawrzyńca odprawił ksiądz Waldemar Naczk. Po mszy wierni wysłuchali koncertu pieśni kaszubskich w wykonaniu chóru Lutnia z Luzina, którym od kilku lat dyryguje Tomasz Fopke. Po koncercie w salce przykościelnej „Przystań" odbyła się promocja niedawno wydanej książki „Ewanielskó śpiewa", autorstwa nieżyjącego od 21 lat Aleksandra Labudy. W tym roku przypada także setna rocznica urodzin tego największego kaszubskiego felietonisty O najnowszej książce i jej znaczeniu dla literatu- ry kaszubskiej i Kaszubów mówiła córka autora, Bogusława Labudda. - Pod kiińc żecegó tata sy-gnął po tekste natchnione, i chcół, żebe Kaszebi mógle w swójim jazekii przeczetac ó żecym i dzejanim Christusa. Nie czuł sa jednako dokonać przełożenkii Nowego Testa-meńtu, bó uwóżół, że to muszą zrobić teologowie - powiedziała Bogusława Labbu-da. Książka Labudy wzbogaca kaszubską literaturę i daje możliwość poznania wydarzeń biblijnych w formie wierszowanej. Promocja najnowszych książek literatury kaszubskiej stała się już tradycją w prężnie działającym Klubie ZKP w Kacku. Chętni mogli uzyskać dedykację, którą w imieniu ojca wpisywała Bogusława Labudda. (ep) Ceż je czec Teatralne święto PARCHOWO. Od 14 do 17 listopada w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury trwa IX Biesiada Teatralna. Przebiega ona pod hastem „Teatr Off-u\ Dziś od godz. 9 będą spektakle, między innymi „Jak Czórłińsczi do Pucka po sece jachól" w wykonaniu uczniów z KLO Brusy. Wystąpią także Michał Pieper i Agnieszka Bradtke z recitalem ballad kaszubskich. Jutro najobfit-szy dzień biesiady. Początek o godz. 9. Przedstawienia trwać będą do późnych godzin nocnych, a wystąpią grupy amatorskie z całej Polski. Będą także warsztaty dla nauczycieli-instruktorów teatralnych. Zakończenie imprezy w niedzielę o godz. 12. „Derdowski" na zamku KROKOWA. 17 listopada na zamku odbędzie się spotkanie z poetą i publicystą Stanisławem Jankę. Organizuje je miejscowy part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w ramach obchodów Roku Hieronima Oerdowskiego. Bohater spotkania jest autorem książki „ Derdowski". Początek o godz. 16. 0 adwentowych zwyczajach TUCHOMIE k. Bytowa. Stowarzyszenie Centrum Międzynarodowych Spotkań zaprasza na wieczory czwartkowe z cyklu „Historia i tradycja regionu". Tematem spotkania, które odbędzie się 21 listopada o godz. 18, będą „Nasze i obce zwyczaje na czas adwentu". Referat przedstawi Hanna Filister, studentka etnologii Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu. Wanoga z myśiami Uczestnicy spotkania z Michałem Pieperem. Fot. Jan Antonowicz GDAŃSK. Michał Pieper, młody poeta z Rumi, promował w Domu Kaszubskim w Gdańsku swój debiutancki tomik poezji o tytule „Wanoga po mesłach" (Wędrówka po myślach). Gośćmi Poeta zaśpiewał, najpierw w czasie mszy, a później w klubie Me-stwin, kilka swoich utworów, do których sam komponuje muzykę. Przedstawił także swoją drogę do kaszubskości. - Od dziecka nie mówiłem po kaszubsku. Moi rodzice mówili w domu po kaszubsku tylko między sobą. Dopiero później zacząłem odkrywać moje korzenie. Dawniej nawet nie sądziłem, że w ogóle istnieje literatura w tym języku. Teraz sam chcę ją wzbogacać moimi myślami - dzielił się poeta w gdańskimi Kaszubami. Uczestnicy byli bardzo zainteresowani poezją rumianina. Niemal wszyscy kupili tomik, zaopatrzony w dedykcję autora. Także sam autor zdumiony był formą spotkań po kaszubskiej mszy. - To są bardzo ciekawe i twórcze spotkania. W Rumi też mamy msze z kaszubską liturgią. Warto by pomyśleć, czy tam nie przenieść tej tradycji - mówił. Jan Antonowicz Poemat ó dzyrsczi niasce ! Czetanie z Knedżi Przesłowiów Chteż naleze belną białka? Ji wortnota je węższo od perło w. Seree słebnika ji dowierzó, a niczego mu nie feleje; bó je dobro dłó niego, a nie łechó przez wszetcze dnie jego żecego. Ó len sa staro i ó wełna, a rakama chwatko robi. Wecygó race po kądzei, ji polce chwótają wijótk. Ubódżemu dłóń ótmikó, do nadzórza wecygó swoje race. Rozkósznosc je óchebnó i snóżota marno; trzeba chwalec niasta, co sa boji Pana. Óddójta ji, co sa ji nóleżi, niech we wierzejach chwółą ji czene. To je słowo Boże. Nadto je dredże Czetanie z Pierszegó iestu swiategó Pawła Aposztoła do Tesaloni-czanów (1 Tes 5,1-6), ewanielió podług swiategó Mateusza (Mt 25, 14-30), a psalm 128, (1-2. 3.4-5) z refrena: „Błogosławiony, chto sa bój i Pana". Aklamacjo brzemi: „Óstanita we Mie, a Jó mda óstówół we waju. Chto óstówó we Mie, nen dówó bokadosc brzadu". Słówka niasta - niewiasta belny - porządny wórtnota - wartość, godność slebnik - małżonek wijótk - wrzeciono óchebnó - obłudna snóżota - piękność Bogusława Labudda wpisuje dedykacje do książki „Ewanielskó spićwa". Fot. Eugeniusz Pryczkowski KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 17 listopada msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 18 - Lipusz, kościół św. Michała Archanioła, godz. 15 - Rumia, kościół NMP Wspomożenia Wiernych, godz. 14.30 ZF&0 GM7YS0IV Si/P&t C&M DODATKOWO W DNIACH OD 18.11 DO 23.11.2002 DO KAŻDEGO ZESTAWU BIURKO KOMPUTEROWE ZA JEDYNE 4 9 Z Ł ZESTAW Not procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura podkładka monitor 1200 MHz AMD Duron 128 MB SIS AGP AC 97 20,0 GB 286 MHz CD-ROM x 50 1,44 MB Midi Tower ATX A4 tech PS 2 PS 2 Rainbow Foto 15" cyfrowy 1700 z mmst iii RATY 0% Możliwość zapłaty ... pierwszej raty I V V dopiero w Lutym 8 « s 2003 " " " KOMPUTERY, AKCESORIA 8 4-200 WEJHEROWO ul. Św. Jana 16 tel. 672 09 18 e - m a i I: rato@rato.pl ZESTAW No2 procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura podkładka głośniki faxmodem monitor drukarka 2000 MHz AMD Athlon 256 MB GeForce 400/64 AC 97 40 GB 266 MHz DVD-ROM 1,44 MB Midi Tower ATX A4 tech PS 2 PS 2 Rainbow Foto 120 W 56 Kbps 17" cyfrowy PŁASKI Lexmark Super Prędkość 2 Płaskim Monitorem i Kolorowy Drukarkę 2999zł Regeneracja tuszy i tonerów do wszystkich typów drukarek Punkt Napełniania Tuszy i Tonerów do Drukarek A Gdynia ^Pufsnef * Cenimm Handlowe GEMfNl uh Waszyngtona tel 053 S0S 51 65 Gdynia SPIDER # ul. Chylońska 215 tet. 058 664 11 00 Wejherowo RATO ul. Św. Jana 16 tel. 058 672 09 18 Rumia REKLAMA ONE Dom Handlowy EWA ul. Dąbrowskiego 2 tel. 058 671 46 22 10155007/A/30 WWW Jubileusz Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Puckiej piątek 15 listopada 2002 r. Werblinia. 10 lat firmy FAT fx s j & Europa stoi otworem irma meblarska FAT z Werblini w dziesiątą rocznicę swojego istnienia otrzymała certyfikat systemu zarządzania jakością ISO 9001: 2000. Podczas uroczystości jubileuszowych wręczenia dokumentu dokonał Leszek Sitkowski, dyrektor polskiego oddziału Lloyd's Register Quality As-surance. Początki w baraku Swoją działalność Przedsiębiorstwo Handlowo-Produkcyjne FAT rozpoczęło ponad 10 lat temu, w marcu 1992 r. Ńa początku firma zajmowała barak o po- •erzchni 120 m kw., w któ-m. funkcjonowało pięciu pracowników, a ich praca odbywała się w oparciu o najprostsze maszyny stolarskie. Początkowo z werblińskie-go zakładu wychodziły jedynie najprostsze biurka. Z biegiem czasu zaczęto tu produkować również komody i szafy Dopiero w drugim roku działalności przygotowano pierwszy, własny segment. r-jRodzirme tradycjeh Fot. Janusz Nowicki Robert Kusch właściciel firmy FAT - Zakładając własne przedsiębiorstwo branży meblar-skięj podtrzymałem jedynie rodzinne tradycje. Mój ojciec jest technologiem drewna i już od lat kieruje firmą meblarską w Gdyni. Obecnie to właśnie ona jest dla naszego zakładu największą konkurencją na pomorskim rynku. - Od tego momentu odnotowujemy nasz szybki rozwój - twierdzi Robert Kusch. Promocja i eksport Przedsiębiorstwo z małej Werblini może poszczycić się wykonywaniem na zamówienie mebli nawet dla ambasad. - Ostatnim osiągnięciem firmy jest zaproszenie jej do udziału w I Polskiej Wystawie Narodowej w Almatach, w dalekim Kazachstanie, które jest potwierdzeniem wysokiej oceny firmy w oczach instytucji zajmujących się promocją eksportu i współpracą międzynarodową -uważają pracownicy FAT. Działania proeksportowe firma prowadzi przede wszystkim na rynku europejskim. Obecnie prowadzone są rozmowy między innymi ze Szwedami, które w najbliższym czasie powinny zaowocować podpisaniem wieloletniego kontraktu na dostawę mebli na tamtejszy rynek. Czas na Europę W tym roku FAT, jako pierwsza firma meblowa z dawnego województwa gdańskiego z kapitałem polskim, otrzymała certyfikat ISO. - Starania o uzyskanie tego certyfikatu rozpoczęliśmy już rok temu - mówi właściciel firmy FAT. - Sukces, jakim jest dla nas otrzymanie tego wyróżnienia, to wynik ciężkiej pracy i zaangażowania całej, ponad stuosobo-wej, załogi. Uzyskanie certyfikatu nie było dla nas celem samym w sobie. Liczymy na to, że ułatwi on nam ekspansję na świat i tym samym rozszerzy nasze rynki zbytu, ponieważ do tej pory opieraliśmy się głównie na odbiorcach krajowych. Certyfikat ISO jest dowodem na prawidłowość procesów i procedur funkcjonujących w firmie. Już w tej chwili przynosi on wymierne efekty w postaci zwiększenia efektywności pracy - Drugi pozytywny aspekt naszej certyfikacji to łatwiejsze kontakty z europejskimi kontrahentami - dodaje Robert Kusch. (jan) Robert Kusch przyjmuje certyfikat ISO z rąk Leszka Sitkowskiego. Fot. Janusz Nowicki AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. yij PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ a Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU mm DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 £ sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl Z Transport ■Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJ! USŁUGI W 2LH*iCFi 1E<> i !E • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 1 7803912/B/1236 | SYLWESTER III AD MORZEM 5 dni-od 28.12 do 1.01.03 r. - 590 zł Jastrzębia Góra Ośrodek Wczasowy „DREJK 2" ul. Rozewska 40 Ośrodek położony na klifie 70 m od morza WSZYSTKO W CENIE • BAL SYLWESTROWY na 200 osób z muzyką na żywo i mechaniczną z profesjonalnym DJ • w czasie balu trzy posiłki gorące, zimne przekąski, napoje, szampan, alkohol, owoce, ciasta, o godz. 24 pokaz sztucznych ogni • codziennie dyskoteka • wycieczka na Hel wraz z zespołem kaszubskim (30.12.02 r.) • ognisko z pieczonym dzikiem i grzanym winem (29.12.02 r.) • basen kryty na terenie ośrodka • wyżywienie - śniadania i obiado-kolacje (szwedzki stół) • noclegi w pokojach 2-osobowych z łazienką i TV INFORMACJA I REZERWACJA (058) 77-44-551 i (058) 674-91-67 www.drejk.pl 2042008/B/904 SKOK im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji Pożyczka "PRESTIGE BIS certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 55 15,50% 36 miesięcy BEZ PORĘCZYCIELI DO KWOTY 30 OOO PLN oprocentowanie rzeczywiste dla kwoty 3000 PLN wynosi 18,77% O/ PUCK, UL. JUDYCKIEGO 2, TEL (058) 673 25 75 i O/ RUMIA, UL. DĄBROWSKIEGO ÓF, TEL (058) 671 17 73 i O/ WEJHEROWO, UL. 12-GO MARCA 216, TEL. (058) 677 34 42 | Franciszek Stefczyk www.skokstefczyk.pl Infolinia: 0-801 600 100* *Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. N< H UF lA v Mialowe ^ Gazowe ► Olejowe V Na drewno ^ Węglowe GRZEJNIKI KOTŁY RURY ARMATURĄ GRZEWCZA ARMATURA SANITARNA ( env rewela c v jne. SPRAWI)/ !!! PHU TERMO INSTAL f Puck, ul. 10-go lutego 42 (przy składnicy maszyn rolniczych) I Teł. 673-16-57 0609 562 353 WWW. Gdynia, ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymiliterami! Pytanie: Ile sklepów znajduje się w sieci Mars? Odpowiedź: Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do sklepu MARS w Pucku (plac Wolności 26) do środy, 20 listopada, do godz. 12. imię i nazwisko................................................................................... adres.................................................................................................. ........................................................tel. kontaktowy........................ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych ........................................ przez organizatora konkursu na cele z nim związane podpis piątek 15 listopada 2002 r. Echo Ziemi Puckiej REKLAMA KREDYTY GOTÓWKOWE TEL 0 602 667 331 2. Każdy Czytelnik ma prawo wypełnić i dostarczyć dowolną liczbę kuponów do sklepu MARS w Pucku, pl. Wolności 26. 3. Spośród dostarczonych kupnów cotygodniowo losowane będą Nagrody Tygodnia. Na zakończenie kon- kursu spośród wszystkich kuponów rozlosowana zostanie Nagroda Główna. 4. Losowania odbywać się będą w sklepie Mars w każdą środę, po opublikowaniu w „Echu" kuponów. rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych § CENY PROMOCYJNE a Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 * POŻYCZKI DO 5.000 PLN 1 "NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY miuGi stAcmmm LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna AGD dla Czytelników MARS funduje nagrody Wybrany przez mieszkańców będę starał się rzetelnie i odpowiedzialnie pracować dla naszego miasta mając na uwadze problemy osób tu mieszkających. Z serdecznością Adam Drzeżdżon WSZYSTKICH LUDZI DOBREJ WOLI, KTÓRZY CHCĄ WSPÓŁPRACOWAĆ DLA DOBRA NASZEJ MAŁEJ OJCZYZNY ZAPRASZAM DO WSPÓLNEGO DZIAŁANIA. dziś do świąt Bożego Narodzenia -dzięki kuponom umieszczonym w gazecie - będzie można wygrać atrakcyjne nagrody Ich listę zamieszczać będziemy w każdy piątek poprzedzający losowanie. Swoje kupony warto dostarczać do sklepu MARS jak najwcześniej - np. od dzisiaj. Państwa kupony, oprócz cotygodniowych losowań, pod koniec grudnia wezmą udział w losowaniu niespodzianki -bardzo atrakcyjnej nagrody, która do szczęśliwego Czytelnika trafi przed jeszcze przed świętami. W tym tygodniu w puli nagród znalazły się: żelazko, czajnik, suszarka oraz lokówka. Cztery atrakcyjne prezenty czekają na naszych Cztelników. (pen) Regulamin konkursu 1. Kupony drukowane będą w „Echu" od 15 listopada do 20 grudnia. Bardzo dziękuję mieszkańcom Gminy Władysławowo za udział w wyborach A samorządowych oraz za poparcie udzielone mi podczas głosowania. Ogtoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Mata Ojczyzna. 2042021/A/1584 T www.naszemiasto.pl Serdeczności dla najbliższych ■ Kochanej mamusi Felicji Mutke i córce Żanetce z okazji urodzin dużo, dużo zdrówka, szczęścia i spełnienia marzeń życzy Ania, Franek i Karol. ■ Z okazji 60 urodzin kochanemu dziadkowi Edwardowi Plominowi wszystkiego najlepszego życzy wnuczka Dominisia. ■ Te 18 lat zleciało po cichutku, czasami w radości, a czasami w smutku, niech pamięć szczęśliwych beztroskich dni w Waszych myślach zawsze tkwi. REKLAMA Tak długo czekałyście na ten dzień, a on tak szybko zbliżył się, więc w tym wspaniałym dniu wejścia w dorosłe życie najlepsze życzenia bliźniaczkom Alicji i Natalii składa koleżanka Ania z Tyłowa. ■ Z okazji 18 urodzin Patrycji Marczyńskiej z Pucka wszystkiego co cudowne, piękne i radosne, dużo szczęścia, uśmiechu na co dzień zasyłają tata, mama i siostra. ■ Cóż Ci mogę życzyć w dniu twojego święta, niech twarz Twoja będzie zawsze uśmiechnięta. W życiu dużo radości, uśmiechów tysiące, nigdy chmur na Twej drodze, a jedynie słońce. Dużo MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 | OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 23,50 Zi/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, kołki do płyt styropianowych, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. Transport z rozładunkiem do 30 km - GRATIS CEMENT 297,00 zł/tona KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,25 zt/op. ZAPRAWA KLEJOWA DO PŁYTEK 25 kg 12,50 zt/op. SIATKA DO OCIEPLEŃ 2,32 d/m2 TYNK AKRYLOWY „kornik" 3,00 d/kg PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 10,00 zł/szt. DACHÓWKA ROBEN od 33,50 zł/m2 DACHÓWKA BETONOWA IBF 22,50 zl/m2 PAPA TERMOZGRZ. nawierz. gr. 5,2 mm 9,50 d/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H_6,10 d/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów ^ > aż po dach w konkurencyjnych cenach. W ZAPRASZAMY!!! OFERUJEMY PROJEKTY i NADZORY BUDOWLANE Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800818/B/1169 wspomnień, wszelkich wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Nie płacz, gdy latka uciekają, nie załamuj dłoni. Kto z uśmiechem przechodzi przez życie, nigdy łez nie roni. Dla kochanego Irka od zawsze kochającej Anrtki. ■ Z okazji urodzin Taty Brunona Le-widzkiego z Werblini wszystkiego co najlepsze, dużo zdrowia, szczęścia, uśmiechu na twarzy życzą córka Urszula z mężem, wnuk Sławek z żoną, prawnuk Błażej oraz córka Maria z rodziną. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku ni przykrości. Niech Cię wszystko zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Kochanej wnuczce Kamili Muttke z Bielska - Białej samych szóstek w szkole i uśmiechu na co dzień ślą babcia, dziadek i wujek Piotr. ■ Rozsądku w życiu, umiaru w piciu, ciągłej radości i przyjemności. Wspaniałej pracy, wysokiej płacy, snów kolorowych i sytuacji odlotowych. Pomysłów wielu, dojścia do celu, rekordów bicia i sto lat życia. Serdecz-ne życzenia z okazji urodzin syna . Krzysztofa Muttke z Bielskiej - Białej ślą rodzice i brat Piotr. ■ Życzymy Ci tak jak w bajce dobra wróżka, aby spełniły się marzenia z dna Twego serduszka. Z okazji urodzin Danielowi Littwin ży-czenia ślą babcie, dziadkowie, wujkowie oraz rodzice. ■ Tyle lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku. Mamo i Tato to zwykłe słowa, ale mają większą wartość, niż najwyższa w świecie królowa. Jakie to piękne przez życie wspólnie iść, mieć koło siebie kogoś wartościowego i kochać go z serca całego. Tak dobrze razem być przy jednym stole, kawę pić, dzielić wszystkie 1K" ... TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 kursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia" Hotel MCDŹUJMtKK teł. (058) 6861313 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi . na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu zaczyna się kalendarzowa zima? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który aktor i reżyser był bohaterem tegorocznego Gdańskiego Areopagu? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Kon- Wygrali wyjazdy Rozstrzygnęliśmy październikową edycję naszego konkursu. „Szczęśliwe karty" i wyjazd do hotelu Niedźwiadek wygrał Zyg-mun Koseda z Gdańska. Laureatem konkursu, w którym nagrodą jest weekend w hotelu La Siesta został Juliusz Krajewski ze Słupska. Zwycięzców prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście (adres powyżej) lub telefonicznie - tel. (058) 300 31 75. Dlaczego warto prenumerować? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu B-gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora iźł 10% rabatu na konsumpcję (be* alkoholu) ' ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 10% rabatu na konsumpcję 10% rabatu na konsumpcję ul. Wałowa 3 Puck teł. (058)673-25-25 : Vi tel Ai:WRU«WANY PR/PO^Aw*m 13% rabatu na akcesoria do tdcfoRów komórkowych ul. M-DIot 24 Puck tel. <058)677 22 77 J-ĆSnacAn \ Ac. 10% rabatu na konsumpcję ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 20 Puck tel.(058)673-41-83 ul. Wałowa 3 Puck teł. (058)673-25-25 mi Sattfcli iitg Echo Ziemi Puckiej piątek 15 listopada 2002 r. m troski i zmartwienia, chwile trudne i wytchnienia. W naszym domu zawsze jest przytulnie, ciepło i miło. Chcielibyśmy, aby zawsze tak było. Jesteście wspaniałymi rodzicami, wiemy że w razie potrzeby nie jesteśmy sami, dziękujemy za wszystko co dla nas robicie, nasza wdzięczność będzie trwała całe życie. Kochanym rodzicom Reginie i Henrykowi Krepel ze Sławutówka z okazji 30 rocznicy ślubu z całego serca życzenia składają córka Asia i syn Karol z rodzinami. ■ W ten radosny dzień niech na zawsze troski i smutki odejdą w zapomnienie. Marzenia wszystkie niech się spełnią, a zdrowie, radość i uśmiech niech nie będą Ci obce. W dniu 60 urodzin Gerardowi Lemke z Łebcza życzenia śle syn Olek z rodziną. - foto lemke ■ Z okazji 21 urodzin Mariusza Lesne-ra z Pucka dużo szczęścia, zdrowia, pomyślności w życiu zawodowym życzy Staszek, siostra Anita z Patrycją, chrześniak Jakub oraz babcia Klara z dziadkiem Józefem. ■ W dniu tak pięknym i wspaniałym życzymy Tobie sercem całym zdrowia, szczęścia, pomyślności, sto lat życia i radości. Być może są inne marzenia, a więc życzymy ich spełnienia. Z okazji urodzin ojcu Franciszkowi Muttke z Pucka życzy córka Bernadeta z mężem Andrzejem oraz Pawłem i Krzysiem. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku ni przykrości, niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin kochanej mamie Jadwidze Muttke z Pucka życzy órka Bernadeta z mężem Andrzejem oraz Pawłem i Krzysiem. ■ Z okazji 27 urodzin kochanemu mężowi i tatusiowi Szymonowi Dettlaf-fowi z Władysławowa uśmiechu na co dzień, zdrowia, szczęścia, spełnienia wszystkich marzeń oraz wszystkiego co najlepsze ślą kochająca żona i Mikołajek. BEZPIECZNE POMORZE Bez paniki podczas pożaru Jak wyprowadzać uczniów ze szkół podczas pożaru, gdzie znajdują się wyjścia ewakuacyjne, wyłączniki prądu i gazu, którędy można dostać się na poddasze kościoła, to niezbędna wiedza dla strażaków. Aby ją uzyskać, przeprowadza się ćwiczenia w obiektach, w których przebywa dużo osób. - Ćwiczenia przeprowadzamy według harmonogramu opracowanego na początku roku - informuje asp. Edmund Skwiercz z Państwowej Straży Pożarnej w Pucku. - W tym roku „gasiliśmy" pożar puckiej fary i „likwidowaliśmy" wyciek amoniaku z cysterny w Helu. Dzięki takim ćwiczeniom będzie nam łatwiej poruszać się w przypadku faktycznego zagrożenia. Podczas akcji w Helu poznaliśmy sprzęt, jakim dysponuje tamtejsza jednostka wojskowa. Ćwiczenia, to także kontrola sprawności ewakuacji przez użytkowników obiektów Zdaniem puckich strażaków, w szkołach doskonale znają sposób wyprowadzania uczniów ze szkoły bez wywoływania niepotrzebnej paniki. - Nauczyciele potrafią w takich sytuacjach zachować zimną krew - uważa asp. Skwiercz. - We wszystkich szkołach pedagodzy są mocno zaangażowani w sprawy bezpieczeństwa. W przyszłym roku puccy strażacy planują przeprowadzenie ćwiczebnej akcji ratowniczej podczas „wypadku" autobusu. Podczas niej zaangażowane zostanie także pogotowie ratunkowe. (R. K.) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer Wybieramy co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie. W gazecie są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem.Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. Kupon konkursowy Ś Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:.................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................................... podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: fp/|i| ICTE3 Pstemtłk EMSJ BałtyekiiNf pzu życiesa nasiemiasto.p! \pg®§Ę pzu życiesa Dziennik piątek 15 listopada 2002 r. iiflafsr--- Bff Będzie się działo teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Rencista, 50 lat, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Bez nałogów i zobowiązań, ceniący ciepło domowego ogniska, szczerość, szacunek i zaufanie, pozna pannę lub wdowę w wieku 40-50 lat. Dziecko nie jest przeszkodą. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. sygn. 2299 ■ Adrian, jestem spod znaku Wodnika. Mam 22 lata, oczy piwne. Cenię szczerość i zaufanie. Chciałbym poznać przyjaciółkę w wieku 18-30 lat, która zarówno jak i ja ceni sobie szczerość i zaufanie. Foto mile widziane. sygn. 2300 ■ 63-letni spokojny i uczciwy mężczyzna poszukuje partnerki w odpowiednim wieku, miłej i uczciwej. Jestem samotny od 10 lat, mam mieszkanie na Śląsku i samochód. sygn. 2301 ■ Jestem przeciętną blondynką, lat 37, sympatyczną, zaradną i pogodną. Mam dwóch fajnych synów. Cenię prawdziwą przyjaźń, wierność i uczciwość. Szukam prawdziwego przyjaciela -uczciwego, mądrego, dość wysokiego pana, w wieku ok. 40 lat, lubiącego dzieci i zwierzęta, niezależnego, zaradnego życiowo. Proszę o parę słów o sobie i fotografię. Ola z Gdyni. sygn. 2302 ■ Kawaler, lat 30,178 cm zodiakalny Rak, średniej budowy ciała. Uwielbiam spacery, zachody słońca, morze, dobrą muzykę, filmy i piłkę nożną. Cenię przyjaźń, uczciwość i wierność. Poznam sympatyczną kobietę w weku 25-33 lat, z którą mógłbym porozmawiać i cieszyć się radością życia. Zależy mi na osobie wrażliwej, wyrozumiałej. Foto mile widziane. sygn. 2303 ■ Kawaler, 30 lat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane. sygn. 2304 ■ Jestem 44-letnim kawalerem, domatorem o romantycznym usposobieniu. Cenię szczerość i uczciwość. Poznam szczupłą pannę w odpowiednim wieku o podobnych cechach charakteru, niematerialistkę i nieszukającą przygód, zdecydowaną na stały i trwały związek. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 2305 ■ Pani spod znaku Wodnika pozna pana w wieku 60-65 lat, emeryta lub rencistę, może palić, aby nie nadużywał alkoholu, może być samotny bez mieszkania. Mam 58 lat, 160 cm, jestem na emeryturze, mam własne mieszkanie i działkę. ZK wykluczony- sygn. 2306 ■ Jeśli brakuje ci wesołego mężczyzny, odpowiedzialnego, kulturalnego, poważnie traktującego życie - napisz. Mam 40 lat, 177 cm, jestem niezależnym prawnikiem, kocham muzykę, przyrodę, zwiedzanie, nie znoszę kłamstwa, zakłamania. Szukam tej jedynej, która tak jak ja pragnie cieszyć się życiem. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 2307 ■ Poznam kogoś o twórczej postawie życiowej, atrakcyjnego w kontakcie emocjonalnym, posiadającego poczucie własnej wartości. Mam 32 lata, blond włosy, kobiecy wygląd, ośmioletniego, sympatycznego synka, wykszt. średnie medyczne. Mogę wziąć ślub kościelny. Jestem wyrozumiała i potrafię przyznać się do błędu. sygn. 2308 ■ Zapal mi kilka gwiazd, gdy jest ciemno jeśli wśród wymienionych cech znajdziesz choć kilka swoich: cierpliwość, spontaniczność, poczucie humoru, elegancja, wolność od zobowiązań, 48-54 lata, powyżej 180 cm wzrostu. Mam 48 lat, 158 cm wzrostu, zielono-brązowe oczy. sygn. 2309 ■ Samotna po 60, spokojna, uczciwa i wrażliwa, pozna pana w odpowiednim wieku ceniącego te same walory, odpowiedzialnego, zadbanego, któremu dokucza samotność, który lubi spacery i muzykę. Tylko poważne oferty. Panowie powyżej 175 cm. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 2310 ■ Nie szukam mężczyzny specjalnego. Chcę, aby był zwyczajnym facetem, z którym miło będzie żyć i na którego w trudnych chwilach będę mogła liczyć. Mam 56 lat, 167 cm, nie mam nałogów i zobowiązań, cenię spokój i uczciwość. Samotna. sygn. 2311 lis[T]eśterśamóEy" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30% rca "dwa KiNO Prod./Wiek Godzina Cena i lilii BH Prod./Wiek Godzina Cena Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15 12 zł n. 10 zł u. Znaki USA (15) 12,16,20.30 pt.-niedz. 22.30 pt, sob. Jak to się robi Polska (15) 14.10 z dziewczynami Krąg USA (15) 18.10 Atak pająków USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. Krąg Jap. (15) 16.50,18.40 Jak to się robi Polska (15) 20.30 z dziewczynami z dziewczynami 8 kobiet Don's plum Jak to się robi z dziewczynami Krąg Francja (15) USA {15) Polska (15) Jap. (15) Bajka Harry Potter USA (b.o.) ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341 -22-94 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 8 kobiet Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) Lilo i Stich USA (b.o.) Dr Dolittłe 2 USA (b.o.) Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 GDYNIA Miłość dla każdego Amores Perros W cieniu słońca Dworzec nadziei 15 12 zł n. 10 zł u. 16.55 18.30 20.10 pt.-niedz. 21.50 pt., sob. 13.45 12 zł n. 10 zł u. 16.15 18.30 20.20 9.30 niedz. 11 niedz. 17 pt. 12 zł n. 10 zł u. 16.30 sob., 17 niedz. 20.50 pt., niedz., 20.10 sob. 18.20 sob., 18.55 pt., niedz. 22.50 sob. Warszawa Golasy ul. Świętojańska 35 Władcy ognia tel. 620-42-65 Atak pająków Znaki Polska (15) USA(15) USA (15) USA (15) 16.45 18.20 20.15 22 12 zł n. 10 zł u. Polonia Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 14.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh, Monte Znaki USA (15) 16.30,18.40,20.45 Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Krąg USA (15) ul. Bohaterów Władcy ognia USA (15) Monte Cassino 30 tel. 551-18-56' 16,20.15 12 zł n. 10 zł u. 18.15 Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia La Traviata 18 sob., niedz, Przystanek końcowy 20.15 Zaspa Solo Preparaty 18 Run for your wife 20.15 Ania 11 pt. z Zielonego Wzgórza Michał Bajor - recital 17, 20 niedz. Zwierzenia 18 Koniecznego 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 10-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 10-30 zł Teatr Scena pod sceną 301-13-28 20-30 zł Teatr Malarnia 301-13-28 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 40-45 zł 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 mm W—lii II l lllllll|MII Wista Dragon Bali Z Jap. (b.o.) 16 10 zł n. 8 zł u. ul. Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia USA (15) 17.50 12 zł n. 10 zł u. Czerwony smok USA (15) 20 Sokół Śnieżne psy USA (b.o.) 14,15.45 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawła II xXx USA (15) 17.30,20 tel.562-21-03 Kinoteatr Zemsta Polska (15) 17,19pt, sob. 12 zł ul. Swarożyca 1 17 niedz. Znamię USA (15) 19 niedz. Minimax Atak pająków USA (b.o.) 17.40 10 zł ul. Majkowskiego 3 8 kobiet Francja (12) 19.30 tel.681-32-08 Zemsta Polska (15) 21.30 pt.- niedz. 14.30 sob, niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Pfodukqa / wiek Godzina K-19 Planeta skarbów Jak to się robi z dziewczynami The Ring Boskie jak diabli Edi Atak pająków Znaki Femme fatale Czerwony smok 8 kobiet USA (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) Francja (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień Świra Polska (12) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł H normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 21 sob., niedz. 16 niedz. 12,14,16,18,20,22 pt., niedz. 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30, 22.30 sob. 13,15.15,17.30,19.45,22 pt, sob. 10.15,12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. 17,21.45 pt., 16.15 sob., niedz. 12,17.15 pt., 12.30,17.15 sob., niedz. 9,13,19.30 pt., 10,14,18.45 sob., niedz. 9.30,1230,14.45,17,19.30,22 pt. 12.30,14.45,17,19.30,22 sob. 10.15,1230.14.45,17,19.30,22 niedz. 21.45 1130,14,16.30,19,21.30 pt., niedz. 12.30,15,17.30,20,22.30 sob. 14.30, 21.30 pt., 10.15,14.45,22.30 sob. 10.15,14.45, 22 niedz. 9.30,11.15, 13.30,15.15 pt 10.30,12.15,16 sob., 10,12.15 niedz. 9,10,11.30,17,19.15 pt. 10,12.30,18,20.15 sob., 12,17.30,19.45 niedz. 22 9,14,17 pt., 15 sob., 14.30 niedz. 9.30,11.30 pt., 10,12 sob., niedz. 15.15 pt., 20 pt.-niedz. po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ^ ulgowe -12 zł ^studenckie-12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł h Bałtyk Krąg USA (15) ul. Bohaterów Władcy ognia USA (15) Monte Cassino 30 tel. 551-18-56' Gdańsk La Traviata 18 sob., niedz, MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring Jak to się robi z dziewczynami Planeta skarbów 8 kobiet Asterix i Obelix Misja Kleopatra Atak pająków Czerwony smok Droga do zatracenia Edi Femme fatale Koniec z Hollywood Pianista Raport mniejszości Scooby Doo Sfora - bez litości Władcy ognia Zemsta USA (15) Polska (15) USA (b.o.) Francja (15) USA (b.o.) USA (15) USA (18) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) ' USA (12) Polska (15) USA (15) Polska (12) Znaki USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) SB Tanie wtorki -10 zł 8 normalny 14 zł 8 bilety week. do. godz. 17 -14 zł $ bilety week. po godz. 17 -17 zł M dziecięcy -10 zł 8 szkolny pon.-czw. -12 zł 12.15,15,18.10,21 15.50,18.05,20.25 9.30,11.45,16.15,18.20 15.10,17.45 11 13.30,21.50 9.45,15.35,18.30,21.30 13.50,20.30 15.30,17.55,20.20 pt.-niedz., 10.45 pt., niedz. 12.30 13.10,16.10,19.05,21.55 12.55,21.10 pt., niedz., 12.55,18.55 sob. 18.40 10 13 16.30,18.55 pt, niedz, 16.30,22.10 sob. 10.30,12.45,20.05 pt., niedz. 10,12.45,20.05 sob. 11.30,13.55,16.40,19.15,21.40 9 9.15,12,14.10,16.20 11.15 8 poranki sob., niedz. - 8 zł $ studencki pn.-czw. -12 zł 8 grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SlLVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina The Ring Boskie jak diabli Jak to się robi z dziewczynami Planeta skarbów Koniec z Hollywood Znaki Edi Atak pająków Władcy ognia Czerwony smok 8 kobiet Droga do zatracenia Zemsta Pianista Raport mniejszości Asterix i 0belix Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 Mustang z Dzikiej Doliny USA (15) USA (15) Polska (15) USA (b.o,) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (18) Francja (15) USA (15) Polska (12) Fr./Pol. (15) USA (15) USA (b.o,) USA (b.o.) USA (b.o.) % do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Iw godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł % do godz. 12 piątek -16 zł II po godz. 12 piątek -19 zł 13.30,15.45,18.10,20.30,22.45 12.10 pt, 19.50,22.20 pt.-niedz. 17.40,22.15 14.45,17 pt.-niedz., 10,30,12.30 sob, niedz. 14.50,17.20,19.45 12,16.45,19.30,21.50 pt.-niedz. 9.40 sob, niedz. 12.25 pt, 19.10,21.30 pt.-niedz. 13.15,15.30,22.40 pt.-niedz„ 10.45 sob, niedz. 20.15,22.30 1420,17.15,20 14.30,19 21.15 9.45,12.15,16.50 11,17.10 14.15 9.40 pt, 9.50,12.20 sob, niedz, 11.50 pt, 10.05,11.50 sob, niedz. 10.15,12.30,14.40 8 sob,, niedz. -19 zł m ulgowe -12 zł 8 studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna attyckii piątek 15 listopada 2002 r 113 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice B KLASA Chojnice Druga połowa przyniosła dwa karne dla gości. Później stroną przeważającą byli po-łczynianie, którzy raz za razem atakowali bramkę gości. Gospodarze mieli tak sporą przewagę, że wprowadzili kilku rezerwowych graczy - Jesteśmy młodym zespołem - uważa Fabian Groen-wald, kierownik Iskry - Szukamy dopiero właściwego ustawienia, dlatego nie powinny dziwić nasze wcześniejsze przegrane. (jan) -j Iskra^Kóń 8:3 f~ Iskra: Miłosz - Kleisa, Roszman, Groenwald, Chodkowski - Bo-czyński (46 Selewski), Klawi-kowski M.( Lietzau (65 Grajewski), Potracki (80 Klawikowski A.) - Oksiuta, Bartkowski. Liga międzygminna Czarni Ostrowite -Orion Ogorzeliny 4:1. Bramki: Arkadiusz Nartowski, Maciej Woj cieszyński, Dawid Paczyński, Maciej Ostrowski - Grzegorz Stoltmann; Szarża Kr oj anty - Sławęcin 0:4. Bramki: Paweł Mleczek 2, Tomasz Knyba, Sylwester Knyba. Tabela I.Zryw 9 23 mt 2. Czarni 9 16 22-22 3, Orion 9 15 25-24 4. Sławęcin 9 13 19-16 5. Mat 9 13 19-19 6. Moszczenica 9 13 16-16 jtSparta 9 U 19-24 8. Szarża 9 10 17-27 9. Orzeł ,9 9 13-14 10. Meteor 9 2 19-32 (Mroz) ■ Wejherowo GKS Luzino - Sokół Bożepole Wielkie 1:1. Bramki: Dragan - Uhlen-berg; Kwadja Strzebielino Morskie - Błyskawica Reda Rekowo Dolne 3:4. Bramki: Miotk, Gajewski, Richert - Patok 3, Laga; Zenit Łęczyce - Sprzęgło Wejherowo 8:1. Bramki dla Zenitu: Skiba 3, Pietkun 2, Kobiela, Ruszkowski, Grudziński; Iskra Połczyno - Koń Luzino 8:3. Bramki dla Iskry: Klawikowski 4, Potracki 4; Ja-strząb Domatowo - OKS Rumia Janowo 1:15, Start n Mrzezino - Start Brzeźno Lęborskie 3:3. Bramki dla Startu: Prena 2, Ceynowa. (jan) 1 OKS Janowo n 30 ■ 2. Błyskawica 11 27 44:15 3. Zenit n 27 4» 4. Luzino 10 25 34:13 11 19 ms 6. Koń 11 15 19:23 11 13 urn 8. Kwadja 11 10 24:38 9. Start 11 10 1539 10. Iskra 11 9 23:40 11. Start Ił n 4 tfSf 12. Jastrząb 10 """ 3 11:51 Tęcza Brusy po jesiennych rozgrywkach Pusta kasa klubu N panowie, /\ V 1 11 1 ' I___L__] l l.....'.......'.....I I. l .J I I I I l l „,l .. .L.J—L-J--I1—l—l—l Kontakt:___j___i__.L___I___J.___L___I___J___L___I___J___1___I____I___i___1___I___J___i___L___I___J___L___I____I___i___L___l.._l___L___I___J___1___L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__J___\____\____I___J___[___[__J___]___[___I____I___1___[___I___J___\____l____I___]___[ adres I I I 1,1 I j 1 I 1, I I I I I I I ! I 1 I 1 I I I I nr dowodu i i i i i i i i i i i telefon l I l I I I I I I I l Tylko dia osób fizycznych ........... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. mim® Klipom w Ldte&tfciifYisfi $itmzE Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WftS^tiC KllPdil TO HiSBtlsSfCIO Simwni PB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. 3MDZWOŃI LUB PitZEŚUJ KAJSS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 pftieśiyj po® mpftispt Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10151103/B/5 piątek 15 listopda 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Echo Ziemi Puckiej www CZYTASZ I WIESZ Koszykarska liga WŁADYSŁAWOWO. Zbierane są zapisy drużyn chcących występować w Amatorskiej Lidze Koszykówki, której pierwsze rozgrywki rozpoczną się 24 listopada. Zespoły zmagać się będą ze sobą co tydzień, zawsze w niedzielę od godz. 10. - Ze swojej strony zapewniamy startującym profesjonalną obsługę sędziowską z pomorskiego związku - mowi Maciej Deling, współorganizator koszykarskiej ligi. - Mamy też atrakcyjne nagrody dla trzech drużyn, które zajmą najwyższe lokaty na koniec rozgrywek. Muszę jednak zaznaczyć, że liczba startujących drużyn nie może przekroczyć dwunastu. Liga skupiać będzie maksymalnie 8-osobowe zespoły amatorskie. Miejscem rozgrywek będzie sala sportowa miejscowego gimnazjum. Karty zgłoszeń odbierać można w sekretariacie szkoły mieszczącej się przy ul. Morskiej (po przeciwnej stronie dworca kolejowego). Ostateczny termin składania zgłoszeń mija 17 listopada. Wpisowe -100 zł od drużyny. Futbol na stoliku PUCK. Sebastian Głuchowski i Marek Rychłowski to zwycięzcy pierwszej tegorocznej edycji popularnych piłkarzyków. Drugie miejsce wywalczyła drużyna Bartłomiej Sebastianik i Grzegorz Bajor. W pierwszym turnieju zagrało pięć par. Marek Rychłowski, organizator turnieju przyznaje, że to -jak na inaugurację - sporo. - Walka przy stolikach była naprawdę zacięta - relacjonuje. - Rywalizowaliśmy o atrakcyjną nagrodę, ale nie ona była naszym głównym celem. Emocji nie brakowało, nie można też zawodnikom odmówić prawdziwego profesjonalizmu. Jak się dowiedzieliśmy, turniej gry w piłkarzyki prawdopdobnie będzie imprezą cykliczną. - To kolejna oferta rozrywki, nie tylko dla pucczan - mówi Marek Rychłowski. W turnieju mogą startować pary - również mieszane. Kolejna edycja i zapisy zawodów przewidziane są na jutro. Początek o godz. 19 w barze Admirał. (pen) REKLAMA Połchowo. Kaszuby - Pogoń Lębork 3:2 (0:1) Emocjonujące widowisko iłkarze Kaszub Połchowo w ładnym i emocjonującym stylu pokonali sąsiada z tabeli - Pogoń Lębork 3: 2. Już w 2 min. Kaszubowski próbował przelobować bramkarza gości, jednak nie trafił w światło bramki. Natomiast w 8 min., po bardzo ładnej akcji, prowadzenie objęli piłkarze Pogoni. - Po tym golu nasi zawodnicy ruszyli do zdecydowanych ataków na bramkę przeciwników - mówi Stefan Srok, trener Kaszub. -Osiągnęliśmy znaczną przewagę w polu. W tym czasie doskonałe okazje do wyrównania marnowali Lengiewicz, Kaszubowski i Pieper. W przerwie meczu trener udzielił piłkarzom Kaszub ostrej reprymendy. To poskutkowało, chociaż w pierwszych minutach drugiej połowy idealną sytuację zmarnował Dettlaff, który będąc sam na sam z bramkarzem za daleko wypuścił sobie piłkę. Wyrównanie przyszło dopiero w 73 min, po rzucie rożnym, wykonywanym przez Lade-mana. W ładnym stylu piłkę . m- d w « tŻ 4 I ■ M i : * . '' T ' - - » * k ^ 5 1 , • .... ■ - • ! •• . fejjgggg| - Karol Dettlaff przed niewykorzystaną sytuacją sam na sam z bramkarzem Pogoni. Fot. Janusz Nowicki głową do bramki skierował Kaszubowski. - Wydawało się, że teraz już zdusimy gości - mówi trener Srok. - Jednak ich kontra okazała się skuteczna i znowu oni wygrywali. Miejscowi podkręcili tempo. W 85 min. znowu do- środkowanie Lademana i ponownie głową wyrównuje Kaszubowski. Trzy minuty później Kaszubowski głową lekko przedłuża dośrod-kowanie. Pieper praktycznie tylko dopełnia formalności. - Te trzy punkty pozwolą nam spokojnie prze- pracować zimę - mówi Stefan Srok. - Mecz stał na wysokim poziomie, mimo że spotkały się zespoły z dołu tabeli. Dziękuję piłkarzom za wolę walki, która doprowadziła nas do zwycięstwa. (jan) Żelistrzewo. Siatkówka ! '£"jj uru^ Jliilk /- ©d.O^ Bank Rumia 84-230 Rumia ul. Morska 21 tel. 058 / 671-00-38 fax 058/671-26-39 81-006 Gdynia ul. Morska 230/4 tel. 058/664-13-71 fax 058/663-86-96 81-198 Kosakowo ul. Żeromskiego 67 tel. 058/679-15-00 fax 058/679-15-05 84-217 Szemud ul. Wejherowska 31 tel./fax 058/676-11-16 tel. 058/676-12-41 Bojano ul. Wybickiego 18 tel./fax 058/676-20-09 Trójki po siatką rużyna No Name zwyciężyła podcźas turnieju trójek siatkarskich, jaki zorganizowano w sali Zespołu Szkół w Żelistrze-wie. W turnieju wystartowało 12 zespołów, rywalizujących w trzech grupach. W pierwszej zwycięstwo odniósł zespół Tawerny, przed reprezentacją żelistrzewskiego gimnazjum. W grupie drugiej REKLAMA triumfowała druga reprezentacja gospodarzy przed zespołem Czarni Słupsk. Natomiast w grupie trzeciej najlepsi okazali się siatkarze zespołu No Name przed zespołem Adasie. Zwycięskie ekipy spotkały się w grupie finałowej, z której zwycięsko wyszedł zespół No Name w składzie Czyży-kowski, Górecki i Głowienka. „NORD-POL" Sp. z o.o. s vRACOvy«,^ l yj Wejherowo ul. Kościuszki 14/1 (058) 672-93-08 tel. / fax 672-93-08 PROWADZI NABÓR NA KURSY: 1. Liceum Ogólnokształcące „MATURA W ROK" 2. Licencje I i II stopnia pracownika ochrony fizycznej osób i mienia 3. Samoobrona dla kobiet i mężczyzn 4. Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych _____ 24800792/A71169 Drugie miejsce w turnieju zajęte druga drużyna gospodarzy w składzie Szymański, Rinc i Bastubba, a trzecie reprezentacja Tawerny, w której grali Rathnau, Kolp I Wi-kowski. Dalsze miejsca zajęły Gimnazjum I, Czarni Słupsk, Adasie, Nauczyciele, Termity, Żółwiki, Smakosze, Leszcze i Astalazania. Ogłaszaj się ptzumi § zawsze >;:V we wtorek i czwartek w Dzienniku Łącznie w turnieju rozegrano 24 mecze, a na brak kibiców oraz doping nie narzekano. Najlepsze zespoły otrzymały nagrody rzeczowe, ufundowane przez miejscową Radę Sołecką. Nad przebiegiem turnieju czuwali nauczyciele wychowania fizycznego. (R.K.) Wydarzenia sportowe z Twojego powiatu i > W wtorek Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm u 11 \ i?iacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blocho płaska 10,82 ił/m' cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET " Profile zamknięte