Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl WIECZÓR wybneża PUCK Nowy Delfin Czy już znamy burmistrzów? WYBRANI W rok 2003 wkraczamy z nowym wizerunkiem - mówi Ewa Piątkowska, dyrektor Ośrodka Delfin. - Zmieniliśmy elewację budynku, przybyło nam piętro. POWIAT PUCKI wieczki odpalone W Pucku i Chłapowie dokonano symbolicznego odpalenia świeczki gazowej. To znak, że gazociąg jest już wypełniony tym ekologicznym paliwem. PUCK Siatkarze już grają W trosce o bezpieczeństwo naszych klientów zapraszamy na: sprawdzenie amortyzatorów Mobil sprawdzenie układu hamulcowego sprawdzenie i regulacja świateł Plichta -SZYBKI SERWIS-wszystkich marek pn—pt; 7—20 sob:7—15 A f DARMO 1 WEJHEROWO ul. Gdańska 13, tel. 672 03 38, 672 01 95 akończył się nasz przedwyborczy plebiscyt. Chcieliśmy aby Czytelnicy ocenili, którzy z kandydatów na stanowisko burmistrza najlepiej nadają się do sprawowania tej funkcji. Dzisiaj ogłaszamy wyniki konkursu oraz zamieszczamy krótkie rozmówki ze zwycięzcami (na str. 9). Za tydzień w „Echu" podamy informację o wynikach prawdziwych wyborów (pen) Ranking Adam Drzeżdżon Władysławowo 2580* Zygmunt Orzef Władysławowo 1671 Adam Zażerribłowski Puck 847 Zdzisław Jaroni Puck 607 Eugeniusz Podolak Puck 278 Mirosław Wądołowski Hel 108 Piotr Kozakiewicz Puck 61 Henryk Zajfert Władysławowo 15 Tyberiusz Narkowicz Jastarnia 8 Bogusława Białk Hel , 7 Tomasz Lesner Władysławowo 3 Jan Piotrowicz Puck 1 Jerzy Bogus Jastarnia 0 Henryk Ćwik Władysławowo 0 * dane z poniedziałku 21 października br. Grają dla innych Helu rozpoczyna się cykl koncertów rockowych „Podaj dłoń - nie jesteś sam". Pierwszy odbędzie się dzisiaj o godz. 19 w Kinie Klubu Garnizonowego Wicher. Dochód z imprezy przeznaczony zostanie na pomoc ubogim rodzinom. - Przyszli do mnie młodzi ludzie i powiedzieli, że chcą zagrać - opowiada komandor Artur Kolos, kierownik Klubu Garnizonowego. - Wymyśliliśmy wspólnie ideę, żeby pomóc rodzinom. Dzisiaj w kinie Wicher wystąpią dwa helskie zespoły - Strata czasu i Behe-aded oraz goście z Lęborka - Oddział LBK. Wstęp na koncert kosztuje 4 zł. (mid) REKLAMA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00 • 14.00 tel. 3402222 www.carter.pl ___ 10150047/B/884 KANDYDAT NA BURMISTRZA MIASTA WŁADYSŁAWOWO ADAM PRZĘDZOM PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO LAUREAT PLEBISCYTU WYBORCZEGO „Wytnij sobie burmistrza" więcej informacji na str. 9 iglos/urne zlecono i opłacone przez Konnie! Wyborczy Wyborców .Mała Otczyzna' Dziennik Bałtycki Ruszają kolejne rozgrywki halowej siatkówki w Pucku. W mistrzostwach regionu pomorskiego tutejszy Międzyszkolny Klub Sportowy Korab Puck wystawia drużyny w trzech kategoriach wiekowych. REKLAMA Echo Ziemi Puckiej r "52/446 piątek 25 października 2002 r. już dziś mapa usług bankowych ZADOWOLENI PLEBISCYT WYBORCZY piątek 25 października 2002 r. filii m Echo Ziemi Puckiej Opinie i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych LICZBA DNIA Marian Matusewicz 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 NASZ PLEBISCYT ■ Czytelnicy z nagrodami Gertruda Budzisz i Lucyna Murkowska ze swoimi nagrodami , Fot, Piotr Nien Gertuda Budzisz oraz Lucyna Murkowska - to dwie Czytelniczki, które nagrodziliśmy w konkursie na najlepszego pracodawcę w puckim powiecie. Pani Gertruda odebrała kolejną z rzędu nagrodę w konkursie przeprowadzanym na lamach „Dziennika Bałtyckiego". Wcześniej nasza Czytelniczka wygrała u nas m. in. wycieczkę. - Mam po prostu szczęście - cieszy się mieszkanka Chałup. - Podczas losowań kupony z moim nazwiskiem wyciągane są dość często. To bardzo do brze. Lucyna Murkowska z nagrody wylosowanej w na szym konkursie, przeprowadzanym wspólnie z grupą powiatowych radnych i puckim cechem rzemieślniczym, cieszyła się po raz pierwszy. - To moja pierwsza wygrana w życiu - Czytelniczka nie kryła radości. Obie panie w nagrodę za udział w konkursie otrzymały nowoczesne radiomagnetofony. Przypomnijmy, że główną nagrodę - rower - wylosowała Wioleta Dałkowska ze Strzelna. PERSONALIA Mariusz Wolniak WYWIAD TYGODNIA CYTAT TYGODNIA Trzeba mieć - jak to mówią marksiści - trochę Chrystusa w sercu - powiedział Eugeniusz Konarski radny zakończonej właśnie kadencji i kandydat do Rady Miasta, oceniając postępowanie Przedsiębiorstwa Usług Portowych w Helu KREDYTY GOTÓWKOWE: *P0ZYCZKI DO 5.000 PLN | * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! OD 5000 DO 500 000 zł TYLKO DÓ 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń _ ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/C/31 Już wkrótce nowy GORĄCY PLEBISCYT Do 32% taniej Śniadanie z Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano Oferta tylko dla mieszkańców Pucka Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckimi najświeższe informacje Szczegóły już 31 października REDAKCJA PUCK REKLAMA Fot. K, Miśdzioł Mariusz Wolniak jest komendantem zreorganizowanej we Władysławowie Granicznej Placówki Kontrolnej Straży Granicznej. Ma 47 lat, żona Anna, dwóch synów: Witold jest studentem, Wojciech to tegoroczny maturzysta. W wojsku od 1974 r., od 1991 r. w Straży Granicznej. Hobby to czytanie, głównie książek historycznych, a także religioznawstwo, polityka, sport. Ma pełną dyskografię Led Zeppelin. Dachówka Grecka s tc co 5 \ o super oferta Pewny dach nad głową BRAAS w prenumeracie wybieramy Najlepszego Strażaka Pomorza Najlepszy strażak dostanie cenną nagrodę, a jego drużyna - cenny sprzęt przeciwpożarowy. Szczegółów szukaj 31 października w „Dzienniku Bałtyckim". Słuchaj Radia Trefi - partnera radiowego plebiscytu „Dziennika". Głosuj co piątek i co poniedziałek, wysyłaj SMS-y na strażaka, którego cenisz w swojej okolicy! PALI SIĘ! ...tylko w naszym plebiscycie! I icho . . Jk Ziemi Puckiej bshoumob Puck ptecWolności31, Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" te! /fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl nun Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, łax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 ;tel./fax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 Puck - tel./fax (058) 673- (rekłama) 25-01. Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) Puck, plac Wolności 31 tel.(058)622-74-79 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Dukania CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 REKLAMA Ma 51 lat. Jest dyplomowanym nauczycielem. Bezpartyjny. Interesuje się siatkówką i historią. Ma żonę i dwoje dorosłych dzieci: Alicję i Dominika. Uzyskał najwięcej głosów w plebiscycie „Dziennika" na najpopularniejszego radnego, jednak omyłkowo dopisano je radnemu z innego powiatu. Najpopularniejszy radny Rozmowa z Marianem Matusewiczem, radnym gminy Krokowa, który otrzymał najwięcej głosów - SMS-ów w naszym plebiscycie - Został pan radnym w lutym br. Czy w tak krótkim czasie zdążył pan zapoznać się z pracą w samorządzie gminnym? - Myślę, że tak. Byłem przewodniczącym komisji oświatowej oraz członkiem komisji turystyki. Z racji wieloletniego doświadczenia nauczyciela przedmiotów ekonomicznych w Kłaninie, pełnienia obowiązków księgowego w Towarzystwie Uniwersytetów Ludowych, znam dogłębnie finanse publiczne teoretycznie i praktycznie. Posiadam uprawnienia księgowego, które nadał mi minister finansów. - Czy wystąpił pan z jakąś inicjatywą? - Moja kadencja była zbyt krótka, abym zdążył zaproponować coś nowego. Zamierzałem zgłosić pomysł debaty na temat bezpieczeństwa podczas sezonu letniego. Niestety, we wrześniu nie było posiedzenia Rady Gminy. Zebraliśmy się dopiero ostatniego dnia kadencji. Uważam, że temat, który chciałem zaproponować, jest bardzo istotny. Mieszkańcy zgłaszali wiele uwag dotyczących bezpieczeństwa w gminie. - Jakimi sukcesami w pracy samorządowej może pan się pochwalić? - Udało się ustawić wiatę na przystanku autobusowym. Wytyczono i częściowo utwardzono drogę do bloków mieszkalnych w Kłaninie. Dzięki oszczędnościom w budżecie gminy poprawiono oświetlenie uliczne w części Kłanina. Opracowywana Marian Matusewicz jest dokumentacja techniczna dotycząca budowy oczyszczalni ścieków w Kłaninie. Rozpoczęto budowę nowego ujęcia i stacji uzdatniania wody w Kłaninie oraz wodociągu do Połchówka. - Radny - praca czy hobby? - Z całą pewnością praca i zaszczytny obowiązek. Dzieci są już dorosłe, dlatego mam trochę czasu, który wykorzystuję do pracy w samorządzie. Zawsze byłem aktywny społecznie. Zorganizowałem drużynę piłki siatkowej przy naszej szkole, która odnosi sukcesy w licznych turniejach. Nadal zamierzam coś robić dla mieszkańców okolicznych miejscowości. Chciałbym między innymi zająć się młodzieżą, Fot. Roman Kościelniak która ma utrudniony dostęp do pracy. Myślę, że dowodem uznania są głosy w plebiscycie na najpopularniejszego radnego. Tym, którzy zaufali mi, jestem głęboko wdzięczny za poparcie. Rozmawiał Roman Kościelniak 28 - tyle puszek piwa otrzymali przechodnie w Juracie od pewnej Rozdawała je ona za darmo, a j się okazało, alkohol został wcześniej skradziony z wystawy jednego z tutejszych sklepów. KWW Razem dla Pucka Ogłoszenie Echo Ziemi Puckiej mmmt piątek 25 października 2002 r. KOMITET WYBORCZY WYBORCOM! RAZEM DLA PUCKA NASZ KANDYDAT NA BURMISTRZA Z OKRĘGU WYBORCZEGO NR 12 KOZAKIEWICZ PIOTR Będę dobrym gospodarzem - Najważniejsze zadanie dla nowej Rady to zagospodarowanie plaży i terenów nadmorskich. Trzeba powiększyć teren plaży. Musimy także dbać o bieżące utrzymanie jej w takim stanie, aby można było je wykorzystywać cały rok. Latem opalać się bez przeszkód, a w pozostałych miesiącach spacerować, tak jak dawniej, do Rzucewa lub dotrzeć tam nowo wybudowaną ścieżką rowerową. - Umożliwię Przesiębiorcom możliwość zawierania długoletnich umów dzierżawy gruntów i budynków komunalnych, co pozwoli im na zainwestowanie kapitału w mieście i stworzenie nowych miejsc pracy dla Mieszkańców. Szczególnie w pasie nadmorskim. - Spowoduję szybsze załatwianie spraw przez Mieszkańców w Urzędzie Miasta. Skrócę procedury administracyjne. - Pozyskam fundusze pozabudżetowe i z Unii Europejskiej wykorzystując osobiste kontakty w Niemczech i krajach skandynawskich. - Po wyborach samorządowych w Szwecji przedstawiciele władz jednego z miast, w których gościli nasi siatkarze, zaproponowali mi nawiązanie partnerskich stosunków z Puckiem, który spodobał się siatkarzom ze Szwecji - przeniosło się to na mieszkańców Skanii, w związku z uruchomieniem nowej linii promowej Gdańsk - Trelleborg - Kopenhaga. - Szpital, to zadanie władz powiatowych - będziemy wspierać ich poczynania w celu utrzymania tej placówki. - Inwestycje w mieście będą przemyślane. Nie będzie takich sytuacji, że kładzie się kanalizacje, zasypuje ją. Za parę miesięcy robi się nowe wykopy celem ułożenia kabli czy rur wodociągowych. Zrobi to się kompleksowo. - Przekażę kompetencje w zakresie utrzymania porządku, czystości i zieleni w mieście właściwym służbom i będę je z tego rozliczał. - Poprawię stan obiektów sportowych i urządzeń komunalnych. SSsCr' KANDYDACI NA RADNYCH „Sezamek" zatrudniający 45 osób z terenu miasta Pucka i okolic. Wiceprezes uczniowskiego Klubu Sportowego „Handel" przy szkole podstawowej w Pucku. |% A 11 ■ Itlf IIII ■ AT > Al I Alf II - W przyszłej radzie chciałbym zająć się sprawami rozwoju 1111 U II11W lifl IIIV I 11 U111 li U sportu młodzieżowego oraz obiecuję uczciwą i rzetelną II ^ aiHII 1 IWHHla I H 1 HllHH pracę na rzecz miasta i jego mieszkańców. w ■ U UW0 u I ■ ■■■ ■ w ■ ■ ■ ■ w wl ■■ ■ Ul. Piotra Dunina, Kaprów, Klifowa, Polna, Przebendowskiego nr 18,19,21,22,23,24,26,33, Rozgard, Szyprów Okręg Wyborczy nr 10 Pozycja na karcie 4 BLASZKĘ MIROSŁAW Mam 43 lata, pracuję w szkole podstawowej w Pucku. Żona Nina, dwójka dzieci Anna i Krzysztof. Od trzech lat jestem kierownikiem Hali MOSiR i członkiem Zarządu LKS Ziemi Puckiej. Pragnę zrealizować program komitetu wyborczego „Razem dla Pucka" ze szczególnym uwzględnieniem inicjatyw własnych mieszkańców oraz rozbudowy i modernizacji bazy sportowej miasta. Ul. Gen. Józefa Hallera, 10 Lutego, Nowa, Kmdr. E. Szystowskiego Okręg Wyborczy nr 2 Pozycja na karcie 4 JANUSZ ANTONI Wiek 53 lata, mgr mechanik, dyrektor Zespołu Szkół Ponadgimnazjalnych w Pucku. Prezes MKS „Korab" w Pucku. - Puck jest moim rodzinnym miastem. Swój wolny czas poświęcam pracy zawodowej i rodzinie. Moje hobby to sport i praca na działce. Jestem żonaty, mam dorosłego syna. Ul. H. Derdowskiego, Przebendowskiego nr 25 Okręg Wyborczy nr 6 Pozycja na karcie 4 STROMSKI ROMAN - Mam 50 lat. Od 30 jestem mieszkańcem Pucka. Pracuję obecnie na stanowisku głównego specjalisty ds. handlu w firmie D.O.S Lębork. Jestem za bezpieczeństwem i porządkiem publicznym oraz rozwojem sportu i turystyki na terenie ziemi puckiej. Ul. Armii Wojska Polskiego nr 13, Przebendowskiego nr 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,13,15 Okręg Wyborczy nr 11 Pozycja na karcie 4 BUJAS ANDRZEJ Lat 47. Oficer Komendy Powiatowej w Pucku, żonaty, z trójką dzieci. - Zamierzam w sposób generalny poprawić stan bezpieczeństwa w mieście, a szczególnie uporządkować ruch drogowy w Pucku. Ul. Armii Wojska Polskiego 16A, Dworcowa, Adama Mickiewicza, Antoniego Miotka, Wejherowska Okręg Wyborczy nr 3 Pozycja na karcie 4 HIRTH HALINA Lat 52. Wykształcenie wyższe magisterskie. Absolwentka Wydziału Prawa i Administracji UG. Po aplikacji referendarskiej. Od 1990 r., pracuje w Sądzie Rejonowym w Wejherowie. Obecnie w Wydziale Ksiąg Wieczystych w Pucku i Wejherowie, jako Referendarz Sądowy. W latach 1969-90 pracowała w Urzędach administracji państwowej • początkowo w Redzie i Wejherowie, a od 1973 w Pucku, gdzie przez ostatnie 10 lat była kierownikiem Wydziału Społeczno • Administracyjnego, Zatrudnienia, Zdrowia i Opieki Społecznej. Działaczka Ochotniczego Pożarnictwa od 1977 r., jest prezesem OSP w Pucku. W Związku Ochotniczych Straży Pożarnych pełni funkcję prezesa Zarządu Miejsko - Gminnego i Zarządu Powiatowego. Wiceprezesa Zarządu Wojewódzkiego i członka Prezydium Zarządu Głównego. Mieszkanka Pucka. Kandyduje w okręgu, w którym zamieszkuje. Jest mężatką. Ma dwoje dorosłych dzieci. Bezpartyjna. Posiadane wykształcenie, wiedza i doświadczenia zawodowe daje gwarancję kompetencji w służbie dla miasta i lokalnej społeczności. Ul. Aleksandra Majkowskiego nr 1,3,6,8,10,12 Okręg Wyborczy nr 7 Pozycja na karcie 4 ALDOLPH PIOTR Urodzony 26.09.1943 w Pucku, syn Bolesława, bezpartyjny. Kierownik Ośrodka Kolonijno - Wczasowego w Cetniewie. Żonaty, syn absolwent PG. - Swoim doświadczeniem radnego chcę walczyć o uratowanie szpitala w Pucku, dokończyć tworzenie ścieżki rowerowej. Dbać o poprawę ekologii i estetyki miasta oraz nowych atrakcji turystycznych w Pucku. To tyle, bo obiecywać za dużo nie można - znam realia budżetu miasta._ Ul. Aleja Lipowa, Męczenników Piaśnicy, Nowy Świat, Plac Obrońców Wybrzeża, Sienkiewicza Okręg Wyborczy nr 14 Pozycja na karcie 4 RYCHŁOWSKI MAREK Lat 41, żonaty, 3 dzieci. Pucczanin od urodzenia. Z zamiłowania hodowca gołębi pocztowych. - Chciałbym zachować plac sportowy dla dzieci i młodzieży. Uregulować sprawy ładu i porządku na osiedlu. Ul. Matejki, Mestwina, C.K. Norwida, Słowackiego, Żeromskiego Okręg Wyborczy nr 9 Pozycja na karcie 4 BRZÓSKA IRENEUSZ Lat 49, mieszkaniec Pucka od urodzenia. Właściciel piekarni w Pucku. Radny Miasta I i II kadencji. Obecnie Radny Wiceprzewodniczący Rady Powiatu w Pucku. Ul. Gdańska, Morskiego Dywizjonu Lotniczego, Plac Wolności, Pokoju, Sambora, Wałowa Okręg Wyborczy nr 15 Pozycja na karcie 3 RINTZ MAREK STANISŁAW Urodzony 27 września 1957 w Pucku, jest żonaty i ma syna i córkę. Z zawodu i zamiłowania jest ogrodnikiem. Wspólnie z żoną pracuje we własnej kwiaciarni. Jego marzeniem jest, aby Puck był miastem kwiatów i zieleni. Ul. Brzozowa, Bukowa, Dębowa, Głogowa, Jaśminowa, Kasztanowa, Klonowa, Kraszewskiego, Swarzewska, | Topolowa, Żarnowiecka ^ 1 Ogłoszenie zlecone i zaptacone przez KWW „Razem dla Pucka" Ul. Choponia, Kopernika, Augustyna Necla, Mikołaja Reja, Ks. Bernarda Sychty, Ludwika Waryńskiego Okręg Wyborczy nr 8 Pozycja na karcie 4 SCHMIDT LESZEK Urodzony 16.06.1965 r. w Gdyni. - Wychowuje córkę. Prowadzę działalność gospodarczą, bar piwny Jadzia" w Pucku. Moim marzeniem jest, aby Puck stał się miastem o którym każdy marzy. Ul. Aleja Ceynowy, Aleja Kościuszki, Bogusława, Judyckiego, Kościelna, Łąkowa, 1 Maja, 12 Marca, Marynarska, Młyńska, Morska, Sobieskiego, Zamkowa, Żeglarzy Okręg Wyborczy nr 5 Pozycja na karcie 5 JASZKE BOLESŁAW Urodzony w Pucku, lat 51. Ukończył TM w Gdyni. Żonaty, jedna córka i jeden wnuk. Członek Zarządu Lekkoatletycznego Klubu Sportowego Ziemi Puckiej. Członek Komisji Rewizyjnej Pomorskiego Wojewódzkiego Związku Piłki Siatkowej w Gdańsku. Bezpartyjny. Jest przygotowany do rozwiązywania wszelkich problemów zgłaszanych przez mieszkańców Pucka. Udziela się społecznie na rzecz rozwoju sportu. Ostatnio pełnił społecznie funkcję dyrektora ds. technicznych z ramienia PZPS Warszawa na mistrzostwach Europy juniorów w piłce siatkowej, które odbywały się w Pucku. Chce realizować program Komitetu „Razem dla Pucka" tj. budowa ciągów spacerowych i ścieżek rowerowych oraz poprawy wizerunku plaży, a także popierać realizację inicjatyw mieszkańców Pucka. Okręg Wyborczy nr 13 Pozycja na karcie 4 KASPEREK URSZULA Mgr prawa i administracji, była wójt Gminy Puck, długoletni pracownik administracji państwowej i samorządowej. Obecnie na emeryturze._ Okręg Wyborczy nr 4 Pozycja na karcie 5 WIŚNIEWSKI ANDRZEJ Lat 48, wykształcenie wyższe inżynier - mechanik, żonaty, żona Krystyna pracuje jako kierownik sekretariatów w Prokuraturze Rejonowej w Pucku. - Jestem zatrudniony w Sądzie Rejonowym w Wejherowie jako kurator zawodowy ds. rodziny i nieletnich. Jedna córka, dwie wnuczki. Od urodzenia mieszkam w Pucku. Radny Miasta Pucka w kadencji 1998-2002. Byłem członkiem Komisji Zdrowia i Spraw Socjalnych. W nowej kadencji chciałbym zająć się sprawami komunalnymi, ładu i porządku naszego miasta oraz sprawami wychowania młodzieży. Jestem wiceprezesem Uczniowskiego Klubu Sportowego „Handel" w Pucku._ Ul. Abrahama nr od 1 do 15,17,19, Aleksandra Majkowskiego nr 14,16,18, Przebendowskiego nr 12,14 Ul. Abrahama nr 16,21 i dalej, I Armii Wojska Polskiego bez nr 13,16 A i 31, Bosmańska, Jachtowa, Kapitańska, Kaszubska, Komandorska, Pomorska, Rybacka, Józefa Wybickiego COOD/YCAR elf źyowrioi zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie Kormoran (dnlinenlai niezbędnej gpfcp" PROSTOWNIKI Zjseh 99 KUMULATORY r NORAUTO KABLE ROZRUCHU 2,0M, SMM2, EXP SKROBACZKI L DUŻY *WYBÓff KOŁPAKI ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE JORASSE KUFRY DACHOWE mmrnmMTHULE TANIEJ! GŁOŚNIKI ALPINE 6X9 120 W KJULWarZaCZ kasetowy ALPINE 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 IWW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, starowanie zmieniarką CD, 4x45W M > ? juiwarzacz cd pioneer 1400 CD/CD-R, RDS. 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equatiser, zdejmowany panel, 4x45W NAKŁADKA SKÓRZANA 29.", TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz Twoje Auto Centrum Oferta waśns d© wyczerpania &kp«*sów Wteyłtfcie ceny zaw$er«£ą" v£fc Informujemy, m tdlęą& nkmmyth artykułww nf« sa-im są petayrp awrerc iedlł&nfen' i. Oferta ważna do 30 października 2002 r. CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 Największy wybór w najniższej cenie! wwn torauto.pi piątek 25 października 2002 r. Dziennik I Bałtycki f%g Reklamy i i_i www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłaszaj się PRZETARGI 1 ■oni Dziennik i Bałtycki ii piątek 25 października 2002 r. -rsf zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Patronackie Stacja Paliw RofJnorU Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY lartt OdartakiaJ SA Z dostawą do doi Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw T=X» M»t: -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059! 811 34 77 OKT r m # 84-220 Strzebiełino tel C058) 678 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 NOWA GAMA FIATA PUNTO Cena już od 29 400 zi Atrakcyjny kredyt: od 333 z, GRATIS OPONY ZIMOWE Promocja opon dotyczy również Seicento, Uno, Albea, Palio, Stilo oraz Doblo PUH AUTO MOBIL Sp. z 0,0, NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki f - kostiumy - garnituiy damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 §p| *, im - m m && Aryton Gdynia, Juwena Gdańsk/ Claudia Elbląg, Moda Club Elbląg, ul. Świętojańska 51 ul. Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameli, beży i brązów. Znak Jakości WOOLMARK O i O N I a w <Ś@L) (fazUa, o RGfertn * | Gdynia, ul. Węglowa 22, teł. 661-50-95 Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel. 672-14-72 Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! (___.....j Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska GCastrol Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/B/88Ó OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 i LL < CC o N K O profile PCV DECEUNiNCK \ profile alu WJCONA okucia W1NKHAUS N1 szyby PILKINGTON \ TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowe] 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/9491 ' JAPPARTS części do samochodów ONSK1CH, KOREAŃSKICH eksploatacyjneDblacharskie a 80-465 Gdańsk-Zaspa, ul. Hynka 21 paw. 5< łel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 1-356 Gdyni ul. Starowiejska tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl borga Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. miorfz&wzttych bimach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A c ul. Jagiellońska 55 -ul. Łąkowa 4 a ul. Kościerska 9 6 piątek 25 rujana 2002 r. Nr 42/367 Dziennik Ba%cii * wybrzeża www.naszemiasto.p I Wióldżi Kaszebi Artrsa Łajming Urodziła się 24 lipca 1904 roku w Przymuszewie w powiecie chojnickim, w rodzinie o znanym nazwisku szlacheckim Źmuda-Trzebiatowski. Ukończyła szkołę gospodarstwa domowego. Po odzyskaniu niepodległości pracowała jako urzędniczka, a także w dziale ogłoszeń „Gońca Pomorskiego" w Tczewie. Jak pisze Ferdinand Neureiter, całe życie interesowała się literaturą i teatrem, ale dopiero w 1958 roku chwyciła za pióro. Na konkurs literacki napisała skecz „Parzyn", na inny konkurs - obraz sceniczny w dwóch odsłonach „Szczesce", przeznaczony dla amatorskich zespołów artystycznych. W 1959 r. obraz ukazał się drukiem. W 1974 r. wydała jednoaktówkę „Gdzie jest Balbina", zaś w 1961 r. w „Kaszebach" opublikowano fragment sztuki „Pustkowie". W ) tym czasopiśmie ukazał się też pierwszy tekst prozatorski „Śmierć żebraka". I to dzięki prozie osiągnęła najwyższy kunszt od czasów Majkowskiego. Co prawda pisze po polsku, ale treść i liczne dialogi kaszubskie wyznaczają jej miejsce w literaturze kaszubskiej i ogólnonarodowej. Opowiadania ukazały się w tomach „Miód i mleko", „Symbol szczęścia", „Od dziś do jutra", „Czterolistna koniczyna". Osobne miejsce w twórczości Anny Łajming zajmują zbeletryzowane wspomnienia: „Dzieciństwo", „Młodość" i „Mój dom". Pisarka maluje swoje życie na szerokim tle psychologicznym środowisk, w których się obracała. Pokazuje pełny obraz wsi kaszubskiej, bez upiększeń, takiej jaka była pod zaborem pruskim i w niepodległej Polsce. Anna Łajming jest członkiem Związku Literatów Polskich od 1973 r. Wyróżniono ją m.in. Medalem Stolema i Srebrną Tabakierą Abrahama. Od lat mieszka i tworzy w Słupsku. (ep) Gódóme po kaszebsku XIII Uczba 2 Znóne przesłowie gódó, że pówtórzanie je nenką sztuderowanłó. To je baro wóżrić w belny iiczbe - też w iiczbie rodny mowę. Teli sa godó 6 nowi dzysdniowi Europie i tak nieróz baro mocno zdrzóne je w strona Londinu cze Bruksele. A ko tą prowdzewą Europą są prawie mołe tatczezne ópiarte na regionalnech i chrzescejańsczich wórtnotach. Trzeba dozerac swójizna - tej prawie bądzeme prówdzewima europejczikama. Muszime zadbać o nasza etniczną, kulturową i regionalną jawernota, a podstawą te wszetczegó je kaszebskó mowa - jazek kaszebsczi. A jazeków wórt i trzeba sa uczec. tJczba W ksążka zdrza i ucza sa Pomaiinkii, po perzinku Letre składać, szlabizowac / Zdania flot całe pojmować. Ref. Bo do ticzenió leszt wióJdżi móm Czetac i pisać chcą wszetko sóm. Rodną naj mowa i połsczi zwak Przerozmióc chutko chcą wszetko blak. Bo to je ucecha mie Że ful wiedze w główka jidze Bójczi czetóm, spićwczi spiewóm, Cali świat z ksążków pdznówóm. Ref, Bo do iiczenió leszt wioldżi móm Czetac i pisać chcą wszetko sóm. Rodną naj mowa i połsczi zwak Przerozmióc chutko chcą wszetko blak: REKLAMA Założyciel gazety NORDA^f V Pismiono Kaszebsczi Zemi Kazimierz Klawiter kandydat do Sejmiku Pomorskiego f NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi ' : NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wyznaczniki tożsamości Literatura kaszubska w Str 6 Bytów Kartuzy Kościerzyna Chojnice Wejherowo Puck dyskusji nad sta-t u s e m etnicznym Ka-szubów często pojawiają się argumenty, mające niewiele wspólnego z merytorycznym rozstrzygnięciem tego problemu. Do nich należy podnoszenie rzekomego separatyzmu kaszubskiego. Z tym wiąże się imputowanie Kaszubom skłonności na-rodotwórczych. Historia wielokrotnie pokazała, że Kaszubi byli i są wielkimi patriotami polskimi. Wystarczy przytoczyć przykłady z czasu II wojny światowej. Tymczasem sami Kaszubi traktują siebie jako grupę etniczną, czego, niestety, nie ma w nazewnictwie prawnym. Tam funkcjonuje określenie „mniejszość etniczna". Jednym z wyznaczników grupy etnicznej jest istnienie języka, o czym już pisaliśmy, a także literatury kaszubskiej Początki piśmiennictwa Za ojca literatury kaszubskiej, podobnie jak regionalizmu kaszubskiego, uważa się Floriana Ceynowę. W 1843 warszawskie czasopismo opublikowało jego teksty: „Wilio Nowego Roku" i „Szczodróczi", które uznawane są za początek literatury kaszubskiej, choć najdawniejszy zabytek kaszubszczyzny, tak zwane Dutki brzeskie powstały w 1402 roku. Ziarno zasiane przez Ceynowę wydało niebawem wielki owoc w postaci poety Hieronima Jarosza Derdowskiego, autora epopei „O panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" i poematów „Wałek na jórmarku", „Kaszebe pod Widnem" i „Jaszk z Knieji". Na II Spotkaniu Twórców Literatury Kaszubskiej. Drugie pokolenie literatów kaszubskich stanowią Młodokaszubi z Aleksandrem Majkowskim na czele, autorem wybitnego dzieła „Żece i przigóde Remiisa". Majkowski jest też autorem tomu wierszy „Spiewe i frantówczi". Do tego grona należeli także Jan Karnowski, autor tomów poezji „Jo bem leno chcół" i „Nowotne spiewe i wiersze" i poeta Leon Heyke, autor „Kaszebsczich śpiewów" oraz poematu „Dobrogost i Miłosława". Do grona zasłużonych literatów należy także zaliczyć Franciszka Sędzic-kiego, którego poezję wydano w zbiorze „Jestem Kaszubą". Zrzeszińcy Największe jednak dokonania na niwie literackiej mają Zrzeszińcy, czyli trzecie pokolenie literatów kaszub- skich, z których najwięksi to Aleksander Labuda i Jan Trepczyk. Pierwszy jest niedoścignionym felietonistą, czego plonem jest książka „Guczów Mack gódó". Wiele lat po śmierci (1981) okazało się, że był też niezłym poetą. Tomik „Kaszebsczim jesme leda" ukazał się przed sześcioma laty, a niebawem pojawi się poetyckie dzieło jego życia „Ewanielskó śpiewa". Natomiast Jan Trepczyk uznawany jest za największego pieśniodzieja kaszubskiego. Najobszerniejszy zbiór jego poezji to „Odecknienie". Spośród Zrzeszińców tworzyli także: x Jan Rompski („Wierzte"), Stefan Bieszk („Sonete kaszebscze"), czy tłumacz biblii ks. Franciszek Grucza. Fot. Edmund Kamiński Po ostatniej wojnie Znaczące dzieła tworzyli Leon Roppel, Jan Piepka, Alojzy Nagel i wreszcie Jan Drzeżdżon. Do współcześni®| najbardziej znanych pisarz}^ należą Stanisław Pestka, Stefan Fikus, Eugeniusz Gołąbek i Stanisław Jankę. Prawdziwa eksplozja twórczości kaszubskiej nastąpiła po roku 1989. Ogromne znaczenie mają tu coroczne spotkania twórców literatury kaszubskiej. Liczba kaszubskich literatów sięga już 100 osób. Wszyscy tworzą w standardzie literackim języka kaszubskiego, całkowicie aprobując ustalenia Komisji Ortograficznej z roku 1996. Wśród najmłodszych autorów tomików są dwudziestokilku-latkowie Dorota Ulenberg z Kartuz, Michał Pieper z Rumi, Robert Żmuda-Trzebiatowski z Miastka. Eugeniusz Pryczkowski Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tek 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Kontynuacja Stanistaw Jankę literat kaszubski i krytyk Od czasu gdy zaistniała literatura kaszubska, Kaszubi zaczęli mówić własnym głosem o swoich sprawach. Przedtem byli anonimowi. Dla mnie jest też szczególnie ważne, że od 150 lat nigdy nie przerwano tradycji literatury kaszubskiej. Zawsze była twórcza kontynuacja i konfrontacja między pokoleniami li-taratów kaszubskich. Po drugie nasza literatura inspirowała zawsze i inspiruje pisarzy poklskich, np. Stefana Żeromskiego („Wiatr od morza"), Melchiora Wańkowicza („Walczący gryf", „Na tropach Smętka"), Deotymę („Panienka z okienka"). Także niemal wszyscy gdańscy literaci wykorzystują motywy kaszubskie, np. Lech Bądkowski, Zbigniew Zakiewicz, Róża Ostrowska, Bolesław Fac, Paweł Huelle. Mimo że Kaszubów jest zaledwie jeden procent populacji naszego kraju, to nakłady są porównywalne z nakładami literatury polskiej. Pewna przyszłość prof. Jerzy Treder znawca literatury kaszubskiej Literatura kaszubska jest fenomenem. Ona powstała w czasach, gdy już wielu uważało, że nic z tego nie będzie. To było w niewoli, w czasach pruskich, w sutuacji gdy nie było znormalizowanej odmiany języka kaszubskiego. Siłą Ceynowy była bezprzecznie jego odwaga i determinacja. On miał tylko samych przeciwników, gdy chodzi o obszar historyczny Polski. Miał natomiast sympatyków wśród braci Słowian: Czechów czy Łużyczan. Jednym z przeciwników był Derdowski, choć w rezultacie jest kontynuatorem i spadkobiercą Ceynowy. Zawęził język tylko do literatury pięknej. Ceynowa natomiast traktował ją znacznie szerzej. Wygląda na to, że piśmiennictwo kaszubskie tak silnie się rozwinęło i zadomowiło, że można być spokojnym o jego przyszłość. Jest coraz więcej piszących. Można mieć obawy co do zachowania języka, natomiast literatura będzie się rozwijać. I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda filia Dziennik ; ckifl% piątek 25 rujana 2002 r. Od Kaszub po łemkowszczyznę Etniczne dziennikarstwo Krakowie zor-ganizo-w a n o szkolenia dla dziennikarzy zajmujących się tematyką etniczną. Ważną częścią zajęć było wzajemne zapoznanie się z realizacją magazynów robionych przez grupy etniczne i narodowe w Polsce. Na tle innych programów mniejszościowych zdecydowanie najlepiej wypadły magazyn kaszubski „Rodno Ze-mia" oraz śląski program dla mniejszości niemieckiej chliesen journal". Program kaszubski robiony jest z dużą starannością. Jego poszczególne fragmenty są dopieszczone. Ogólnie mówiąc, jest to przyzwoicie robiony magazyn - mówił jeden z ekspertów krakowskich, Leszek Dziura. Szczególne uznanie wyrażono wobec cyklu „Gódóme pó kaszebsku". Jak się okazało, organizatorzy spotkania byli nieźle zorientowani w kwestiach związanych z zeszłoroczną próbą jego likwidacji. , Uczestnicy warsztatów na spotkaniu z dyrektorem krakowskiego oddziału telewizji. Fot. Andrzej "Warchił - Te lekcje muszą być realizowane. Zważywszy, że możliwości techniczne i finansowe są bardzo skromne, to trzeba uznać, że jest to bardzo dobra część programu, która w dużym stopniu wpływa na pozytywny stosunek do języka kaszubskiego zarówno Kaszubów jak i nie-Kaszubów - mówili organizatorzy, a jeden z dziennikarzy ukraińskiego programu „Telenowyny", Andrzej Warchił, powiedział: - Bardzo mi się podobała ta lekcja. Aż dziw, że dzieci tak pięknie i wdzięcznie mówią w swoim języku. Zarówno skomplikowana realizacja, jak i aktorstwo małych wykonawców, są ujmujące. Część szkolenia poświęcona była praktycznemu powstawaniu programów, szczególnie kwestiom związanym z realizacją zdjęć i montażu. Było też ciekawe spotkanie z dziennikarzem krakowskim, Krzysztofem Krzyżanowskim, który jest redaktorem cyklicznego prgramu „U siebie". Na przykładzie swoich materiałów przedstawił życie i problemy kilku mniejszości w Polsce: Romów, Słowaków, Ukraińców i zwłaszcza Łemków. Ci ostatni są rozproszeni po świecie. Na rodzinnej bieszczadzkiej ziemi żyje ich około 50 tysięcy. Są grekokatolikami. W słusznym dążeniu do uznania ich mniejszościowych praw często powołują się na przykład Kaszubów. Trzeba docenić ich dużą wiedzę o naszej grupie. Warto byłoby nawiązać bliższą współpracą tych dwóch geograficznie skrajnie położonych w Polsce grup etnicznych. Jan Antonowicz Twórcy regionalizmu. Jan Drzeżdżon ^Pisarz i naukowiec an .Drzeżdżon zajmuje poczesne miejsce w literaturze kaszubskiej i ważne w literaturze polskiej. Urodził się 16 maja 1937 roku w Domatowie w powiecie puckim. Liceum Pedagogiczne ukończył w 1955 roku w Wejherowie Po kilkuletniej pracy nauczycielskiej podjął studia filologiczne w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Gdańsku. Doktoryzował się w 1970 roku na podstawie rozprawy o literaturze kaszubskiej z lat 1920-1939. Zainteresowania twórcze Drzeżdżo-na były rozległe. Teksty prozatorskie pisał po polsku i po kaszubsku zaś wiersze tylko w odmianie belackiej. Zaj- mował się też historią literatury kaszubskiej. Opowiadania i wiersze publikował w „Pomeranii", „Literach" i „Gryfie". Debiutem książkowym był szkic o Aleksandrze Majkowskim „Wędrówki Re-musowe po Kaszubach". Następnie ukazała się zmieniona wersja pracy doktorskiej pt. „Piętno Smętka" i monografia „Współczesna literatura kaszubska 1945-1980". W literaturze pięknej zadebiutował w 1974 roku dwoma tomikami kaszubskimi: zbiorem wierszy „Sklenianie pócore" i nowelą „W niedzelny wieczór". Wszystkie wiersze Drzeżdżona zebrano i wydano po śmierci w tomie „Przeszłe do mie". Wiersze te pisane w nowoczesnej formie, odbijają codzienne życie Kaszubów i mocno są osadzone w przyrodzie i krajobrazie kaszubskim. Drzeżdżon jednak czuł się bardziej prozaikiem.. Napisał zbiory opowiadań kaszubskich „Kol Bielawe", „Na niwach", „Zwónnik", a także powieść „Twarz smętka". Od 1975 roku systematycznie ukazywały się jego liczne powieści, zbiory opowiadań i książki dla młodzieży pisane w języku polskim. Jan Drzeż-dzon był też edytorem. Zebrał i opracował utwory literackie Alojzego Budzisza, Anny Browarczyk i Augustyna Dominika. Zmarł 22 sierpnia 1992 roku i spoczywa na cmentarzu w Mechowej. (ep) I Biesiada Kaszubska w Łęczycach Odkrywanie swoich korzeni Dotychczas nie było takich imprez w gminnych Łęczycach, które historycznie leżą na ziemi lęborskiej, jednakże obecnie wchodzą w skład powiatu wejherowskiego. Ten stan postanowiła zmienić nauczycielka miejscowej szkoły, pochodząca z Lęborka, Agnieszka Formela, obecnie mieszkanka Nawcza. I Biesiada Kaszubska rozpoczęła się od mszy świętej z liturgią w języku kaszubskim. Odprawił ją ks. Alfons Formela. Miejscowy proboszcz pod koniec mszy, ku zaskoczeniu wszystkich, przemówił po kaszubsku przypominając, że Kaszubi zawsze trzymają z Bogiem. Okazało się, że młody proboszcz pochodzi z Sierakowic i nazywa się Piotr Treder. Dzięki temu zaistniała szansa, że kaszubskie msze w Łęczycach będą kontynuowane. Druga część odbyła się w Szkole Podstawowej. Na scenie pięknie zaprezentowała się rodzinna kapela Rohra-fów z Luzina. Był występ -także w kościele - uznanego zespołu Lewino z Lęborka. Była też szeroka prezentacja literatury kaszubskiej oraz muzyki. Maciej Kaliński z Nawcza przedstawił swój dorobek publicystyczny, a Agnieszka Formela - plany na przyszłość związane z kultywowaniem tradycji kaszubskich. Frekwencja i ogromne zadowolenie pokazało, że takie spotkania są bardzo potrzebne w tej gminie, która na nowo odkrywa swoje kaszubskie korzenie. Jan Antonowicz Ceż je czec Promocja „Ewanielsczi spiewe" GOŚCICłNO. Urząd Gminy Wejherowo i Dyrektor Biblioteki Publicznej im. Aleksandra Labudy w Gościcinie zapraszają dziś o godz. 16 na uroczystość z okazji 100-rocznicy urodzin Aleksandra Labudy, połączoną z promocją książki. Pierwszą część uroczystości rozpocznie msza święta z kaszubską liturgią, po czym odbędzie się koncert pieśni religijnych w wykonaniu chóru Lutnia z Luzina, uczennic z Bożegopola Wielkiego oraz zespołu z Nowego Dworu Wejherowskiego. Dalsza część promocji będzie miała miejsce w salce katechetycznej. O Aleksandrze Labudzie i jego twórczości mówić będą Stanisław Jankę i Jerzy Stachurski. Promowana będzie książka Labudy „Ewanielskó śpiewa", która w sposób poetycki przestawia przypowieści biblijne i nauczanie Jezusa Chrystusa. Będzie także kiermasz książek kaszubskich. Pamięci Augustyna Necla WŁADYSŁAWOWO. Wieczornicę poświęconą życiu i twórczości Augustyna Necla zorganizował miejscowy oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego oraz Miejska Biblioteka Publiczna. Na potrzeby wystawy pamiątki udostępnili członkowie rodziny pisarza i Szkoła Podstawowa w Mieroszynie. Wieczornicę rozpoczęto hymnem kaszubskim odśpiewanym przez członkinie Koła Gospodyń. Minutą ciszy uczczono pamięć zmarłego pisarza. Dzieci ze szkół Chłapowa i jastrzębiej Góry przedstawiły piosenki rybackie, tańce kaszubskie i fragmenty utworów pisarza. Występy przeplatane były fragmentami twórczości Necla, które przedstawiali prowadzący wieczór Józef Roszman i jego córka Wiesława. Prowadzący korzystał z pracy magisterskiej autorstwa Mirosławy Ceynowa. Syn pisarza Jan Netzel podziękował Mirosławowi Kuklikowi i Zygmuntowi Orłowi za zaangażowanie w wydanie książek „Kutry o czerwonych żaglach" i „Maszopi". Zygmunt Orzeł dokonał wodowania książki „Maszopi", a chrztu dokonały córki pisarza Wanda Jeka i Maria Pabisiak. (jan) Dzieci z Chłapowa podczas wieczornicy poświęconej Augustynowi Neclowi. Rl.,masz »<,«*; Bóg czeje skarga ókrziwdzonech Czetanie z Knedżi Wińdzenió To mówi Pón: „Te nie mdzesz gnabił i ucyskół cezo-zemczików, bo wa sami beła cezozemczikama w egip-sczi zemi. Nie mdzesz krziwdzył niżódny -gdowe i serote. Żełebes jich skrzi wdzył a oni mdą Mie sa skarżeie, Jo iiczeja jich skarga, mój górz sa rozpoli a wegubia waju miecza, i waje białczi mdą gdowama, a waje dzece serotama. Żele pożeczisz detczi ubodżemii z mojego ledu, co żeje kole ce, tej nie mdzesz postapó wół wedle niego jak łechwiórz i nie kóżesz mii płacec odsetków. Jeżle wezniesiz w zóstówk płószcz twojego bieżnego, mosz go jemu óddac przed zóchóda słuńca, bó to je jego je-durny przeódzewk i jedurne okrece jego cała dbczas spiku. A żelebe on sa przede Mną żalił, Jo gó uczeja, bojem letosćewi". To je słowo Boże. Stówka Cezozemczik - cudzoziemiec górz - gniew białka - kobieta, żona zóstówk - zastaw jedurny - jedyny przeódzewk - ubranie spik - sen Nadto dredże czetanie je z Pierszego Lestu sw. Pawła do Filepianów (1 Tes 1, 5c-10), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 22,34-40), a psalm 18,2-3a. 3bc-4.47 i 5lab). Refren psalmu brzemi: ,Jó Was miłują,Panie, seło moja", a akłamacjó w śpiewie przed ewanielią: „Jeżle chtos Mia miłuje, bądze zachówiwół moja nóuka, a mój Ójc też gó umiłuje, i przińdzema do niego". KASZUBSKIE MSZE W niedzielę 27 października msze częściowo w języku kaszubskim będą w: - Baninie o godz. 11; - Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz, 12.15; - Gdańsku Pieckach Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14; - Gniewinie o godz. 7.3Q; - Kościerzynie o godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego); - Wejherowie przy ul. Sobieskiego róg ul. 3 Maja, o godz. 12,30; - Żukowie przy ul. Klasztornej 4 o godz. 18. piętek 25 października 2002 r. W I Ditennlk ! Bałtycki Echo Ziemi Puckiej Konkurs CZYTASZ I WIESZ Atuty Delfina Największym atutem Ośrodka Szkoleniowo-Sporto-wego Delfin jest bliskość Zatoki Puckiej, stadionu, hali sportowej i portu jachtowego; Ośrodek może przyjąć 122 osoby w pokojach jedno - i dwuosobowych z pełnym węzłem sanitarnym. Dla gości przygotowano dwie sale gastronomiczne, dwie konferencyjne z pełnym wyposażeniem audiowizualnym i dwie sale rehabilitacyjne. W wolnych chwilach będzie można skorzystać z sauny, solarium i fittness klubu. Delfin zamierza organizować dla sportowców wycieczki krajoznawcze po najbliższej okolicy Ośrodek jest przygotowany na przyjęcie osób niepełnosprawnych. Oczekują na nich dwie windy korytarze mają szerokość odpowiednią dla wózków inwalidzkich. (R. K.) KONKURS„ECHA" URZĘDU MIASTA W PUCKU Nagradzamy spostrzegawczych W naszym nowym konkursie, który prowadzimy wspólnie z puckim Urzędem Miasta, można wygrać atrakcyjne nagrody za... spostrzegawczość. Posiłkując się mapą lotniczą stolicy powiatu -przypomnijmy, że to zdjęcie nad miastem wykonano zaledwie przed kilkoma laty - wystarczy odszukać miejsca, które w tym czasie zupełnie się zmieniły Dodatkowo trzeba podać ich lokalizację. Np. w miejsce pustych placów pojawiły się nowe budynki. Pewnym ułatwieniem z pewnością będzie pierwsza strona okładki lotniczej mapy, która była bezpłatnym dodatkiem do naszej gazety. To właśnie tutaj nasi sponsorzy - firmy silnie związane z Puckiem - prezentują zdjęcia swoich przedsięwzięć zrealizowanych na terenie miasta. Laureatów konkursu zaprezentujemy w kolejnych numerach „Echa Ziemi Puckiej". Wypełnione kupony prosimy dostarczać - przysyłać lub przynosić - do puckiej redakcji „Dziennika Bałtyckiego", która mieści się na Placu Wolności 31. Kupony można zostawiać w redakcji codziennie od poniedziałku do piątku w godz. 9-16. (bn) Mariola Lis Puck Bronisława Busz Potezyno Justyna Makowska Puck Serdecznie gratulujemy. Wszyscy nagrodzeni swoje upominki odebrać będą mogli we wtorek w Urzędzie Miasta w Pucku - na specjalnym spotkaniu, które rozpocznie się o godz. 10. Kupon konkursowy mapa lotnicza W ostatnich latach w stolicy powiatu pojawiło się m.in.. Proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis. Wypełniony kupon należy dostarczyć do „Dziennika Bałtyckiego", plac Wolności 31, 84-100 Puck Dzieinik m Baftfcfcl^ Ośrodek Delfin przed przebudową. Odnowiona elewacja Delfina zachęca do skorzystania rot ArchOSSDelfin Z gOSCinnOŚCi. Fot.Arch.OSSDelfin Ośrodek Szkoleniowo-Sportowy Delfin w Pucku Baza noclegowa dla sportowców imię i nazwisko: adres i telefon:.. nowego roku Ośrodek Szkole -n i o w o --Sportowy Delfin w Pucku otwiera swoje podwoje po generalnej przebudowie. - W rok 2003 wkraczamy z nowym wizerunkiem - mówi Ewa Piątkowska, dyrektor Ośrodka Delfin. - Zmieniliśmy elewację budynku, przybyło nam piętro, dzięki czemu zwiększyła się liczba łóżek. Będziemy mogli przyjąć 122 osoby w pokojach jedno - i dwuosobowych z pełnym ,węzłem sanitarnym. Ośrodek Szkoleniowo--Sportowy prowadzi Fundacja Rozwoju Kultury Fizycznej w Warszawie, która w 1994 r. kupiła od miasta budynek, w którym obecnie istnieje hotel dla sportowców. - Od początku planowano przebudowę obiektu, jednak brakowało na to pieniędzy -wyjaśnia Ewa Piątkowska. -Dopiero przed rokiem rozpoczęliśmy remont. Przebudowa ma na celu podwyższenie standardu naszego Ośrodka. Przebudowa jest realizowana według planów opracowanych przez Biuro Projektów i koordynacji Procesów Inwestycyjnych Apro w Warszawie. Wykonawcą jest Przedsiębiorstwo Montażowo-Budowlane Ajmex Andrzeja Bieleckiego z Płocka. - Jestem zadowolona z jakości prac - mówi Ewa Piątkowska. - Do powierzonego Ewa Piątkowska konsultuje Delfin w Pucku. zadania wykonawcy podchodzą w sposób profesjonalny. Znakomicie układa na się także współpraca z władzami miasta, które zgodziły się, abyśmy wybudowali drogi komunikacyjne wokół ośrodka. Pucki ośrodek już jest doskonale znany wśród sportowców Gościli tu głównie miłośnicy sportów wodnych z Piotrem Szatkowskim roboty wykończeniowe w Ośrodku - żeglarze i windsurfingowcy z całego świata. - W naszym ośrodku nocowali między innymi Mateusz Kusznierewicz, złoty medalista olimpijski z Atlanty oraz Wojciech Brzozowski, mistrz świata w windsurfingu - mówi dyrektorka Delfina. - Wszystkim zapewniamy mile spędzony czas. Oferujemy nie tylko łóżka. Na miejscu będzie można skorzystać z gabinetu odnowy biologicznej. Proponujemy wycieczki krajoznawcze oraz inne formy aktywnego wypoczynku. Po wznowieniu działalności ośrodek oczekuje na sportowców, którzy przyjdą do Pucka na zawody oraz na „zielone szkoły". Jest to bardzo popularna forma nauki połączona z wypoczynkiem dzieci z rejonów przemysłowych. - Jednak gdy znajdzie się jakiś gość - niesportowiec Fot Roman Kościelniak bardzo chętnie przyjmiemy go na nocleg - zaznacza dyrektorka Delfina. - Planujemy, że u nas będą odbywać się liczne konferencje i szkolenia, nie tylko sportowe. Zapewniamy pełne "wyposażenie sal konferencyjnych. JA Nowy ośrodek to także nc^^ wa załoga. - W szczycie sezonu letniego będziemy zatrudniać 35 osób - informuje Ewa Piątkowska. - Będą to głównie mieszkańcy Pucka i okolic. Zakładamy, że będzie to kadra wykwalifikowana. W części hotelowej zatrudnimy recepcjonistki i pokojowe, w części gastronomicznej zamierzamy zatrudnić kucharzy. Nasz ośrodek będzie największą bazą noclegową w mieście. Dzięki temu będzie możliwe wydłużenie sezonu turystycznego w Pucku. (R.K.) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wybory 2002 piątek 25 października 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Adam Drzeżdżon - 2580 Adam Zażembłowski - 847 Jest to dla mnie Zmobilizowany dobra prognoza Komitet Wyborczy Wyborców Przyjazne Miasto Puck Komitet Wyborczy Wyborców Mała Ojczyzna - Wynik plebiscytu przyjąłem z dużą satysfakcją. Traktuję to jako dobry prognostyk przed niedzielnymi wyborami. Jednak do wszystkich tego typu rankingów podchodzę z dużą dozą ostrożności i pewną rezerwą. Zazwyczaj sondaże różnią się od wyniku wyborczego, niekiedy nawet w znaczny sposób. Najlepszym prognostykiem są dobre słowa ludzi, z którymi spotykam się na co dzień. Życzą oni mi zwycięstwa w najbliższych wyborach. Wynik plebiscytu odczytuję jako sygnał, że ludzie chcą ciągłości zarządzania miastem. Zmiana dla zmiany nic nie daje, a na przykładzie ^mych gmin widać konieczność ^Rigofalowego, spokojnego działania. Pragnę tą drogą zaprosić wszystkich mieszkańców Ziemi Puckiej do uczestnictwa w wyborach, ponieważ tylko wysoka frekwencja może zapewnić naprawdę demokratyczny wybór. Jest to szansa na decydowanie o przyszłości. Wszyscy powinni z niej skorzystać. (R.K.) REKLAMA - Bardzo się cieszę z tego wyniku. Jak widać, cztery lata pracy mieszkańcy Pucka ocenili pozytywnie. W mieście wiele się zmienia, przybywa wiele atrakcji. To satysfakcjonujące, że wielki wysiłek i nakład pracy zostały zauważone przez mieszkańców. Wynik plebiscytu-to dobry prognostyk. Wydaje mi się, że jeśli 10 proc. wyborców pofatygowało się, żeby oddać głos w plebiscycie, to jest to znakomita prognoza. Jest to czynnik mobilizujący to tego, żebym jeszcze więcej wysiłku włożył w pracę dla miasta. (R. K.) Fot. archiwum Adam Zażembłowski Ma 37 lat. Wykształcenie pedagogiczne, ukończył studia podyplomowe w kierunku zarządzanie. Obecny burmistrz Pucka. Interesuje się sportem, turystyką, ekologią, ekonomią. Lubi aktywnie wypoczywać na działce. Kawaler. Fot. archiwum Adam Drzeżdżon Ma 39 lat. Absolwent Uniwersytetu Gdańskiego, wydział nauk społecznych. Interesuje się sportem i literaturą. Od 1998 r. burmistrz miasta. Żonaty, ma dwóch synów w wieku 16 i 14 lat. KARDYDAT NA BURMISTRZA MIASTA WŁADYSŁAWOWO Mirostaw Wądołowski -108 Nie chcę zapeszać Komitet Wyborczy Wyborców Morskie Przymierze Hel i Wądołowski - Cieszę się z informacji 0 zwycięstwie w plebiscycie. Widać, że praca Rady Miasta 1 moja jest bardzo pozytywnie odbierana przez mieszkańców. Żałuję, że nie doszło do merytorycznej debaty, podczas której można byłoby przedstawić swój program. To byłoby pomocne w dokonaniu właściwego wyboru. Wynik plebiscytu jest małym zwiastunem przed niedzielnymi wyborami. Chciałbym, aby powtórzył się wynik plebiscytu, jednak nie będę zapeszał. W Helu jest jeszcze dużo do zrobienia, dlatego nie wyobrażam sobie, aby burmistrzem została osoba z zewnątrz, nie znająca bieżących problemów. (R. K.) Mirosław Wądołowski Ma 45 lat. Absolwent wydziału chemii Uniwersytetu Gdańskiego. Od 1998 roku burmistrz miasta i radny powiatu puckiego. Interesuje się samochodami, sportem i turystyką. Żonaty, ma dwie córki: Karolinę i Edytę. Komitet Wyborczy Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni - Nie ukrywam, że bardzo cieszę się z tego wyniku. Mam nadzieję, że prze-_ łoży on się na niedziele wybory. To dobry prognostyk, ale przy tak niewielkiej liczbie głosów jest to jak wróżenie z fusów. Praca burmistrza jest bardzo odpowiedzialna. Znam bolączki mieszkańców. Swą wiedzę zawdzięczam mojej ośmioletniej pracy w samorządzie miasta. Zapewnia mi ona dobrą ocenę tego, co pozostało do zrobienia. Już teraz czuję ciężar odpowiedzialności. Jednak poczekajmy do wyborów. To bę: dzie właściwy plebiscyt. Dziękuję tym, którzy oddali swe głosy na mnie. Zaznaczam, że nikogo nie prosiłem o udział w plebiscycie i nie mobilizowałem do tego. (R. K.) Fot. archiwum Tyberiusz Markowicz Ma 30 lat. Wykształcenie średnie. Obecnie studiuje administrację w Bałtyckiej Wyższej Szkole Humanistycznej w Koszalinie. Od ośmiu lat przewodniczący Rady Miasta. Interesuje się żeglarstwem. Żonaty, ma 2,5-rocz-nego synka. Tyberiusz Narkowicz - 8 Wróżenie z fusów Adam Drzeżdżon Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców „Mata Ojczyzna" SERDECZNIE DZIĘKUJĘ WSZYSTKIM MIESZKAŃCOM ZA UDZIELONE POPARCIE ■ir Mialowe ■> Gazowe > Olejowe > Na drewno Węgltme piątek 25 października 2002 r. 7MM Dziennik Wfflm Baftycki% Echo Ziemi Puckiej Wnkół nas www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ Wróciła z Białorusi WŁADYSŁAWOWO. Kolejna partia środków czystości od władysławowskich uczniów trafiła do polskich rodzin mieszkających na Białorusi. Przypomnijmy, że ta humanitarna akcja pomocowa trwa bez przerw od 1994 r. - Ogromne słowa podziękowania należą się przede wszystkim uczniom, rodzicom, nauczycielom oraz księżom z naszej parafii - mówi Ewa Kownacka, która zawiozła clary. Wszyscy, którzy chcieliby wspomóc -w jakikolwiek sposób - polskie rodziny mieszkające w Białorusi, mogą skontaktować się z proboszczem parafii Najświętszej Marii Panny we Władysławowie ks. Stanisławem Gładyszem (674-02-74). (pen) Gadżetów zatrzęsienie PU Krystian Kaleta (w głębi) i Jan Piotrowicz prezentują samochodową nalepkę - prezent dla wyborców. Fot, Piotr Niemkiewicz POWIAT PUCKI. Kalendarzyki, wróżby, długopisy i baloniki - to tylko część oferty, którą przygotowali kandydaci na radnych, wójtów i burmistrzów dla swoich wyborców. Przedstawiciele komitetu Wspólnota Pucka rozdawali nalepki samochodowe z kaszubskim gryfem i nazwą swojego komitetu. - Myślimy o rozwoju miasta i naszych mieszkańcach, ale chcemy także pielęgnować kaszubskie tradycje - wyjaśnia Jan Piotrowicz ze Wspólnoty Pucka. Kandydaci decydowali się także na sponsoring -fundując dojazd na festyn (Przyjazne Miasto Puck) lub prosto do wyborczych lokali (Władysławowo 2002). Część z osób pretendujących do rad wybierała osobiste wizyty i rozmowy z mieszkańcami (m. in. Razem dla Pucka). - Indywidualna rozmowa to najlesza forma kontaktu - zapewnia Piotr Kozakiewicz z RdP. (pen) REKLAMA „NORD-POL" Sp. z o.o. ^COWN,^ Wejherowo ul. Kościuszki 14/1 (058)672-93-08 tel. / fax 672-93-08 PROWADZI NABÓR NA KURSY: 1. Liceum Ogólnokształcące „MATURA W ROK" 2. Licencje I i II stopnia pracownika ochrony fizycznej osób i mienia 3. Samoobrona dla kobiet i mężczyzn 4. Kursy przygotowujące do Egzaminu Państwowego na certyfikat kompetencji zawodowej na przewozy osób i rzeczy dla właścicieli firm transportowych 24800792/A/1169 NOWA HURTOWNIA ' INSTALACYJNA * GRZEJNIKI * KOTŁY - RURY * ARMATURA GRZEWCZA ARMATURA SANITARNA Ceny rewelacyjne, SPRAWDŹ VA PHU TERMO - INSTAL Puck, ul. 10-go lutego 42 (przy składnicy maszyn rolniczych) Teł. 673-16-57 0609 562 353 Odpalenie świeczki W Pucku i Chła-powie dokonano symbolicznego odpalenia świeczki gazowej. To znak, że gazociąg jest już wypełniony tym ekologicznym paliwem. - Dwa lata temu rozpoczęliśmy starania o wybudowanie sieci gazowej w mieście -mówi Adam Zażembłowski, burmistrz Pucka. - Przygotowaliśmy dokumentację techniczną łącznie z pozwoleniem na budowę. Sporym utrudnieniem była duża odległość miasta od krajowej sieci gazowej. - Linię zasilającą ciągniemy od Luzina - wyjaśnia Piotr Buszka, prezes firmy Petrico, eksploatatora sieci gazowej. - Ma ona długość 60 km, pozostało jeszcze tylko 10 km do połączenia z siecią krajową. Obecnie gazociąg jest zasilany ze zbiorników, które znajdują się na terenie Rozewia. Do nich gaz dostarczamy jest autocysternami. ,- Zbiorniki te wybudowaliśmy po ubiegłorocznych przerwach w dostawie gazu z kopalni w Żarnowcu -przypomina Piotr Buszka. -To przyspieszyło wyrażenie ■ Woda dla ogródka PUCK. Wielu mieszkańców Pucka od dawna twierdzi, że płacą za dużo za wodę i ścieki. Chodzi o osoby, które podlewają ogródki przydomowe. Co prawda pobierają one na ten cel wodę, ale przecież nie odprowadzają jej do kanalizacji, a w rachunkach płaconych miastu jest to sumowane. - Nowy regulamin dostarczania wody i odprowadzania ścieków zakłada, że od 15 kwietnia do 15 września, czyli w okresie wegetacji roślin, opłaty dla tych pucczan będą mniejsze -wyjaśnia Krystian Gajdo-sik, który jako radny był sprawozdawcą projektu regulaminu. - Podstawą będzie sytuacja ogródków działkowych, których użytkownicy nie płacą przecież w ogóle za ścieki, a korzystają z wody. Pucka Gospodarka Komunalna ma oszacować średni pobór wody na działkach w ostatnich trzech latach. Ta kwota będzie podstawą dla przyszłej Rady Miasta do ustalenia ulgi dla właścicieli przydomowych ogródków. - Jest też możliwość samodzielnego założenia sobie w domu licznika odprowadzanych ścieków - wyjaśnia Krystian Gajdosik. -Wówczas zapłacimy tylko za te ścieki, które pokaże licznik. (mid) Symboliczne odpalenie świeczki w Pucku. Fot. Roman Kościelniak zgody przez Polskie Górnictwo Nafty i Gazu na przyłączenie sieci gazowej w powiecie puckim do gazociągu krajowego. Jeszcze w listopadzie gaz z sieci krajowej popłynie rurociągiem przesyłowym. Gazyfikacja miasta bę- dzie przebiegała w trzech etapach. Zakończenie prac zaplanowano na rok 2004. . (R. K.) Swarzewo. Sieje są już w wodach zatoki Byle jak najdalej od rybaków swarzewskiego stawu hodowlanego młode sieje trafiły do wód Zatoki Puckiej. Od teraz ryby nie będą dokarmiane przez ludzi. Jak twierdzą fachowcy, jedynym zagrożeniem dla siei będą teraz przede wszystkim rybacy oraz - prawdopodobnie - kormorany. - Jeśli rybacy zaczną połowy zbyt szybko, sieje nie zdążą przystąpić do tarła, czyli nie rozmnożą się - tłumaczy Wojciech Pelczarski z Morskiego Instytutu Rybackiego. Do swarzewskiego stawu znajdującego się na terenie oczyszczalni ścieków w tym roku wpuszczono 30 tys. narybku. Ile przeżyje na wolności? Nikt z fachowców nie podejmuje się podać choćby przybliżonej ilości. - Sukcesem będzie każda sieja, która pływać będzie w zatoce - przyznaje Wojciech Pelczarski. Ryby w zatoce nie doznają szoku zmiany środowiska. Od momentu, gdy trafiły do swarzewskiego stawu, cały czas były w wodzie dostarczanej z pobliskiej zatoki. - Warunki biologiczne w stawie i naszej zatoce były zbliżone - wyjaśnia Tadeusz Rotuski, dyrektor oczyszczalni. Fot. Piotr Niemkiewicz Ze stawu hodowlanego sieje trafiły do tzw. odłówka (na zdjęciu). Stąd transportowano je prosto do Zatoki Puckiej. Sieja to szlachetna ryba. Dla wędkarzy będzie cennym trofeum. To dobra wiadomość dla wszystkich, którzy np. w przyszłym roku przyjadą tutaj na wakacje. Przypomnijmy, że w powiecie powstał pomysł stworze- nia z zatoki olbrzymiego zbiornika wędkarskiego. W przyszłym roku w swa-rzewski stawie ponownie pojawią się narybek siei, być może także trafią tutaj szczupaki. (pen) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Reklamy Echo Ziemi Puckiej W\ Dziennik m Bałtycki ■ piątek 25 października 2002 r. M SISM & A f ' ®00J^ Bank Rumia Spółdziel 84-230 Rumia ul. Morska 21 tel. 058/671-00-38 fax 058/671-26-39 81-006 Gdynia ui. Morska 230/4 tel. 058/664-13-71 fax 058 / 663-86-96 81-198 Kosakowo ul. Żeromskiego 67 tel. 058/679-15-00 fax 058/679-15-05 84-217 Szemud ul. Wejherowska 31 tel./fax 058/ 676-11-16 tel. 058/676-12-41 Bojano ul. Rybickiego 18 iśmt058/ 676-20-09 SEJMIK WOJEWODZTWA POMORSKIEGO LISTA NR 3 T0M-BCJD 11,95 zt/szt PŁYTA KARTONOWO - GIPSOWA Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 Q/^ O O ts BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ orpz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE I W LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 31.12.2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych opłat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE O ZMIENNEJ STOPIE % 1 -miesięczne - 6,3% 2-miesięczne - 6,4% 3-miesięczne - 6,6% O STAŁEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,3% 2 - miesięczne - 5,4% 3 - miesięczne - 5,8% 3 - miesięczne od 10.000 - 5,9% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 listopada 2002 r. - KREDYT JESIENNY - do 1500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje - już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD, MAESTRO, VISA ELECTRON. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 x ^ J ' r r > r i 2041202/A/1584 AGORA fcill SPRZEDAZ FIRMOWA OKNA, DRZWI z PVC i ALU. PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ y PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE sp. z o.o. IMPORT-EXP0RT KOMPLEKSOWE WYKONAWSTWO ROBÓT OGÓLNOBUDOWLANYCH Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl MIESZKAŃ W BUDYNKACH 1 PIĘTROWYCH Na Osiedlu "CENTRUM" Rumia Janowo od 28 m2 do 99 m2 Garaże w budynku Inwestor: Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" Generalny realizator: P.H.U. ZIS sp. z o.o. Rumia BIURO SPRZEDAŻY Rumia Janowo ul. Stoczniowców 7a tel. (058) 671-61-00 NOKIA 3410 ■ zł (1^ zł brult») Dodatkowo otrzymasz atrakcyjny prezent*. W każdym tygodniu oferujemy Ci różne upominki. Może b$£te»e to jeden z niepowtarzalnych upominków z ekskluzywnej kolekcji PłusTłend a może... Sam zrtocydug co wybierzesz. Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocji oferujemy Cl zniżki na abonamencie w każdej taryfie - możesz oszczędzić nawet 300 zł. s % • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63 GSM (0-601) 612-782 Władysławowo ul. Towarowa 17A I piętro tel. 674-22-69 GSM (0-605) 06-14-06 U •i 5 Is & s £: "f £ tis ĆL 1 C- www.coltex.plusgsm.pl Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 iś S Ś lii N £ * t ?• :? fil o F I S. fc' 3 3*1 1*1 £ fi 2 § % § ^ <£• & Ui w COLTEX4 DAKAR Plus jutro zaczyna się dziś 2 piątek 25 października 2002 r. W I Dziennik I Bałtycki Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ Pograli i przegrali WŁADYSŁAWOWO. Miejscowy MKS przegrał na własnym boisku z Koroną Żelistrzewo. Jedyną bramkę w meczu strzelił Kowalewski, który tak niefortunnie odbił piłkę, że ta wpadła do własnej bramki. Mecz miał wyrównany przebieg. Obie drużyny co chwilę atakowały bramkę przeciwnika. Jednak żadnej z nich nie udawało się wykorzystać stuprocentowych sytuacji. Strzały Zaglewskiego, Sękowskiego - piłkarzy z Władysławowa trafiały prosto w ręce Grabowskiego, bramkarza Korony Rozstrzygnięcie meczu nastąpiło dopiero w 63 min, gdy Kowalewski usiłował skierować poza boisko piłkę strzeloną przez Chrobaka. Piłkarze grali dość ostro, dlatego sędzia musiał pokazać dwie żółte kartki, jedną Łuczakowi z Korony, drugą zobaczył Grapp z MKS Władysławowo. (R.K.) ORLEN Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/Ę/1236 MIECZYSŁAW STRUK KANDYDAT DO 8JMMU WOJEWÓDZTWA POMORSKEGO Mieczysław STRUK ur. 1 stycznia 1961 roku w Jastarni. Jest absolwentem wydziału Turystyki i Rekreacji wrocławskiej Akademii Wychowania Fizycznego. Ukończył Podyplomowe Studia Organizacji i Zarządzania oraz Integracji Europejskiej na Uniwersytecie Gdańskim oraz 3-letnie Studia Doktoranckie na Wydziale Zarządzania i Ekonomiki Usług Uniwersytetu Szczecińskiego. W latach 1988 - 1990 był Naczelnikiem Miasta Jastarnia. Od 1990 roku pełni funkcję Burmistrza Jastarni, radny Sejmiku Województwa Pomorskiego oraz Przewodniczący Komisji Rewizyjnej Sejmiku. Od 1997 roku jest Prezesem Zarządu Spółki Wodno - Ściekowej Swarzewo. Był współinicjatorem powstania Komunalnego Związku Gmin we Władysławowie. Współorganizator inwestycji ekologicznych, m.in. kompleksowego rozwiązania gospodarki wodno - ściekowej Półwyspu Helskiego i Zatoki Puckiej, projektu budowy ścieżek rowerowych wokół Zatoki Puckiej, projektu budowy sieci przystani żeglarskich i wędkarskich oraz udostępnienia fortyfikacji wojennych dla turystyki. Inicjator i współorganizator szeregu przedsięwzięć służących rozwojowi miasta i regionu, między innymi modernizacji drogi wojewódzkiej Reda - Hel. Propagator kultury północnych Kaszub i rybołówstwa. Inicjator pielgrzymki rybackiej do Sopotu na przyjazd Ojca Świętego Jana Pawła II w 1999 roku. Współautor „Zamówień publicznych - poradnika dla zarządów gmin i powiatów". Laureat nagrody im. Grzegorza Palki - tzw. samorządowego Oskara. Żonaty, dwie córki. Członek Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, członek Platformy Obywatelskiej. Kapitan jachtowy i motorowodny. LISTA NR 10 POZYCJA NR 3 Podejmując się obowiązków radnego Ziemi Puckiej w Sejmiku Województwa Pomorskiego pragnę osiągnąć następujące cele: * zamierzam chronić interesy wspólnot małych gmin Ziemi Puckiej, w szczególności Półwyspu Helskiego - by rejon ten znalazł godne miejsce w procesie rozwoju całego województwa; * będę zabiegał o rychle rozwiązanie problemu zanieczyszczenia wód Zatoki Puckiej i Gdańskiej, w tym finansowanie nowego Programu gospodarki wodno - ściekowej dla Półwyspu Helskiego (systemy kanalizacyjne, rurociąg zrzutowy w głąb morza, gospodarka osadami pościekowymi); * zamierzam wspierać rozwój gospodarki turystycznej, w tym budowę nowych przystani dla małych jachtów i łodzi rybacko-wędkarskich, budowę systemu ścieżek rowerowych wokół Zatoki Puckiej, udostępnienie wszystkich wojennych fortyfikacji dla turystów oraz dalszą modernizację drogi wojewódzkiej Reda - Władysławowo - Hel; * wspierać chcę rybaków w ich staraj niach o utworzenie rynku rybne; oraz uzyskaniu gwarancji ich egzystencji; * wiele uwagi poświęcać chcę sprawom zachowania i ochrony odrębności kulturowej Kaszub, stanowiącej wielkie nasze dziedzictwo, ale i wielką atrakcję turystyczną; • * pragnę odegrać poważną rolę w przyciąganiu kapitału z różnych funduszy na rozwój Półwyspu Helskiego i rozwój naszych portów. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW „Platforma Prawo i Sprawiedliwość" 2041767/A/904 WSPOLNOTA PUCKA KANDYDACI KOMITETU WYBORCZEGO WYBORCÓW WSPÓLNOTA PUCKA TO LUDZ® DOŚWIADCZENI W PRACACH NA RZECZ MIASTA JAK I MŁODZI O ŚWIEŻYM SPOJRZENIU NA SPRAWY SAMORZĄDNOŚCI OKRĘG WYBORCZY NR 4 MARCIN TOMCZYŃSKI Mam wykształcenie średnie techniczne. Żonaty. Jestem członkiem KS „Zatoka" i Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego w Pucku. Byłem radnym w latach 1991 - 1998. OKRĘG WYBORCZY NR 5 KRYSTIAN KALETA Mam 47 lat. Pracuję w Zarządzie Drogowym w Pucku. Z wykształcenia ekonomista, żonaty. Jestem członkiem Zrzeszenia Kaszubsko -Pomorskiego w Pucku. OKRĘG WYBORCZY NR 6 RENATA BORKOWSKA OKRĘG WYBORCZY NR 8 JANUSZ SCHMIDT Mam 30 lat. Jestem nauczycielem w SP w Celbowie, żonaty, aktualnie studiuję na AWFiS w Gdańsku, bezpartyjny. OKRĘG WYBORCZY NR 9 PIOTR NĘDZUSIAK Urodziłem się w 1959 roku. Posiadam wykształcenie wyższe, pracuję w Starostwie Powiatowym w Pucku. Żonaty, dwoje dzieci. Należę do: PTTK i PSKP, bezpartyjny. OKRĘG WYBORCZY NR 10 WIESŁAW WITKOWSKI OKRĘG WYBORCZY NR 12 STANISŁAW GRZMIL Urodziłem się w roku 1955. Jestem żonaty, mam wykształcenie wyższe ekonomiczne, z zawodu jestem żołnierzem zawodowym, bezpartyjny. OKRĘG WYBORCZY NR 13 BOLESŁAW NIEMKIEWICZ Urodziłem się w 1944 roku. Posiadam wykształcenie wyższe, żonaty. Od 1990 roku związany z prasą lokalną, bezpartyjny. OKRĘG WYBORCZY NR 14 PIOTR GRUBA Mam 42 lata, wykształcenie średnie pedagogiczne, żonaty, troje dzieci. Prowadzę dziełalność gospodarczą, bezpartyjny. OKRĘG WYBORCZY NR 15 ROMANA GINTER Mam 39 lat, wykształcenie średnie techniczne. Jestem żonaty, dwoje dzieci. Prowadzę działalność gospodarczą, bezpartyjny. Urodziłam się w 1958 roku. Mam wykształcenie średnie techniczne. Pracuję w Rejonie Dróg Wojewódzkich w Pucku, bezpartyjna. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komilet Wyborczy Wyborców Wspólnota Pucka 20417^9/A/904 Mam 55 lat, jestem nauczycielem w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Pucku. Wykształcenie wyższe, żonaty, bezpartyjny. OKRĘG WYBORCZY NR 2 URSZULA JEKA Urodziłam się w 1947 roku w Pucku, mężatka, 3 dzieci, wykształcenie średnie, emerytka, bezpartyjna. OKRĘG WYBORCZY NR 3 JAROSŁAW WIDZIEWICZ Urodziłam się w 1952 roku. Pracuję w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie. Posiadam wykształcenie wyższe, jestem radną od 1994 roku. Członek ZKP, mężatka, bezpartyjna. OKRĘG WYBORCZY NR 7 MIROSŁAW LEWICKI Urodziłem się w 1975 roku. Mam wykształcenie średnie, jestem kawalerem. Pracuję w MOKSiR w Pucku. Jestem członkiem Zrzeszenia Kaszubsko -Pomorskiego w Pucku, bezpartyjny. OKRĘG WYBORCZY NR 11 DANIEL KUNZ Urodziłem się w 1974 roku. Mam wykształcenie średnie techniczne. Pracuję w PGK w Pucku. Żonaty, jedno dziecko, bezpartyjny. KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW UTWORZONY / INICJATYWY ODDZIAŁU ZRZESZENIA KASZUBSKO-PC>M0R$KIEGO W PUC KU. KANDYDAT NA BURMISTRZA JAN PIOTROWICZ Mam 53 lata, pracuję w Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Posiadam wyższe wykształcenie, żonaty. Zainteresowania: ąport i turystyka. OKRĘG WYBORCZY NR 1 TADEUSZ JOACHLMIAK Mam 45 lat, posiadam wykształcenie średnie, żonaty. Prowadzę własną działalność gospodarczą. Radny I kadencji, bezpartyjny. PREZENTUJEMY PAŃSTWU NASZEGO KANDYDATA NA BURMISTRZA MIASTA I KANDYDATÓW DO RADY MIASTA PUCK W ZBLIŻAJĄCYCH SIĘ WYBORACH SAMORZĄDOWYCH: ;«MS , ,'swrr^ WWW. ■ Grupa 4 ■ Dziemiany - Sokół Mareza 1:4 Bramka dla Dziemian: Szymon Mazurkiewicz (Mr B KLASA A KLASA ■ Grupa 1 ■ KS Jastarnia - Handel Puck 3:2 Bramki: Miszczyk 2, Dubiela -Łuczak, Zacharów ■ Sokół Kosakowo - Relaks Mechowo 2:3 Bramki: Dmowski, Matofij -Groenwald, Pliński, A. Rompca ■ Orkan Gdynia - Arka II Gdynia 1:2 ■ MKS Władysławowo - Korona Żelistrzewo 0:1 Bramka: Kowalewski (samobójcza) ■ Iskra Szemud - Celtic Reda 2:2 Bramki: D. Grubba 2 - Świerzb, Piotrowski Tabela 1. Oto Ii -8 13 16*12 2. Celtic 9 18 17-14 3. Arka I! 7 16 29-8 4. Iskra 9 15 17-15 5. Korona 8 13 14-9 6. Handel 9 13 14-15 7 Jastarnia 9 11 15-21 8. Władysławowo 9 8 10-17 9. Orkan 8 8 8-11 10. Relaks 9 7 24-23 11. Sokół 8 3 10-25 NASTĘPNE MECZE ■ Grupa 1 Handel - Celtic (n. 13), Korona -Iskra, Arka II - Władysławowo (n. 15.30), Orkan II - Orkan (n. 11), Jastarnia - Sokół (n. 14). ■ Grupa 2 Żukowo II - Kowale (n. 13.45), Dragon - TS Gdańsk ■ Grupa 3 Santana - Słupia (n. 14), Wda - Agra (s. 16), Chojniczanka II - Atlas (n. 11), Tęcza - Gwiazda (n. 11), Kasztelania - Pomorzanka (n. 13), Victoria -Sokół (n. 12) Damian Szmagliński (w środku) strzelił dwie bramki dla Ag ry. Fot. Tomasz Mrozek "Agra~:^inteni5^T]2TiT 1:0 Damian Szmagliński (17), 1:1 Włodzimierz Duraj (27), 2:1 Janusz Trzebiński (42-głową), 3:1 Trzebiński (49), 3:2 Robert Labudda (56), 4: 2 Waldemar Kiedrowicz (60), 5: 2 Szmagliński (86) Agra: Gierszewski - Sakowski (75 Garbacik), Lipiński, Szynszecki, W. Skwierawski - Kiedrowicz, Prondziński, Kostkowski, Łasicki - Szmagliński, Janusz Trzebiński (85 K. Trzebiński). Santana: Rychert (46 Ossowski) - K. Czyżewski, Tocha, T. Czyżewski, Tusz-kowski - Sabisz, Daniel Dąbrowski (62 Kosznik), Dariusz Dąbrowski (67 Ł Duraj), W. Duraj - Małek (52 Ziegert), Labudda. jeszcze dwie sytuacje do wy- podciął skrzydła gościom. Już równania, lecz zawodziła do końca spotkania piłkarze skuteczność. Nie zawiódł na- Agry kontrolowali wydarze-tomiast Waldemar Kiedro- nia na boisku. Festiwal bra-wicz, strzelec czwartej bram- mek zakończył ten, który żaki dla miejscowych. Gol ten czął - Damian Szmagliński. (Mroź) Ngoręczyńskim stadionie rozegrano mecz A klasy pomiędzy Atlasem Goręczyno a Wdą Czarna Woda. Spotkanie zakończyło się niekorzystnie dla gospodarzy. Przegrali 0: 2. Pomimo, że Atlas zajmował przedostatnie miejsce w tabeli piłkarze do spotkania podeszli z wielką ochotą na zwycięstwo. W pierwszych minutach spotkania nadawali ton gry. Okazję do zdobycia gola miał już w 6 min Kluge, który z odległości 6 metrów strzelił w bramkarza. Parę minut później nie udało się też wykorzystać 100-procentowej okazji do prowadzenia Grocie. Goręczynianie pierwszą bramkę stracili w 30 min. Piłkarzom Wdy udało się przeprowadzić skuteczny atak na bramkę gospodarzy. Silny strzał piłkarza Wdy delikatnie jeszcze musnął bramkarz gospodarzy Bir. Lecz to nie wystarczyło, aby obronić bramkę. Drugiego gola gospodarze stracili w 60 min. Po błędzie obrony zawodnicy Czarnej Wody przeprowadzili szybki i skuteczny kontratak. Tego dnia piłkarze z Goręczyna (ciemne stroje) nie mogli złapać wiatru w żagle. Fot. Artur Socha Atlas - Wda 0:2 (0:1) Atlas: Bir - Data, Ustowski (75 Brylowski), Pleszek, Kluge - Bemowski, Kryszewski, K. Grota, Drywa - i. Grota, Renowski. Zawodnicy Goręczyna nie poddawali się. Wciąż ponawiali swe ataki, jednak tego dnia pomimo atutu własnej, murawy gospodarze nie mogli złapać wiatru w żagle. Podczas spotkania sędzia podyktował dwie żółte kart- ki. Po jednej dla każdej ze stron. - Brakuje nam snajpera -powiedział Kazimierz Ziel-kie, prezes Atlasu. - Piłkarza, który potrafiłby celnie i skutecznie wykorzystać podania od kolegów. (u) Pgfn Dziennik MM piątek 25 października 2002 r. Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice ■ Chojnice Orkan Huta - Zieloni Łąg 1:6. Bramki: Andrzej Gromowski -Andrzej Czezowski, Wojciech Nieżurawski, Sławomir Bakhaus, Robert Kuligowski, Grzegorz Danecki, Marcin Dulski; Nowi Nowa Cerkiew -Nygut Bolesławowo 11:0. Bramki: Grzegorz Gołuński 5, Michał Draszanowski 2, Paweł Hławniak 2, Ryszard Kałduński 2; Meteor Pinczyn - Jantar Pawłowo 13. Bramki dla Jantara: Marcin Mathia, Krzysztof Homa, Marek Bienert; Koliber Lubichowo - Orzeł Radziejewo 7:0. Następne mecze: Zieloni - Nowi (n. 14), Orzeł - Orkan, Grom - Koliber, Nygut - Meteor. (Mroz) Tabela 1. Jantar 8 18 26-10 2. Zieloni 7 16 20-10 3. Koliber 6 15 31-9 4. Nowi 6 15 26-7 5. Orkan 6 9 13-15 6. Grom 6 7 8-10 7. Brda 7 7 8-15 8. Nygut 7 4 10-32 9. Meteor 6 3 5-27 10. Orzeł 6 2 8-20 ■ Kościerzyna Wierzyca Stara Kiszewa -Grabowo Kościerskie 5:4. Bramki: Bartosz Tocha 2, Sławomir Mejna 2, Bogdan Kosecki -: Dariusz Formela 2, Bartosz Bida i Bartłomiej Kowalewski; Kasztelania II Garczyn - Skorzewo 1:2; Nowa Karczma - Komer Korne 5:0. Mecz zaległy: Nowa Karczma - Grabowo Kościerskie 1:2. Bramki dla Grabowa: Bartosz Bida i Dariusz Formela. (jard) Tabeia 1, Grabowo 6 15 27-11 2. Nowa Karczma 6 13 21 -8 3. Wierzyca *5 13 ;1M« 4. Wda 6 7 9-14 5. Skorzewo 6 6 1244 6. Korner 6 5 10-21 7, Kasztelania ii 6 0 4-29 ■ Kartuzy Damroka Chmielno - KS Mściszewice 4:0. Bramki: Litwin, Czaja (3); Makropo Chwaszczyno - Radbur Somonino 1:3. Bramki: Zielicki -Kocur, Górlikowski, Konkol; Kaszub Paczewo - Orzeł Gołubie 0:3. Bramki: Kulwikowski, Besler, Richert; Vigo Tuchom - GKS Tuchlino 1:2 Bramki: Waleczkowski - Wnuk Lipiński, Marciński; FC Gowidlino - Pogoń Egiertowo 3:4. Bramki: Kolkę, Wróblewski, Kreft - Bobrowski, C; Tabeia 1. Popi 2. Orzeł 8 22 8 19 32-12 1 23-6 3. Gowidlino 8 19 23-11 4. Damroka 8 17 28-6 5. Kaszub 7 12 m 6. Radbur 8 9 15-19 |. Mściszewice 8 7 8. V'go 8 5 9. Tuchlino 7 4 1M9 j 10-19 5-20 10. Markopo 8 1 10-33 liński, Zientarski. (u) Tabela I Puck Kotwica Kuźnica - Zryw Sławoszyno 1:0. Bramka: Bolda; Jastrząb Jastrzębia Góra - Nórda Karwia 0:2. Bramki: Wróblewski (samob.), Okoń; LZS Celbowo -Kaszuby II Połchowo 0:1. Bramka: Darga; Wicher Wierzchucino - MKS II Władysławowo 4:3. Bramki: Oleszek, Patok, Furtak Plocke -Kukowski 3; Kaszubia Starzyno -ABC Sokół Strzelno 2:3. Bramki: M. Dietrich, I. Walkusz - D. Adrian, F. Marzejon, R. Szweda; Klif Chłapowo - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 1:2. Bramki: Kneba -Laga, Pelowski. 1. Kaszuby 2. Kotwica 3. Zryw . 4. Nórda 5. Klif 6. Wicher 7. Celbowo 8. Jastrząb 9. ABC Sokół 10. Bałtyk 11. Władysławowo ii 12. Kaszubia 8 22 17 16 13 12 10 9 9 9 8 6 14:22 17:4 16:8 27:11 12:7 11.18 23:25 4:11 11:23 11:18 10:20 Jacek Laska (z lewej) przesądził o wygranej Chojniczanki II. Fot Tomasz Mrozek ■ Grupa 2 ■ PCKiS Przywidz - Dragon Bojano 1:0 (R.K.) ■ Grupa 3 ■ Agra Ostrowite - Santana Wielki Klina 5:2 Bramki: Damian Szmagliński 2, « Trzebiński 2, Waldemar KjWowicz - Włodzimierz Duraj, Robert Labudda ■ Pomorzanka Skóra - Tęaa Brusy 1:0 ■ Gwiazda Karsin - Chojniaanka II 1:2 Bramki dla Chojniczanki II: Jacek Laska 2 ■ Kasztelania Garczyn - Victoria Kaliska 2:2 Bramki dla Kasztelanii: Piotr Borys 2 ■ Atlas Goręczyno - Wda Czarna Woda 0:2 ■ Słupia Sulęczyno - Sokół Zblewo 2:3 Bramki dla Słupii: Mariusz Gostkowski, Paweł Kulaszewicz Tabela 1. Pomorzanka 9 18 17-12 2. Tęcza 9 - 17 21-9 3. Wda 9 17 16-12 4. Sokół 9 16 22-15 5.Victoria 9 15 17-11 ^agana 9 14 22-19 jMiczankałł 9 14 lit 8^ 9 13 15-15 9. Kasztelania 9 10 17-19 10. Słupia 9 8 9-22 11. Atlas 9 7 13-22 12. Gwiazda 9 2 8-21 Agra Ostrowite - Santana Wielki Klincz 5:2 (2:1) Było gorąco Nowi Nowa Cerkiew (jasne stroje) rozgromili swoich przeciwników. Fot. Tomasz Mrozek Mimo bardzo zmiennej pogo-dy - od gradu po piękne je-sienne słońce, mecz Agry Ostrowite z San-taną Wielki Klincz mógł się podobać. Oba zespoły stworzyły ciekawe widowisko, w którym lepszą skutecznością popisali się gospodarze, wygrywając 5: 2. Początek należał do miejscowych. Oni przeprowadzili kilka szybkich akcji. Jedną z nich wykończył Damian Szmagliński. Jednak na wysoką wygraną Agry się nie zanosiło. 10 minut później Tomasz Czyżewski odebrał piłkę graczom Agry, natychmiast zagrał do Włodzimierza Duraja, a ten zrobił, co do niego należało. Jeszcze przed przerwą gospodarze wyszli na prowadzenie. Z rzutu rożnego do-środkował Krzysztof Prondziński, w polu karnym najlepiej ustawił się Janusz Trzebiński i to on wpisał się na listę strzelców. Druga połowa rozpoczęła się znakomicie dla gospodarzy. Znów Trzebiński wykorzystał dośrodkowani£ z rożnego i było 3: 1. Bramka podrażniła jednak gości. Na boisko wszedł najlepszy strzelec Santany, Andrzej Ziegert, który poderwał zespół do walki, Właśnie po jego zagraniu Robert Labudda zdobył drugą bramkę. Goście mieli Atlas Goręczyno - Wda Czarna Woda 0:2 (0:1) Brak skuteczności gospodarzy ■ Wejherowo Sokół Bożepole Wielkie -Jastrząb Domatowo 3:0 (walkower); Start II Mrzezino -Iskra Połczyno 0:5, Start Brzeźno Lęborskie - Zenit Łęczyce 0:4, OKS Rumia Janowo - Kwadja Strzebielino Morskie 12:1, Koń Luzino-GKS Luzino 1:3, Sprzęgło Wejherowo -Błyskawica Reda Rekowo Dolne 1:2. (RK) L 1 .Janowo 2. Błyskawica 3. Zenit 4. Luzino 11______ 12; Iskra www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr la Ml] piątek 25 października 2002 r. KINO T"ul ProdiWiek Godzina Cena gdańsk Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 11.45 tel.301-82-56 Czerwony smok USA (18) 13.45,16,20.30 Droga do zatracenia USA (18) 18.15 Kameralne Golasy Polska (18) 14.20 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Time out Francja (15) 15.50 tel. 301-53-31 8 kobiet Francja (15) 18.15 Droga do zatracenia USA (18) 20.15 Hełikon Droga do zatracenia USA (18) 14.40 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 16.45 teł. 301-53-31 Time out francja (15) 18.40 Golasy Polska (18) 21 Bajka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.45 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Za drzwiami sypialni USA (15) 16.15 14, tel. 341-22-94 Ziemia niczyja Bośn.-Herc. (15) 18.45 xXx USA (15) 20.30 Bajkowe poranki: ■ 8 zł Piotruś Pan - wielki powrót USA (b.o.) 9.30 niedz. Ulo i Stich USA (b.o.) 11 niedz. Żak Czas pijanych koni 17 pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Łaźnia 18.25 pt. 195/197 17 sob., niedz. tel. 345-15-90 Brother 22.05 pt. 18.45 sob., niedz. HanaBi 20.10 pt., 20.45 sob., niedz. Warszawa 11.09.01 USA (15) 15 12 złn. 10 zł u ul. Świętojańska 35 Anioł w Krakowie Polska (15) 17.25 tel. 620-42-65 Głośniej od bomb Polska (15) 19.10 Niebo Niem./Fr. (15) 20.55 Polonia Dragon Bali Z USA (b.o.) 16 12 złn. 10 zł u. uł. Boh. Monte Czerwony smok USA (18) 18 Cassino 55/57 8 kobiet Francja (15) 20.30 tel.551-05-34 Bałtyk ul. Bohaterów. Monte Cassino 30 Golasy tel.551-18-56 tel.551-05-34 Bałtyk ul. Bohaterów. Monte Cassino 30 Golasy tel.551-18-56 xXx Droga do zatracenia USA (15) USA (15) Rolska (18) 14.30 16.45,20.40 19 12 zł n. 10 zł u. KINO ^ Wisła ul. Dąbrowskiego 11 STAROGARD GD. Prod./Wiek Godzina Cena Polska (15) 17,19.45 12 zł n. 10 zł u Sokół Raport mniejszości USA (15) 15.30,20 12 zł n. 10 zł u al. Jana Pawła I11 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18 tel.562-21-03 :hojnice Kinoteatr Dzień świra ul. Swarożyca 1 Nigdy więcej Kosmos Pianista ul. Młyńska 2 Wicher Hrabia Monte Christo ul. Steyera 1 Polska (15) 17,19 pt 8 zł USA (15) 18sob. Polska (15) 18 12 zł USA (15) 17,19.15 10 zł TEATR Ty,ut Gdańsk Giselłe 18 niedz. Cena Gdzie 25-50 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Piękna i bestia 10 pt. 12 sob., niedz. Prezydentki 19 pt. Teatr Powszechny z Warszawy Monachomachia 19 sob., niedz. 10 zł Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Mąż i żona 19.15 Wichrowe wzgórza 19 pt., sob. Czego nie widać 18 pt. 19 sob., niedz. 20-45 zł Teatr Wybrzeże Targ Węgłowy 301-13-28 25-35 zł Teatr Wybrzeże Malarnia 551-39-36 25-40 zł Teatr Wybrzeże Scena Kamerałna 551-39-36 30-37 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek .Godzina Femme fatale USA (15) Czerwony smok USA (18) 8 kobiet Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) Halloween: Resurrection USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) xXx Zemsta Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień świra USA (15) Połska (12) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 pt., 12,14.30,19.30,27 sob. 12,14.30,17,19.30,22 niedz. 13,15.45,18.30,21.15 pt. 10.15,13,15.45,18.30,21.15 sob., niedz. 15,17.15,19.30,21.45 pt. 11.30,13.45,19.30,21.45 sob. 12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. 14.15/16.45,19.15,21.45 pt 12,14.30,17,21.45 sob. 11,13.30,19,21.30 niedz. 22 10,12,14,16,18 16.30,19,21.30 pt., 17,19.30,22 sob., niedz. 9 pt, 9.30,12.14.30,17,18.30,19.30 pt.-niedz. 14,22 pt, 14.30,22 sob., niedz. 11,21 pt, 13,21 sob., niedz. 9,12,15 pt, 10,18.45 sob., 10,16 niedz. 10.15,12 pt, 10.45,12.30 sob., niedz. 20 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ^ulgowe-10 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) "tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Czerwony smok USA (18) 9.15 pt., 12,14.45,17.40,20.30 sob., niedz. 23.15 pt., sob. Femme fatale USA (15) 9.45,16.20,21.45 pt. 16.20,19,21.45 sob, niedz. Edi Polska (15) 14,16.30,18.30,20.35 Wieczny student USA (15) 16,21.15 8 kobiet Francja (15) 16.15,18.45,21.20 Asterbc i Obelix Francja (b;o.) 11.15 sob., niedz. - Misja Kleopatra Droga do zatracenia USA (15) 9,11.45,17.15,20.05 pt.-niedz., 23 pt., sob. b=mc2 Polska (15) 15.05 Gwiezdne wojny USA (15) 9.30 sob., niedz. Atak klonów cz 2 Halloween: Resurrection USA (15) 15.50 Pianista Francja/Pol. (15) 11.15 pt., 14.30,17.50,21 pt.-niedz. Raport mniejszości USA (15) 9.30 pt, 12.45,18.15,21.30 sob., niedz. Scooby Doo USA (12) 9.20 sob, niedz. Tożsamość Bourne'a - USA (15) 13.20,19 pt, 13.20,18.30 sob, niedz. xXx USA (15) 19.20,22 Zemsta Polska (12) 1Q11,12.30,13.30,15,16,1735,18.35,20 pt 10,1230,1330,15,17.35,20 sob, niedz. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 9.20 pt, 11.40 pt.-niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 9.45 sob, niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.20 Potwory i spółka USA (b.o.) 9.15 sob, niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15 P Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ^ poranki sob., niedz. - 8 zł ^ studencki pn.-czw. -12 zł ^ grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok Edi Femme fatale Droga do zatracenia 8 kobiet Zemsta USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja (15) Polska (12) xXx USA (15) Tożsamość Boume'a USA (15) Raport mniejszości USA (15) Pianista Fr./Poł. (15) Asterix i Obelix Francja (b.o.) - Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 13,16.45,19.30,22.15 pt.-niedz. 10.15 sob., niedz. 14.15,16.30,19.20,21.50 19.15,22.20 15,17.30,20,22.30 15.45,18,20.15 pt.-niedz. 10.30,12.50 sob., niedz. 8.30,9.45,11,12.15,14.30,16.40,19,21.15 pt. 9.45,12.15,14.30,16.40,19,21.15 sob, niedz. 12.10 pt., 14.40,21.35 pt.-niedz. 9.50 pt, 16.30,21.30 pt.-niedz, 21.20 9.30,12.30,15.30,18.30 9.50,12.10 sob., niedz. 10.45,12.45,14.45,17.15 11.50 pt-niedz., 9.40 sob., niedz. 10,11.45,13.30 ■ sob., niedz. -19 zł ulgowe -12 zł M, studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) HALLOWEEN: RESURRECTION ■ Reż.: Rick Rosenthal ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: horror ■ Wyst.: Jamie Lee Curtis, Busta Rhymes, Sean Patrick Thomas Grupa nastolatków wygrywa w konkursie telewizyjnym główną nagrodę - jedną noc w rodzinnym domu serialnego mordercy, Michaela Myersa. Noc ma być transmitowana na żywo w internecie. Przygoda zamienia się w koszmar, gdy jej uczestnicy zdają sobie sprawę, że gra w której biorą udział, toczy się o ich życie. Michael Myers powraca. SERCA DWA ■ Wolna, 70 lat, brunetka, domatorka, bez nałogów. Lubię spacery, dom, dobrą muzykę. Bardzo dokucza mi samotność. Może znajdzie się jakiś pan bez nałogów, który chciałby u mnie zamieszkać jako sublokator lub przyjaciel na dobre i złe chwile życia. sygn. 2119 ■ Jestem samotnym, wysportowanym kawalerem. Mam 21 lat, 180 cm, średnie wykszt. i własne M. Poznam kobietę do 26 lat, dziecko nie stanowi problemu. Na listy ze zdjęciem odpowiem w pierwszej kolejności. Mogę dużo zaoferować. sygn. 2120 ■ Mam 29 lat. Jestem panną, katoliczką, nieśmiałą i wrażliwą dziewczyną. Pracuję i studiuję zaocznie. Kocham góry i morze. Cenię wierność, uczciwość i odpowiedzialność. Chciałabym poznać sympatycznego kawalera bez zobowiązań i nałogów, przyjaciela na całe życie. sygn. 2121 ■ Jestem 43-letnim kawalerem, mam 170 cm, szczupłą sylwetkę, ciemnoblond włosy. Oddam całe swe serce i miłość kobiecie, która pokocha mnie takiego jakim jestem, która poważnie myśli o życiu we dwoje. Pani może być z dzieckiem, sygn. 2122 ■ 54-letni (182 cm, 80 kg) kawaler z odzysku, z poczuciem humoru, zadbany, z wadami i zaletami, palący, pełnosprawny, z temperamentem, opiekuńczy. Pragnie poznać miłą, szczupłą, zdecydowaną, z własnym zdaniem panią, nieszukającą przygód, potrafiącą kochać z wzajemnością. sygn. 2123 ■ 54/180/80, wolny, bez zobowiązań, palący, ma gdzie mieszkać i czym jeździć, z poczuciem humoru, wyrozumiały, opiekuńczy i czuły. Mam wady i zalety, z którymi sobie radzę, lecz najbardziej dokucza mi samotność. Panią posiadającą te same problemy i pragnącą powiązać je razem zapraszam do tfh duetu w zaufaniu i szczerości. Foto i telefon mile widziane. sygn. 2124 ■ Szatynka, mówią że ładna, 25 lat, 168/52, uczciwa, wesoła, wierząca, ze średnim wykszt., stałą pracą. Poznam pana z okolic Malborka nie tylko szukającego przyjaźni, lecz może wspólnej miłości. Wiek od 20 do 35 łat. sygn. 2125 ■ Wrażliwy, odrobinę nieśmiały 25-latek, pracujący, kawaler, bez nałogów pozna bratnią duszę poważnie myślącą o życiu. Tczew. sygn. 2126 ■ Adam,33 lata i 176 cm. Pracuję, jestem finansowo niezależny, z własnym mieszkaniem. Palę, lecz nie nadużywam alkoholu. Jestem wierzący, mam wszechstronne zainteresowania. Poznam pannę w wieku 25-33 lat, może być z małym dzieckiem, wierzącą i praktykującą, o wszechstronnych zainteresowaniach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 2127 ■ Samotna domatorka, bezdzietna,7 bez nałogów, lubiąca porządek, spokojny dom, spacery, z mieszkaniem, łat 74. Poznam pana o podobnych walorach, któremu dokucza JA samotność, w wieku 70-80 lat, który chciałby być przyjaciełen^^ na smutne i szare dni życia, może życie byłoby weselsze we dwoje. Panna. sygn. 2128 ■ Samotny, 26-letni kawaler, kulturalny, bez nałogów, o szerokich zainteresowaniach, ceniący szczerość i zaufanie, pozna panią (22-26 lat), która lubi spacery we dwoje i poważnie podchodzi do życia. Foto mile widziane. Oferty z Trójmiasta. Lew z Gdyni. sygn. 2129 ■ Wysoki brunet (189/86), zmotoryzowany, bez nałogów, 33 lata, pozna panią do lat 45 w celu miłej znajomości. sygn. 2130 ■ 32-letni kawaler, szatyn, 176 cm, szczupły, bez zobowiązań i nałogów, nieszukający przygód, ceniący szczerość i wierność, o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna panią o podobnych walorach w wieku 30-40 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Mile widziane mieszkanie. Uroda nie ma znaczenia, liczy się wnętrze. Foto i nr telefonu przyspieszą kontakt. sygn. 2131 "Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11f 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30%. rca dwa WWW Dziennik Battfctó^ig Echo Ziemi Puckiej piątek 25 października 2002 r. SZKOLNE ZAWODY Oiimpada najmłodszych Zawodników dekorował Waldemar Płomień. Fot. Ryszard Sitkiewicz ŻELISTRZEWO Żelistrzewo przed Leśniewem, Połchowem, Mrzezinem i Połczynem - tak przedstawia się końcowa klasyfikacja biegów najmłodszych uczniów z gminnych szkół podstawowych. - Biegi przełajowe to pierwsza edycja Olimpiady Najmłodszych - wyjaśnia Ryszard Sitkiewicz, jeden z pomysłodawców zawodów - W lutym dzieci grać będą w dwa ognie, a w czerwcu planujemy zabawy lekkoatletyczne. Po zakończeniu całego cyklu szkoła, która będzie miała najwięcej punktów otrzyma tytuł zwycięzcy Poszczególne klasyfikacje wygrali: Emilia Rosin (kl. 1), Emilia Felkner (ki. 2) - obie z Żelistrzewa, Marta Borkowska (kl. 3) z Połchowa, Radosław Lademan (kl. 1), Mateusz Kirszling (kl. 2) i Radek Obczyński (kl. 3) - wszyscy z Leśniewa. - Trzech najlepszych zawodników w każdej z kategorii otrzymało pamiątkowe medale - mówi Ryszard Sitkiewicz. W zawodach wzięło udział ok. 130 zawodników. (pen) O puchar dyrektora Zwycięska drużyna turnieju. LEŚNIEWO. W tutejszej szkole rozegrano turniej piłkarskich drużyn pięcioosobowych. Wzięły w nim udział reprezentacje SP Leśniewa oraz sąsiednich szkół z Darżlubia, Połczyna i Werblini. Grano o puchar przechodni dyrektora miejscowej szkoły. Rozgrywki odbywały się systemem każdy z każdym. Zwyciężyli gospodarze, pokonując 2: 0 Werblinię, 5:0 Połczyno i 2:0 Darżlubie. Królem strzelców został Sylwester Ilanz z Leśniewa, strzelając 6 bramek. Najlepszym bramkarzem okazał się również reprezentant gospodarzy - Karol Piontke, który nie przepuścił w turnieju żadnego goła! - To pierwszy nasz turniej - mówi organizator imprezy Piotr Potrykus, nauczyciel wuefu w SP Le-śniewo. - Pogoda dopisała, było sporo emocji. Za rok powtórzymy te zawody. Skład drużyny Leśniewa: Sylwester Ilanz, Karol Piontke, Damian Białk, Łukasz Kosecki, Andrzej Srok, Dawid Sztamborski, Mariusz Okrój, Piotr Okuń. (mid) Ogłaszaj się GRATKO zawsze w środę w Dzienniku Biura Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (0-58) 30-03-267 „ . i ■ Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 KeKiamy. Słupsk uL Fi|mowa 36i te|. (0-59) 848-17-30 Początek pomorskiej ligi Siatkarze zaczynają grać Drużyna kadetów z trenerem Irosławem Stacheckim. kilkumie-I 1 sięcznej iNg# | l przerwie ru-I I szają kolejki# ne rozgrywki halowej siatkówki w Pucku. W mistrzostwach regionu pomorskiego tutejszy Międzyszkolny Klub Sportowy Korab Puck wystawia drużyny w trzech kategoriach wiekowych. Są to juniorzy, kadeci i młodzicy. Największe nadzieje w klubie związane są z kadetami. Podopieczni trenera Irosława Stacheckiego mają szanse na poważne włączę-ni^H do rozgrywki o czołowe miejsce-w województwie. Ich przeciwnikami są: SKS Amber Starogard, Pogoń Iryda Lębork, Jurand Malbork i AZS Słupsk. W puckim klubie liczą, że Korab zajmie jedno z dwóch pierwszych miejsc w tej stawce. To zagwarantuje awans do ćwierćfinału mistrzostw Polski. Na inaugurację kadeci Ko-raba w ubiegłą sobotę mieli przed własną publicznością zmierzyć się z Pogonią Iryda Lębork. Mecz został przełożony na prośbę gości. Najmłodsi siatkarze Kora-ba - młodzicy - zaczynają rozgrywki ligowe w przyszłym miesiącu. «pierwszego przeciwni-iorów Koraba wyznaczono od razu zespół Jantara Pruszcz Gdański, uznawanego za faworyta wojewódzkich rozgrywek. Trudno oceniać szanse w rozgrywkach podopiecznych Piotra Kozakiewicza. Z klubu odeszła większość zawodników stanowiących ubiegłoroczny trzon reprezentacji juniorów. - Będziemy się posiłkować kadetami, to jest pewne -mówi Piotr Kozakiewicz - Juniorzy MKS Korab Puck z trenerem Kozakiewiczem. Fot.Krzysztofm^oi Z poprzedniego składu zo- E rftfk stało nam bowiem czterech hBPH zawodników Przeciwnikami juniorów w lidze są także Stoczniowiec Gdańsk, SKS Amber Starogard, Jurand Malbork i MTS Kwidzyn. Ostatnim sprawdzianem kadetów i juniorów był turniej Korab Cup, w którym pucczanie wystąpili w roli gospodarzy. Co prawda żadna z ekip MKS-u nie znalazła się na podium, ale siatkarze toczyli wyrównane boje z krajową czołówką w tych kategoriach wiekowych. Trenerzy ocenili ten występ pozytywnie. Wszystkie mecze Koraba na własnym terenie odbywać się będą w sali gimnastycznej Zespołu Szkół Ponad- SM2S7 Tumi'i Cup byt ostatnim sprawdzianem prad li- (mid) 93- Fot. Krzysztof Miśdziol Fot. Krzysztof Miśdziol 116 piątek 25 października 2002 r. WIrfflffl "i Echo Bałtyckimi Ziemi Puckiej wybrzeża Roman DAMBEK kandydat nr 10 z listy nr10 Prawo i Sprawiedliwość Kandydat do Sejmiku Wojewódzkiego Pochodzą z pomorskiej rodziny zasłużonej od pokoleń w walce o polskość Pomorza i Kaszub. Mam 53 lata, wykształcenie wyższe, dwie córki studentki AM w Gdyni. Brałem czynny udział w Powstaniu Grudniowym 1970 r. Konsekwencją tego była emigracja polityczna do USA. W Ameryce, w Chicago w czasie 9-letniego pobytu prowadziłem własnąfirmę, współpracowałem z Kongresem Polonii Amerykańskiej. Doświadczenia z kraju najlepiej zorganizowanego na świecie pragnę wykorzystać w pracy w Sejmiku, a także doprowadzić do współpracy z bogatym stanem Ilinois. Jestem założycielem Zespołu ds. Upamiętniania Etosu Tajnej Organizacji Wojskowej "Gryf Pomorski" i w ramach jego zajmuję się odkłamywaniem historii tej patriotycznej konspiracyjnej organizacji współpracując z Instytutem Pamięci Narodowej; m.in. wyjaśniane są okoliczności bohaterskiej śmierci por. Józefa Dambka-założyciela i dowódcy "Gryfa " mojego stryja. U1 Polsce potrzebne jest Prawo i Sprawiedliwość _Ogłoszenie zlecone i optacone przez Koalicję KW PO-PIS 2041548/A/1596 Przychodnia BIK - MED Puck, ul. A.W.P. 16, gabinet 101,1 piętro tel. 673 09 24, kom. 0608/446 975 IVIASA2E SPECJALISTYCZNE kręgosłupa * z osteoporozą * pourazowe dla kobiet w ciąży * rwy kulszowej 2041655/A/904 Reklamy www.gr MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ■ a ^ ARTBUD Sp. z o.o. f ' 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-23-64; 672-36-62 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCffiPLEN 23,50 Zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, kotki do płyt styropianowych, tynk akrylowy. GAZOBETON „24" 4,85 zł/szt. CEMENT 300,00 d/tona KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,25 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. SIATKA DO OCIEPLEŃ 2,32 zl/m2 TYNK AKRYLOWY „kornik" 3,00 zł/kg PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 13,00 zł/szt. DACHÓWKA ROBEN od 33,50 zl/m2 DACHÓWKA BETONOWA IBF 22,50 zl/m2 PAPA TERMOZGRZ. nawieiz. gr. 5,2 mm 9,50 d/m2 PAPA TERMOZGRZEWALNA Y60S42H . 6,35 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! OFERUJEMY PROJEKTY i NADZORY BUDOWLANE Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800787/A/l 169 BiJUJiJiJJM p R 0 NI 0 C J A l TRANSPORT GRATIS - OBMIAR I KOSZTORYSOWANIE GRATIS 10 LAT PISEMNEJ GWARANCJI - APROBATY ITB. ATESTY PZH Autoryzowany przedstawiciel: RUMIA, ul. Kasztanowa 2 b, tel./fax 771-16-25 2040909A/1559 J Ol * ZIEMIA PUCKA Tadeusz Bejnarowicz LISTA NR 8 NR 7 NA LIŚCIE Kandydat do Rady Powiatu Puckiego Komitetu Wyborczego Wyborców „ZIEMIA PUCKA" W wyborach samorządowych startuję po raz pierwszy. Jako radny w Radzie Powiatu Puckiego chciałbym skupić się przede wszystkim na tematach związanych z rozwojem rolnictwa oraz lokalnej przedsiębiorczości i turystyki, które odgrywają zasadniczą rolę w zmniejszeniu bezrobocia w naszym regionie. Postaw znak A przy numerze i Tadeusz Bejnarowicz Ogłoszenie zlecone i optacone przez KWW „Ziemia Pucka" 204 POL - BUD HURTOWNIA MAT. BUDOWLANYCH SUPER CENA GAZOBETON 24 4,99 zt brutto Inne materiały również po atrakcyjnej cenie 84-120 WŁADYSŁAWOWO TEL. 674 33 88 UL. PORTOWA 10 FAX 674 37 57 2041702/A/904 PRZYSZEDŁ CZAS NA KASZUBÓW KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW „KASZUBY" NASZ KANDYDAT NA WÓJTA GMINY PUCK Jestem mieszkańcem Swarzewa. Pochodzę z rodziny rolnicze}. Ukończyłem Uniwersytet Gdański. Od kilku lat prowadzę firmę ipstalącyjno-budowlaną średniej wielkości. W swojej prący samorządowej chciałbym podejmować działania, które pozwolą wykorzystać naturalne walory naszego regionu: położenie geograficzne, tradycje kulturalne ł potencja^ jaki drzemie w ludziach. Moje hasło to: GOSPODARNOŚĆ* PRAWORZĄDNOŚĆ, SPMWIEDLIWOŚĆ ABY GMINA PUCHA BYŁA PRZYJAZNA MIESZKAŃCOM I ŚRODOWISKU Nasj kkMydaći na rądgycfr Ornipy, Puęk USTA NR 8 Okręg nr 1 , li Górnik Ęwa - Swarzewo 2. Hirth Jerzy - Łebcz 3. Budzisz Edward - Gnieżdżewo 4. Bieliński Władysław - Łebcz 5. Ladach' Marią - Swarzewo 6. Kołacz Adam - Gnieżdżewo 7. Pienczyn Andrzej - Strzelno 8. Kepke Maria - Czarny Młyn • 9. Hirsz Józef - Mieroszyno Okręg nr 2 1. Tomczak Bolesław - Domatowo 2. Dzienisz Alfons - Radoszewo 3. Ciskowski Sylwester - Starzyno 4. Radtke Henryk - Werblinia 5. Bullmann Gabriela - Starzyno 6. Dettlaff Piotr - Starzyński Dwór Okręg nr 3 / 1. Bosak Krzysztof - Sławutówko 2. Kapka Beata - Celbowo 3. Dudkiewicz Marian - Darżlubie 4. Rumkowska Bogumiła - Rekowo Górne 5. Lessnau Jan - Połczyno 6. Bużan Kazimierz - Połchowo Okręg nr 4 1. Zelewska Dorota - Żelistrzewo • . 2. Garśtkowrak Krzysztof <• Osłonino 3. Rękwardt Marian - Żelistrzewo 4". Mąrżejon Wojciech - Smolno 5. Okoń Maria - Osłonino „ ' ' . ^ ' ; ' ' „ f - . . - i.' v - • ' - ? Nie możemy obiecać, ze wszystko nagle się zmieni, ale zrobimy wszystko, aby pracowitość i dążenie do celu, z której to cechy Kaszubi są dumni, dało zamierzone efekty. ■- .;v Ł c 1 - V 1 ■ ' ' " ~ " ' 1 ^ Ó^łbsj^iezteęone ^opłacorięprwz"KomiletWyborczy WyboecÓw „KASZlJByl' 7 2041769/AM 584' Ranking grzybiarzy Rozmaitości Dziennik BaHycfci Echo Ziemi Puckiej piątek 25 października 2002 r. BEZPIECZNE POMORZE Zaopiekowano się dzieckiem WŁADYSŁAWOWO. Na ulicy Gdańskiej pojawiła się kobieta z małym dzieckiem*. Było ono bardzo lekko ubrane, niestosownie do pory roku i warunków atmosferycznych. - Kobieta była pod wpływem alkoholu - wyjaśnia podinspektor Stefan Klein, zastępca komendanta powiatowego policji w Pucku. - Okazało się, że pochodzi z południa Polski. Z powodu konfliktu opuściła z dzieckiem mieszkanie, w którym czasowo przebywała. Będący w pobliżu podinspektor wezwał policję. Natomiast ekspedientki z sąsiedniego sklepu zaopiekowały się dzieckiem, przynosząc mu ubranie. - Dziękuję im za tak ludzką postawę - mówi komendant Klein. - Rodzina trafiła już do mieszkania, wyjaśniamy całą sprawę. (mid) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer Wybieramy co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie. W gazecie są kupony na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem.Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) TYLKO DLA PRENUMERATORÓW fflotel MCDŹUIIRDCK Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 i Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedź-wiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Radnych której kadencji wybierzemy w najbliższą niedzielę? i Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Wystawa czyich dzieł odbywa się w Bramie Zielonej w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. HOTEL a\ siesta Stwórz z nami gazetę marzeń Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Mo- [J żesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję (b« alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. <058)673-11-97 10% na konsumpcję (bez alkoholu) ul Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 Vi tel 3% % 4 13% rabatu nn akcesoria do tthfuoów komórkowych ul. M.D.Łot 24 Puck tel. (058)677 22 77 ęf/fauMiunia J&ctar/a 10% rabatu na konsumpcję ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 20 Puck teL <058)673-41-83 10% rabatu na konsumpcję (b« alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. <058)673-11-97 na konsumpcję (bez alkoholu) ul Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 ani 'INC ĘęĘt j§*C.i rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz g żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych 5 CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Mtyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 s Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 lit Dziennik PZU ZYCIE SA Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefoit. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................ podpis Wypełniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: ® pzużycie sa # naszemiasto^p! REKLAMA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze',^' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................ Adres komisariatu:............................................................. Tego grzyba Wiesława Cholcha znalazła w okolicy Mech OWd. Fot. Piotr Niemkiewicz Ten prawdziwek Małgorzaty Kaniowskiej waży ponad kilogram Fot. Piotr Niemkiewicz Irena, Henryk Styn Domatowo 30 cm Roman Hirt Puck 27'5cm Wiesława Jaskulska tó H Władysław Miller Puck 24 cm Maf§oraata Kaniowska Puck -.' Ml# Andrzej Nędza Karwieńskie Błota I 24 cm idzefTefcinfca tekowo 24 cm Andrzej Pieper Władysławowo 24 cm Hł^TempskiftKk 23tm Jadwiga Jaschke Puck 22 cm ?■- f iSH Krzysztof Rambiert Puck 20 cm Krzysztof Rambiert zbiera grzyby od trzeciego roku życia. Fot. Piotr Niemkiewicz Nasz konkurs Nagrody za grzyby W naszym nowym konkursie ważne jest szczęście i znajomość okolicznych lasów. Aby wygrać, trzeba pojawić się w naszej redakcji do końca października z największym znalezionym przez siebie grzybem. My zrobimy zdjęcie i napiszemy o poszukiwaniach. Trzy osoby które będą mogły się pochwalić największymi okazami, otrzymają kosze z zestawami gadżetów Konkurs na naszych łamach rozstrzygniemy na początku listopada. Małgorzata Kaniowska przyniosła do nas swoje drugie znalezisko - prawdziwka, który waży 1,3 kg. - Grzyb rósł przy przystanku autbusowym w Siko-rzynie - mówi pucczanka. Przypomnijmy, że zdjęcia grzybiarzy z ich znaleziskami pokazujemy także w co-dzienych wydaniach „Dziennika". Nagrody ufundowała Kwiaciarnia Danuty i Marka Rintz, znajdująca się na puckim targowisku miejskim. (bn) 118 piątek 25 października 2002 r. Dlieitnik Echo Ziemi Banycki% Puckiej www.gr W związku z zaistniałym nieporozumieniem, przepraszam moją byłą pracownicę, Panią Agnieszkę Roszmann za niesłuszne oskarżenie o kradzież i straty moralne, jakie poniosła z tego tytułu Beata Klahs. Ogłaszaj się p e a c n zawsze we wtorek w Dzienniku m SKOK im. św. Jana z Kęt w Rumi ma zaszczyt poinformować Państwa o otwarciu drugiego oddziału w Wejherowie ZAPRASZAMY: ul. Judyckiego 11 | Wejherowo- Nanice i i tel. (058) 677-24-31 pn, wt cz, pt 9 -17 LOKATY KREDYTY 2041743/A/1006 Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 KIEROWCĘ z Wejherowa lub okolic, prawo jazdy kat. C, średnie wykształcenie, znajomość obsługi komputera- zatrudni firma. Tel. (058) 677-22-20, (058) 778-30-40 KONSULTANTKI Oriflame-058/58-830-98 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529,622-23-66 KRAWCOWĄ, 678-56-59 PRZEDSTAWICIELA handlowego - producent upominków, 0502-364-845 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14, 84-150 Hel MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 623-54- UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058) 572-10-85 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 KAFELKARZ, monter płyt. gips.-kart., paneli podłogowych i ściennych, kierowca kat. B, 673-22-58 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie, bez nałogów, 0506/559-509 OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 RADCA prawny (kobieta), podejmie stałą pracę, (058) 671-35-40, (0601) 83-50-41 SPRZEDAWCZYNI, młoda, wy-kszt. średnie, znaj. kasy fiskalnej, komputer, doświadczenie, praca w Pucku lub okolicy, 673-19-72 TRAKTORZYSTA + B, stolarz, pilarz, drwal, przyjmie pracę, (0604) 13-31-80 29-LETNI, średnie, solidny, bez nałogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 ABSOLWENTKA techn. gastronomicznego poszukuje pracy w zawodzie kelner, barman, teren powiatu puckiego, 673-37-88 CHEMIA- korepetycje, gimnazjum, szkoła średnia, 0505/602-632,671-39-23 po 20.00 DYSPOZYCYJNY, uczciwy, z samochodem osobowym poszukuje pracy, 058/671-20-35 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, 671-15-93,0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93,0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, 671-15-93,0501/957-499 MIŁA, uczciwa, podejmie pracę, agencja, akwizycja wykluczone, (0506) 98-63-36 MŁODA, dyspozycyjna zaopiekuje się dzieckiem na terenie Gdyni, (058)621-74-64, (0503)41-90-60 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 ZAOPIEKUJE się dzieckiem, 058/673-38-50 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem z terenu Władysławowa i okolic, 0501/518-601 Kasia AUTO W0T0 KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW MIASTA PUCKA I POWIATU KANDYDAT NA BURMISTRZA PUCKA Szanowni mieszkańcy Pucka! Szanowny wyborco KANDYDUJE Z USTY NR 12 Bezpośrednie powszechne wybory między innymi na burmistrzów oraz znajomość kontrkandydatów zdecydowała że kandyduję na burmistrza Pucka. Szanowni Państwo mam 56 lat żonę oraz dwoje dorosłych dzieci. Wykształcenie średnie techniczne; państwową Licencję zarządzania. Kandydowanie na burmistrza miasta Pucka podyktowane jest przygotowaniem merytorycznym oraz posiadanie około 28 letniej praktyki zarządzania zakładami produkcyjnymi, które najczęściej wyciągałem z tzw. „dołka finansowego" z pełnym efektem. W tym około 8 lat zarządzania Zasobem Skarbu Państwa na obszarze 6 powiatów oraz 14-stu gmin. Posiadam doświadczenie w pracy samorządowej. Pełnię wiele funkcji społeczno samorządowych w tym również jako radny miasta Pucka II i III kadencji. Szanowni państwo kandyduję na burmistrza, ponieważ jestem w pełni przekonany co do tego że nasze piękne miasteczko należy obudzić z letargu. Wy państwo pragniecie rozwoju naszego miasteczka, ja o tym doskonale wiem i dlatego też przy Waszej pomocy powołując samorządy lokalne, terenowe „Rady Osiedlowe" oraz współpracy z podmiotami gospodarczymi i nie tylko z naszego miasta można wiele uczynić. Mój program rozwoju miasta jest bardzo konkretny realny do realizacji przemyślany nie zawsze wymagający dużych środków finansowych. Aby nasze miasto uczynić atrakcyjnym, które będzie dynamicznie rozwijało się zmniejszało choć w niewielkim stopniu bezrobocie należy natychmiast przystąpić do realizacji programu które prezentują: 1. Zagospodarowanie nabrzeża puckiego poprzez budowę parkingów, doprowadzenie plaży do pełnej używalności (przez jej powiększenie w kierunku Rozgardu oraz uzbrojenie w niezbędne urządzenia). - Utworzenie wypożyczalni sprzętu wodnego oraz innych urządzeń, (lokalizacja placówek handlowych). - Z poważniejszych inwestycji to rozbudowa portu żeglarskiego, budowa mariny. 2. Priorytetem dla miasta Pucka jest konieczność wszczęcia budownictwa: - blokowego, wielomieszkaniowego, socjalnego - indywidualnego, pomoc dla młodych małżeństw. 3. realizacja rozdziału instalacji budowo-kanalizacyjnej i wodociągowej 4. Uzbrojenie terenów budowlanych w podstawową instalację. 5. Polepszenie warunków życia społeczeństwa między innymi poprzez pełną kontrolę jakichkolwiek podwyżek. 6. Powołanie fundacji na rzecz utrzymania szpitala, rozwoju oraz doposażenie w niezbędny sprzęt. - oprawa stanu technicznego zasobów mieszkaniowych - Przywrócenie sprzedaży mieszkań - Dbałość o podnoszenie poziomu nauczania dzieci oraz poprawa warunków nauczania - Dożywianie dzieci rodzin najuboższych oraz fundacja stypendium - Poprawa ładu i bezpieczeństwa poprzez zwiększenie patroli oraz kompetencji Straży Miejskiej - Puck miastem kwiatów i zieleni - Rozwój sportu, rekreacji i kultury fizycznej. Szanowni Państwo, Szanowny Wyborco! Zaprezentowany w części program jest ambitny, realny do realizacji. Na pewno stawiacie Państwo pytanie tak ale z czego. Ja odpowiadam - burmistrz jest tą osobą która odpowiada za realizację programu orza zabezpieczenie środków. Środki na realizację zaprezentowanego programu to środki poza budżetowe pozyskane od władz wojewódzkich, ministerstw oraz z funduszy europejskich. Szanowni Państwo - Wyborco! Miasto nasze aby się rozwijało musi mieć właściwego gospodarza dbającego o mieszkańców oraz intensywny rozwój. Jestem ambitny w działaniu. Głosując na mnie - pomagasz sobie, włączasz się w realizację programu: Więcej, lepiej, zdrowiej, bezpieczniej chcąc realizacji naszego wspólnego programu. 27 października 2002 roku zagłosuj na moja kandydaturę na burmistrza na TAK. Z serdecznym pozdrowieniem Eugeniusz Podolak Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Miasta Pucka i Powiatu 2041766/A/904 FIAT 126p, 84 r., 300 zł, 671-49-60 po 16.00 FORD Transit, 91 r„ 2.5 D, 9-oso-bowy, oszklony, stan bdb, 058/774-34-80 FORD Transit, 91 r., 2.5 D, 9-oso-bowy, oszklony, stan bdb, 058/774-34-80 FORD Transit 9 osób (98/ 99) Stupsk, 0502/239-036, 059/843-51-46 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy -wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,-0601/20-33-79 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES Sprinter 412 D, 1998, faktura VAT, 0608/43-51-46 OPEL Ascona, 1.3E, OHC, części, tapicerka, zawieszenie, bla-charka, 058/673-53-89 PEUGEOT 106, 94 r., 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 POLONEZ 1,5 LE, 85 r.,stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3, 1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 STAR 200, 1978 r„ kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po re-monice,, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na so-mochód osobowy, tel. 0604/888-261 SUZUKI RF900R, 97 r„ 20.000 km, II wlaśc., stan bdb + spodnie i kask, 16.500,- 058/674-03-02 VOLVO FM 12,2001 r., 6x6, szeroki rozstaw, przedtużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Polo, 1,6 kat, rej. 99 r., AS, airbag, pilnie, 20 500 zł, (058) 671-72-24, VW Polo, 76 r., 1.0, bardzo zadbany, 058/673-32-28,0505/763-138 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI 15 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 ALUFELGI na 4 śruby, stan bdb, 4 szt., 058/673-14-11 ALUFELGI VW, 5 szpilek, 6x15 cali, ET 35 z oponami zimowymi, 195x65x15 cali, 3-4 mm, 700 zł 4 szt., (058) 686-21-38 Kościerzyna FELGI stalowe Audi A4, VW B5, 6x15 cali, 200 zł, Audi 80, 100, 5,5x14 cali, 180 zł 4 szt., (0501) 25-12-71 po 15.00 FELGI stalowe BMW 6x15 cali, 200 zł 4 szt., 5,5x14 cali z oponami 185x70x14 cali, 2-3 mm, 200 zł 5 szt., (0501) 25-12-71 po 15.00 MOTOCYKL Jawa TS 350,1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk MOTOR na napęd (akumulator), nowy, 058/673-17-14 OPONY 205x60x15 cali Dunlop, 2001 r., 185x65x15 cali Bridgerto-ne 98 r., 6-7,5 mm, 450 zł 4 szt., (058) 686-21-38 Kościerzyna OPONY zimowe 155x80x13 cali, Korea, letnie Michelin, 7 mm, 160 zł para, (058) 686-21-38 Kościerzyna OPONY zimowe 185x65x14 cali CAT 3-4 mm, 160 zł 4 szt., 165x65x14 cali, Michelin, letnie 7 mm, 150 zł para, (0691) 50-78-98 OPONY zimowe 195x65x15 cali, Continental, 91 H, 205x60x15 cali, Michelin, 91 T, 6-7 mm, kierunkowe, 400 zł 4 szt. (0691) 50-78-98 OPONY zimowe kierunklowe, 225x60x15 cali Dunlop, 99 r., 5-6 mm, 400 zł 4 szt., f65x70x14 C Michelin, nowe, 200 zł 2 szt., (0691) 50-78-98 PRZYCZEPA kempingowa, 1-osiowa, Wilk Sport 370, 4-miej-scowa, 3,5 m, 77 r., 3000 zł, (0606) 31-20-39 Dąbrówka By-towska PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Ka-dett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, teL 058/56-139-78,0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 ALUFELGI do VW Golf IV, 16 cali z oponami, 205x55x16 letnimi, (0691) 50-78-98 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990,0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0604-228-214 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04,846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 1000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094)-341-68-53 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 BARŁOMINO, gospodarstwo 6h, dom, obora do remontu, stodoła, blisko lasu, 200 000 zł, (058) 678-12-38 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 BOŻE Pole, działka 700 m kw., dom gosp.-mieszk. 54 m kw.,woda, prąd, CO, kanalizacja, 73.000,- 058/676-26-37, 0692/065-203 OŻEPOLE Wielkie, działka 700 m kw., domek gosp., mieszkanie 54 m kw., woda, prąd, C. O, kanalizacja, 73 000 zł, (055) 676-26-37, (0692) 06-52-03 CHŁAPOWO, działki blisko morza, atrakcyjne miejsce, 058/673-31-30, 674-34-31 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 -letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK-M4, 60, 2 mkw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661- CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DARŻLUBIE, działki na skraju lasu, 40 min. od Gdyni, 20 zt/m kw., 0501/487-871 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media-obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO 33 działki budowlane, atrakcyjne położenie przy lesie, 32,- /m^w., 0602/11-60-20 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MIECHUCINO k. Kartuz, sprzedam 4-pokojowy dom z wygodami, (0691) 34-77-69 MIECHUCINO k. Kartuz, sprzedam dom piętrowy, wygody, 4-pokojowy, (0691)34-77-69 MIEROSZYNO, 1 km od Jastrzębiej Góry, działka bud., 17 zł/m kw., 0501/487-871 MIEROSZYNO, działka bud. 1000 m kw., 3 km od morza, 042/213-93-15,0604/128-625 MIEROSZYNO k. Władysławowa, działka bud. 1000 m kw., 3km od morza, 042/213-93-15, 0604/725-037 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81,687-71-05 NOWA Wieś Sztumska dom 200 m kw. działka 960 m kw. wszystkie media tel. 055/277-17-44 ODARGOWO, dzia^Hjd. 1400 m kw., pilnie, do uzgodnienia, 058/673-76-15 ODARGOWO k. Dębek, dzaiłka bud. 1900 m kw., blisko morza, uzbrojenie w ulicy, 058/673-23-95 POŁCZYNO, działki bud., 30 min. od Gdyni, 17 zł/m kw.,-0501/487-871 PUCK, 1/4 nieruchomości w centrum, mieszkanie 42 m kw., podwórko, ogród, bezczynszowe, 60 000 zł, 058/673-38-03, 0692/80-72-10 PUCK, 2/3 domu z działką przy ul. M. Piaśnicy, hipoteka, 346-29-95 po 18.00 PUCK, 2 pokoje, o remoncie, niski czynsz, 72 zł, 058/637-84-51, 0605/204-951 PUCK, dom 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, 0501/317-547 PUCK, dom 175 m kw., działka 567 m kw., domek gosp., 673-18-44 PUCK, działki bud. 607-1464 m kw., 673-27-45 PUCK, działki bud. 800-1700 m kw., hipoteka, 058/673-43-53 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 05 000 zł lub odnajmę 0608/716-442 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, III p., 68 000 zł, 058/673-11-08 REDA, 60 m kw., 3 pokoje, własnościowe, okna PCV, panele podłogowe, 90 tys. zł, (058) 674-74-03, (0600) 34-10-54 REDA, dom, 5 pokoi, podpiwniczony, ogrodzenie- od ulicy z kamienia, 260 000 zł, 673-84-51, 0605/204-951 7814 I I www.gr REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA, 62 m kw, cegła, czysto przestronnie, mili sąsiedzi, do zamieszkania, 118 000 zł, (058) 671- RUMIA, Bema, działkę ogrodniczą (300), woda, prąd, domek otynkowany, drzewa, krzewy, 3.000,- 781-55-87 RUMIA, dziatki budowlane, 1700 m kw., 950 m kw., 750 m kw., uzbrojone, ogrodzone, 25 USD/m kw., (0501) 74-66-65 RUMIA, Matejki, garaż sprzedam, 1.500,-781-55-87 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/m, (058) 672-82-13 RUMIA- działka budowlano- usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA 1450 m kw., handel-usługi, uzbrojona, przy Dywizji Wojska Polskiego, 25 USD/m kw., 671-98-38 RUMIA 2450 m kw., budowlano--usługowa, pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD/m kw., 671-21-84 RUMIA Szmelta, działkę budowlaną (716), uzbrojona, sprzedam, 0501/248-504 TCZEW Suchostrzygi, sprzedam mieszkanie, kawalerka, 30 m kw, V piętro I^R-67-53, 0506-99-55- *k. Kartuz- działka bu-J0 m, uzbrojona, (058) 670-60-37,0606-983-539 STAROGARD- Dąbrówka, działki budowlane, 058/56-33-134 STAROGARD Gd., ul. Gdańska-Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14,0609/036-760 SWARZEWO, dziatki, 0604/872-975 SWARZEWO, widok na zatokę, 103/ 660 m kw., cena 175 tys. zł, 674-26-66 Feniks TCZEW centrum, dom szeregowy pilnie sprzedam, 058/629-25-42 TCZEW dom jednorodzinny o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 TYfcOWO, działka rekreacyjna 2,3 ha, blisko j. Dobrego i Żarnowieckiego, woda, prąd przy działce, 673-37-72,0602/762-644 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka-447 m, ocieplony, (058) 674-73-49 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 WŁADYSŁAWOWO, dwurodzinny, dobra lokalizacją, 350 tys. zł, 674-26-66 Feniks ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 ŻELISTRZEWO 2 domy na działce 857 m kw.,. Pilnie. 165 tys. zł, tel. 674-26-66 Feniks 1,5 km od Pucka, działki bud. 560-1800 m kw., uzbrojone, hipoteka, 20 zł/m kw., 058/674-19-92 wieczorem BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 MIESZKANIE 2-pok., I/IV p., balkon, po kap. remoncie, 058/674-37-29 MIESZKANIE 2-pok. z telefonem, IV p., 673-31-63 OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bud., 1,5 km od morza, hipoteka, 20 zł/m kw., 058/674-19-92 wieczorem RUMIA- wydzierżawię pomieszczenia (80) produkcyjno* handlowo- usługowe, 671-52-97 STAROGARD Gd. centrum-sklep 250 m kw.- oczekuję propozycji, 059/842-33-14, 0609/036-760 TCZEW centrum handlowe, lokal 75 mkw, 0505/720-246 WEJHEROWO centrum, poszukuję lokalu handlowego do wynajęcia, 629-55-84, 0602/634-996 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KANAPA 2-osobowa 70 zł, półko-tapczan 1 -osobowy 30 zł, 671 -88-09 Ogłoszenia , ' ■ . . v ; ' . ■ 7 -. KUW| WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 1- lub 2-pok., bezpośrednio, 0603/919-592 KOMPUTER Pentium 100,20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 BRZYNO, wynajmę mieszkanie 3-pok. z garażem, ogrzewane gazem, 058/673-32-28, 0505/763-138 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne, zamienię na 2 -3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 GDAŃSK Przymorze, blisko uniwerku i SKM, odnajmę pokój studentowi (tylko mężczyźnie), niepalącemu, z używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058) 552-09-46 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 PUCK, pokój, łazienka, możliwość gotowania, dla pana pracującego, 058/673-29-97 PUCK, wynajmę pokój z łazienką, osobną kuchnią, 058/673-03-19, 0604/593-021 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pok., własnościowe, po remoncie na 2-pok., 058/673-38-62, 0503/989-888 PUCK wydzierżawię zakład fryzjerski (damsko- męski), na bardzo dobrych warunkach, tel. (058) 674-27-22 lub 0503-093- REDA, odnajmę komfortowe 43 m kw., 450 zł + opłaty licznikowe + kaucja, 0604/493-284 RUMIA, domek gospodarczy, 671-39-58 RUMIA, do wynajęcia mieszkanie 4-pokojowe, z telefonem, nie-umeblowane, w dobrym punkcie, tel. 671-30-76 RUMIA, kawalerka 63 m kw. w domu jednorodzinnym, małżeństwu lub osobie samotnej, 671-41-93, 679-41-89 RUMIA, odnajmę mieszkanie, 1-pokój, kuchnia, łazienka, przedpokój, (058) 671-44-60 KONTENERY magazynowe , chłodnicze- „Balticon" .Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051 -328 LODÓWKA, odkurzacz, pralka, telewizor, kuchnia elektr., 0501/788-517 Lodówko - zamrażalka (3 szuflady) firmy Bosch elec-tronic Luxus, 1ys. 1,70, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-48-49 Chojnice LUSTR01,35x0,70 m, do łazienki, przedpokoju, 058/673-24-07 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ODKURZACZ, stan bdb, 60 zł, 665-35-07 ODKURZACZ- 60,- stan bdb, 665-35-07 PIEC CO, nowy, tanio, tel. 052/398-33-19 PIECE CO, jeden na trociny, drugi na węgiel (używane), Chojnice, tel. 052/397-77-92 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 PIEC miałowy, 2-letni,*058/673-39-41,0603/608-179 PIEC olejowy Vissamann, atrakcyjnie sprzedam, (0601) 05-61-94 PIEC olejowy Vissman, atrakcyjna cena, 058/673-39-41, 0603/608-179 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058 682-51-38 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, 058/673-24-07 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 ZLEWOZMYWAK ze stali nierdzewnej 2-komorowy nakładany 50x80 cm, 50 zł, 774-35-94, 0503/66-88-23 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 WŁADYSŁAWOWO, 2-pokojowe, nowe, odnajmę, tel. (0503) 09-38-36 ŻUKOWO pomieszczenie o powierzchni 40 m kw., w dobrym miejscy odnajmę, 0604-130-803, 694-35-14 ODNAJMĘ mieszkanie w budynku gospodarczym, 2 pok.-, kuchnia, łazienka, przedpokój, (058) 671-57-06 ANTYKI meble, lampy, przedmioty z brązu, mosiądzu, srebra, zegary, żyrandole. 059 841-53-36 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 STARY żyrandol przedwojenny, kupię, (058) 343-08-60 STARE przedwojenne meble, moździerze, obrazy, platery, srebra, zegary. 059 843-38-34 Fi .DOM Naprawa PRALEK i LODÓWEK u Klienta ^ Wejherowo § ul. Dworcowa 1 5 672-22-08 | Tel. 671-89-32 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058) 672-08-13, 0604-900-587 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 KAFELKOWANIE hydraulika, malowanie, cekolowanie, 671-67-03 SCHODY, stolarstwo, 0502-153- TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź". Posadzki- profesjonalnie. Tel./ fax. (058) 778-27-18, 0602/192-704, http://stro-ny.wp.pl/wp/tot_gladz UKŁADANIE glazury, terakoty, (058) 673-49-78 USŁUGI remontowo- budowlane, tynki, posadzki, sufity podwieszane, rygipsy, kafelkowanie, (058) 572-10-64 USŁUGI REMONTOWO" BUDOWLANE Szeroki, zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny. Tel./ fax (58) 673-09-81, kom. 0-606-133-034 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37,247-72-57 BILARD, duży, tel. 052/397-97-34 pogodz. 16 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 SZANOWNI PAŃSTWO Mamy przyjemność poinformować, iż w związku z poszerzeniem oferty o pokoje hotelowe RESTAURACJA MAŁE CO NIECO zmieniła nazwę na VILLA VIRGO sredecznie zapraszamy! Rumia Grunwaldzka 66,671-34-51) GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41 -78 ODNOWA Biologiczna, Hotel Faltom- Rumia Grunwaldzka 7 od 13.00-20.00, 771-26-21 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 7 g ALASKAN malamute, reproduktor, oczekuje na partnerki, (058) 671-28-18 BULDOGI amerykańskie, rodzice do wglądu, 0505/597-976 BULLTERIERY szczenięta, sprzedam 055/272-73-50 DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 FOKSTERIERKI szorstkowtose, po rasowych rodzicach, sprzedam, (058) 345-72-27 GOŁĘBIE gdańskie, wysokolot-ne, białe, czerwone, czarne, mar-murkowe, 25-50 zł, 673-64-97 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/ szt., (058) 572-01-32 KURY nioski młode z gospodarstwa, sprzedam, Kielno, (058) 676-27-54, (0608) 87-37-21 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7-14 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 PSZENICA- sprzedam, 058/535-12-49,535-12-87 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI jadalne Sante + Molli i sadzeniaki, sprzedam, 678-71-86 wieczorem, 0606/473-327 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 Echo Ziemi Puckiej Uzienisik i Hafty k 1 piątek 25 października 2002 r. 119 ęt^7j ■HHHH ANGIELSKI, polski, 671-87-18 AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 35001, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, ForszmitZT303D-100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44- 13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 DŹWIG budowlanmy z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zł, 058/774-44-30 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641 -270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058) 677-44-87, 0693-353-451 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIKI elektryczne 0,8 kW, 1,4 kW- sprzedam, tanio, 100 zł, (058) 677-44-87,0693-353-451 URSUS C-385, Bizon Z056-sprzedam, 058/56-144-00 WAT strunowy, śrutownik „BĄK", pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WKŁAD do parnika elektrycznego- 60 I, nowy, tanio, (058) 572- 14-14 ' CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia ~ handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CHŁODNICTWO Żeli-strzewo. Żytnia 23, tel. 673-86-66,0601-974-046 KOREPETYCJE- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo KOREPETYCJE- matematyka, fizyka, mgr AM, dojeżdżam, 20 zł/ h. Tel. 0604-87-29-75 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77,0601-64-08-92 BIURO Usług Rachunkowych z uprawnieniami- pełny zakres usług księgowych, (058) 341-62-67 CEKOLOWANIE, malowanie, 0502-949-367 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl. rtv-service PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 REMONTOWO- budowlane kafelkowanie 671-98-82 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 USŁUGI blacharsko- dekarskie, 673-90-50, 0603-261-447 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608-40-41-72 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 WÓZEK składany głęboki- 30 zł, okap kuchenny-10 zł, 671-62-46 WÓZKI dziecięce: głęboki + spor-tówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,30-74-311 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058) 674-05-02, 0504/91-90-79 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241 -760 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671-29-70 INSTALACJE elektryczne, alarmowe, pomiary kompleksowo, tel. (058) 673-61-25, 0501-065-805 KOMPLEKSOWE usługi budowlano- remontowe, wykończenia od A do Z, (058) 673-77-58, 0605-829-091 AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT fotograficzny Canon EOS IX7 (APS), mało używany- sprzedam, (058) 778-14-40 KSIĄŻKI Jana Dobraczyńskiego-szeroki wybór, 5 zt/szt., 671-80-86, 665-35-07 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 MIESZANKA owies z pszenicą, 400 zł tona, Kielno, (058) 676-27-54, (0608) 87-37-21 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 DĄB, jesion, tel. 052/398-84-66 MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 OPRAWY okularowe z aparatem słuchowym, tel. 058/686-34-07 pogodz. 18.00 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 ANGIELSKI- dla dorosłych do grupy „interme-diate", wtorek 18.00- 19.00 Dom Kultury 671-07-37 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20*33-79 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek, profesjonalnie, tanio, 671-72-24, 0501-61-10-12 ROWEREK dziecięcy mało używany, stan bdb, 058/673-17-14 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 SPRĘŻARKA, dwa szyberdachy, motorower Ogar 200, cena 120 zł, tel. 0604/181-903 SUKNIA ślubna firmy Agnes, rozm. 42, tanio, b. ładna, 774-40-89 SUKNIA ślubna kolor ecru, rozm. 38, I wtaśc., dodatki gratis, 058/673-38-62, 0691/807-505 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978-522 KOREPETYCJE angielski 6718131 KOREPETYCJE chemia, 671-20-47 KOREPETYCJE matematyka, studentka, 671-27-35, 0691-38-78-69 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 WÓZEK głęboki + spacerówka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZEK głęboki + sportówka nowa, -włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 l CENTRUM n LuidoR IHiHłłHYH KMDYT 6OTOWKÓWY (bez porfczycicla do 60 OOO,-) POŻYCZKA WPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA HYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Taig Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel7fax 346-26-83 | Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet it? 4 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: l III I I I \ I I I l I I I I I I I I I I l I I I I I L___i___j___[______i___1___J___i___L_J___J___i___L_J___1___L___l___J___i___i___i___j___J.___i_„J___1„_L___!___J___i___L_i Kontakt ___J—1—I—I—1—l—I—J—1—I—I—1—I—I—J—1—I—I—1_.. I I I I_____I____I___1___I____I___1___L___L—J___1___L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___[_J___]___[___l___j___I___|__J___j___[___l___J___\____[___I___J______I___]___\_ adres [___I___J___[___I____i___j___L___I___J___|______[__J_ nr dowodu | i | i i i i i | | | telefon I I I I I I I I I I < I Tylko dla osób fizycznych ...........^—r. - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 20$?aw nurom w lomturra biurze OGmSZm Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 wmmt mmm 00 PISBIESICIEI skrzymki ne Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. Z&SZWOili LUB PRZSŚLJJ rn§€§ • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058)672-40-08 PRZfiŚUJ P00 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA' 10151103/6/5 210 piątek 25 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Echo Bałtycki i^g Pucka Reklamy USTA NR 8 W WYBORACH DO RWY POWIATU PUCKIM Komitet Wyborczy Wyborców „Ziemia Pucka' Mieczysław Struk Lista nr 10 W WYBORACH DO SEJMIKU WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO Nr 3 na Liście Okręg wyborczy nr 1: Władysławowo, Jastarnia, Hel 1. a u I Jabłoński Artur 2. I m ? Konkol Mieczysław elf '• J P?- - w IPf ^ ■"* * -- 3. HkN . £vj Kownacka Ewa 4- iii Muża Tadeusz 5. Herrmann Tomasz 6. -/ m ;:!# » | Ścibior Elżbieta 7. los/onic zlecono i opłacone przez KWW „Przyjazne Miaslo Puck" 2041734/A/WW KWW „Władysławowo 2002" Echo Ziemi Puckiej UIW2002 piątek 25 października 2002 r. KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW „WŁADYSŁAWOWO - 2002" KANDYDAT NA BURMISTRZA MIASTA WŁADYSŁAWOWO mmmmm mi mnF ZYGMUNT ORZEŁ - lat 47, żonaty, dwóch synów, wykształcenie wyższe, absolwent Uniwersytetu Gdańskiego, mgr ekonomii, wieloletni działacz samorządowy i regionalny, przewodniczący Rady Powiatu Puckiego mijającej kadencji, popierany przez Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskie, bezpartyjny, prowadzi działalność gospodarczą, autorytety: Ojciec Święty Jan Paweł II, rodzice, własna rodzina SZANOWNI MIESZKAŃCY KARWI, OSTROWA, TUPADEŁ, JASTRZĘBIEJ GÓRY, ROZEWIA, CHŁAPOWA, WŁADYSŁAWOWA I CHAŁUP! Jesteśmy w przededniu kolejnych wyborów samorządowych. Warto w każdym domu zastanowić się na kogo oddać swój głos. Mam świadomość, że wielu z Was jest już znudzonych polityką, szczególnie w sytuacji, gdy w kraju, także w gminie, wiele spraw poszło nie w tym kierunku, w którym pragnęliście. Miało być lepiej, a jest źle. To prawda, że w wielu miejscach zło wygrywa z dobrem. Trzeba jednak próbować z tym walczyć. Stąd za namową wielu z Was, zdecydowałem się stanąć w szranki wyborcze, kandydując na stanowisko burmistrza miasta. Wspiera mnie w tym grupa kandydatów ira radnych, reprezentujących Komitet Wyborczy Wyborców "Władysławowo - 2002", idąc do wyborów z hasłem "RAZEM I ODPOWIEDZIALNIE". Swoją wiarę i nadzieję na dobre wywiązanie się z obowiązków wynikających z funkcji burmistrza pokładam w Was Wszystkich, Drodzy Mieszkańcy, gdyż każdego darzę ogromnym szacunkiem i każdy swoimi uwagami może mi pomóc. Wierzę, że działając odpowiedzialnie we wspólnocie mieszkańców od Karwi po Chałupy, rozmawiając ze wszystkimi i wszystkich wysłuchując, można wiele rzeczy zrobić lepiej i osiągnąć więcej. Ufam, że uda mi się z Waszą pomocą wygasić istniejące na terenie administracyjnym miasta "ogniska" zapalne. Na początku lat 90 - tych udało mi się zjednoczyć wszystkie miejscowości w jeden, dobrze funkcjonujący organizm. Najwyższy czas, aby to przywrócić. Zostałem wychowany w duchu wartości chrześcijańskich, stąd moje poczucie odpowiedzialności i głęboka troska o sprawy rodziny polskiej, szacunek dla każdego człowieka a przede wszystkim tego "maluczkiego", zagubionego. Wierzę, że przy wzajemnym zrozumieniu, mimo panującej w kraju i mieście recesji, można uczynić wiele dla niejednokrotnie ledwo wiążącego koniec z końcem, człowieka. Trzeba tylko chcieć znaleźć wspólny język z tymi, którzy mają więcej i mogą się z tym "więcej" podzielić. Szanowni Mieszkańcy! Wiem, że dobro naszego pięknego miasta leży Wam na sercu. Pragniecie, aby żyło się nam lepiej, aby "dobro zwyciężyło zło". Aby tak się mogło stać, zagłosujcie na moją osobę i kandydatów KWW "Władysławowo - 2002" RAZEM I ODPOWIEDZIALNIE Z poważaniem RAZEM I ODPOWIEDZIALNIE Komitet Wyborczy Wyborców „Władysławowo 2002" powołany został w celu wytypowania kandydatów do wyborów samorządowych w Gminie. Nasi przedstawiciele nie reprezentują żadnej partii politycznej. Wyłonieni zostali w wyniku oddolnych działań licznych mieszkańców. Łączy ich rzeczywista chęć pracy na rzecz wszechstronnego rozwoju naszej Gminy. Kandydatem na burmistrza Komitetu Wyborczego Wyborców „Władysławowo - 2002" jest Zygmunt Orzeł. W naszym programie znajdują się między innymi: - dbałość o równomierny rozwój wszystkich dzielnic Władysławowa i miejscowości z terenu administracyjnego Gminy, - przybliżenie mieszkańcom potrzeb i problemów Gminy, - opracowanie wieloletniej strategii rozwoju Gminy, w tym rozwiązanie zaniechanych w ostatnich latach problemów dotyczących centrum Władysławowa, - promocja walorów turystycznych Gminy, - dynamiczny rozwój infrastruktury turystycznej (zwiększenie ilości kąpielisk i podniesienie ich standardu, budowa przystani wodnej nad Zatoką Pucką, realizacja ścieżki rowerowej biegnącej wzdłuż linii brzegowej Zatoki, podniesienie estetyki miasta), - poprawa stanu bezpieczeństwa i porządku publicznego, - uporządkowanie gospodarki wodno - ściekowej, w tym modernizacja oczyszczalni i wysypiska śmieci, oraz budowa stacji uzdatniania wody. - budowa i modernizacja dróg i chodników według opracowanej strategii rozwoju, - pozostawienie opłaty miejscowej (tzw. klimatycznej) w miejscu jej wypracowania, - wspieranie wszelkich inicjatyw dążących do poprawy rynku pracy, - kultywowanie wartości kaszubskich będących naszym dziedzictwem kulturowym, - poszukiwanie zewnętrznych środków finansowych, - stworzenie warunków do wszechstronnego rozwoju dzieci i młodzieży, w tym między innymi: a. polepszenie warunków nauki w szkołach podstawowych, b. ścisła współpraca z organizacjami pracującymi na rzecz najmłodszych obywateli naszej Gminy, - pomoc rodzinom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej. Członkowie Oddziału Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego w Wierzchucinie składają serdeczne podziękowania Przewodniczącemu i Radym Pierwszej Kadencji Rady Powiatu za pomoc w realizacji naszych działań na rzecz rozwoju kultury kaszubskiej. Dziękujemy za wsparcie finansowe. Zrzeszenie Kaszubsko - Pomorskie popiera w wyborach samorządowych Zygmunta Orła - naszego długoletniego działacza, członka władz naczelnych Zrzeszenia. Brunon Synak Prezes Zygmunt Orzeł, którego znam od 12 lat dał się poznać jako znakomity propagator kaszubszczyzny. Sprawie promocji języka kaszubskiego, kultury naszych praojców poświęcił niemal połowę swego życia. Jestem przekonany, że dalsza Jego działalność może przysłużyć się nie tylko mieszkańcom gminy Władyławowa, ale również całym Północnym Kaszubom. Zygmunt Orzeł to doświadczony samorządowiec „czujący" problemy wymagające rozwiązań. Szczerze życzę mu sukcesów. Mieczysław Struk Burmistrz Jastarni Panie Przewodniczący! Podjął Pan suwerenną i głęboko przemyślaną decyzję w wyborach na burmistrza Władysławowa. Żałuję, że nie będzie już Pan mógł w sposób bezpośredni wspierać swoim samorządowym doświadczeniem poczynań radnych powiatowych II kadencji. Głęboko jednak wierzę, że owo doświadczenie wykorzysta Pan w pracy na rzecz miasta Władysławowa! Artur Jabłoński Starosta Pucki Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW "Władysławowo 2002" 2041736/A/904 piątek 25 października 2002 r. '2002 Echo Ziemi Puckiej KWW „Władysławowo 2002" KWW „Władysławowo 2002" Echo Ziemi Puckiej mywzooz piątek 25 października 2002 r. I I M Okręg i * KANDYDACI DO RADY MIEJSKEJ WE WŁADYSŁAWO WE USTA NR 8 Okręg .fi ^ ♦ l M.\ JAN JABŁOŃSKI - lat 58, dwóch synów usamodzielnionych, wykształcenie zawodowe, sołtys Ostrowa, wieloletni działacz samorządowy, Przewodniczący Rady Nadzorczej Młodzieżowej Spółdzielni Mieszkaniowej „Szkuner I", prezes Stowarzyszenia Mieszkańców Ostrowa „Zdrójk" JERZY GOJKE - lat 49, wykształcenie zawodowe - ślusarz, dla miasta gotów zrobić „wszystko", działacz sportowy w dyscyplinie ulubionej - piłce nożnej, rekordzista Powiatu Puckiego w honorowym oddawaniu krwi ROMAN KUZEL - lat 59, pięcioro dzieci, wykształcenie średnie techniczne, w samorządzie osiedlowym Jastrzębiej Góry od 1994 roku, lubi podróże, kocha swoją małą Ojczyznę Kaszuby, członek Towarzystwa Miłośników Jastrzębiej Góry i Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego ZBIGNIEW SKOWRONEK - lat 44, żonaty, dwoje dzieci, wykształcenie wyższe, lekarz, prowadzi przychodnię lekarską „WŁA -MED", otwarty dla ludzi, znany z wielu inicjatyw społecznych na polu medycznym - np. honorowe dawstwo krwi, lubi podróżować turystycznie AUGUSTYN HADAS - lat 48, żonaty, dwóch synów, wykształcenie wyższe, absolwent Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, mgr teologii, nauczyciel i trener, wieloletni działacz sportowy i samorządowy KRZYSZTOF D ARZNIK - lat 46, żonaty, dwóch synów, wykształcenie wyższe techniczne, działacz samorządowy, prezes Zarządu Młodzieżowej Spółdzielni Mieszkaniowej „Szkuner I", lubi podróże HENRYK HINTZKE - lat 45, żonaty, pięcioro dzieci, wykształcenie zawodowe, Przewodniczący Samorządu Mieszkańców Osiedla „Szotland", działacz samorządowy, radny III kadencji, prowadzi działalność gospodarczą DANUTA MATYSIK - lat 34, mężatka, dwoje dzieci, wykształcenie średnie, członek Rady Sołeckiej w Chłapowie, zaangażowana w sprawy Szkoły Podstawowej, przewodnicząca Rady Rodziców, prowadzi z mężem działalność gospodarczą, umie i pomaga rozwiązywać problemy każdej rodziny, dzieci BEATA KRYSZAK - lat 40, mężatka, czworo dzieci, pielęgniarka, pracownik socjalny Ośrodka Pomocy Społecznej, służy pomocą ludziom od wielu lat, studiuje pedagogikę specjalną HENRYK SIWA - lat 52, żonaty, sześcioro dzieci, wykształcenie zawodowe, zaangażowany w problematykę osób starszych i niepełnosprawnych, działacz Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów Oddział Rejonowy Władysławowo, na sercu leży mu dobro każdej rodziny, racjonalizator KRZYSZTOF TARNOWSKI - lat 35, żonaty, osiem córek, wykształcenie wyższe, absolwent Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, prowadzi z żoną Rodzinny Dom Dziecka, działacz regionalny JÓZEF SZOSTAK - lat 52, żonaty, wykształcenie średnie techniczne, technik elektryk, zna problematykę budowlaną, interesuje się sportem, dobro miasta leży mu żywotnie na sercu HUBERT BLADOWSKI - lat 49, żonaty, wykształcenie zawodowe, mechanik - konserwator, człowiek „złota rączka", zaangażowany w honorowym oddawaniu krwi, prezes Miejskiego Klubu HDK, lubi żeglować i pracować w ogródku ALFONS ZACZEK - lat 74, żonaty, czworo dzieci usamodzielnionych, wykształcenie średnie - leśnik, emeryt, skarbnik Polskiego Związku Emerytów, Rencistów i JnWalidów Oddział Rejonowy Władysławowo, w latach 1953 - 55 prześladowany politycznie przez władze komunistyczne fi® mm IV IV IV >2"-2/A/W piątek 25 października 2002 r. UMOW2002 Echo Ziemi Puckiej I f\ KWW I "Władysławowo 2002" Nasi kandydaci do Rady Miejskiej Lista nr 8 Okręg wyborczy nr I 1. Jabłoński Jan 2. K Kuźel Roman Okręg wyborczy nr II. 1. $ Hadas Augustyn 2. $ Hintzke Henryk 3. Kryszak Beata 4. Tarnowski Krzysztof Okręg-wyborczy nr III Okręg wyborczy nr IV 1. X Matysik Danuta 2. {£ Siwa Henryk 3.pC Szostak Józef 4. PC Żaczek Alfons IM WARTO ZAUFAĆ ! Podczas Szkolnego Turnieju Piłki Nożnej we Władysławowie z trenerem Kazimierzem Górskim Popieramy do Sejmiku Pomorskiego Mieczysława Struka Lista nr 10 poz nr 3 Uprzejmie informujemy, że osoby niepełnosprawne, chore, itp. chcące zagłosować, mogą skorzystać w godz. 8.00-18.00 z samochodu, który zostanie podstawiony i zawiezie do lokalu wyborczego. Zamówienia należy składać pod nr. tel. 6743-464 w dniu wyborów. _Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW "Władysławowo 2002" 2041736/A/904 Poparcie: A. Jabłoński - Starosta Pucki M. Struk - Burmistrz Jastarni T. Narkowicz - Przewodniczący Rady Miasta Jastarnia M. Konkol - Wiceprzewodniczący Rady Powiatu I. Brzóska - Wiceprzewodniczący Rady Powiatu B. Synak - Prezes Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego M. Kuklik, T. Klebba, E. Kownacka, liczni członkowie Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego oddziały we Władysławowie i Jastrzębiej Górze, członkowie Towarzystwa Miłośników Jastrzębiej Góry i członkowie Towarzystwa Ratowania Klifu w Jastrzębiej Górze, przedstawiciele samorządów mieszkańców i sołectw z całego terenu administracyjnego Władysławowa, przyjaciele a przede wszystkim wielu mieszkańców miasta od Karwi po Chałupy. Wszystkim za poparcie Zygmunta Orzeł i Kandydatów KWW Władysławowo 2002 gorąco dziękujemy. Wybaczamy Tym, którzy napisali tyle niewybrednych kłamstw i oszczerstw na nasz temat. Kampania całego KWW „Władysławowo 2002 „była i jest przyjazna oraz życzliwa. Z synami Mateuszem i Markiem na Odpuście w Swarze u^| Pielgrzymka rybaków na spotkanie z Ojcem Świętym Janem Pawłem II do Sopotu na pokładzie jednego z kutrów 1. JjĘ Bladowski Hubert 2. % Gojke Jerzy 3. X Skowronek Zbigniew 4. % Darznik Krzysztof KANDYDACI DO SEJMIKD WOJEWÓDZKIEGO Puckiej uiwraoz 25 października 2002 r. Sojusz Lewicy u ni Dem ok raty cifie j 1582IP KANDYDACI Okręg Wyborczy nr 1 1. Jeizy Wiudzik - 57 lat. wykształcenie wyższe ekonomiczne, członek Zrzeszenia Kaszubsko Pomorskiego. Członek Sojuszu Lewicy Demokratycznej. właściciel prywatnego przedsiębiorstwa ' usługowo - handlowego, wychowawca młodych kadr w handlu. Radny Powiatu, działacz sportowy.' Joanna Kosińska RADY POWIATU 1. Elżbieta Kortas ■ 61 lat. wykształcenie średnie, mężatka, dwoje dorosłych dzieci. Dyrektor Niepublicznego Przedszkola „Bursztynek" we Władysławowie. Radna Powiatowa kadencji 2. Mikołaj Koresendowicz - 62 lata, wykształcenie średnie. Kierowńik ośrodka w Jastrzębiej Górze 4. Marian Dobrołęcki - 49 lat, wykształcenie średnie techniczne. Kawaler właściciel firmy transportowo -spedycyjnej. 6. Stanisław Bakun - 48 lat, wykształcenie zawodowe techniczne. Żonaty. Z pówodzeniem przewodzi programowi Moje Mieszkanie w W.S.M. ..Sukces" w Juracie. 3. Leszek Kornak - 57 lat, wykształcenie średnie techniczne. Żonaty, dwoje dorosłych dzieci 5. Roman Mach - 41 lat. wykształcenie średnie techniczne. Żonaty, dwoje dorosłych dzieci. Kierownik zaopatrzenia i transportu w Fabryce Maszyn • ..Pomech" w Pucku. Działacz Stowarzyszenia ..Pokolenia" 7. Barbara Knop z domu Żuraw, 47 lat. wykształcenie wyższe administracyjne. Dwóch dorosłych synów. Od urodzenia mieszkanka Władysławowa i tu prowadzi działalność gospodarczą. Okręg Wyborczy nr 4 Okręg Wyborczy nr 2 Okręg Wyborczy nr 3 1. Kużel Marian Roman - 40 lat, żonaty, wykształcenie średnie techniczne. Przewodniczący Stowarzyszenia „Pokolenia". Asystent Posła RP 2. Wiland Witold - 59 lat, wykształcenie wyższe, znany działacz społeczno - polityczny na terenie miasta-i gminy Puck. 3. Różycki Wacław 57 lat, wykształcenie wyższe technjczne. były Dyrektor Rejonu Dróg Publicznych, obecnie związany z resortem budowy dróg i mostów. 1. Rogala Zbigniew - 49 lat. mgr inż. Rolnictwa. Dyrektor Pomorskiego Oddziału Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku. Przewodniczący Rady Powiatu SLD w Pucku i członek Zarządu Wojewódzkiego 2. Kwidziński Franciszek - mgr inż. Rolnictwa. Prezes Krokowskiego Przedsiębiorstwa Komunalnego. Żonaty. Zainteresowania: brydż i ochrona środowiska. 3. Manikowski Artur - 24 lata. wykształcenie wyższe - zarządzanie finansami. ekonomi. Żonaty, jedno dziecko. Od pięciu lat prowadzi własną działalność gospodarczą. 4. Tesarowski Jan - 57 lat, magister ekonomi. Rencista. Długoletni prezes Gminnej Spółdzielni Krokowa. Żonaty. Hobby - brydż. 5. Lieske Andrzej - 47 lat. żonaty, dwóch synów. Mieszkaniec Kłanina. Pracuje w ZSR Klanino. Hobby -gołębie pocztowe. Rodzony Kaszub. 6. Okoń Piotr - 25 lat. kawaler, bezpartyjny. Absolwent Politechniki Koszalińskiej. Mieszkaniec Karliko-wa. gdzie zajmuje się hodowlą koni. 1. Pachura Leszek - 46 lat, żonaty, dwoje dzieci, wykształcenie wyższe rolnicze, wieloletni staż. zawodowy w rolnictwie. Wieloletnie doiiwkide/enie w dzialałnońśi gospodarczej. 2. Niewiadomski Stanisław - 62 lata. żonaty, technik - technolog włókiennictwa, zainteresowania politologiczne, emeryt. 4. Dobień Leon Aleksander - Inżynier. Akademia Rolnicza Poznań. Radny (łminy Kosakowo 1994-1998. Wójt (iminy Kosakowo. Dyrektor DRIiW-NUTA sp. z o.o. 6. Bochentin Mariusz 38 lat, żonaty, trójka dzieci. 7. Wawrzyniak Wiesław 52 lata. inżynier, rolnik, żonaty, troje dzieci. 3. Groenwałd Dariusz 31 lat. żonaty, wykształcenie wyższe rolnicze. Prezes OSP Po-lezyno. Kierownik Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Pucku. 5. Zielke Kazimierz - 36 lat, żonaty, pięcioro dzieci, rolnik - 5(1 hektarów. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Koalicyjny Komitet W yborczy SLD-UP 2041721/A/1584 piątek 25 października 2002 r. MM'2002 Echo Ziemi Puckiej Ogłoszenie KKW SLD-UP Ogłoszenie Echo Ziemi Puckiej WW2002 piątek 25 października 2002 r. KANDYDAT NA BURMISTRZA MIASTA HEL Okręg nr 1 Okręg nr 2 Okręg nr 3 Okręg nr 4 Okręg nr 7 Okręg nr 9 Okręg nr 10 Okręg nr 11 Okręg nr 12 Okręg nr 13 Okręg nr 14 Okręg nr 15 KANDYDACI DO RADY MIEJSKIEJ Z HELD Bogusława Białk p -*"1 VjM Ci Edward Popek f ! ....._it Stefania Zabrocka m u m ^ Przemysław Wróbel Zbigniew Sługocki Andrzej Westfal Maria Głodowska Henryk Jądrusik Cżesław Motyka Andrzej Buliński KANDYDACI DO RADY MIEJSKIEJ Z WŁADYSŁAWOWA Okręg Wyborczy nr 2 Okręg Wyborczy nr 3 M ' - W' %Ł mk v *■*. ■ iti r\ «**¥ ik ii 1. Dehling Stanisław - htl lat, wykształcenie- 2. Stefan Ritz • hi lat, żonaty, dwoje dzieci. Kierownik wyższe • prawnicze. Były radny w gminie Krokowa. holownika „Franus", radny 1 kadencji, dat się poznać Obecnie prowadzi biuro doradztwa prawnego jako koleżeński, uczciwy i sprawiedliwy, bezpartyjny.. we Władysławowie z dziada pradziada Kaszub 1. Lech Kranc • 53 lata, wykształcenie wyższe 2. Tadeusz Łepkowski • 47 lat, wykształcenie wyższe" 3. Józef Zajdler - 55 lat. wykształcenie średnie, techniczne. Żonaty ■ dwoje dorosłych dzieci. Radny , techniczne. Żonaty - dwoje dzieci. Od ponad 2(1 lat Mieszkaniec Władysławowa od 23 lat. Pracownik , obecnej kadencji. Członek samorządu mieszkańców związany z Władysławowem. Zainteresowania: hotelu „Pekin". Znający problemy miasta i jego osiedla Śródmieście. polityka, historia, turystyka i sport. mieszkańców. KANDYDAT NA BURMISTRZA MIASTA PUCK KANDYDACI DO RADY Okręg nr 1 Okręg nr 3 Okręg nr 4 Okręg nr 5g i|*| : V#' % ••••• 1. Zdzisław Andrzej Jarom-51 lat, wykształcenie wyższe-politolog. Własna rodzinna działalność gospodarcza. Mieszkaniec Pucka. 1. Lamek Wiesław -54 lat; wykształcenieśrednie, .: 1. Labuda Piotr-31 lat, wykształcenie średnie - 1. Oleksiak Jan - Inżynier, były Dyrektor Puckiej 1. Barwicka - Kużel Małgorzata 32 lata, zamężna, wy - żonaty, odznaczony medalem 8M lecia Miasta Pucka. elektroniczne Gospodarki komunalnej, działacz społeczny. Prezes kształcenie średnie. Inspektor BHP. Chce zwiększyć Aktywny zawodowo i społecznic. ■ Stowarzyszenia Lokatorów Mieszkań Komunalnych. wpływ mieszkańców na dećyqe władz. KANDYDACI DO RADY GMINY Okręg nr 1 Okręg nr 2 Okręg Wyborczy nr 4 1. Adam Bizewski - 4h lat, wykształcenie 2. Cyryl Schroeder - 33 lat. wykształcenie 3. Kazimierz Masłowski - 52 lata, wykształce- średnie. Żonaty, dwie córki. Od 1978 r. Pro- - średnie. Żonaty jedno dziecko. nie wyższe. Lekarz rodzinny dbający o szero- wadzi własną działalność gospodarczą. Mam Obecnie prowadzi własną działalność ko rozumianą higienę zdrowotną dotyczącą dużo czasu aby poświęcić się pracy społecznej _ gospodarczą. człowieka od urodzenia do późnej starości, i problemom mieszkańców gminy. MIEJSKIEJ Z POCKA ^)kręg nr 6 Okręg nr 7 Okręg nr 8 Okręg nr 10 Okręg nr 11 Okręg nr 13 Okręg nr 14 1. Bargiela Jerzy - działacz społeczny. Prezes 1. Rychlowska - Stępniak Teresa - 51 lat. 1. Budzisz Antoni-50 lal. kaszub z dziada. 1. Sylwia Boczyńska .34 lata. wykształcenie wyższe, 1. Kozłowski Michał rozwój, promocja 1. Grapp Hanna - lat 41, wykształcenie 1. Schmidt Leon - szczególnie bliskie są mi stowarzyszenia lokatorów mieszkań komunał- wykształcenie średnie..Doświadczenie w pracy pradziada, kontynuując)' tradycję Budziszowej rzecznik słusznych postulatów swoich wyborców. miasta pod względem atrakcyjności turystycz- wyższe, dyplomowany nauczyciel w Szkole szeroko pojęte sprawy służby zdrowia i opieki nych. Chce ułatwić nasze życie w Pucku. w administracji, własna działalność Maszoperii. Własna działalność gospodarcza. gospodarcza. nej. Angażowanie młodzieży do uprawianij turystyki pieszej,, rowerowej i żeglarskiej. Podstawowej w Pucku. KROKOWA Okręg nr 4 Okręg nr 6 Okręg nr 13 Okręg nr 13 Maszke Andrzej - 47 Int. wvksżlalćenie \rocłme,żu«Jl)','' ^ Jzieci. 15 lal Prezes RSI> ..ll,illvk" ()d 2002i Prezes (>SP Iłiąlogór; obccnie prowadzi dzi.tl,i!miv gospodarczą. Kopystecki Stanisław ">2 tata. wykształcenie średnic rolnicze, żonaty, dwie córki, 30 hit pracy w rolnictwie - w tym 22 l^la jako kierownik gospodarstwa w Pi Obecnie na rencie chorobowej. Smarzyńska Inga - 57 lut. mieszkanka Żarnowca. .. obecnie na emeryt ui»t, chce wsjłi>l uczest u i tzyć w kształtowaniu służby publicznej i aktywnie jwaców w swoim środowisku na rzecz doln a mieszkańców. Maszke Mirosław 42 lata. mieszkaniec gminy, od40lal. wykształcenie wyższe - absolwentiARI Olsztyn. Pracownik ZUS o/Cidańsk na stanowisku inspektora kontroli. 1. Cinkiel Stanisław 4S lat. żonaty. dwoje dzieci były działacz młodzieżowy. chce działać aktywnie jia.rzecz społeczności całej gminy. Ogłoszenie złocone i opłacone prze/ Koalicyjny Komitet Wyborczy SUM II' 3141721/A/158 2. Okoń Leon - 54 lala, żonaty, dwoje dzieci. prowadzi własną działalność gospodarczą i gospodarstwo rolne w Karlikowie. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy SI.IW I' 2(141721/A/I5H4 I II f i 11 # piątek 25 października 2002 r. J UMQRyr2002 Echo Ziemi Puckiej Ogłoszenie KKW SLD-UP KANDYDAT NA WÓJTA GMINY PUCK Okręg nr 1 KANDYDACI DO RADY GMINY PUCK 1. Dariusz Groenwald - 31 lat, żonaty, wykształcenie wyższe rolnicze. Kierownik Rejonowego Zespołu Doradzwta Rolniczego w Pucku, Prezes OSP Polczyno.. r 7 ------- ----------------- 1. Roman Szwarc - 39 lat. doradca finansowy -ubezpieczeniowy, zamieszkały w Strzelnie. 2. Józef Surowiec - 56 lat, żonaty, mistrz masarsko-wę- 3. Antoni Hellwig - 44 lata, żonaty, czworo dzieci, dliniarski, obecnie prowadzi działalność gospodarczą. kierowca w pogotowiu ratunkowym. 4. Edmund Jetke - 56 lat. żonaty, pracownik służby zdrowia. 5. Henryk Kohnke - 51 łat. żonaty, czworo dzieci, rolnik. Okręg nr 2 1. Lewicka Katarzyna - 45 lat, pięcioro dzieci, prowadzi z mężem i dziećmigospodarstwo rolne. 2. Byczk Piotr - 28 lat. żonaty, prowadzi działalność gospodarczą, mieszkaniec wsi Domatowo. 3. Maciszka Mirosław - 30 lat, żonaty, prowadzi działalność gospodarczą. 4. Derc Ireneusz - 31 lat. rolnik mechanik, pracownik DLS S.A. Puck, przedstawiciel handlowy. 5. Zielke Elżbieta - 42 lata, mężatka, czworo dzieci, technik rolnik, własne gospodarstwo rolne, bezpartyjna. Okręg nr 3 '0mS Hi;1f 1. Dopke Piotr - 32 lata, żonaty, troje dzieci, radiomechanik w stacji "Gdynia Radio". 2. Kanka Jerzy - 45 lat, żonaty, jedno dziecko, wykształcenie średnie, emeryt. 3. Łabencki Aleksy - emeryt, podpułkownik Wojska Polskiego, odznaczony medalem 800-lecia za zasługi dla miasta i powiatu Puck. 4. Cżapp Janina - własna działalność'gospodarcza, zamieszkała Celbowo, bezpartyjna. 5. Bruknke Dariusz - 24 lata. mieszkaniec wsi Darżlubie. Okręg nr 4 & m gjfiA w , m W- 1. Jerzy Ehrlich - 45 lat. żonaty, dwóch synów, rolnik, wykształcenie średnie. 2. Koss Mirosław - 30 lat. mieszkaniec wsi Błądzikowo. własna działalność gospodarcza. Maratończyk Ziemi Puckiej. 3. Wicka Paweł - 33 lata, zamieszkały w Żelistrzewie, pracownik służby zdrowia, kierowca. 4. Nadolski Tadeusz - 54 lata. żonaty, dwoje dzieci, zamieszkały Mierzzino. rolnik. 5. Makra Wojciech - 56 lat, żonaty, jedno dziecko, wykształcenie średnie techniczne. Program wyborczy Rady Powiatu Puckiego. NASZ CE TO: 1. Dbałość o ogólnodostępną opiekę zdrowotną i niedopuszczenie do likwidacji Szpitala w Pucku. 2. Wspieranie rozwoju małej i średniej przedsiębiorczości. 3. Więcej troski o człowieka. 4. Wykorzystanie gospodarczych i turystycznych walorów regionu. 5. Zadbanie o właściwą pozycję społeczną młodzieży. Program wyborczy Rady Gminy NASZ CEL TO: 1. Bezpieczne, zdrowe i godne życie mieszkańców Gmin. 2. Nowoczesna edukacja dla młodych ludzi. 3. Rozwój lokalnej infrastruktury przy wykorzystaniu środków pomocowych z zewnątrz. 4. Zdecydowane zmniejszenie bezrobocia 5. Racjonalna pomoc dla najbardziej potrzebujących. 6. Wykorzystanie turystycznych i gospodarczych walorów gminy. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Koalicyjny Komitet Wyborczy SUM !P 204I72I/A/I5S4