Echo Ziemi Puckiej 51/445 piątek 18 października 2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowej ul. Ceynowy 1 teł. (058) 572-07- 43, 572-07-26 TRANSPORT GRATIS !!! Dziennik Bałtycki WIECZÓR iuybnea POWIAT PUCKI Wytnij burmistrza Kontynuujemy wyborczą zabawę jeszcze przed oficjalnym rozpoczęciem głosowania. U nas swój głos - na wybranego kandydata - może oddać każdy, bez względu na wiek. WŁADYSŁAWOWO Zmiany na granicy Graniczna Placówka Kontrolna Straży Granicznej jest pierwszą jednostką w Morskim Oddziale SG poddaną reorganizacji. Chodzi o dostosowanie służb do wymogów Unii Europejskiej. KARTOSZYNO Domy na eksport SgP&fyiWą • "asze® Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej NOKIA 3410 w I zł (122 z» brutto) Nawet 300zł taniej! promocji ohwrujomy Ci zniżki na rasstc*? w kjtótłt" taryf** - możi&sr osroapctoć nawet .W rt Wielka promocja abonamentu • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63 GSM (0-601) 612-782 Władysławowo ul. Towarowa 17A I piętro tel. 674-22-69 GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73, 0603-601-801 Samochodowy Plus Atlas ia 1 zł ! www.coitex.plusgsm.pi ► 3 kolory wyświetlacza ekranu ► GPRS klasy 8 (4+1) » dyktafon do 18 sekund podczas rozmowy ► dzwonki polifoniczne z kompozytorem melodii ► alarm wibracyjny InterOptima wszędzie WAP Internet Możliwość dowozu telefonu do firmy jak i do domu ® TOYOTA pon.-pł. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl ____10150047/A/884 PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO Technologie Industri - firma z Kartoszyna - szczyci się wysokim zaawansowaniem technicznym i technologicznym. Szwedzi kupują tu domki wykonane według najnowszych metod. REKLAMA Puck, czyli perełka Pomorza ZWYCIĘSTWO PO RAZ DRUGI Już dziś wkładka Bank blisko Ciebie a w piątek 25 października mapa usług bankowych Drugi raz Puck zwyciężył w naszym konkursie. To ewenement - żadna z pomorskich gmin nie może poszczycić się takim podwójnym, prestiżowym, zwycięstwem. Na ręce przedstawicieli miasta statuetkę Wirtualnej Perły Pomorza przekazał Mariusz Szmidka, zastępca redaktora naczelnego „Dziennika Bałtyckiego". W przyszłym roku, jeszcze przed rozpoczęciem sezonu letniego, Puck będzie mógł zaprezentować się na naszych łamach - to nagroda, którą za swoje zwycięstwo dotało miasto. (pen) Rozmowa z burmistrzem na str. 5. Dwie perełki w najważniejszych rękach w Pucku - wiceburmistrz Jolanty Podhajskiej i burmistrza Adama Zażembłowskiego. Fot. Piotr Niemkiewicz Plus ;Ofc zaczyna ale *Śzi4 21 piątek 18 października 2002 r. W I Dziennik i Bałtycki** Echo Ziemi Puckiej Pociąg do WWW Nasza rozmowa Za dużo kandydatów Rozmowa z Mirosławem Buszem, ostatnim przewodniczącym - Kosakowska gmina jeszcze do niedawna znana była głównie z częstych zmian. Od niedawna radni pracują w spokoju. - Rzeczywiście, u nas się uspokoiło, to dobry prognostyk na przyszłość. W jedności tkwi siła. Efekty pojawiły się w postaci ukończenia wieloletnich inwestycji, np. drugi etap budowy szkoły w Dębogórzu czy ukończenie hali sportowej w Mostach. Rozpoczęliśmy kanalizację gminy przystąpiliśmy do programu zarybiania zatoki oraz budowy mola pływającego... - Był pan jednocześnie przedsiębiorcą i samorządowcem. Da się te dwie rzeczy pogodzić? - Oczywiście. Twierdzę, że każdy z radnych powinien być trochę przedsiębiorcą, trochę społeczni- kiem. A przede wszystkim ma skutecznie działać. - Przedsiębiorca Mirosław Busz największą szansę rozwoju gminy widzi w... - Zdecydowanie w turystyce i agroturystyce. Chociaż mamy problem ze zbyt wąską plażą, turysta pensjonatowy będący śpiochem nie znajdzie miejsca nad zatoką, gdyż o późniejszej porze plaża jest zajęta przez mieszkańców pobliskiego Trójmiasta. Powinniśmy się nastawić na inny rodzaj turystyki - wędkarstwo, żeglarstwo, windsurfing lub zastanowić się, w jaki sposób stworzyć nowe miejsca do plażowania. - Blisko stu kandydatów wystartuje w gminie Kosakowo w najbliższych wyborach. To dużo. Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w ialtfRkim 24 października. usługę dostarcza www.iypsr«int.|l ummm Wił JAK GŁOSOWAĆ Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz, 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Na Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów, Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tei. 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". Rady Gminy Kosakowo - O wiele za dużo. W tym wypadku zawiniła ordynacja. Mamy sześciu pretendentów na stanowisko wójta, którzy przynajmniej w połowie obwodów muszą mieć swoich kandydatów na radnych. Myślę, że gdyby kandydaci musieli legitymować się większą liczbą osób ich popierających, mogłoby to wyglądać inaczej. -Co by to zmieniło? - Trudność w pozyskaniu większej liczby podpisów popierających kandydata do niełatwej pracy w samorządzie zmniejszyłaby automatycznie liczbę pretendentów na fotel wójta. To byłoby korzystniejsze dla wyborców (pen) Mirosław Busz Ma 42 lat. Rewianin, żonaty, troje dzieci. Jego hobby to góry - tu spędza urlopy. Jak sam mówi „góry to odskocznia od morza, które mam na co dzień". r KONFESJONAŁ h W mieście pojawił się inwestor gotowy wybudować uciążliwą ekologicznie fabrykę, w której będzie 400 miejsc pracy. Czy godzi się pan/pani na to? Bogusława Białk Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD - UP Mirosław Wądołowski Komitet Wyborczy Wy borców Morskie Przymierze Hel i Wądołowski Tu naklej zdjęcie swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) | Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: PI Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) a) 24 X 2002 r.Q] b) 27 X 2002 r. | | c) 5 XI2002 r. Q Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 21 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Kupon plebiscytowy ; PLEBISCYT WYBORCZY Dane osoby głosującej (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Szanowni Mieszkańcy Ziemi Puckiej! Zakończyła się pierwsza w III Rzeczpospolitej kadencja Rady Powiatu Puckiego. Z woli wyborców i radnych, przez cztery lata mogłem służyć naszemu społeczeństwu wypełniając obowiązki starosty oraz mandat radnego powiatowego. Ufam, że dobrze i odpowiedzialnie wywiązałem się z powierzonych zadań i że większości z Państwa nie sprawiłem zawodu. Pragnę podziękować tym, którzy w jakikolwiek sposób wspierali mnie osobiście oraz Zarząd i Radę Powiatu we wszystkich naszych poczynaniach. Dziękuję mieszkańcom ziemi puckiej, radom, zarządom, wójtom i burmistrzom wszystkich siedmiu gmin. Dziękuję komendantom straży pożarnej, straży granicznej, policji, a także dyrektorom powiatowych jednostek organizacyjnych, wszystkim zatrudnionym w tych jednostkach, jak również tym, którzy wspierali mnie każdego dnia w Starostwie Powiatowym: pracownikom oraz koleżankom i kolegom radnym. Wspólnie, w poczuciu jedności i odpowiedzialności za powiat pucki, ten najpiękniejszy zakątek kraju, zrobiliśmy przez ostatnie cztery lata wiele: zrestrukturyzowaliśmy służbę zdrowia i sieć szkół ponadgimnazjalnych, remontowaliśmy powiatowe drogi, prowadziliśmy wielomilionową inwestycję polegającą na modernizacji pirsów i nabrzeży w helskim porcie rybackim, zorganizowaliśmy oparty na mapie numerycznej sprawny system informacji z zakresu geodezji i ewidencji gruntów, stworzyliśmy powiatowy rejestr pojazdów, dokonaliśmy termomodernizacji budynku Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Pucku oraz naszego szpitala powiatowego, uczestniczyliśmy w proekologicznych projektach zarybiania Zatoki Puckiej, w monitoringu składowiska odpadów, podjęliśmy się prowadzenia Muzeum Ziemi Puckiej, a także stworzyliśmy grantowy system wsparcia organizacji pozarządowych, doprowadziliśmy wreszcie do powstania Powiatowego Funduszu Poręczeń Kredytowych, a także wyposażyliśmy w nowoczesny sprzęt powiatową policję i straż pożarną. Pozostały jednak nierozwiązane problemy i sprawy do załatwienia. Najistotniejsze z nich znalazły się w opartym na „Strategii rozwoju gospodarczego" naszego powiatu programie Komitetu Wyborczego Wyborców „Ziemia Pucka". Są to m.in.: modernizacja bazy lokalowej i sprzętowej szpitala powiatowego w Pucku, budowa sali sportowej przy puckim ogólniaku, budowa nowej siedziby dla Specjalnego Ośrodka Szkolno Wychowawczego, rozbudowa Komendy Powiatowej Policji, remonty kolejnych odcinków powiatowych dróg, stworzenie centrum usług doradczych i informacji dla przedsiębiorców i organizacji pozarządowych. Świadomość zadań, które czekają na podjęcie, legła u podstaw mojej decyzji, by raz jeszcze kandydować na radnego i ponownie - wsparty przez kolegów współtworzących nasz Komitet - przyjąć na siebie obowiązki starosty. Chcemy kontynuować prace mające służyć wszechstronnemu rozwojowi jedynego prawdziwie morskiego powiatu. Raz jeszcze dziękuję i liczę na Państwa życzliwość i głosy oddane w najbliższych wyborach na mnie i kandydatów Komitetu Wyborczego Wyborców „Ziemia Pucka". Artur Jabłoński Starosta Pucki Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KWW „Ziemia Pucka" 2041595/A/904 inilic Echo Ziemi Puckiej piątek 18 października 2002 r. I3 Władysławowo. Połączone jednostki Zmiany w Straży Granicznej G raniczna Placówka Kontrolna Straży Granicznej jest pierwszą jednostką w Morskim Oddziale SG poddaną reorganizacji. Chodzi o dostosowanie służb granicznych do wymogów Unii Europejskiej. We wtorek nastąpiło połączenie władysławowskiej SG i tutejszej Granicznej Placówki Kontrolnej. Realizowane obecnie zmiany organizacyjne pozytywnie wpłyną na kierowanie i zarządzanie ochroną morskiego odcinka granicy państwowej - uważa kmdr por. Grzegorz Goryński, rzecznik prasowy komendanta Morskiego Oddziału SG. - Na przykład połączenie jednostek da możliwość przemiennego wykorzystywania funkcjonariuszy. W zależności od potrzeb będą oni kierowani do działań w terenie lub kontroli ruchu granicznego. Komendantem GPK SG we Władysławowie został major Mariusz Wolniak. Jego Nasza rozmowa Chorąży sztabowy Marek Tylec ściąga tabliczkę Straży Granicznej we Władysławowie. Na pierwszym planie major Mariusz Wolniak (z lewej) i kmdr por. Grzegorz Goryński. zastępcami są major Jan Do-mżalski i major Sławomir Pałubiński. Funkcjonariusze jednostki kontrolują ruch graniczny w przejściach morskich Władysławowo, Jastarnia, Włady- Fot. Krzysztof Miśdziol sławowo. Prowadzą działania na terenie Helu, Jastarni, Władysławowa, Pucka, Wejherowa, Redy oraz gmin Puck, Krokowa, Kosakowo, Gniewino i Wejherowo. (mid) Miasto dużych szans Rozmawiamy z Adamem Zażembfowskim, burmistrzem miasta, które dwukrotnie zdobyto statuetkę Wirtualne} Perły Pomorza - Jeszcze raz się okazało, że małe jest piękne... - O Pucku coraz częściej się mówi, przybywa inwestorów. Z drugiej strony sytuacja w naszej radzie się ustabilizowała. A Puck jest coraz chętniej odwiedzany przez turystów, którzy dostrzegają walory naszego miasta. Mamy szansę stać się kurortem, prawdziwą perełką naszego powiatu. - Jak jest recepta na sukces? - Praca. Umiejętne łączenie kolejnych inwestycji, tak żeby się wzajemnie zazębiały i wspomagały. Przez ostatnie cztery lata udało nam się wydeptać dużo ścieżek w urzędach, funduszach czy innych instytucjach pozarządowych. CZY INTERESUJĄ CIĘ _ * ■■ KREDYTY ID# 32% tanie| Z POLSKICH BANKÓW SPRAWDŹ NAJPIERW OFERTĘ CREDIT UNION!!! OD 5000 DC) 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dhi małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojański tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661 infolinia handlowa 0 804 288 488 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5,111 p., pok. 1 tel. 058/661-42-77 w prenumeracie Śniadanie i •D @z Dziennikiem! Oferta tylko dla mieszkańców Pucka r3 Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckimi najświezsze informacje To zaowocowało tym, że w naszym budżecie pojawiło się sporo pieniędzy z zewnątrz. Pamiętać trzeba, że rząd finansowymi cięciami zbytnio nas nie rozpieszczał. Mimo tego udało się nam np. w terminie wypłacić nauczycielskie podywżki. To duży sukces. Dzięki prywatyzacji przedszkoli przybyła kolejna tego typu placówka w mieście, a w naszej kasie zaoszczędziliśmy 60 tys. zł. - Puck ma już swoich partnerów... - Polskiego, czyli Cieszyn i niemieckiego - miasto Konz. Współpraca już rozwija się własnym torem. Młodzież już się odwiedza, trwa też ożywiona wymiana między organizacjami. To dopiero początek. My zainicjowaliśmy tę działalność, a kontynuować ją mają nasi mieszkańcy. - Ostatnio ruszyły inwestycje w pasie nadmorskim. - Na ul. Żeglarzy budujemy spacerową promenadę, w rozbudowanym porcie jachtowym pojawił się m. in. pływający falochron. Zajęliśmy się też modernizacją REKLAMA Aclam Zażembłowski Burmistrz Pucka i radny. Najważniejsze stanowisko w mieście objął po rezygnacji Zygmunta Kiedrowicza. Wcześniej był nauczycielem. Jego hobby to działka i majsterkowanie. spacerowego mola, na którym pojawiła się unikatowa restauracja. Idąc dalej - gotowa jest koncepcja i dokumentacja rozdziału naszej sieci kanalizacyjnej. Aktualnie w mieście trwa budowa sieci gazowej. To inwestycje proekologiczne. Puck musi kojarzyć się m. in. z czystą wodą i powietrzem. - A ścieżki rowerowe? - Jest projekt, budowa najprawdopodobniej ruszy już w przyszłym roku. Nasza ścieżka będzie miała 4,5 km długości. Oczywiście nie zapomnieliśmy o modernizacji naszych ulic i chodników. Przez ostatnie lata średnio 3-4 trakty rocznie zyskiwały nową jakość. Rozmawiał Piotr Niemkiewicz nrFSAOEE maTbud Dachówka Grecka i 8 i super oferta. Pewny dach nad głową braas 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 4 piątek 18 października 2002 r. ! Dziennik w Echo Ziemi Puckiej OTWARTA DROGA AWANSU Damian Janczewski członek zarządu, dyrektor zarządzający Technologie Industri SA w Kartoszynie - Nasza firma istnieje już 6 lat. Pracuje u nas ok. 80 osób. Załoga jest wysoko wykształcona. Są to ludzie, którzy podczas pracy budują swoją pozycję w firmie. Każdy ma szanse awansu. Przed pracownikami stoją nowe wyzwania, na szczęście umieją im sprostać. W hali produkcyjnej pracują osoby z najbliższego regionu. Są to bardzo dobrzy fachowcy. Doświadczenie zdobywali na budowach w Niemczech i innych krajach europejskich. W miarę ciągłego rozwoju zwiększamy produkcję i przyjmujemy kolejnych pracowników. Pot. archiwum firmy KONKURS„ECHA" URZĘDU MIASTA W PUCKU Nagradzamy spostrzegawczych W naszym nowym konkursie, który prowadzimy wspólnie z puckim Urzędem Miasta, można wygrać atrakcyjne nagrody za... spostrzegawczość. Posiłkując się mapą lotniczą stolicy powiatu -przypomnijmy, że to zdjęcie nad miastem wykonano zaledwie przed kilkoma laty - wystarczy odszukać miejsca, które w tym czasie zupełnie się zmieniły. Dodatkowo trzeba podać ich lokalizację. Np. w miejsce pustych placów pojawiły się nowe budynki. Pewnym ułatwieniem z pewnością będzie pierwsza strona okładki lotniczej mapy, która była bezpłatnym dodatkiem do naszej gazety. To właśnie tutaj nasi sponsorzy - firmy silnie związane z Puckiem - prezentują zdjęcia swoich przedsięwzięć zrealizowanych na terenie miasta. Laureatów konkursu zaprezentujemy na łamach kolejnych numerów „Echa Ziemi Puckiej". Wypełnione kupony prosimy dostarczać - przysyłać lub przynosić - do puckiej redakcji „Dziennika Bałtyckiego", która mieści się na Placu Wolności 31. Kupony można zostawiać w redakcji codziennie od poniedziałku do piątku w gods. 9-16. (pen) Nagrodzeni Czytelnicy Kamila Klawikowska Puck Dorota Muza Puck Lucyna Adamek Starzyno Serdecznie gratulujemy. Nagrody odebrać będzie można po zakończeniu konkursu, czyli emisji czterech kuponów. Kupon konkursowy W ostatnich latach w stolicy powiatu pojawiło się m.in.: imię i nazwisko:., adres i telefon:,.,, 3 Proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscyty na cele z nim związane. podpis................................... Wypełniony kupon należy dostarczyć do „Dziennika Bałtyckiego", plac Wolności 31, 84-100 Puck Dziennik Bałtyckie Konkurs WWW Technologie Industri Kartoszyno Eksportują domy do Szwecji Już teraz działamy na europejskich rynkach - mówi Damian Janczewski, dyrektor zarządzający przedsiębiorstwa Industri SA w Kartoszynie. - Szczycimy się wysokim zaawansowaniem technicznym i technologicznym. Szwedzi kupują u nas domy wykonane według najnowszej technologii produkcji prefabrykatów z lekkiego betonu. Beton taki otrzymuje się poprzez odpowiedni dobór lekkiego kruszywa i wypełniacz. Prefabrykaty konstruuje się jako elementy trój-warstwowe, a na warstwę izolacyjną przewidziano styropian o grubości 20 cm. Dzięki użyciu takich materiałów ściany charakteryzują się małym ciężarem oraz bardzo niskim współczynnikiem przenikania ciepła. Przez morze do Skandynawii - Niewielki ciężar elementów ułatwia ich transport drogą morską do Szwecji -wyjaśnia Piotr Wojewski, przedstawiciel techniczny Industri SA. - Nie ma zagrożenia, ze samochód będzie przeładowany. Na miejscu wystarcza niewielki żuraw samochodowy, który rozładuje cały transport. Także montaż domu przebiega bardzo szybko. Firma oferuje szeroki zakres usług. Poza produkcją prefabrykatów doradza, projektuje, dostarcza elementy na plac budowy i montuje gotowe konstrukcje. Jeżeli klient zgłasza się z projek- Produkty firmy Industri są eksportowane do Szwecji. Fot. Roman Kościelniak tem budynku, który zakłada inny rodzaj technologii, biuro projektowe Industri SA bezpłatnie dostosowuje projekt do technologii prefabrykowanej. Domki z marzeń - Na życzenie klienta wykańczamy także budynek -mówi Damian Janczewski. -Jesteśmy w stanie wykonać taki rodzaj domu, jaki zażyczy sobie klient. Dostosowujemy się do indywidualnych zamówień. Chcemy przeko- nać klientów w Polsce, że jeśli Szwedzi wybrali nasze produkty, to są one bardzo dobrej jakości. Staramy się patrzeć w przyszłość. Już dziś pracujemy według unijnych standardów. Musimy liczyć się z ostrą konkurencją. Hitem na rynku są gotowe kontenery betonowe. - Wykorzystuje się je jako stacje telefonii komórkowej, stacje pomp czy trafostacje - mówi Piotr Wojewski. - Są one trwalsze, bezpieczniejsze i w moim przekonaniu j Józef Ignatowicz przygotowuje formę kolejnych elementów nowego budynku. Pot. Roman Kościelniak ładniejsze od stosowanych wcześniej metalowych konstrukcji. Kontener taki montowany jest łącznie z prefabrykowanym fundamentem w ciągu zaledwie kilku go-^^ dzin. ĘJ Pływający falochron Najnowszym produktem kartoszyńskiej firmy są betonowe pomosty pływające, które można wykorzystywać jako przystanie jachtowe morskie i śródlądowe oraz jako pływające falochrony. Są one zakotwiczone do dna morskiego. Zdaniem Damiana Janczewskiego, podstawową zaletą tej technologii jest znacznie niższy od tradycyjnego koszt falochronu oraz mniejsza ingerencja w środowisko naturalne akwenu wodnego. Można je również w każdej chwili . zdemontować lub zmienić ich układ. - Pierwszy w Polsce falochron pływający zamontowaliśmy latem w puckim porcie jachtowym - informuje dyrektor Janczewski. -Przez cały czas obserwujemy jak zachowuje się na wodzie. Już wiadomo, że bardzo dobrze spisywał się podczas październikowego sztormu. Doskonale tłumił fale. Pływające pomosty wykorzystuje się także w marinach. Wybudowano już przystanie jachtowe w Gdyni, Świnoujściu i Władysławowie oraz na mazurskich jeziorach. (R.K.) 1 I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Przyjmij te życzenia z serca płynące, bo życie jest piękne jak słońce gorące. Z okazji urodzin i nadchodzących imienin dużo zdrowia i szczęścia pani Jadwidze Błażk z Mechowy życzy Jadwiga z Pucka. ■ Tereniu! Jak to zrobiłaś, że wszyscy do Ciebie lgną? Pacjenci, koleżanki, koledzy przebywać z Tobą chcą. Dajesz z siebie to, co najważniejsze, życzliwość, wiedzę i otwarte serce. Wiesz, jak pracować, jak żyć, by przyjaciół mieć i przyjacielem być. Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin pani Tereni Cieśli, oddziałowej bloku operacyjnego w Pucku, składają kol. z bloku operacyjnego i anestzjologii. ■ lyie lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku. Niech pamięć szczęśliwych, minionych dni jak berło w koronie lśni. Z okazji 50 urodzin kochanemu mężowi i ojcu Jasiowi Radzigiewskiemu z Wierzchucina życzy żona z synami. ■ Niech w Twych oczach smutku nie zakwita cień, niech szczęśliwy w Twoim życiu będzie każdy dzień. Niech spełnią się życzenia, niech spełnią Ci się sny. Niech twoje życie będzie bajką tego właśnie życzymy Ci. Z okazji urodzin Aleksandrze Karczewskiej z Pucka życzenia ślą babcia, dziadek, ciocia Agnieszka z rodziną i wujek Krzysiu z rodziną. ■ Niech w Twoim życiu nie zabraknie słońca, niech Ci szczęście sprzyja do końca. Niech się spełnią marzenia Twoje, zawsze dobroć miej po swojej stronie. Z okazji 15 urodzin Honie Lachs życzenia składają koleżanki Małgosia i Natalia. ■ lyie lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku. Z okazji 80 urodzin Bronisławy Lietzau z Połczyna najlepsze życzonka, dużo zdrówka i słonka życzy syn z żoną i dziećmi. ■ Bądź stale wesoła, nie choruj wcale, niech Ci każdy grosz będzie dolarem. Niech Ci się słońce stale uśmiecha, w domu niech gości radość i uciecha. Wygód, przygód i swobody oraz pięknych dni pogody. Z okazji 18 urodzin Gosi Hintzke z Łebcza tego i wiele, wiele innego życzy koleżanka. WIECZÓR wybrzeża Puck. Dziesięć lat PSP Jubileusz strażaków Dziennik Bałtyckie Echo Ziemi Puckiej piątek 18 października 2002 r. BEZPIECZNE POMORZE Opuszczone domki Po sezonie letnim wzrasta liczba włamań do domków letniskowych. Takie przypadki najczęściej zdarzają się w miejscowościach turystycznych, głównie w Karwi, Karwieńskich Błotach, Dęb-kach. Od września większość doków letniskowych stoi pusta. Ich właścicielami są ludzie z głębi kraju, którzy nad morzem pojawiają się właściwie tylko podczas urlopów. Opuszczone budynki to gratka dla złodziei. Wiele obiektów mieści się daleko od dróg, znajdują się na rozległym terenie, policji trudno jest więc patrolować taką okolicę. Funkcjonariusze ostrzegają więc letników, aby po sezonie nie pozostawiali drogocennych przedmiotów w opuszczonych domkach. Byty już przypadki kradzieży telewizorów, wież stereo, ale również elementów wyposażenia łazienki czy kuchni. Włamywacze nieraz już plądrowali doszczętnie budynki - wyrywali nawet drzwi i okna, wyciągali deski z budynku. Prawdopodobnie był to sposób na zdobycie opału na zimę. Policja odnosi też sukcesy w walce z włamywaczami. Na przykład funkcjonariusze komisariatu we Władysławowie złapali podejrzanego o całkowite ogołocenie jednego z domków i odzyskali kilkadziesiąt zrabowanych przedmiotów. W wykryciu sprawcy pomógł policyjny pies. (m id) Komendant Jan Muża (z prawej) oprowadza gości po siedzibie puckiej PSP. W Pucku uroczyście obchodzono dziesięciolecie powstania Państwowej Straży Pożarnej. Jan Muża, komendant tutejszej PSE uznał ten okres za bardzo pracowity. Przełożony chwalił swoich strażaków, bez współpracy których jednostka nie odnosiłaby sukcesów. Miniona dekada była także okresem inwestycji. Strażacy wzbogacili się m. in. o nowoczesny samochód z podnośnikiem, remontowano siedzibę PSP, przygoto- wywano zintegrowane stanowisko dowodzenia. Na jubileusz puckich strażaków niemal w komplecie stawili się włodarze gmin i powiatu. Podkreślano bardzo dobrą współpracę samorządów i PSP. Te pierwsze wspomagają finansowo pracę strażaków. W uroczystościach wziął też udział Waldemar Pawlak, szef krajowych władz Ochotniczej Straży Pożarnej. Goście zwiedzili siedzibę powiatowej komendy PSP, roz- Fot. Krzysztof Miśdzioł mawiali o problemach strażaków i czekających ich zadaniach. Po spotkaniu w Pucku Waldemar Pawlak udał się do Helu, gdzie oglądał siedzibę tamtejszej Ochotniczej Straży Pożarnej. Jak się dowiedzieliśmy, krajowe władze OSP chcą sfinansować powstanie w Helu gminnego centrum szybkiego reagowania w sytuacjach kryzysowych. (mid) Powiat Pucki. Nasz konkurs Nagrody za grzyby W naszym nowym konkursie ważne jest szczęście i znajomość okolicznych lasów Aby wygrać, trzeba pojawić się w naszej redakcji do końca października z największym znalezionym przez siebie grzybem. My zrobimy zdjęcie i napiszemy o poszukiwaniach. Trzy osoby, które będą mogły się pochwalić największymi okazami, otrzymają kosze z zestawami gadżetów. Konkurs na naszych łamach rozstrzygniemy na początku listopada. Nagrody ufundowała Kwiaciarnia Danuty i Marka Rintz, znajdująca się na puckim targowisku miejskim. (bn) Ranking grzybiarzy Irena, Henryk Styn Domatowo 30 cm Roman Hirt Puck 27,5 cm Wiesława Jaskulska Puck 25 cm Władysław Miller Puck 24 cm Małgorzata Kaniowska Puck 24 cm Andrzej Nędza Karwieńskie Błota I 24 cm Józef Tebinka Parszkowo 24 cm Andrzej Pieper Władysławowo 24 cm Jadwiga Jaschke Puck 22 cm Wiesława Cholcha Puck 22 cm —______—■.— KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer Wybieramy co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie. W gazecie są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwemKupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) PZU ZYCIE SA Diiennik Bałtyckiej Irena i Henryk Stynowie znaleźli tego rekordzistę w lasach Domatowa. Fot. Piotr Niemkiewicz ____________________________________________________ ,7 N __ Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze'^® Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................................... podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: • Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA # piątek 18 października 2002 r. Echo I Bałtyckimi Ziemii Puckiej Ogłaszaj się Ogłaszaj się Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Biura Reklamy: SZKOLtnifl zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ' £' ? ; W TT/11 3 ^ ł'j Biura Reklamy: i IRU(HOIIlOŚ(l zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■|K| OKNA, DRZWI z PVC i ALU. r*|i PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ a Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, 30 LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl m Gdynia ?i ul. 10 Lutego 29/2 621-07-50 Gdańsk ROK ZAŁOŻENIA 1993 3 45-39-03 KREDYTY Dla marynarzy, rencistów Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 3 dni BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 2041269/A/1378 Nowo otwarty SKLEP HRM0WY Zakładu Stolarsko-Tapicerskiego z Rumi, istniejącego na rynku polskim i zagranicznym od ponad 20 lat zaprasza w swoje progi Puck, Plac Wolności 15 w godz. 9.30-17.30 Oferujemy duży wybór takich wyrobów, jak: - segmenty - kredensy - komody - witryny - nadstawki - półki - stoły, stoliki - krzesła - zestawy wypoczynkowe tapicerowane CENY PRODUCENTA ZAMIESZKAJ W GDYNI mieszkania 30,8 m*~ 75 m7 z możliwością Indywidualnej aranżacji Iłączenia lokali 70% izialki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowanym dostępem do Itiidynków mieszkalnych Gdynia, ul. Działdowska 58 ZafcottesenS# r3<* X 22r miba Biuro obsługi klienta czynne: 8 ' -17 Gdynia, uf. Świętojańska 65/2. tel 621 99 miba^pro.onet-pf www.ittibaxom.pt BankBPH Bank Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! * Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. (®Castroi Volkswagen Bank Polska Groblewski £ Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/B/886 e ■ e N I a co 0 1 LL CC -4 © i". 'iUfitf; ....... r RCterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 O N K O profilepcv DECEUNIN< profile alu WICONA okucia W1NKHAUS szyby PILKINGTON TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/A/949I Patronacki© Stacja Paliw Rafinerii GdartakieJ SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY arii GdartaklaJ SA z doscawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Klip i i 1 mm sT i t-z i ^ nu Patronacki© Stacja Paliw Rafinerii GdartakieJ SA arii GdartaklaJ SA z doscawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw BIWM" mm Ui mWmmm Wiesz co masz na dachu! w ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe oryrmowame Borga oryrmowame pcv opmzzma uszczelki wkręty_ Pytaj w autoryzowanych bii Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport urach sprzedąży: ul. Pdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/G/30 rifKRb-BUD Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 wwwjnafcro-budcomjri 21800427/A/1154 P R 0 M 0 C J A Jesień pod własnym ciachem l$C NA POLSKĄ KIESZEŃ braas BBLIX BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 18,99 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy! Rpklamy .Echo Ziemii Puckiej WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek 18 października 2002 r. I7I KOMITET WYBORCZY WYBORCOW WŁADYSŁAWOWO 2002 ZYGMUNT ORZEŁ - lat 47 - żonaty - dwóch synów - wykształcenie wyższe - absolwent Uniwersytetu Gdańskiego - mgr ekonomii - wieloletni działacz samorządowy I i regionalny - przewodniczący Rady Powiatu Puckiego mijającej kadencji - popierany przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie - bezpartyjny - prowadzi działalność gospodarczą - autorytety: Ojciec Święty Jan Paweł II, rodzice, własna rodzina Jestem życzliwy dla ludzi. Na sercu leży mi dobro każdego człowieka, polskiej rodziny. Nie znoszę chamstwa, arogancji, nieuczciwości, pychy (tak często spotykanych np. w instytucjach publicznych). Cenię skromność, życzliwość, dobroć. Ubolewam, że od 1990 roku, po entu-zj asty cznym odzyskaniu wolności, namnożyło się w toku przemian w Polsce - tyle zła, korupcji, biedy. Chcę z tym bezwzględnie walczyć. Jestem zainteresowany wszystkimi sprawami związanymi z problematyką kaszubską; dobrą książką, filmem; problematyką gospodarczo -polityczną w kraju i za granicą, lubię spacery po lesie i plaży, sport. Jestem członkiem kilku organizacji i stowarzyszeń. RAZEM I ODPOWIEDZIALNIE Komitet Wyborczy Wyborców „Władysławowo 2002" powołany został w celu wytypowania kandydatów do wyborów samorządowych w Gminie. Nasi przedstawiciele nie reprezentują żadnej partii politycznej. Wyłonieni zostali w wyniku oddolnych działań licznych mieszkańców. Łączy ich rzeczywista chęć pracy na rzecz wszechstronnego rozwoju naszej Gminy. Kandydatem na burmistrza Komitetu Wyborczego Wyborców „Władysławowo 2002" jest Zygmunt Orzeł. W naszym programie znajduje się między innymi: - dbałość o równomierny rozwój wszystkich dzielnic Władysławowa i miejscowości z terenu administracyjnego Gminy, - przybliżenie mieszkańcom potrzeb i problemów Gminy, - opracowanie wieloletniej strategii rozwoju Gminy, w tym rozwiązanie zaniechanych w ostatnich latach problemów dotyczących centrum Władysławowa, - promocja walorów turystycznych Gminy, - dynamiczny rozwój infrastruktury turystycznej (zwiększenie ilości kąpielisk i podniesienie ich standardu, budowa przystani wodnej nad Zatoką Pucką, realizacja ścieżki rowerowej biegnącej wzdłuż linii brzegowej Zatoki, podniesienie estetyki miasta), - poprawa stanu bezpieczeństwa i porządku publicznego, - uporządkowanie gospodarki wodno-ściekowej, w tym modernizacja oczyszczalni i wysypiska śmieci, - budowa i modernizacja dróg i chodników według opracowanej strategii rozwoju, - pozostawienie opłaty miejscowej (tzw. klimatycznej) w miejscu jej wypracowania, - wspieranie wszelkich inicjatyw dążących do poprawy rynku pracy, - kultywowanie wartości kaszubskich będących naszym dziedzictwem kulturowym, - poszukiwanie zewnętrznych środków finansowych, - stworzenie warunków do wszechstronnego rozwoju dzieci i młodzieży, w tym między innymi: a. polepszenie warunków nauki w szkołach podstawowych, b. ścisła współpraca z organizacjami pracującymi na rzecz najmłodszych obywateli naszej Gminy, - pomoc rodzinom znajdującym się w trudnej sytuacji materialnej, SZCZEGÓŁY ZA TYDZIEŃ Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Komitet Wyborczy Wyborców Władysławowo 2002 2041613/A/904 SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! (TEST JAKOŚCI PŁYNU CHŁODNICZEGO GRATIS! Oferta ważna do wyczerpania zapasów magazynowych. Wszystkie mny zawierają VAT, informujemy, ż@ zdjęcia niekt6rych artykułów rsi-e zawsse są pełnym odzwierciedleniem rzeczywistości. Oferta ważna do 23 października 2002 r. W # największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W 1 Pori< m ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE % 15 TANIEJ! ZAPACH Z WYMIENNYM WKŁADEM DYWANIK GUMOWY na przód, 1 szt. 9i 39 w z! TERMOMETR mierzy temp. wewnątrz i na zewnątrz Oferta ważna do wyczerpania zapasów magazynowych, Wszystkie ceny zawierają VAT, Informujemy, ze zdjęcia niektórych artykułów nie zawsze są polnym odzwierciedlaniem rzeczywistości.. Oferta ważna do 23 października 2002 r. 10152714/C/884 największy wybór ■■ * m m - »najniższej jeme Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152713/C/884 f.oonfrE/iN * Pr°?c.Ci?oc* AKUMULATORY NORAUTO 7 5 TANIEJ! FELGI STALOWE 10 TANIEJ! POKROWCE UNIWERSALNE WIELKA PROMOCJA! PROMOCJA 22 zł/m2 O"1'10 BLR^OOftęHÓWKł AMOOUYWU t200MMz AMOAWLONmOpUis tNt&LC&L&RON T700MVtz WZ&L P£H~CIUM fY 2000AWz 12JiACB 60 ćt&łtOO C€> ftOM x 52 OVP (fJfaty cyfrowej jakości) C>V*D (filmy cyfrowej jakości) '1>Y0 (-filmy cyfrowej jakości) Ta^Mode*^ Y.92 (internet) 7a\Modtmt V.92 (Urfemet) TaxModem Y.92 (internet) "TaxMode*n Y.92. (internet) SIS MAX 3€> Office OeTForce 2 MX 400 64ME ćieTorce 2 MX 000 SMfS TY OeTorce $ MX MO 6A MB &0K tV Monitor t5* Cyfrowy Monitor /!>" Cyfrowy Monitor 19" Cyfrowy Monitor 15* Cyfrowy MS Kiindow* Xf MSMndowiX(P MS Kiindows X

Office Monitor /S" Cyfrowy MS Kiindow* X(P Promocyjna cena Promocyjna cena 2222 PLN 2666 PIN AM&ATMLON riOOpUn 123(M~%KAM OO&■%»€>£> f>Y€> (fitmy cyfóofwj jakpici) y&KModem V? 92. ({nfcrfief) GePorce, 2 MX MO Ó4MS Kiomtor t*>* Cyfrowy hiS hJtudcm* X

^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L.JL.J.._1„.L___LJ-L-LJ—i—L_JL_J—L__L_J__ 1 _ I I I I I 1 I I I I I I I___1 L_J___J___i___L„l___|___L___LJ___i___LJ___i___L___LJ.___i___L___i___J___L„L_J___i___L___LJ___i___L_J___i___i___,L_.l Kontakt: —J___1___|____I—1—l—I—J—1—I—I—i—L—I—J—1___I____I___1___L___I___J___L___L—J___1___L—±—1—L. J I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko L______l_ , I 1 I I l l I t I I 1 I I I I l 1 '\ \ LJL-j—1—LJ—i l i i i i i i i ł i ł i » i l l i l l nr dowodu l l l I I i telefon I l l l l I I I I I I adres Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKAUlMfi BiURZE Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WR3MJC KWP0SI ©O fiiCBIESKiE! SfCIOTMKt f§§ Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. Z&OZf&ON km PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 POTEŚiJJ PW APifiSBW Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151103/B/5 _L www.gr Reklamy. Echo Ziemi Puckiej WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 18 października 2002 r. 111 NASZ KANDYDAT DO SEJMKU W0JEW0DZTWA POMORSKIEGO JERZY WŁUDZIK lat 57, wykształcenie wyższe ekonomiczne, członek Zrzeszenia Kaszubsko - Pomorskiego, członek Sojuszu Lewicy Demokratycznej, właściciel prywatnego przedsiębiorstwa, wychowawca młodych kadr w handlu, radny powiatu, działacz sportowy, „Chcę równoważnego rozwoju małych ojczyzn w ramach województwa pomorskiego" www.jerzywludzik.prv.pl; e-mail: jerzywludzik@konto.pl Jerzy Włudzik urodził się 10.03.1945 r. w Pucku. W domu rodzinnym żywe byty tradycje działalności społecznej i patriotycznej. Wystarczy wspomnieć, że w gospodarstwie pradziadka Jurka, tj. Ignacego Stefana, w Zdradzie koło Pucka urodził się i wychował słynny działacz kaszubski Antoni Abraham. Nic więc dziwnego, że uczęszczając do szkoły podstawowej w Sławoszynku (gm. Krokowa), a później w Pucku Jurek szybko zaczął się wyróżniać jako aktywny harcerz, a później dzia-cz ruchu młodzieżowego, czasie nauki w technikum ogrodniczym w Pruszczu Gdań- skim, podczas zasadniczej służby wojskowej oraz w czasie studiów ekonomicznych w Warszawie i po ich zakończeniu pełnił rozmaite funkcje społeczne i polityczne, z których ceni sobie najbardziej doświadczenia nabyte w trakcie pracy jako instruktor ZMW, agronom gminny, Naczelnik Gminy Kosakowo. Warto pamiętać, że to właśnie za jego naczelnikowania, tj. w 1974 r. Gmina Kosakowo uzyskała drugą lokatę w województwie gdańskim w konkursie „Mistrza Gospodarności" i pierwsze miejsce w powiecie puckim w realizacji czynów społecznych. Jerzy Włudzik całe życie związany jest z Ziemią Pucką, mieszkał w Parszczycach, Kar-wińskich Błotach, Żelistrze-wie, Pucku i Kosakowie. Żona jego, Jadwiga, pochodzi z Osłonina. Mimo wielu zmian w naszym kraju, w tym również w naszym regionie, zawsze podkreślał swoje lewicowe poglądy, nie sprzeniewierzył się im również wtedy, gdy na co dzień i przez większość były one wyśmiewane i krytykowane i niełatwo było się do nich przyznać. Po roku 1989 r. rozpoczął indywidualną działalność gospodarczą na terenie powiatu puc- kiego i prowadzi ją z powodzeniem do dziś. Mimo nawału pracy zawsze znajdował czas na działalność społeczną koncentrując się na działaniach mających na celu polepszenie bytu ludzi słabszych, pokrzywdzonych, nie umiejących się znaleźć w nowych warunkach. W latach dziewięćdziesiątych prezesuje klubowi sportowemu Zatoka w Pucku, jest członkiem Rady Społecznej szpitala w Pucku, gdzie walczy o istnienie szpitala i umieszczenie w sieci. W ostatnich wyborach samorządowych otrzymał największą ilość głosów z przedstawicieli lewicy i uzy- skał mandat radnego do Rady powiatu puckiego. Jest członkiem Rady Wojewódzkiej i Zarządu Powiatowego SLD. Jerzy Włudzik mimo zdecydowanej postawy politycznej jest człowiekiem, z którego promieniuje ciepło i życzliwość. Uznaje i rozumie cudze racje, jest tolerancyjny i gotowy do współpracy z każdym, komu obcy jest fanatyzm, nietolerancja, egoizm partyjny i prywata. Ten rys jego charakteru i postawy uznawany jest nawet przez jego naturalnych przeciwników politycznych. Jego kompetencja, doświadczenie i odpowiedzialność upo- ważniają nas do stwierdzenia, że Jurek jest właściwym człowiekiem do reprezentowania nas, naszego powiatu i całego regionu w sejmiku wojewódzkim. „Wybierz tego, kto łączy, a nie dzieli" Przewodniczący Sztabu J. Włudzika dr Zbigniew Szymański A Sojusz Demokra Lewic* U NjT^N i tycznej ia;?iu§y EDUKACJA R0ZW0J PRACA 2041506/A/l 584 SGB BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ oraz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE I W LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 31.12.2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych optat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" )KATY TERMINOWE O ZMIENNEJ STOPIE % 1 -miesięczne - 6,3% 2-miesięczne - 6,4% 3-miesięczne - 6,6% O STAŁEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,3% 2 - miesięczne - 5,4% 3 - miesięczne - 5,8% 3 - miesięczne od 10.000 - 5,9% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 listopada 2002 r. - KREDYT JESIENNY - do 1500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, po^ srając niskie prowizje - już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD, MAESTRO, VISA ELECTRON. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY BO NASZYCH PjAG&WEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 v ^ J > r t i r i 2041202/A/1584 NOWA HURTOWNIA INSTALACYJNA Miało we > Gazowe Olejowe Na drewno Węglowe * GRZEJNIKI * KOTŁY * RURY * ARMATURA GRZEWCZA * ARMATURA SANITARNA Ceny rewelacyjne. SPRAWDŹ!!! PHU TERMO INSTAL j Puck, ul. 10-go lutego 42 (przy składnicy maszyn rolniczych) 1 Teł. 673-16-57 0609 562 353 SEJMIK WOlEWepZTWA P0M0RJKIE60 USTANIU TOM-BUD Hatertaiy budowlo 11,95 zł/szt I PŁYTA KARTONOWO - GIPSOWA Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 ORLEN Transport Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (058) 665 05 00 (058) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUG! W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 Ć :'vŚ7 ... PRODUCENT, 24-200 WEJHEROWO, ul Przemysłowa 3 SRAMY GAMIE tel/fax: (058) 672-52*11,677-54-52 PRZEDSTAWICIELSTWO; PUCK, ui.Hatt*ra 1, tel 673-10-93- flHMFEIY razEipEiiipE Poszukujemy partnerów handlowych do stałej współpracy. 112 piątek 18 października 2002 r. Dziennik Bałtycki a Echo Ziemi Puckiej www W SKRÓCIE Kick-boxing w Helu "puchar mi W Helu rozegra-no Polski w Kick-Bo-xingu w formułach semi i light-contact. Walczyło 102 zawodników z 25 klubów. Gdyński Klub Kick-Boxingu Maximus reprezentowało 6 zawodników. Puchar Polski w semi w kategorii 84 kg zdobył trener - organizator tych zawodów Piotr Kohnke, mieszkaniec Helu. . Piotr Kobylański zwyciężył w semi w kategorii 57 kg, w light zdobył srebrny medal. Srebrny medal w semi - 94 kg zdobył Dariusz Lipski (w light był trzeci). Srebrny medal w semi - 84 kg zdobył Wojciech Jando. Brązowy medal w semi w kategorii do 74 kg zdobył Marcin Wieczerza. Sponsorzy zawodów: Urząd Miasta w Helu, Przedsiębiorstwo Robót Drogowych sp. z o. o. w Pucku, P. H. Spelwar sp. z o. o., Coca Cola, Ksero-Serwis. (mid) Bank Rumia Spótdzlei 84-230 Rumia ul. Morska 21 teł. 058 / 671-00-38 fax 058/671-26-39 81-006 Gdynia ul. Morska 230/4 teł. 058/664-13-71 fax 058/663-86-96 81-198 Kosakowo ul. Żeromskiego 67 tel. 058/679-15-00 fax 058/679-15-05 84-217 Szemud ul. Wejherowska 31 tei./fax 058 / 676-11-16 tel. 058/676-12-41 Bojano ul. Wybickiego 18 tel./fax 058/676-20-09 2041216/A/1006 NOWA KOLEKCJA JE< JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryłon Chmielno k. Kartuz, tel, 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 II Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 H Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elblęg, ul. Czerwonego W Krzyża 5/11 Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, \ lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kamełi, beży i brązów. Znak Jakości WOOLMARK KOIMTET WYBORCZY WYBORCÓW „RAZEM DLA PUCKA" AUDYCJE WYBORCZE CODZIENNIE NADAWANE SĄ OD GODZ. 22.00 W RADIU GDAŃSK Ogłoszenie zlecone i opłacone przez KOMITET WYBORCZY WYBORCÓW „RAZEM DU\ PUCKA" Okręg Wyborczy nr 2 Antoni JanUSZ Wiek 53 lata, mgr mechanik, dyrektor Zespołu Szkól Ponadgimnazjalnych w Pucku. Prezes MKS „Korab" w Pucku. - Puck jest moim rodzinnym miastem. Swój wolny czas poświęcam pracy zawodowej i rodzinie. Moje hobby to sport i praca na dziatce. Jestem żonaty, mam dorosłego syna. Okręg Wyborczy nr 1 Roman Bianga Lat 45, żonaty, dwoje dzieci, Współwłaściciel P.H.U „Sezamek" zatrudniający 45 osób z terenu miasta Pucka i okolic. Wiceprezes Uczniowskiego Klubu Sportowego „Handel" przy szkole podstawowej w Pucku. - W przyszłej radzie chciałbym zająć się sprawami rozwoju sportu młodzieżowego oraz obiecuję uczciwą i rzetelną pracę na rzecz miasta i jego mieszkańców. KANDYDAT NA BURMISTRZA Z OKRĘGU WYBORCZEGO NR 12 Okręg Wyborczy nr 3 Halina Hifth Lat 52. Wykształcenie wyższe magisterskie. Absolwentka Wydziału Prawa i Administracji UG. Po aplikacji referendarskiej. Od 1990 r. pracuje w Sądzie Rejonowym w Wejherowie, obecnie w Wydziale Ksiąg Wieczystych w Pucku i Wejherowie, jako Referendarz Sądowy. W latach 1969-90 pracowała w urzędach administraq'i państwowej • początkowo w Redzie i Wejherowie, a od 1973 w Pucku, gdzie przez ostatnie 10 lat była kierownikiem Wydziału Społeczno- Administracyjnego, Zatrudnienia, Zdrowia i Opieki Społecznej. Działaczka ochotniczego pożarnictwa od 1977 r. jest prezesem OSP w Pucku. W Związku Ochotniczych Straży Pożarnych pełni funkcję Prezesa Zarządu Miejsko-Gminnego i Zarządu Powiatowego, wiceprezesa Zarządu Wojewódzkiego i członka Prezydium Zarządu Głównego. Mieszkanka Pucka. Kandyduje w okręgu, w którym zamieszkuje. Jest mężatką. Ma dwoje dorosłych dzieci. Bezpartyjna. Posiadane wykształcenie, wiedza i doświadczenie zawodowe dają gwarancję kompetencji w służbie dla miasta i lokalnej społeczności. okręg wyborczy nr 4 Andrzej Wiśniewski Lat 48, wykształcenie wyższe inżynier - mechanik, żonaty, żona Krystyna pracuje jako kierownik sekretariatów w Prokuraturze Rejonowej w Pucku. - Jestem zatrudniony w Sądzie Rejonowym w Wejherowie jako kurator zawodowy ds. rodziny i nieletnich. Jedna córka, dwie wnuczki. Od urodzenia mieszkam w Pucku. Radny Miasta Pucka w kadencji 1998-2002. Byłem członkiem Komisji Zdrowia i Spraw Socjalnych. W nowej kadencji chciałbym zająć się sprawami komunalnymi, ładu i porządku naszego miasta oraz sprawami wychowania młodzieży. Jestem wiceprezesem Uczniowskiego Klubu Sportowego „Handel" w Pucku. Okręg Wyborczy nr 5 Bol@SłaW JaSZk@ Urodzony w Pucku, lat 51. Ukończył TM w Gdyni. Żonaty, jedna córka i jeden wnuk. Członek Komisji Rewizyjnej Pomorskiego Wojewódzkiego Związku Piłki Siatkowej w Gdańsku. Bezpartyjny. Okręg Wyborczy nr 6 Roman StfOmski - Mam 50 lat. Od 30. jestem mieszkańcem Pucka. Pracuję obecnie na stanowisku głównego specjalisty ds. handlu w firmie D.O.S Lębork. Jestem za bezpieczeństwem i porządkiem publicznym oraz rozwojem sportu i turystyki na terenie ziemi puckiej. Piotr Kozakiewicz 4-letni rodowity pucczanin. Żonaty, dwoje dzieci. Bezpartyjny. Absolwent Wydziału Prawa i Administracji UG. Studia Podyplomowe: Zarządzanie Finansami Przedsiębiorstw - Wyższa Szkoła Bankowa w Gdańsku. Trenerskie - piłka siatkowa - Akademia Wychowania Fizycznego w Krakowie. Od 18 lat zastępca dyrektora ds. ekonomiczno -administracyjnych - główny księgowy w Zespole Szkół Ponadgimnazjalnych w Pucku. Wiceprezes urzędujący i trener MKS Korab Puck, wiceprezes Pomorskiego Wojewódzkiego Związku Piłki Siatkowej. Radny Rady Miasta 1998-2002. - Moje credo życiowe: „Jeżeli się czegoś podejmujesz, staraj się to wykonać dobrze". Okręg Wyborczy nr 7 Piotr Adolph Urodzony 26.09.1943 w Pucku, syn Bolesława. Bezpartyjny. Kierownik Ośrodka Kolonijno-Wczasowego w Cetniewie. Żonaty, syn absolwent PG. - Swoim doświadczeniem radnego chcę walczyć o uratowanie szpitala w Pucku, dokończyć tworzenie ścieżki rowerowej. Dbać o poprawę ekologii i estetyki miasta oraz nowych atrakcji turystycznych w Pucku. To tyle, bo obiecywać za dużo nie można - znam realia budżetu miasta. Okręg Wyborczy nr 8 Leszek Schmidt | Urodzony 16.06.1965 r. w Gdyni. - Wychowuję córkę. Prowadzę działalność j gospodarczą, - bar piwny „Jadzia" w Pucku. Moim marzeniem jest, aby Puck stał się miastem o którym każdy marzy. Okręg Wyborczy nr 9 IfGIlGUSZ BrZÓSkS Lat 49. Mieszkaniec Pucka od urodzenia. Właściciel piekarni w Pucku. Radny Miasta I i II kadencji. Obecnie radny wiceprzewodniczący Rady Powiatu w Pucku. Okręg Wyborczy nr 10 MirOSt&W Blaszkę - Mam 43 lata, pracuję w szkole podstawowej w Pucku. Żona Nina oraz dwójka dzieci Anna i Krzysztof. Od trzech lat jestem kierownikiem Hali MOSiR i członkiem Zarządu LKS Ziemi Puckiej. Pragnę zrealizować program komitetu wyborczego „Razem dla Pucka" ze szczególnym uwzględnieniem inicjatyw własnych mieszkańców oraz rozbudowy i modernizacji bazy sportowej miasta. Okręg Wyborczy nr 11 Andrzej Bujas Lat 47. Oficer Komendy Powiatowej w Pucku, żonaty, z trójką dzieci. - Zamierzam w sposób generalny poprawić stan bezpieczeństwa w mieście, a szczególnie uporządkować ruch drogowy w Pucku. Okręg Wyborczy nr 13 Urszula Kasperek Mgr prawa i administracji, była wójt Gminy Puck, długoletni pracownik administracji państwowej i samorządowej. Obecnie na emeryturze. Okręg Wyborczy nr 14 Marek Rychtowski Lat 41, żonaty, 3 dzieci. Pucczanin od urodzenia. Z zamiłowania hodowca gołębi pocztowych. - Chciałbym zachować plac sportowy dla dzieci i młodzieży. Uregulować sprawy ładu i porządku na osiedlu. okręg wyborczy nr 15 Marek Stanisław Rintz Urodzony 27 września 1957 w Pucku, jest żonaty i ma syna i córkę. Z zawodu i zamiłowania jest ogrodnikiem. Wspólnie z żoną pracuje we własnej kwiaciarni. Jego marzeniem jest, aby Puck był miastem kwiatów i zieleni. Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2 cena netto rr>2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte