Dziennik Bałtycki A WIECZÓR wybrzeża nasz wywiad Świetny wynik 12 Mieczysław Struk został radnym wojewódzkim. To już jego druga kadencja. W powiecie puckim kandydat z Jastarni uzyskał przytłaczającą większość głosów. wybory W Walczą w II turze niedzielę mieszkańcy Władysławowa, Pucka, gmin Krokowa i Kosakowo pójdą po raz kolejny do urn, aby wybrać swojego włodarza. W Pucku zmierzą się w dogrywce obecny burmistrz Adam Za-żembłowski (2071 głosów w I turze) i radny Piotr Kozakiewicz (970 głosów). We Władysławowie zmierzą się urzędujący burmistrz Adam Drzeżdżon (2892) i Zygmunt Orzeł, do niedawna przewodniczący Rady Powiatu Puckiego (1911). W Krokowej wyborcy mają do wyboru byłego wicewójta Włodzimierza Olszewskiego (1359) •■becnego wójta Henryka Do-ennga (1235). Wreszcie w Kosakowie w walce o fotel wójta zmierzą się radny Jerzy Włudzik (742) i obecna wicewójt Jolanta Bieszke (689). W pierwszej turze zostali już wybrani: burmistrz Helu Mirosław Wądołowski, burmistrz Jastarni lyberiusz Narkowicz i wójt gminy Puck Tadeusz Puszkarczuk. (mid) REKLAMA Echo Ziemi Puckiej KANDYDAT NA BURMISTRZA MIASTA WŁADYSŁAWOWO ZYGMUNT ORZEŁ 54/448 piątek 8 listopada 2002 r. £ Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW „Władysławowo • 2002" www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO Władysławowo. Spotkanie z handlowcami HIPERMARKETU E BĘDZIE Handlowcy z nadzieją przyjęli wieści o braku ipermarketu we Władysławowie nie będzie - twierdzi Adam Drzeżdżon, burmistrz Władysławowa. - Jestem przeciwnikiem powstania tego typu inwestycji, ponieważ wielu naszych mieszkańców żyje z handlu i trzeba ich chronić. Na takie słowa czekali miejscowi handlowcy, którzy we wtorek zorganizowali w tej sprawie specjalne spotkanie z burmistrzem. Ich poparcia władz dla budowy hipermarketu. Fot. Janusz Nowicki niepokój wywołała informacja o przyszłej budowie hipermarketu w okolicach ronda przy ul. Gdańskiej. - Na wybudowanie takiego obiektu musi wyrazić zgodę Rada Miasta - twierdzi Adam Drzeżdżon. - Komuś bardzo zależy, aby wprowadzić niepokój wśród kupców. Mnie to nie dziwi, wiadomo - trwa kampania wyborcza. . (m) TW W trosce o bezpieczeństwo naszych klientów zapraszamy na: sprawdzenie amortyzatorów Mobil sprawdzenie układu hamulcowego sprawdzenie i regulacja świateł Plichta -SZYBKI SERWIS-wszystkich marek pn—pt: 7—20 sob: 7—15 ł ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 4 strony sportu z Twojego powiatu w każdy wtorek w Dzienniku Już we wtorek 12 listopada w Dzienniku wyniki drugiej tury wyborów kto zostanie burmistrzem Pucka Zazembfowski a kto burmistrzem Kozakiewicz Władysławowa Adam f7\l zy9munt f Drzeżdżon I / y Orzeł g oraz kto zostanie wójtem w gminach: Kosakowo i Krokowa ► 3 kolory wyświetlacza ekranu ► GPRS klasy 8 (4+1) ► dyktafon do 18 sekund podczas rozmowy » dzwonki polifoniczne z kompozytorem melodii ► alarm wibracyjny InterOptima wszędzie WAP Internet Możliwość dowozu telefonu do firmy jak i do domu f?&\ NOWTEL WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tel. 672 03 38, 672 01 95 PUCK, PI. Wolności 22 TEL 673-4000 o & t i ra a cptyttafoy wybór, mstóe rachunki piątek 8 listopada 2002 r. I Dziennik Bałtyck Echo Ziemi Puckiej WWW ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI ■ Hel O godz. 14.30 uroczystości z okazji Święta Niepodległości rozpoczną się w Helu. Uczestnicy złożą kwity pod tablicą marszałka Piłsudskiego przy latarni morskiej, a potem pod pomnikiem Korpusu Ochrony Pogranicza. O 15.30 odprawiona zostanie w tutejszym kościele msza św. w intencji Ojczyzny. (mid) m Leśniewo W poniedziałek o godz. 14 w siedzibie Ochotniczej Straży Pożarnej odbędą się kolejne spotkania rodzin muzykujących. Ze względu na święto będą one miły szczególny formułę - każdy z wykonawców przygotuje jeden utwór o tematyce patriotycznej. (mid) ■ Władysławowo Coroczne obchody Święta Odzyskania Niepodległości rozpoczną się mszą św. w poniedziałek 11 listopada 2002 r. o godz. 14 w kościele pw. Wniebowzięcia NMP we Władysławowie. O godz. 15 zgromadzeni przemaszerują pod pomnik Antoniego Abrahama, gdzie odśpiewany zostanie hymn kaszubski, a delegacje złożą wiązanki kwiatów. Kwadrans później zebrani udadzą się pod pomnik gen. Józefa Hallera. Biuro Promocji Miasta Władysławowa w Urzędzie Miejskim we Władysławowie serdecznie zaprasza wszystkich mieszkańców gminy. (jan) u Puck W poniedziałek w sali konferencyjnej ratusza miejskiego odbędzie się spotkanie sympatyków Ligi Obrony Kraju. Podczas uroczystości zostaną wręczone nominacje na wyższe stopnie wojskowe oraz odznaczenia. - Przypomnimy także historyczne okoliczności odzyskania niepodległości - mówi Zdzisław Sołtysiak, prezes Zarządu Rejonowego Ligi Obrony Kraju w Pucku. Poniedziałkową uroczystość zakończy uroczyste spotkanie członków LOK oraz zaproszonych na rocznicowe święto gości. Spotkanie rozpocznie się o godz. 13 odegraniem polskiego hymnu. (pen) WYWIAD TYGODNIA LICZBA TYGODNIA - tyle razy ta sama cysterna przewożąca amoniak ulegała wypadkowi i wyciekał z niej groźny gaz. Katastrofy następowały dosłownie jedna po drugiej. Na szczęście całe zdarzenie było symulowane. W ten sposób ćwiczyli swoją sprawność strażacy wojskowi i jednostki PSP oraz OSP. Ćwiczenia odbywały się w Helu, w pobliżu tamtejszej jednostki. NAGRODY DLA SPOSTRZEGAWCZYCH Wypatrzyli zmiany w mieście PODZIĘKOWANIA - Serdeczne podziękowania za życzliwość i bezinteresowne długoletnie przekazywanie nam kwiatów z okazji Dnia Edukacji Narodowej oraz innych uroczystości szkolnych - państwu Aldonie i Mariuszowi Nowakom z Pucka składają Katarzyna Nawrot i Grażyna Sieradzka, nauczycielki SOSW w Pucku. Echo Na zakończenie nagrodzeni Czytelnicy pozowali do wspólnego zdjęcia z burmistrzem Adamem Zażembłowskim. Fot. Piotr Niemkiewicz Nasi Czytelnicy, którzy wzięli udział w konkursie „Mapa Lotnicza Pucka", odebrali już swoje nagrody - Serdecznie gratuluję spostrzegawczości - mówił burmistrz Adam Zażembłowski, wręczając nagrody tym, któ- rzy na gazetowych kuponach wymienili puckie inwestycje. Okazało się, że Czytelnicy „Echa" - w większości puccza-nie - doskonale orientują się, które z miejsc zmieniły swoje oblicze w ciągu ostatnich lat. Spotkanie w Urzędzie Miasta, który był współorganizatorem zabawy, przebiegało w miłej atmosferze. Czytelnicy dzielili się z burmi strzem swo-imi spostrzeżeniami, chwalili inwestycje, ale też pytali o najbliższą przyszłość. (pen) Ak. IIIIIMIIIIUIII Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32- 660-65-02; tel. 60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 (reklama) Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) Gdynią ul. tel. (058) 660-65-00,660-65-01; telifax (058) tel. (058) 622-74-79 WYDAWCA do 33 Puck - tel7fax (058) 673- P&SKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 25-01 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Puck, plac Wolności 31 Prezes: Krzysztof Krupa DntoniaRołsl<*ress0sp.2O.o,o(adalPiasaBa(ly uł. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 Chcę być przedstawicielem powiatu Rozmowa z Mieczysławem Strykiem, radnym Sejmiku Wojewódzkiego z ziemi puckiej - Jak przyjął pan wyborczy sukces? - Byłem bardzo mile zaskoczony. Otrzymałem blisko 8,5 tys. głosów, z czego 7344 w samym powiecie puckim. To dało mi drugi wynik w okręgu, za Markiem Biernackim. Jestem za to głęboko wdzięczny wyborcom i bardzo im dziękuję. - Jakie będą główne zadania nowego sejmiku? - Koalicja PO-PiS, z której listy startowałem, zdobyła 14 na 33 mandaty. Będziemy musieli więc szukać koalicjanta, a to oznacza kompromisy w realizacji naszego programu. Sejmik zajmie się realizacją strategii rozwoju województwa. W tym znajdą się ważne dla nas zadania -program ekologiczny ochrony wód zatoki i Bałtyku oraz rozwój sieci drogowej prowadzącej do nadmorskich ośrodków turystycznych. Ważnym celem będzie aktywizacja zawodowa, zwalczanie bezrobocia. - Jaką rolę widzi pan w sejmiku dla siebie, jako „naszego" radnego? - Chcę, jak w poprzedniej kadencji, być przedstawicielem powiatu puckiego. Mam zamiar współpracować z wszystkimi naszymi gminami, niezależnie od tego, kto będzie nimi rządził. Będę się starał m. in. o dalszą modernizację drogi 216, zwłaszcza skrzyżowań i o wymianę nawierzchni na Półwyspie Helskim, o kontynuowanie kanalizacji naszych wsi, odtworzenie zasobów rybnych w zatoce, pomoc dla przetwórni i wędzarni. Rozmawiał Krzysztof Miśdzioł Lat 41, żonaty, dwoje dzieci. Przez trzy ostatnie kadencje był burmistrzem Jastarni. Absolwent Wydziału Turystyki i Rekreacji AWF we Wrocławiu, studia podyplomowe z organizacji i zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego, studia doktoranckie na Wydziale Zarządzania i Ekonomiki Usług Uniwersytetu Szczecińskiego. Hobby - żeglarstwo i narciarstwo. ■ Dziennik na śniadanie debry. wira Do 32% taniej! Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckimi najświeższe informacje PRENUMERATA w prenumeracie Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Pucka Elwira Kos z „Dziennikowym" kubkiem -jednym z prezentów dla naszych prenumeratorów. Fot. Piotr Niemkiewicz PUCK. Dla mieszkańców Pucka, którzy zdecydują się na wykupienia przynajmniej trzymiesięcznej prenumeraty - łub jej przedłużenie - mamy niespodziankę. Ci, którzy zdecydują się w najbliższym czasie podpisać umowy z naszym przedstawicielem, otrzymają kompletny Atlas Samochodowy - najnowszy dodatek „Dziennika Bałtyckiego", cieszący się olbrzymim powodzeniem. O szczegółach naszej promocyjni m°żna dowiedzieć się pod redakcyjnym numerem 673-25"01 , , , ^ Dla naszych nowych prenumeratorów, którzy M pierwszą gazetę dostaną już w najbliższą środę ™ tradycyjnie mamy prezenty Co tydzień publikujemy nazwisko jednej osoby, której wręczymy niespodziankę. W tym tygodniu po odbiór - do wyboru: puzzli, koszulki lub kubka „Dziennika" - zapraszamy panią Aleksandrę Potrykus. Przypomnijmy, że ostatnio nagrodę odebrała El-Kos. (bn) www.naszemiasto.pl BEZPIECZNE POMORZE Usuwali zagrożenie POWIAT PUCKI. Dużo pracy mieli strażacy po niedawnych silnych wiatrach. W pięciu miejscach powiatu drzewa zagrażały ludziom i pojazdom. W Lisewie powalone przez wichurę drzewo spadło na jezdnię. Usuwali je członkowie Ochotniczej Straży Pożarnej. Identyczny przypadek miał miejsce w Chałupach. Złamany konar spadł też na drogę między Jastarnią a Kuźnicą. W Dębkach pochylone nad jednym z budynków mieszkalnych drzewo zagrażało ludziom. Usunęło je OSP z Żarnowca. Ostatnie zdarzenie miało miejsce w Krokowej. Tu przy ul. Wejherowskiej niebezpiecznie pochyliły się dwa drzewa. (mid) Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze' g Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:, Moje dane: Jmię i nazwisko:. "■Rdres i telefon:... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: wj dtimmk Wm aftycW .• $ naszentiasto.pl Konkurs KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer Wybieramy co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie. W gazecie są kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwemKupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) m PZUŻYOESA Ogłaszaj się Biura Reklamy: p r a c fl zawsze we wtorek w Ot Htitiku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 i Dziennik I Bałtycki*^ Echo Ziemi Puckiej Ogłaszaj się piątek 8 listopada 2002 r. Domu ' zawsze we wtorek w DaeSennilcH Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, teł. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 maTbud Dachówka Grecka i in co I super oferta Pewny dach nad głową BRAAS Biura Reklamy: TRADE 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSK1M STYLU! Poznaj ofertę Credit Union irrr nDnw„ Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych usług " M-vśiisz(,: - samochodzie - remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 15 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, tel. (058) 308-15-19 III p., pok. 1, (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 Pozwólcie, iż jeszcze raz w imieniu przyjaciół z KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW PRZYJAZNE MIASTO PUCK gorąco podziękuję za poparcie i zaufanie udzielone w dniu 27 października 2002 r. jednocześnie, Sądźcie ze mną 10 listopada 2002, podczas drugiej tury wy lor ów. Z powagą i szacunkiem ADAM ZAŻEMBŁOWSKI Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Adama Zażemblowskiego 2041946/A/904 Najważniejsze to rządzić mądrze i uczciwie, SZANOWNI MIESZKAŃCY MIASTA PUCK piątek 8 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki n j_i i i www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie <9ntlnental® BFGoodrichh ftomma febfca® M Kormoran 'ARANCJA NIŻSZEJ ENY! zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie OLEJ 5w30 4 litry elf evolution sxr 149 zł -I- WYMIANA OLEJU GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! KABLE ROZRUCHU 2, OM, SMM2, EXP KLUCZ D O KÓŁ 17+19 LINKA HOLOWNICZA r^«\' 21, 99 zł MINIKOMPRESOR Odtwarzacz cd pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equa!iser, zdejmowany panel, 4x45W GŁOŚNIKI PIONEER ? 4, wrrjig a m Odtwarzacz cd blaupunkt wiesbaden RDS, 30 stacji FM/M W/L W, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, equaiiser, 4x45W 10 TANIEJ! WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE THULE ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe BAGAŻNIKI NARCIARSKIE od14,",i ii Oferta wa£na cle wptmrpmim mpmów magNuynowych. Wsaysifels &tnjffz»wU»9ią VW. infomujemy, m xdj$tm mmtórych artykułów nie są pełnym rm&ywisimcl Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pt Norauło Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00*20.30, NIEDZ. 10.00>18.00 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 0 tym się mówi WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki fl piątek 8 listopada 2002 r. RCterm DECEUNINCK W1CONA WINKHAUS okuci PłLKINGTON o ogień, iKLAMA Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302 37 24 " Gdynia tel. 058 305-71-45 - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Malbork tel. 055 272-30-28 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 Gdańsk tel. 058 302-00-21 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 Słupsk tel. 059 843-38-83 " Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN 84-220 Strzebieiino teł (058) 676 24 84+85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 i u. BORGA Blachodachówka Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Pol. 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Pol. 91 8 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr Westerplatte 1 a _ 2 ' Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 } W QQ Z~nV Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 *Uj77 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 V 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Władysławowo 774 58 55 ul.Łąkowa4 TDM flC I Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 £«|J i Ct*}£€tl 11 j * mT: --infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax <059) 811 34 77 Patronackie Stacje Paliw OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Paflnarlt Gdańskiej SA Z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Po ostatnich sztormach Brzeg pełen bursztynu OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 D06RE OKNO ^ TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2qm7vm94<ą ostatnich sztormach plaże w Ustce i Darłowie zapełniły się od zbieraczy bursztynu. Wzburzone morze wyrzuciło na brzeg ogromne ilości tego kruszca. Zbierają zawodowcy i amatorzy Wielu z nich dopisało niebywałe szczęście. Ryszard Molenda z Dębiny znalazł bursztyn o wadze ponad 60 dkg. Kilka dni później kolejny poszukiwacz, tym razem w Ustce, natknął się na ponad półkilogramową bryłę. Ci najbardziej wytrwali zbieracze przeszukują brzegi już od szóstej rano. Wielu z nich jednak oficjalnie się do tego nie przyznaje. - Wielu z nas żyje ze zbierania tego kruszcu - mówi jeden z zawodowych zbieraczy. - W Urzędzie Morskim musimy uiszczać opłaty za zbieranie na plażach bursztynu. Wielu z nas tego po prostu nie robi, bo nas na to nie stać. Najbardziej boli nas jednak to, że turyści, którzy zbierają bursztyn tak samo jak my, nie muszą za to płacić. - Każdy kto chce prowadzić jakąkolwiek działalność na naszym terenie musi uiszczać opłatę skarbową, 80 zł na rok - powiedział Wojciech Dziedzic, naczelnik Wydziału Ochrony Wybrzeża w słupskim Urzędzie Morskim. - Nasi pracownicy kontrolują przez cały czas plaże. Jak na razie nie mieliśmy większego problemu ze zbieraczami bursztynu. Mimo iż od ostatniego sztormu minął już ponad tydzień, miłośników jantara nie brakuje. Ci najbardziej wytrwali już przeglądają raporty pogodowe i oczekują kolejnego sztormu. (BIR) Bogdan Kozdrój z Ustki spędza na plaży kilka godzin dziennie. Poszukiwania zawsze przynoszą rezultaty. Fot. APR-SAS 6 piątek 8 lestopadnika 2002 r. Nr 44/369 rwUDiiennik Ba%di % wybrzeża www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Ks. dr hab. Jan Perszon Urodził się 22 sierpnia 1958 roku w Wejherowie. Po szko le poddstawowej w Luzinie był uczniem Liceum Zawodowego w Gdyni. Później studiował w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie. W 1983 r. otrzymał święcenia kapłańskie. Po krótkiej posłudze wikariu-szowskiej w Tczewie, rozpoczął studia doktoranckie na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim, które zakończył obroną rozprawy „Zwyczaje, obrzędy i wierzenia doroczne w regionie wejherowskim". W 1990 r. objął stanowisko dyrektora biura Towarzystwa Przyjaciół KUL. Jako delegat rektora zajmował się kontaktami z Polonią w Kanadzie i USA. Jest autorem wielu książek, między innymi: „Godne zweczi. Zwyczaje i obrzędy okresu adwentu i Bożego Narodzenia w regionie wejherowskim", „Na Jastra. Wielki Post i okres wielkanocny w Wejherowskiem", „Na jimia boscze. Zwyczaje i obrzędy agrarne na Ziemi Wejherow-skiej", „Króluj nama wiedno. Wybrane zagadnienia z ludowej religijności maryjnej na Ziemi Wejherow-skiej", „Sobótka w Jastarni", ,Jastrę na Helu". Jest też autorem pracy „Kalwaria Wejherowska jako sanktuarium i cel pielgrzymek na Kaszubach w kontekście kultury ludowej". Uwieńczeniem pokaźnego dorobku naukowego jest rozprawa habilitacyjna „Na brzegu życia i śmierci. Zwyczaje, obrzędy oraz wierzenia pogrzebowe i zaduszkowe na Kaszubach", którą obronił na Wydziale Teologii KUL w 2000 r. Ks. Jan I jednym z największych autory- tetów w -sowania języka kaszubskiego w '.lk ' 2000 r Kask do śmiechu Jakztąkbzą Białka weswa chłopa z kozą do kozeboka. Na droga da mii pora złotech. Ten wzął i w karczmie je przepił, a doma rzekł, że beł ii kozeboka i zapłacył. Koza równak dali blecza. Tak dredżegó dnia białka znowu go weswa, a on zrobił decht to samo. W kuńcu pó trzech dniach koza zdechła. Białka sa rozgórza na chłopa i nie chcą z nim gadać. Wieczora, czej leżele w łóżku, ona sa przesuwó do nie, a on nick. W kuńcu nie wetrzima: - Te może chcesz, cobe ze mną beło tak jak z tą kózą?! afii św. Z kaszebsczi pólece ■ Nazwy według legendy Bajki i legendy kaszubskie są wielkim bogactwem naszej kultury W nich zawarte są fakty historyczne dotyczące naszej ziemi, wartości i przesiania, których należy strzec i przekazywać następnym pokoleniom, a także bogactwo obrzędów i postaci charakterystycznych tylko dla naszego regionu. Wiele legend i bajek spisano i opublikowano w formie książkowej. Dołączyć do nich należy nową izycję Krzysztofa Wójcickiego „Bajki i baśnie ko-ierskie", Znalazło się w niej siedem bajek i baśni, lotyczących miast i wsi ziemi kościerskiej. Autor przede wszystkim swoje bajki oparł na istniejących legendach, dotyczących pochodzenia poszczególnych nazw miejscowości, takich jak Kościerzyna, Dziemiany Lipusz, Karsin, Stara Kiszewa, Nowa Karczma czy Liniewo. Każda z legend jest opatrzona ilustracją, wykonaną przez uczennicę z Gdyni, Olę Prusinowską. Wcześniej ilustrowała ona „Bajki i baśnie gdyńskie", również autorstwa Krzysztofa Wójcickiego, w których opisywane jest legendarne pochodzenie nazw poszczególnych dzielnic Gdyni. w _____ ; N0RDA* - > i,"'" i Dzienni NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Rumskie inicjatywy wokół kaszebizne W języku ojców W o s t a t -nich latach coraz czę-ś c i e j słychać o ka-szubskości Rumi. Według socjologów, to czterdziestotysięczne miasto w większości zamieszkują Kaszubi. Główną część stanowią rdzenni mieszkańcy dawnych wsi, które składają się na współczesny kształt miasta. Są to: Rumia, Zagórze, Szmelta, Biała Rzeka i Janowo. Ta ostatnia położona jest najbliżej Gdyni, często wręcz zwana jest - pewnie nie bez racji - jej sypialnią. Dlatego utarło się mniemanie, że zamieszkuje ją najmniej Kaszubów. Wydaje się, że ten pogląd nie znajduje uzasadnienia. Kaszebskó Niedzela Udowadnia to działalność Domu Kultury Janowo, który już drugi raz zorganizował imprezę o nazwie Kaszebskó Niedzela. Poprzedzona była mszą świętą z liturgią w języku kaszubskim, którą w kościele pw. św. Jana z Kęt odprawił ks. Stanisław Megier. Pomysłodawcą i głównym organizatorem jest dyrektor Domu Kultury, Leszek Winczew-ski. Zaprosił uniwersytecki zespół Jantar oraz Modraki ze Swarzewa, a także kapelę Józefa Roszmana. Grupy znakomicie rozbawiły liczną widownię. Do tego były spotkania z rumskimi rzeźbiarzami i malarzami: Bogumiłem Kustuszem, Alfonsem Jedną z gwiazd był akademicki zespół Jantar. Zwarą i Leonem Bieszke. Wszystko ze swadą i w dużym tempie prowadził dyrektor placówki. Widownia była tak zadowolona, że wraz z zespołami śpiewała znane kaszubskie piosenki i śmiała się z kaszubskich dowcipów płynących z janowskiej estrady. Ważnym punktem imprezy była też prezentacja najnowszych wydań kaszubskiej literatury. Pierwszy tomik poezji Kaszubskiej literaturze poświęcone było też spotkanie w Miejskim Domu Kultury, które zorganizował jego dyrektor, Ludwik Bach. Powodem było ukazanie się debiutanckiego tomiku ka-szubskojęzycznej poezji młodego rumianina, Michała Piepera. Tomik zatytułowany jest „Wanoga pó meslach". Autor jest pierwszym w historii mieszkańcem miasta, który wydał książkę w języku swoich ojców. O jej walorach mówił znany poeta i krytyk z Wejherowa, Stanisław Jankę. - Trzeba wiedno pamia-tac, że czetińcowie prze kożdi nastapny ksążce wiedno od nowa oceniwają poeta. Wiedno trzeba zdawać nen egzamin. Nen pierszi wepódł dló Michała Piepra baro dobrze - mówił wejherowski poeta. Fot. Eugeniusz Pryczkowski Na promocję przybyło wielu przedstawicieli rodziny Pieperów, których do dziś najwięcej mieszka w Leśniewie pod Puckiem. Stamtąd też pochodzi znany działacz kaszubski z Rumi, Józef Lanc. Przybliżył on przodków poety, przedstawiając źródła talentu Mw chała. Również sam poe^^ zademonstrował swój kunszt przy akompaniamencie gitary, prezentując, wraz z Agnieszką Bradtke (pianino), swoją poezję w formie śpiewanej. Natomiast Tomasz Fopke recytował kilka utworów z tomiku „Wanoga pó meslach". Eugeniusz Pryczkowski Sukcesy Dialogusa z Parchowa Remus spotyka się z Derdą Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Znany na Kaszubach amatorski teatr Dialo-gus z Parchowa wziął udział w Festiwalu Form Teatralnych w Warszawie. Na festiwalu przyznawana jest tylko jedna nagroda. Zdobył ją słupski teatr Rondo Cari-la Swifta i Marcina Bortkiewicza. Występ parchowskiej grupy także bardzo podobał się jurorom i publiczności. - Żałujemy, że regulamin nie pozwala na przyznanie drugiej nagrody. Na pewno powinien otrzymać ją teatr Dialogus z Parchowa - napi- sali jurorzy w protokole festiwalu. Teatr zaprezentował w Warszawie słynny już spektakl oparty na „Życiu i przygodach Remusa". Tymczasem od kilku tygodni grupa w nieco młodszym składzie pracuje nad adaptacją dzieła Hieronima Derdowskiego „O panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół". Nie jest to jednak wyłącznie inscenizacja słynnej epopei. - Przedstawienie zaczyna się od „Remusa". Chcę wykorzystać powieściowy mo- tyw spotkania Remusa z Derdą w Sarbsku, gdzie już pod koniec XIX wieku mieszkali ostatni Kaszubi. Od tego momentu akcja będzie już toczyć się według utworu Derdowskiego - mówi kierownik teatru, Jaromir Szroeder. Kolejny występ Dialogusa nastąpi na Biesiadzie Teatralnej w Parchowie, która odbędzie się od 14 do 17 listopada. Zaprezentuje się tam 16 grup teatralnych, będzie także część warsztatowa dla nauczycieli. Głów- nym punktem programu będzie, przygotowane przez teatr Gardzienice koło Lublina, seminarium na temat amatorskiego teatru. Z kaszubskich grup zaprezentuje się m.in. Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące, które pod kierunkiem Anny Ziółtkowskiej przedstawi spektakl oparty na epopei Derdowskiego. Będzie także wspólny recital chóru Cas-subia Cantat z chórem ukraińskim. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norrla I Dziennik ! Baflty cii* piątek 8 lestopadnika 2002 r. 171 Najmłodszy part ZKP w Prokowie W oparciu o dobrą tradycję rokowo jest parafialną wsią położoną nieopodal Kartuz, przy drodze w kierunku Mira-chowa. Przed miesiącem powstał tam osiemdziesiąty pierwszy oddział Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. Prezesem został jeden z inicjatorów jego powołania, Paweł Rybakow-ski. Prezes jest jednocześnie sołtysem wsi i radnym Gminy Kartuzy. - Kartuski part jest prężny i zbyt duży. Trudno było po- Bujmować jakiekolwiek ini- atywy dla sąsiednich wiosek. Dlatego zdecydowaliśmy się założyć tu oddział - mówi prezes partu. Nowy part ma już 26 członków Wszyscy są z pro-kowskiej parafii, która liczy ponad tysiąc dusz. Wieś się rozwija. Powstają nowe osiedla. - Przychodzą do nas kolejne osoby które deklarują chęć wstąpienia do naszego oddziału - mówi szef Komisji Rewizyjnej, Jan Rybakowski. Pierwszą inicjatywą było upamiętnienie walecznych prokowian, którzy wzięli Pod obelisk przybyli inicjatorzy jego postawienia wraz z dziećmi. Fot. Jan Antonowicz udział w obronie klasztoru przed ewangelikami. Książka „Dzieje Kartuz" podaje, że było to w 1842 roku. Wówczas doszło do zamieszek. Kartuski landrat wezwał wtedy wojsko z Gdańska, które aresztowało wielu pro-kowskich gburów, niesłusznie obwiniając ich o „zu- chwałą napaść" i nakładając na nich wysokie grzywny. - To mie derch chódzeło po głowie, żebe jich iipa-miatnic. Kó tu nóstarszi ledze we wse wiedzą rich-tich jak to beło z ópówióda-nió swójich starków. Na-reszce tero to sa dało - cieszy się z udanej inicjatywy Paweł Rybakowski. Akcja prokowian sprzed 160 lat dała pozytywny efekt. Ostatecznie klasztor pozostał w rękach katolików. Trzeba życzyć młodemu oddziałowi prokowskiemu, by budując swój part w oparciu o chlubną przeszłość, trwał i rozwijał się dla dobra przyszłości tego terenu. Jan Antonowicz Twórcy regionalizmu. Augustyn Necel kronikarz rybackiego życia W ielkim kronikarzem życia kaszubskich rybaków był Augustyn Necel. Urodził się 22 marca 1902 roku w Chłapo-wie koło Władysławowa. Był marynarzem, a następnie przez wiele lat rybakiem. Zadebiutował w 1946 roku dwoma opowiadaniami w „Kalendarzu rybackim". Pierwszą powieść „Kutry o czerwonych żaglach" wydał mając 53 lata. Jest autorem dziesięciu powieści, tomu opowiadań, dwóch tomów bajek i legend oraz dwóch tomów szkiców Pisał po polsku stylem kronikarza, a w swych książkach opisywał codzienne życie, pracę i walkę północnych Kaszubów. Dzieła Necla literacko opracowywali Franciszek Feni-kowski i Lech Bądkowski. Do najpiękniejszych powieści zalicza się „Sagę o szwedzkiej checzy", „Maszopi", „Okrętnicy spod nordowej gwiazdy", „Krwawy sztorm" i „Złote klucze". Oprócz powieści Necel napisał także utwory, przedstawiające temat martyrologii i walki w czasie ostatniej wojny światowej, a także interesujące bajki i legendy kaszubskie, zgromadzone w tomach „Demony, purtki i stolemy", „Kłopoty starego Fryca na Kaszubach". Opublikował także krótki szkic „Z przeszłości ziemi puckiej" oraz tom szkiców „Nie rzu-cim ziemi", w których literacka dowolność przemieszana jest z faktami historycznymi. Głównymi bohaterami tych szkiców są kapłani katoliccy, zasłużeni w trudnych okresach dziejowych. Książka ta przyniosła „Kronikarzowi spod rozewskiej blizy" wysokie odznaczenie papieskie Komandorię I klasy Orderu św. Grzegorza Wielkiego. Wielokrotnie był nagradzany i jako jeden z pierwszych otrzymał Medal Stolema. Zmarł 27 października 1976 roku. Po latach, powieści Necla są wznawiane i cieszą się bardzo dużym zainteresowaniem wśród współczesnych czytelników (ep) Na Kaszubach po I turze Najjaśniej w centrum regionu W pierwszej turze bezpośrednich wyborów na wójtów, burmistrzów i prezydentów w wielu kaszubskich gminach wygrali dotychczasowi włodarze. Wśród prezydentów miast Pomorza było dwóch Kaszubów Obaj wygrali w pierwszej turze. Są to Jacek Karnowski - prezydent So- potu i Krzysztof Hildę-brandt - prezydent Wejherowa. Burmistrzem nadal będzie Zdzisław Czucha z Kościerzyny, natomiast nowym burmistrzem Jastarni został działacz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego Tyberiusz Narkowicz. W powiecie wejherow-skim wójtami pozostali: Zbigniew Engelbrecht z Szemuda, Jarosław Wejer z Luzina i Stanisław Adamczyk z Lini. W kartuskim wybory w pierwszej turze wygrali: Zbigniew Roszkowski z Chmielna, Andrzej Wyrzykowski z Przodkowa, Tadeusz Kobiela z Sierakowic, Czesław Witkowski ze Stężycy i Jan Kulas z Sulęczyna. W powiecie bytowskim również zachowali stanowi- ska: Władysława Łangowska z Parchowa, Zbigniew Szpa-kowski ze Studzienic i Jerzy Lewi-Kiedrowski z Tuchomia. Wielu z wymienionych włodarzy - Kaszubów działa także w Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim. Jan Antonowicz Ceż je czec ■ Pamięci ofiar Piaśnicy GDAŃSK PIECKI MIGOWO. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Gdańsku Morenie wystąpił z inicjatywą odnowienia obelisku w Gdańsku Klukowie, poświęconego zamordowanym w Piaśnicy mieszkańcom Klukowa, Firogi, Matami, Rębiechowa i Bysewa. Inicjatywę poparł gdański oddział ZKP. Na początek zorganizowano mszę w intencji pomordowanych. Wraz z restauracją obelisku tuż obok ma stanąć krzyż i nowe ogrodzenie. Konkurs poetycki BRUSY. Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące zorganizowało HI Konkurs Poetycki dla uczniów szkół ponadpodstawowych. Ma on na celu promowanie regionalnej twórczości poetyckiej oraz upowszechnianie mowy i piśmiennictwa kaszubskiego. Odbywa się w trzech kategoriach: a) poezja recytatorska w języku kaszubskim (zgłaszający wybiera dwa utwory poetyckie w języku kaszubskim), b) dwa utwory poetyckie własne w języku kaszubskim, c) prezentacja dwóch utworów poetyckich w języku kaszubskim przez grupy wokalne. Utwory poetyckie własne należy nadsyłać w zamkniętych kopertach oznaczonych godłem. W oddzielnej kopercie zaopatrzonej w takie samo godło należy podać swoje dane personalne. Chętni mogą zgłaszać się do 19 bm. pod adres: Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące, ul. Ogrodowa 2,89-632 Brusy tel./fax 0(prefłks)52 398-24-55 lub: e-mail: klobru-sy@wp.pl Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 23 listopada 2002 roku. (ep) KASZUBSKIE KALENDARIUM ■ 7 X11870 - urodził się w Gnieżdżewie, jako syn gbura, Konstantyn Dominik, od roku 1928 biskup sufragan diecezji chełmińskiej. Wzór kapłana i wychowawcy. Podczas wizyt duszpasterskich często przemawiał po kaszubsku, Zmarł 7 marca 1942 w Gdańsku w opinii świętości. W 1965 r. ogłoszony został Sługą Bożym. Od tego czasu toczy się jego proces beatyfikacyjny. ■ 10 XM 886 w Strzelnie (gm. Puck) urodził się Jan Patock. Był nauczycielem, współpracował z Friedrichem Lorentzem. Pisał po kaszubsku. Wydał książeczkę „Figle gnieżdżewsczich gburów". Zebrał bardzo dużo opowieści, baśni, podań, anegdot, zagadek, przysłów i wiele innych cennych materiałów. ■ 11 Xł 1913- w Wielkiej Wsi (Władysławowie) urodził się Brunon Sobczak (27 X 1951). Matka jego była Kaszubką. Był historykiem. Pisał artykuły z heraldyki i historii książąt pomorskich. W 1938 r. pełnił funcję redaktora naczelnego „Zrzesz Kaszbsczi". ■ 11 Xl 1933 - zmarł w Luzinie Paweł Miotk (ur. 25 IX 1887 w Różnym Dębie pod Będargowem (gm. Szemud). Po 1 wojnie światowej był przez jakiś czas wójtem w Luzinie. Pisał po kaszubsku. Jest autorem znanych humoresek „Objaśnienie telefonu" i „O radełiónie". ■ 13 X) 1845 - w Kiełpinie pod Tucholą urodził się Stanisław Ku-jot. Święcenia kapłańskie otrzymał w Pelplinie. Był wybitnym znawcą i kronikarzem dziejów Pomorza. Zmarł 5 XI11914 r. w Grzybnie w powiecie chojnickim. Czetanie z Knedżi Mądrosce Mądrość je spaniałó i nigde nie wiadnie: letko ja uzdrzą ti, chterny ja miłują, i ti, chterny ji szukają, bo urechliwó tech, co ji pragną, i ju wprzódk dówó sa jima poznać. Chto dló ni wstónie ó porenku, nen sa nip namaczi, bó naleze ja sedzącą kole swójech dwićrzi. Ó ni rozmeszlac to je rozemnota nówikszó, a chto wółim ni nie spi, chiitko pozbą-dze sa kłopotów: bo ona sama óbchddó i szukó nech, co są ji czestny, ukazeje sa jima łaskawie na drogach i wspomógó jich wszetczć iidbe. To je słowo Bóżć. Słówka iirechlec - uprzedzić rozemnota - rozsądek wolim - z powodu czestny - godny iidba - pomysł. Nadto je dredżć Czetanie z Pierszego lestu swiategó Pawia Aposztoła do Tesałoniczanów (t Tes 4,13-1$), ewanielió oódług swiategó Mateusza (Mt 25, 1-13), a psalm 63/(2. 3-4. 5-6. 7-8) z refrena: „Was, Panie Bóże, pragnie moja desza". Aklamacjo brzemi: „Czuwójta i bądzta w pószeku, bó ó godzenie, jaczi wa sa nie spódzewota Człowieczi Syn przińdze". KASZUBSKIE MSZE 10 listopada odbędą się msze z liturgią częściowo w języku kaszubskim w następujących miejscowościach: - Gdańsk, ul. Świętojańska, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11 - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8 - Gniewino, kościół św. Józefa, godz. 7.30 piątek 8 listopada 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki a Echo Ziemi Puckiej Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie IMiiluS IMMM /t/ f./r Na drewno Węglowe * RURY * ARMATURA GRZEWCZA f * ARMATURA SANITARNA Ceny rewelacyjne. SPRAWDŹ !!! PHU TERMO - IN STAL J Puck, ul. 10-go lutego 42 (przy składnicy maszyn rolniczych) i Teł. 673-16-57 0609 562 353 im. Św. Jana z Ket UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: oprocentowanie stale oprocentowanie zmienne 1 m-c 8% 3 m-ce 9,3% 6 m-cy 9,5% 9 m-cy 9,5% 12 m-cy 10,5% 18 m-cy 10,6% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% ROR, a'vista, rachunki bieżące dla osób prowadzących działalność gospodarczą - BEZ OPŁ UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 Wejherowo (Nanice), ul. Judyckiego 11, tel. 677-24-31 NOKIA 3410 ;£r. | 33 I I zł (12* zł terutte) O alkowo otrzymasz atrakcyjny prezent*. W każdym tygodniu oferujemy Ci różne upominki. Może będzie to Jeden z niepowtarzalnych upominków z ekskluzywnej kolekcji PlusThand Sam zdecyduj co wybierzesz- Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocji oferujemy Cl zniżki na abonamencie w każdej taryfie ~ możesz oszczędzić nawet 300 zł. if • Puck, ul. M. D. Lot. 24 j| tel. 673-27-63 jj GSM (0-601) 612-782 Władysławowo ul. Towarowa 17A I piętro tel. 674-22-69 GSM (0-605) 06-14-06 sg 11? 11! sil fil Iii III If! S. §■ 3 g % I|l www.coltex.plusgsm.pl Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 Plus www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitości I Dziennik I Bałtycki% Echo Ziemi Puckiej piątek 8 listopada 2002 r. Dębogórze. Nielegalne odwierty Podkopują się do rury unkcjonariusze Komendy Powiatowej Policji w Pucku ujawnili nielegalny, znakomicie zamaskowany odwiert, za pomocą którego kradziono paliwo z rurociągu biegnącego przez Dębogórze. W pobliżu rurociągu znajdował się budynek gospodarczy rzekoma ferma kurza. Policjanci przeszukali ją. Jak się okazało, w pomieszczeniach piwnicznych obiektu znajdował się podkop i pompy REKLAMA którymi tłoczono ropę z nawierconego rurociągu. Trafiała ona do specjalnie przygotowanych zbiorników a potem wędrowała w Polskę. Jak się dowiedzieliśmy, straty są trudne do oszacowania. Zatrzymano jednego podejrzanego. Trwa dalsze dochodzenie w tej sprawie. Kilka dni temu policja odkryła kolejny podkop, ale tym razem sprawcy zostali spłoszeni. (mid) Ropa pod ziemią Od portu handlowego w Gdyni biegnie przez teren gminy Kosakowo rurociąg do bazy paliw w Dębogórzu. Przesyłana tędy jest ropa dostarczana statkami. Rurociąg znajduje się pod ziemią, nie jest oznakowany. A jednak złodzieje są znakomicie rozeznani w terenie. Policjanci przyznają, że sprawcy dokładnie wiedzą, gdzie należy kopać. Nielegalne odwierty mają miejsce w okolicach Dębogórza od lat, ale w ostatnim okresie znacznie się nasiliły. Kilka osób zdołano już ująć. Są wśród nich ludzie z głębi kraju, którzy specjalnie przyjeżdżają nad morze po „zaopatrzenie". KROTKO ■ Strażackie święto WŁADYSŁAWOWO. Miejscowi druhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej od niedawna cieszą się nowym pojazdem. Dotychczasowy, wysłużony star zastąpiony został używanym volkswagenem transporterem. Został on zakupiony od strażaków z Bytowa. Władysławowscy pożarnicy otrzymali również sztandar. To replika przedwojennego sztandaru strażaków z Wielkiej Wsi - Hallerowa. Z tej okazji do miejscowego gimnazjum zjechali przedstawiciele ościennych jednostek OSP oraz przedstawiciele władz wojewódzkich. (jan) % pajlS^zy^B Strażak Pomorza Kupon konkursowy DaEiennik Bałtyckie Najlepszy strażak..............................................,............. imię i nazwisko strażaka a oraz powiat Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika' znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:. 1 adres i telefon:. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Ogłaszaj się niERUCHomości r^T) zawsze we wtorek w Daiewnikii Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura Reklamy: mmimmmi KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW „WŁADYSŁAWOWO - 2002" Zygmunt Orzeł KANDYDAT NA BURMISTRZA MIASTA WŁADYSŁAWOWO Szanowni Mieszkańcy! Warto oddać swój głos na Pana Zygmunta Orzeł z pewnością Was nie zawiedzie. ARTUR JABŁOŃSKI STAROSTA PUCKI TADEUSZ KLEBBA RADNY POWIATOWY EWA KOWNACKA RADNA POWIATOWA PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE sp. z o.o. IMPORT-EXPORT kompleksowe wykonawstwo robót f Ogólnobudowlanych MIESZKAŃ W BUDYNKACH 1 PIĘTROWYCH Na Osiedlu "CENTRUM" Rumia Janowo od 28 m2 do 99 m2 Garaże w budynku Inwestor: Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" Generalny realizator: P.H.U. ZIS sp. z o.o. Rumia BIURO SPRZEDAZY Rumia Janowo ul. Stoczniowców 7a tel. (058) 671-61-00 2041342/A/536 Wyślij SMS pod numer 7303 .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) !. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem D6 STRAŻAK I. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA k SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w Diiemi?!*u Bałtyckim do 13 grudnia 2002 r. www.supersins.pl ((3E22 W) Ogłoszenie zlecone i opłacone przez. KWW Władysławowo 2002 204I95K/A/W4 110 piątek 8 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Echo Bałtycki Ziemi Puckiej SUPER W NIEDZIELE I PONIEDZIAŁEK (10,11 LISTOPADA) DO KAŻDEGO ZESTAWU BIURKO KOMPUTEROWE I DRUKARKA LEXMARK Z25 ZA JEDYNE 49zł. RATY 0% ■ U pierwszej raty dopiero w Lutym 2003 Reklamy mmmm MOCJA ZESTAW Not Duron procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa Tower mysz klawiatura podkładka monitor cyfrowy ZESTAW No2 procesor pamięć grafika muzyka HDD płyta stacja FDD obudowa mysz klawiatura podkładka głośniki faxmodem monitor 1700 MHz AMD Athlon 256 MB GeForce 400/64 AC 97 40 GB 266 MHz DVD-ROM 1,44 MB Midi Tower ATX A4 tech PS 2 PS 2 Rainbow Foto 120 W 56 Kbps 17" cyfrowy Regeneracja tuszy i tonerów do wszystkich typów drukarek Punkt Napełniania Tuszy i Tonerów do Drukarek Gdynia "Pułsnet" Centrum Handlowe GEMINi ul. Waszyngtona tel. 058 669 51 65 Gdynia SPIDER ul. Chylońska 215 tel. 058 664 11 00 Wejherowo RATO ul. Św. Jana 16 tel. 058 672 09 18 Rumia REKLAMA ONE Dom Handlowy EWA ul. Dąbrowskiego 2 tel. 058 671 46 22 1 1 1 1 1 1 WUl Dziennik n Echo Ziemi Puckiej Serdeczności dla najbliższych piątek 8 listopada 2002 r. 111 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 f/łotel fIKDŹIIIIADCK HOTEL LA SIESTA ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób (0ś8> *** w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiaty stawiamy najczęściej na grobach? ■ Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie ^^Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, ^Hi gimnastycznej oraz z solarium. ptaszę dzisiejsze pytanie: Czy 11 listopada jest w całym kraju dniem wolnym od pracy? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W przyszłym tygodniu przedstawimy laureatów październikowej edycji konkursów ■ Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów Przypo- minamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 8001500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. - Dlaczego warto zaprenumerować -_naszą gazetę?_ ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) uJ. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 10%, rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck teł. (058)673-25*25 fi te'? ~ o- 13% rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych ul.MD.Lot 24 Puck tel. (058)677 22 77 i JŹ&faarAn J.c. ) 10% rabatu na konsumpcję ul Morskiego I Dywizjonu Lotniczego 20 i Puck i tel. (058)673-41-83 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) uJ. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck teł. (058)673-25*25 BRAMY GARAŻOWE SICBAU ^ UCHYLNE I SEGMENTOWE GARAŻE AUTOMATYKA OKNA VEKA-16% FHU STANISŁAW URMAŃSKI 84-100 PUCK, ul. ŻEROMSKIEGO 33 tel. (058) 673 36 41, 604 298 195 Hel rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 w nauce oraz spełnienia wszystkich marzeń. Najlepsze życzenia przyjaciółce Małgorzacie Muller z okazji 16 urodzin przesyła Natalia. ■ Niech wam życie pięknie mija, niech Wam sprzyja każda chwila i niech w sercu Waszym gości dużo szczęścia i radości. Wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia Ewie i Olkowi Jękom - życzenia składa brat Karol z Julitą. ■ Niech dzień po dniu, wiosna po wiośnie, płynie Wam błogo i radośnie. Niech w każdy dzień życie róże wplata, żyjcie nam w szczęściu przez długie lata. Z okazji rocznicy ślubu Justynie i Marianowi Mudlaffom spóźnione, ale szczere życzenia śle brat Karol z Julitą. ■ Najlepsze życzenia z okazji urodzin -wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia i słodyczy cioci Uli z Niemiec życzą Julita i Karol. ■ W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech Ci dobry los obdarzy wszystkim, o czym serce marzy. Kochanej Martyn-ce z okazji 8 urodzin wszystkiego najlepszego życzą mama, tata, Ania i Magda. ■ Kochasz róże, kochasz kwiaty, a najbardziej kochasz siostry, bo gdy serce ich bić przestanie, wiele łez wylejesz na nie. Kochanej siostrze Małgosi Borskiej ze Strzelna z okazji 60 urodzin życzenia ślą siostra, szwagier, Jadzia i Edmund. ■ Niech w twych oczach nigdy nie zakwita cień, niech szczęście w twoim życiu będzie każdy dzień. Niech spełnią się życzenia, niech spełnią Ci się sny. Niech twoje życie będzie bajką, tego właśnie życzymy Ci. Z okazji 18 urodzin Kordianowi Bulczakowi z Mrzezi-na życzenia ślą chrzestny wujek, Andrzej, babcia z dziadkiem z Połchowa. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. Transport z rozładunkiem do 30 km - GRATIS CEMENT 300,00 d/tona KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,25 zł/op. ZAPRAWA KLEJOWA DO PŁYTEK 25 kg 12,50 zł/op. SIATKA DO OCIEPLEŃ 2,32 zl/m2 TYNK AKRYLOWY „kornik" 3,00 zł/kg PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 10,00 zł/szt. DACHÓWKA ROBEN od 33,50 zł/m2 DACHÓWKA BETONOWA IBF 22,50 zł/m2 PAPA TERMOZGRZ. nawierz. gr. 5,2 mm 9,50 zł/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA Y60S42H 6,10 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! OFERUJEMY PROJEKTY i NADZORY BUDOWLANE Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800818/A/1169 MIESZKAŃCY GMINY KOSAKOWO I GMINY PUCK Serdecznie dziękuję za otrzymane poparcie w wyborach do Rady Powiatu w Pucku. Mirosław Busz W szczególny sposób chciałbym podziękować KOMITETOWI WYBORCZEMU WYBORCÓW „GOSPODARNOŚĆ" za pomoc w kampanii. Jednocześnie apeluję o poparcie JOLANTY BIESZKE z Komitetu „Gospodarność" w II turze wyborów na stanowisko Wójta Gminy Kosakowo. Ogłoszęnię zlecone i opłacone przez Mirosława Busza. 2041918/A/904 ■ Tyle lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku, niech pamięć szczęśliwych, minionych dni, jak berło w koronie lśni. Z okazji 40 urodzin kochanemu wujkowi Mirkowi Bissie z Redy życzy chrześniaczka Beata z rodzicami. ■ Bądź stale wesoła, nie choruj wcale, niech Ci każdy grosz będzie dolarem, niech Ci się słońce stale uśmiecha, w domu niech gości radość i uciecha. Wygód, przygód i swobody oraz pięknych dni pogody. Z okazji 18 urodzin Anitce Pobudkiewicz z Redy tego i wie- le innego życzy koleżanka Beata B. ■ W dniu 49 urodzin Franciszkowi Dzierżyńskiemu dużo zdrowia, sto lat życia, pomyślności, pieniędzy, radości w życiu życzy Wioleta z rodziną. ■ W dniu 71 urodzin Władysława Dzierżyńskiego z Pucka dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy, pomyślności, pieniędzy oraz wiele pociechy z wnuków życzy wnuczka Wioleta z całą rodziną. ■ Wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia, pomyślności, sukcesów MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA i SYSTEM DOCIEPLEŃ 23,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, kołki do płyt styropianowych, tynk akrylowy. NOWA GAMA FIATA PUNTO GRATIS OPONY ZIMOWE Promocja opon dotyczy również Seicento, Uno, Albea, Palio, Stilo oraz Doblo PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. a cc Gdynia, ul. Węglowa 22, tel. 661-50-95 m3 Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 672-14-72 /mmmmMmm | Cena już od 29 400 zł Atrakcyjny kredyt: od 333 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kinn i tpatr wybrzeża piątek 8 listopada 2002 r. rłflEEe HHh Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Znaki Władcy ognia Atak pająków USA (15) USA (15) USA (15) 10.15,16 20.15,22.15 12.15,1815 14.15 12 ztn. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Atak pająków Znaki Władcy ognia USA (15) USA (15) USA (15) 16.15,20 pt. 18 21.40 pt. 12 zł n. 10 zł u. Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Golasy Time out 8 kobiet Don's plum Polska (18) Francja (15) Francja (15) USA (15) 15 16.30 18.45 20.45 12 zł n. 10 złu. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Asterix i Obelix Misja Kleopatra Anioł w Krakowie Droga do zatracenia Księżniczka i wojownik Piotruś Pan Epoka lodowcowa USA (b.o.) Polska (15) USA (15) Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 14.45 16.30 18.15 20.30 9.30 niedz. 11 niedz. 12 zł n. 10 zł u. Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 MysteryTrain Noc na Ziemi Truposz Brooklyn Boogie 17 pt 19 pt. 21,15 pt. 18.15 sob., niedz. 16.45 sob., niedz.. 12 zł n. 10 zł u. \mm I ^ ; ■ - : : Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Władcy ognia Droga do zatracenia USA(15) USA (15) 14.30,18.40,20.40 12 zł n. 10 zł u. 16.25 Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Znaki USA (15) 14.30,16.30,18.40 12 zł n. 10 złu. 20.45 Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Atak pająków Władcy ognia Czerwony smok USA (15) USA (15) USA (15) 14.30, 21 16.30 18.30 12 zł n. 10 zł u. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia xXx USA (15) USA (15) 15.50,20.15 18 12 zł n. 10 zł u. Wicher adm. Steyeral Austin i Złoty Członek USA (15) 17,19.15 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Haker Polska (15) 18 pt., sob. 19.30 niedz. 8 zł Minimax ul. Majkowskiego 3 tel.681-32-08 Dragon Bali Z Scooby Doo Niebo Kroniki portowe Jap. (b.o.) USA (12) Włochy (15) USA (15) 15 16.45 18.30 20.15 8 zł 10 zł Promyk tel. 686-31-97 Scooby Doo USA (12) 15,17 10 zł Kino Pianista Polska (12) 17,20 10 zł TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Kalijuga 11,19 pt. Korsarz 18 niedz. Nie teraz kochanie 19.30 Monachomachia 18 Kopenhaga 20.15 Sen nocy letniej 18 sob., niedz. Nieizdentyfikowane 18 szczątki ludzkie... Cena Gdzie 20.35 zł Państwowa Opera Bałtycka ał. Zwycięstwa 15 763-49-06 10-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 25-35 zł Teatr Małarnia 551-39-36 20-30 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 30-37 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 30-37 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Planeta skarbów USA (15) 16 niedz. Edi Polska (15) 13.45,17,19.30,21.45 pt. 17.30,19.30,21.45 sob., niedz. Atak pająków USA (15) 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 Znaki USA (15) 10,15,12.45,15,17.1-5,19.30,21.45 Femme fatale USA (15) 13.30,16,12.30 pt., 13.30,19,22 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 14,16.30,19,21.30 pt. 11.30,14,16.30,19,21.30 sob., niedz. 8 kobiet Francja (15) 14.45,19.15,21.30 pt. 15.15,19.45,22 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (15) 17,21 45pt, 17,22 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30,11.15,13,18 pt. 10,11.45,13.30 sob., niedz., 16 sob. xXx USA (15) 12 Zemsta Polska (12) 9,11.30,14.45,17,19.15 pt. 10.45,13,15.15,17.30,19.45 sob., niedz. Tożsamość Bourne'a USA (15) 9.30 pt., 14.30 pt.-niedz. Raport mniejszości USA (15) 21.30 Pianista Francja/Pol. (15) 10.30,18.30 pt., 10.30,16 sob., niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11 pt , 10,12 sob., niedz. Dzień Świra Polska (15) 16,19,45 pt, 20 sob., niedz. H normalny po godz. 17 pt-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł ^ulgowe-12 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S studenckie -12 zł ^ normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 19.30 sob., 21.30 niedz. Atak pająków USA (15) 9.15,15,20.30 pt, sob. 9.15,15,22.15 sob. Koniec z Hollywood USA (15) 12,17.35,20.10 pt., niedz. 12.45,18.15,20.45 sob. Planeta skarbów USA (15) 9.30,11.45,16.15,18.20 Sfora - bez litości Polska (15) 13.30,18,20,22 Władcy ognia USA (15) 9.45,15.25,21 pt., niedz. 9.45,15.25,21.30 sob. Znaki USA (15) 12.45 pt., niedz., 15.15,17.45,20.15 pt.-niedz. Wodne dzieci USA (b.o.) 10 sob. Wielka podróż Polska (b.o.) 12 sob. Bolka i Lolka Shrek USA (b.o.) 16 sob. Boskie jak diabli Włochy (15) 19 sob Wielki podryw USA (15) 18.30 sob. Zdjęcie w godzinę USA (15) 21 sob. 8 kobiet Francja (15) 19.15,21.30 pt., 19.15,21.45 sob, 19.15 niedz. Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.45 Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 13,15.45,18.45,21.45 pt, niedz. 13,18.45, 21.55 sob. Droga do zatracenia USA (15) 13.50,20.35 Edi Polska (15) 13.15,15.50,18.35 pt.-niedz., 21.20 pt, niedz. Femme fatale USA (15) 15.30 pt.-niedz., 21.15 pt., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 12.15,17.55 pt.,niedz., 12.15,15.45 sob. Raport mniejszości USA (15) 11.40,17.20 pt., niedz. 11.40, 21.15 sob. Scooby Doo USA (12) 10 pt., niedz., 10.30 sob. xXx USA (15) 14.30 pt, niedz., 16.30 sob. Zemsta Polska (12) 11.30,14,16.30,19 pt., niedz., 11.30,14 sob. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 10.30 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.30,14.45,17 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 K Tanie wtorki -10 zł K poranki sob., niedz. - 8 zł S normalny 14 zł K studencki pn.-czw. -12 zł ^ bilety week. do godz. 17 -14 zł M grupowe -10-14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: SI dziecięcy -10 zł „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", S szkolny pon.-czw. - 12 zł „Stuart Malutki 2". Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Znaki USA (15) 13.30,1710,19.30,21.45 Koniec z Hollywood USA (15) 19.45,22.15 pt-niedz., 14.15 sob., niedz. Władcy ognia USA (15) 11.15,19.20, 21.35 Atak pająków USA (15) 12.10,14.30,19,21.15 pt.-niedz., 10 sob., niedz. Planeta skarbów USA (15) 14.45,17 pt.-niedz., 10.30,12 30 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 16,18.45,21.40 Edi Polska (15) 12.30 pt, 19.10,21.20 pt.-niedz. Droga do zatracenia USA (15) 17.30,20 Femme fatale USA (15) 22.25 8 kobiet Francja (15) 14.20 pt, niedz, 19.15,21.30 pt.-niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 11,16.45 pt, niedz, 12.30,16.45 sob. Raport mniejszości USA (15) 13.15,16.15 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,16.40 xXx USA (15) 9.50,12.20 Tożsamość Bourne'a USA (15) 14.50 Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.10 sob. Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.45,15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.40,11.30 m do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł % po godz. 17 pon.-czw. -18 zł % do godz. 12 piątek -16 zł m po godz. 12 piątek -19 zł Bob., niedz.-19 zł I ulgowe -12 zt I studenckie -12 zł I grupowe (inf. u kierownika kina) SERCA DWA ■ Samotna, puszysta 49-latka o podobnym i wesołym usposobieniu, finansowo i mieszkaniowo niezależna, pozna pana wysokiego, nieszczupłego (ale to nie warunek), lubiącego spacery, przyrodę i nieszukającego przygód, w wieku 45-58 lat. Telefon ułatwi kontakt. Koziorożec. sygn. 2248 ■ Wdowa, 54/161/58, atrakcyjna, elegancka, wrażliwa, wartościowa, z poczuciem humoru, bez nałogów, wykszt. średnie, niezależna, pozna wdowca (nie warunek), bez nałogów i zobowiązań, niezależnego mieszkaniowo i finansowo, człowieka wartościowego, nieszukającego przygód i wrażeń, powyżej 175 cm, w odpowiednim wieku. sygn. 2249 ■ Samotna wdowa, lat 60, bez nałogów i zobowiązań, niezależna finansowo, niebrzydka, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu pozna pana po 60., kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań i nałogów. sygn. 2250 ■ Mam 25 łat, zodiakalny Skorpion mieszkający w okolicy Gdańska, 180 cm wzrostu, w miarę sympatyczny, opiekuńczy, pozytywnie nastawiony do życia. Cenię u ludzi szczerość, uczciwość, lojalność. Szukam zwariowanej dziewczyny do 25 lat, z którą nie będę mógł się nudzić, może być z dzieckiem. Stan majątkowy i cywilny nieważny. Proszę o oferty ze zdjęciem, sygn. 2251 ■ 36 lat, szatyn, niebieskooki, 182 cm wzrostu, Wodnik, bardzo samotny, na rencie, wykszt średnie zawodowe (matura). Lubię dobry film, książkę. „Moje usta spragnione twoich, ciało płonące pożądaniem... Przyjdź, uwolnij mnie od męki samotności". Józef Jan Szefka, Wielka Pia-śnica 8, 84-106 Leśniewo, tel. 673-90-28. sygn. 2252 ■ Wdowa (62/165/60), katoliczka, bez nałogów, uczciwa, nieza- j leżna, pozna wdowca (do 75 lat), katolika, bez nałogów, z wła- ' snym M, z Trójmiasta lub okolic. Gertruda. sygn. 2253 ■ Czy istnieje na tym świecie dziewczyna do 25 lat, atrakcyjna, miła, która potrafiłaby oddać swoje serce zbłądzonemu chłopakowi, który chce odmienić swoje życie? Jeśli tak, to napisz do Chłopaka obecnie przebywającego w ZK, który cię nie zawiedzie. Foto i telefon mile widziane. Sławek. sygn. 2254 ■ Jeżeli jesteś sama i szukasz prawdziwego przyjaciela na dobre i złe, to napisz do mnie, odpiszę na każdy list. Jestem wesołym 2 5-latkiem o wszechstronnych zainteresowaniach, najbardziej cenię szczerość. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 2255 ■ Sympatyczny, bardzo przystojny mężczyzna z poczuciem humoru, 21 lat, 186 cm. Pozna sympatyczną przedstawicielkę płci pięknej, która lubi przygody. Foto mile widziane, ale niekoniecznie. Odpowiedź gwarantowana. sygn. 2256 ■ 50-latka, wolna, otwarta na wszystko, gospodarna, pozna miłego, kulturalnego, wysokiego i z drobnymi nałogami pana. Pro- , szę o telefon. i sygn. 2257 ■ Pani, 53/175, z mieszkaniem, na wcześniejszej emeryturze, pozna pana w wieku około 60 lat, wysokiego. Odpowiem na wszystkie listy oprócz tych od panów przebywających w ZK. sygn. 2258 ■ Mam 55 lat. Jestem samotnym, niezależnym rencistą, 171 cm, sprawnym fizycznie. Lubię spacery, jestem domatorem, raczej z konieczności. Nie piję alkoholu, może dlatego nie mam kolegów. Nie toleruję kłamstwa. Zdrady nigdy bym nie wybaczył. Lubię lasy i wodę. Mieszkam sam. Chętnie poznam panią, najchętniej wdowę. Najlepiej ze wsi, ale niekoniecznie. Ważne żeby była zadbana. Chętnie zmienię miejsce zamieszkania. Zdzisław z okolic Gdańska. sygn. 2259 ■ Mam na imię Adam, jestem ciemnym blondynem o zielonych oczach, mam 23 lata, 175 cm. Poszukuję kobiety w wieku 20-40 lat, może być z dwójką dzieci, która zwiąże się ze mną na dobre i złe. Jestem poważnie myślącym mężczyzną, tymczasowo przebywam w ZK. sygn. 2260 lesTT jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa 0Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport TWffi Dziennik MM Bałtyckie piątek 8 listopada 2002 r 113 Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice A KLASA ■ Grupa 1 ■ Sokół Kosakowo - Handel Puck 6:2 Bramki: Romanowski 3, Turosiński, Matofij, Łomiński - Zacharów, Szadowski ■ Orkan Gdynia - Relaks Mechowo 1:2 Bramki dla Relaksu: Rompca R., Rompca A. ■ MKS Władysławowo - Orkan II Rumia 3:4 Bramki dla MKS: Klimas, Sękowski, Kuchnowski ■ Iskra Szemud - Arka II Gdynia 1:3 Bramka dla Iskry: Baruch ■ Celtic Reda - Korona Żelistrzewo OK) Tabela lAikafl 10 2. Orkan II 10 3. Cfitóc 10 4. Handel 10 5. Korona 10 6. Jastarnia 10 ł&m 10 8. Relaks 10 9. Orkan g 10 10. Władysławowo 10 11. Sokół 10 25 43:10 22 21:16 17 14:13 16 17:20 15 15:10 14 23:21 13 17:18 10 24:26 9 10:14 7 11:28 6 1635 4f Grupa 2 I Handy Gdańsk - Dragon Bojano ramki dla Dragona: Miotk 2, Rutkowski 2, Własny ■ Champion Gdańsk - KS Żukowo II 2:4 (jan) Tabela 1. GKS Kowale 11 2. Zapro Ujeścisko 11 3. tzamHl Pruszcz ii 4. TS Gdańsk 11 5. Handy Gdańsk 11 6. Fosfory Wiślinka 10 7.6TS 6os2yn II 8. Dragon Bojano MMM 10. Żukowo II mmmm* 11 11 10 11 12. Champion Gdańsk 11 23 31-21 22 32-20 18 21-18 n 2148 15 18-22 14 19-22 13 23-27 12 24-20 10 30-34 7 .17*35 4 20-31 ■ Grupa 3 ■ Agra Ostrowite - Chojniczanka 2:4 Kamki: Waldemar Łastcki, Damian magliński - Jacek Laska 2, Krzysztof Czapiewski, Artur Zieliński ■ Gwiazda Karsin - Kasztelania Garczyn 7:4 Bramki: Dawid Wieteska 2, Tomasz Szulc 2, Piotr Łosiński 2, Maciej Bruski - Piotr Borys 2, Jacek Zdrojewski, Piotr Blankowski ■ Atlas Goręczyno - Tęcza Brusy 1:6 Bramki: Krzysztof Grota - Tomasz Ostrowski 3, Jarosław Wojciechowski 2, Sławomir Gańcza ■ Słupia Sulęczyno - Wda Czarna Woda 4:0 Bramki: Zbigniew Lis, Andrzej Kreft, Mariusz Gostkowski, Dariusz Kozanecki ■ Sokół Zblewo - Santana Wielki Klina 1:0 ■ Pomorzanka Skórcz - Victoria Kaliska 0:1 Tabela t.Tęoa 11 23 3M1 2. Sokół 11 22 25-16 3. Victoria 11 18 19-13 4. Wda 11 18 18-18 5. Pomorzanka 11 18 20-21 6. Santana 11 17 24-20 7.Chojnkanbll 11 17 23-20 S Agra 11 14 19-21 9. Kasztelania 11 13 29-29 10. Słupia 11 11 13-24 11.Mas 11 10 15-28 12. Gwiazda 11 5 16-28 ■ Grupa 4 ■ Dziemiany - Mewa Gniew 2:5 Bramki dla Dziemian: Dariusz Knopik, Zbigniew Nowak (Mroz) Agra Ostrowite - Chojniczanka II 2:4 (1:3) Popis Czapiewskiego poro emocji wywołały chojnickie derby w A klasie. Agra Ostrowite po dobrym meczu, przegrała z rezerwami Chojniczanki 2:4 (1:3). Atmosfera na boisku, a szczególnie wśród kibiców, była niezwykle gorąca. Jako że Agra przegrywała, oberwało się wszystkim - piłkarzom Chojniczanki, Agry i oczywiście sędziemu, który zdaniem widzów jak zwykle był wszystkiemu winien. Na szczęście, piłkarzy nie poniosły emocje i na boisku nie było złośliwości. Już pierwsza akcja gospodarzy zakończyła się sukcesem. Waldemar Łasicki ograł Marcina Synoradzkiego i wykorzystał sytuację sam na sam z Jackiem Burglinem. Potem jednak inicjatywę przejęli goście. Szczególnie groźny okazał się na lewym skrzydle Krzysztof Czapiewski. Pilnujący go Marek Kostkowski nie mógł znaleźć recepty na powstrzymanie rywala. Właśnie Czapiewski zdobył wyrównanie, a chwilę później tak dograł do Jacka Laski, że temu nie wypadało nie zdobyć bramki. Gdy Laska zdobył trzeciego gola, zdaniem kibiców ze spalonego, wydawało się, że jest po meczu. Do głosu zaczęli jednak dochodzić gospodarze. trzykrotnie przed szansą na zdobycie bramki stawał Damian Szmagliński. Najpierw piłkę z nogi „zdjął" mu kolega z drużyny, potem Krzysztof Czapiewski (z lewej) łatwo radził sobie z pilnującym go Markiem Kostkowskim. Fot. Tomasz Mrozek 1:0 Waldemar Łasicki (2), 1:1 Krzysztof Czapiewski (15), 1:2 Jacek Laska (18), 1:3 Laska (23), 2:3 Damian Szmagliński (65), 2:4 Artur Zieliński (85) Agra: Gierszewski - Sakowski, Jarosław Trzebiński, Szynszecki, Łasicki -Kostkowski (70 K. Trzebiński), Prondziński, Lipiński, Garbacik - Janusz Trzebiński, Szmagliński. Chojniczanka II: Burglin - W. Sikorski, Tobolski (46 Skiba), Stolp, Jeszka -Synoradzki (65 Zieliński), Szadłowski, Drążkowski, Czapiewski - M. Pasiń-ski (46 R. Pasiński), Laska. jego dwa mocne strzały z dystansu z trudem obronił chojnicki bramkarz. W drugiej połowie zarysowała się przewaga gospodarzy, którzy w 65 min. zdobyli drugiego gola. Przedtem jednak Jarosław Trzebiński nie wykorzystał rzutu karnego. W końcówce gospodarze postawili wszystko na jedną kar- tę i rzucili się do huraganowych ataków. - Przegrana 2:3 czy 2:4 jest bez różnicy, gdy mamy szansę na wyrównanie - mówi Leszek Szank trener Agry. Gospodarzom wyrównać się nie udało, a wynik meczu ustalił Artur Zieliński, strzelając czwartą bramkę dla przyjezdnych. (Mroz) Błyskawica Reda Rekowo Dolne - GKS Luzino 4:5 (3:4) Grad bramek Piłkarze z Rekowa przegrali 4:5 z rywalem do awansu -GKS Luzino. Jak na mecz na szczycie przystało, nie zabrakło emocji. Jak podkreślają działacze obu B-klasowych klubów, jasną stroną spotkania był doświadczony sędzia. Miejscowi jeszcze długo będą pamiętać pierwsze 12 min. W tym czasie stracili aż 3 bramki. - Gdyby nie to, można byłoby mówić o naszej wygranej -uważa Józef Bigott, prezes Błyskawicy. - Bezsprzecznie bardzo zawiodła nas formacja obronna. Pierwsza bramka padła już w 2 min po kontrze, którą celnie wykończył Miotk. Natomiast w 8 min także po kontrze Semak trafił do bramki płaskim strzałem w długi róg bramki gospodarzy. Trzeciego gola z karnego także strzelił Semak. - Rekowianie byli zaskoczeni naszą desperacją - mówi Sylwester Piątek, prezes GKS. - Nastawiliśmy się na grę z kontry i to przyniosło dobry efekt. W następnych minutach szturm przypuścili miejscowi, czego efektem były dwie bramki. W 28 min w zamieszaniu podbramkowym przy- Piłkarze Rekowa (w jasnych koszulkach) zdobywają pierWSZą bramką. Fot. Janusz Nowicki tomnie zachował się Patok, który z niewielkiej odległości posłał górną piłkę ponad piłkarzami i bramkarzem gości. Kontaktowa bramka padła 4 min później, a jej autorem był Hebel. Ewidentny błąd obrony był także przyczyną czwartej bramki dla GKS, która padła przed zejściem na przerwę. W 62 min Gajewski ponownie dał szansę miejscowym na remis. Ale 20 min później goście podwyższyli na 5:3. Ostatnia bramka meczu padła w 85 min, a jej autorem był Warzewski. - To był mecz walki - mówi Sylwester Piątek. - To efekt tego, że obie drużyny chcą uzyskać awans do klasy A. - Wyciągnęliśmy już wnioski z tej porażki - mówi Józef Bigott. - Zimą musimy wzmocnić obronę. Może także wymienić bramkarza, ale to nie jest jeszcze pewne. (jan) ■ Chojnice Orkan Huta - Grom j— Tabela ~~ Leśno 0:2. Bramki: Rafał ——-—-——-— Szymlek, Wojciech t.ianter 9 21 40-10 Brzeziński; Nowi Nowa 2. Zieloni 9 20 27-14 Radziejewo 3:1. Bramki 4. Koliber i 15 31 -9 dla Nowych: Paweł f Orkan 8 10 13*17 Hławniak, Grzegorz 7 w. P Gołuński, Dariusz Sroka; gj?ut Meteor Pinczyn - Zieloni ^ orzet fcąg 2:5. Bramki dla 10. Meteor 3 9-35 Zielonych: Robert ___ Kuligowski 3, Grzegorz Danecki, Arkadiusz Mania; Brda Rytel - Jantar Pawłowo 0:4. Bramki: Marcin Mathia 3, Dariusz Dudziński. Następne mecze: Nygut - Brda, Orzeł - Meteor, Grom - Nowi, Koliber - Orkan. (Mroz) ■ Puck _ Kotwica Kuźnica - i— Tabela Jastrząb Jastrzębia Góra - 8:0. Bramki: Bolda 3, iKasa&yłl Jj 10 25 21 Konkel 2, Walczak 2, 2 Kotwica 10 23 28 Kroll; LZS Celbowo - jf ^ 7-... cKiiiAr^m^ a«ji 4. Nórda 10 17 2. Zryw Sławoszyno 0.4. SWjcł)er 10 !4 27; Bramki: Minga 2, Jamruz c »,.( in < f J„ Szulc; Wicher uLbia 10 » it Wierzchucino - Nórda 8. abc Sokół 10 10 14: Karwia 1:1. Bramki: 9. Bałtyk / 10 v 9 I® Oleszek - Miłosz; 10. Władysławowo II 10 9 15: Kaszubia Starzyno - ii.Celbowo 10 9 15: Kaszuby II Połchowo 3:2. 12 Jastr*ib 10 9 6: Bramki: Miler 2, Muza - -——-—-- Darga, Ciesielski; Klif Chfapowo - MKS II Władysławowo 2:5. Bramki: Janowski, Tomczyk - Wolski 2, Budziński, Trzmielewski, Sokołowski; Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo - ABC Sokół Strzelno 3:3. Bramki: Pelowski 2, Proena - Białk 2, Żaczek P. ■ Wejherowo Sokół Bożepole Wielkie - —-————-- Start II Mrzezino 4:3. p- Tabela Bramki: Gruba I. 2, -- Deyna, Gojtowski - 1. Janowo 10 27 5 Somberg, Szreder B., I 10 24 4 Błażejewski; Start ^ \ I AUam.HA Luzm0 9 24 3 o rzez no LęDorsKie - r Jastrząb Domatowo 3:1. , Bramka dla Jastrzębia: 7 Spneolo 10 13 2 ,1 • 1 • * 1 • . "rTy* iv •» » Kwidzinskł Ł; OKS 8.Kwadja 10 10 2 Rumia Janowo - Iskra 9. Start ro 9 1 Połczyno 3:1. Bramka ISJŻBL. , J L l dla Iskry: Potracki; Koń lUastrząb 9 3 1 Luzino - Zenit Łęczyce 12.Startu 10 3 1:3. Bramki dla Zenita: _ Piettkun, Skiba, Kreft; Sprzęgło Wejherowo - Kwadja Strzebielino Morskie 2:2. Bramki: Szpakiewicz, Bury - Miotk 2; Błyskawica Reda Rekowo Dolne - GKS Luzino 4:5. Bramki: Patok/Hebel, Gajewski, Warzewski - Semak 3, Miotk, Dawidowski. , ■ Kościerzyna i Kartuzy Poniżej prezentujemy zweryfikowane tabela kościerskiej i kartuskiej B klasy po rozegraniu rundy jesiennej. W grupie kartuskiej do rozegrania pozostał mecz pomiędzy Kaszubem Paczewo a Tuchlinem. (Mroz i 15 27-ft 2. Nowa Karczma 6 13 21-8 4. Wda 6 7 9-14 5. Stawo 6 6 12-14 6. Kornet 6 5 12-23 B KLASA t fanfar 2. Zielonil 4. Koliber 5 Gran 6. Orlean 10. Meteor 1, Kaszuby łl 2. Kotwica 3.2w 4. Norda 5.Wid«r 6. Klif 7 Jtiś&lm 8. abc Sokół n & 10 23 te n 10 17 10 14 10 12 10 ______________111111 10. Władysławowo II 11. Celtowa 12. Jastrząb 11 10 9 9 28:10 36:13 25:8 27:27 " 13:26 14:26 15:23 6:24 W derby gminy Brusy Grom Leśno (jasne stroje) wygrał z Orkanem Huta. rot*™***** 2. Orzeł 3. Gowidlino 4. Damroka 6. Kaszub 8* 12 ~ 7-15 7. Mściszewice 9 1016-22 8. Vigo 9 5 10-22 9. fudilino 8 4 7-25 10. Markopo 9 1 13-38 KIEROWNIKA- technologa produkcji- do przetwórni ryb w Sasinie, (058) 572-42-01 KONSULTANTKI Oriflame, 058/58-830-98 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dział sprzedaży 2500,- miesięcznie, 623-54-59 TAPICERA- 058/349-78-61, 0506-85-77-85 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel MŁODYCH, uczciwa praca w bezpośredniem kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNIA do zakładu, tapicer-stwo samochodowe, (058) 572-10-85 UCZNI małoletnich w zawodzie kafelkarz zatrudnię, tel. 0692-311-903 ZATRUDNIĘ panią do wypieku ciasta domowego (wesela, przyjęcia), 0603-519-410 BEHAPOWIEC oczekuje ofert, 0601/964-221 CHAŁUPNIK- szycie na maszynie- w tym overlock, pilnie przyjmę, (058) 673-66-70 DOZORCA, może być dorywczo, Wejherowo, (058) 672-29-73, 0604-584-228 ELEKTROMECHANIK, hydraulik, chłodniarz, sam. dostawczy, własne narzędzia, (058) 674-01-82, (0603) 60-50-91 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, doświadczenie, 0506/559-509 KUCHARZ- obsługa wesela, przyjęcia, inne, (058) 671-08-10 MASAŻYSTA, refleksotera-peuta, naturoterapeuta, chiro-praktyk- szuka pracy przy gabinecie, 0503-372-528, (058) 664-39-11 OPERATOR koparki klasa I, 20 lat praktyki, 058/673-35-46 OPERATOR maszyn cyfrowych, dyspozycyjny, (058) 679-44-89 RADCA prawny (kobieta), podejmie stałą pracę, (058) 671-35-40, (0601) 83-50-41 TRAKTORZYSTA „B", stolarz, pilarz, drwal, 0604/13-31-80 37-LETNI emeryt wojskowy, prawo jazdy B, C, sprawny, gr. inwalidzka, praca- Władysławowo i okolice, 0607/322-026 ABSOLWENTKA techn. gastronom. poszukuje pracy w zawodzie kelner, barman, na terenie pow. puckiego, 058/673-37-88 CHAŁUPNICTWO przyjmę, szycie lub inne prace, 676-27-89 DYSPOZYCYJNY, uczciwy z samochodem osobowym lub chałupnictwo, 058/671 -20-35 KOMPUTEROWE przepisywanie, skanowanie, wydruk, tabele, wykresy, rysunki, inne, 058/671-15-93, 0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, skanowanie, wydruk, tabele, wykresy, rysunki, inne, 058/671-15-93, 0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KOREPETYCJE- chemia, gimnazjum, szkoła średnia, 0505/602-632, 671-39-23 po 20.00 MĘŻCZYZNA do sprzątania, porządków, inne- może być dorywczo, Wejherowo, (058) 672-29-73, 0604-584-228 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 AUT0M0T0 FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r., cena 1.100 zł, Czersk, tell 052/398-64-53 lub 0502/030-811 FIAT 126p, 87 r., wiśniowy metalik, stan db, 1000 zł, 058/774-29-75 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 FORD Transit, 2,5, 1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746 FORD Transit, 91 r., 2.5 D, 9-osobowy, oszklony, stan bdb, 058/774-34-80 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 MERCEDES 190 2,5D, 89r„ 260000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, re-lingi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett 13B, 1983 r„ 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran, 145x70 R 13 KPL cena 220 zł, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04 REANULT Laguna, 1998 r., bordo metalik, cena 25.000 zł, 5 - drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 STAR 200, 1978 r., kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 SUZUKI RF900R, 97 r., 20 tys. km, II właśc., stan bdb + spodnie i kask, 16 500 zł, 058/674-03-02 VECTRA, 1,8, 1990 r., złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 VW Garbus 1300, złoty metalik, koła szerokie, 6500 zł, 671-21-06, 661-18-89 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MOTOCYKL Suzuki RF900R, 97 r., 150 KM, 20 tys. km, grafit, wersja otwarta + spodnie i kask, 16 500 zł, 058/674-03-02 OPONY 195/70 R15C, 225/60 R16, 195/60 R15, 175/70 R14, 165 R13, inne, (058) 661-72-82 do 18.00 OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14,4 szt., tel. 052/398-28-31 po godz. 17 PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34 SIMPSON Skuter, 1989 r., stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 YAMAHASZP 600 po pełnym tuningu, w pełni przygotowana. 0-691-507-927 i oo auta powypadkowe (094)- 341-68-53 100- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. -220V, tel. 052/398-70-36 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zł, 0692-898-835 CHAŁUPY, dom przy plaży, 058/673-16-26 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, 673-31-30 CHŁAPOWO, działki budowlane, 058/673-37-77 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - le-cia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe na osiedlu 700 - lecia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA- Reda, kawalerka, 27 m, nowe budownictwo, 50 tyś. zł, 0604-25-64-62 GDYNIA- Reda, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m +12 m loggia, nowe budownictwo, 100 tyś. zł, 0604-25-64-62 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA, koło szpitala, sprzedam działkę budowlaną 430 m kw., tel. 686-60-26 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 ODARGOWO k. Dębek, dz. bud. 1900 m kw., blisko morza, uzbrojona w ulicy, 058/673-23-95 PUCK, 1/4 nieruchomości w centrum, mieszkanie 42 m kw., podwórko, ogród, bezczynszowe, 60 000 zł, 673-38-03, 0692/80-72-10 PUCK, dom 170 m |«| ogrzewanie olejowe, PCV, 0501/317-547 PUCK, dom 175 m kw., działka 567 m kw., domek gosp., 673-18-44 PUCK, działki bud. 607-1464 m kw., 673-27-45 PUCK, działki bud. 800-1700 m kw., hipoteka, 673-43-53 PUCK, garaż murowany (k. policji), 058/673-21-75 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p„ 95 000 zł, sprzedam lub wynajmę, 0608/716-442 PUCK, nowe mieszkanie, 058/673-37-77 PUCK Grodziska, rozpoczęta budowa domu, działka 600 m kw., 058/673-16-26 REDA, 60 m kw., 3 pokoje, własnościowe, okna PCV, panele podłogowe, 90 tys. zł, (058) 674-74-03, (0600) 34-10-54 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA, 2450 m kw. budowla-no-usługowa, pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD/m kw., 671-21-84 RUMIA, działka budowlana, uzbrojona, (058) 671-07-30 NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 ZIEMIA PUCKA www.gratka.pl i wp.p KREDYTY GOTÓWKOWE Ogłaszaj się Ogłaszaj się Ogłaszaj się TEL. 0 602 667 331 Biura Reklamy: GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e. tel. (0-59) 848-17-30 KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW „ZIEMIA PUCKA" serdecznie dziękuje za poparcie w wyborach samorządowych 27 października 2002 r. Oddaliście Państwo na kandydatów naszego komitetu 11 331 głosów co dało nam 11 mandatów w 19-osobowej Radzie Powiatu Puckiego. DZIĘKUJEMY! J904 Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW „Ziemia Pucka" 2041963/A/904 Biura Reklamy: PRZCTAR6I zawsze we wtorek i czwartek w 5 iestit Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku M| piątek |8 listopada 2002 r. WIJfflĘ pziennifc Echo Ziemi E2B2S3 Puckiej Drodzy Mieszkańcy Gminy Krokowa! * POŻYCZKI DO 5.000 PLN 1 * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY J. Żmich K. Obszyński Pragniemy serdecznie podziękować za poparcie okazne w wyborach samorządowych 27 października. Kandydaci z komitetów wyborczych KWW „Przyjazna i Gospodarna Gmina" oraz KWW „Ziemia Pucka" Ogłoszenie zlecone i opłacono przez Krzysztofa Obszyńskiego 2041942/A/904 J. Białk G. Dettlaff M. Matusewicz 11 1 0692/C BIURO Obrotu Nieruchomościami Wysocka; poszukujemy do sprzedaży mieszkania, domy, działki. Zapraszamy do naszych biur: Rumia, Dąbrowskiego 115, 771-36-46; Wejherowo, Obrońców Helu 3, 677-45-08 skórcz, dom wolno stojący, działka 800 m kw., tanio, 0691/751-310, 0692/693-649, 0506/960-343 sławoszyno, działki bud. 1500 m kw., 5 km od morza, 15 zł/m kw., 058/774-25-48 somonino k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 swarzewo, działki, 0604/872-975 tyłowo, działka rekreacyjna 2,3 ha blisko j. Dobrego i Żarnowieckiego, woda, prąd przy działce, 058/673-37-72, 0602/762-644 wejherowo (os. Przyjaźni)- mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68 wejherowo (ul. św. Ja-na)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 wejherowo- dom wolnostojący, 7- letni, 225 m, działka* 447 m, ocieplony, z możliwością działalności, (058) 674-73-49 wejherowo- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 sjherowo- okazja, T,5 m, po remoncie, 83000 zł (do uzgodnienia), 0600-220-886 władysławowo Cetnie-wo, dz. budowlane 400-800 m kw., 673-16-34 zielona Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 chaty- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl domek gosp.-mieszkalny 54 m kw., woda, prąd, CO + zaczęta budowa, działka 700 m kw., Boże Pole Wielkie, 676-26-37,0692/065-203 domek mieszkalny 54 m kw., CO, kanalizacja, działka 700 m kw., ogrodzona rozpoczęta bud. domu, Boże Pole Wielkie, 676-26-37, (692/065-203 EDAM - zamienię mieszkanie w Gdyni, własn. hipot. na mniejsze w Rumi Janowie, 058/671-80-86, 665-35-07 władysławowo, 1-, 2- pok., bezpośrednio, 0603/919-592 bolszewo k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 bydgoszcz - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 kościerzyna, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 KONTENERY magazynowe, chłodnicze-„Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 Ogłoszeni^ Echo Ziemi PilCflftllC Puckiej 12 WMm piątek 8 listopada 2002 r. 1151 puck, wydzierżawię zakład fryzjerski damsko- męski, tel. 674-27-22, 0503-09-38-36 puck, wynajmę domek, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 058/673-28-18 puck, wynajmę pokój z łazienką i kuchnią, 058/673-26-45 puck centrum, mieszkanie 1 -pok. z telefonem wynajmę, 0601/094-614 rumia, mieszkanie w domku gospodarczym, odnajmę, 671-39-58 rumia- wydzierżawię pomieszczenia (80) produkcyjno* handlowo- usługowe, 671-52-97 słupsk, centrum- 40 m, 0607/699-661 sopot blisko Uniwersytetu, odnajmę mieszkanie studentom, 2 pokojowe, 058/533-87-09 starogard Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 wejherowo- odnajmę garaż na ul. Staromłyńskiej, 70 zł/ miesięcznie, (058) 620-58-40 młode małżeństwo poszukuje - kawalerki do wynajęcia na terenie Pucka, 0604/325-059, 0604/951-969 odnajmę mieszkanie- pokój, kuchnia, łazienka, 058/674-05-07 odnajmę mieszkanie- pokój, kuchnia, łazienka, 058/674-05-07 wynajmę 3-pokojowe mieszkanie w Rumi, 671-19- piec olejowy Vissman, atrakcyjna cena, 058/673-39-41, 0603/608-179 pralka automatyczna Luna 385E, sprawna, 100 zl, 058/671-42-76 radio kuchenne Samba, 20 zł, (058) 672-50-16 radio kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy. Przywidz, tel. 058/682-51-38 zamrażarka 4-szuflado-wa, bezawaryjna, 250 zł, 672-50-16 zamrażarka Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 łyżworolki, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 przyczepa do łodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 ZDROWIE I URODA pszenica sprzedam, (058) 535-12-49, (058) 535-12-87 pszenżyto i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ziemniaki jadalne sante + molli i sadzeniaki, sprzedam, 058/678-71-86 wieczorem, 0606/473-327 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 korepetycje matematyka, fizyka, mgr AM, dojeżdżam, Puck- okolice, 20 zł/ h. Tel. 0604-87-29-75 ziemniaki kupię -0,12 zł za kg, 0609-617- GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 masaże, rehabilitacja specjalistyczna, 0504-846-806 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. CHŁODNICTWO Ze-listrzewo. Żytnia 23, tel. 673-86-66, 0601-974-046 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 5 nr--'- Ul najstarsza solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 antyki lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 buldogi amerykańskie, szczenięta, rodzice do wglądu, 0505/597-976 bullterier szczeniak, piesek, sprzedam, 055/272-73-50. foksteriery, trikolor, szorstkowłose, po rasowych rodzicach, 058/345-72-27 c-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., ce-ma 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 ciągnik C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 dźwig budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15.500,-058/774-44-30 czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91,0601/416-463 detektywistyczne i 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 docieplanie ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 domofonyi Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 MATEMATYKA 0604-345-932 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.iiwito. pl. rtv-service PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 elektroinstalacje, awarie, pomiary, 671-37-61,0602-47-42-32 elektroinstalator-stwo, tel. (058) 674-05-02, 0504/91-90-79 remontowo- budowlane kafelkowanie 671-98-82 -•* 7 - - . OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Kościerzyna ul. Wojska Polskiego 1A tel. 058 686 76 14; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; Wejherowo ul. Ofiar Piaśnicy 1A tel. 058 672 03 25; Żukowo ul. Armii Krajowej 1A tel. 058 685 98 09 ' o*le*. ^ www.ms.pl ©0 801 608 608 s boazerie, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 drzwi wejściowe duże 3-skrzydłowe, 675-91-02 grzejnik CO, panelowy, ogrzeje 10-12 m kw., 40 zł, (058) 672-50-16 grzejnik CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 kojec, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 komputer Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 stare moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 ELDOM Naprawa PRALEK i LODÓWEK u Klienta ^ Wejherowo Tel. ul. Dworcowa 1 672-22-08 671-89-32 budowa, remonty, do-cieplenia, dachy, 676-19-03 cykliniarskie, parkie-ciarskie, (058) 672-08-13, 0604-900-587 garaże ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 gołębie sokoły gdańskie, białe, czerwone, czarne, ma-zery, 25-40 zł/szt., 673-64-97 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 owczarek Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 owczarki niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058) 671-48-71 ratlerki 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 terierki walijskie pon rasowych polujących rodzicach, sprzedam, 058/586-02-64, 0504/380-873 wyżły niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, 058/586-02-64, 0504/380-873 koparko- spycharka Białoruś, 87 r., stan bdb, sprzedam, 0691/529-175 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 motopompa pożarnicza, stan bdb, sprzedam, 0691/529-175 szlifierka do szlifowania (matowania) podłóg, „tależowa", kupię, tel. 052/398-70-36 śrutownik Bąk, wat śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 USŁUGI INNE ilfliiS ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 usługi blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603-261-447 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671- usługi ogólnobudowlane, domy od podstaw, docieple-nia, tel. 673-72-84 29-70 hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608-40-41-72 videofilmowanie, 678-56-59 kafelkowanie, solidnie, 673-11-22 Puck korepetycje- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo amplituner Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice amplituner kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 brykiet drzewny, opałowy, 400 zł/tona, dowóz gratis, 0601/555-067 gra Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903 kolejka Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 komplety orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. kożuch męski duży, brązowy, cena do uzgodnienia, 058/673-24-07 kurtka skórzana, męska, mało używana, na 176 cm, czarna, 50 zł, (058) 672-50-16 kurtka skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 maszyna dziewiarska, 2-płytowa, produkcyjna, 673-80-86 pianina! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 suknie ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 wózek dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Ka-moa, wózek - sportówka, głęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746 wózek głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 wózki dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 .moro" nowe z ocieplaczem, na 176 cm, 150 zł, 672-50-16 brzozę czereśnię, ol- I chę, drewno tartaczne -0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 skóry z wydr, 0606/277-289 słownik Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 rowerek dziecięty mało używany, stan bdb, 058/673- 17-14 sony Playstation, cena 200 zł, tel. 0604/181-903 suknia ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058) 676- 18-81,676-19-81 suknia ślubna biała, rozm. 38/40, krótki rękaw, 0604/293-517 suknia ślubna biała z podpinanym trenem, model francuski, rozm. 36/38, I wtaśc., 400 zł, 673-31-68 suknia ślubna kolor ecru, rozm. 38, I wtaśc., dodatki gratis, 058/673-38-62, 0691/807-505 avon poszukuje chętnych do współpracy, 674-21-71,0502-58-66-98 KOREPETYCJE angielski 6718131 korepetycje chemia, 671-20-47 korepetycje matematyka, studentka, 671-27-35, 0691-38-78-69 szlafroki satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 tusze do drukarki HP nowe, oryginalne, kolor 90 zł, czarne, 80 zł, Rumia, (0501) 95-74-99 wózek dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, koła nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746 I CENTRUM Pl LuidoR KREDYT G0T0WKÓWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowy inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRSYTÓW Specjalni Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacji 7 dni, prowizja płatna po u ruchom tfniu. wycena nieruch., dopełnienie formaInoŁi sadowych i bankowych. DOty PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 || zespól Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 lodówka z zamrażalnikiem Donbas, 142 cm, odkurzacz, wiertarka, tanio, (058) 665-35-07, 671-80-86 lustro 1,35x0,70 m do łazienki, przedpokoju, bez ramki, na kołki, kinkiety 2 szt., lampy wiszące 2 szt., 058/673-24-07 łoże sypialne, 676-28-29 meble używane, bardzo pakowne, 058/674-25-70 po 19,00 odkurzacz Zelmer 1400W, 140 zł, 672-50-16 piec CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 piec miałowy 2-letni, 058/673-39-41, 0603/608-179 kafelkowanie, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 USŁUGI REMONTOWO- BUDOWLANE Szeroki, zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny. Tel./ fax (58) 673-09-81, kom. 0-606-133-034 brukiew pastewna, sprzedam, 058/675-81-87 Miero-szyno choinki sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970-983 choinki sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 CHOINKI z plan tacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39 olchę deski sprzedam, 0606-93-58-78 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Hf 4 PR0SZ^ WYPEŁNI(- DRUK0WANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: LJ_. i lii,! ........LAJ-. L-l-11—L-L-J___1 l i i ) i i i i i i i l i i.....[.. i I.....» l l 1 l l i i i i 'II i—) » i Kontakt: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko ___i___l____^l___i___L___'____!___1___L___1___J___I___'____!___i___L adres I I I 1 I ' 1, I l_„l I I I I ,1, I I I I „I, I 1 nr dowodu i i i i i i | i i i | telefon I l I I l l l I l I I Tylko dla osób fizycznych .................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KtJf&®H§ W LOMtUTM BiUltZS " Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 .WRZUĆ EWi W ISffgBfli&ICIEI SlCitWfltfCI W Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ' —--——— __ zmmioh lub prześlij fascs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 P8ZEŚLIJ POD AUftESEUt Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/1U6RATKA- __10151103/8/5 piątek 8 listopada 2002 r. WIECZÓR wybnzeza Dziennik Echo Bałtyckimi Ziemi Puckiej Reklamy www.gratka.pl i wp.pl SZANOWNI MIESZKAŃCY GMINY WŁADYSŁAWOWO za poparcie Miejskiej w we Dziękujemy wyborcom wyborach do Rady Władysławowie. Jako większość wybranych radnych, obdarzonych mandatem zaufania społecznego będziemy pracować dla rozwoju naszej gminy i jej mieszkańców. Mamy nadzieję, że w II turze wyborów na burmistrza miasta postawicie Państwo na naszego kandydata Adama Drzeżdżona, sprawdzonego, skutecznego i odpowiedzialnego gospodarza naszego miasta. Hanna Błaszczok Bożena Weiher Jarosław Elwart Hanna Aksamska-Wróbel Stefan Klein Lech Kranc Bogdan Łagocki Dariusz Marzejon a Bardzo dziękujemy mieszkańcom Gminy Władysławowo za poparcie w I turze wyborów. Wasz głos inspiruje do jeszcze lepszej i wytrwałej pracy dla naszego wspólnego dobra. Wierzę, że będziemy dalej działać na rzecz naszej Małej Ojczyzny, Karwi, Ostorowa, Tupadeł, Jastrzębiej Góry, Rozewia, Chłapowa, Władysławowa i Chałup. Adam Drzeżdżon "".....* *A5/ne 0©^ SZANOWNI MIESZKAŃCY Przed nami II tura wyborów na Burmistrza Miasta Władysławowo. Wyrażając swoją ogromną wdzięczność za głosy na moją osobę zapraszam do urn wyborczych w dniu 10 listopada. Teraz mamy szansę zadecydować czy nasza gmina ma się dalej dynamicznie rozwijać. Jest wiele problemów do rozwiązania, które przy Waszym popraciu wykorzystując swoje doświadczenie, umiejętności i możliwości współpracy możemy razem pokonać z serdecznością jzy. ' Adam Drzeżdżon _____________________ . ( głoszenie /Iccoik- i opłacono prze/ Adama Pr/c/d/ona 2(>4 I 7/A/1 S.S4 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C łel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12/96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m' cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%