Dziennik Bałtycki i WIECZÓR wybrzeża Echo Ziemi Puckiej 50/444 piątek 11 października 2002 r. Zakład Produkcji Kostki Brukowe] HMlI ■ nEX3XA ul. Ceynowy 1 tel. (058) 572-07-43, 572-07-26 TRANSPORT GRATiS !!! www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO POWIAT PUCKI Wytnij burmistrza 12,3 Jastarnickie kąpielisko Naszym Czytelnikom proponujemy wyborczą zabawę jeszcze przed oficjalnym rozpoczęciem głosowania. U nas swój głos -na wybranego kandydata - będzie mógł oddać każdy, bez względu na wiek. PUCK Najlepszy radny PRZYJAZNE CZYSTE Marek Rintz, to - zdaniem naszych Czytelników - najpopularniejszy radny w powiecie puckim. Wygrał on w plebiscycie „Dziennika" pod nazwą „Radni do tablicy". ZELISTRZEWO Młodzież na bieżni 116 Biegi przełajowe, zorganizowane przez Lekkoatletyczny Klub Sportowy Ziemi Puckiej, cieszyły się sporym zainteresowaniem młodych biegaczy REKLAMA Burmistrzowie Mieczysław Struk (z lewej) i Zbigniew Chmaruk z zadowoleniem przyglądają się dyplomowi, który tfzyma Tyberiusz Narkowicz. Fot. Piotr Niemkiewicz BEZPI lECZEŃSTWO) W trosce o bezpieczeństwo naszych klientów zapraszamy na: H sprawdzenie amortyzatorów Mobil sprawdzenie układu hamulcowego sprawdzenie i regulacja świateł Plichta csssb pn-pt: 7-20 -SZYBKI SERWIS- sob: 7-15 wszystkich marek v REKLAMA Nie ma lepszego kąpieliska w powiecie puckim niż Jastarnia -orzekli nasi Czytelnicy. To właśnie Państwa głosy zadecydowały o tym, że Jastarnia w naszym tegorocznym konkursie na najbardziej przyjazne kąpielisko zdobyła trzecie miejsce na Pomorzu. W powiecie puckim Jastarnia nie miała równych sobie konkurentów Na ostatniej sesji Rady Miejskiej na ręce burmistrza Mieczysława Struka przekazaliśmy specjalny dyplom - dowód uznania dla trudu włożonego w przygotowanie kąpieliska plaży przez wszystkich mieszkańców Jastarni. Dzisiaj w Pucku tutejszych samorządowców czeka też miła uroczystość - na sesji rady, wieńczącej czteroletnią pracę samorządowców, po raz drugi bądziemy mogli przekazać statuetkę Wirtualnej Perełki Pomorza - dowód zwycięstwa w internetowym konkursie prowadzonym przez „Dziennik Bałtycki" i serwis naszemiasto. pl. (pen) Kick boxing w hali W *47* Miejskiej Hali Spor-towo-Widowi-skowej rozegrany zostanie jutro puchar Polski w kick ba- xingu. Widzowie będą mogli podziwiać m. in. Iwonę Guzowską, zawodową mistrzynię świata. Impreza rozpocznie się jutro już o godz. 9, a na godz. 16 zaplanowano początek walk finałowych. Jednak zawodnicy przyjadą do Helu już dzisiaj, ' w godz. 20-22 w hali odbędzie się ich ważenie. Przypomnijmy, że jest to pierwsza tak duża impreza w niedawno oddanym do użytku miejskim obiekcie sportowym. Kickboxing to połączenie boksu i karate - w tym sporcie laury zdobywał m. in. Przemysław Saleta. Wstęp na helskie zawody, którym patronuje nasza redakcja, jest bezpłatny. (mid) REKLAMA ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150040/B/884 Tu naklej zdjęcie swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) www. Henryk Ćwik Komitet Wyborczy Wyborców Nadmorskie i Forum Bałtyk 1 j Mirosław Wądołowski § : Komitet Wyborczy Wy-| borców Morskie Przymiei I | rze Hel i Wądołowski -h. Adam Drzeżdżon Komitet Wyborczy Wyborców Mała O Jerzy Bogus Komitet Wyborczy Wyborców Nasze miasto - nasz dom Tyberiusz Narkowicz Komitet Wyborczy Zrzeszenie Kaszubskie w Jastarni i Bogusława Białk Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD - UP J Eugeniusz Podolak Komitet Wyborczy Wyborców m. Pucka j i Powiatu ,,/f | Adam Zażembłowski I Komitet Wyborczy Wy-| borców Przyjazne J | Miasto Puck ,.yt JAK GŁOSOWAĆ Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz. 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Na Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów. Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu .odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tel. 30-03-175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-16. Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". Wyślij SMS pod numer 7303 ii' _ i dk. w m mn mimiiy Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32- 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 (reklama) Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) Gdynia, ul. Ś tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./fax (058) tel. (058) 622-74-79 Puck - tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 W Helu i Jastarni zgłosiło się po 2 kandydatów. Zaprosiliśmy ich do udziału w naszej zabawie. Od dzisiaj przez najbliższy tydzień będziemy im zadawać trudne pytania, dotyczące poglądów na sprawy, które są ważne dla życia miasta. Mamy nadzieję, że Czytelnicy na podstawie tych odpowiedzi ocenią przydatność poszczególnych kandydatów do sprawowania zaszczytnego stanowiska burmistrza lub prezydenta naszego miasta. Dzisiaj publikujemy zdjęcia kandydatów wraz z nazwą komitetu wyborczego, który reprezentują oraz od- ODPOWIEDZIELI ■ To, że kiedyś zbytnio zaufałam jednemu człowiekowi. ■ Osiągnięciem tym jest miłość mojej rodziny i szacunek wielu mieszkańców Helu. Mirosław Wądołowski ■ Na to pytanie muszę odpowiedzieć w dwóch kategoriach. Dla gminy duże pieniądze to 100 min zł, które pozwoliłyby na zrealizowanie wszystkich zadań zapla- powiedziami na cztery identyczne pytania. W przyszłym tygodniu od poniedziałku do piątku kandydaci na burmistrza codziennie będą odpowiadali na inne pytanie. Jednocześnie zachęcamy do wzięcia udziału w wytypowaniu kandydata, który Waszym zdaniem ma wszelkie predyspozycje do kierowania gminą. Wystarczy wyciąć zdjęcie kandydata, nakleić go w wolne miejsce na kuponie i wysłać lub przynieść do redakcji. Można również wysłać SMS-a. Kandydaci, którzy otrzymają największą liczbę głosów, zostaną laureatami ple- W KONFESJONALE nowanych na przyszłą kadencję. Natomiast w budżecie domowym przydałoby się kilka milionów złotych, które pozwoliłyby spokojnie planować przyszłość. ■ Z natury jestem człowiekiem pogodnym, nie mam wrogów, dlatego każdemu podaję rękę. Zastanawiałbym się jedynie, gdyby chodziło o chorego na trąd. ■ Biorąc pod uwagę ostatni czas, nie znajduję takiej porażki. Tylko jedna rzecz zakłóca mój spokój. Mianowicie to, że nie udało się roz- KONFESJONAŁ Dzisiaj kandydaci odpowiadają na następujące pytania: 1. Co dla mnie znaczy „dużo pieniędzy"? 2. Komu nie podałbyś ręki? 3. Co jest twoją największą życiową porażką? 4. Z jakiego ze swoich osiągnięć jesteś najbardziej dumny? biscytu. Wyniki ogłosimy w czwartek 24 października, natomiast w piątek 25 października na łamach tygodnika opublikujemy rozmowę ze zwycięzcą. wiązać kłopotów mieszkaniowych w gminie. Jednak jest to problem ogólnokrajowy. ■ Dumny jestem z -wykonania wspólnie z Radą Miasta inwestycji oraz z tego, że udało się zdobyć duże środki na ich realizację spoza budżetu gminy. Osobistym sukcesem jest. to, że moje córki -Kornelia i Edyta - studiują na Uniwersytecie Gdańskim zarządzanie i marketing. Jedna jest już na trzecim roku, druga rozpoczęła studia w październiku. ^'łpon plebiscytowy I PLEBISCYT WYBORCZY ' I# | i Dane osoby głosującej s &IE PR#* (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): j | imię i nazwisko:...................-.................................................................................................... j I adres (i telefon):........................................................................................................................ J l .z.............................................................................................................................................I 8 Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: 1 |j| Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) 1' I " a) 24 X 2002 r. j | b) 27 X 2002 r. Q c) 5 XI 2002 r. J I i ~ Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" I lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, 1 s nie później niż do 21 października. * ~ . I V'I 1 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich I danych osobowych przez organizatora konkursu I na cele z nim związane. | podpis...........................................v......... °&ie PLEBISCYT WYBORCZY piątek 11 października 2002 r. | Dziennik _I Bałtycki** Echo Ziemi Puckiej Nasz plebiscyt Wytnij sobie burmistrza Wybory samorządowe zbliżają się dużymi krokami. 27 października wybierzemy nowych radnych gminnych, powiatowych i wojewódzkich. Po raz pierwszy w sposób bezpośredni będziemy wybierać wójtów, burmistrzów i prezydentów. Aby ułatwić Państwu podjęcie decyzji, „Dziennik Bałtycki" uruchamia nowy plebiscyt „Wytnij sobie burmistrza, prezydenta". W Pucku oraz we Władysławowie o fotel burmistrza ubiegać się będzie po 5 osób. Hei Bogusława Białk ■ Jeśli mamy na myśli pieniądze stracone, to każda suma jest duża. Natomiast jeśli pieniądze mogą komuś pomóc... w takim przypadku żadna kwota nie jest za duża. ■ Podane ręki... Gdy chodzi o powitanie, to postąpuję zgodnie z zasadami dobrego wychowania. Jeżeli mamy na myśli udzielanie pomocy nie odmówiłabym jej nikomu. 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź yyyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w''?? .iii • 24 października. www.supersns.pl amm im Rys. Marek Wdziękoński WWW Pociąg do włacby IWłhkl Dziennik ! iał%ckl^ Echo Ziemi Puckiej wybrzeża piątek 11 października 2002 r. Największym problemem mojej okolicy jest: Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dziennik Henryk Zajfert Komitet Wyborczy Wyborców Forum { Obywatelskie Zdzisław Jaroni Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD - UP Piotr Kozakiewicz Komitet Wyborczy Wyborców Razem dla Puc Tomasz Lesner Komitet Wyborczy Wyborców I Tomasza Lesnera dc n ||| MMMMMM Zygmunt Orzeł Komitet Wyborczy Wyborców i Władysławowo 2002 Jan Piotrowicz Komitet Wyborczy Wyborców Wspólnota Puck* Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teł. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. <0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e teł. (0-59) 848-17-30 ODPOWIEDZIELI W KONFESJONALE WYGRAJ KOMPUTER Wybieramy co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie. W gazecie są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem.Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Do 32% taniej w prenumeracie Śniadanie Dziennikiem Gazeta do domu do godz 8 rano la mieszkańców Pucka Dziennik najlepsze wyniki Bałtyckie najświeższe informacje CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? < >!) 50001x> 500 000 zł - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłat wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554 B 31 Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Daeieniiikii Jastarnia Jerzy Bogus ■ Określenie „duże pieniądze" dla mnie nic nie znaczy. Może tylko tyle, że dzięki nim może być łatwiejsze życie społeczeństwa. ■ To zależy od sytuacji. Jeśli spotykam się się z "wrogiem, który może coś załatwić, to nawet jemu podam rękę. ■ Jako porażkę traktuję odmowę mojej żony w sprawie podpisania mojego poparcia jako kandydata. Porażką jest także rozłam w Solidarności. ■ Dumny jestem z dużego poparcia społecznego. / Tyberiusz Narkowicz ■ Duże pieniądze to są te, których potrzeba na inwestycje w mojej gminie. Te, których nie możemy wyłożyć z własnego budżetu, czyli... sumy powyżej miliona złotych. ■ Prywatnie są takie osoby, którym nie podałbym ręki, ale jako przewodniczący i przyszły burmistrz przełamuję wszelkie uprzedzenia. ■ Nie pamiętam większych p^fcek. Zawsze staram się uc^c się na błędach. Jednak boli mnie, że do tej pory nie powstała stacja paliw na gruncie przekazanym przez gminę Jastarnia. ■ Największym moim osią-gnięcem jest to, że w młodym wieku zostałem radnym i przewodniczącym Rady Miasta oraz udało mi się przetrwać całą kadencję na tym stanowisku. Puck Zdzisław Jaroni ■ Nigdy nie przykładałem wagi do dużych pieniędzy To, co mam, wystarcza mi na życie. ■ Nie znam takich ludzi. człowiekiem łagod- npP Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: . Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych v przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać na adres: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: ¥ ~ PZU ŻYCIE SA 8«£§20[WśaStO»pf ■ Zbyt szybko zakończyłem udział w sporcie z powodu kontuzji. ■ Sukcesem jest to, że jako człowiek pracujący ukończyłem studia. Piotr Kozakiewicz ■ Dużo pieniędzy to większe możliwości inwestycyjne w mieście. ■ Nie ma takich osób ■ Żadnej porażki nie poniosłem. ■ Największym sukcesem jest nagroda Fair Play Polskiego Komitetu Olimpijskiego za czyn godny trenera i wychowawcy młodzieży Jan Piotrowicz ■ Każda suma powyżej 1 min zł. ■ Rękę podałbym każdemu człowiekowi. ■ Nie mam takich. ■ Jestem dumny ze swojej rodziny, dzieci udało się wykształcić, sam - pracując -ukończyłem studia. Eugeniusz Podolak ■ Pojęcie „duże pieniądze" niewiele mówi. Wszystko zależy od celów na które zamierzam je wydać. ■ Uważam, że moją domeną jest podać rękę każdemu. ■ Nie startowałem w wyborach parlamentarnych, gdyż koledzy nie stworzyli mi warunków. ■ Rodzina. Dzieci już się ustabilizowały, syn prowadzi prywatne przedsiębiorstwo, córka studiuje. Mają poważne podejście do życia. Adam Zażembłowski ■ Nie jestem materialistą. Pieniądze są ważne, ale nie przywiązuję do nich wagi. Duże pieniądze to każda „szóstka" w totolotku. ■ Nie znam takiej osoby Z każdym mogę podyskuto- Kupon konkursowy 1 J j*wjr J - Bezpieczne Pomorze1*!^,' Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. wać. Nawet, jeśli się z nim nie zgadzam, to nie obrażam się tak, aby nie podawać ręki. ■ Może to zabrzmi nieskromnie, ale do dzisiejszego dnia wielkiego zawodu nie przeżyłem. ■ Te cztery lata spędzona dla Pucka. Za 20-30 lat będą mógł sobie powiedzieć, że jest w mieście kilka rzeczy, które powstały w tym III tysiącleciu za burmistrza Ża-żembłowskiego. Władysławowo Henryk Ćwik ■ To nowe inwestycje dla gminy, które pozwolą na doprowadzenie Władysławowa do standardu miejskiego. ■ Nie znam takich osób. ■ Niespełnienie. ■ Umiejętność współpracy z ludźmi. Adam Drzeżdżon ■ Ciekawe pytanie (śmiech). Dużo pieniędzy to tyle, aby zaspokoić oczekiwania inwestycyjne mieszkańców całej gminy ■ Żadna osoba nie przychodzi mi na myśl. ■ Zbyt mało czasu, który mógłbym poświęcić rodzinie. ■ Największym osiągnięciem w pracy samorządowej jest zdobycie 1 miejsca w województwie i 18 w kraju pod względem zdobytych dotacji w ostatnich 3 latach na inwestycje. Tomasz Lesner ■ To rozwój miasta, możliwości załatwiania problemów mieszkańców ■ Wszystkim podam rękę. ■ Największej porażki nie odniosłem. Jednak mogę wspomnieć niedostateczne zintegrowanie społczeństwa całej gminy Władysławowo. ■ Najbardziej jestem dumny z tego, że udało się załatwić wiele problemów mieszkańców, gdy byłem burmistrzem. Mam jednak świadomość, że jeszcze wiele pozostało do zrobienia. Zygmunt Orzet ■ Trudno mi odpowiedzieć na tak postawione pytanie. Nigdy za dużo ich nie miałem. Nad pieniądze przedkładam inne wartości. Gdybym jednak miał ich więcej, to w domu zawsze są potrzeby. Mógłbym jeszcze bardziej wspierać potrzebujących, co i tak czynię na co dzień w obecnej mojej sytuacji materialnej. ■ Jerzemu Urbanowi z tygodnika „Nie". Brzydzę się tym, jak obraża ludzi i robi na tym kasę. Szczytem wszystkiego było zniesławienia Papieża Jana Pawła II. ■ Od ponad 20 lat walczę 0 lepsze jutro dla polskiej, kaszubskiej rodziny. Coraz mniej jest we mnie optymizmu, bo zbyt wiele spraw poszło w złym kierunku, co mnie bardzo boli. Czasami zastanawiam się, czy dobrze wybrałem. ■ Dumny jestem z moich rodziców (tata już nie żyje) za danie mi życia i wychowanie. Moją radością jest też własna kochana rodzina 1 wszystko, co wokół niej się dzieje. Henryk Zajfert ■ Dużo pieniędzy to tyle, abym mógł rozwinąć inwestycje w mieście. ■ Każdemu podam rękę. ■ Nie miałem żadnych porażek. Jestem człowiekiem sukcesu. ■ Wybudowałem dom, rodzina ma coś jeść. Moje dzieci zdobyły wykształcenie, mają dobrą pracę. Cieszą się uznaniem w środowisku i u swoich przełożonych. WWW, ogłoszenia W Internecie Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/A/886 Ogłaszaj się PROMOCJA !!! blachodachówka Ł Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie) SA Z dostawą d O d O m u Sprzedaż defcalicatna i hurtowa paliw -—-infolinia-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 84-220 Strzebielino te! {058} 676 24 84*85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058? 684 51 21 profile pcv DECEUNINCK profile alu WICONA WINKHAUS PILKINGTON Dziennik Bałtyckie piątek 11 października 2002 r. Jesienna Premocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę S z zakresu zarządzania organizacjami, zarządza- ^ nia finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; * wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską. Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej, * języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY r™~ ~ Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. - praszcze >• - kurtki - kostiumy | i i - garnitury damskie Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblęg, ul. Bałuckiego 14 a f Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego Krzyia 5/11 ^ Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, s M lekkość, puszyslość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kameii, beż/ i brązów. Znak Jakości WÓOlMARK jfll) Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo 1 Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 660 74 22, info@wsaib.pl, www.wsaib.pl silili zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 zawsze w środę A w Dzienniku Biura Refctecny: OKTAN RGfertn szwedzka precyzja £ I 11 fachowe doradztwo SSflnii gwarancja 15 lat ia dachu* atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych barach spriedąży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 ___________________________10143390/G/3O OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 jblachodachówki blachy trapezowa blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ M Afjfj 0 BRAAS C BMLIXi ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE " ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport \ bezpłatne doradztwo techniczne A Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy ! Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel./fax (0-55) 247-93-35 mm małio hwt rum pi __21800411/A/1154 TECHNIKA OKIENNA i DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 _www.rafol.com.pl 2041471/A/94; i I I I www.naszemiasto.pl serwis informacji iokdlnyth 0 tym się mówi WIECZÓR wybrzeża \ Dziennik Bałtyckimi piątek 11 października 2002 r. I5I Kłusują dzieci i ich rodzice, biedni i dobrze sytuowani Słupia trocią słynąca z - m' ?! ■ SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! '-^ST ^Kormoran "WfĘBICA* 33 IjQ3ZZ£3 Słupsk oprócz pięknego ratusza i największych zbiorów dzieł Witkacego w Polsce ma też nie lada atrakcję. Troć. Rybę, która oprócz znakomitych walorów smakowych i emocji związanych z jej połowem przysparza wielu kłopotów wędkarzom i Polskiemu Związkowi Wędkarskiemu oraz pracy wszystkim służbom mundurowym. W jej ochronę zaangażowana jest bowiem policja, Straż Graniczna, Straż Miejska oraz agencja ochroniarska. Ich połączone siły przemierzają brzegi Słupi poszukując kłusowników. Niestety, pilnowanie brzegu t nikłe rezultaty. Okolicz-sie utrzymują się z grzy-i właśnie troci. Nielegalny połów to dla ich mieszkańców jedyne źródło zarobku. „Skłusowana" ryba jest wędzona i sprzedawana - kilogram kosztuje nawet 50 zł. Mama, tata i ja Stereotyp kłusownika nie istnieje. Kłusują dzieci i ich rodzice, osoby starsze, biedne i dobrze sytuowane. Dla pieniędzy - tych na codzienne wydatki i coś „ekstra". Nie przeraża ich nawet to, że grozi za to kara grzywny, a nawet więzienia. - Teraz rozpoczął się dla nich raj, a dla ryb okres ochronny - mówi Teodor Rudnik, prezes Polskiego •ązku Wędkarskiego łupsku. - Staramy się ten proceder ukrócić, ale nie zawsze się udaje. Nie udaje się tym bardziej, gdy rozpoczyna się okres ochronny na trocie, obowiązujący od października do 1 stycznia. Ławice ryb płyną wtedy w górę rzeki na tarło. Wystarczy tylko sieć, kawałek drutu, tzw. szarpaka, by nałowić w kilkanaście minut nawet kilkadziesiąt kilogramów ryb. Z noktowizorem nad rzekę W tym roku po raz pierwszy wędkarzom pomoże agencja ochrony Secret ze Słupska. Na ten niecodzienny pomysł wpadli słupscy wędkarze. Każdemu ochroniarzowi płaci się „od łba". Ten motywacyjny system nagradzania ma wpłynąć na ich sprawniejszą pracę. - Słupsk jest prawdopodobnie pierwszym miastem, w którym wprowadzono taki system - dodaje Rudnik. -Musimy pilnować ryb, gdyż rocznie ginie ich nawet kilkanaście ton. Są odławiane głównie przez kłusowników. Dowiedziałem się niedawno, że jeden z takich amatorów troci odłowił sam w ciągu roku 6 ton ryby. Umowa z firmą ochroniarską to dla nas jedyny sposób na odstraszenie kłusowników, sami nie byliśmy w stanie pilnować rzeki. Ochroniarze już patrolują Słupię w granicach administracyjnych miasta rano i wieczorem. Są wyposażeni w system łączności i paralizatory do obezwładniania co bardziej agresywnych kłusowników oraz noktowizory. Inicjatywa słupskich wędkarzy cieszy policję. - Nie jesteśmy w stanie pilnować rzeki na całej jej długości, więc takie inicjatywy są potrzebne - mówi mł. insp. Waldemar Fuchs, komendant KMP w Słupsku. -Oczywiście, będziemy pomagać, w miarę możliwości. Troć to ryba z rodziny łososiowatych. Występuje w wodach północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego oraz w zlewiskach tego rejonu, od Morza Białego, na północy, po wybrzeże Hiszpanii na południu. Osiąga do 1 m długości i ciężar 12-15 kg. Troć żywi się w morzu głównie szprotami, śledziami i skorupiakami morskimi, w rzekach zjada larwy owadów i inne bezkręgowce, a także drobne ryby. Na tarło (od września do grudnia) wchodzi do rzek. Samica wygrzebuje ogonem zagłębienie w dnie, do którego składa 5-8 tys. ziaren ikry, zapładnianej przez samca. Wylęg ma w marcu, młode pozostają w rzekach przez 2-3 lata, po osiągnięciu długości ok. 10-20 cm spływają z biegiem rzeki do morza. Osobniki dorosłe po odbyciu tarła często giną z wyczerpania, ponieważ w okresie godowym zaprzestają żerowania. W jeziorach troć tworzy nieco mniejszą formę, zwaną trocią jeziorową, osiągającą w Polsce ciężar 3-6 kg, jednak np. w jeziorach alpejskich ciężar niektórych okazów sięga 36 kg. W Morzu Aralskim troć tworzy lokalne podgatunki: troć czarnomorską oraz aralską. Największym podgatunkiem jest troć kaspijska, osiągająca 51 kg wagi, występująca w Morzu Kaspijskim. FELGI STALOWE 10% TANIEJ! ŚRUBY ANTYKRADZIEŻOWE % TANIEJ! W maju br. w Słupsku oddano do użytku przepławkę dla troci. To specjalna budowla umożliwiająca i ułatwiająca rybie pokonanie przeszkód na rzece, Specjalnie wybudowane koryto, w którym płynie szybkim nurtem woda, ma przypominać rybie jej naturalne środowisko. Jej dno pokryte jest kamieniami z górskich potoków. Niedługo budowla zostanie wyposażona w system monitorujący ilość przepływającej ryby. Dzięki temu będzie można ją dokładnie policzyć oraz poznać jej zwyczaje. Na niecodzienny pomysł zatrudnienia ochroniarzy pilnujących ryb wpadli wędkarze z Polskiego Związku Wędkarskiego w Słupsku. Fot. APR-SAS Opowieści o taaakiej rybie Oprócz kłopotów, trocie to też interes dla miasta. Po zakończeniu sezonu ochronnego, w Nowy Rok do Słupska przyjeżdżają setki wędkarzy z całej Polski. Na brzegu rzeki, od Słupska do Głobina, głowa przy głowie „moczą kije w wodzie". Każdy ma nadzieję na złowienie tej największej w życiu - 20-kilo-gramowej. - Nieważne, że był Sylwester - mówi Grzegorz Piątek, wędkarz ze Słupska. - Już od rana, od godziny czwartej, stajemy na brzegu i łowimy. To okazja do wymiany doświadczeń, Oczywiście, nie zdradzamy tajemnic jeśli chodzi o połów, ale pogadać o taaaakiej rybie każdy lubi. (klotz) Oferta ważna do wycsserfKmśa lap&sów magazynowych.. Wszystkie calty mwiw&ją VAT> informujemy, zdjęcia artykułów mwszs pefoym adswierdedismem rzeczywistości, Oferta ważna do 17 października 2002 r. największy wybór w najniższej cenie iJM/tiursi_ i Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Cantrum Handlowym AUCHAN. lit. Szczeliwa 9, tal. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NfEDZ. 10.00-1t.00 10152714/B/884 REKLAMA piątek 11 rujana 2002 r. Nr 41/366 ^Dziennik 1 attfckS^ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wióldżi Kaszebi Jerzy Feliks Budnik Urodził się 30 maja 1951 roku w Wejherowie. Jest absolwentem Wydziału Prawa i Administracji Uniwersytetu Gdańskiego. Po studiach,pracował w Stowarzyszeniu PAX - początkowo jako kierownik oddziału miejskiego w Wejherowie, a następnie kierownik organizacyjny oddziału wojewódzkiego w Gdańsku. W tym czasie współpracował ze „Słowem Powszechnym" i „Zorzą". Należy do współzałożycieli koła NSZZ „Solidarność" przy instytucji PAX w Gdańsku. 13 grudnia 1981 r. został zwolniony z pracy i odwołany z funkcji przewodniczącego Zarządu Oddziału Wojewódzkiego PAX. Od 1983 do 1989 r. pracował w Wojewódzkiej Dyrekcji Inwestycji Oddział Północ w Wejherowie/Był min. działaczem Ośrodka Duszpasterstwa Akademickiego, PTTK, sekretarzem Komitetu Obywatelskiego Solidarność. Założył własny zakład stolarski, który prowadził do wyboru na prezydenta Wejherowa, czyli do 1990 r. Tę zaszczytną ftmkcję pełnił aż do 1997 roku. Wówczas został wybrany na posła do Sejmu. Jest także inicjatorem powoływania komitetów obywatelskich na terenie ziemi wejherowskiej, puckiej i kartuskiej. Od wielu lat członek i działacz Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i członek Rady Naukowej Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszub-sko-Pomorskiej w Wejherowie. W ubiegłym roku powtórnie wybrany na posła. Między innymi przyczynił się do zniesienia zakazu zażywania tabaki. Często - i to skutecznie - interpeluje w sprawach dotyczących kaszubskich mediów. (ep) Kąsk do śmiechu Czesti on Świnia sa oprosa i mia jednósce prosat, a dzesac ceców, bez to jedno beto derch głodne. Tak białka da mu wiedno kąsk od se. Czej róz chłop wejachół na trze dni do robotę, białka żebe so ulepszec wzała prosa w łóżko i usna. Reno przeszła sąsódka i iizdrza mółi chrzebt ódkreti pó pierzeną jak od dzecka. - Alaże, i te mie nick nie powiedzą, że te beła w cąże i mósz urodzone. Wez le pókóż to dzeckó. Białka odsłonią pierzena, a sąsódka rzekła: - Wejłe, ale czesti ón! przebudzenie Z kaszebsczi pólece Lęborscy poeci razem Po raz pierwszy w historii Lęborka, ukazała się antologia poezji twórców lęborskich zatytułowana „Przebudzenie". Znalazły się w niej utwory poetów, którzy w jakikolwiek sposób byli lub są związani z tym miastem. Autorzy są w różnym wieku; od gimnazjalistki począwszy na emerytowanym nauczycielu kończąc. Różny jest też stopień wtajemniczenia w poetyckie-rzemiosło. Dla najmłodszych autorów jest to debiut literacki. Natomiast niektórzy mają już na koncie kilkanaście książek. W antologii znalazły się także kaszubskie wiersze ks. Jana Walkusza i Stefana Fikusa. - Zależało nam bardzo by pokazać, jak wielu mamy poetów w Lęborku. Jest to niewątpliwie jeden z pozytywnych rezultatów Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego - mówi Zofia Biskupska, główna inicjatorka wydawniczego przedsięwzięcia. Tematyka utworów jest bardzo różnorodna i dotyczy między innymi codziennych, ludzkich spraw i myśli, miłości, pytań o przyszłość i przeszłość, a także o prawdy wiary i nadziei w życiu. Wydawcą książki jest Biblioteka Publiczna w Lęborku, która zachęca do powstania nowych poetyckich zbiorków. (ela) NORDA? Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: yr. y, 77. • y/ii, ici. j\j i -im-a /. xveu Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryczkowski. Promocja „Wieczornego Widnika" Śpiew znad Zbrzycy Biblioteka Miejska w Lęborku słynie z organizowania promocji najnowszych książek, pisanych w języku kaszubskim. Dobrym miejscem do takich spotkań są podziemia biblioteki, zaadaptowane w ubiegłym roku. Po promocjach prozy Stefana Fikusa, poezji dla dzieci, a ostatnio najnowszych kaszubskich podręczników, przyszła kolej na poezję znanego poety i publicysty, Stanisława Pestki. Autor należy do nestorów wśród kaszubskich poetów. Trzeci tom jego poezji nosi tytuł „Wieczorny widnik". Autor używa literackiego pseudonimu Jan Zbrzyca. Urodził się bowiem nad rzeką Zbrzycą, na południowych Kaszubach. Stąd głównie czerpie słownictwo i myśl poetycką. - Istotą poezji Jan Zbrzycy są słowa. Delektowanie się nimi i ich waga są to rzeczy, bez których nie ma tożsamości żadnego z nas, ani całej kaszubskiej wspólnoty - powiedział recenzent książki, Stanisław Jankę. Słownictwo Jana Zbrzycy jest bardzo bogate i niejednokrotnie trudne do zrozumienia. Jednak dzięki tym wierszom zachowane zostało całe piękno kaszubskiej mowy, zapominane już przez Z lewej autor, Jan Zbrzyca, przy mikrofonie Stanisław Jankę. młode pokolenie. Krytycy uznali ten tom za najbardziej uniwersalne dzieło w literaturze kaszubskiej w ciągu ostatnich dziesięciu lat. Autor najchętniej wspomina czasy swego dzieciństwa i lat szkolnych. - Mam w sobie coś z ptaka, który wczesnym rankiem i wieczorem śpiewał wówczas nad rzeką. Tak jak on, przekazuję coś ze świata ogólnego i mojego prywatnego, w którym byłem zakotwiczony od moich szkolnych lat. Tam uczyłem się łaciny, poznawałem dzieła antyku, które wsiąkły we mnie i teraz odzywają się w moich strofach - powiedział autor, Jan Zbrzyca. Od ostatnio wydanego tomu upłynęło szesnaście lat. Jak mówił redaktor „Wieczornego Widnika", Stanisław Jankę, warto było czekać, bo nowy tom jest podsumowaniem literackiego dorobku kaszubskiego poety. Fot.: Eugeniusz Pryczkowski Nawiązuje do najpiękniejszych dzieł jego poprzedników: Hieronima Derdow-skiego, Aleksandra Ma^w-skiego, Leona Heykegoj^pa Rompskiego, a także młodych twórców. Autor jest postacią niezwykle zasłużoną w ruchu kaszubsko-pomor-skiem. Przez wiele lat był redaktorem naczelnym miesięcznika „Pomerania" oraz prezesem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. (EEP) Muzeum w Zamku Książąt Pomorskich Zamku Książąt Pomorskich w Słupsku, należącym niegdyś do dynastii Gryfitów, mieści się Muzeum Pomorza Środkowego. W jego salach są organizowane wystawy stałe i czasowe. Szczególnie atrakcyjna jest jedyna stała, największa w Polsce wystawa dzieł Stanisława Ignacego Witkiewicza. Kolekcja liczy dwieście trzydzieści obrazów tego wybitnego polskiego malarza. Muzeum szczyci się zbiorem cennych pamiątek po dynastii Gryfitów, władców tych ziem. Należy do nich wystawa poświęcona ostatniej księżnej z tego rodu, Annie de Croy i jej krewnym. - Mamy piękne sarkofagi zewnętrzne Anny i jej syna, Bogusława Ernesta. Pochodzą one z 1684 roku i są zdobione pozłacanymi ornamentami ostatnich Gryfitów, czyli pół orła pół lwa. Pokazujemy także rzeczy wyjęte z cynowych sarkofagów, jak płaszcze, sukienki, poduszki i bogatą biżuterię - mówi Tomasz Purski, pracownik muzeum. W muzeum można także obejrzeć wystawę sztuki użytkowej z przełomu XVIII i XIX wieku. Eksponaty zebrano z chat, pałaców i kościołów ziemi słupskiej. Niektóre z nich zostały uratowane od zniszczenia. Znalazły się tam między innymi piękne stare meble, Fragment wystawy pamiątek po dynastii Gryfitów. Fot. Elżbieta Pryczkowska religijne obrazy, lichtarze, krzyże, rzeźbione anioły i postacie świętych. Placówka prowadzi także działalność wydawniczą. Odwiedzając ją można poznać fragment historii kaszubskiej ziemi. Elżbieta Pryczkowska WWW Norrla M Dziennik m Bałtyckie piątek 11 rujana 2002 r. I7I Międzynarodowa sesja o mniejszościach etnicznych Przykład Kaszubów inicjatywy Międzynarodowej Szkoły Humanistycznej Europy Środkowo-- Wschodniej oraz Ośrodka Badań nad Tradycją Etniczną, działającego na Uniwersytecie Warszawskim, zorganizowano już kilkanaście sesji poświęconych różnym grupom etnicznym we wschodniej Europie. Ostatnia dotyczyła Kaszub. Pierwsza część dwutygodniowej sesji odbyła się w Warszawie. Tam uczestnicy poznali historyczne i archeologiczne źródła dotyczące Kaszubów. Na przykładzie tej grupy etnicznej pokazano, jak w Polsce rozwiązywane są kwestie mniejszości w różnych dziedzinach. Wzięli udział naukowcy i studenci kierunków humanistycznych z Ukrainy, Litwy, Słowacji, Bułgarii i Polski. - Kaszubska wspólnota jest bardzo zorganizowana i dla mnie jest to bardzo ważne, abym mogła to zaprowadzić u nas na łemkowszczyź-nie. Bardzo mi się tutaj podoba. Ludzie są wspaniali, a Uczestnicy sesji o Kaszubach na wieży im. Jana Pawła II na Wieżycy. Fot. Eugeniusz Pryczkowski przyroda urokliwa - mówi Zofia Fedyna z Uniwersytetu Lwowskiego. Dla studentów z Ukrainy szczególnie ważne są przykłady podejmowanych działań dla zachowania kaszubskiej etniczności. Należą do nich zrozumienie ze strony samorządu dla kwestii języka kaszubskiego, doskonała samoorganizacja społeczna, która może być przykładem szczególnie dla krajów wychodzących z komunizmu. - Imponuje nam u Kaszubów ich stosunek do języka kaszubskiego, który jest nauczany w szkołach, kultywowanie swojej tradycji i kultury, a więc wielka duma ze swojego pochodzenia, a także wykorzystywanie tego bogactwa do poprawiania sytuacji ekonomicznej mieszkańców - mówi organizator sympozjum, Urszula Doro-szewska. Spora grupa studentów reprezentowała uczelnie polskie, niektórzy z nich na Kaszubach odkrywali ziemię swoich ojców i dziadków, a inni fascynowali się naszym językiem od strony naukowej. Uczestnicy poznali też naj piękniej sze fragmenty Kaszubskiego Parku Krajobrazowego. Między innymi zwiedzili szczyt Wieżycę. (Ela) Twórcy regionalizmu. Alojzy Nagel Liryczny poeta Uznanym poetą kaszubskim końca XX wieku był Alojzy Nagel. Uro-cJftię 26 maja 1930 roku w Kielnie, w powiecie wejhe-rowskim. W 1943 r. stracił matkę, a po dwóch latach również ojca. Od roku 1947 uczęszczał do liceum księży werbistów w Górnej Grupie. Dwa lata był w nowicjacie w Pieniężnie koło Olsztyna. Z powodu choroby słuchu musiał zrezygnować ze studiów teologicznych. Podejmował pracę w różnych instytucjach państwowych, jednak pogarszający się stan zdrowia uniemożliwiał mu podjęcie dalszej pracy W 1983 roku przeszedł na emeryturę. W 1953 roku zadebiutował kilkoma wierszami kaszubskimi na łamach „Dziennika Bałtyckiego", poezje i prozę zamieszczał w „Kaszebach", „Literach" i „Pomeranii". Pierwszy skromnie powielony tom wierszy „Procem noce" ukazał się w 1970 roku i od razu zapowiadał nieprzeciętny talent poetycki. Następny tom, zatytułowany „Cassubia fidelis" zawierał już ponad sto wierszy. Nagel zaprezentował się nie tylko jako liryk, ale również epik, prozaik i humorysta. Kolejne tomy poezji to „Astrę" i wiersze dla dzieci „Szadi Władi". Z prozy zaś wydał kilka tomów bajek dla dzieci „Nenka Roda i ji dzótczi", „Cedowny wzernik" i „Dzewcza i krósniata". Dwa ostatnie tomy na język polski przełożyła Izabella Trojanowska. Nagel jest jednak przede wszystkim poetą lirycznym i w tej dziedzinie zajmuje w literaturze kaszubskiej poczesne miejsce. Wiersze jego są proste, oszczędne w słowie i rytmie i zadziwiająco spójne w treści. Muzykę do nich układali wybitni kompozytorzy Alojzy Nagel jest laureatem wielu nagród. Wyróżniono go Medalem Stolema i ■ ■ Srebrną Tabakierą Abraha-. ma. Zmarł 19 lipca 1998 roku i spoczywa w rodzinnym Kielnie. (ep) Zespól dziecięcy w Luzinie Śpiewają w języku swych przodków ***7 espół Dzieci św. Waw-/ rzyńca z Luzina istnieje przy parafii Matki Bożej Różańcowej od marca 2001 roku, a już ma na swoim koncie spore sukcesy. Z inicjatywą stworzenia tej grupy wyszły dzieci, które odczuwały potrzebę wychwalania Boga poprzez śpiew i wspólną modlitwę. Do grupy należą uczniowie od klasy czwartej szkoły podstawowej do pierwszej gimnazjum. Na początku śpiewały znane piosenki religijne. Z czasem powstawały nowe utwory, które w większości znalazły się na dwóch nagranych płytach. Na trzeciej, dzieci śpiewają kolędy. Wprowadzano także utwory kaszubskojęzyczne. Dzięki piosence z repertuaru Arki Noego „Święty, święty" w wersji kaszubskiej, Dzieci św. Wawrzyńca na Ogólnopolskim Telewizyjnym Turnieju Młodych Talentów w Kościerzynie w ubiegłym roku zajęły drugie miejsce. To zachęciło ich do wzbogacenia kaszubskiego repertuaru. - Są to rodowici Kaszubi, uczą się w szkole języka ka- szubskiego, więc naturalnie chętnie śpiewają w języku swoich przodków. Daje im to wiele radości. Przez śpiewanie rozwijają swój talent. Myślę, że to w przyszłości zaowocuje - mówi opiekun zespołu, ks. Andrzej Galiński. Nauką poprawnej wymowy tekstów kaszubskich zajmuje się nauczycielka, Ewa Bużan. Zespół wziął także udział w czytaniu bajek, zorganizowanym przez działaczy kultury z powiatu wejhe-rowskiego w ramach akcji „Cała Polska czyta dzieciom". Wykorzystano kaszubskie bajki Alojzego Nagła i innych znanych pisarzy kaszubskich. Spotkanie odbyło się w pięknej nadmorskiej scenerii w Kolonii Rybackiej w Gdyni. Na występ dzieci przygotowały nowe utwory, emitowane w uczbach języka kaszubskiego w magazynie „Rodno zemia". W najbliższym czasie grupa chce odwiedzić wiele kaszubskich parafii, uświetniając swym śpiewem nabożeństwa. Dzieci przygotowują się także do nagrania czwar-tej płyty- (Ela) Ceż je czec Muzyka Kaszub WEJHEROWO. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Po-morskiej i Starostwo Powiatowe w Wejherowie organizują pierwszy koncert z cyklu „Spotkania z muzyką Kaszub", poświęcony twórczości Feliksa Nowowiejskiego. Koncert odbędzie się 11 października br. o godz. 18 w siedzibie muzeum przy ul. Zamkowej 2a. Słowo o muzyce wygłosi Witoslawa Frankowska, zaś wykonawcami utworów będą Bogna Forkie-wicz, Piotr Kusiewicz i Andrzej Nanowski. Kolejna sesja o Derdowskim WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej 14 października br. o godz 10 rozpocznie się sesja naukowa, poświęcona życiu i twórczości Hieronima Derdów-skiego w 150-lecie urodzin i 100-lecie jego śmierci. Wygłoszone zostaną m.in. referaty: „Kultura duchowa Kaszubów w twórczości Hieronima Derdowskiego" prof. Jerzego Sampa, „Kaszubszczyzna utworów Derdowskiego" dr Zenona Licy, a także „Derdowski a ewolucja literackiej kaszubszczyzny" prof. Jerzego Tredera. Nowy sztandar ZKP MIASTKO. Uroczyste wręczenie i poświęcenie nowego sztandaru miejscowego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go nastąpi 12 października o godz. 15. Uroczystość rozpocznie się mszą świętą w kościele NMP Wspomożenia Wiernych, natomiast o 16.30 dalsza jej część przebiegać będzie w Miejsko-gminnym Ośrodku Kultury. Zaprezentowana będzie też historia miasteckiego partu. Miastecki sztandar wykonała znana hafciarka z Bytowa, Inga Mach. (eep) i W setną rocznicę urodzin KASZUBY. 2 sierpnia br. minęła setna rocznica urodzin uznanego kaszubskiego poety, publicysty i felietonisty Aleksandra Labudy. Z tej okazji niebawem ukaże się ostatnie do tej pory nie opublikowane dzieło „Ewanielsko śpiewa". Jest to zbiór kilkuset wierszy, napisanych na podstawie Nowego Testamentu i stylizowanych na ludową opowieść apokryficzną. Przygotowywana praca jest nowością w twórczości najlepszego felietonisty kaszubskiego. „Ewanielskó spićwa" w zamyśle A. Labudy miała składać się z pięciu części. Wszystkiego nie udało się autorowi napisać, mimo to publikowana część stanowi zamkniętą całość. Jeszcze w październiku wydawnictwo Rost, wspólnie z Biblioteką Publiczną w Gościcinie i Urzędem Gminy w Wejherowie, przygotują pierwsze promocje nowej książki. Przypomnijmy, że Aleksander Labuda zmarł 21 października 1981 roku. (Ela) Częsta mesjańsko Czetanie z Knedżi proroka Izajasza Pón Zóstapów przegóteje dló wszetczich ledów na ny górze częsta ze setegó miasa, częsta z dobrech winów, z nópóżewnieszegó miasa, z tech nólepszech, odstojałech winów. Ón zedrze na ny górze chusta, co zakriwó twórz wszetczich ledów, i płóchta rozcygnioną nad wszetezima norodama. Roz na wiedno Ón zniszczi smierc. Tede Pón óbe-trze łze z kóżdćgó óbliczó, ódjirrmie sromóta ód swojego ledu po całi zemi, bó Pón przerzekł. I rzeką w nym dniu: „Hewó nasz Bóg, Nen, jaczemii jesme zawierzele, że nas webawi; hewó Pón, w ja-czim me miele złożone nasza nódzeja; chceme że sa ceszec i redowac z Jego zbawieniego! Bó raka Pana spócznie na ti górze". To je siowó Bóże. Słówka Częsta - uczta sete - tłuste sromóta - wstyd Nadto dredże czetanićjez Lestu sw. Pawła do Filepianów (Flp4,12-14. 19-20), ewanielió ze sw. Mateusza (Mt 22, 1-14), a psalm 23 (ł-2a. 2b-3. 4. 5. 6). Refren'psalmu brzemi: „Na wiecznć czase zamieszkom u Pana'\ a aklamacjo w śpiewie przed ewanielią: „Niech Ojc naszego Pana Jezesa Christusa óbswiecy waje serca swójim wida, żebe wa wiedza, czim je nódzeja wajegó pówóianió". KASZUBSKIE MSZE 13 października msze z liturgią częściowo w języku kasuzbskim odbędą się w następujących miejscowościach: - Gdańsk, kaplica kościoła św. Jana, ul. Świętojańska, godz. 11 ; - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii, godz, 8; - Gniewino, godz. 7.30; Ponadto 12 października msza kaszubska odbędzie się w Miastku, kościół NMP Wspomożenia Wiernych, godz. 15. _ _O 8 piątek 11 października 2002 r. Dziennik Bałtyckimi Echo Ziemi Puckiej WIECZÓR | wybrzeża BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ oraz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE I W LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 31.12.2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych opłat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE O ZMIENNEJ STOPIE % 1-miesięczne - 6,3% 2-miesięczne - 6,4% 3-miesięczne - 6,6% O STAŁEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,3% 2 - miesięczne - 5,4% 3 - miesięczne - 5,8% 3 - miesięczne od 10.000 - 5,9% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 listopada 2002 r. ■ KREDYT JESIENNY ■ do 1500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje - już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD, MAESTRO, VISA ELECTRON. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez 3ANKOFON KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-86, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 X ^ J » »r I 2041202/A/1584 Życzenia z serca płynące OKNA DRZWI /I 3| ff i PCV iiffł gj| U Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Adamowi Wol-szonowi z okazji 34 urodzin dużo zdrowia, aby Twoje serce było zawsze przepełnione szczęściem i radością, a smutek nigdy nie gościł na Twojej twarzy... życzą żona Kasia i synek Albert. ■ Jak co roku o tej samej porze każdy Ci życzy, co tylko może. My korzystając z tej sposbności. życzymy Ci zdrowia, szczęścia, miłości. Niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zmieni. Z okazji urodzin Małgorzaty Romaniuk z Na-dola życzenia ślą siostra z mężem oraz siostrzenice z rodzinami i siostrzeniec z rodziną. ■ W dniu Twojego święta wznosimy wianek, niech Ci się uśmiecha każdy wieczór i poranek. Niech Twe życie słodko płynie, w każdej chwili i godzinie. Niech odejdą precz gorycze, dużo zdrowia oraz błogosławieństwa Bożego Ja- dwidze Błażk z głębi serca życzą Alicja z Mirkiem i Moniką. ■ Biała pończoszka, skarpetka biała, nie kochaj chłopców, boś jeszcze za mała. Bo pod Twym nosem jest jeszcze mleko, a do 20 ciągle daleko! Dla Iwony Karsznia z okazji 18 urodzin najlepsze życzenia składa cała paczka. ■ Jak wesołym mróweczkom czas w mrowisku leci, tak niech Tobie całe życie gwiazdka szczęścia świeci. Z okazji 9 urodzin Gracjanowi Górskiemu z Pucka najlepsze życzenia i dużo uśmiechu na tata. ■ Kochaj swoich rodzicieli, by pociechę z Ciebie mieli i pamiętaj, że Bóg w niebie ma w opiece zawsze Ciebie. W dniu tak pięknym i wspaniałym niczym kwiat w promieniach wiosny, życzymy Ci szczęścia i radości. Z okazji urodzin buzi składa Aleksandrze Karczewskiej z Pucka życzenia składają rodzice oraz babcia, Damian i Sebastian. ■ ... a więc żyj nam sto lat i uśmiech miej na twarzy, niech życie Ci da to wszystko o czym marzysz - kochanej mamusi Joannie Orwat najserdeczniejsze życzenia urodzinowe składa Mietek & Twoja Rodzina. ■ Z okazji nadchodzących urodzin dużo szczęścia oraz pociechy z wnucząt pani Anieli Andriskowskiej zę Sławoszynka życzy Lutek z żoną i dziećmi. ■ Żyjcie w zdrowiu i radości, nie znajcie smutku ni przykrości, niech Wam dobro w życiu sprzyja i wszelkie zło Was omija. Bądźcie szczęśliwi stale, nie chorujcie wcale. A grosz niech Wam będzie dolarem. W 23 rodznicę ślubu Zofii i Alfonsowi Roeske ze Sła-woszyna życzenia składają Ania, Danka, Beata, Leszek i Oleńka. ■ Cóż Ci możemy życzyć w dniu Twego święta, niech twarz Twoja będzie zawsze uśmiechnięta. W życiu dużo radości, uśmiechów tysiące, nigdy chmur na Twojej drodze, a jedynie słońce. Dużo wspomnień wszelkich wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji urodzin Piotra Samela z Żarnowca życzenia składają mama, tata, Monika i Ania. ■ Jak zapach konwalii pobudza marzenia tak Ty przyjmij od Nas gorące życzenia. Dużo szczęścia, radości wiele i spełnienia wszytskich marzeń. Z okazji urodzin serdeczne życzenia dla Cioci Ani Wolszon z Pucka składa chrześniak Patryk z rodzicami. ■ Nie płacz gdy latka uciekają, nie załamuj dłoni. Kto z uśmiechem przechodzi z życiem nigdy łez nie roni. Dla Agnieszki Marszewskiej najserdeczniejsze życzenia z okazji 18 urodzin przesyłają koleżanki i koledzy. ■ Z okazji urodzin Romana Schmidta dużo zdrowia, szczęścia i pociechy z dzieci zasyłają żona z dziećmi. ■ Dla Przemka Schmidta z Dany z okazji urodzin dużo zdrowia, samych 6 w szkole zasyła Kasia, Darek, Paweł oraz wujek z ciocią z Radoszewa. ■ Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień i niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat. Honoracie Lewińskiej z okazji 18 urodzin spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń i powodzenia w dorosłym życiu życzą kol. z klasy IV LE. ORLEN Transport Stupsk PLACÓWKA DĘBOGÓRZE Tel. (050) 665 05 00 (C58) 669 70 20 (058) 669 70 21 OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE • Transportu i sprzedaży paliw oraz oleju opałowego • Sprzedaży detalicznej benzyny Eurosuper 95, oleju Ekodiesel • Diagnostyki samochodowej w pełnym zakresie • Napraw bieżących pojazdów • Mycia samochodów osobowych i ciężarowych ZAPRASZAMY DO KORZYSTANIA Z NASZYCH USŁUG 7803912/B/1236 GRZEJNIKI KOTŁY s||i RURY • V Mialowe Gazowe ► Olejowe ■■■*• Na drewno * Węglowe ARMATURA GRZEWCZA ARMATURA SANITARNA PHU T ERM O - IN STAL I Puck, ul. 10-go lutego 42 ^ (przy składnicy maszyn rolniczych) 'W Tel. 673-16-57 0609 562 353 NOKIA 3410 # .: i I zł (184 xl brutto) Nawet 300zł taniej! W nasroj promocji oUmĄwrty Cł na abonamancia w każdej taryfia - możaax oraat». Jerzy Piasecki (Władysławowo) jllllil 119 7. Eugeniusz Podolak (Puck) 76 ! i Jan Śliwiński (Kosakowo) 65 9. Andrzej Struck (Jastarnia) 60 1 10. Jarosław Białk (gm. Krokowa) 46 11. Jolanta Bieszke (gm. Kosakowo) 43 Franciszek Neubauer (gm. Władysławowo) 43 12. Adam Zażembtowski (Puck) 40 1 3. Krystian Gajdosik (Puck) 39 14. Mirostaw Busz (gm. Kosakowo) 33 1 30 16. Mirosław Okoń (Władysławowo) 29 18. Dariusz Marzejon (Władysławowo) 14 1 9. Ryszard Droszcz (Puck) 20. Jerzy Willa (gm. Puck) 10 22. Adam Drzeżdżon (Władysławowo) 5 1 liczba głosów z 4 października 2002 r. 1 liczba głosów z 4 października 2002 r. mm ; OKNA, DRZWI z PVC i ALU. r.! PARAPETY, ROLETY, ■ ŻALUZJE, MONTAŻ l<§> STJ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGIWATY, LAKIERY W SPRAYU 2 DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agoragwp.pl www.agora.web.pl ■W Hr SBssss Bm Mw Hm? sm PRZEDSIĘBIORSTWO USŁUGOWO-HANDLOWE sp. z o.o IMPORT - EXPORT KOMPLEKSOWE WYKONAWSTWO ROBÓT OGÓLNOBUDOWLANYCH BIURO SPRZEDAZY Rumia Janowo ul. Stoczniowców 7a tel. (058) 671-61-00 W BUDYNKACH 1 PIĘTROWYCH Na Osiedlu "CENTRUM" Rumia Janowo od 28 m2 do 99 m2 Garaże w budynku Inwestor: Spółdzielnia Mieszkaniowa "Janowo" Generalny realizator. P.H.U. ZIS sp. z o.o. Rumia I Ulii SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 363 18 stacji FM, 6 MW/LW, RDS, autorewers, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40 W Odtwarzacz CD/CD-R JVC KD-S 7R RDS, 18 Stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, 4x40W PODUSZKA NAPAŚ 99 zł DYWANIKI GUMOWE na przód, 2 sit. 9, 99 zł Ś0Ś NEONY 7A DA ru z WYMIENNYM £/irHV.n WKŁADEM magaaytiowych, Wssysilde certy zawierają me są pełnym reeciywiśsio&du Oferta ważna do 17 października 2002 r. największy wybór 2041342/A/536 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00*18.00 10152713/B/004 promocja WWW. Prenumeratora WiWfi Dziennik EEtó ■ Echo Ziemi Puckiej NAGRODA W PLEBISCYCIE Wykwalifikowana załoga Marek i Wojciech Pesti-lenz zostali wyróżnieni przez naszych Czytelni-1 ków w plebiscycie na najbardziej przyjaznego) pracodawcę. - Razem z bratem prowadzę firmę Usługi Transportowe i Roboty Ziemne - mówi Marek Pestilenz. - Zakład powstał w 1990 r., założył go mój ociec. Później przejąłem od niego Marek Pestilenz. ster firmy, następnie Fot. Roman Kościelniak zawiązałem z bratem spółkę. Obecnie zatrud-niamy 18 osób, w najbliż- ^ szym czasie przyjmę do Ali®** pracy kolejnych dwóch fa- ML chowców. Jest to bardzo ^ stabilna i znakomicie wyszkolona załoga. Właściciel wyróżnia Marian Gnecha, który jest dobrym mechanikiem i operatorem sprzętu, Karola Miłoszk, Dariusza Styna i kierownika Arkadiusza Kansego. Najdłużej w firmie, bo aż 8 lat, pracuje Roman Baran. - Wszystkich staram się traktować dobrze - uważa Marek Pestilenz. - Każdego roku bawimy się podczas balu karnawałowego. Firma oprócz usług transportowych zajmuje się sprzedażą materiałów budowlanych. - Dysponujemy dużymi wywrotkami 4-osiowymi, koparkami i ładowarkami - wymienia właściciel firmy - Wszyscy posiadają uprawnienia do obsługi ciężkiego sprzętu. Zdobyli je podczas specjalistycznych szkoleń, organizowanych przez Hydro-instal. Marek i Wojciech Pestilenz wspierają także sportowe inicjatywy Wymienia się ich firmę wśród sponsorów Maratonu Ziemi Puckiej, jaki każdego roku przemierza drogi powiatu. (R, K.) Ogłaszaj się C zawsz? we wtorek w KREDYTY GOTÓWKOWE "POŻYCZKI DO 5.000 PLN i * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 l|ąg gagi rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Mtyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel.672-55-95 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Możesz mieć wpływ na gazetę Chcesz mieć wpływ na to, jak wygląda Twoja codzienna gazeta? Możesz napisać do nas i w ten sposób wskazać, jakich zmian oczekujesz. Ponieważ to Wy - Prenumeratorzy jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Motel MCDŹUJMDCK Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy przypada Dzień Nauczyciela? tel. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA SIESTA Raz w miesiącu na week- [ end będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jakie zwierzę urodziło się w ołiwskim zoo w ubiegłym tygodniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję {bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) 13% i na akces . J rabatu kcesoria do i telefonów komórkowych ^ ] u! M.D.Lot 24 Puck j tel. (058)67722 77 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 ~ . i 10% rabatu tr ul Morskiego ( " STEMPLE budowlane dł. 2,35, 1,20 zł/szt., 0692/697-970 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 TELEWIZOR kolorowy Neptun 505, czarno- biały Neptun 171, 30,00 zł, (058) 672-50-16 WIRÓWKA do bielizny, 058/673-24-07 ZBIORNIK na olej opałowy 1000 I i 2000 I - 0501-149-610 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zł, Czersk, tel. 052/398-40-46 H^MBK MMMMMI TELEWIZOR z telegazetą kupię, tanio, tel. 052/397-68-43 USŁUGI budowlane, tynki, posadzki, tel. 0604-371-758 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo- budowlane, tynki, posadzki, sufity podwieszane, rygipsy, kafelkowanie, (058) 572-10-64 USŁUGI REMONTOWO- BUDOWLANE Szeroki, zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny Tel./ fax (58) 673-09-81, kom. O-606-133-034 KOMPLEKSOWE wykańczanie wnętrz, kafelki, malowanie, regipsy - również remonty, 058/684-99-04, 0605-695-153 TURYSTYKA i SPORT ATLAS do ćwiczeń, mini, cena 500 zl, tel. 0600/855-184 po godz. 16 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 SZANOWNI PAŃSTWO Mamy przyjemność poinformować, iż w związku z poszerzeniem oferty o pokoje hotelowe RESTAURACJA MAŁE CO NIECO zmieniła nazwę na VILLA VIRGO sredecznie zapraszamy! Rumia Grunwaldzka 66,671-34-50 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 ODNOWA Biologiczna, Hotel Faltom- Rumia Grunwaldzka 7 od 13.00-20.00, 771-26-21 OZONOMATIC do masaży wodnych, tel. 052/397-14-21 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37,247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, w kartonie, rozmiar 40, tel. 0503/506-529 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian - sprzedam, 058/681-34-88,0692-906-919 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 20 ton i pszenicę, tel. 684-36-74 ZIEMNIAKI Bryza, 0,40 zł/kg, z dowozem, Wejherowo, (058) 672-84-01 ZIEMNIAKI jadalne Sante i sadzeniaki, (058) 678-71-86 wieczorem, (0606) 47.-33-27 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA ALASKAN malamute, reproduktor oczekuje-na partnerki (krycie za szczenięta), 671-28-18, 0694/184-581 BEAGLE. Nowofunlandy. 058/676-02-58,0601/167-665 BULDOGI amerykańskie, sprzedaż szczeniąt, rodzice do wglądu na miejscu, sprzedam, 0505/59-79-76 DOBERMANY- 3 psy, czarne podpalane, 6- tygodniowe, odrobaczone- sprzedam, 0691-140-356 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r„ tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ ogierek, 8-miesięcy, sprzedam, tel. 0692/622-497 KRÓLIKI, tel. 0692/811-156 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058) 572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 RATLERKI 671-00-99 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 STRUSIE, młode - kupię, tel. 052/398-72-60 lub 0692/769-944 od 7 -14 Echo Ziemi Puckiej SILNIKI elektryczne- sprzedam, tanio, od 150 zł, (058) 677-44-87 WKŁAD do parnika elektrycznego-601, nowy, tanio, (058) 572-14-14 m — ANGIELSKI! Niemiecki. Hiszpański. Włoski. Francuski. Arabski. Rosyjski. „Astar", 661-45-32, 661-82-13 ANGIELSKI, polski, 671-87-18 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77,0601-64-08-92 AGREGAT prądotwórczy ok. 5 KW, kupię tel. 0604/978-522 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ta-downiść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 DŹWIG budowlany z platformą WBT-5, stan bdb, 15 500 zł, sprzedam, 774-44-30 GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mało używana, tel. 0693/340-373 HEBLARKA elektryczna do drewna, sprzedam, 450 zł, (058) 677-44-87 KOS do nawozu i pług 3 - skibowy, ciągnik 360, tel. 0600/641-270 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058) 677-44-87 MŁOCKARNIA Warmianka, stan dobry, cena 1000 zł - sprzedam, tel. 0-58/684-50-56 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 PIŁĘ stołową do drewna 380 V, 8 kW-sprzedam, (058) 677-44-87 PŁUG 5 - skibowy Grudziądzki, tel. 059/833-10-65 SIEWNIK Mazur, 4 metrowy zawieszany, tel. 059/833-10-65 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5,5 kW/ 380 W, komplet- na oryginalnym wózku-sprzedam, (058) 572-14-14 KREDYT at tradycji • BEZ PORECZYclELI • od ok. 4.79% rocznie 1 od ok. 4,79% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUPOWIANĘ WYPLATA KREDYTÓW 10 000 RATA ok. 57 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,5s6 74 64,520 26 32 ^ 76h3 26.050us2 529 ^ 6218646,76188 33, 055647-49-26 CAŁODOBOWO 0608 603 454,.! 0501 352 529,0607 339 286 * e-mail: krodytvpolska@wp.pl f| CHEMIA-doktorant, 0609/152-696, 058/672-04-02 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Profesjonalnie, tanio! 058/672-43-91,0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 30-74-311 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ! Dziennik Bałtyckie piątekj 11 października 2002 r. 1I5L INSTALACJE elektryczne, alarmowe, pomiary kompleksowo, tel. (058) 673-61-25,0501-065-805 KOREPETYCJE- fizyka, matematyka, zadania, matura, egzaminy, tel. 0604-669-339 Władysławowo KOREPETYCJE- matematyka, fizyka, absolwent AM Gdynia, dojeżdżam, 20 zł/h. Tel. 0604-87-29-75 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 KREDYTY sprzedaż węgla na raty. Tel. 0607/373-820, (058) 673-37-88 MATEMATYKA 6710-180 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl. rtv-service PODŁOGI układanie, cy-klinowanie, lakierowanie, 671-31-66 PRALKI, zmywarki, 679-59-10, 0501-012-310 REMONTOWO- budowlane kafelkowanie 671-98-82 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16,0601/61-66-33 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058) 674-05-02, 0504/91-90- FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 HISZPAŃSKI udziela Hiszpanka, 671 -29-70 zapalacz na korbę, żelastwo pod bryczkę, resory i całe okucie, Lichnowy, ul. Ogorzelińska, tel. 052/398-71-72 STOŁY z krzesłami do baru, cena 4.000 zt, stan dobry, tel. 0505/755-742 SUKNIA ślubna, biała, rozm. 38/40, cena do uzgodnienia, 0604/293-517 SUKNIA ślubna biała, rozm. 38/40, I właśc., długi welon, rękawiczki i dodatki gratis, tanio, 774-44-97 SUKNIA ślubna kolor ecru, rozm. 38, I właśc., dodatki gratis, 058/673-38-62,0691/807-505 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 DMUCHAWA ssąco - tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel. 052/388-64-35 GRA Play Station Sony, karta pamięci, monitor i gry, (058) 678-02-31 OKUCIA do bryczki, tanio, 671-23-50 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 SAMOCHODZIK z silnikiem spalinowym, 2 - osobowy, 3 -biegowy, prędkość 20km. h, cena 3.500 zl, tel. 0604/978-522 SANKI parokonne, 6 - osobowe, oraz motor spalinowy na ropę S, ANGIELSKI-korepetycje, studentka, podstawowy, gimnazjum, 12 zł/ godz., tel. 0-503-539-227 ANGLISTKA- doświadczenie, wszystkie poziomy, matura, grupy do 4 osób, już od 15 zł /godz., WŁADYSŁAWOWO- 774-58-00, 0601/421-218 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek, profesjonalnie, tanio, 671-72-24, 0501-61-10-12 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ryszard Bratnikow 671-27-35 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01,0504/184-652 TKANINY- ircha (suede), skóropodobne, polar, futerka, spodniowe, Łódź 042/640-73-77 „Prodex" TUSZE do drukarek HP, oryginalne, kolor 90 zł, czarne 80, 90 i 100 zł, Rumia, 0501/957-499 WEŁNA mineralna, 0600/087-568 FIRMA sprzątająca poszukuje do wydzierżawienia na okres zimowy traktora, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 FIRMA wynajmie ciągnik wraz z kierowcą do prac na terenie osiedla Morena, 0600/394-904 KARUZELA łańcuszkowa mała, cena 4.300, tel. 0604/978- ^ 522 KOREPETYCJE matematyka, studentka, 671-27-35,0691-38-78-69 d + sportówka nowa, włoski Inglesina, w wyposażeniu parasolka, folia, p/deszczowa, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 AMPUTUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 i centrum n LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA fflPOTECfflfl „ do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4.85%) HIPOTECZNE 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KBHIYT0W Specjalna Oferta dla. Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch.; dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 % 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 i tel./fax 346-26-83 | ODZIEŻ używana- nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny! Borowo k. Kartuz? Tel. 694-34-48, 0503-527-176. Dowóz Gratis! MATY oborowe, używane, pod krowy, tel. 0604/978-522 AMERYKAŃSKA loteria, www.kon-sul.pl, 042/659-77-07 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61,398-84-84 lub 0604/719-608 ZGUBIONO legitymację studencką nr 79687 wydaną przez Politechnikę Gdańską 1.10.1999 na nazwisko Katarzyna Rohraff ZGUBIONO pierścionek zaręczynowy, złoty w kształcie węża. Pierścionek zostawiono w solarium Jamajka" dnia 03.10. Czeka nagroda 0692/144-187. PSZENICA ok. 400 ton, sprzedam, 058/535-12-45 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pnkfet Uff 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I LJ..I. I. ..! .Ł......LJ.....I. LJ.....K I I I l l l l l l l l l l l I I l___l I I I I I l l l l l l l I I I l l l l l I I I I I I I l l l l I l l I Kontakt:___J___i___LJ___1___L___I___J___i___I___J___i___L___I___J___L___I___J__.i___L__J___J___L___I___J___i___L—J___1___L___I___J—1—L I I I I I I I II I I I I 1 I I I I I I I I I LJ___J___i___LJ___i___LJ r I I I 11 1 I 1 .1 I I I 1.111 I I I I I l I I I I I Wyłącznie imię i nazwisko do wiadomości aHr, biura ogłoszeń nr dowodu \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ telefon Tylko dla osób fizycznych ...........'***......... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. mm tupotu w LOKAUTOM BIURZE Puck, plac Wolności 31, Rumia, ul. Dąbrowskiego 10B Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WSSEUC tCHPOft IKiśtlgStClEI srasrmci HE Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, Dąbrowskiego 10B Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. Lilii PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Rumia (058) 671-24-47 • Wejherowo (058) 672-40-08 PRZEŚLU POP IWMSim Dziennik Batycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 10151103/8/5 1161 piątek 11 października 2002 r. Dziennik Bafty ckil^g Echo Ziemi Puckiej WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 2041216/A/1006 puck.naszemiasto.pl partner wp.pl W SKROCiE Wyniki w internecie POWIAT PUCKI. Kibi- ^ N Czytaj więcej: ce piłkarscy mający dostęp do internetu, mogą szybko i w łatwy sposób zapoznać się z wszystkimi wynikami spotkań naszych drużyn występujących w klasie A i B. W poniedziałek ok. południa, a najpóźniej we wtorek rano zamieszczamy zaktualizowane tabele oraz strzelców bramek na stronie puck. na-szemiasto. pi/sport. Można tam także przeczytać interesujące opinie kibiców, z których treścią warto się zapoznać. Zapraszamy wszystkich do wymiany poglądów Na stronie tej można znaleźć również relacje z meczów drużyn od II do V ligi. (jan) Piłkarskie wygrane POŁCHOWO, MRZEZINO. Komplet punktów zdobyły nasze dwie najlepsze drużyny piłkarskie. WIV lidze Kaszuby Połchowo pokonały u siebie Piast Człuchów 3:1 (0:0). Zwycięstwo nie przyszło wcale łatwo, tym bardziej że pierwszą bramkę zdobyli goście po „samobóju" Mądrzaka Natomiast piłkarze Startu Mrzezino w okręgówce pokonali na wyjeździe Koronę Rywałd 2:1 (1: 0). Przyznać jednak trzeba, że od 2 min przeciwnicy grali w dziesięciu. (jan) REKLAMA „ARGO" EKOLOGICZNE KOTŁY C.O. OPALANE DREWNEM SPRZEDAŻ MONTAŻ SERWIS TEL./FAX (58) 673-08-81 Ogrzewanie domu już od 80 zf miesięcznie Gnieżdżewo, Dworcowa 31 kom. 0-606-133-034, 0606-626-159 www.argo.w.pl e-mail: argoO.w.pl 2041409/A/904 Piłkarze Startu (jasne koszulki) zdobyli 3 pkt. Fot.Janusz Nowicld Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl iezwykle gwarno było na puckim stadionie. Blisko 900 biegaczy stanęło na starcie jesiennych biegów przełajowych dla młodzieży szkół podstawowych, gimnazj al -nych oraz ponadgimnazjal-nych z powiatu puckiego. Trasa biegów prowadziła alejkami wokół stadionu. Start i metę przygotowano na bieżni stadionu. W klasyfikacji szkół podstawowych najlepsi okazali się uczniowie z Mostów, którzy pokonali m. in.biegaczy z Wierzchucina i Żelistrzewa. Wśród gimnazjalistów najszybciej biegali sportowcy z Pucka. Kolejne miejsca zdobyli uczniowie z Władysławowa i Starzyna. W najstarszej kategorii najlepsi okazali się uczniowie z puckiego LO, którzy pokonali swych kolegów z Zespołu Szkół Ponadgim-nazjalnych w Pucku i Zespołu Szkół Rolniczych z Kłani-na. Zwycięzcy w poszczególnych kategoriach: Szkoły podstawowe klasy IV dziewczęta: Paulina Darga Łebcz, Elżbieta Wittkamp Wierzchucino, Małgorzta Ze-lewska Połczyno, Marta Ma-ciszka Starzyno, Aneta kożuszek Lubocino, Agnieszka Bradtke Mosty, Cinkiel Katarzyna Krokowa, Elżbieta Klaffke Wierzchucino, Sonia Hirt Łebcz. Chłopcy: Leszek Lewań-czyk Wierzchucino Kordian Mach Sławoszyno, Mateusz Maciszka Krokowa, Dariusz Gohra Żelistrzewo, Piotr Brzozowski Połczyno, Mirek Skielnik Mosty, Bartosz Białk Łebcz, Arkadiusz Brzozowski Połczyno, Dawid Ceynowa Krokowa. Klasy V dziewczęta: Agnieszka Nowak Jastrzębia Góra, Danuta Reszka Krokowa, Dorota Kaszewska Żelistrzewo, Sylwia Wesserling Puck, Monika Gojke Żelistrzewo, Izabela Hoc Mosty, Julia Białk Leśniewo, Patrycja Rathnow Żelistrzewo, Magdalena Szroeder Żelistrzewo, Angelika Burclaf Krokowa. Chłopcy: Błażej Szefka Leśniewo Krzysztof Gajewski Krokowa, Krzysztof Kreft Krokowa, Adam Merchel Mosty, Leszek Lieske krokowa, Łukasz Wierciszewski Wierzchucino, Bartosz Ni-krant Łebcz, Dariusz Erlich Żelistrzewo, Arkadiusz Ra- REKLAMA Na puckim stadionie pojawili się młodzi biegacze z całego powiatu. Fot. Roman Kościelniak thenow Wierzchucino, Krystian Buja Chłapowo. Klasy VI dziewczęta: Daria Rosalewska Żelistrzewo, Alicja Żmuda Mosty, Sylwia Olszewska Puck, Monika Mroch Puck, Aneta Brechel-ke Mosty, Barbara Cejnowa Żelistrzewo, Agata Goyke Wierzchucino, Monika Goyke Wierzchucino, Katarzyna Kuchnowska Puck, Aleksandra Wachowiak Władysławowo 2. Chłopcy: Adam Struk Wierzchucino, Tomasz Arciszewski Mosty, Michał Krę-schke Mosty, Karol Bianga Krokowa, Krystian Mudlaff Żelistrzewo, Marek Bujas Puck, Dawid Goyke Wierzh-cuino, Mariusz Robakowski Krokowa, Andrzej Siedlecki Mosty, Artur Waldeck Puck. Gimnazja klasy I dziewczęta: Magdalena Kupska Puck, Anna Wittbrodt Puck, Joanna Kuchnowska Władysławowo, Iwona Pieper Starzyno, Jolanta Myszkę Mrzezino, Beata Burczyk, Puck, Małgorzata Szymańska Władysławowo, Sylwia Rosin Żelistrzewo, Anna Dettlaff Władysławowo, Weronika Ni-krant Starzyno. Chłopcy: Piotr Patalas, Władysławowo, Mateusz Wachowiak Starzyno, Bartosz Buja Starzyno, Mateusz Ceynowa Mrzezino, Krzysztof Jednachowski, Puck, Jacek Parawski Puck, Dawid Bull-man Krokowa, Paweł Szor-nak Darżlubie, Grzegorz Kreft Krokowa, Bartosz Treppa, Puck. Klasy II dziewczęta: Hanna Karsznia Puck, Natalia Pawlik, Krokowa, Małgorzata Miotk Puck, Olimpia Miłosz Puck, Szymon Nadolny Puck, Mateusz Kowalczyk Puck, Bartosdz Rosinke Żelistrzewo, Karol Bradtke Starzyno, Tomasz Piontke Starzyno, Daniel Klawikowski Puck, Adrian Klapka Puck. Chłopcy: Łukasz Kreft Krokowa, Michał Płotka Żelistrzewo, Daniel Czajkowski. Klasy III dziewczęta: Aleksandra Blok Starzyno, Beata Andrzejewska Władysławowo, Krystyna Heland Władysławowo, Małgorzata Murzynkowska Krokowa, Nina Stocka Władysławowo, Agnieszka Wittbrodt Puck, Marta Styn Puck, Małgorzata Mroch Puck, Ela Wojdyłło Mrzezino, Klaudia Kos Starzyno. Chłopcy: Paweł Konkel Puck Mariusz Synak Puck, Tomasz Górecki Żelistrzewo, Mateusz Kreft Krokowa, Marcin Okrój Krokowa, Ma- riusz Klawig Puck, Piotr Szreder Mrzezino, Jarosław Białk Starzyno, Wojciech Górski Władysławowo, Dawid Nikrandt Starzyno. Szkoły ponadgimnazjalne dziewczęta rocznik 1986 i młodsi: Anna Kulesza ZSP Puck, Barbara Reszka Kłani-no, Małgorzata Suchta ZSP Puck, Magdalena Klawio-kowska LO Puck, Marta Jed-nachowska LO Puck, Barbą^^ ra Scheiba ZSP Puck, Ma^0 dalena Grzenkowicz, Rzuce-wo, Justyna Korpalska LO Puck, Agata Radtke Kłanino, Edyta Subocz ZSP Puck. Rocznik 1985 i starsi Kinga Dettlaff LO Puck, Alicja Zieman LO Puck, Anna Blaszkę LO Puck, Marzena Scheiba Kłanino, Jolanta Ła-wińska Rzucewo, Mariola Roeske LO Puck, Aneta Orzeł Kłanino, Agnieszka Drzeżdżon Kłanino, Joanna Pieper Kłanino, Żaneta Woł-czyńska LO Puck. Chłopcy rocznik 1985 i młodsi: Mirosław Labudda ZSP Puck, Grzegorz Wittbrodt ZSP Puck, Mateusz Korejke ZSP Puck. Rocznik 1985 i starsi: Andrzej Labudda ZSP Puck, Michał Ru-szewski Rzucewo, Tomasz Majkowski ZSP Puck. (R.K.) Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,96 zł/m3 blacha płaska 10,82 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte