Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża ho Ziemi Puckiej piątek 9 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi Złota pamiątka z pielgrzymki 'ŁADYSŁAWOWO Szczegóły w poniedziałek 12 sierpnia Dzienniku Bałtyckim PÓŁWYSEP HELSKI mn;rvxw MKAlt www.coltex.plusgsm.pl NOWTEL PUCK, PI. Wolności 22 optymatnywyinK Msłcte tachuiłW Władysławowo, Jastarnia. Tel. 601-666-993 Pokazać atuty NAD ZATOKĄ O promocji gminy Krokowa rozmawiamy z Jarosławem Białkiem, prezesem Stowarzyszenia Mieszkańców Gminy Krokowa na rzecz Rozwoju Turystyki Szelp. Pirackie towary Blisko 400 pirackich płyt skonfiskowali w ostatnich dniach policjanci. Na targowiskach po jawiają się także podrobione wyroby odzieżowe. czątek halówki Uwaga na niewypały Saperzy Marynarki Wojennej z Helu w sezonie letnim bardzo często interweniują po zgłoszeniach o znalezieniu niewypałów i niewybuchów z czasów II wojny światowej. Żołnierze przestrzegają przed ruszaniem podejrzanych^obiektów. W razie znalezienia podejrzanych, zardzewiałych części metalowych należy natychmiast powiadomić policję lub straż pożarną (nr 997 lub 998). Wówczas alarmowani są saperzy Marynarki Wojennej lub inne specjalistyczne jednostki polskich sił morskich. Marynarze z 43 Batalionu Saperów Marynarki Wojennej w Helu przeprowadzili od początku roku blisko 150 akcji rozminowania. Najczęściej w lasach Półwyspu Helskiego znajdowane są pociski artyleryjskie z czasów II wojny światowej. .......... - _________________ Akcje ratownicze gromadzą tłumy gapiów. Chwilę później część z nich ponownie wchodzi do wody. Fot. Janusz Nowicki Ludzie w takiej gorączce wchodzą do wody mimo naszych częstych ostrzeżeń. Bardzo pomocny okazał się telefon alarmowy który funkcjonuje od tego sezonu (601-666-993). Ostatnio ratownicy z Jastarni wyłowili szóstkę wczasowiczów z głębi kraju. To zasługa przechodnia, który zaalarmował o topieniu się grupy osób we wschodniej części Jastarni. Natomiast dwie osoby wyłowili z wody ratownicy z patrolu operującego po wschodniej stronie władysławow-skiego portu. - Wyłowiłem człowieka, który unosił się na powierzchni - opowiada ratownik Adam Matusiak. - Drugiego w głębinach szukaliśmy przez dziesięć minut. Przez kilka dni nie odzyskiwał przytomności w wej-herowskim szpitalu. Ą A Ratownicy z nadbałtyckich plaż mają pełne ręce roboty. Trudno upilnować setki osób, które przychodzą kąpać się w morzu. - Wywieszenie czerwonej flagi nic nie daje - mówi Kazimierz Zelewski, kierownik Centrum Koordynacji Ratownictwa w Sopocie. - Sezon siatkówki plażowej Korab Puck ma już praktycznie za sobą. Do połowy sierpnia mają się jeszcze odbywać zajęcia na plaży, ale są one prowadzone już pod kątem występów w hali. REKLAMA COŁTEtf# DA K A11 • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63 GSM (0-601) 612-782 • Władysławowo ul. Towarowa 17A I piętro tel. 674-22-69 GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 NOWA Nokia 3410 REKLAMA Możliwość dowozu telefonu do firmy jak i do domu (59,78 jtl Tyiko w Piuste) julamlnl® Promocji. Itczana Jest do pierwszego rachunku. PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO piątek 9 sierpnia 2002 r. rppw? I Vi lin Ii 1 -s J (IIii wmi mm ftm $ t«v"" - Echo Ziemi Puckiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFOLINIA db.puck@prasabalt.gda.pl 673-18-93, 0-800-1500-39 Kolejne opinie o miejscach noclegowych i gastronomicznych powiatu puckiego wyrazili na naszych stronach internauci. A oto dwie z nich: Najlepsze gofry. W Jastrzębiej Górze na ul. Puckiej jest bar Serduszko, w którym można zjeść najlepsze gofry (wafle serduszka) i nie tylko... Iwona A ja napiszę o złej. Bar pod Wierzbą we Władysławowie, przy ul. Morskiej 14. Byłem tam dzisiaj i nie pójdę więcej. Zapłaciłem 19 zł za pieczarkową, karkówkę z grilla + surówki i frytki oraz duże piwko Dojlidy. Niby nie najgorzej, ale... 1. frytki to tak surowe, jakby je tylko na 2 minuty do oleju wsadzono; 2. zupa chłodna (choć gdyby była ciepła, byłaby nawet smaczna); 3. kawałek karkówki OK, ale lekko gumiasty; 4. surówki lubię - więc zjadłem, lecz ta z kapustą miała jakiś „oryginalny" smak; 5. no i gwóźdź obiadu, albo raczej do trumny - ekstra gratis dwa długie włosy. No cóż, smacznego życzę... Jaś Czytaj więcej: partner : ■? wp.pl CZYTELNICY PISZĄ Radny się obudził Kampania wyborcza ruszyła, a wraz z nią do pracy ruszyli radni. Na Osiedlu „Cetniewo III" rozpoczęły się porządki -próba doprowadzenia ulic do normalnego stanu. Po trzech latach pracy radny zaczyna zastanawiać się, jak nie stracić funkcji. Wymyślił genialny pomysł -na ulicach zaplanowano zatoczki z krawężników, mające służyć jako parkingi. Nie potrafię zrozumieć, jaki to ma cel. Przecież każdemu chodzi chyba o zlikwidowanie kolein na ulicach. Nadal samochody będą wznosiły tumany kurzu, a poruszanie się przechodniów po wertepach ozdobionych krawężnikami nie ułatwi życia. Jednak głównym problemem jest przymus robienia wjazdów i chodników na własny koszt. Zapomniał radny, że nie każdego na to stać, a ponadto mieszkańcy mają prawo oczekiwać wykonania ulic i położenia chodników od gminy. Ponadto pomysłowość radnego poszła dalej, otrzymaliśmy od niego propozycję, aby zlecić prace firmie Abru-ko. Zastanawiam się, jaki ma w tym cel. Czyżby pomysł porządkowania ulic na nasz koszt powstał w celu zasilenia firmy - dwie pieczenie na jednym ogniu. Radny może się pochwalić, bo czegoś dokonał, a prezes Abruko zarobi. Mieszkaniec Cetniewa (dane znane redakcji) WYWIAD TYGODNIA Pokazać wszystkie atuty Rozmawiamy z Jarosławem Białkiem, prezesem Stowarzyszenia Mieszkańców Gminy Krokowa na rzecz Rozwoju Turystyki Szelp - Plażowy bieg Mierzeją Kaszubską to pierwsza tak duża impreza, którą organizują członkowie Szelpu. - Mamy już pewne doświadczenie, gdyż w poprzednim roku przeprowadziliśmy w Białogórze turniej plażowego futbolu. To była niewielka impreza, ale udana. Tym razem skala przedsięwzięcia jest rzeczywiście większa. Mamy nadzieję, że w krótkim czasie bieg mierzeją wpisze się na stałe w kalendarz naszych imprez. - Dlaczego trasa biegu poprowadzona została morskim brzegiem? - Największe atuty gminy Krokowa to przepiękne krajobrazy Na naszym terenie jest aż dziewięć rezerwatów przyrody. My chcemy pokazać je biegającym i turystom. Mamy nadzieję, że to zachęci pozostałych turystów do odwiedzenia tych stron. Czasami przecież wystarczy zjechać z głównej trasy zaledwie kilkaset metrów i oczom ukazują się widoki zapierające dech w piersiach. - W gminie brakuje dużej, charakterystycznej tylko dla Krokowy, imprezy. - Rzeczywiście, ale za to jest dużo małych festynów Naszego stowarzyszenia jeszcze nie stać na organi- zację dużego, a co za tym idzie kosztownego przedsięwzięcia. Na ten cel potrzeba przynajmniej kilkudziesięciu tysięcy złotych, najlepiej od sponsorów. - Jednym z wakacyjnych przedsięwzięć Szelpu miało być uruchomienie w gminie punktów informacji turystycznej. Jak one funkcjonują? - Musimy zmienić ich formułę. Jak zaplanowaliśmy nasze punkty miały m.in. kierować turystów do wolnych pokoi. Okazało się jednak, że wczasowicze potraktowali to jako kolejne ogniwo pośredniczące Mieszkaniec Dębek, wiceprzewodniczący Rady Gminy Krokowa. Pracuje w Starostwie Powiatowym w Pucku na stanowisku koordynatora ds. stretegii rozwoju powiatu. Jest też sekretarzem Stowarzyszenia Rozwoju Północnych Kaszub Norda. Żonaty, ma córkę. między kwaterodawcą a nimi. W przyszły roku w naszych puktach dowiedzieć się będzie można głównie o lokalnych atrakcjach turystycznych. Rozmawiał Piotr Niemkiewicz NA LUDOWO Country i wbijanie gwoździ DĘBKI, ŻELISTRZE- WO. Jutro na polu campingowym Kaszub odbędzie się festyn, którego organizatorem jest krokowski oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i Urząd Gminy w Krokowej. Wystąpią zespoły regionalne Czarne Kapelusze z Me-chowej, Kaszubianki z Władysławowa, muzykująca rodzina Mudlaff z Żeli-strzewa oraz dziecięcy zespół taneczny Jórczi z Żarnowca. Na zakończenie piosenki biesiadne zaprezentuje zespół Remix z Gdańska. Zrzeszeńcy będą serwować potrawy kuchni regionalnej. Festyn rozpocznie się o godz. 16. Wstęp wolny. W żelistrzewskim Barze Country odbędą się II Otwarte Mistrzostwa Polski we wbijaniu gwoździ. - Każdy uczestnik będzie musiał wbić ośmioca-lowy gwóźdź jak najmniejszą ilością uderzeń młotka Jarosław Gowryś z zespołu Timur i Jego Drużyna na scenie w Żelistrzewie. - mówi Ireneusz Zelewski, właściciel baru. - Zaliczenie nastąpi, gdy pod łepek gwoździa nie będzie można wcisnąć paznokcia. Fot. arch. baru Country Podczas mistrzostw zagrają Timur i Jego Drużyna oraz Colorado Band. Zawody rozpoczną się o godz. 16. Wstęp wolny. (R.K.) CYTAT DNIA - Rosyjscy żołnierze to chcieli nas sprzed Bałtijska przegonić, aie na lądzie spotkaliśmy się z wielką gościnnością - powiedzieli harcerze, uczestnicy rejsu, po powrocie do Pucka. Czytaj więcej na str. 9 1 Ech# a 'mmtm m &Ż w mu mimom Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; telifax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 141B (biuro ogłoszeń) Gdynią ul. tel.(058)622-74-79 Puck - tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 Fot. Piotr Niemkiewicz PODPATRZONE Podczas sezonu letniego kierowcy, którzy wybierają się na przejażdżki w okolicach nadmorskich miejscowości, muszą uzbroić się w cierpliwość. Ruch wzmaga się głównie wówczas, gdy brakuje słońca i wczasowicze rezygnują z wylegiwania się na plażach. Na zdjęciu zakorkowany odcinek drogi z Chłapowa do Rozewia. Fot. Janusz Nowidj WARTO WIEDZIEĆ Antoni Budzisz wręcza upominek z okazji chrztu jachtu armatorowi, Elwirze Tomczak. Fot Janusz Nowicki W puckim porcie rybackim dokonano chrztu pełnomorskiego jachtu „Elwira", którego wykończeniem przez dwa lata zajmowali się tutejsi szkutnicy pod okiem Franciszka Lewińskiego i Dariusza Piepera. Kadłub jednostki został specjalnie sprowadzony z Zielonej Góry. Miejscowi fachowcy zajęli się całą resztą. Prace wykonano w hali szkutniczej Harcerskiego Ośrodka Morskiego. Właściciele jachtu poznali się na spływie. W Helu, także na jachcie, wzięli ślub. „Elwira" to pierwsza od 1968 r. jednostka wybudowana przez puckich szkutników. (jan) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia IM Dsic ntii k matek MMB 9 sierpnia 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Mewa bez widowni Pożegnanie z puckim kinem ino Mewa w Pucku w najbliższy weekend kończy swoją działalność. Tym razem, jak się wydaje, definitywnie. Powodem zamknięcia jedynej takiej placówki stacjonarnej jest niska frekwencja. - Do kina w Pucku ludzie po prostu nie chcą przychodzić - przyznaje Danuta Piskorska, kierowniczka Mewy. - Liczyłam, że w sezonie widownię zapełnią turyści, ale tak się nie stało. ■JJak się dowiedzieliśmy, rekordowe frekwencje na lipcowych seansach w Pucku wynosiły po dwanaście, trzynaście osób. Wiele razy zdarzało się, że na film do Mewy nie przychodził nikt. Kierowniczka podjęła decyzję o zamknięciu placówki. W piątek oraz w niedzielę wyświetlone zostaną tu ostatnie seanse filmowe. - obsypany Oscarami „Piękny umysł" będzie ostatnim obrazem na dużym ekranie w Pucku. - To nawet ładne zakończenie tej historii - twierdzi Danuta Piskorska. Kino będzie zamknięte, ale istnieje szansa wyświetlania filmów dla grup zor-j^Łnizowanych. - Jeśli kolonia czy nawet grupa towarzyska będzie chciała zobaczyć film, a ja będę dysponowała wolną kopią, to nie ma problemu - Puccy kinomani ostatni raz mogą się udać do kas Mewy. Po niedzieli najbliższe kino będą mieli w Jastrzębiej Górze. mówi kierowniczka Mewy. -Można się zgłosić w kinie. Przypomnijmy, że poprzednia kierowniczka Mewy Elżbieta Kulaszewicz, zrezygnowała z prowadzenia placówki w maju. Powodem była również bardzo niska frekwencja. Wpływy z biletów nie wystarczały na utrzymanie placówki. Nie pomogło nawet uchwalenie zwolnienia z podatku od nieruchomości obiektu znanego za kulturalny. - Postanowiłam na nowo uruchomić Mewę, bo liczyłam właśnie na to, że w sezonie kino stanie się ciekawą ofertą dla turystów -mówi Danuta Piskorska. -Przecież nie mają oni zbyt wielu atrakcji oprócz plaży i barów. A jednak pomyliłam się. Danuta Piskorska prowadzi od dwóch tygodni Ki- Fot. Krzysztof Miśdzioł no Letnie w kościele w Jastrzębiej Górze. Jak co roku w sezonie czynne jest kino Żeglarz w Jastarni. Sporadycznie filmy wyświetlane są w helskim Wichrze. Od września jednak nie będzie żadnej tego typu placówki w powiecie puckim. Kinomani jednak już wcześniej woleli jeździć na premiery do trójmiejskich multikin, niż odwiedzać placówkę w Pucku. (mid) Jastrzębia Góra i Karwia. Zatrzymani na targowiskach Kompakty i dresy od piratów Blisko trzysta nielegalnych płyt kompaktowych skonfiskowali policjanci na stosiku w Jastrzębiej Górze. Następne sześćdziesiąt zabezpieczono w Karwi. Handlujący w obu przypadkach zostali zatrzymani przez władysła-wowskich funkcjonariuszy. - Płyty zostały zabezpieczone u nas jako dowód w sprawie - wyjaśnia nadkomisarz Leszek Czajkowski, naczelnik sekcji dochodzeniowo - śledczej Komendy Powiatowej Policji w Pucku. - W Jastrzębiej Górze zatrzymaliśmy mieszkańca Ciechanowa, a w Karwi dwóch mieszkańców Gdyni. Mieszkaniec Ciechanowa był już wcześniej notowany przez pucką policję jako podejrzany o dokonanie podobnego przestępstwa. Dwa powyższe przypadki to ostatnie z długiej listy wykrytych tego lata. W sezonie w miejscowościach turystycznych pojawia się wiele wyrobów podrobionych, pirackich czy pozbawionych akcyzy. Oprócz płyt CD, które sprzedawane są nawet po 14 zł, największą popularnością cieszą się wyroby odzieżowe. Koszulki, spodenki, buty sportowe mają podrobione zr^a-ki towarowe renomowanych firm i są znacznie tańsze od „oryginałów". Jak wynika z policyjnych statystyk, handlem podrobionymi towarami trudnią się przede wszystkim osoby spoza powiatu puckiego. Przyjeżdżają oni nad morze w ślad za turystami, którzy są ich głównymi klientami. (mid) % % BEZPIECZNE POMORZE Samochodowy „salon" Szosa między Jastrzębią Górą i Karwią nazywana jest - również przez policjantów - salonem samochodowym lub komisem. To niestety ze względu na bardzo liczne kradzieże pojazdów w tym miejscu. A złodzieje mają w czym wybierać. Właściciele pozostawiają pojazdy i ścieżką przez las udają się na plażę. Przez wiele godzin auta stoją przy szosie, bez dozoru. Wykorzystują to właśnie przestępcy. Największym wzięciem cieszą się auta niemieckich marek. Albo są kradzione, albo sprawcy włamują się do nich i zabierają radioodtwarzacze oraz inny sprzęt pozostawiony lekkomyślnie w środku. (mid) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy ^ Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:...................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: "M iaSen: ekla Battfckił^g W naszemiasto.pl Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Piiennlk REKLAMA Nadkomisarz Marcin Czajkowski przy płytach skonfiskowanych w Jastrzębiej Górze. Fot. Krzysztof Miśdzioł MATERIAŁY 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE piątek 9 sierpnia 2002 r. Dziennik Bałtycki fl Raport www.naszerniasto.pl CENY I DOPŁATY ARR ■ Skup interwencyjny: Pszenica: 440 zł/tonę Żyto: 325 zł/t ■ Dopłaty do pszenicy: sierpień 110 zł/t, wrzesień 120 zł/t październik 130 zł/t ■ Dopłaty do żyta: sierpień 75 zł/t, wrzesień 80 zł/t, październik 85 zł/t SKUP Z DOPŁATĄ Niżej podajemy punkty w Pomorskiem, które od sierpnia do października mają prowadzić skup pszenicy i żyta z dopłatami ARR. Podane ilości nie są dla firm zobowiązujące. O tym, ile kupią zboża, zadecyduje ostatecznie wysokość uzyskanego kredytu skupowego. Część firm może nie zrealizować umowy z powodu nieotrzymania kredytu. ■ Powiat bytowski: PZZ Sp z o.o. w Sławnie, magazyn w Barnowie - przyjmie 600 ton pszenicy, 2200 ton żyta; ZPH Ekbork Lechosław Borkowski, magazyn w Podkomorzycach - 750 ton pszenicy, 1050 ton żyta. Razem 4600 ton. ■ Powiat chojnicki: ZZM PZZ Chojnice, magazyn w Lubni - 2400 ton pszenicy, 800 ton żyta, magazyn w Chojnicach - 200 ton pszenicy, magazyn w Czersku - 400 ton żyta. ■ Powiat człuchowski: Eugeniusz Suchowiecki, Skup Zbóż i Produkcja Mąk, magazyn w Barkowie II - 1700 ton żyta; Rola Zrzeszenie Producentów Zbóż i Rzepaku, magazyn w Człuchowie 8000 ton pszenicy, 15 tys. ton żyta; Agrochem Sp z o.o., magazyn w Człuchowie - 2 tys. ton pszenicy 2 tys. ton żyta. ■ Powiat gdański: PHU Smoleń, magazyn w Prze-jazdowie - 2 tys. ton pszenicy Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Gdańsku -10 tys. ton pszenicy; Młyn Handlowy Tadeusz Rybak, magazyn w Żukczynie - 2 tys. ton pszenicy i 600 ton żyta, magazyn w Cedrach Wielkich - 4100 ton pszenicy PPH BisPegrol Sp z o.o., magazyn w Grabinie Zameczku - 4500 ton pszenicy, 500 ton żyta, magazyn w Suchym Dębie - 1500 ton pszenicy ■ Powiat kwidzyński: Modex Oil Kwidzyn, magazyn w Klecewie - 2 tys. ton pszenicy PZZ Sp z o.o. Kwidzyn, magazyn w Kwidzynie - 6500 ton, AgroSieć Sp z o.o., magazyn w Kwidzynie Górkach - 3500 ton pszenicy, PHU Gardejski Młyn SC - 1000 ton pszenicy ■ Powiat lęborski: Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Lęborku - 4000 ton pszenicy, 10 tys. ton żyta. ■ Powiat malborski: GS Samopomoc Chłopska Nowy Staw, magazyn w Nowym Stawie - 540 ton pszenicy, AgroSieć Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku - 1600 ton pszenicy; Elewarr Sp z o.o. Malbork, magazyn w Malborku -19 tys. ton pszenicy, GR Weneda Boręty, magazyn w Borętach - 1600 ton pszenicy, młyn U Pawła Malbork, magazyn w Malborku -1500 ton pszenicy. ■ Powiat sztumski: PPHU Gardejski Młyn SC, magazyn w Jurokowicach - 3000 ton pszenicy, Raifa-isen Agrar Polska, magazyn w Waplewie -1500 pszenicy, 1 tys. ton żyta. Agrorolimex Grażyna Baniak i Piotr Czapek, magazyn w Budziszu -1000 ton pszenicy. ■ Powiat nowodworski: PHU Patrycja, magazyn w Sztutowie - 2 tys. ton pszenicy, Obsługa Rolnictwa Pruszcz Gdański, magazyn w Nowym Dworze Gd. -6000 ton pszenicy ■ Powiat słupski: PHUP Rolmasz Sp z o.o., magazyn w Słupsku - 1000 ton pszenicy 3000 ton. żyta, Agro-Handel Polska Sp z o.o., magazyn w Jerzycach -15 tys. ton pszenicy 8000 ton żyta; Raiffpol Sp z o.o. Słupsk, magazyn w Globinach - 5000 ton pszenicy ■ Powiat starogardzki: Gdańskie Młyny i Spichlerze dr Cordesmeyer Ltd Sp z o.o., magazyn w Jabło-wie - 21 tys. ton pszenicy, 5000 ton żyta; Centrala Nasienna Starogard Gdański, magazyn w Starogardzie Gdańskim - 400 ton. pszenicy 200 ton żyta, Pomorskie Centrum Obsługi Rolnictwa, magazyn w Jabłowie - 5000 ton pszenicy, 3000 ton żyta. ■ Powiat tczewski: młyn U Pawła Malbork, magazyn w Subkowach - 500 ton pszenicy. ■ Powiat wejherowski: Nagrol Sp z o.o. Gdańsk, magazyn w Wejherowie 2 tys. ton żyta. PROBLEM Z PSZENICĄ Dotychczas w przetargach organizowanych przez Agencję Rynku Rolnego firmy skupujące wystąpiły łącznie o limit 135 tys. ton pszenicy i 56 tys. ton żyta. Jest to wielkość objęta dopłatami ARR. O ile ze sprzedażą żyta nie będzie problemów, a nawet w magazynach po zbiorach może zostać miejsce, tak limit skupu pszenicy pokrywa obecnie od 50 do 60 proc. potrzeb pomorskich rolników. Rolnicy w Pomorskiem mają trudności ze sprzedażą plonów Nikt nie chce kupić Rolnicy mówią, że zanim sprzedadzą zboże, przechodzą istną drogę przez mękę. Na zdjęciu z lewej Wiesław Wiącek i Mirosław Mikuła. Fot: Aleksander Winter , co obecnie dzieje się na i rynku zbożo-I wym rolnicy określają jednym słowem - skandal. Punktów skupujących jest mało, nie wszystkie jeszcze przyjmują zboże. Przed tymi, które uruchomiły skup ciągną się kilometrowe kolejki. W centrum Malborka stoją setki ciągników z przyczepami wyładowanymi zbożem. We wtorek w kolejce czekało około 600 rolników. Tydzień w kolejce - To skandal. Trzeba czekać prawie 6 dni. Najpierw człowiek męczy się, by zebrać zboże na czas, pracuje nawet w nocy, a teraz martwi się, czy zdąży sprzedać przed wyczerpaniem limitu. Traktują nas, jak bydło - mówili rolnicy. Ponad połowa z nich przyjechała spoza powiatu mal-borskiego. W regionach Tczewa, Starogardu Gd., Nowego Dworu Gd. punkty przyjmują bardzo mało zboża. - Jest źle, jak nigdy. Nic dziwnego, skoro co roku jest gorzej. Nikt nie dostrzega problemów rolników - chórem skarżyli się Andrzej Matusiak, Zbigniew Gumieniczek i Jan Rupa, którzy przyjechali z powiatu nowodworskiego. - Czekając, musimy pilnować sprzętu i zboża. Zdarzają się kradzieże. Jednemu z rolników, który zasnął, ktoś ukradł pół przyczepy pszenicy Zablokowali We wtorek rolnicy z powiatu kwidzyńskiego zablokowali wjazd do magazynów Przedsiębiorstwa Zbożowo-Młynar-slriego PZZ w Kwidzynie. Są zbulwersowani tym, że skupowane jest tu zboże od rolników z innych powiatów którzy przyjeżdżają spod Malborka czy Tczewa. - W ubiegłym roku sprzedałem 650 ton zboża - mówi Wiesław Świderski spod Kwidzyna. - Prowadzę gospodarstwo rolne od 1988 r. Mam 250 ha ziemi. W tym roku oddam zaledwie 200 ton pszenicy. Więcej nie przyjmą. Mam jeszcze 500 ton ziarna... Tę blokadę boleśnie odczuli rolnicy z powiatu tczewskiego, gdzie nie ma żadnego punktu skupu zboża i najprawdopodobniej nie będzie. -Co zrobimy, gdy skończy się limit skupu, a my nie zdążymy sprzedać zboża? - pytali. -Nikt nie chce naszego zboża. A nam potrzebne są pieniądze, żeby zapłacić za wypożyczenie kombajnu, żeby utrzymać rodzinę... - Skupów jest zdecydowanie za mało - mówi Stanisław Dziak, rolnik z Małego Garca, gm. Subkowy - Jestem przerażony tym, co się dzieje. To niewyobrażalne, aby stać kilka dni w kolejce, żeby móc sprzedać swoje zbiory. Doszło do tego, że rolnicy atakują się nawzajem. Gra nie warta świeczki Sytuacja jest trudna w całym w województwie. W ramach interwencji ma zostać skupionych 135 tys. ton pszenicy To zbyt mało. - Korzystnie byłoby gdyby w skupie interwencyjnym skupiono chociaż 230 tys. ton pszenicy - mówi Marek Szpa-kowski z gdańskiej Agencji Rynku Rolnego. - Planujemy kolejne przetargi. Trudności ze skupem wynikają z sytuacji na rynku zbóż. Straty jakie poniosły firmy na skutek destabilizacji rynku zbożowego zniechęcają ich właściceli do inwestowania w skupowanie pszenicy. - W ubiegłym roku ponieśliśmy dotkliwe straty Kupowaliśmy zboże po 510 zł za tonę, a sprzedawaliśmy za znacznie niższą cenę - mówi Ignacy Oleszczuk, prezes za- rządu Gminnej Spółdzielni Samopomoc Chłopska w Tczewie. Sprzedaż ze stratą Podobnie jest z bankami, te również niechętnie decydują się na przyznawanie kredytów skupowych. Dlatego znajdują się firmy, które proponują znacznie niższe ceny niż obowiązujące w skupie agencyjnym. - Skupujemy pszenicę konsumpcyjną po 380 zł za tonę -mówi Krzysztof Droździk z Suszarni Sztutowo. - Takie ceny dyktuje wolny rynek. Dla rolników, którzy uprawiają duże areały tak jak Kazimierz Śledź z Rybiny w gm. Stegna, sprzedaż bez dopłaty oznacza kolosalne straty - Mam zasiane 120 ha pszenicy. Spodziewam się łącznie około 800 ton plonu - mówi Kazimierz Śledź. - Gdzie to sprzedać jeżeli ma być tylko jeden skup. Mam własne silosy, więc na jakiś czas mogę zmagazynować zboże. Jeżeli jednak nie sprzedam go w skupie agencyjnym, to stracę około 100 tys. zł. Tymczasem trzeba płacić podatki i spłacać kredyty Taka sytuacja może skończyć się bankructwem. Problemy z kupnem zboża mają Zakłady Zbożowo-Mły-narskie w Chojnicach, bo oferują 440 zł za tonę pszenicy i 325 zł za tonę żyta. Jednak rolnicy, którzy zdecydują się teraz sprzedać zboże nie otrzy- mają dopłat z agencji rolnej. Oznacza to dla nich stratę 110 zł na tonie pszenicy i 75 zł na tonie żyta. Wynik jest taki, że magazyny ZZM stoją puste. Wyczerpane nadgodziny Rolnicy z powiatu sła-wieńskiego pszenicę i żyto mogą sprzedać praktycznie tylko w Darłowie. Elewatory pierwszy transport ze zbożem przyjęły 29 lipca. Kilka dni później wstrzymano na dwa dni skupowanie ^róż, bo jak zapewniał ich ki^P^-nik, wyczerpał się limit nadgodzin. Od poniedziałku skup ruszył ponownie. Będzie czynny przez całą dobę, ale do momentu, gdy nie wyczerpie się kolejny limit nadgodzin. Zniecierpliwieni rolnicy czekają w kolejkach po dwie., trzy doby. Boją się, że nie zdążą sprzedać całych swoich plonów. W powiecie bytowskim tylko w spichrzach w Barnowie, gm. Kołczygłowy rolnicy mogą sprzedać zboże z dopłatami. Mimo to nie ma tu kolejek. Czas oczekiwania nie przekracza kilkudziesięciu minut. Część rolników plony sprzedaje w skupach poza powiatem bytowskim, m.in. w Lęborku czy Czersku. Prawdopodobnie 16 sierpnia ruszy też skup w Podkomorzycach. (AT) Walczą o kredyty W powiecie słupskim skup zbóż jeszcze się nie zaczął. Ruszy 10 sierpnia, czyli jutro. - Jest tragicznie, bo rolnicy od tygodnia koszą i nie mogą sprzedać prawie suchego ziarna - mówi Gabriel Warnel, prezes Słupskiej Izby Rolnej. Prezes interweniował w Ministerstwie Rolnictwa i Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku. Tam usłyszał, że firmy zajmujące się skupem nie uzyskały kredytów w bankach. Z tego powodu zboża nie kupują najwięksi uczestnicy interwencyjnego skupu: Agrohandel w Jezierzycach, Reiffpol i Rolmasz. Szef Rolmaszu, Zygmunt Bigus oznajmił, że skup zgodnie z umową rozpocznie 10 sierpnia, a umowę kredytową z bankiem podpisze. W tym samym terminie zacznie skup Agrohandel Jezierzyce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wyBneza \ Dziennik Bałtycki piątek 9 sierpnia 2002 naszego zboża Nie ma rynku zbytu h Edmund Wentk sottys Warzna (pow. wejherowski) - Kiedyś jeździliśmy do Gdańska, gdzie czekało się kilka godzin, ale zboże zawsze zostało przyjęte. Teraz najbliższy punkt jest w Żukowie, ale i tak przyjmują tam małe ilości ziarna. Rolnicy rezygnują coraz częściej z produkcji zbóż. Nie ma rynku zbytu, a poza tym cena za zboże jest niska i nie opłaca się go uprawiać. Nawozy, maszyny - to wszystko kosztuje bardzo dużo, a ceny nie tylko nie rosną, wręcz spadają. Fot: Aleksander Winter We własnych magazynach Fot: Aleksander Winter Andrzej Kalinowski kierownik Powiatowego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, Wejherowo - Według komunikatu, który otrzymaliśmy z Agencji Rynku Rolnego, rolnicy, którzy zdecydują się przechowywać we własnych magazynach zboże - nie mniej niż 300 ton, otrzymają dopłatę, która wynosić będzie 120 zł dla 1 tony pszenicy i 80 zł -1 tony żyta. Spóźniona reakcja" h Fot. Janusz Nowicki Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Nikt nie spodziewał się tak wczesnych żniw. Gdy rolnicy zaczęli przyjeżdżać do punktów skupu, ich właściciele dopiero załatwiali w bankach kredyty. Można powiedzieć, że reakcja podmiotów skupujących zboże jest trochę spóźniona. Lepiej przeczekać Tadeusz Chmielewski rolnik z Przytoku (pow. chojnicki) - Rolnicy sceptycznie patrzą na sprzedaż zboża. Przede wszystkim żaden magazyn w pobliżu go nie skupuje. Poza tym ceny są nieopłacalne. Najlepiej będzie nieco poczekać, we wrześniu ceny zwykle wzrastają. Jednak mogą to zrobić tylko ci, którzy mają własne elewatory lub pomieszczenia zaadaptowane do przechowywania zboża. Fot. J. Myszka tKLAMA JOLTEK" Jan, • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, teł. (052) 562-79-68 Sktad drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 v OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI t KREDYTU HIPOTECZNEGO fkę\ MYŚLISZ OV7 O NOWEJ f INWESTYCJI i MY POMOŻEMY Cl JĄ ZREALIZOWAĆ m TERAZ MIESZKANIE, IOD Itp SAMOCH' JEST W ZASI TWOICH MO; >zLn GU ^ IWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKI! Śr&dkl flMRSWMi «d SOOO d* 100 000 xl TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p., tel. 058/621-94-47 ____2Q4PW/V949 Patronackie StACjo Paliw Rafinerii Gdańskiej SA GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 11 :fi -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel* (058) 811 34 57, 811 34 78, fax C059J 811 34 77 PLONY NA ŻUŁAWACH W powiecie nowodworskim rolnicy zasiali 18 tys. ha pszenicy. Średni plon z ha oblicza się na 4,5 ton, tak więc z żuławskich pól zostanie zebranych 80 tys. ton ziarna, w tym od 45 do 50 tys. ton pszenicy konsumpcyjnej, którą rolnicy chcieliby sprzedać z dopłatą agencyjną. Sprzedaż w skupie interwencyjnym pozwala osiągnąć granicę opłacalności, ponieważ cena za tonę wynosi od 550 zł do 570 zł. Tymczasem jedyny skup w powiecie zamierza kupić zaledwie 2 tys. ton. Druga firma, która wzięła udział w ostatnim przetargu i zadeklarowała skup 6 tys. ton, nie chce jeszcze potwierdzić, czy przystąpi do skupu. Pojawiają się natomiast propozycje skupu pszenicy konsumpcyjnej z wolnorynkową ceną do 400 zł, która nie jest satysfakcjonująca dla rolników. (boro) DZIAŁANIA RZĄDU We wtorek rząd upoważnił Agencję Rynku Rolnego do natychmiastowego rozpoczęcia skupu zbóż z dopłatami. Agencja ma skupić 270 tys. ton pszenicy i 30 tys. ton żyta. Minister rolnictwa Jarosław Kalinowski zapowiedział, że rolnicy, którzy wyprodukują co najmniej 300 tys. ton, będą mieć gwarancję, że w październiku i listopadzie sprzedadzą swoje zboże. Z szacunków ARR wynika, że do tej pory w kraju skup uruchomiło ponad 190 z 606 firm, które podpisały umowy z agencją. Do dzisiaj w skup miało zaangażować się kolejnych 67 spółek, a do 16 sierpnia - dalsze 115. Z wyliczeń Ministerstwa Rolnictwa wynika, że w ramach wszystkich programów interwencyjnych łącznie można skupić ponad 5 min ton zbóż. Tymczasem w programie działań interwencyjnych zaplanowano dopłaty na 4,2 min ton. (PAP) OPROCENTOWANIE W D0ŁI Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: .2 > M cD *5 P a p o o o > -o E .6 g 2^ llff $§■51 i-lfs * — > 2mMO immo 1 wjm 50M0 Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. IRĄTY PULaiKA ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kośclerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel Jfax (0-55) 247-93-35 wwwuiiatau4iuifcegm.pl Lato na dachu DDHBA BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ 9^ BRAAS _______________________ B : LlX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | Zamawiając kompletny dach tub docieplenie budynku ™ otrzymasz dwuosobowe wczasy ! 84 220 Strzebiełino 83-334 Miechucmo teł (0585 876 24 84+85 k. Sterakowic teł. kom, 0601 997 611 tel (0581 684 51 31 2002 r. Nr 32/357_ Uziemili Bafijfcliissiai wybrzeża www.naszemiasto.p Wióldżi Kaszebi Stanisław Pestka Urodził się 8 kwietnia 1929 roku w Rołbiku w powiecie chojnickim. Ukończył Liceum Ogólnokształcące w Kościerzynie i polonistykę na Uniwersytecie Adama Mickiewicza w Poznaniu. Był nauczycielem w szkołach średnich w Lidzbarku Warmińskim i Sławnie. Od 1958 roku pracował jako dziennikarz i publicysta, m.in. w dwutygodniku „Kaszebe", „Ilustrowanym Kurierze Polskim" w Bydgoszczy, Rozgłośni Polskiego Radia w Szczecinie, w gdańskich „Literach", „Tygodniku Morskim" i „Czasie"; w latach 1969-1972 i 1990-1994 był redaktorem naczelnym „Pomeranii". W jego dorobku dziennikarskim znajduje się wiele reportaży i artykułów publicystycznych, głęboko wnikających w życie kulturalne i społeczne oraz istotę ruchu regionalnego na Kaszubach i Pomorzu. Jest autorem książek poświęconych wybitnemu Pomorzaninowi Józefowi Wybickiemu „Piórem i szablą" (1961) i „Emisariusz niepodległości" (1972). Zadebiutował jako poeta na łamach „Pomeranii" w 1969 roku. Opublikował tomiki wierszy „Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986). Poezja Jana Zbrzycy (pseudonim literacki S. Pestki) jest silnie związana z przeszłością, mityczną historią i tradycją literacką kaszubszczyzny, urzeka bogactwem metafor, fascynuje odwagą myśli i wyobraźni. Nasycona pasją intelektualną i dociekliwością filozoficzną autora, jest jednocześnie pełna lirycznego ciepła, wypływającego z nostalgii za ziemią rodzinną, ludźmi i krajobrazami okolic Rolbika i rzeki Zbrzycy. W kwestiach związanych z zachowaniem kaszubszczyzny poeta uważa, że podstawą jest trwałość języka, - To je sztołp, na chternym je ópiartó cało kaszebizna -mówi. S. Pestka jest niezwykle zasłużonym działaczem Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Między innymi dwukrotnie piastował funkcję prezesa organizacji. _^ _ Kąsk do śmiech Parobka zwólnic Wieczór w łóżku Stach ómaklół kąsk Ana po i rzekł: - Czejbe te mia jesz dwa tacze, tej me be mógle nasza dójną knaga sprzedać. Ana tej ómakła Stacha kąsk niżi i powiedzą: - A czejbe te midł jesz jednego taczegó, tej me be mógle parobka zwolnic. Słówka Ómaklac - pomacać knaga - krowa (pejoratywnie) kąsk - trochę Ceż je czec Konkurs im. Stryjewskiego LĘBORK. Biblioteka Miejska w Lęborku ogłasza XVII edycję Ogólnopolskiego Konkursu Literackiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udział poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy, a w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej, do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsyłać (w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim łub polskim, które nie były dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adresem Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Błliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 862-23-07. Archeologiczna wystawa WEJHEROWO. W Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko- - Pomorskiej otwarto wystawę zatytułowaną „Odkrywcy i rabusie w archeologii". Wystawa została przygotowana przez Stowarzyszenie Naukowe Archeologów Polskich i Państwowe Muzeum Archeologiczne w Warszawie. Do jej zwiedzania zaprasza Starostwo Powiatowe w Wejherowie i muzeum, którego dyrektorem - po rocznej przerwie - ponownie został Bogusław Breza. (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 40 lat studenckiej Pomoranii Kuźnia kaszubskich działaczy W kwietniu 1962 roku został powołany Klub Studencki Po-morania. Przed nim krótko istniały trzy stowarzyszenia młodzieżowe, działające przy Zrzeszeniu Kaszub-sko-Pomorskim: Klub Młodej Inteligencji Kaszubskiej, Klub Młodych Kaszubów im. ks. L. Heykego, Klub Studentów Kaszubów Ormuzd, a także środowisko skupione w Klubie Pracy Twórczej. One to przygotowały grunt dla nowo powstałej organizacji. Głównym jej celem było samokształcenie młodych ludzi w zakresie wiedzy o Pomorzu, a także przygotowanie do działalności w strukturach Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Jak mawiał pierwszy prezes klubu, znany literat gdański, Lech Bądkowski, Pomorania miała być podchorążówką Zrzeszenia. I tak rzeczywiście się stało, gdyż obecnie czołowi działacze Zrzeszenia przeszli dobrą szkołę w Pomoranii. Uczyli się przemawiać, zabierać głos, organizować uroczystości i poznawali ludzi znaczących w regionie. Większość imprez Pomoranii odbywa się w należącej do klubu checzy w Łą-czyńskiej Hucie. Przez wiele lat studenci organizowali tradycyjne wanogi po Kaszubach i Kociewiu, spotykając ciekawych ludzi i odwiedzając urokliwe miejsca. Najbardziej znaczącym zadaniem klubu jest co- " - 3HB&8 ;-S- , ; .. -y mm Wspólne zdjęcie byłych i obecnych Pomorańców. roczne przyznawanie Medalu Stolema, wielkiego wyróżnienia przyznawanego za zasługi dla naszej ziemi. Otrzymali go dotąd m.in. ks. Bernard Sychta, Jan Trepczyk, Ginter Grass, Gerard Labuda, Leon Rop-pel, ks. Franciszek Grucza, Tadeusz Bolduan, Jerzy Stachurski i wielu innych wybitnych postaci i stowarzyszeń Pomorza. Oprócz tego studenci przygotowują sobótki połączone z obrzędem scynanie kani, a także wspólne witanie nowego roku. Pomorańcy biorą także czynny udział w organizowaniu spływów kajakowych „Śladami Remusa". Na początku lat dziewięćdziesiątych grupa studentów z klubu stworzyła pismo „Tatczezna" na łamach którego wyrażała swój pogląd na sprawę kaszubską. Z tego grona wywodzą się znani dziś na Pomorzu dziennikarze, wydawcy i samorządowcy. Obecnie kilku członków klubu wydaje pismo „Ódroda" Z okazji jubileuszu zorganizowano w klubowej checzy spotkanie byłych i obecnych członków i sympatyków klubu. Z najstarszych „pomorańców" pojawili się Wojciech Kiedrow-ski, Hanna Borzyszkowska, Feliks Borzyszkowski, Sła-wina Kosmulska i Kazimierz Kleina. Większość stanowili jednak aktualni klubowicze i związani z klubem w latach 80. i 90. Podczas wspomnień przy ognisku każdy z byłych prezesów wspominał wydarzenia ze swojej kadencji. - Musza rzec, że w klubie jem sa baro wiele naucził i ó Kaszebach i po kaszebsku. Beła to dobro szkoła, chterna weda brzód ju w latach dze-wiacdzesątech, czej w Fot. Elżbieta Pryczkowska nowech samorządach zasedle młodi ledze, Kaszebi, co dzejele czedes w Pomoranii. Oni bele do ti robotę przerechtowóny - powiedział Kazimierz Kleina, były prezes Pomoranii, późniejszy wojewoda słupski, a do niedawna senator RP. Ciekawe opowieści przerywano wspólnym śpiewem kaszubskich piosenek. Można było też n; być grafikę autorstwa bitnego artysty plastyka Wawrzyńca Sampa, przygotowaną specjalnie na tę okazję. Wśród obecnych członków klubu w rozmowach dominuje język polski, co niestety świadczy o pogarszającej się znajomości języka kaszubskiego wśród najmłodszego pokolenia Kaszubów. Być może to jest główne wyzwanie dla klubu na następne lata. Elżbieta Pryczkowska Twórcy regionalizmu. Jan Karnowski Polityk, społecznik i literat W IMA * 7F—:-77-rr-rrr~~r 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugenia paczkowski. Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny spółtwórcą ruchu młodokaszubskiego na początku XX--wieku był Jan Karnowski. Urodził się 16 maja 1886 roku w Czarnowie koło Brus. Uczył się w Collegium Ma-rianum w Pelplinie i gimnazjum w Chojnicach. Studiował teologię w "Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie, gdzie w 1908 roku założył do dziś działające Koło Kaszubologów, kuźnię wielu księży, celebransów kaszubskiej liturgii. W 1911 roku ukończył studia prawnicze we Wrocławiu. Rok później założył Koło Akademików Prus Królewskich. Był człowiekiem bardzo zan-gażowanym w życie publiczne, społeczne i polityczne, zajmował się nauką, twórczością literacką, krytyką, pracą redakcyjną. Był redaktorem „Mestwina", a także współpracował m.in. z pismami „Kaszuby", „Gryf", „Teka Pomorska". Jan Karnowski jest autorem tomów poezji „No-wotne spiewe" i ,Jo bem leno chcół", poematu epickiego „Bójka ó sodlatym", dramatów „Zópis Mestwi- na" i „Kaszebe pod Wid-nem" oraz sztuk obyczajowych jak „Scynanie kanie" czy „Wesele kaszubskie". Karnowski był głównym ideologiem ruchu młodokaszubskiego. Nazywano go „sumieniem regionalizmu kaszubskiego". W swoich publikacjach stał na stanowisku, że Kaszuby i Polska to jedno państwo, w którym Kaszubi zajmują odpowiednie miejsce, wyznaczone przez historię, kulturę i obyczajowość. Swoje poglądy na sprawę kaszubską wyłożył w „Mojej drodze kaszubskiej", Fot. archiwum opublikowanej dopiero w 1981 roku. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Norria Dominacja Kociewia na kaszubskich targach Książki promujące region Na ę tegorocznych III Kościer-s k i c h Targach Książki Kaszubskiej i Pomorskiej zdecydowanie dominowała tematyka kociew-ska. I to zarówno w pracach 0 charakterze literackim jak 1 pozaliterackim. W protokole jury zapisano, że: „zwraca przy tym uwagę wzrastająca z roku na rok aktywność pelplińskiego Wydawnictwa Bernardinum, które nie tylko w sensie ilościowym, lecz również jakościowym domi- Ijnuje wśród pozostałych wydawców". Obecny na rozstrzygnięciu targów dyrektor Wydawnictwa Bernardinum, Tadeusz Serocki zaznaczył, że publikacje o charakterze regionalnym to najważniejsza część działalności oficyny - Przygotowujemy także bardzo dużo książek kaszubskich, w tym także ka-szubskojęzycznych. Ostatnio wydaliśmy dwa tomy prac o kościele na Kaszubach i Pomorzu, w przygotowaniu jest drugi tom ważnej książki księdza Władysława Szulista o historii diecezji - mówi dyrektor wydawnictwa. Książki z tej oficyny zajęły ex aequo pierwsze miej-ica w dziale tekstów pozali-;erackich. Były to Krzysztofa Na targach książki w Kościerzynie. Nierzwickiego opasła praca „Biblioteki Kartuzji Kaszubskiej oraz jej konwentów filialnych w Berezie Kartuskiej i Gidlach" oraz Mariusza Kardasa „Stefan Franciszek Sokół. Komisarz Rządu w Gdyni". Pierwsza jest monumentalnym dziełem, dającym pojęcie o pełnym bogactwie zasobów bibliotecznych i archiwalnych konwentu kartuskiego, druga jest biografią, poświęconą zasłużonej, choć zbyt mało dziś znanej, postaci. W kategorii literackiej nagrodzono dwie książki: Andrzeja Grzyba z Czarnej Wody za tom „Prozy małe i mniejsze" oraz tegoż autora „Baśnie z Kociewia". - Poprzez organizację targów chcemy promować literaturę naszego regionu pokazując, że obcowanie z książką jest lepszym sposobem na spędzenie czasu niż telewizja. Poza tym jest to feż udana promocja Kaszub -mówi burmistrz Kościerzyny, Zdzisław Czucha. Targom towarzyszyły liczne imprezy. Na rynku przygrywała znakomita kapela Derrów z Nowego Klincza, która wykonywała najsłynniejsze kaszubskie utwory w Fot. Maciej Wajer udanej współczesnej aranżacji. Natomiast w sąsiadującej z rynkiem bibliotece odbyła się promocja nowych książek kościerzaka i jurora konkursu, prof. Tadeusza Linknera. Jedną z nich jest zredagowana przez niego praca zbiorowa „Kaszubi wobec innych. Ku integracji europejskiej". Zawiera dwanaście artykułów ukazujących stan Kaszubów wobec nowych wyzwań. Tom podsumowuje tekst udowadniający, że antidotum na globalizm jest właśnie regionalizm. Jan Antonowicz Jubileuszowe gawędy Dobrze wróżi kaszebiznie Gawędziarze Kaszub i Kociewia mają swoje wielkie święto co roku pod koniec lipca w Wielu. Zjeżdżają z różnych stron, by na scenie w Domu Kultury zaprezentować swoje najnowsze utwory. W tym roku na jubileuszowy, XXV turniej przyjechało ponad trzydziestu gawędziarzy. Występowali w trzech kategoriach: Hieronima Derdowskiego (gawędy autorskie w języku kaszubskim), Józefa Bruskiego (gawędy zaczerpniete z literatury kaszubskiej) oraz Wincentego Rogali (gawędy z innego regionu Polski). Jurorzy zgodnie podkreślają, że poziom tegorocznego turnieju był wyrównany Szczególnie cieszy fakt, że coraz więcej młodych, w tym dzieci, dobrze się czuje w tego rodzaju prezentacjach. - Baro do tego sa przeczeniwają konkurse „Rodny Mo we", gdze też czasa dzece sa uczą kaszebsczich gódków. Skórno szkolny dobrze wechwecą, że dzecko piakno ópówiódó gódczi, tej prześlą go tuwó. Meszla, że to dobrze wróżi kaszebiznie i nemu konkursowi - powiedziała członek komisji, Bożena Ugowska, znana jako autorka tomiku poezji „Zdebło na świat c£sni™t ", wydanym pod panieńskim nazwiskiem Szymańska. Po mszy świętej, odprawionej w kościele parafialnym w Wielu, i złożeniu kwiatów pod pomnikiem H. Derdowskiego ogłoszono wyniki tegorocznego turnieju. Nagrodę główną zdobył wieloletni uczestnik ks. Roman Skwiercz. - Jó tu jem ju jednósti róz. Wiedno chatno tu przejeżdżóm i colemało udowo mie sa dobewac jaczes nódgrode. Temu nie jem gwes, cze ti móji drechne i dresze sa ceszą z tego, że jó tu tak ród jada -uśmiecha się znakomity ka- Konkursowym popisom przysłuchiwało się kilkuset widzów. pot Jarosław Deja szubski humorysta i gawędziarz, ks. R. Skwiercz. W kategorii H. Derdowskiego I miejsce zdobyła Stanisława Guzińska z Piń-czyna, natomiast ex aeąuo drugimi miejscami podzielili się Edmund Lewańczyk z Żukowa, pełniący także rolę konferansjera i dobrego ducha tej imprezy oraz Józef Roszman z Gnieżdżewa, równie znany gawędziarz kaszubski. Trzecie miejsce zajął Szymon Szulc z Lubichowa. W kategorii J. Bruskiego zwyciężył Marian Finster z Jasienia, przed Wiesławą Roszman z Gnieżdżewa (córka Józefa) i młodziutkim Karolem Rzepką z Dzierżążna. W kategorii W. Rogali pierwsze miejsce zajęła Emilia Lasek z Baszowie w Górach Świętokrzyskich, drugie Cecylia Słapek także z Baszowie, a trzecie Cecylia Korban z Nidy. Elżbieta Pryczkowska Ceż je ezec Festyn nad morzem REWA. 15 sierpnia na cyplu rewskim odbędzie się tradycyjny Jarmark Kaszubski o nazwie Szpfrk, 0 godz. 14 odbędzie się msza święta z kaszubską liturgią słowa, a po niej festyn, na którym będą m.in. występy Dębogórskich Skrzatów, kiermasz sztuki ludowej, prezentacja kuchni regionalnej i pokazy rybackiego rzemiosła. Rocznica wręczenia sztandaru ŻUKOWO. Po odpuście Matki Boskiej Zielnej, który rozpocznie się w kościele poklasztornym o godz. 12, w szkole katolickiej odbędzie się spotkanie członków Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie-go w dziesiątą rocznicę wręczenia sztandaru. Jednym z punktów spotkania będzie dobijanie gwoździ. Wkrótce otwarcie RUMIA. Oddział ZKP będzie miał niebawem własną siedzibę w pięknym stylowym domku kaszubskim. Zrzeszeńcy z Rumi spotykali się dotąd w szkołach, domach kultury, a także w prywatnych mieszkaniach. Wybór padł na historyczne miejsce po starym młynie w parku nad Zagórską Strugą, przy ul. Starowiejskiej, Wraz z planem budowy własnej siedziby powstał pomysł odtworzenia tej części parku, strumienia i stawów oraz spiętrzenia wody przy młynie. Duszą, opracowywanego projektu był Ryszard Hinc, członek zarządu ZKP w Rumi, twórca herbu miasta. - Postanowiliśmy przywrócić historyczny wizerunek tej części miasta - wyjaśnia Ryszard Hinc. - Historia miasta to historia Kaszub, a symbolem kaszubskiej Rumi jest koło młyńskie i płynąca przez nią rzeka. Projekt konstrukcyjny opracował Krzysztof Zorn, a budynek od nowa zaprojektował gdański architekt, Grzegorz Sulikowski. Nad przebiegiem prac czuwa szef firmy budowlanej Marian Płocki, jednocześnie członek zarządu rumskiego oddziału zrzeszenia, Skomplikowane prace ciesielskie wykonał Franciszek Stubba. Wielu członków partu pomagało przy budowie i zagospodarowaniu terenu. Teraz trwają prace wykończeniowe i wyposażanie siedziby. (dark) nr Domek kaszubski w parku przy ul. Starowiejskiej jest już prawie gotowy. Fot. Dariusz Kucziaarski Bóę óbjówió sa Elijaszowi Czetanie z Pierszi Knedżi Królewsczi Czej Elijósz przeszedł do Bożi góre Horeb, wszedł do jedny jamef dze óstół ób noc. Tede Pón zwróeyl sa do niego i przemówił skwarna: „Windze, żebe stanąć na górze przed Pana". A hewó Pón przechódzył. A wichier gwółtowny, co rozwólół góre i krusził kamizna szedł przed Pana. Ale Pón nie beł we wichrze. A po wichrze sa zaczało trzasenie zemi: Pón nie beł w trzaseniu zemi. Pó trzasenim zemi pówstdł odżin: Pón nie beł w ógniu. A po nym ógniu szemarzenić letczegó wiatru. Czejle Elijósz to uczuł, zakrił so twórz płószcza a weszedł i stanął kol wchodu do jame. To je słowo Bóże. Dredże czetanić je z Lestu swiategó Pawła do Rzimianów (Rz 9, 1-5), aewaniełió ze swiatćgd Mateusza (Mt 14, Słówka Knega - księga kamizna - skała szemarzenić - szum wchód - wejście 22-33). Nadto je psalm nr 85 (ref.: Pón je łaskawi, Ón do nóm zbawienie.) i alleluja z aklamacją: „Móm złożone nódzeja w Panu, i wierzą Jego słowu". - KASZUBSKIE MSZE Kaszubskie msze w niedzielę 11 sierpnia odbędą się w: - Gdyni Wielkim Kacku, kościół pw. św. Wawrzyńca, ul. Źródło Marii 18, godz. 8; - Gdańsku, kaplica kościoła św. Jana, ul. Świętojańska, godz. 11; - Słupsku, kościół św, Jacka, ul. Dominikańska 9, S"1'- _ Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kontrola wód od Białogóry po Rewę Kłopoty z bananowcami \r\jz W U kiei i ody Morza Bałtyckiego i Zatoki Puckiej patroluje w powiecie jedna łódź policyjna i jedna należąca do Straży Granicznej. Najwięcej pracy funkcjonariusze mają przy pilnowaniu jednostek pływających przewożących turystów - Mamy trochę skarg na skutery i tzw. bananowce - przyznaje Jan Domżalski, komendant władysławow-skiej strażnicy SG. Raz doszło do przykrego incydentu. Skuter najechał na kąpiące się osoby. Na szczęście było to niegroźne. - Piratów nie ma - zapewnia podinspektor Stefan Klein. - Na wodzie nie notujemy przestępstw. (mid) ige REKLAMA AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■sn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. CJ PARAPETY, ROLETY, MII ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIAIUKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 s Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl K Wodowanie motorówki Straży Granicznej we wła-dysławowskim porcie. Fot. Krzysztof Miśdzioł Bezpieczeństwo w wodzie Na plażach strzeżonych kąpiący się mogą wypływać tylko do czerwonej boi. Wcześniej rozciąga się pas boi żółtych. Nie powinny poza nie wychodzić osoby, które nie potrafią pływać. Najdalej od brzegu umieszczone są bojki oznaczające pas, za którym pływać mogą skutery wodne i motorówki ciągnące oryginalne pojazdy - np. banany, krokodyle, smoki itp. KUPUJ TANIEJ Atrakcyjna oferta POWIAT PUCKI. W specjalnej rubryce „Kupuj taniej" prezentujemy najnowsze oferty firm oraz sklepów. Atrakcyjna szata graficzna ogłoszeń -umieszczonych w jednej, tematycznej kolumnie -sprawia, że są one łatwiej dostrzegane przez Czytelników. Organizujesz wyprzedaż, sezonową obniżkę cen lub promocję po szczególnie atrakcyjnych cenach? Poinformuj o tym naszych Czytelników -Echo w piątki dociera do wszystkich siedmiu gmin puckiego powiatu. Co znaczy, że jesteśmy w większości domowych gospodarstw. Szczegółowe informacje można uzyskać pod naszym redakcyjnym numerem telefonu 673-25-01. (pen) REKLAMA 4 TOM-BCID Materiały budowlane 15,00 ztfczti PŁYTA KARTONOWO ■ GIPSOWA Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 T0M-3C1D Materiały budowlane KLEJ DO GLAZURY! op. 25 leg Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 Skwiercz PHU KRAAL Drogi jest olej, niebezpieczny jest gaz | na EKOBRYKIET nadszedł już czas ° cena brykietu opałowego: 1&5Ó 12,50 Puck 673-24-37 Żelistrzewo 673-86-23 Jastarnia 675-24-07 Władysławowo 674-02-42 84-100 PUCK, UL .WEJHEROWSKA 5, TEL. (058) 673-20-88 ogłasza nabór słuchaczy do nauki w zawodach 4 TECHNIK EKONOMISTA * TECHNIK INFORMATYK * TECHNIK ADMINISTRACJI * TECHNIK RACHUNKOWOŚCI iv zaocznym systemie kształcenia. Bliższych informacji udziela sekretariat Wejherowo, ul. 1000-tecia 15 tel. 672-20-10, 672-91-15 ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 PKP DWORZEC CZZ3 GDYNIA JL kC An-f, mzuLmwm OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE p DOCINANIE NA WYMIAR n WIERCENIE POD ZAWIASY - - - -* \^LMAX _ ' • wrn . S> /° 204021 FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA ' SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH P' ERWOSZYNO ■ ul. Kaszubska 16, tel7fax 679-14-26 OFERUJEMY WSZYSTKO DO BUDOWY E WYKOŃCZENIA DOMU OD PIWNICY AŻ PO DACH 2040497/A/1083 J BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ oraz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE I W LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 30.09.2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych optat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE d) O ZMIENNEJ STOPIE % 1-miesięczne - 6,5% 2-miesięczne - 6,6% 3-miesięczne - 7% O STAŁEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,3% 2 - miesięczne - 5,4% 3 - miesięczne - 5,8% 3 - miesięczne od 10.000 - 5,9% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 sierpnia 2002 r. - KREDYT WAKACYJNY - do 1500 zt Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje - już od 1,50 zt. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD, MAESTRO, VISA ELECTRON. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 2039819/B/1584 www.naszemiasto.pl fłifortncKj} lok^Jnyr b I ato narLBałtykiem laftyckii piątek 9 sierpnia 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Jastarnia. „Dni Węgorza" 4TR0&* ym razem przez dwa dni bawiono się w ja-starnickim porcie rybackim. „Dni Węgorza", impreza organizowana przez Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Turystyki, zgromadziła wielu uczestników - Najważniejsze, że dopisuje pogoda - usłyszeliśmy w porcie. - Fajnie się bawić nad wodą. W porcie nie zabrakło atrakcji - było dużo muzyki (m.in. w programie znalazł się legendarny Tercet Egzotyczny) i konkursów. Wchodzono na maszt, walczono na bukszprycie, przeciąga- no linę, łowiono w specjalnym akwarium żywe węgorze. Ta ostatnia dyscyplina była o tyle trudna, że można się było posługiwać jedynie gołą ręką. Przysparzało to ogromnych problemów ochotnikom. Najbardziej widowiskowe były jednak walki na bukszprycie. Rywalizacja była bardzo zacięta, a strącony zawodnik lądował w portowych wodach. Na estradzie występowały też zespoły regionalne, promując kulturę kaszubską, a na stoiskach dominowały oczywiście ryby. (mid) Do walk na bukszprycie nie brakowało ochotników. Fot. Piotr Niemkiewicz REKLAMA NAJPEWNIEJSZA I NAJBEZPIECZNIEJSZA INWESTYCJA W CZASACH RECESJI TO INWESTYCJA W SIEBIE - UCZ SIĘ ANGIELSKIEGOI Profesjonalna Szkota Języka Angielskiego MASTERS ogłasza zapisy na kursy języka angielskiego od 2.09.2002 r. PUCK, PI. Wolności 19 Tei. 673-44-77 (od 2.09.2002 r.) 0501-866-207 e-mail: masters@sopot.com.pl Średnia cena kursu 640,- za semestr WIĘCEJ INFORMACJI W NASTĘPNYCH NUMERACH PRODUCENT 84-200 WEJHEROWO, ul Przemysłowa 3 ddamv fADA7AiA/c tel(taxi (058) 672-52-11, 677-54-52 dKAMT uAKAlUWC 1 w\ AUBI ■I-TOMW Tiwmiwi PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE ■ Pierwsi przyjaciele Sołtys Jan Potrykus prezentuje bursztyn, upominek dla wyróżnionych. Fot. Janusz Nowicki CHŁAPOWO. Pierwsze tytuły „Przyjaciół Chłapo-wa" otrzymała czwórka wczasowiczów - Osoby te przyjeżdżają do naszej wioski od trzydziestu, a nawet czterdziestu lat - mówi Jan Potrykus, sołtys Chłapowa. Wyróżnieni zostali: Krystyna Tylak z Łodzi, Władysława Kopczyńska i Grażyna Dymus z Warszawy oraz Stefan Munch z Krakowa. To, co podoba się turystom w Chłapowie, to serdeczność gospodarzy, czysty piasek na plaży oraz miejscowy klif. Cenią sobie spokój we wsi. - We wszystkich okolicznych miejscowościach jest gwarno i panuje ciągły ruch - mówi Grażyna Dymus z Warszawy. - W Chłapowie można prawdziwie wypocząć. Przyjacielskie wyróżnienie zostało ustanowione w tym roku. Łącznie otrzymało je już 9 wczasowiczów. Turysta otrzymuje tytuł przyjaciela tej miejscowości od gminy Władysławowo, do której przyjeżdża na wczasy. (jan) m Bisowanie rybki Zabawa przy ul. Gdańskiej Fot. Krzysztof Miśdzioł WŁADYSŁAWOWO. Po lipcowej „Rybce we Władku" przyszła kolej na jej sierpniową edycję. W tym roku sztandarowa impreza sezonu we Władysławowie odbywa się na placu przy ul. Gdańskiej. Gwiazdą „Rybki we Władku Bis" był Andrzej Rybiński. Było dużo muzyki, jedzenia, zabaw dla dzieci i konkursów (mid) ■ Ciężarówka z prezentami WŁADYSŁAWOWO. Od poniedziałku do piątku szykuje się kolejna atrakcja w centrum miasta. Do Władysławowa specjalną ciężarówką wyładowaną atrakcyjnymi gadżetami i sprzętem do zabawy przyjedzie Nivea. Codziennie organizatorzy oferować będą atrakcje wczasowiczom i mieszkańcom. Centrum przedsięwzięcia ulokowane będzie wokół estrady plenerowej przy ul. Hallera. Przewidziano mnóstwo gier i zabaw dla najmłodszych. Będą konkursy z atrakcyjnymi upominkami, nie zabraknie oczywiście muzyki. Impreza potrwa od poniedziałku do piątku w godz. 10-22. W czasie jej trwania będzie można kupować „Dziennik Bałtycki" do którego dołączone będą balsamy firmy Nivea. (mid) : m mmmmmm Puck. Powrót z Rosji Harcerski rejs Byli wykończeni po rejsie - usłyszeliśmy w harcerskim Ośrodku Morskim po ich powrocie. Dziesięcioosobowa załoga popłynęła do Bałtijska i Kaliningradu. Wrócili do Pucka wtorkowym popołudniem. - Oczywiście, rejs był męczący, ale jesteśmy zadowoleni - usłyszeliśmy od harcerzy-żeglarzy. Załoga po równo dzieliła się na chłopców i dziewczęta. - Dla większości z nich był to pierwszy rejs morski - wyjaśnia Wojciech Orszulik, kapitan wyprawy. - Spisali się znakomicie. pierwszym celem wyprawy był Bałtijsk. Po wyru- Beniu z Pucka, w Gdyni Lrcerze przeszli odprawę celną. Podczas rejsu dopisywała pogoda. Prawdziwym przeżyciem dla polskich żeglarzy było spotkanie z okrętem rosyjskiej Marynarki Wojennej przed portem w Bałtijsku. - Tam inaczej wygląda kontrola na wodzie, żołnierze podpłynęli do nas i wypytywali - opowiadali nam harcerze. - Mieliśmy wrażenie, że chcieli się nas pozbyć. Ale na lądzie było już zupełnie inaczej, okazano nam wspaniałą gościnność. Podczas odprawy celnej w Bałtijsku harcerze wypytali o ewentualny nocleg. Harcerska załoga już w przy nabrzeżu Harcerskiego Ośrodka Morskiego. Fot. Krzysztof Miśdzioł Zostali skierowani do szkoły sportowej. - Nocowano nas za darmo, byliśmy więc naprawdę bardzo zadowoleni - mówi Wojciech Orszulik. - A przy pożegnaniu dostaliśmy adres jachtklubu w Kaliningradzie. To Kaliningrad był właśnie następnym etapem podróży. I tutaj harcerzy, którzy przypłynęli z Pucka, ugoszczono za darmo. Po zwiedzeniu okolicznych atrakcji młodzi żeglarze wyruszyli w drogę powrotną. Na szczęście obyła się ona bez przygód. - Przeczekaliśmy ogromny sztorm, 12 w skali Beauforta - mówi kapitan wyprawy - Od innych żeglarzy dowiedzieliśmy się później, że podobnego sztormu od dawna u nich nie było. Wracając do Pucka, harcerze zawinęli też m.in. do Helu i Jastarni. (mid) Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TAK BYŁO, A TAK JEST Z archiwum Tadeusza Stankiewicza Odpowiedź na dzisiejsze pytanie nie powinna być zbyt trudna dla mieszkańców naszego powiatu. Dla pierwszych pięciu osób, które zadzwonią dzisiaj pod redakcyjny numer telefonu (673-25-01) i prawidłowo podadzą miejsce uwiecznione na archiwalnym zdjęciu mamy nagrody: mapę powiatu. (pen) Przed laty był tutaj młyn. Fot- archiwum T. Stankiewicza Tak to miejsce wygląda dzisiaj. Fot. Piotr Niemkiewicz REKLAMA KREDYTY GOTÓWKOWE * P0ZYCZK1 DO 5.000 PLN "NISKIE OPROCENTOWANIE *BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 Ogłaszaj się d o m u we wtorek MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPLAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 2d/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GAZOBETON „24" 4,75zł/szt. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 15,50 zł/szt. OKNO DACHOWE FI? 78x118 699 zł/szt. CEGŁA KLINKIEROWA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 7,40 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800516/ A/l 169 Wspólne zdjęcie klasy 3 f Gimnazjaliści z Krokowej Marian Bielawa, Renata Dettlaff, Bartłomiej Doppke, Adam Głuchaczka, Mateusz Kwidziński, Damian Lade-mann, Tomasz Lewicki, Grzegorz Majkut, Magdalena Miłosz, Arkadiusz Niewdana, Weronika Niewdana, Magdalena Pal, Katarzyna Pawlik, Maria Pawlik, Łukasz Renusz, Barbara Reszka, Monika Rogocka, Dariusz Szreder, Przemysław Szreder, Monika Szymańska, Marcin Szymikowski, Łukasz Zinkiel. Wychowawca Wioleta Czekańska. Fot. Roman Kościelniak Życzenia dla najbliższych Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Z okazji imienin Romana Holkie wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności i uśmiechu na twarzy życzą sąsiedzi. - Kochanej sąsiadce Gertrudzie Kirszling z Mrzezina z okazji 80 urodzin składamy najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, pomyślności, błogosławieństwa Bożego, uśmiechu na twarzy oraz pociechy z wnuków życzą rodzina Ziemann i Musiałkowskich. ■ W każdej chwili - zawsze i wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech Cię dobry los obdarzy wszystkim, o czym Twe serce marzy. Z okazji 46 urodzin moc gorących życzeń dziadkowi Romanowi Kel-pin z Pucka śle wnuczek Patryk Darga z rodzicami i żona Iwona z dziećmi. ■ Z okazji imienin Leszka Jagodzińskiego życzenia zdrowia, szczęścia, pomyślności, uśmiechu na twarzy składa G.P. ■ Pani Ewie Drawz ze Sulicic z okazji urodzin zadowolenia z życia, z rodziny oraz spełnienia marzeń życzy sąsiadka z drugiej klatki. ■ Kochanej Małgorzacie Pul-czyńskiej ze Sulicic z okazji urodzin dużo zdrowia, błogosławieństwa Bożego na dalsze długie lata, zadowolenia z rodziny, pociechy z wnucząt życzy syn Marek z żoną i synami. ■ Kochaj swoich ro-dzicieli, by pociechę z Ciebie mieli i pamiętaj że Bóg w niebie ma w opiece zawsze Ciebie. Z okazji 4 urodzin Agaty Cieślak z Leśniewa najserdeczniejsze życzenia składają babcia Siela, ciocia Małgosia i ciocia Bernadeta z rodziną oraz mama, tata i Kasia. ■ Życie jest piękne gdy żyć się umie, gdy jedno serce drugie rozumie, gdy kochać się umie jawnie i skrycie i jest się kochanym przez całe życie. Z okazji 18 urodzin kochanej wnuczce Ewelinie Figura z Wierzchucina życzą babcia i dziadek. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila i niech w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Z okazji urodzin najserdeczniejsze życzenia Sławomirowi Bialk z Gnieżdżewa śle matka chrzestna z rodziną oraz kuzynki Honorata i Bernadeta z rodzinami. ■ Dla Przemka Bagińskiego najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, uśmiechu na twarzy z okazji urodzin życzą babcia, dziadek i wujek Jarek z Pucka. ■ Najserdeczniejsze życzenia z okazji 8 urodzin dla Bartka Perszona z Pucka śle chrzestna matka, mama z siostrą Różą, babcia Marysia i ciocia Ela z Pucka. ■ Ceń każdą minutę i godzinę, bo nie powtórzą się minione chwile, w życiu nie ma powrotnej drogi tylko w jedną stronę masz ważny bilet. Kochanemu tatusiowi Henrykowi Pawlikowskiemu z Minko-wic okazji urodzin spełnienia marzeń, dużo zdrowia i pomyślności życzy córka Justyna. ■ Za to jesteś naszym słoneczkiem, niech czas Ci płynie tak jak w bajeczce. Za to że jesteś naszą ptaszyną, niech wszystkie dni Ci szczęśliwie płyną. Za to że jesteś gwiazdką na niebie, niech świat Cię kocha tak jak my Ciebie. Z okazji 7 urodzin kochanemu synkowi Sebastianowi Karczewskiemu z Pucka życzenia składają mama, tata, Damian i Ola. ■ W dniu tak pięknym i radosnym niczym kwiat w promieniach wiosny życzymy Ci szczęścia i wiele radości w każdej chwili codzienności. Z okazji 7 urodzin Sebastianowi Karczewskiemu z Pucka życzenia ślą matka chrzestna z rodziną i babcia z dziadkiem. ■ Najserdeczniejsze życzenia z okazji 18 urodzin Eweliny Figura z Wierzchucina, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności i spełnienia marzeń życzy Krzysztof. ■ Oddałbym wszystko na świecie i słońce i gwiazdy na niebie, aby uzyskać trzy rzeczy: Twoja miłość, Twoje serce i Ciebie. Dla koleżanki w dniu urodzin Moniki Jarmulewskiej Twój kolega. piętek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.p Echo Ziemi Puckiej WARTO WIEDZIEĆ ■ Przychodnie Ha. ul. Wiejska 122, teł. 675-05-09; Szpital Wojskowy, teł. 675-06-09 JASTARNIA, ul. Stelmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, tel. 674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, teł. 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, tel. 673-70-99 UEŚNIEWO. Punkt lekarski, teł. 673-89-76 PUCK. ul. AWR tel. 673-08-83,673-07-53, ul. Przebendowskiego 16 a, tel. 774-36-42,673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, tel. 673-87-13 STRZELNO, ul. Bałtycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, ul. Niepodległości 10, tel. 674-01-99, ul. Obr. Helu tel. 674-33-73 ŻEUSTRZEWO. ul. Szkolna 2, tel. 673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83,673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP S.A., tel. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii tel. 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP SA, teł. 674-02-21,674-02-19 HEL. Biuro Napraw Telefonów TP SA, tel. 675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA. Biuro Napraw Telefonów TP SA, tel. 674-92-21 KROKOWA. TP SA, ul. Żarnowiecka 4, tel.673-72-21 KOSAKOWO. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., teł. 679-12-21 JASTARNIA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 675-22-21 ■ Informacja PKP PUCK. tel. 673-22-21 HEL tel. 675-04-43 JASTARNIA, tel. 675-22-65 ■ Inf. turystyczna PUCK. teł. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, teł. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. teł. 674-91 -26 KROKOWA, teł. 774-21-11 w. 126 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, ul. Morska, tel. 674-07-95, czynne od wtorku do soboty w godz, 11-15, ceny -1 zł, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latamictwa, teł. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł JASTARNIA. Chata Rybacka, tel. 675-23-04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL. Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, tel. 675-12-54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 zł PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pl. Wolności 28, teł. 673-29-96, czynne wt-pt. w godz. 8-15, sob. i nd. 9-13, ceny - 3 zł, ulgowe 2 zł KROKOWA. Muzeum regionalne, ul. Wej-herowska 3, teł. 673-57-29, czynne codziennie w godz. 9-18, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł, oprowadzanie (w niedziele) w godz. 15 - jęz. polski, 16.30 - jęz. niemiecki Taxi WŁADYSŁAWOWO, Radio Taxi, tel. 674-3000 HALLO TAXI PUCK. tel. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-22-22 lub 96-22 TAXI PLUS WŁADYSŁAWOWO, tel. 674- 05-00 łub 96-25 Postój w Pucku. tel. 673-27-77 STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, teł. 674-05-75 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 9-12 POLIGA. Minkowice uł. Żwirowa 4 teł. 673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, ul. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, uł. Szkolna 2, teł. 774-22-20 ■ Kosakowo rEKA. „Jantar", uł. Żeromskiego [tel. grzeczn. 679-13-23, pn.-pt. WARTO WIEDZIEĆ Laureaci lU/o rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck teł. (058)673-11-97 rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul Wałowa 3 Puck tel (058)673-25-25 W70 rabatu na konsumpcję ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikuje- "ętyło/Iuinb Dywizjonu Lotniczego 20 Puck teL (058)673-41-83 Dziś zadajemy kolejne pytanie w naszym komiksowym konkursie. Jego wyniki ogłosimy w czwartkowym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy rozlosujemy nagrody - kolejne komiksy ufundowane przez salon prasowy Columbus w Pucku. (mid) i i j Komiksy dla Czytelników Głównym bohaterem komiksu I Mroczny Rycerz konratakuje jest: □ Spider-Man □ Batman □ James Bond imię i nazwisko.. | adres, telefon..... I .............................. 1 Zakreśl prawidłową odpowiedź, wypełnij kupon i dostarcz I do redakcji Dziennika Bałtyckiego w Pucku (plac Wolności I 31) do środy 14 sierpnia, do godz. 12 Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .......... TUffil Dziennik kj Bałtycki % REKLAMA TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jesteś dla nas ważny Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie -w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało błiskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Łęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. LA SI i:STA my jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dła dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest wolny od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hote-1 lu La Siesta nasz Prenumerator [ z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" łub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora !N ł^s f 13% rabatu na akcesoria do AtrrOIOTOWANy telefonów komórkowych ul. MJD.Lot 24 Puck tel. {058)677 22 77 lU/o rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck teł. (058)673-11-97 ME PRZEGAP Lato z Krzyżakami Hity wideo jJWWŁ ' Ml rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 Rozdajemy komiksy STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11, tel. 673-20-41, całodobowo; Miejska, uł. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 ■ Hel APTEKA. „Helska", ul. Wiejska 97, tel. 675-05-63 Dni Juraty z muzyką Trzydniowe koncerty składają się na Muzyczne Dni Juraty. W sobotę 10 sierpnia w hotelu Bryza zagra Capella Bydgo-stiensis w programie „Cztery pory roku - viva Vivaldi". W niedzielę w hotelu Neptun wystąpi Anna Maria Jopek ze swoim zespołem. W poniedziałek, 12 sierpnia, w hotelu Lido, odbędzie się koncert „Nadzieje polskiej piosenki". Poprowadzi go Marcin Kydryński. Wszystkie koncerty rozpoczynają się o godz. 21. (mid) W hotelu Lido można było już tego lata zobaczyć Jana Pietrzaka. Fot. Krzysztof Miśdzioł KARWIA. W sobotę, 10 sierpnia, na boisku przy szkole podstawowej, ul. Wojska Polskiego 45, odbędzie się impreza pn. Krzyżackie Lato w Karwi. Początek o godz. 17, a planowany koniec o godz. 21. W programie przewidziany jest trzygodzinny spektakl z walkami rycerskimi z użyciem toporów, mieczy jednoręcznych i dwuręcznych, oraz walka na kiścienie i kije. Oprócz tego będą pokazy łucznicze z wykorzystaniem trzech rodzajów łuków. Zademonstrowana zostanie średniowieczna broń palna (ręczne hakownice oraz ciężkie bombar-dy). Na miejscu można będzie również obejrzeć pokaz efektów pirotechnicznych. Organizatorzy przygotowali dla publiczności trzygodzinny turniej łuczniczy z instruktażem strzeleckim. Przez trzy godziny można będzie korzystać z usług kata - dla chętnych możliwość „ścięcia głowy" za pomocą miecza lub topora. Do wykorzystania będą również dyby. Przewidziany jest też turniej rzutu podkową oraz zabawy ple-bejskie - duża grupa gier średniowiecznych. Organizator - Biuro Promocji Miasta Władysławowa, serdecznie zaprasza wszystkich do wspólnej zabawy. (jan) 1. Dzień próby - sensacyjny 2. Dom Glassów - thriller 3. Inni - thriller 4. Vidocq - thriller 5. Rozkaz - sensacyjny 6. W zasięgu strzału - sensacyjny 7. Wyścig - sensacyjny 8. Ostatni bastion - dramat 9. 300 mil do Graceland - sensacyjny 10. RomansSidło - komedia 11 Sądny dzień - komedia sensacyjna 12. Zoolander - komedia 13. Wyznawcy - horror 14. Moulin Rouge - melodramat 15. Twarda laska - komedia 16. Łańcuch szczęścia - sensacyjny 17. Chłopaki mojego życia - obyczajowy 18. Kamuflaż - komedia 19. American Pie 2 - komedia 20. Jay i Cichy Bob kontratakują -komedia Opracowano na podstawie danych wypożyczalni kaset wideo JuRo w Pucku. (opr. mid) POLICJA, teł. 679-13-97 lub alarmowy 997 STRAŻ. Pożarna, teł. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, uł. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, uł. Żeromskiego 69, teł. 623-47-44, w. 19 ■ Jastarnia POLIGA. Jurata, ul. Ratibora 42, teł. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, teł. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI. „Rybacka", uł. Gdańska, tel. 674-05-08, pn.-pt 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar", uł. Żwirowa, tel. 674-13-38, pn.-pt 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", ul. Niepodległości, tel. 674-14-91, pn.-pt 8-21, sob. 12-20 POLIGA. uł. Towarowa 1, teł. 674-01-97 lub alarmowy 997, całodo- APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, teł. 673-25-16, pn.-pt 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherow-ska, teł. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", uł. Męczenników Piaśnicy, teł. 673-14-35, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. i św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, teł. 673-20-81 łub 991, pn.-pt 6-22, sob., nied. i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, teł. 673-27-81, całodobowo POLIGA. ul. Dworcowa 5, teł. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo £fi*IGA. Jurata, ul. Ratibora 42, Up575-20-07 lub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, tel. 675-05-36; Pożarna, tel. 675-08-20 lub alarmowy 998 piątek 9 sierpnia 2002 r. Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych {H9| WM8&HI HI 12 złn. 10 zł u Neptun Czekolada USA/Anglia (15) 11.15 ul. Długa 57 Hrabia Monte Christo USA (12) 13.30 pt-niedz. tel. 301-82-56 20 pt. Men In Black II USA (12) - 16,17.45 Włamanie na śniadanie USA (15) 22.30 pt. E=mc2 19.30 sob., niedz. Polska (15) 21.45 sob., niedz. Kameralne Asterix i Obelix Francja (b.o.) 14.50 ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel.301-53-31 Włamanie na śniadanie USA (15) 16.40 Men In Black II USA (12) 19 pt.-niedz. 20.40 pt. Hrabia Monte Christo USA (12) 20.40 sob., niedz. Hełikon Amelia Francja (15) 15 uł. Długa 57 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 17.10 tel. 301-53-31 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 19 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.50 Bajka Asterix i Obelix Francja (b.o.) 13 ul. Jaśkowa Dolina - Misja Kleopatra 14, tel. 341-22-94 Kolory raju Iran (15) 15 Amelia Francja (15) 16.45 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 18.45 Gosford Park USA (15) 20.45 12 zł n. 10 zł u 12 złn. 10 zł u 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u 12 złn. 10 zł u 12 zł n. 10 zł u 12 złn. 10 zł u 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u Warszawa Epoka lodowcowa USA (b.o.) 16.10 12 zł n. 10 zł u. uł. świętojańska 35 MiB2 USA (15) 17.45 tel. 620-42-65 Płotka Francja (15) 19.25 Gosford Park USA (15) 21 Bałtyk Faceci w czerni 2 USA (12) 15.30,19.45 12 złn. 10 zł u ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 pt/niedz. 21.30 sob., niedz. 17.15 21.30 pt. ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Polonia uł. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Hrabia Monte Christo E=mc2 Epoka lodowcowa Byt sobie ditopiec USA (12) Polska (15) USA (b o.) USA (15) pt/niedz. 21.30 sob., niedz. 17.15 21.30 pt. 12 zł Włamanie na śniadanie USA (15) 15 16.40 12 zł n. 10 zł u. 10,21 KINO TyM Prod./Wiek Godzina Cena :hojnice Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Yamahashi Azyl USA (15) 19 pt USA (15) 21 5 zł ■ ■ HM BHHHHHRHi I Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Yamahashi Azyl USA (15) 19 pt USA (15) 21 5 zł Kino Mewa ul. Wejhera 1 Król Skorpion USA (15) 15.15 pt. 12; Gwiezdne wojny USA (12) 17.15 pt. -Atak klonów 15.15 niedz. Piękny umysł USA (15) 19.45 pt., 22 niedz. Z piekła rodem USA (15) 22 pt. 17.45 niedz. Vanifla Sky USA (15) 19.45 niedz. ASTRZĘBIA GÓRA Kino Letnie kościół ul. Piastowska 14 KOŚCIERZYNA Rusałka ul. 8 Marca 49 ASTARNIA Kino Żeglarz tel.67-52-148 USA (12) Gwiezdne wojny -Atak klonów Król Skorpion USA (15) Byliśmy żołnierzami USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) Z piekła rodem USA (15) 12.45 sob. 12 zł 15.15 sob. 20 sob, 17 19 10 zł Wielki powrót USA flb.o.) 12 pt, sob. 12 zł 12.45 niedz. Hany Potter USA(b.o.) 13.45 pt 13.30 sob. Bóg jest wielki a ja malutka Francja (15) 16 pt. Vanilla Sky USA (15) 18 pt. Krwawa niedziela USA (15) 20.15 pt. Byliśmy żołnierzami USA (15) 22 pt Moulin Rouge USA (15) 16 sob., 18 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 18.15 sob., 16 niedz. Facea w aemi 2 USA (15) 20,21.45 sob. 14,15,20.15 niedz. Pianistka Francja (15) 23.15 sob. Resident Evil USA (15) 22 niedz. Przekleństwa niewinności USA (15) 23,45 niedz. Kino Żeglarz tel.67-52-148 Wisła Był sobie chłopiec ul. Dąbrowskiego 11 Blade wieczny łowca 2 USA (15) USA (18) 18 20 12 zł Sokół Wielki powrót USA (15) 14.30 12 zł uł. Sikorskiego 33 AsterixiObełix Francja (b.o.) 16.15,18.15 teł. 272-69-33 - Misja Kleopatra 13duchów USA (15) 20.30 ^ ;i i -vi iii Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www,superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Smakosz Śnieżne psy Men In Black II Resident Evit Niewierna Był sobie chłopiec Lilo i Stich Asterix i Obefix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień świra USA (15) 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30, 21.30 USA (b.o.) 10.45,13,15.15,17.30,19.45 USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 USA (15) 19.15, 21 45 USA (15) 17,19.15,22 USA (b.o.) 11.15,13.15,15.15 Francja (b.o.) dubbing 10,.30,12.45,15,17.15, 19.30,21.45 USA (b.o.) Polska (15) 5 normalny do godz. 17 pon.-czw.-15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 6 normalny po godz. 17 pon.-czw, -16 zł 11,13,15 17.15,21.30 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł S ulgowe -10 zł £1 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Multikino sp. z o,o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.mułtikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Utalentowany pan Ripley 12,18.30 pt. Underground 15,21 pt. Hrabia Monte Christo USA (12) 13,17.50,20.35 pt, 23.20 pt, sob. 11.45,15,17.50,20.35 sob., niedz. Smakosz USA (15) 11.30,13.45,19,21.15 pt Śnieżne psy 9.45,12.25,17.15,19.45 sob., niedz. USA (b.o.) 11.15,13.30,18.35 pt. 10,12.35,17.30 sob., niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 10.45,13.20,18.10,20.45 pt., 23.35 pt, sob. 12.15,14 55,17 35,20.40 sob., niedz. Scooby doo USA (12) 17 sob. Asterix i Obełix Francja (b.o.) 12.30,15.10,17.30, 20 pt, 23 pt, sob. - Misja Kleopatra 12,14.30,1645,19.20 sob. 12,14.30,17,19.20 niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 16 pt, 15.20,20.20 sob., niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 16.15,20,50 pt, 15.15,20 sob., niedz. Dzień świra Polska (15) 15.45 pt., 14.45 sob., niedz. Faceci w czerni 2 USA (12) 10.30,13.40,15.35,16.10,17.45,18.30,20.20 21.05 pt, 22.30 pt, sob, 10.30,13.40,15.35,19.15,20.05,21.45 sob. 10.30,13.40,15.35,16.10,17,45,18.30,20,05 21.05 niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 9.15 - Atak klonów dubbing Niewierna USA (15) 16.30,19.20 pt, 10.15,13,18.20,21 sob., niedz. Prześladowca USA (15) 15.55 pt., 15.45 sob., niedz. Resident Evił USA (15) 16.25,21.20 pt., 15.30,20.15 sob., niedz. Spider-Man USA (12) 12.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,12.15,14.30 pt 11.15,13.15,18.05 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 11 Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.30 pt., 9 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11.45,13.55,18.45 pt. 10.45,13.20,18.15 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 pt., 9.30 sob., niedz. V Tanie wtorki -10 zł tt szkolny pon.-czw. -12 zł Anormalny 14 zł B poranki sob., niedz. - 8 zł M bilety week. do godz. 17 -14 zł U studencki pn.-czw. -12 zł m bilety week, po godz. 17 -17 zł fll grupowe -10-14 zł | M dziecięcy -10 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Włamanie na śniadanie USA (15) Hrabia Monte Christo Śnieżne psy Smakosz Faceci w aemi 2 Resident Evił Prześladowca Asterix i Obełbc - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami Niewierna Był sobie chłopiec Dzień świra Spider-Man Lilo i Stich Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (b.o.) USA (b.o.) m do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł H po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ^pogodz. 12 piątek -19 zł 91 sob., niedz. -19 zł 12.10,14.45,17.30,20.15,22.45 14.30,17.10,21.30 10.30,12.45,15.05,17.15 19.15,21.15 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20, 21,22 22.50 20.40, 22.50 16.20 11.15,13.45,16.15,18.40,21.15 16.20 19.45,22.30 14.15,18.30 19.30 11.45 10.15,12.15 10.40,12.30,14.20 ^ ulgowe -12 Zł K studenckie -14 zł ■ Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Gdynia Mewa Niespodziewany koniec łata 20 sob., niedz. 20 niedz. 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie Sopot Upadek 19.30 pt, sob. 17,19.30 niedz. 28 zł teatr Atelier al. Mamuszki 2 inf. 555-14-84 rezerwacja 0502-982-361 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 56/160/60, samodzielna, pracująca, zainteresowania wszechstronne. Poznam pana bez zobowiązań, operatywnego, z odrobiną fantazji, nieszukającego przygód, ceniącego stabilizację. Pan lat 54-58, powyżej 170 cm. Nr tel. mile widziany. sygn. 1575 ■ Kulturalna (60/164), na emeryturze, z własnym M, zadbana, gospodarna, uczuciowa, życzliwa, z wykszt. pomaturalnym, bez nałogów, lubiąca taniec i przyrodę - pozna pana pow. 175 cm, z min. średnim wykszt., o dobrym sercu, wrażliwego, bez rażących nałogów, zmotoryzowanego, myślącego poważnie o wspólnej jesieni życia. sygn. 1576 ■ Jestem wysokim szatynem, bez nałogów i zobowiązań. Lubię sport, muzykę i taniec. Cenię szczerość i uczciwość. Oczekuję na listy poważne od kobiety, która chciałaby wspólnie ze mną dzielić problemy i radości na przyszłość. Panie 25-40 lat. sygn. 1577 ■ Mam 24 lata, 178 cm, wyższe wykszt., stałą pracę. Jestem pogodna. Zainteresowania wszechstronne. Jestem stałą mieszkanką Gdańska. Tu się urodziłam, wykształciłam i tu pracuję. Kocham to miasto. Pragnę poznać kawalera, wierzącego katolika, oczywiście wysokiego z wyższym wykszt. sygn. 1578 ■ Wdowa, 60 lat, blondynka, wzrost i wykszt. średnie, zdrowa, miła, opiekuńcza, kulturalna, bez nałogów, zgrabna, pracująca, do tańca i do różańca, która chciałaby ułożyć sobie życie po raz drugi, pozna wdowca o tych samych walorach, bez nałogów, do łat 65/175, może być szpakowaty w miarę przystojny. Waga. sygn. 1579 ■ Poznam Panią w cełu towarzysko-matrymonialnym, bez nałogów, nie w separacji, średniego wzrostu, ze średnim łub wyż- M szym wykszt., w wieku 45-52 lata. Jestem rozwiedziony, mam ^ 55 lat, bez nałogów, 170/82. Panie szukające przygód wykluczam. Proszę o kontakt - nr teł. mile widziany. sygn. 1580 ■ Licząca sobie 25 lat blondynka, która lubi spacery, muzykę, ceniąca szacunek, z poczuciem humoru - pozna przyjaciela z okolic Kartuz. Mile widziany nr telefonu i foto. sygn. 1581 ■ Rozwiedziony, zdrowy 56-latek (181/78) bez zobowiązań, biedny, ale uczciwy, szczery, domator, palący, potrafiący dać siebie i z siebie wszystko co najlepsze. Mam „złote ręce", ogromne serce, prawo jazdy i wiele nadziei, marzeń i optymizmu. Poznam zdecydowaną, uczciwą, samotną panią z „M", pragnącą bratniej duszy, ciepła, serca i mężczyzny. sygn. 1582 ■ Jestem 26-łetnim chłopakiem spod znaku Wodnika, mieszkającym w Gdańsku. Moje zainteresowania to muzyka, sport oraz film. Chciałbym poznać dziewczynę, która umie kochać i chce być kochana. Uważam, że podstawa udanego związku to szczerość i zaufanie. Odpiszę na każdy list, a numer telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1583 ■ Bliźniak, stanu wolnego, dobrze sytuowany, wzrost 175, wiek 40 lat, wykszt. średnie, pozna panią do 38 łat, o wesołym usposobieniu i miłej aparycji, najchętniej mieszkającą na wsi. sygn. 1584 ■ Jestem młodym człowiekiem, 175 cm, jestem wyrozumiały, miły, inteligentny, tolerancyjny, mam 38 lat, jestem spod znaku Lwa, po szkole gastronomicznej. Poszukuję kobiety wyrozumiałej, wesołej, tolerancyjnej, realistki, pragnącej poważnie zrealizować plany na dalsze życie. sygn. 1585 ■ Jestem ciepłą blondynką, bez nałogów, obdarzoną wyobraźnią i miłym głosem, lekko po 30. Chcę się zaprzyjaźnić z odważnym mężczyzną, stałym w decyzjach, atrakcyjnym, niepijącym i przyzwoitym, najchętniej z Gdyni. sygn. 1586 ■ Ładna, atrakcyjna blondynka 47/160, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego, niezależnego pana w odpowiednim wieku. Najchętniej z Trójmiasta. Bardzo proszę o listy, chętnie z podaniem numeru telefonu. sygn. 1587 " Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. i KUPON <30% rca ~dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport m Dziennik Bałtyckie 9 sierpnia wybnzeza P^tek ierpnia 2002 r. Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice Jacek Laska został królem strzelców turnieju. Fot, Tomasz Mrozek A KLASA ! Przygotowania Atlasu GORĘCZYNO. Piłkarze Atlasu rozegrali sparingowy mecz z drużyną Huraganu Przodkowo. Gospodarze przegrali 0:2, Zespół z Goręczyna grał w osłabieniu. Zabrakło czterech podstawowych zawodników. - Po niedzielnym spotkaniu widać, że przodkowski zespół zrobił duże postępy - powiedział Kazimierz Żielka, prezes Stowarzyszenia Klubu Sportowego Atlas. - W swoim składzie mieli również kilku nowych piłkarzy. Wygrali zdecydowanie i zasłużenie. Huragan Przodkowo po ostatnim sezonie awansował z A klasy do ligi okręgowej, natomiast Atlas Goręczyno gra w grupie trzeciej A klasy. - Skład naszej drużyny w rozgrywkach sezonu 2002/2003 nie ulegnie większym zmianom - dodał Kazimierz Zielka. - Jednak aby obniżyć koszty drużyny, a przede wszystkim wydatki na przejazdy piłkarzy na mecze, staramy się o zmianę grupy z trzeciej na drugą - trójmiejską. Do rozpoczęcia sezonu goręczyńskim piłkarzom pozostały jeszcze trzy tygodnie. Ten czas chcą przeznaczyć na treningi i podnoszenie swoich umiejętności. Zagrają jeszcze spotkania sparingowe z zespołami z Somonina i Sulęczyna. (U) Wygrana Chojniczanki CHOJNICE. Przygotowująca się do rozgrywek w A klasie drużyna rezerw Chojniczanki wygrała towarzyski turniej piłkarski w Czarnej Wodzie. Chojniczanie mieli problemy jedynie z rywalem z ligi, Gwiazdą Karsin, pozostałe mecze, z LZS Walichnowy i Wdą Czarna Woda wygrali. Skutecznością popisał się młody napastnik Chojniczanki, Jacek Laska, który w trzech meczach aż osiem razy pakował piłkę do siatki. w pierwszym meczu Chojniczanka zremisowała 3:3 z Gwiazdą, po golach Laski, Patryka Briegera i Marcina Synoradzkiego. W pozostałych meczach chojniczan punktował już tylko Laska. Z Walichnowami Chojniczanka wygrała 3:0, z gospodarzami zawodów 4; 2. Chojniczanka II zagrała w składzie: Burglin - Adamski, Drążkow-ski, Stolp, Ramutkowski - Synoradzki, Ossowski, Jączyński, Czapiewski, Szadłowski - Burglin, Laska. (Mroz) Tęcza Brusy - Kolejarz Chojnice 5: 2 BRUSY. Tęcza Brusy (A kłasa) wygrała w kontrolnym spotkaniu z wyżej notowanym Kolejarzem Chojnice 5:2. Dwa gole dla brusaków strzelił Jarosław Wojciechowski, który po rocznej grze w Dziemianach powrócił do Tęczy, - Zagraliśmy bardzo dobre spotkanie - ocenia Czesław Gierszewski, prezes Tęczy. - Dużym wzmocnieniem jest Wojciechowski. Na tle gospodarzy gorzej prezentował się piątoligowy Kolejarz. Ale trener chojniczan, Czesław Jarzembiński, chciał w tym meczu sprawdzić kilku bardzo młodych zawodników, z rocznika 1986. W składzie chojnickiej drużyny zabrakło kilku podstawowych zawodników, m. in. Dariusza Hatty, Tomasza Lemańczyka, Tomasza Jażdżewskiego, Pawła Skiby. - Zależało mi na tym, aby młodzież sprawdziła się w meczu seniorów - mówi Jarzembiński. - Borykamy się z kontuzjami, nie w pełni sprawni są Skiba, Hatta i Lemańczyk, musimy mieć zaplecze. W niedzielę piłkarze Tęczy zmierzą się z juniorami starszymi ŁKS Łódź. Początek meczu o godz. 11. (Mroz) Tęcza - Kolejarz 5: 2 bramki: Jarosław Wojciechowski 2, Tomasz Ostrowski 2, Arkadiusz Lepak - Krzysztof Pszczoła, Sebastian Pikor Tęcza: Cysewski (Orlikowski) - Posieczek, Gańcza, Gierszewski, Stołtmann - Wojciechowski, Ostrowski, Markut (S. Kiedrowicz), Duraj- L. Kiedrowicz, Lepak Kolejarc: Warsiński (Drobiński) - Kartuszyński (Ł Wojciechowski), Błaszkowski, Błoch, Pałubicki - P. Janiszewski, Pszczoła, Lamparski, Karol Pazdalski (R. Jażdżewski) - Jeszka, Pikor. Rozpoczęli treningi WIELKI KUNCZ. Piłkarze Santany rozpoczęli treningi przed zbliżającym się sezonem. Drużyna, która w imponujący sposób awansowała do A klasy, ma teraz zamiar utrzymać się w tej lidze. - Myślimy o wzmocnieniach, ma to być dwóch lub trzech pomocników - mówi Arkadiusz Maliszewski, prezes Santany. - na więcej niż walkę o utrzymanie nie liczymy. Piłkarze z Wielkiego Klincza mają w planach kilka spotkań kontrolnych przed rozgrywkami. Sparingpartnerami będą zespoły z B klasy oraz piątoligowy Ceramik Lubiana. (Mroz) Nawet wieczorem B KLASA Ostatnie sprawdziany REDA REKOWO. Piłkarze Błyskawicy rozegrali sparing z gdyńską Pidryną. - Przegraliśmy dwa do trzech, ale Pidryna to mistrz gdyńskiej klasy B - mówią rekowscy działacze. - Bramki dla nas strzelili Gajewski i Grabowski. Rekowianie spróbowali sił również z najlepszym zespołem powiatu puckiego - Kaszubami Połchowo. Na meczu brakowało jednak zawodników, dlatego jednego „wypożyczono" od połchowian. Rekowianie przegrali 2:11, choć do przerwy było jedynie 0:2. Bramki dla Błyskawicy zdobyli Okrój i Grabowski. Otwarcie boiska GNIEŹDŻEWO. Społeczność wioski wzbogaciła się o boisko piłkarskie. Duża w tym zasługa działaczy B-klasowej drużyny Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo. - Do tej pory graliśmy na boisku w Swarzewie - mówi Waldemar Derc, szef klubu. -Chcieliśmy jednak, aby nasza młodzież mogła pograć w piłkę na miejscu. Do Swarzewa trzeba przejść trasą, na której występuje duży ruch samochodowy. Nie wszyscy rodzice chcą puszczać dzieci, gdyż występuje tu duże ryzyko wypadków. Teren pod boisko Urząd Gminy wydzierżawił od prywatnego właściciela na 1,5 roku. Dostarczył również rury stalowe na bramki. Piłkarze Bałtyku zainaugurują działalność boiska w czwartek, 15 sierpnia. Wówczas od godz. 16 rozgrywany będzie towarzyski turniej z udziałem drużyn Kaszubii Starzyno, MKS Władysławowo i Błyskawicy Reda Rekowo Dolne. Dwumecz z Gryfem SŁAWOSZYNO. Kolejne sparingi rozegrali piłkarze B-klaso-wego Zrywu. Drużyna ze Sła-woszyna pokonała Błyskawicę Reda Rekowo Dolne 5:2 oraz rozegrała dwumecz z juniorami Gryfa Wejherowo, którzy przebywali na obozie szkoleniowym w pobliskiej Karwi. W pierwszym meczu miejscowi zwyciężyli 6:1, a w drugim przegrali 3:5. - Gryf zainteresowany jest naszym bramkostrzełnym napastnikiem, Arkadiuszem Jamro-zem - mówi Alfons Roeske, kierownik Zrywu. - Ten siedemnastolatek już u nich występował. Nie wiem jednak jak się zakończą rozmowy. Piłkarze Zrywu liczą w rozgrywkach ligowych na pomoc innego napastnika Krzysztofa Mingi, który we wrześniu wraca z wojska. Nabór piłkarzy WŁADYSŁAWOWO. Miejski Klub Sportowy ogłasza nabór do rezerw swojego zespołu, grającego w klasie A. Rezerwy wsytępują w puckiej grupie B. Chętni do gry - z rocznika 1986 i starsi - mogą zgłaszać się, podczas treningów, które przeprowadzane są we wtorki i czwartki od godz. 18.30 na bocznym boisku Ośrodka Przygotowań Olimpijskich Cetnie-wo we Władysławowie. (jan) Czy B-klasowi działacze z północnych Kaszub będą musieli załatwiać formalności w Gdańsku? FotJanusz Nowicki ziałacze Pomorskiego Związku Piłki Nożnej dążą do likwidacji swojej puckiej delegatury z siedzibą w Goszczynie, gm. Krokowa. Twierdzą m. in., że tego chcą grające na tym terenie kluby Ich działacze nic jednak nie wiedzą o swej domniemanej inicjatywie. - Chcemy uporządkować działalność związku - mówi Andrzej Góra, dyrektor Po-ZPN. - Powodem zmian jest dobro organizacji zawodów Porządkowanie rozgrywek Delegatura, w której pracuje tylko jedna osoba, obsługiwała do tej pory dwie grupy klasy B - pucką i wej-herowską. Na terenie północnych Kaszub ilość drużyn chcących występować w ramach rozgrywek prowadzonych przez PoZPN wzrasta. W nadchodzącym sezonie piłkarskim wstępnie zaplanowane było powstanie trzeciej grupy Jednak przygotowane przez PoZPN terminarze rozgrywek obejmują 2 grupy po 12 drużyn. Jedna z nich jest wyłącznie pucka, w drugiej połączono zespoły puckie i wejherowskie. Wśród 8 drużyn wejherow-skich brakuje chętnej do rozgrywek ekipy z Bożego-pola Wielkiego. To prawdopodobnie efekt zamieszania jakie wynikło z powodu planowanej likwidacji delegatury Do tej pory zespoły zgłaszały się do Mirosława Wierzby, puckiego delegata PoZPN. Teraz, bez wcześniejszego powiadamiania klubów, obowiązki te przejęła gdańska centrala. - Czy tak ma wyglądać porządkowanie organizacji rozgrywek, o którym mówią w Gdańsku? - pytają B-klasowi działacze. Kaszubia widmo Jeszcze ciekawiej przedstawia się sytuacja Kaszubii Starzyno. Zespół ten teoretycznie jest spadkowiczem z klasy A. Jednak na żadnym z przygotowanych przez gdańską centralę terminarzach starzynian nie ma - ani w klasie B, ani w klasie A. - Zespół zgłosiliśmy do rozgrywek już w czerwcu -mówi Jerzy Tkaczyk, prezes Kaszubii. - Co się dalej z wnioskiem stało, nie wiem. Sytuację tę prawdopodobnie skomplikowały ba-raże, które zdecydowała się przeprowadzić gdańska centrala. Dotyczą one utrzymania się lub awansu do ligi okręgowej. - Nasuwa się tylko pytanie, dlaczego terminarze przygotowano wcześniej -mówią działacze piłkarscy. -Teraz trzeba będzie je uzupełniać i zmieniać. Czy to jest mądre działanie? Gdańsk bierze wszystko Do tej pory w województwie funkcjonowały 3 delegatury: w Starogardzie Gdańskim, Kartuzach i Pucku. - Dążymy do ograniczania działalności delegatur -mówi dyrektor Góra. - Puckie grupy całkowicie przejmie Gdańsk, natomiast pozostałe delegatury zostały okrojone. Wcześniej również prowadziły one po dwie grupy, obecnie będą zajmować się każda po jednej. Działacze puckich klubów nie rozumieją dlaczego ich delegatura także nie została jedynie okrojona. - Jeśli takie jest działanie centrali wszędzie, to niech naszą delegaturę również okroją - mówią. - Wówczas grupę wejherowską, której do Trójmiasta jest bliżej, może przejąć Gdańsk. My nadal załatwialibyśmy swoje sprawy na miejscu. Protesty klubów - W ten sposób zyska Związek - uważa Henryk Zieńciuk, przewodniczący Wydziału Gier PoZPN. - Do tej pory delegat jednooso- Fot. Janusz Nowicki Józef Bigott prezes Błyskawicy Rekowo - Nam z Rekowa do Gdańska jest tak samo daleko jak do Krokowej, ale w wypadku załatwiania spraw w delegaturze drzwi były dla nas otwarte nawet późnym wieczorem. To dla nas społeczników, pracujących całymi dniami, bardzo ważna sprawa. Pan Wierzba nigdy nie robił nam żadnych problemów i nie rozumiemy, dlaczego zamyka się delegaturę. bowo podejmował decyzje, między innymi co do obsady sędziowskiej. Konsekwencją tego były kłopoty z tym regionem. Protestowały kluby Przewodniczący Zieńciuk nie był w stanie powiedzieć nam, które kluby miały wyrażać swoje pretensje do pracy Mirosława Wierzby. Sprawdziliśmy opinię wszystkich działaczy z klubów puckich i większości zespołów grupy wejherow-skiej. Usłyszeliśmy tylko jedną wypowiedź za przeniesieniem do Gdańska, natomiast inny działacz stwierdził że można by zmienić delegata. Reszta rozmówców chciała pozostawienia delegatury i Mirosława Wierzby na dotychczasowych zasadach. - W Gdańsku szukają chyba uzasadnienia dla własnych etatów - powiedzieli nam niektórzy rozmówcy. - Jeśli zlikwidują delegaturę, to część zespołów po prostu wycofa się z rozgrywek - mówili inni. Mimo usilnych starań, nie zdołaliśmy się skontaktować z Henrykiem Klockiem, prezesem PoZPN. Janusz Nowicki Puck. Zamieszanie wokół delegatury PZPN Centrala chce likwidacji piątek 9 sierpnia 2002 r. Wjlfflikl Dziennik wybrzeża Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Ratownicy ostrzegają POWIAT PUCKI. Ratownicy WOPR uczulają zażywających kąpieli na tzw. falę przybojową. - Opiekunowie często nie rozumieją, dlaczego nie wpuszczamy dzieci do wody - mówi Kazimierz Zelewski, kierownik Centrum Koordynacji Ratownictwa w Sopocie. - Później mamy takie przypadki, jak w Jastarni, kiedy topi się kilka dzieciaków naraz. Fala przybojową to taka, która na powierzchni nie jest imponujących rozmiarów - tłumaczą znawcy Natomiast po dnie ciągnie osobę do morza. Jeśli zdoła przewrócić np. dziecko, to potrafi wciągnąć je nawet kilkanaście metrów w głąb morza. Dodatkowym utrudnieniem dla ratowania życia jest praca pogotowia ratunkowego. Trudny przejazd przez zatłoczone drogi, znacznie wydłuża czas akcji. Często też usłyszeć można w słuchawce: „znowu musimy jechać na ich teren". Taka sytuacja występuje, gdyż na naszym terenie operują dwie karetki - jedna z Helu, druga z Pucka. (jan) PO NASZYCH PUBLIKACJACH „Nie ma końca konfliktów" Po opublikowaniu 19 lipca artykułu pt. „Kto łamie prawo", na łamach „Echa Ziemi Puckiej", otrzymaliśmy list od Ryszarda Stachurskiego, sekretarza gminy Krokowa. Poniżej publikujemy pełną jego treść. „W artykule „Krokowa. Kto łamie prawo, Nie ma końca konfliktów", zamieszczonym w dniu 19 lipca 2002 roku w lokalnym dodatku „Echo Ziemi Puckiej" (nr 14/427) podpisanym (mid, R.K.) przywołano moje rzekome wypowiedzi których żadnemu dziennikarzowi nie udzielałem. Dziwi mnie to bardzo, ponieważ dotychczas traktowałem artykuły zamieszczone w „Dzienniku Bałtyckim" jako w pełni wiarygodne. Niestety, przypisanie mi wypowiedzi, które dziennikarze wymyślili by ubarwić swój artykuł, nie ma nic wspólnego z wiarygodnością i etyką dziennikarską. Poza tym nie wiem nic o jakichkolwiek zarzutach, wobec których miałbym się ustosunkowywać, a plotki mnie nie interesują. Jeszcze jedno. Podtytuł „Martwe dusze", zamieszczony w artykule, nie ma nic wspólnego z opisywaną sprawą. Satyryczna powieść Mikołaja Gogola „Martwe dusze" mówi o czymś absolutnie odwrotnym". Z poważaniem Ryszard Stachurski REKLAMA : .. ZATRUDNI? FRYZJERKĘ damsko- męską z Wejherowa i okolic. Tel. 058/677-51-80 lub 0604-578-624 KAPITANÓW oficerów pokładowych, starszych mechaników, II mechaników, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62 KIEROWNIKA produkcji z doświadczeniem zawodowym, do przetwórni ryb w Sasinie. Wykształcenie minimum średnie o kierunku spożywczym. Telefon: (058)676-33-22 lub (058)572-42-01 MAGISTRA farmacji w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 OPIEKUNKA- potrzebna pani do opieki nad dzieckiem, 0600-576-773 PANIĄ 25- 45 lat do prowadzenia pensjonatu, stała praca z mieszkaniem, 671-57-11 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul.Żeromskiego 14 84-150 Hel MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 BEHAPOWIEC posiadający pełen zakres uprawnień, oczekuje oferty pracy, (0505)27-24-44 ELEKTOMONTER, SEP 1KV, prawo jazdy kat. B, umiejętność spawania elektrycznego, dyspozycyjny, z doświadczeniem, tel. grzecz. (058)679-40-04 ELEKTROMECHANIK, dyspozycyjny, praktyka, SEP 1 KV, prawo jazdy kat., B, (058)671-21-70 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA kat. B, C, e, świadectwo kwalifikacji, ADR, praktyka, kraj, zagranica, (058)671 -37-60 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KUCHARZ poszukuje pracy na terenie Trójmiasta, najlepiej z zakwaterowaniem, (059)822-50-71 NAUCZYCIEL gry na fortepianie, akompaniator, znajomość angielskiego, i rosyjskiego, (0691)79-10-30 OPERATOR koparki, klasa I, 20 lat praktyki, Puck, (058)673-35-46 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 28-LETNI, dyspozycyjny z sma-ochodem, podejmie każdą pracę, oprócz akwizycji, (0580671-71-32 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruki, skanowanie, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 POSZUKUJĘ pracy przy sprzątaniu domu lub biura, (0503)60-98-30 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 TŁUMACZENIA techniczne, j. angielski, (058)671-25-98 Wirtualna Perełka Pomorza 2002 Puck przewodzi tylko w powiecie Do tej pory internauci najczęściej wskazywali Sopot jako perełkę Pomorza. Miasto to zebrało ponad 8 tys. głosów. Na drugim miejscu plasuje się Puck z 7 tys. głosów. Przypomnijmy, że rok temu Wirtualną Perełką Pomorza internauci wybrali właśnie nasze miasto powiatowe. Początkowo, w tegorocznej odsłonie naszej zabawy zapowiadało się na powtórkę tej sytuacji. Później jednak zdecydowanie do głosu doszli sympatycy Sopotu. Trzecia w kolejności jest Ustka, której do Pucka brakuje ok. 1 tys. głosów. Ta trójka to zdecydowani liderzy O czwarte miejsce trwa zacięta walka między internautami głosującymi na Władysławowo i Karwię. Tam kolejność zmienia się niemal codziennie. Pozostałe nasze nadmorskie miejscowości plasują się na dalszych lokatach -535 głosów ma Jurata (co raczej nie dziwi), ale tylko 175 Jastrzębia Góra. Zaraz za nią walczą ze sobą Dębki i Karwieńskie Błota. Brawa należą się tej drugiej, jeszcze do niedawna mało znanej, miejscowości. Zadziwiająco niska jest lokata Jastarni. Tylko ponad 80 głosów - to znacznie poniżej Czytaj więcej: puck.naszemiasto.pl partner M-wp.pl możliwości tej miejscowości. Jeszcze gorzej jest z Helem, nie mówiąc już o mniejszych naszych miejscowościach. 0an) Lista z liczbą głosów. REKLAMA Autoryzowana stacja Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE ' Naprawy bezgotówkowe Zachowanie gwarancji fabrycznej Oryginalne części zamienne § Samochody zastępcze | Pomoc drogowa - 0603 650 420 Fachowa naprawa na profesjonalnych urządzeniach AUT0M0T0 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FORD Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ, 1992 r„ 1992 r., nowe opony, (058)671-49-68 POLONEZ, 85 r., rejestr, do 04.03 r., tanio, (0694)12-42-25 POLONEZ, 90 r., stan db, nowy akumulator, przegląd do 05.03 r., opony 80 %, 1500 zł, (058)774-82-02, (0607)32-76-89 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Caro, 91 r., benz./gaz, H, S, zielony metalik, 3000 zł, (058)674-23-21, (0606)29-01-68 RENAULT 19 Chamade, 1,4 gaz, 1992, 10.500 zł, 0602/57-67-90, 058/588-17-64 RENAULT Kangoo, 1,4i, 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 SUZUKI RF 900R, 97 r.,150 KM, 20 tys. km, grafit, wersja otwarta, spodnie, kask, 16 500 zł, (058)674-03-02 VOLVO S- 40,1,8 16V, 1998, ce-glasta perła, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zł, 0601/63-41-19, 058/56-221-56 VW Golf 11,1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 KOLO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 OPONY 185R 15C, 205/65R 15 C, 6,50 R 16 C, 185/65 R15, 195/60 R 14, 185/70 R 13, inne, felgi, (058)661-72-82 do 18.00 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 SKODA Felicia, 1.9 D, I właśc., (0606)29-01-68 od lOO- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 !000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 BRZYNO, mieszkanie 3-pok., 50 m kw., działka 1000 m kw., garaż, ogrzewanie gazowe, lub zamienię na 2-pok. w Pucku, (058)673-32-28, (0505)76-31-38 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHŁAPOWO, działki, blisko morza, atrakcyjne miejsce, (058)673-31-30, (058)674-34-31 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliznika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul', przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JASTRZĘBIA Góra, działka budowlana, 40 000 zł, (058)673-37-77 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KARWIA, dom, 260 000 zł, (058)673-16-26 KAZIMIERZ Kosakowo, (2300), budowlana, uzbrojona, 0604/334-800 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., I p., (058)673-08-36 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 MIEROSZYNO, działka budowlana, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie MRZEZINO działki budowlane, 671-14-91,0600/175-789 RUMIA Janowo, (47), dwupo-kojowe, siedmioletnie, 87.000,- 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, nowe kafle, 110.000,-771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (690), działka budowlana, uzbrojona, 30 USD/ m kw, 771 -39-44 Forum RUMIA Janowo, 71 m kw., 3 pok., IX p., wysoki standard, 129 900 zł, (058)671-63-51, (0501)09-46-57 RUMIA Janowo, mieszkanie 3-pokojowe 71 m kw., IX, p., 129 000 zł, 671-63-51,0501-094-657 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 TRÓJMIEJSKA Korporacja Nieruchomości Forum- licencjonowani pośrednicy, obsługa prawna, doradztwo, szeroka oferta- Trójmiasta, okolice- sprzedaż, kupno, wynajem, filia: Rumia- Janowo, Dąbrowskiego 121, 771-39-44 Ogłoszenia drobne Dziennik iattyck iiił piętek 9 sierpnia 2002 r. NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka* 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 , NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ODGAROWO k. Dębek, działka 1400 m kw., 20 000 zł, (058)673-37-90 OSTROWO - Pustki, bardzo atrakcyjna działka 3100 m kw., inwestycyjna, prąd, wodociąg, 15 USD m kw., (022)798-30-74 PUCK, dom, 170 000 zł, (058)673-16-26 PUCK, dom pow. całk. 175 m kw., pow. działki 567 m kw., domek gospdarczy, (058)673-18-44 PUCK, dom wolno stojący, działka 860 m kw., (058)673-37-77 PUCK, dom wolno stojący, pow. całkowita 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, działki budowlane, (058)671-13-15, 673-27-45 PUCK, działki budowlane, 3 km od morza, (042)213-93-15, (0604)72-50-37 PUCK, dziłki budowlane o pow. 607-1464 m kw., (058)673-27-45 PUCK, Grodzisko, rozpoczęta budowa domu, (058)673-16-26 B mieszkanie 2-pok., 38,5 spółdz.-własnościowe, po :ie, niski czynsz, 72 000 zł, (058)673-84-51 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 95 tys. zł, sprzedam lub wynajmę, pilnie, (0608)71-64-42 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, zadbane, III p., 68 000 zł, (058)673-11-08 PUCK, os. Swarzewskie, działki, 20 zł/m kw., (058)673-16-34 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pokoje, ustawna kuchnia, ogród 430 m kw. z garażem, CO, wt. hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zf/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie 42 m kw., bezczynszowe, 65 tys. zł, (0692)80-72-10 PUCK działki budowlane, 800-1700 m kw., wł. hipoteczna, (058)673-43-53 REDA, dom jednorodzinny, piętrowy, położony pod lasem, 110 K5 pok., podpiwniczony, nie, wszystkie media, 0 zł, (058)673-84-51, (0605)20-49-51 ROZEWIE, działka 900 m kw., (058)774-47-08 RUMIA, 2450 m kw., budowlano-usługowa, pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD m kw., (058)671-21-84 RUMIA działka 1450 m kw., na handle, usługi, uzbrojona, przy Dywizjonu Wojska Polskiego, 25 USD m kw., (058)671-98-38 TYŁOWO, działka rekreacyjna 2,30 ha, woda, prąd przy działce, częściowo zalesiona, blisko J. Żarnowieckiego'! Dobrego, (058)673-37-72, (0602)76-26-44 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 RUMIA dwupokojowe (50) małżeństwu bezdzietnemu, odnajmę 671-10-86 RUMIA wydzierżawię pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zł miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 WEJHEROWO, Reda, Rumia-poszukuję taniego mieszkania do wynajęcia, 0603-840-598 po 17.00 (Danuta) WEJHEROWO- odnajmę garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WŁADYSŁAWOWO, ii. Prof. Siedleckiego, mieszkanie odnajmę, (0502)66-52-02 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 WYNAJMĘ 3-pokojowe mieszkanie dla rodziny, (058)671-19-68 WIERZCHUCINO, działka budowlana, powyżej 1000 m kw., (058)774-18-29 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana 744 m kw., 46 000 zł, (058)673-16-34 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 2-pok., balkon, I p., 75 000 zł, (058)673-16-34 WŁADYSŁAWOWO, pensjonat, 240 000 zł, (058)673-37-90 2 ha pola porośniętego młodą brzozą, 3 km od morza, 1 km od jeziora, 1,5 km od rzeki, 2 zł/m kw., (0606)26-79-45, (058)673-53-32 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 RUMIA działka budowlana do 500 m, 671-80-75, 0604-729-228 DZIAŁKA budowlana przy trasie Reda-Puck, (0501)65-49-12 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KOŚCIERZYNA poszukuję lokalu 80-200 m kw, może być na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, na 2-pokojowe, (058)673-38-62, (0503)98-98-88 PUCK Armii Wojska Polskiego, róg Wejherowskiej, wydzierżawię na pomieszczenie biurowe 100 m kw, 0600/257-191 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gałkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BRUKARSTWO 0601-617-019 BUDOWA, remonty, docie-plenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty. BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 GLAZURNICTWO, (058)677-37-99, 0609-877-487 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 INSTALACJE sanitarne, (058)677-37-99, 0609-877- 487 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, (058)673-24-07 KUCHENKA gazowo-elektryczna Ardo ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, tanio, pilnie, (058)774-44-97 LUSTRO wym. 1,35x0,70, do łazienki lub przedpokoju, j[058)673-24-07 ŁOŻE sypialne, nowe, 160x200 cm, z materacem, 2 stoliczki, 650 zł, (058)676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MAGIEL używany Kalinka, dł. wałka 600 mm, średnica wałka 140 mm, 299 zł, (058)774-35-94, (0503)66-88-23 MAGIEL używany Kalinka, dł. wałka 600 mm, średnica wałka 140 mm, 299 zł, (058)774-35-94, (0503)66-88-23 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE młodzieżowe Małgorzata, roczne, 'atrakcyjny wygląd, stan idealny, 900 zł, (0504)06-73-50, (058)774-58-73 po 20.00 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zł/ okno, (058)672-50-16 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-50-16 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WEŁNA mineralna Pfleiderer, (058)673-31-82, (0600)08-75-68 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, (058)673-24-07 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 PRZYJMUJE zlecenia na roboty elektryczne. Wykonawca Robót Elektrycznych Ludex, 0602/47-42-32 TURYSTYKA I SPORT KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 MATERAC antyodleżynowy, pneumatyczny, szwedzki, stan bdb, sprzedam, (058)671-33:05 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 ZWIERZĘTA BULDOGI amerykańskie, jedyna hodowla na wybrzeżu, szczenięta sprzedam, rodzice do wglądu na miejscu, (050)59-79-76 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 KURKI nioski- sprzedam, 13-tygodniowe, szczepione, 9,00 zł. Orle, (058)572-15-43 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671 -98-82 KOMPLEKSOWE remonty 0604/470-535 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71,0604/142-370 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY l URZĄDZENIA OPRYSKIWACZ 100 zł/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 WYCISKACZ do soków cyrtuso-wych, profesjonalny, dystrybutor dwufunkcyjny do imnych napojów, sprzedam, (058)674-72-41 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. ?0 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 „ELDOM" Naprawa sprzętu AGD u Klienta I g 671-89-32 8 672-22-08 | KREDYT at trauycu BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOWE w-yĄą? ^Rp>YT 6 w 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 WA)VSK, 76193 23,556 74 64, 761 93 26,526 26 32,0501 352 529 OPYNjĄ, u|. I)w(>ręow3 \\jl 621 80 46,761 88 33, 0607 339 266 (055) 272 39 39,0503 386 853 ItAWA, Ul- Nfrpofileflofrł 4, pdK-3 (089) 644-19-21 CAfcOPOPOWO 0608 603 454,f 0501 352 529,0607 339 286 £ e-maik kredytypofeka@wp.pl § BIZON Z056,1987,1989 r.,1 właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zf kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r„ cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 Echo Ziemi Puckiej ELEKTROINSTALATORSTWO, DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane . Tel. 677-47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www. i n vi to. pl.rtv-service NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żeli-strzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 OGRODZENIA stalowe, ocynk ogniowy, atrakcyjne ceny, 552-83-74, 0605/20-80-63 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PRALKI, zmywarki, (058)679-59-10, (0501)012-310 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 bez bomu, cena 450 zł, tel. 0604/382-294 GARAŹE- ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22 0600-221-213 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 CIUSZKI od 0 do 7 miesięcy (4 reklamówki), 70 zł, Sierakowice, 058/6816-225 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 " PIANINA (0-58)661-60-10 kupujemy! KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 70 zł, (058)672-50-16 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 >20-33-79 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zł, (058)672-50-16 SAUNY na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 SUKNIA ślubna, biała, góra gorset, dodatki gratis, I właścicielka, tanio, (058)774-44-97 SUKNIA ślubna, biała z podpinanym trenem, model francuski, rozm. 36/38, z salonu, raz używana, 400 zł, (058)673-31-68 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Firmy Agnes, roz. 42, tanio, (058)774-40-89 SUKNIA ślubna kolor ecru, roz. 38, I właścicielka, dodatki gratis, (058)673-38-62, (0691)80-75-05 I CENTRUM p\ LuidoR KREDYT 00T0WK0W? (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 tel./fax 346-26-83 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TACZKA budowlana na kole gumowym, drzwi - skrzydła 80, (058)674-02-17 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 TUSZE do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor 90 zł, czarne nr 51629, 80 zł, 6614, 6615, 90 zł, 51645,100 zł, Gdynia Rumia, (0501)95-74-99 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex: Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79 Starogard Gd. 058/562-96-09 Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże współpra cę z zespołem obsługującym im prezy okolicznościowe, tel 0692/605-054 MATRYMONIALNE RÓŻNE m - 1 n MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 BOKSERY 5-tygodniowe, cena do uzgodnienia, (058)674-09-01 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pay @| ni* £ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I t I I I I I I I .I I I I ......I I J L__L_J I I , I I I l l i I I I I J J I fLI III I I I I I I l I I I I L__J—1___L___I___i___1___I____I___1___L___I___i___L___I___J___1___L__J___1___L___I___J___1___L___I___1___L___I___i___1___I___J___1___L adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko [___l___J___I___[___I___J___I___11___j___[___I___J___i___\____I___J___i___I____I___]___[ adres ___ ______i___LJ„_1 telefon _[ nr dowodu osobistego [___|___j___[___i___j___\___J___J___\ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO """podpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW ICWOIS W Ł@§€JiŁgi¥i^ Bifffra Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 wniuć tcupdfi 00 mteiiiissnitij Sfcitiftife nit. Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ....._ ... ____ . ETO2W0HI LUB PftgSSŁfJ miCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 .— _ PUZUŚUJ MP MlHESiM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10142964/A/5 piątek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dzienni! Bi Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłasza] się UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie n domu) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm W SKRÓCIE Gafy czas pod górkę GOLUB - DOBRZYŃ. Trzech długodystansowców ziemi puckiej wzięto w zeszłym tygodniu udział w mistrzostwach Polski weteranów w biegu ulicznym na 10 km. - Trasa była bardzo trudna - opowiada Janusz Łęgowski, jeden ze startujących. -Przez sześć kilometrów trasa wiodła pod górę wokół wzgórza, na którym stoi zamek. Do tego było jeszcze bardzo parno i duszno. Na 185 startujących zawodników Józef Murański przybiegł na metę na 85 miejscu (41:35), Janusz Łęgowski 106 (42:51), a Franciszek Wenta 115 (44:04). (jan) Maraton na medal Waldemar Płomień pokazuje medal z ostatniego maratonu. Fot Janusz Nowicki PUCK. Niedawno odbył się Maraton Ziemi Puckiej, jedna z największych imprez sportowych na naszym terenie. Dziewiętnasta edycja, jak twierdzą organizatorzy, może być ostatnią. Brakuje chętnych do sponsorowania zawodów - Mam nadzieję, że uda się jeszcze znaleźć pieniądze na kolejne imprezy - mówi Waldemar Płomień, jeden z organizatorów. - Wśród samorządowców słyszałem opinię, że należałoby chociaż zorganizować ten dwudziesty, jubileuszowy. W ten sposób zamkniemy pewien pełen cykl. Maraton Ziemi Puckiej jest bardzo profesjonalnie przygotowywany Podkreślają to m.in. goście z Niemiec, którzy chcieliby tu przysłać na naukę organizatorów swoich maratonów. - To prawda - potwierdza Waldemar Płomień. -Uczestnicy często podkreślają, że lubią tu startować. Dzwonią później do nas z gratulacjami, przysyłają kartki pocztowe z życzeniami. Jednym z gadżetów które otrzymuje każdy kończący bieg, jest medal maratonu. Każdego roku jest on inny, ale zawsze solidnie zrobiony i niepowtarzalny. To również podoba się maratończykom. Do tego jeszcze kwestia bezpieczeństwa. Przez całą historię maratonu nie było poważniejszego wypadku. - To zasługa naszej policji - chwalą organizatorzy. Pewnym wyróżnieniem dla organizatorów MZP była propozycja, jaką otrzymali 3 lata temu. Wówczas zwrócono się do nich z prośbą, aby poprowadzili gdański maraton Solidarności. - Odmówiliśmy, gdyż to zupełnie inne realia oraz środowisko - mówi Waldemar Płomień. (jan) Zaproszenie na skata OSŁONINO. Za tydzień, w niedzielę o godz. 14, w barze Gwiazdka odbędzie się turniej skata sportowego. Organizatorami imprezy są działacze Klubu Sportowego Błyskawica Reda Rekowo Dolne. - Nagrody i puchary dla najlepszych ufundował Waldemar Sordon - mówi Józef Bigott, prezes Błyskawicy. (jan) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C łel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Puck. Siatkówka mężczyzn Żegnaj plażo, witaj halo REKLAMA Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tęl./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 Macha płaska 10,50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949 Pracowity sezon siatkówki plażowej zawodnicy Międzyszkolnego Klubu Sportowego Korab Puck mają już praktycznie za sobą. Do połowy sierpnia odbędą się jeszcze zajęcia na plaży, ale są one prowadzone już pod kątem czekających zawodników występów na hali. Przed sezonem - To doskonały trening, choćby poruszania się po boisku. Na piasku znakomicie ćwiczy się pracę nóg -usłyszeliśmy w klubie. Władze Koraba zapowiedziały wystawienie trzech drużyn w nadchodzących rozgrywkach ligowych. Tak więc jak w roku ubiegłym grać będą zespoły juniorów, kadetów i młodzików. Każdy z nich powinien powalczyć o dobrą lokatę mistrzostw województwa. Puccy siatkarze przyzwyczaili już swoich kibiców, że na pierwszym szczeblu rozgrywek zajmują czołowe lokaty, a od kilku lat przynajmniej zawodnicy jednej kategorii wiekowej awansują do ćwierćfinału czy nawet półfinału mistrzostw Polski. O tym, jak będzie teraz, szkoleniowcy nie chcą się na razie wypowiadać. - Rozpoczynamy dopiero przygotowania do sezonu na hali - mówi Piotr Kozakiewicz. - Latem gramy kilka sparingów z klubami, które przyjechały nad morze na zgrupowanie sportowe. Niestety, sytuacja finansowa nie pozwoliła nam tym razem zorganizować obozu sportowego dla naszych zawodników. Trenujemy więc na miejscu, w oparciu o własną bazę. Sportowe przygotowania Kondycja finansowa puckiego klubu siatkarskiego już od kilku lat stanowi duży problem. Jednak nie powinien on wpłynąć na losy Korab Cup. To już tradycyjny coroczny turniej siatkarski, którego organizatorem jest Międzyszkolny Klub Sportowy. Odbędzie się jak zwykle we wrześniu, tuż przed inauguracją ligi halowej. W zespole Koraba pojawią się nowe, ale też niezupełnie nowe twarze. - Kilku zawodników wznowiło treningi po rocznej przerwie, gdy wzięli rozbrat z siatkówką - przyznaje Piotr Kozakiewicz. -Jeśli powrócą do dawnej formy, będą poważnym wzmocnieniem dla drużyny. Rozmawiamy też o pozyskaniu nowego, utalentowanego gracza, który z dobrej strony dał się poznać na odbywających się w Pucku turniejach plażowych. Fot. Janusz Nowicki ...a teraz czekają ich zmagania w hali. Fot. Krzysztof Miśdzioł Mecze ligowe Korab już tradycyjnie rozgrywać będzie u siebie, w sali Zespołu Szkół Zawodowych w Puc- ku przy ul. Kolejowej. I jak zwykle wstęp na wszystkie spotkania będzie bezpłatny. (mid) zawsze we wtorek -/'w Dzienniku Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: w 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% (o stałym oprocentowaniu) 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Producent Blachodachówki Blachy trapezowe j Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte