O „Kaszubskiej patelni", naj -— |r mf- Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta ^ ^ (cena części obejmuje montaż) Jj Taniej niż myślisz! J " bieżące naprawy -d' - przeglądy okresowe f -'sprzedał i montaż akcesoriów - mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, przeczytasz gazetę, obejrzysz film. ..... ..___ t Hi Dziennik Bałtyckie i m 1JBBI wmm NASZ WYWIAD 12 Patelnia za ryby wyższym wyróżnieniu na Festynie Ryby w Pucku, rozmawiamy z Reginą Kwidzińską, przewodniczącą Koła Gospodyń Wiejskich w Łebczu. KROKOWA 13 Złapali uciekinierów WŁADYSŁAWOWO CHAŁUPY Kaszubskie todzie P0ŁCH0W0 114 Mecz z gwiazdami 16 Skakali po głowie Dwa dni spędził w puckim szpitalu 30-letni mieszkaniec Włocławka, który został brutalnie pobity przy dworcu kolejowym we Władysławowie. Wydarzenie miało miejsce w bardzo ruchliwym punkcie miasta, ok. godz. 19. Czterej napastnicy, będąc pod działaniem alkoholu, bez żadnej przyczyny, brutalnie zaatakowali wczasowicza. Sprawcy bili i kopali go po całym ciele. Świadkowie twierdzą, że także skakali po głowie. Policjanci po pościgu schwytali dwóch sprawców, 45-letniego mieszkańca Warszawy i jego 22-letniego syna. Grozi im kara od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności. Funkcjonariusze ustalają pozostałą dwójkę sprawców. - Dziękujemy za szybki sygnał od mieszkańców - mówią policjanci. - W innym wypadku mogło się to skończyć gorzej. ROZEWIE Byka za rogi Powodem nocnej pobudki namio-towiczów przy ul. Garnizonowej w Rozewiu był biegający po polu byk. Buhaj uszkodził jeden z namiotów. Przybyli policjanci pochwycili zwierzę i jeden z nich doprowadził byka do komisariatu. W tym czasie drugi policjant asekurował kolegę, jadąc za nim samochodem. Policjanci przez pół dnia ustalali, czyj jest byk. Właściciel zwierzęcia zgłosił się dopiero po komunikacie radiowym. Otrzymał mandat na symboliczną kwotę. (jan) Już jutro w Dzienniku specjalny dodatek SKARB KIBICU Maraton Ziemi Puckiej BIEGU W SŁOŃCU Barbara Krawczyk z Samborowa (od lewej) i Tadeusz Kotowicz z Otwocka tuż przed bramą stadionu w Pucku. a •lo planach piłkarskiej reprezentacji Polski • o zmianach w ekstraklasie • wszystko o naszym jedynaku w II lidze + plakat zespołu Arka Prokom Gdynia • III i IV liga, terminarze, komentarze Echo Ziemi Puckiej piątek 2 sierpnia 2002 r. Piotr Sękowski z Płońska jest triumfatorem tegorocznego Maratonu Ziemi Puckiej. Pokonanie 42 km 195 m zajęło mu 2 godz. 26 min i 13 sek. - Biegło się ciężko -stwierdził na mecie Piotr Sękowski. - Najtrudniej było między 15 a 25 kilometrem. Na drugim miejscu dobiegł Jarosław Janicki z Gryfina, na trzecim Tomasz Chawawko z Dębna. Elena Cuchło z Białorusi okazała się najszybszą kobietą w tegorocznym maratonie. Pokonała Barbarę Krawczyk z Samborowa i Mirelę Zięcinę z Krakowa. 1 C (R.K.) ID Stanisław Brylowski był szósty. Fot. Roman Kościelniak Kazimierz Górski był gościem meczu czwartoligowych Kaszub z gwiazdami wybrzeżowej piłki. - Jak widać, piłką można doskonale się bawić - uważa trener Górski. KOSAKOWO Dwoje starszych ludzi, obywateli Szwecji, zatrzymali w Krokowej funkcjonariusze władysła-wowskiej Straży Granicznej. Tak skończyła się samochodowa ucieczka pary, rozpoczęta w Gdyni. - Turyści mogli zobaczyć w Chałupach łodzie, na których rybacy wypływają na połów - mówi Iwona Darga. - Przygotowaliśmy również pokaz skręcania liny i łatania sieci. REKLAMA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WARTO WIEDZIEĆ ■ Kaszubskie tony Kaszubskie zespoły zaprezentowały się w Swarzewie. Fot. Brunon Ceszke Osiem zespołów z powiatu puckiego wzięło udział w trzeciej edycji Festiwalu Pieśni Kaszubskiej. W repertuarach znalazły się utwory regionalne oraz religijne. - W ten sposób uczczono i wyeksponowano szczególny walor turystyczny krainy nad Małym Morzem - przyznaje Brunon Ceszke, instruktor kultury w Urzędzie Gminy Puck. Festiwal zgromadził znanych regionalnych twórców. Słuchacze mogli podziwiać prace malarek, rzeźbiarzy oraz hafciarza. W tym roku w Swarzewie zagrali: Modroczi, Ludwika i Józef Glowienke, Klęka, Zespół Kaszubski Mieroszyno oraz rodziny: Tomczak z Domatowa, Jfeka ze Starzyna, Korthals z Połczyna, Mudlaff z Żelistrzewa. (pen) s&iiir-carH m.njaftcsi w mucm PODPATRZONE Sporą frajdę, jak widać, nie tylko dzieciom, sprawia puszczanie latawców na plażach. Jest to doskonały sposób na wykorzystanie czasu, gdy słońce chowa się za chmurami. Fot. Janusz Nowicki INFOLINIA db.puck@prasabalt.gda.pl 673-18-93,0-800-1500-39 Kolejne opinie o miejscach noclegowych i gastronomicznych na naszym terenie wyrazili na naszych stronach internauci. A oto dwie z nich: Dobre rybki. Doskonałe, smażone rybki można ajeść we Władysławowie przy ul. Żeromskiego 14. Anita M. Rzucewo. Jedzenie wyśmienite. Park przepiękny. Cisza i spokój. Polecam. Anna S. Czytaj więcej: p«ęk»nasze?niasi§.pl partner M wp.pl WYWIAD TYGODNIA NASZA AKCJA „Dziennik" z upominkiem NA SŁUŻBIE AKTUALNOŚCI Krew dla szpitala ! Ecl 10 a sfe unmiimuii Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" .Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel7fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl Redaktor naczeby. Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; teMax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. tel.(058)622-74-79 Puck - tel7fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 ■ Awanse w policji Podczas uroczystości z okazji Święta Policji, które odbyło się w puckim ratuszu, wyróżniono najlepszych funkcjonariuszy. Brązową Odznakę „Zasłużony Policjant" otrzymali asp. szt. Stanisław Adrych, asp. Jarosław Elwart, podinsp. Stefan Klein, st. asp. Kazimierz Kurr. Awansowano aż 34 policjantów: 2 w stopniu oficerskim, 12 w korpusie aspirantów, 16 wśród podoficerów i 4 spośród szeregowych. Ponadto nagrodą pieniężną od nadinsp. Leszka Szredera, komendanta wojewódzkiego policji, za szczególne zaangażowanie, sumienność, profesjonalizm i dyspozycyjność zostali wyróżnieni: asp. Mieczysław Kroi, asp. Jarosław Ell-wart, mł. asp. Dariusz Rietz. Również nagrodę pieniężną za osiągnięcie bardzo dobrych wyników przez podległe służby oraz prezentowane zaangażowanie w służbie i właściwy nadzór nad kierowaną jednostką otrzymał kom. Rafał Mróz, komendant komisariatu Policji w Juracie dla Gmin Helu i Jastarni. Rozkazem komendanta powiatowego policji w Pucku nagrodami pieniężnymi za osiągnięte wyniki zostało wyróżnionych 43 funkcjonariuszy. (jan) Liczba dnia 2000 - tyle gadżetów firmy Nivea będzie można zdobyć podczas kilkudniowej zabawy we Władysławowie, która rozpocznie się 12 sierpnia Regina Kwidzińska Przewodnicząca Koła Gospodyń Wiejskich w Łebczu. Jako swoje hobby wymienia kucharzenie i sport. Lubi lekką atletykę i piłkę nożną. Kibicuje reprezentacji Polski i drużynie z Łebcza. JURATA. W piątek i sobotę (2-3 lipca), kupując „Dziennik Bałtycki" w wyznaczonych kioskach RUCH, nasi Czytelnicy otrzymają razem z gazetą upominki. Będą to m.in. koszulki, długopisy czapki, mapy turystyczne powiatu puckiego/baloniki.^^ Im więcej zakupionych gazet, tym atrakcyjniejsza " nagroda. W piątek i sobotę naszą akcję prowadzić będziemy w kiosku w Chałupach przy ul. Kaperskiej oraz w kiosku w Jastrzębiej Górze, na Promenadzie Światowida. Promocja potrwa od godz. 10 do wyczerpania gadżetów W lipcu i sierpniu akcja prowadzona będzie w wielu miejscowościach powiatu puckiego. Gazety z upominkami będzie można jeszcze kupować m.in. w wybranych punktach RUCH w Jastrzębiej Górze, Chałupach, Helu, Dębkach, Karwi. (mid) Patelnia za ryby Rozmowa z Reginą Kwidzińską, przewodniczącą Koła Gospodyń Wiejskich w Łebczu - Wasze koło zdobyło „Kaszubską patelnię', najwyższe wyróżnienie na Festynie Ryby w Pucku. Jakie potrawy wystawiłyście na konkursie? - Przygotowałyśmy sałatki z dorsza i śledzia, klopsiki rybne w sosie warzywnym, pulpety faszerowane z łososia oraz naleśniki z nadzieniem rybnym. Te ostatnie były prawdziwym hitem puckiego konkursu. Dodam, że wszystkie dania robiłyśmy wspólnie. - Czym dla pań jest „Kaszubska patelnia"? - To olbrzymie wyróżnienie, bo sukces mobilizuje nas do wytężonej pracy. Cieszymy się ogromnie, bo pokonałyśmy koleżanki z innych kół oraz kucharzy -agroturystów. Już wcześniej odnosiłyśmy sukcesy w podobnych zawodach. Wiosną startowałyśmy w ogólnopolskim konkursie kulinarnym. Nasze dania z ryb morskich zdobyły wówczas czwarte miejsce. Wszystkie przepisy znalazły się też w książce „Nasze dziedzictwo kulinarne", którą wydano po konkursie. Dużej pomocy wówczas udzieliła nam Renata Re-dlin z puckiego Ośrodka Doradztwa Rolniczego, która pomogła w organizacji wyjazdu na zawody. - He gospodyń należy do waszego koła? - W naszym kole działa ok. sto pań z Łebcza. Wszystkie pracujemy spo- Regina Kwidzińska łecznie. Nie ograniczamy się jedynie do gotowania. Aktywnie uczestniczymy w życiu naszej wioski. M.in. służymy pomocą wszystkim, którzy w Łebczu chcą założyć i utrzymać nowoczesny ogród. Nie tylko doradzamy, ale na przykład sprowadzamy sadzonki roślin trudno dostępnych na rynku. - Można was również zobaczyć na scenie... - Podczas festynów nasz zespół występuje z programem satyrycznym. Opowiadamy dowcipy, odgrywamy skecze i śpiewamy kaszubskie piosenki. Nie- 34 osoby oddały krew na potrzeby puckiego szpitala powiatowego. Było 42 chętnych, ale ze względów zdrowotnych nie wszyscy mogli ofiarować swoją pomoc. Niektórzy przybyli chwilę po złożeniu sprzętu, przez pracownice Regionalnego Centrum Krwiodawstwa i Krwiolecznictwa w Gdańsku. - Nie spodziewałem się aż takiej liczby zainteresowanych akcją - mówi Hu-- bert Bladowski, prezes władysławowskiego koła Honorowych Dawców Krwi. - Planujemy przeprowadzić podobne przedsięwzięcie we wrześniu. Wśród oddających krew we władysławowskiej przychodni Wła-Med było także 10 wczasowiczów oraz 8 kobiet. dawno wystąpiłyśmy na charytatywnej biesiadzie, z której dochód przeznaczono na naszą szkołę. Ostatnio zaśpiewałyśmy dla kolonistów z Torunia. Rozmawiał Roman Kościelniak Fot. Roman Kościelniak Hubert Bladowski oddaje - Jesteśmy wdzięczni doktorowi Skowronkowi za udostępnienie pomieszczeń przychodni i pomoc w obsłudze - mówi Barbara Gro-enwald, kierownik rejonu Polskiego Czerwonego Krzyża. - Przede wszystkim Fot. Janusz Nowicki cieszymy się, że akcja się udała i mogliśmy pomóc. Pucka lecznica potrzebuje latej dużo krwi. W lipcu i sierpniu przebywa tu bowiem kilka razy więcej osób niż poza sezonem. (jan) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Z Gdyni do Krokowej samochodem kempingowym Ucieczka starszego pana Dwoje starszych ludzi, obywateli Szwecji, zatrzymali w Krokowej funkcjonariusze władysławowskiej Straży Granicznej. Tak skończyła się samochodowa ucieczka pary z Gdyni. Historia rozpoczęła się po przybiciu promu ze Szwecji do Gdyni, gdy 75-letni Szwed i jego towarzyszka, z pochodzenia Polka, przystąpili do odprawy. Kontroler w porcie stwierdził, że samochód z przyczepą kempingową, którym para chciała podróżować po Polsce, nie ma karty rejestracyjnej. Wyjaśnił, że nie będą go mogli wwieźć do Polski i nakazał pozostawienie pojazdu na promie. Kiedy funkcjonariusz zajął się kolejnym samochodem, Szwed usiadł za kierownicą i nagle przejechał pod podniesionym szlabanem i uciekł w miasto. Powiadomiona policja zdecydowała o zablokowaniu dróg. F Władysławowskim pogranicznikom udało się zatrzymać uciekinierów, czego nie potrafiono zrobić w Trójmieście. Fot. Krzysztof Miśdzioł biorących udział w blokadzie. Jak się dowiedzieliśmy, przy zatrzymaniu uciekinierzy nie stawiali oporu pogranicznikom. Trafili do władysławowskiej strażnicy SG. (mid) - Jednak starszym Szwedom udało się jakoś opuścić Trójmiasto - usłyszeliśmy we władysławowskiej strażnicy SG. - Dostali się aż na teren powiatu puckiego. W Krokowej wpadli na patrol naszych funkcjonariuszy Puściły nerwy Fot. Krzysztof Miśdzioł Major Sławomir Pałubiński zastępca komendanta władysławowskiej Strażnicy Granicznej. - To rzeczywiście nietypowa historia. Starszy pan był bardzo zdenerwowany zajściem w Gdyni i tak tłumaczył samochodową ucieczkę. Potem był już spokojny. Jak przyznał, nie wiedział co ma robić, desperacko więc wybrał ucieczkę. A przecież dowód rejestracyjny mógł mu ktoś dostarczyć ze Szwecji choćby także promem. Sprawie nadaliśmy dalszy tok, przekazując ją do Gdyni. Po wpłaceniu kaucji obywatele Szwecji zostali zwolnieni, prawdopodobnie podróżują po naszym kraju. Jastrzębia Góra. Seanse w kościele Ruszyto Kino Letnie J wtorku w powie-1 * f 1 cie puckim dzia-V / * -1 ła nowe kino. Mieści się ono w pomieszczeniach kościoła pw. św. Ignacego Loyoli w Jastrzębie Górze. Kino ma funkcjonować tylko w sezonie, mniej więcej do połowy sierpnia. - Ojcowie jezuici udostępnili mi salę, za co jestem im bardzo wdzięczna -mówi Danuta Piskorska, prowadząca Kino Letnie w Jastrzębiej Górze. - Już na pierwszych seansach fre- kwencja była duża. Widać, że ludzie chcą oglądać filmy na dużym ekranie. W kinie, znajdującym się w kościele, nie będą wyświetlane kontrowersyjne obrazy, np. pełne przemocy. Dominować będzie kino familijne, choć nie zabraknie np. filmów sensacyjnych. - w Jastrzębiej Górze główne atrakcje to plaże i punkty gastronomiczne -twierdzi Danuta Piskorska. - Myślę, że kino uzupełnia ofertę kulturalną w tym mieście. (mid) Widzowie podczas jednego z pierwszych sensów w nowym kinie. Fot. Krzysztof Miśdzioł Władysławowo. Wyróżnienie za Internet Dwustronne działanie studia Wyróżnienie specjalne konkursu „Teraz Internet", organizowanego przez Magazyn Konsumentów Solidna Firma, otrzymała firma Semwit/Studio FX w Władysławowie. To w sumie czwarta nagroda dla tej firmy. - Wyróżnienie przyznano nam między innymi za działanie w dwie strony - mówi Witold Wojak, właściciel firmy. - W sieci promujemy nasz region, a podczas na przykład rajdu rowerowego integrujemy społeczność internautów i propagujemy Internet. Szeroka działalność Semwitu nie ogranicza się jedynie do tworzenia stron internetowych. W zeszłym roku firma przeprowadziła wybory Perełki Nordy, a na co dzień rozbudowuje osiedlową sieć internetową. Ostatnio również powstałą w miejscowej kablówce TV Sztorm. „Teraz Internet" to ogólnopolski konkurs, mający na celu wyłonienie i promocję najlepszych polskich serwisów internetowych. (jan) ' Wyróżnienie otrzymane przez Semwit. BEZPIECZNE POMORZE Ostrożnie w korku Długie korki sprzyjają kolizjom - policjanci z drogówki ostrzegają kierowców, aby zachowywali w tym czasie szczególną ostrożność. - Długie oczekiwanie na szosie wywołuje naturalne zmęczenie, ale i zdenerwowanie - przyznaje komisarz Andrzej Bujas, naczelnik Sekcji Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji. - Dodajmy do tego jeszcze duży upał i oślepiające słońce. W takich przypadkach najczęściej na naszym terenie dochodzi do kolizji. Ktoś ruszy za szybko lub za późno zahamuje i najeżdża na tył samochodu stojącego w korku przed nim. Trzeba być naprawdę skoncentrowanym. (mid) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki'' oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy £ Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .................................. podpis Partner akcji: Organizatorzy: - jZjjJ HHG&. pzu życie sa H?' 9SSZ8IBiflStO*pl Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dziennik iaftyciai REKLAMA feief. Fot. Janusz Nowicki 84-232 RUMIA MATERIAŁY UL Dąbrowskiego 147 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE 679-51-15 HYDRO TEL. 679-59-54 , 679-59-55 ' TERMOIZOLACJE % w 4 2 sierpnia 2002 r. I Dziennik I Bałtyckie www.naszemiasto.pl TU PRZENOCUJESZ i WŁADYSŁAWOWO ■ Camping Małe Morze, położony jest nad brzegiem Zatoki Puckiej, w bezpośredniej bliskości Władysławowa. Na miejscu znajduje się ośrodek żeglarski, 2 szkółki windsurfingowe, 2 sklepy windsurfingowe, wypożyczalnia sprzętu wodnego, pomost z przystanią żeglarską, możliwość wyczarterowania jachtów. Oprócz tego jest restauracja z daniami regionalnymi i rybnymi, sklep spożywczy, smażalnia ryb, boiska do koszykówki i siatkówki, ścianka do wspinaczki, nowoczesne sanitariaty, pralka automatyczna, gry zręcznościowe, stół do tenisa stołowego. Ceny: za osobę trzeba zapłacić 12,01 zł; mały namiot -10 zł, samochód osobowy -11 zł; podłączenie do prądu - 9 zł. Natomiast za jednodniowy pobyt w pokoju 2-osobowym ze śniadaniem zapłacić trzeba w sezonie 210 - 230 zł. Poza sezonem od 160 do180 zł. CHAŁUPY ■ Pole campingowe Ekolaguna Chałupy V, położone jest pomiędzy Władysławowem a Chałupami, w jednym z najwęższych miejsc Półwyspu Helskiego. Do morza jest stąd 80 m, a do przystanku PKS Chałupy 1 km. Jednak kierowcy PKS na prośbę zatrzymują się przy samym polu. Na miejscu znajduje się sklep spożywczy, bar z możliwością pełnego wyżywienia, ogródek piwny z delikatną muzyką, nowy sanitariat z pomieszczeniami dla niepełnosprawnych i matki z dzieckiem, prysznice, pralnia, wymiana butli gazowych, pomost, piaszczysta plaża, szkółka wind-surfingowa z możliwością wypożyczenia sprzętu, boiska do siatkówki i koszykówki, wynajem przyczep. Ceny: w sezonie za osobę trzeba zapłacić 9 zł; za przyczepę małą - 9 zł; za przystawkę dużą - 8 zł; samochód kempingowy -12 zł; samochód bus - 9 zł, samochód osobowy - 7 zł. KWATERY Ceny noclegów w kwaterach wahają się w zależności od standardu (umeblowanie, łazienka, telewizor oraz wyżywienie), a także od lokalizacji. Im bliżej morza, tym kwatery są droższe. Pokoje wynająć można już od 20 zł. Górną granicę określają najbardziej znane ośrodki i hotele. Informacje na temat noclegów i gastronomii i imprez uzyskać można: ■ ŁEBA - w Biurze Promocji Miasta (punkt Miejskiej Informacji Turystycznej), ul. 11 listopada 5a oraz pod numerem telefonu 866 25 65. ■ USTKA - w Centrum Informacji Turystycznej, które mieści się na skrzyżowaniu ulic Marynarki Polskiej i Grunwaldzkiej. Czynne jest codziennie od godziny 8 do 20, a w dni wolne od 10 do 18. , teł. (59) 814 71 70 fax 814 99 26; e-mail ustka@parr.slupsk.pl www.ustka.pl ■ JASTRANIA - w Biurze Promocji i Obsługi Ruchu Turystycznego/ul. ks. Stefańskiego 47, tel./fax (058) 675-23-40, 675-20-97, promocja@jastarnia.pl ■ KROKOWA - w Urzędzie Gminy Krokowa, ul. Szkolna 2,84-110 Krokowa, tel. (058) 673-71-80, fax (058) 774-21-80 ■ HEL - w Informacji Turystycznej, ul. Wiejska 50, tel. (058) 675-05-45, fax (058) 675-04-10, info@hel-miasto.pl ■ PUCK - w Centrum Informacji Turystycznej, Plac Wolności 2, tel. (058) 673-24-03 ■ WŁADYSŁAWOWO - w Biurze Promocji Miasta, ul. Gen. Hallera 19, tel./fax (058) 674-05-22,674-05-33, agprom@infoserve.pl ■ KOSAKOWO - w Stowarzyszeniu Agroturystycznym Burszty-nek, Pierwoszyno, ul. Boczna 17, tel./fax (058) 679-13-79 REKLAMA ZATRUDNIMY: mmmmmm Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." £ CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH i ul. Morska 161,81 -222 Gdynia < tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- Ogłaszaj się AOTOfllOTO (KUTKU zawsze w środę w Kilka dni nad morzem Ciepły piasek robiło się ciepło i słonecznie. To idealna pogoda do odpoczynku nad „dużą" wodą. W ostatnich tygodniach nadmorskie miejscowości przeżywają istne oblężenie. Z kilkutysięcznych miasteczek przekształcają się w wielotysięczne miasta tętniące życiem. Warto, chociaż na weekend, wybrać się na Półwysep Helski - atrakcji tu nie brakuje. Przyciągają przede wszystkim plaże - szerokie, czyste, piaszczyste. W każdej miejscowości, od Białogóry po Hel, są strzeżone kąpieliska, nawet kilka obok siebie. - Woda w Bałtyku w ostatnich dniach jest bardzo ciepła - zachęcają ratownicy. Halibut dla smakosza Latem w każdej nadmorskiej miejscowości jak grzyby po deszczu wyrastają restauracje, bary punkty gastronomiczne. Zdecydowana ich większość oferuje smażone ryby - najbardziej pożądany przez gości smakołyk. Wzięciem cieszy się zwłaszcza filet z dorsza i flądra, smakosze wypatrują halibuta czy łososia. Wypad nad morze to także okazja do zakupów Na ulicach Władysławowa, Jastarni, Helu czy Dębek można kupić wszystko - od pamiątek, widokówek, akcesoriów plażowych, po wyroby ze srebra f złota, książki, antyki. DLA KIEROWCOW E Korki Kierowcy samochodów muszą pamiętać, że droga dojazdowa z Redy do Władysławowa jest mocno uczęszczana. Drogowcy sukcesywnie modernizują tę trasę. Ostatnio przebudowano skrzyżowanie w Pucku oraz wybudowano trzeci pas ruchu na tzw. rekowskiej górce - między Redą a Rekowem Górnym. W pełni sezonu to jednak nie wystarcza. Ruch pojazdów odbywa się tutaj z zakłóceniami. Kierowcy muszą uważać, aby wrócić z urlopu. I jeszcze jedno! Policjanci odholują z Półwyspu Helskiego każde auto, które nie będzie zaparkowane na wyznaczonym do tego miejscu. Zwłaszcza chodzi tu o samochody parkowane na poboczu szosy w okolicach Chałup i Kuźnicy. i Płatne parkingi ■ W Ustce znajdują się dwa większe płatne parkingi. Jeden z nich w okolicy plaży wschodniej na ulicy Żeromskiego, gdzie godzina postoju kosztuje 3 zł. Natomiast drugi znajduje się w okolicach plaży wschodniej. Tam koszt postoju niezależnie od czasu kosztuje 5 zł. ■ W Łebie płaty za postój samochodu w płatnej strefie wynoszą od 1 zł za pół godziny do 4 zł za 6 godz. Istnieje również możliwość wykupienia karnetu na cały miesiąc. Jego cena wynosi 800 zł. Wśród miejsc do parkowania w Łebie największą popularnością cieszą się parkingi na terenie stadionu, w okolicy Neptuna oraz w bocznym odgałęzieniu ul. Wojska Polskiego, za barem Ambrozja. 30 LAT BORGA Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 77718 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 Bogata oferta skierowana jest do miłośników żeglarstwa. Nad Zatoką Pucką można uczyć się windsurfingu, wypożyczyć sprzęt pływający itp. Utrudnieniem dla weekendowych turystów jest niestety dojazd. Droga z Redy na Półwysep Helski jest zakorkowana rano, gdy plażowicze ruszają nad wodę i wieczorem, gdy wracają do domów Z Trójmiasta lepiej jechać przez Pogórze i Moście Błota do Pucka. Miasto z klimatem W Łebie, chociaż plaże są obszerne, c|ęsto trudno znaleźć na nich^miejsce. W pochmurne dni przyjezdni przenoszą się do pubów, kawiarni, barów i smażalni. Lokali w Łebie jest wyjątkowo dużo i oferują potrawy nie tylko rodem znad morza. Można zjeść w nich również góralskie oscypki czy krakowskie obwarzanki. - Do Łeby przyjeżdżam od lat - mówi Janusz Mikorski z Katowic. - To miasto ma klimat, którego nie znajduję w żadnym innym nadmorskim kurorcie. Szczególnie cenię sobie dyskoteki - dużo w nich dobrej muzyki i ładnych dziewczyn. Z roku na rok szersza i bogatsza staje się oferta noclegowa. Duża konkurencja wśród gestorów bazy turystycznej zmusza ich do ciągłego podnoszenia standardu kwater. Najdroższe są te blisko morza. Na posiadaczy chudszych portfeli czeka ponad 15 tys. miejsc na polach namiotowych i campingach. Nikt, kto odwiedza Łebę, nie pomija polskiej Sahary, jak nazywane są ruchome wydmy Tydzień dobrej marki W wakacje Ustkę odwiedza miesięcznie ponad 100 tys. turystów. Przyciągają ich czyste plaże, tanie noclegi i ciekawe oferty turystyczne. W okolicach znajduje się wiele atrakcji turystycznych, jak chociażby Słowiński Park Narodowy, czy Kraina w Kratę. W samym mieście godne uwagi jest Muzeum Ziemi Usteckiej i Galeria Sztuki. - Obecnie w mieści^Rt ponad 50 tys. turystów i mamy prawie całkowite obłożenie miejsc noclegowych. -mówi Renata Kuczmińska, kierownik Działu promocji w usteckim Centrum Kultury Rekreacji i Promocji. Wakacyjne imprezy zostały połączone tematycznie. Pozwala to turystom na wybranie najciekawszych. Jest na przykład tydzień bursztynowy, tydzień dobrej marki, tydzień karnawałowy czy tydzień humoru i satyry. Ceny jakie serwują ustec-cy restauratorzy i hotelarze nie odbiegają od cen w innych nadmorskich miastach. Doba w hotelu kosztuje około 100 zł, a wniT-watnej kwaterze - nHe 30. NA DOBRĄ RYBKI ■ WŁADYSŁAWOWO. W smażalni Vela Ves przy ul. Żeromskiego 14 a świeże ryby przygotowuje się w domowy sposób, nie w głębokim tłuszczu. Gospodarze twierdzą, że kto raz posmakuje tutejszych ryb, ten zawsze wraca. Doskonałe ryby z chrupiącą skórką można zjeść jedynie w lipcu i sierpniu. Smażalnia otwarta jest między godziną 10 a 22. Przykładowe ceny: filet z dorsza 3,60 zł, flądra 2,70 zł, halibut 4,60 zł, filet z mintaja 3,50 zł, frytki 3 zt. ■ WŁADYSŁAWOWO. Smażalnia ryb Liwia znajduje się na terenie portu rybackiego, przy tzw. małej bramie. Czynna jest jedynie w sezonie letnim. Możemy tutaj kupić świeże dania rybne, tj. filet z dorsza - 3,50 zł, flądrę - 2,50 zł, łososia - 4,50 zt, do tego np. frytki za 2,70 zł. ■ USTKA. Restauracja Ust-Ryb, ulica Westerplatte 38. Specjalność zakładu to smażony torbut - porcja 15 zł ■ ŁEBA. Warto tu zajrzeć do smażalni,,Pod brzóskami", przy ul. Powstańców Warszawy 1. Przykładowe ceny: filet z dorsza - 3,50 zł, filet z sandacza - 4,50 zł, łosoś - 4,50 zł, flądra - 3 zł, halibut - 5 zł, pstrąg - 3,50 zł, śledź - 2 zł. ■ ŁEBA. Dobrą rybę można zjeźć także w smażalni „Barbara", przy ul. Sienkiewicza 2. Przykładowe ceny: dorsz - 3,30 zł, halibut - 4,20 zł, miruna - 3 zł, mintaj - 3,30 zł, pstrąg - 3,20 zł, łosoś - 4 zł, sandacz - 4,80 zł. ■ SOPOT. Nie wypada tu ominąć Baru Przystań przy al. Wojska Polskiego 11, tuż przy plaży. Można zajadać się siedząc na piasku, lub wybrać miejsce na obszernym tarasie. Morskie ryby pochodzą prosto z łodzi, które stoją nieopodal. Pieczone są w specjalnych piecach, bez dodatku tłuszczu. Chyba, że klient sobie zażyczy... Za średnią porcję zapłacimy od 4 do 7 zł. Do tego pieczywo czosnkowe - 5,50 zł, owoce morza - od 8 do 17 zł. Są też sałatki rybne, krajanki śledziowe - po żydowsku, kaszubsku, w sosie salsa - już od 3 zł. Danie firmowe to zupa rybaka za jedyne 6,50 zł. ■ GDAŃSK. Kolejne miejsce, gdzie ryby jedna po drugiej lądują na stole, to Letnia Restauracja Rybna w Gdańsku, przy ul. Klinicznej 1c. Sezonowa. Trochę na uboczu. Ale warto tam zajść. W menu oprócz sandacza, halibuta i soli znajdziemy grenadiera i... stek z rekina. Na życzenie ryby pieczone są w folii. Do tego zupa, naturalnie rybna i ziemniaczane placuszki domowej roboty. Za zestaw obiadowy zapłacimy od 11 do 30 zł. ■ GDAŃSK. „Tawernę" przy ul. Powroźniczej 19/20 znają wszyscy gdańszczanie. Trzeba tu zapłacić więcej, ale w końcu to jedna z najlepszych rybnych restauracji w mieście. W samym centrum Głównego Miasta. Halibut w pomidorach kosztuje tu 57 zł, a lin w śmietanie - 48 zł. Można też spróbować wędzonego węgorza w sosie miodowo-musztardowym, za którego zapłacimy 39 zł. Dla smakoszy - sola zapiekana z krewetkami - 63 zł. Wymarzone miejsce na uroczystą kolację. (kb) OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Pwtartemeokle St.»c£« Pafln*Hł SA z . c* o © % s? w ą d o o o 1BprxBdi&i± datalicatna i hurtowa paliw tel 10581 678 24 84-85 tel kem, 0801 937 611 k, tel (058! S84 51 21 T www.naszemiasto.pl Dziennik Bałtycki piątek 2 sierpnia 2002 SAL8U" TU PRZENOCUJESZ KĄTY RYBACKIE ■ Pole biwakowe, tel. 247 87 05. Czynne do 30 września Ceny: namiot - 7 zł; auto - 7 zł; opłata od 1 osoby - 8 zł; dzieci do lat 10 - 5 zł; przyczepa mała (1 osiowa) -10 zł; przyczepa (2 osiowa) -12 zł; pies - 5 zł; przedsionek do przyczepki - 4 zł; energia - 8 zł; prysznic 10 min. - 5 zł; cały dzień jest ciepła woda. SZTUTOWO ■ Pole biwakowe 181f Teresa Latańska, ul. Morska 1, tel. 247 72 15 Ceny: opłata pobytowa od os. - 9 zł; opłata klimatyczna dorośli -1,40, dzieci i młodzież - 0,70 zł; namiot 1-4 os. - 6 zł; namiot 5-os. - 8 zł; przyczepa 1 - osiowa - 8 zł; przyczepa 2-osiowa - 9 zł; przyczepka bagażowa - 4 zł; samochód - 6 zł; prąd - 8 zł; pies - 5 zł; prysznic w godz. od 9 do 11 i od 17 do 19 10 min. - 6 zł; przystawka pod zadaszenie -1 zł KRYNICA MORSKA ■ Pole namiotowe - Piski, Bogumił Banach 247 66 46 ■ Campingi, ul. Marynarzy, tel. 247 61 26, Piaski, ul. Słoneczna 4, tel. 247 61 13 ŁEBA ■ Camping nr 48, ul. Nadmorska Ceny: osoby dorosłe -12 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści -10 zł; dzieci do lat 14 - 7 zł; namiot mały - 6 zł; namiot duży - 9 zł; samochód - 8 zł; przyczepa mała - 10zł; przyczepa duża -12 zł; autokarawan -15 zł; prąd - 8 zł ■ Camping Marco Polo, ul. Wspólna Ceny^osoby dorosłe - 8 zł; uczniowie, studenci, emeryci i renciści - 6 zł; dzieci 3-10 lat - 4 zł; dzieci do 3 lat - za darmo; namiot mały - 5 zł; namiot duży - 6 zł; samochód - 7 zł; motocykl - 4 zł; promocja - przyczepy i karawany -1 zł; prąd - 7 zł ■ Dodatkowo wszystkie campingi w Łebie pobierają opłatę klimatyczną -1,20 zł za dobę USTKA ■ Camping Morski 101, ul. Armii Krajowej 4, tel. (59) 814 44 26 ■ Pole namiotowe - ul. Polna 2, tel. (59) 814 50 74 ■ Pole namiotowe Pod Lasem - ul. Armii Krajowej, tel. (59) 842 50 88 Przykładowe ceny: osoba dorosła -10 zł; dziecko - 6 zł; namiot -6 zł; samochód - 6 zł. DODATKOWE ATRAKCJE REKLAMA Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Markowy olej z beczki od T3 zł za litr Akumul*tnrv\ NORAUTO % TANIEJ! 0?5°9ny Kormoran Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Kormoran Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 65 145/70 r13 t b 119 175/70 r13 d 189 135/70 r13t a 79 155/65 r13t b 129 185/60 r14 d 279 155/70 r13t a 103 165/70 r13t b 139 185/65 r15 d 369 155/65 r13t a 112 175/70 r13t b 139 185/65 r14 f 369 165/70 r13t a 119 185/65 r14t b 185 195/60 r15 f 382 175/70 r13 t a 122 195/65 r15 h e 249 195/65 r15 f 389 175/65 r14t 185/65 r14h c 149 c 169 r-—Sró^Pompowanie --'opon azotem Kormoran Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Kormoran Norauto Deskowe szaleństwo Zatoka Pucka jest najlepszym miejscem w Polsce do uprawiania windsurfingu. Bardzo rzadko zdarzają się bezwietrzne dni, uniemożliwiające pływanie, a płytkość akwenu zapewnia bezpieczeństwo. Wielu zwolenników tej dyscypliny doceniło już walory zatoki. chrupiąca rybka ■ MIERZEJA WIŚLANA ■ Rejs po Zalewie Wiślanym Z Kątów Rybackich można się wybrać w rejs statkiem pasażerskim „Krystyna". Cena biletu: 15 zł (normalny), 10 zł (ulgowy). Dzieci' do 4 lat nie płacą, dla dzieci i młodzieży od 4 do 16 lat i emerytów kupujemy bilety ulgowe. W późniejszych godzinach wieczornych rejsy odbywają się na indywidualne zamówienie. Kontakt telefoniczny: 604 405 350 ■ Muzeum Zalewu Wiślanego w Kątach Rybackich Czynne codziennie od 10.00 do 18.00 Można w nim obejrzeć wiele cennych zabytków związanych z dziejami rybołówstwa, żeglugi i szkut-nictwa nad Zalewem Wiślanym. Bilety: 2 zł (normalny), 1 zł (ulgowy) W Kątach Rybackich znajduje się również Rezerwat Kormoranów. Należy on do największych ciekawostek ornitologicznych w Europie. ■ Z lotu ptaka Codziennie, od godziny 10 aż do zachodu słońca, pasjonaci podniebnych wrażeń mogą ujrzeć z pokładu samolotu typu An 2 Mierzeję Wiślaną. Samolot startuje w Popowie. Aktualne do końca sierpnia. 10-minutowy lot kosztuje 40 zł (dorośli), dzieci o 10 zł mniej. ■ Latarnia morska w Stilo Wybudowana na początku XX w. latarnia morska położona jest 1000 m od linii brzegowej na wzgórzu o wysokości 41 m n.p.m. Jej światła mają zasięg 23,5 mil morskich. Z Łeby można do niej dotrzeć np. plażą (13 km). Bilety wstępu kosztują: normalny 2,50 zł, ulgowy 1 zł. M PÓŁWYSEP HELSKI ■ Rozewska latarnia To najsłynniejsza latarnia na polskim wybrzeżu. Jeszcze do niedawna była jednym z najbardziej na północ wysuniętych punktów naszego kraju. Dziś we wciąż czynnej latarni - ostrzegającej statki i okręty przed niebezpiecznymi mielizna- Słonecznej i morskiej kąpieli można zażyć też na Mierzei Wiślanej. W każdej z miejscowości, oprócz Mi-koszewa, działają kąpieliska morskie. Mamy tu do wyboru: Jantar, Stegnę, Sztutowo, Kąty Rybackie, Skowronki, Przebrno, Krynicę Morską i Piaski. Plaże w Trójmieście Niemal wszędzie przy trójmiejskich plażach nad Zatoką Gdańską dozwolona jest kąpiel w morzu. Wyłączone są jedynie odcinki po 100 metrów przy ujściach potoków w Gdańsku. W Gdyni - wyłączony jest odcinek od okolic mola w Or— •ńe do granicy z Sopotem. Naj mniej plażowiczów jest na wyspie Sobieszew-skiej, zwłaszcza w rejonie Gdańska Świbna. Od parkingu jest tam do plaży około dwa kilometry, pieszo, przez las. Szeroka plaża, mogąca pomieścić sporo turystów, znajduje się w Gdańsku Stogach. Tam też chętnie opalają się nudyści. (BIR, mid,jan, as, KN) Polska Sahara, czyli ruchome wydmy w okolicach Łeby. mi i najeżonymi kamieniami brzegami - znajduje się muzeum. Tutaj, wedle popularnych przekazów, Stanisław Żeromski miał napisać swoją powieść „Wiatr od morza". Latarnię można zwiedzać codziennie. Bilety wstępu kosztują 2 (normalny) i 1,5 (ulgowy). ■ Koniec Polski „Tutaj kończy się Polska" - głoszą podręczniki. „Tutaj Polska się zaczyna" - mówią helanie. Koniec półwyspu to jedno z najatrakcyjniejszych, choć nie dla każdego dostępnych, miejsc w naszym kraju. To najchętniej, zaraz po fokarium, fotografowane miejsce na Półwyspie Helskim - przekonują przewodnicy. Z latarni morskiej można podziwiać przepiękne widoki. Fot. Archiwum wstęp wolny. ■ Ruchome wydmy Unikatowe na skalę międzynarodową ruchome wydmy są jedną z głównych atrakcji Słowińskiego Parku Narodowego. Przesuwające się piaski tworzą wzgórza o wysokości od 30 do 40 m i zasypują wszystko, co znajduje się na ich drodze. Największa z nich to Góra ■ OKOLICE ŁEBY ■ Western City W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zachodu mogą przenieść się w świat znany z westernów. Jego szeryf, Henryk Rudyk, dba o to, by atrakcji nie zabrakło. Można tu zobaczyć m.in. napad na bank, najazd Indian, spotkanie traperów i kowbojów, a potem odpocząć przy dźwiękach country w saloonie. Za wstęp dorośli płacą 4 zł (w tym jedno piwo za darmo), dzieci - W Łebie jest miasteczko rodem z Dzikiego Zacho- du. Fot archiwi Najwięcej kilometrów plaż w catej Polsce jest w powiecie puckim. Fot. Janusz Nowicki największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum -^Kormoran -^OĘBICA* «OU»fG ftotmuto SOOOJ5 i Goodtlch iasm* CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 piętek 2 zelni Dziennik zelnika 2002 r. Wr 31/356__ Ki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Stanisław Bartelik Stanisław Bartelik urodził się 4 kwietnia 1950 r. w Augustowie kolo Sulęczyna. Szkolę podstawową ukończył w Mściszewi-cach, a Liceum Ogólnokształcące w Bydgoszczy Przez pół roku był nauczycielem w Lisich Jamach w gminie Sierakowice, a potem podjął studia biologiczne na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu, które kontynuował i ukończył na Uniwersytecie Jagiellońskim w 1975 r. W 1995 obronił pracę doktorską na Śląskiej Akademii Medycznej. Mieszka w Kielcach. Duchowo pozostaje jednak na Kaszubach. Z telewizyjnego Teleexpressu dowiedział się o istnieniu pisma „Tatczezna". Już w 1991 r. na jej łamach ukazał się debiut literacki Bartelika. Prawdziwy rozkwit twórczości nastąpił po założeniu „Nordy". Napisał kilkadziesiąt wierszy i tyleż opowiadań opublikowanych w „Nordzie", kilka w „Zsziwku". T^zy opowiadania ukazały się w antologii „Derchój królewiónkó". W 2000 roku ukazał się tomik poezji zatytułowany „Choć mie szemią jine drzewa". Jest laureatem ogólnopolskich konkursów im M. Stryj ewskiego w Lęborku (1999 r.) i prozatorskiego im. J. Drzeżdżo-na w Wejherowie (2000 r.). (ep) Stanisław Bartelek gódó wic: Zegark Ksądz wiózł do spówiadnice, a na ji dwierkach półożił zegark, żebe nie przegapić swóji gódzene, czej miiszół winę mszą odprawiać. Wtim przeszedł chłop, letko mii nen zegark scy-gnął, a zaczął sa spowiadać. - Jó ukrodł zegark. - Tej trzeba gó óddac! - odrzekł ksądz. - Jó gó dom ksadzu. - Jó gó nie chcą. Óddój gó temu, komu te gó iikródł. - Ale ón gó nie chce - rzekł chłop. - Ne kó tej możesz gó so ótrzimac. Z kaszebsczi pólece Dla parafian i pielgrzymów Tuż przed historyczną uroczystością rekoronacji Matki Boskiej Królowej Kaszub w Sianowie, ukazała się książka „Królowa Kaszub". Ujmuje całą historię kultu i sanktuarium sianowskiego. Jest to pierwsze tego rodzaju opracowanie. Słowo wstepne napisał kustosz sanktuarium sianowskiego, ks. Waldemar Piepiór-ka, w którym powiedział między innymi: - Książka zawiera mnóstwo dotąd nieznanych szczegółów, daje nowe i najszersze z dotychczasowych spojrzenie na koronację Królowej Kaszub, przedstawia wiele świadectw cudownego działania Matki Boskiej. Dzięki temu, wraz z unikatowymi zdjęciami, zachowane zostaje dla potomnych ogromne bogactwo przeszłości, którą tworzyli tu nasi ojcowie i którą tworzy teraźniejszość. Przede wszystkim dzieło przodków będą mogły poznać ich dzieci, czyli moi ukochani parafianie sianowscy. Praca adresowana jest także do wszystkich pielgrzymów tegoż sanktuarium. Oparta jest na bogatym materiale źródłowym. Jej autorem jest Eugeniusz Pryczkowski, pochodzący z parafii sianowskiej. Lucyna Reiter NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Największy festiwal na Kaszubach Promowanie regionu uż ósmy raz odbył się Międzynarodowy Festiwal Folkloru w Brusach. W tym roku przyjechało aż 25 zespołów z całego świata, między Innymi z Indii, Kolumbii, Holandii, Belgii, Francji i Grecji. Impreza z roku na rok się rozrasta. Posiada certyfikat CIOFF, organizacji-działającej pod patronatem UNESCO. Dlatego wśród uczestników są zespoły prezentujące najwyższy poziom w swoich krajach. Koncerty trwały przez sześć dni. Odbywały się na siedmiu scenach południowych Kaszub: w Brusach, Cha-rzykowach, Chojnicach, Bytowie, Kościerzynie, Sierakowicach i po raz pierwszy w Wielu, gdzie tuż przed festiwalem zakończono budowę nowej sceny, zaprojektowanej w stylu kaszubskim. - Jest dla nas ogromnym zaszczytem i radością, że udałQ nam się znaleźć w gronie organizatorów Tę piękną scenę zaprojektował architekt z Chojnic, Jan Sa-biniarz. Trudno byłoby to wszystko zrealizować, gdyby nie duża pomoc ze strony Brus - mówi wójt Karsina, Roman Brunke, który już rozpoczął starania, by w przyszłym roku inauguracja festiwalu odbyła się w Wielu. Przez siedem lat organizatorzy festiwalu udowodnili, że poprzez imprezę potrafią znakomicie promo- „Starzy Krebane" z Brus dali prawdziwy popis pieśni i tańców kaszubskich. Fot. Maria Sowisto wać swój region, jego walory kulturowe i turystyczne, a także rozwijać współpracę między narodami Europy i świata. - Trzeba zaznaczyć, że ta wielka impreza jest inicjatywą oddolną. Stworzyli ją mieszkańcy tej ziemi, by skutecznie realizować szczytne cele promocji naszego regionu w świecie i odwrotnie - mówi Władysław Czarnowski, dyrektor festiwalu. Władysław Czarnowski wraz z synem Markiem byli pomysłodawcami i głównymi organizatorami festiwalu od początku jego istnienia. Obaj związani są z zespołem folklorystycznym Krebane z Brus, stałym uczestnikiem imprezy. - W tym roku po raz pierwszy stworzyliśmy grupę zespołów dziecięcych. Dzieci występowały każdego dnia przed południem, tak by mogli je także oglądać ich rówieśnicy. Trzeba powiedzieć, że w tym roku wszystkie zespoły prezentowały wyjątkowy poziom. Publiczność reagowała fan-, tastycznie. Wszędzie poja-f wiały się tłumy mieszkańców okolicznych miast i wsi oraz turystów - podkreśla Marek Czarnowski. Najwięcej widzów - kilka tysięcy - co roku przybywa na finał imprezy, który zawsze odbywa się w Brusach w niedzielny dzień festiwalu. Dzięki takiej randze, ideały festiwalu nabierają szczególnej wagi obecnie, w dobie procesów globalizaji i unifikacji kultury. Eugeniusz Pryczkowski 0 regionie słupsko-koszalińskim w eterze Audycja dla zachodnich Kaszubów NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-&94 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: czterech lat na antenie Radia Koszalin emitowany jest Magazyn Kaszubski. Jego powstanie wynikło z zapotrzebowania licznej społeczności kaszubskiej dawnego województwa słupskiego. - Stworzenie takiej audycji było pomysłem redakcyjnym. Właściwie Wojciech Konieczny, były wiceprezes Radia Koszalin, zwrócił się do mnie z pytaniem, czy nie chciałbym podjąć się przygotowywania kaszubskiej audycji. Podstawy do jej stworzenia były duże, przecież swoim zasięgiem nasze radio obejmuje sporą część Kaszub. I tak do dziś jestem jego redaktorem - mówi Andrzej Watemborski, dziennikarz, który nie jest wprawdzie Kaszubą, ale jest sympatykiem regionu. Magazyn jest emitowany w nieparzyste niedziele miesiąca o godzinie 19.30. Trwa pół godziny. Część stałą magazynu stanowią: serwis informacyjny z życia mieszkańców Kaszub Za- chodnich oraz przegląd kaszubskiej prasy lub felieton. Te elementy przedstawiane są w języku kaszubskim. - Początkowo starałem się prezentować wyłącznie folklor i materiały o twórcach ludowych - dodaje redaktor Watemborski. -Obecnie w magazynie są też materiały traktujące o codziennym życiu Kaszubów, relacje z uroczystości, wywiady z ciekawymi ludźmi, prezentacja regionalnej działalności. Materiały pochodzą głównie z zachodnich i południowych Kaszub, czyli z dawnego słupskiego. Na antenie radia promuje się turystykę, przybliża się słuchaczom kulturę autochtonów, ich tradycję a także historię. Współpracownikami magazynu są między innymi studenci - Kaszubi z Pomorskiej Akademii Pedagogicznej: Marzena Lipińska z Bytowa, Romuald Gnibba z Miechucina i Lucyna Reiter z Łączyna. (Lira) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda e czec Festyn Wawrzyńcowy LUZINO. Parafia pw. św. Wawrzyńca organizuje 4 sierpnia Festyn Wawrzyńcowy na płacy przykościelnym. O godz. 11.30 odbędzie się msza święta odpustowa, na której z kaszubskimi pieśniami wystąpi chór Lutnia z Luzina. 0 godz.15.30 rozpocznie się parada uliczna, a o godz. 16 występ Pstrąg Orkiestry i dziecięcego zespołu Tamburmajorki. O godz. 16.30 swój koncert rozpocznie zespół folklorystyczny Kościerzyna, a po nim wystąpi zespół Dzieci św. Wawrzyńca. Będzie także ogłoszenie wyników konkursu „Dziennika Bałtyckiego". Gwiazdą wieczoru będzie Gang Marcela. (ep) i W,f Pomeranii" Tematem wiodącym ostatniego numeru „Pomeranii" jest l Światowy Zjazd Gdańszczan. Znalazły się tam relacje z poszczególnych uroczystości, jak chociażby otwarcia Cmentarza Nieistniejących Cmentarzy, festynu rodzin gdańskich, wystawy Gintera Grassa „Metamorfozy rzeczywistości" oraz wspólnego zdjęcia ludzi związanych z grodem nad Motławą. Sporo miejsca poświęcono także obchodom 775-lecia pobytu dominikanów w Gdańsku. Ponadto można w kaszubskim miesięczniku przeczytać o „Ontaryjskich Kaszubach", zjazdach kaszubskich rodów i historii reaionalnej prasy. We wkładce edukacyjnej „Najó uęzba' napisano o historycznym pierwszym dyktandzie kaszubskim oraz pomocach do nauki języka kaszubskiego w szkole. Jest też bogata część informacyjna, wiersze i felietony pisane po kaszubsku. (Ela) Z kaszebizną dla turystów CHAŁUPY. 28 lipca w Chałupach już po raz 24 odbyła się coroczna impreza pod nazwą „Kaszebscze bóte pod żógla-ma". Organizowana jest z myślą o mieszkańcach, a przede wszystkim turystach, którzy mają niecodzienną okazję obcowania z kulturą kaszubską. Tradycyjny wyścig łodziami wygrał znany szkutnik, Andrzej Cela-rek z Chałup. To on od początku istnienia imprezy jest jej wielkim propagatorem. Znany jest też jako inicjator wskrzeszenia morskich pielgrzymek na odpust do Pucka. Na scenie wystąpiły dwa kaszubskie zespoły folklorystyczne: Mddróczi ze Swarzewa i Koleczkowianie. Miejscowe gospodynie przygotowały chleb ze smalcem i skwarkami. Można było też nabyć pamiątki od twórców ludowych, rzeźby, obrazy na szkle i płótnie. Organizatorem imprezy było Zrzeszenie Kaszubsko-Po-morskie. Lucyna Reiter Rybacy łodzi żaglowych kończą kolejny wyścig. Fot Roman Kościelniak Jóda dló biednech Czetanie z Knedżi proroka Izajasza „Wszetce wa, wepragłi, pojta do wode, pojta, choc ni mota detków. Kupiójta a jedzta. Neze, kupiwójta bez pieniadzy i bez płacenió za wino i mleko. Czemu wedówota detczi na to, co nie je chleba? i wa-ju zóróbk na to, co waju nie nakórmi? Słechojta mie, a mdzeta jadła smaczczi i waja desza sa uraczi tłestima potrawama. Nakłónta waje ucho i przindzeta do mie, posłechojta, a waja desza bądze żęła". To je słowo Boże. Dredże czetanie je z Lestu swiatego Pawła do Rzimia-nów (8, 35. 37-39), a ewanielió ze swiatego Mateusza (Mt 4,4b). Nadto je psalm nr 145 (ref.; Łaskawą raką żewice nas Panie) ______ ■ Stówka i alleluja z aklamacją: „Nie sarnim chleba żeje człowiek, ale koż-dim słowa, jacze pochodzy od Bo- Detczi - pieniądze smaczk - smakołyk zóróbk - zarobek KASZUBSKIE MSZE 4 czerwca msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14. - Wygodzie, kościół św. Józefa, godz. 11. We wtorek 6 czerwca o godz. 19.15 msza po kaszubsku odbędzie się w Gdańsku Przymorzu w kościele przy placu NMP 1. Wydarzenie literackie kaszubszczyzny Wieczorny widnik uż przed rokiem poeta, Stanisław Jankę, zapowiadał, że przygotowywany do druku tom poezji Stanisława Pestki będzie wydarzeniem w historii literatury kaszubskiej. Inauguracja tego wydarzenia nastąpiła w klubie Mestwin, w Domu Kaszubskim w Gdańsku, na promocji książki, której uznany już wcześniej poeta nadał tytuł „Wieczorny widnik". Spotkanie poprowadził Tadeusz Gleinert, wiceprezes Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego. Wspomniał, że autor tomu jest postacią doskonale znaną w środowisku, między innymi byłym wieloletnim prezesem organizacji. Natomiast o walorach literackich tomu poeta Edmund Puzdrowski mówił między innymi: -Otrzymaliśmy dar szczególny, na który literatura kaszubska w pełni zasłużyła. Ten tom jest wyrazem przy-myśleń człowieka doświadczonego, intelektualisty, znawcy regionu i świata. O stronie językowej wypowiadał się prof. Jerzy Treder, który wraz ze Stanisławem Jankę zadbał o poprawną ortografię. Książka napisana jest w standaryzowanej kaszubszczyźnie, z dużym wpływem słownictwa Jana Trepczyka. Dominuje jednak zdecydowanie kaszubszczyzna południowa. Poeta wyzyskuje także słownictwo erudycyjne, głównie oparte na łacińskich pierwowzorach. Jest sporo trudnych wyrazów, które wymagają dogłębnego oglądu językoznawców. - Czytając tę poezję odczuwamy respekt przed ka-szubszczyzną i wiedzą. Ta poezja uczy pokory. Ka-szubskość jest w niej zanurzona w uniwersaliźmie, natomiast uniwersalizm połączony jest z kaszubsko-ścią - mówił prof. prezes Zrzeszenia, Brunon Synak, gratulując poecie wielkiego dzieła. Wypowiedzi przerywane były prezentacją wierszy poety, co należało do aktora Zbigniewa Jankowskiego. Natomiast udane elementy muzyczne i teatralne wprowadzili czonkowie amatorskiego teatru Dialogus z Parchowa, którzy wykonali fragmenty przedstawienia opartego na „Życiu i przygodach Remusa" Aleksandra Majkowskiego. Jan Antonowicz W imieniu Zrzeszenia prezes, Brunon Synak, wręczył pOeCie kwiaty. Fot. Jan Antonowicz IwiaFiriatćzyny i globalny' Edmund Puzdrowski poeta i krytyk literacki - Czytając ten tom trzeba się odwoływać zarówno do małego światka matczynego __oraz do całego globu. Gdyby współczesny ppyj polski uczony wykładał literaturę słowiań-felŁ hr 1 ską w Paryżu, to jednym z jego bohaterów na pewno powinien być Stanisław Pestka. Ten tom ożywiony jest metaforą i myślą. Reprezentuje nurt romantyczny, a także konstruktywny, znany z awangardy krakowskiej. Dla poety kaszubszczyzna jest - jak to ujął w jednym wierszu - „wiedno zeloną jabłónką". Chciałbym, żeby literaturoznawcy przybliżyli książkę czytelnikom, dzięki czemu kaszubszczyzna dostąpi kolejnej nobilitacji. Interesujące „Dźwięki Północy" Etniczna mozaika Urozmaicona muzyka etniczna rozbrzmiewała od 25 do 27 lipca na estradach Trójmiasta. Zespoły z Kaszub, Białorusi i Syberii występowały w ramach XXVI Festiwalu Muzyki Inspirowanej Folklorem „Dźwięki Północy". Festiwal został zapoczątkowany przed 25 laty jako przegląd kaszubskich zespołów folklorystycznych. Z biegiem lat rozszerzał swój zasięg o zespoły ludowe z Polski Północnej, wreszcie o przedstawicieli krajów nadbałtyckich. Od kilku lat festiwal prezentuje muzykę tradycyjną krajów położonych na północnej półkuli świata. W tym roku główny organizator festiwalu, Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku, zaprosił do udziału zespoły: Koleczko-wanie z Koleczkowa, KrA-sota z Syberii, a także Kriwi z Białorusi. Zespół Koleczkowanie został założony przez Franciszka Majkowskiego w 1973 roku. Od tego czasu, jako grupa śpiewająca, popularyzuje muzykę i pieśni kaszubskie w kraju i za granicą. Ostatnio doszło do połączenia zespołów Koleczkowianie i Checz z Bojana, Wspólny występ zespołów Koleczkowianie i KrAsota na scenie sopockiego mola. Fot. Eugeniusz Pryczkowski co spowodowało powstanie zespołu pieśni i tańca kaszubskiego. Zespół KrAsota istnieje od 1981 roku przy uniwersytecie nowosybirskim. Wykonuje pieśni i tańce samoobrzędowców i autochtonów Syberii. Jego członkowie występują w autentycznych etnograficznie kostiumach, mających nawet ponad 100 lat. Grupa Kriwi z Białorusi powstała w 1996 roku i łączy charak- terystyczny białoruski śpiew z brzmieniem instrumentów tradycyjnych i nowoczesnych. Efektem tego jest próba nawiązania dialogu pomiędzy mistyką ludową i nowoczesną. Podczas dwóch pierwszych koncertów zespoły uczyły się wspólnych utworów, które stały się najciekawszym punktem programu/Zespół KrAsota nauczył się kaszubskiego tańca „Wele, wele wetka" , natomiast Koleczkowianie zaśpiewali wspólnie „Szła dzieweczka do laseczka" po polsku i po rosyjsku. Widzowie byli zachwyceni nietypowym wykonaniem utworów Koncert finałowy festiwalu odbył się w Teatrze Leśnym w Gdańsku Wrzeszczu, gdzie wystąpił także znany jazzman, Maciej Sikała. Elżbieta Pryczkowska IN STAL www.drefamet.pl, e-mail: dfm@drefamet.pt RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 3a STOLARSI WIECZÓR wybrzeża\ Reklamy www.gratka.pl i wp.p! ogłoszenia w Śnternecie AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ppn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. jT|i PARAPETY, ROLETY, «(8I ŻALUZJE, MONTAŻ DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 W OGRÓD PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE. TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE smuammmom DonmineuT SSS, ,5£|Re is ■'■'SiTil BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE g I 24800479/B/ł lfl -W AUBI NOWA Nokia 3410 ms -m (59,7 Sn bnotto) Tyłko w Rusie! • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63 GSM (0-601) 612-782 • Władysławowo, ul. Towarowa 17A , I piętro tel. 674-22-69 GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0-601 65-14-73 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Jutro zaczyna się dziś f; ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 PKP DWORZEC CZZl GDYNIA WEJHEROWO OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE PŁYTY MDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR WIERCENIE POD ZAWIASY ' —i n ; * ____ \ tym KUP 2040214/A/949 w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 zawsze we wtorek OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 30.09.2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych opłat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE O STAŁEJ STOPIE % O ZMIENNEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,5% 1-miesięczne - 6,9% 2 - miesięczne - 5,6% 2-miesięczne - 7% 3 - miesięczne - 6% 3-miesięczne - 7,5% 3 - miesięczne od 10.000 - 6,1% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 sierpnia 2002 r. - KREDYT WAKACYJNY - do 1500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje - już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY DQ NASZYCH PLACÓWEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 x 1 ' r T r ' 90fłQft1 Q/A/1 RRi BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ oraz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE IW LUZINIE l^yll Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, ilCIi LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA « RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 | Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl £ www.naszemiasto.pl w*rwis ji fokćłlnydi WIECZÓR wybrzeża i Dziennik Bałtycki** Echo Ziemi Puckiej piątek 2 sierpnia 2002 r. Chałupy. Kaszubskie Łodzie pod Żaglami Pokaz rybackiego rzemiosta mprezę pod nazwą „Kaszubskie Łodzie pod Żaglami" tradycyjnie poprzedziła msza św. z kaszubskimi akcentami. Potem wszyscy przemaszerowali nad brzeg Zatoki Puckiej. - Turyści mogli zobaczyć łodzie, na których rybacy wypływają na połów - mówi Iwona Darga, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego we Władysławowie. -Przygotowaliśmy również pokaz skręcania liny i łatania sieci. W regatach łodzi żaglowych najszybciej trasę pokonał Knipdul, którym dowodził Aleksander Celarek. W konkurencji łodzi pycho-wych i wiosłowych najlepsi byli Łukasz i Rafa Golla, f którzy płynęli Cha-16. Wczasowicze uczyli się patroszenia śledzi. Panie próbowały złapać pływającego w beczce węgorza. Na scenie prezentowały się kaszubskie zespoły Módróczi i Koleczkowianie. W organizacji imprezy pomagała władysławowskie Biuro Promocji Miasta. (R.K.) mmmmt ss ^ĄmSMgĘms^': ■ - Ty Dawne fodzie rybackie można było podziwiać podczas Kaszubskich Łodzi Pod Żaglami. Fot. Roman Kościelniak REKLAMA nia 2002 i Bagażniki j\e)NA PASY NA HAK NA DACH ót transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 2-4 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufry dachowe mm Nawięęsfy • CARGO, JETBAG NORAUTO, THULE • objętość od 290 litrów • uniwersalne mocowanie Osłonka Alu Wentylator największy wybór w najniższej cenie Centrum cmmm wcm&tTo tó. Sscsfi^wa % todL 719 4? wwwwrte 'Kfflwspeafc 'luwNWOfcL isjt 10148733/C/884 Z TABAKĄ Fot. Roman Kościelniak Zygmunt Orze! crfonekZKP Władysławowo - Na szczęście podczas imprezy dopisała pogoda. Dzięki temu na szpyrku zjawiło się wielu turystów. Na miejscu mogli nie tylko obserwować regaty ale kupić wyroby naszych ludowych twórców. Podczas festynu częstowałem turystów tabaką, co było dość życzliwie przyjmowane. HISTORIA Po raz pierwszy „Kaszubskie Łodzie pod Żaglami" zorganizowano w 1978 r. Wówczas w regatach startowały łodzie wykorzystywane w codziennej pracy. Obecnie pojawiają się jednostki specjalnie przygotowane na tę imprezę. Pomysł rybaków z Chałup przerodził się w jedną z większych imprez organizowanych na terenie gminy Władysławowo. Aby do zabawy włączyć turystów, wymyślono specjane - lądowe - konkurencje, nie wa-magające wypływania na wody zatoki. W SKRÓCIE i Muzyczna kawiarnia PUCK. Jak co tydzień Kawiarnia Kolumb w Pucku zaprasza w piątek 2 sierpnia na „Wieczór z Gitarą". Na popularnym instrumencie grał będzie Janusz Schmidt, pucki nauczyciel ze Szkoły Podstawowej w Celbowie. Muzyk znany jest m.in. z występów na puckim rynku. Podczas występu wykonywane będą standardy współczesnej muzyki rozrywkowej. Koncert rozpocznie się o godz. 21. Kolumb słynie z imprez kulturalnych. W kameralnej kawiarni niedawno występowali pomorscy satyrycy, zagrał też Tercet Sióstr. W najbliższym czasie w lokalu przy ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego w Pucku odbędzie się kolejny wieczór poetycki. - To miejsce ma swoją niepowtarzalną atmosferę - powiedziały nam turystki z Krakowa, które spotkaliśmy w Kolumbie. - Muzyka brzmi tu szczególnie nastrojowo. Wstęp na Wieczór z Gitarą jest bezpłatny. (mid) KUPUJ TANIEJ Atrakcyjna oferta POWIAT PUCKI. W specjalnej rybryce „Kupuj taniej" prezentujemy najnowsze oferty firm oraz sklepów. Atrakcyjna szata graficzna ogłoszeń -umieszczonych w jednej, tematycznej kolumnie -sprawia, że są one łatwiej dostrzegane przez Czytelników. Organizujesz wyprzedaż, sezonową obniżkę cen lub promocję po szczególnie atrakcyjnych cenach? Poinformuj o tym naszych Czytelników -„Echo" w piątki dociera do wszystkich siedmiu gmin puckiego powiatu. Co znaczy, że jesteśmy w większości domowych gospodarstw na naszym terenie. Szczegółowe informacje można uzyskać pod naszym redakcyjnym numerem telefonu 673-25-01. (pen) REKLAMA w PUCKA FABRYKA OKIEN PCV *1 W kOmm ZAPRASZAMY DO NASZEGO BIURA SPRZEDAŻY W HALI PRODUKCYJNEJ 84-100 PUCK, UL. KMDR. E. SZYSTOWSKIEGO 2, TEL/FAX (058) 673-10-20 4 TOM-BCJD Heter loty budowlane_ 15,00 zl/szt! PŁYTA KARTONOWO - GIPSOWA Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 TOM-BCID Materiały budowlana KLEJ DO GLAZURY! op. 25 kg Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 PROJEKT MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA ODŁOGI GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TROJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE ffpiflMfl www.drefamet.pl. e-maii: dfrn@dreiamet.pl RUMIA ul Grunwaldzka 10. teł. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78. tel. 621 14 S9J Myślą o Tohie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ŻYCZENIA DLA NAJBLIŻSZYCH u Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Mijają lata, mijają godziny, życzę Ci szczęścia na urodziny, szczęścia dobrego, życia długiego, tego Ci życzę z serca całego. Dla sympatycznej Adeli z Białogóry składa cichy wielbiciel. ■ Z okazji urodzin Jacka Olszewskiego ze Słuchowa moc najserdeczniejszych życzeń przsyłają żona Ilona i synek Patryk. ■ Z okazji 30 rocznicy ślubu Marii i Eugeniusza Górnik z Pucka najserdeczniejsze życzenia pomyślności, zdrowia, szczęścia i radości na dalsze wspólne lata życzą córki Sylwia, Aleksandra, Ilona oraz sześć wnuków i jedna wnuczka z Pucka. ■ Z okazji imienin Doroty Zachariasz wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności oraz uśmiechu na co dzień życzy babcia z dziadkiem. ■ Z okazji imienin Anny Jagodzińskiej życzenia zdrowia, szczęścia, pomyślności, uśmiechu na twarzy zasyła G.P. ■ Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin dla Dariusza Zachariasza wszystkiego dobrego, dużo uśmiechu na twarzy składa G.P. ■ Z okazji imienin Justyny Balsiewicz z Warszawy wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności i uśmiechu na twarzy życzą babcia z dziadkiem. ■ W dniu 25 urodzin mojemu kochanemu mężowi Darkowi Zacharyaszowi dużo szczęścia, pomyślności w życiu zawodowym i osobistym oraz wiary w lepsze jutro składa kochająca żona Dorota i córeczka Paulinka. ■ Wszystkiego najlepszego z okazji imienin Wiesławy Topolskiej i urodzin Tomka Topolskiego dużo zdrowia, radości i uśmiechu na co dzień składa G.P. ■ Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe dla Stanisława Wójcika zdrowia, pomyślności i uśmiechu na co dzień zasyłają rodzice. ■ Kochanej babci Ani Budzisz z Władysławowa z okazji 76 urodzin dużo zdrowia, błogosławieństwa Bożego, pogody ducha oraz 100 lat życia składa Wanda Budzisz. ■ Kochanemu tacie Józefowi Budzisz z Władysławowa dużo zdrowia, szczęścia, pociechy z dzieci oraz 100 lat życia z okazji 46 urodzin życzenia składają córki Wanda, Ela i Ewa. ■ Przyjmij te życzenia z serca płynące, bo życie jest piękne jak słońce gorące. Z okazji 21 urodzin dla Zbigniewa Wolszon życzy matka chrzestna z rodziną z Sulicic. ■ Rozsądku w życiu, umiaru w piciu, ciągłej radości i przyjemności, wspaniałej pracy, wysokiej płacy, snów kolorowych i sytuacji odlotowych. Pomysłów wielu, dojścia do celu, rekordów bicia i sto lat życia. Najserdeczniejsze życzenia z okazji 21 lat Zbigniewowi Wolszon z Pucka ślą kochani rodzice, brat Darek oraz siostra Justyna z rodzinką. ■ Żyj nie licząc wcale lat i z radością patrz na świat, i betzrosko zawsze śpij, i o pięknych rzeczach śnij. Spełnienia marzeń, przyjemnych zdarzeń, dużo miłości, słońca, radości. Z okazji 60 urodzin Agnieszce Wujke życzą mąż Stanisław oraz dzieci z rodzinami. ■ Kochanej Justynie w dniu osiągnięcia pełnoletności najserdeczniejsze życzenia, zdania matury, powodzenia w życiu oraz spełnienia wszystkich marzeń życzy chrzestna i Jarek. ■ Kochanemu tacie Józefowi Radtke z Łebcza z okazji 51 urodzin dużo zdrowia, radości, dobrego humoru przez cały czas oraz 100 lat życia życzą Wanda z Remikiem. ■ W dniu Twojego święta wznosimy szczęścia wianek, niech Ci się uśmiecha każdy wieczór i poranek. Niech Twe życie słodko płynie, w każdej chwili i godzinie. Niech odejdą precz gorycze, tego z głębi serca Agnieszce Wujke z okazji 60 urodzin życzą Alicja, Maria, Rozwita, Bernadeta oraz pan Gustaw. ■ Najserdeczniejsze życzenia w dniu urodzin kochanej Julii Frąckowiak z Władysławowa dużo zdrowia i słodyczy życzy babcia z dziadkiem z Radoszewa. ■ Kochanemu zięciowi Adamowi Muttka w dniu urodzin dużo zdrowia, pociechy z córeczki i żony życzą teściowie. ■ Rozsądku w życiu, umiaru w piciu, ciągłej radości i przyjemności. Wspaniałej pracy, wysokiej płacy, snów kolorowych i sytuacji odlotowych. Pomysłów wielu, dojścia do celu, rekordów bicia i sto lat życia. Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin Wiesławie Abraham życzą rodzina Wujke. KREDYTY GOTÓWKOWE TEL. 0 602 667 331 Ogłaszaj się Srw mSSmt llSIFj rok założenia 1974 rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz | żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 irnnnilY Firma PHU www.kornix.com.pl e-mail: kornix@kornix.com.pl ✓ płyty (wiórowe, meblowe i pilśniowe) •/ sklejki (krajowe i importowane) ✓ blaty kuchenne ✓ parapety okienne ✓ pianki i włókniny tapicerskie ✓ tkaniny obiciowe ™ ✓ formatowanie ptyt ✓ akcesoria meblowe 84-239 Bolszewo, ul. Główna 26 t0l./fax 058 672 29 41, tel. 058 778 30 32 2040218/A/1604 ZARZĄD GMINY PUCK ogłasza przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż n/w nieruchomości, położonych na terenie gminy Puck Lp. Położenie nieruchomości Nr działki Księga wieczysta Nr Pow. działki m2 Cena wyw. zł Postąpienie zł Przeznaczenie w planie zagospodarowania 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Leśniewo 562 17885 2906 m2 43 590 1000 działka budowlana 2. Leśniewo 561/4 15109 3241 m2 48 615 1000 działka budowlana 3. Łebcz 192/4 16931 4600 m2 2300 200 działka rolna 4. Moście Błota 345/3 k.107 Pogórze 95900 m2 29 000 1000 działka rolna 5. Żelistrzewo 282 17593 800 m2 12 000 300 działka budowlana 6. Mieroszyno 10/2 16935 1229 m2 17 000 300 działka budowlana 7. Werblinia 450/3 16933 1183 m2 11 830 300 działka budowlana 8. Werblinia 450/6 16933 1578 m2 15 780 300 działka budowlana 9. Starzy no 98/11 16934 2200 m2 30 800 1000 działka budowlana 1. Przetarg odbędzie się dnia 8 sierpnia 2002 r. o godz. 10.00 w budynku Urzędu Gminy Puck przy ul. 10 Lutego Nr 29. 2. Wysokość wadium wynosi 10% ceny wywoławczej, płatne na konto Urzędu Gminy Puck Nr 11601999-72553000 w BIG Banku Gdańskim S.A. I Oddział w Pucku, najpóźniej do dnia 5 sierpnia 2002 r. 3. Uczestnik, który wygra przetarg, a uchyli się od zawarcia umowy nabycia wylicytowanej nieruchomości - traci wadium. 4. Cena nabycia płatna do dnia zawarcia umowy notarialnej. 5. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. 6. Informacji udziela się w pokoju Nr 16 Urzędu Gminy Puck lub telefonicznie pod Nr. 673-20-96 w. 15. 2040371/A/904 PRZETARG_ * POŻYCZKI DO 5,000 PLN 1 * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI "DECYZJA W24GODZINY ŚWIADKOWIE POSZUKIWANI! Poszkodowany poszukuje świadków wypadku drogowego dnia 22 lipca 2002 r. o godz. 13.30 na drodze DARŻLUBIE-POŁCZYNO 601 61 32 31 (058)674 07 47 _2040376/A/904 zawsze we wtorek w Dzienniku REKLAMA Wspólne zdjęcie klasy 3 e Gimnazjaliści z Krokowej Piotr Biatk, Łukasz Bianga, Małgorzata Ceynowa, Stefan Dampc, Anita Darznik, Monika Drzeżdżon, Przemysław Goyka, Łucja Hochszulc, Joanna Jarmulewska, Natalia Lemke, Dawid Lukjanek, Paweł Magulla, Monika Miłosz, Łukasz Miotk, Natalia Miotk, Jolanta Okrój, Ewa Pieper, Adam Pomieczyński, Piotr Semmerling, Ewelina Szyn-szecka, Arkadiusz Szynszecki. Wychowawca Celina Schulz. Rozdajemy komiksy Hity wideo WARTO WIEDZIEĆ APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, tel. 673-2546, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherow-ska, tel. 673-24-51, pn.-pt 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel. 673-14-35, pn.-pt 8-20, sob. 8-14, nd. i Św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyane, ul. Wejherowska 46, tel. 673-20-81 lub 991, pn.-pt 6-22, sob., nied. i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, całodobowo POLICA, ul. Dworcowa 5, tel. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11 tel. 673-20-41, całodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 APTEKA. „Helska", ul.Wiejska 97, tel. 675-05-63 W.ICJA. Jurata, ul. Ratibora 42, W675-20-07 łub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, tel. 675-05-36; Pożarna, tel, 675-08-20 lub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt 8.45-16.30, sob. 9-12 ■ Kosakowo „Jantar", ul. Żeromskiego grzeczn. 679-13-23, pn.-pt POLICJA, tel. 679-13-97 lub alarmowy 997 STRAŻ. Pożarna, tel. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, ul. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, tel. 623-47-44, w. 19 ■ Jastarnia POLICA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, tel. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, teł. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI. „Rybacka", ul. Gdańska, tel. 674-05-08, pn.-pt 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar", ul. Żwirowa, tel. 674-13-38, pn.-pt. 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", ul. Niepodległości, tel. 674-14-91, pn.-pt 8-21, sob. 12-20 STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna,-ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 Nie przegap www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziś zadajemy kolejne pytanie w naszym komiksowym konkursie. Jego wyniki ogłosimy w czwartkowym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy, rozlosujemy nagrody - kolejne komiksy ufundowane przez salon prasowy Columbus w Pucku. (mid) kupon konkursowy i Komiksy dla Czytelników J Przygody Asterixa i Obelixa, które możemy | oglądać obecnie w kinach, toczą się w: D Afganistanie | □ Egipcie D Paragwaju i I imię i nazwisko................................................................................... J adres, telefon....................................................................................... I ...........*...........................................................;....................................... | Zakreśl prawidłową odpowiedź, wypełnij kupon i dostarcz | do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności | 31) do środy 7 sierpnia, dogodź. 12. | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych I przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................... podpis I- I WMJi Dziennik Mml Bałtycki I TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 ■ Nagrody wciąż czekają Cały czas - tak długo jak długo trwają wakacje możecie wygrywać w naszym konkursie wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała w tym tygodniu Mirosława Wygocka z Rzeżęcina (poczta Morzeszczyn). Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Jan Łepek z Osiecznej. Dwa rowery otrzyma natomiast Zbigniew Mackiewicz z Pruszcza Gd. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty esz wyjechac na weekend do Wdzydz K Hotel flKDŻUllADCK Chcesz wyjechac na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze .pytanie: Rocznica jakiego wydarzenia historycznego przypada 1 sierpnia? tel. (098) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL ,A SIK.ST Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli » jar |r w odpowie na cztery zadane przez nas I m w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Około której godziny w Polsce wschodzi słońce w sierpniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. , ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem .Szczęśliwe karty" lub .Jastrzębia". Do oddziałów, z których ludzie wygrali u nas nagrody - skontaktujcie się z tymi ludźmi (w razie czego mamy do nich adresy w Biurze Konkursów tel. (058) 3003 175) i napiszcie o nich do któregoś z najbliższych numerów tygodników. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck teł. (058)673-11-97 Vi tel AUT«YH)VMNY PRZtKUWtntl f 1 f1 /*% 13% rabatu na akcesoria do uIMittot 24 Puck tel.(058)677 22 77 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Pud tel (058)673-25-25 cfyuac/oa '(jfto/umb A.c. 10% rabatu na konsumpcję ui Morskiego Dywizjonu Lotniczego 20 Puck tel. (058)673-41-83 POLIGA. Minkowice ul. Żwirowa 4 tel. 673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, ul. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul. Szkolna 2, tel. 774-22-20 POLIGA. ul. Towarowa 1, teł. 674-01-97 lub alarmowy 997, całodobowo Corbiennik 1. Dzień próby - sensacyjny 2. Dom Glassów - thriller 3. Inni - thriller 4. Ostatni bastion - dramat 5. Rozkaz - sensacyjny 6. Vidocq - thriller 7. Wyścig - sensacyjny 8. Moulin Rouge - melodramat 9. Jay i Cichy Bob kontratakują -komedia 10. RomansSidło - komedia 11 Sądny dzień - komedia sensacyjna 12. Zoolander - komedia 13.300 mil do Graceland - sensacyjny 14. Kamuflaż - komedia 15. Twarda laska - komedia 16. Łańcuch szczęścia - sensacyjny 17. W zasięgu strzału - sensacyjny 18. Pamiętnik księżniczki - komedia 19. American Pie 2 - komedia 20. Duchy Marsa - sf Opracowano na podstawie danych wypożyczalni kaset wideo JuRo w Pucku. (opr. mid) m Rybka bisuje „Rybka we Władku" tradycyjnie cieszy się dużym zainteresowaniem. Fot.KrzysztofMiśdzioi WłADYSŁAWOWO. W sobotę, 3 sierpnia, w godz. 17.30 - 23.00 na boisku przy ul. Gdańskiej we Władysławowie odbędzie się zabawa pod nazwą „Rybka we Władku BIS". W programie organizatorzy przygoto- wssk^ wali m.in. występy zespołow: Kaszu- ^ » bianki - grupa folklorystyczna, Klipper - *4mot^ tradycyjne szanty i biesiada morska, For Sale - przeboje taneczne, Sweet - standardy pop i dance. Gwiazdą wieczoru będzie Andrzej Rybiński (ok. godz. 21.00). Ponadto w programie znajdzie się szereg konkursów zręcznościowo--sportowych z nagrodami. .Będzie również dmuchany park rozrywki, ogródek gastronomiczno-piwny, plener sportowy - boisko unihokey'a oraz kosze doubleshoot. W przypadku złych warunków atmosferycznych impreza zostanie przeniesiona do lokalu Karczma ul. Prof. Siedleckiego 3 we Władysławowie. Organizatorzy, Biuro Promocji Miasta Władysławowa, wszystkich serdecznie zapraszają na imprezę. (jan) Dni Węgorza JASTARNIA. W sobotę i niedzielę w jastarnickim porcie trwać będą Dni Węgorza. Dla uczestników festynu organizatorzy przewidzieli mnóstwo morskich atrakcji. Odbędą się m.in. manewry kutrów, walki na bukszprycie, wspinaczki na maszt czy łowienie węgorza gołymi rękami w specjalnym akwarium. Festyn w sobotę i niedzielę zaczynać będzie się o godz. 17. Na estradzie wystąpią zespoły muzyczne, m.in. Rema Band. W niedzielę przewidziano koncert gwiazdy - niespodzianki. (mid) piątek 2 sierpnia 2002 r. WARTO WIEDZIEĆ ■ Przychodnie HEL ul. Wiejska 122, tel. 675-05-09; Szpital Wojskowy, tel. 675-06-09 JASTARNIA, ul. Stełmaszczyka 5, tel. 675-20-09 x JASTRZĘBIA GÓRA ul. Kaszubska 18, tel. 674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, te! 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, teł. 673-70-99 LEŚNIEWO. Punkt lekarski, tel. 673-89-76 PUCK. ul.AWR teł. 673-08-83,673-07-53, ul. Przebendowskiego 16 a, tel. 774-36-42,673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, tel. 673-87-13 STRZELNO, ul. Bałtycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, ul. Niepodległość 10, tel. 674-01-99, ul. Obr. Helu teł. 674-33-73 ŻEUSTRZEWO. ul. Szkolna 2, teł. 673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83,673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP SA, teł. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii teł. 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP SA, tel. 674-02-21,674-02-19 HEL. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., teł. 674-92-21 KROKOWA. TP S.A., ul. Żarnowiecka 4, teł. 673-72-21 KOSAKOWO. Biuro Napraw Telefonów TP SA., tel. 679-12-21 JASTARNIA. Biuro Napraw Telefonów TP SA., teł. 675-22-21 ■ Informacja PKP PUCK. tel. 673-22-21 HEL. tel. 675-04-43 JASTARNIA, tel. 675-22-65 ■ Inf. turystyczna PUCK. teł. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. tel. 674-91-26 KROKOWA, tel. 774-21-11 w. 126 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, ul. Morska, teł, 674-07-95, czynne od wtorku do soboty w godz. 11 -15, ceny -1 zł, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latamictwa, tel. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł JASTARNIA. Chata Rybacka, tel. 675-23-04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, tel. 675-12 54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 zł PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pl. Wolności 28, tel. 673-29-96, czynne wt-pt w godz.8-15, sob. i nd.9-13, ceny-3 zł, ulgowe 2 zł KROKOWA. Muzeum regionalne, ul. Wejherowska 3, tel. 673-57-29, czynne codziennie w godz. 9-18, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł, oprowadzanie (w niedziele) w godz. 15 - jęz. polski, 16.30 - jęz. niemiecki ■ Taxi WŁADYSŁAWOWO, Radio Taxi, teł. 674-3000 HALLO TAXI PUCK. teł. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, teł. 674-22-22 lub 96-22 TAXI PLUS WŁADYSŁAWOWO, teł. 674- 05-00 łub 96-25 Postój w Pucku. tel. 673-27-77 1 piątek 2 sierpnia 2002 r. ! Dziennik ! Bałtycki Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Asterix i Obelix Francja (b.o.) 10.50,18 12 złn. 10 zł u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel. 301-82-56 Man In Black II USA (15) 12.45,14.30, 16.15,20,21.45 Kameralne Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15.15 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 - Misja Kleopatra tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 17.10 Jazda koneserów Wojownik Francja (15) 1fr5&pt_ Cześć Tereska Polska (15) 18.50 sob. Krwawa niedziela Irlandia (15) 18.50 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 20.45 * Helikon Kolory raju Iran (15) 15.10 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Bóg jest wielki Francja (15) 16.50 tel.301-53-31 a ja malutka Gusta i guściki Francja (15) 18.40 GosfordPark USA (15) 20,40 Bajka Amelia Francja (15) 15.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 14, tel. 341-22-94 Asterix i Obełix Francja (b.o.) 19.15 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 21.05 Warszawa Asterix i Obełix Francja (b.o.) 19.15,21.10 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 - Misja Kleopatra pt, sob. tel.620-42-65 1915 niedz. Man In Black II USA (15) 23.05 pt, sob. Klub konesera Wojownik W. Brytania (15) 17,30 sob. Cześć Tereska Polska (15) 17.30 niedz. Trzynaście duchów W. Brytania (15) 21.10 niedz. Bałtyk Faceci w czerni USA (12) 16,17.45,19.40 12 złn. 10 zł u ul. Bohaterów Mon- 21.30 te Cassino 30 tel.551-18-56 Polonia 13 duchów USA (15) 15 12 złn. 10 złu. ul. Boh. Monte Cas- 21 pt., sob. sino 55/57 Asterix i 0belix Francja (b.o.) 17 tel. 551-05-34 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 19 Wojownik W. Brytania (15) 21 niedz. Kino letnie Potwory i spółka USA (b o.) 21.30 pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Wehikuł czasu USA (b.o.) 21.30 sob. Taxi II Francja (b.o. ) 21.30 niedz. Kino letnie Kryklll USA (15) 21.30 pt 10 zł ul. A. Mickiewicza Wehikuł czasu USA (b.o.) 21.30 niedz. Rusałka Wojna Harta USA (15) 17,19 12 zł ul. 8 Marca 49 Sokół Piotruś Pan USA (b.o.) 14.15,15.45 10 zł ul. Sikorskiego 33 Wehikuł czasu USA (b.o.) 17.30,19.15 tel. 272-69-33 Dzień świra Polska (15) 21 Mewa Spider-Man Kariera Nikosia Dyzmy Straszny film 2 Lilo i Stich USA (12) Polska (15) USA (15) USA (b.o.) 17 pt 12 zl 19.30 niedz. 19.15 pt, 21 sob. 21.30 niedz. 21 pt., 19 sob. 16.30 niedz. 14 sob. 10 zf 15,18 niedz. Mewa Spider-Man Kariera Nikosia Dyzmy Straszny film 2 Lilo i Stich Wista Wehikuł czasu ul. Dąbrowskiego 11 40 dni i 40 nocy USA (12) Polska (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) 17 pt 12 zl 19.30 niedz. 19.15 pt, 21 sob. 21.30 niedz. 21 pt., 19 sob. 16.30 niedz. 14 sob. 10 zf 15,18 niedz. 16.45,18.30 10 zł 20.15 Niewierna Reż.: Adrian Lyne Prod.: USA, 2001 Typ: thriller erotyczny Wyst.: Richard Gere, Dianę Lane, Olivier Marti-nez, Erik Per Sullivan Edward i Connie Sumnerowie są małżeństwem w średnim wieku, które wiedzie dostatnie i wydawałoby się szczęśliwe życie. Jednak pewnego dnia w artystycznej dzielnicy Soho Connie poznaje młodego i przystojnego Francuza - Paula Martela, z którym nawiązuje namiętny romans. Odnajduje w nim to, czego brakowało jej w życiu. Gdy mąż odkrywa prawdę, postanawia stawić czoła rywalowi. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Men In Black II USA (15) 10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 Reisident Evil USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 Niewierna USA (15) 17,19.30,22 Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10,12,14,16 Asterix i Obelix USA (b.o.) dubbing 10,12.15,14.30,17, 19.30,22 - Misja Kleopatra Spider-Man USA (12) 12,14.30 ' Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13,15,19.45 Gwiezdne wojny USA (12) 17 - Atak klonów Dzień świra Polska (18) 18,20,22 Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info M normalny do godz. 17 pon.-czw, -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł SI studenckie -14 zł ■ grupowe-10 zł M normalny do godz. 17 pon.-czw, -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł SI studenckie -14 zł ■ grupowe-10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa/wiek Godzina Orkiestra 12,18 pt 0 czym marzą faceci 15,21 pt. Włamanie na śniadanie USA (15) 20.45 sob., niedz. Faceci w czerni USA (15) 10,11,12.20,13,15,14.30,15.30,17,17.45 19.15,20.30,21.35,23 pt, sob. 10,11,12.20,13.25,14.30, 15.35,17,17.45 19.15,20.30,21.35 niedz. Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.45,13.45,16.15,18.30, 20.50 pt.-niedz. - Misja Kleopatra 23.15 pt, sob. Byliśmy żołnierzami USA (15) 15.45,21.20 pt., 17.30 sob, 15.20,21 niedz. Był sobie chłopiec USA (15) 16,21.50 pt, 15.50,20.15 sob. 13.40,18.05 niedz. Dzień świra Polska (15) 16.45 pt, 13.40,18.15 sob., 15.50 niedz. Gosford Park USA (15) 14.50 pt, 16.05 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 9.15 pt-niedz. - Atak klonów dubbing Niewierna USA (15) 17.30,20.15 pt, 12.55,18.40,21.50 sob., niedz. Prześladowca USA (15) 13.40,18.40 pt., 16.45,21.20 sob., niedz. Resident Evil USA (15) 14.15,18.50,21.05 pt., 23.45 pt., sob. 14.45,17.15,19.50 sob., niedz. Spider-Man USA (12) 9.45 Trzynaście duchów USA (15) 9.30 pt, 12.05 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o ) 10.30,12.35,14.40 pt, 11.15,13.10,15.20sob. 11.15,13.10,1§.20 niedz. E.T. USA (b.o.) 11.30 pt., 9.30 sob., niedz. Hany Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15 pt„ 10.30 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11.15,13.25,19 pt., 11.30,14,19 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 sob., niedz. B Tanie wtorki -10 zł ^ normalny 14 zł & bilety week. do godz. 17 -14 zł li bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł ^ poranki sob., niedz. - 8 zł ^ studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe -10-14 zł B Tanie wtorki -10 zł ^ normalny 14 zł & bilety week. do godz. 17 -14 zł li bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł ^ poranki sob., niedz. - 8 zł ^ studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe -10-14 zł SllYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Faceci w czerni USA (15) 10,11,12 13,14,15,16,17,18,19,20,21,22 22.50 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.15 Reisident Evil USA (15) 12.45 pt, niedz., 17.30,19.45,22.30 pt.-niedz. Prześladowca USA (15) 15.45,20.30,22.40 pt., niedz, 15.30,22.40 sob. Byliśmy żołnierzami USA (15) 19.15, 22.10 pt, niedz, 14.15,17.15 sob. Niewierna USA (15) 14.10,19.30, 22.15 Asterix i Obelix USA (b.o.) 11.15,13.45,16.15,18.45,21.15 pt, niedz. - Misja Kleopatra 10.40, 13.15, 15.45, 18.10, 20.35, 22.45 sob. Był sobie chłopiec USA (15) 13.15,17.45, 22.45 pt, niedz., 15.15,20.30 sob. Spider-Man USA (12) 11.30,16.45 pt, niedz, 11.40,16.45 sob. Wehikuł czasu USA (15) 15.05 pt, niedz, 22.50 sob. Trzynaście duchów USA (15) 10.45,15.15 pt, niedz, 10.45,12.45 sob. Dzień świra Polska (15) 13.30,18.15 pt, niedz, 18.15 sob. Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10.30 - Atak klonów Lifo i Stich USA (b.o.) 11.10,15.30 pt, niedz, 9.40,13.30 sob. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.10,13.10,17.10 pt, niedz. Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Iw godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł tt po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Udo godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 10.15,12.30 sob. ii sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Iw godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł tt po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Udo godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 10.15,12.30 sob. ii sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Sopot Kobieton Happy End Nie teraz, kochanie 0.15 17 pt. 21 Anioł zstąpił do Babilonu Mewa Upadek 20 sob., niedz. 20 pt. 19.30 Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Malarnia tel. 301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ui. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie 28 zł Teatr Atelier al. Mamuszki 2 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Zaprzyjaźnię się z mężczyzną w wieku ok. 33 lat, wykształconym, nowoczesnym, błyskotliwym, szczęśliwym, pełnym życia -blondynka z Gdyni, ciepła, kobieta, posiadająca wewnętrzną siłę, atrakcyjna w kontakcie. sygn. 1529 ■ Samotny 33-letni, sympatyczny Lew z poczuciem humoru, pełen optymizmu blondyn. Poszukuję pani (do lat 50), szczerej, wyrozumiałej i wrażliwej. Potrafiącej odróżnić dobro od zła i nie kierującej się utartymi sloganami i przyjętymi normami. Panią, która ma swoje zdanie i potrafi walczyć o swoje racje - bez tematów tabu. Moja droga Pani, zanim zdecydujesz się nawiązać kontakt wiedz, iż przebywam w ZK. Jeśli to nie jest dla Ciebie barierą, napisz. Mogę obiecać, że odpiszę na każdy poważny list. Lew z Gdańska. sygn. 1530 ■ Wdowa lat 51/167/65, samotna, bez zobowiązań, pracująca zawodowo, własne M. Poznam pana w odpowiednim wieku, który docenia obustronną wzajemną miłość dającą radość, zadowolenie, zdrowie. Nie zwlekaj - napisz. Telefon mile widziany. Gabriela. sygn. 1531 ■ Rozwiedziony 56-łatek (181/78), bez zobowiązań i majątku - firmy, auta, „chaty", kasy, palący, mający „złote ręce" i wielkie serce, w którym jest miejsce dla zdecydowanej pani z M, ceniącej wierność, życie we dwoje, pragnącej uczucia oraz bratniej duszy. Podaj rękę! Napisz! Może to my? Nie szukam przygód. Czekam na poważny i uczciwy list. sygn. 1532 ■ Mam 36 lat, 172/65, jestem osobą szczerą, uśmiechniętą, tolerancyjną, ponoć niebrzydką, o spokojnym usposobieniu, bez dzieci. Poznam pana do 50 lat, pragnącego poznać prawdziwego przyjaciela na dobre i złe. Nie posiadam własnego mieszkania. Panowie z ZK wykluczeni. Odpowiem na każdy list. sygn. 1533 ■ Jestem samotnym chłopakiem chwilowo przebywającym w ZK. Pragnę poznać atrakcyjną dziewczynę w wieku 19-25 łat, poważ-1 nie myślącą o życiu, która pragnie stałego związku opartego na f szczerości i miłości. Dziecko nie stanowi dla mnie przeszkody. Okolice Gdańska. Foto mile widziane, oraz telefon. Sławek. sygn. 1534 ■ Wdowiec, 54/169/80, z wykształceniem zawodowym, obecnie na zasiłku przedemerytalnym, z mieszkaniem, bez rażących nałogów. Poznam panią stanu wolnego, wdowę, lat 44-50, wzrost 155-168, szczupłą lub lekko puszystą, z wykształceniem zawodowym łub średnim, bez nałogów, finansowo niezależną. W rriiarę ładną i gospodarną. sygn. 1535 ■ Domator, 51 łat, wzrost powyżej 170 cm, na rencie, bez rażących nałogów i wszelkich zobowiązań. Niezależny finansowo i mieszkaniowo, stanu wolnego. Pozna panią tylko stanu wolnego w wieku 40-50 łat, bez nałogów i zobowiązań, również niezależną finansowo, z okolic Kaszub, która nie szuka sponsora ale drugiej połowy na dobre i złe. Samotny domator. sygn. 1536 ■ Panna, lat 31,170/60, blondynka po studiach pozna kulturalnego i sympatycznego kawalera bez zobowiązań, do łat 35, poważnie myślącego o przyszłości i założeniu rodziny. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1537 ■ Samotna, lat 45, rozwiedziona, miła, pogodna, pracująca zawodowo, wrażliwa i uczciwa, ceniąca szczerość i rozsądek, pozna pa|A na do 50 lat, wolnego, bez zobowiązań, niekaranego. Grażyna, sygn. 1538 ■ Krzysiek, łat 32, spod znaku Skorpiona. W chwili obecnej przebywam w ZK i myślę, że znajdzie się osoba, która mnie zrozumie. Jestem spokojny i tolerancyjny, lubię zwierzęta, przyrodę i ciepło domowego ogniska. Poznam panią (również z dzieckiem),"mile widziane foto. Odpowiem na każdy list. Krzysiek z Pomorza. sygn. 1539 ■ Jestem osobą zdecydowaną i odpowiedzialną, o pogodnym usposobieniu. Mam 26 lat, wysoka i szczupła. Ukończyłam studia wyższe, pracuję zawodowo, ale wciąż jestem samotna. Szukam przyjaciela, który tak jak ja jest pogodny, szczery i lubi długie spacery/Odpowiem na każdy poważny list. Lucyna. sygn. 1540 ■ Cześć, to ja. Czy chciałbyś poznać 20-letnią księgową z Wejherowa, ma na imię Asia? Jeśli tak, to być może któregoś dnia Ty coś napiszesz, i się gdzieś spotkamy. I co Ty na to? sygn. 1541 ■ Poznam pana do 60 łat, bez zobowiązań, w celu matrymonialnym. Mam 55 lat, jestem na stałej rencie, bez zobowiązań. Pan powinien być uczciwy, poważny, na dobre i złe, może palić, alkohol wykluczony. Mam 165 cm wzrostu, szczupła. Pan może mieć co najmniej 175 cm wzrostu. Oferty bardzo poważne z Gdyni łub okolic, chociaż nie tylko. sygn. 1542 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33: ■rca dwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport 2 sierpnia 2002 r Celem jest awans Z BOISK Wyniki ■ Grupa I Centrum Pelplin-KS Dziemiany 5: 3 po rzutach karnych. W normalnym czasie gry był remis 2: 2. ■ Grupa II 1. Santana Wielki Klincz 2. LZS Grabowo Kościerskie 3. Grom Leśno ■ Mecz o I miejsce Santana Wielki Klincz-Centrum Pelplin 12:11 po rzutach karnych; w normalnym czasie gry był remis 2: 2. ■ Mecz o III miejsce KS Dziemiany-LZS Grabowo Kościerskie 3: 2. tana Wielki Klincz. Pozostałe drużyny nowy sezon rozpoczną w B klasie. (jard) Goręczyno. Jubileusz klubu sportowego Mecze i zabawa czyli minęło 10 lat stadionie gminnym w Gorę-czynie odbył się festyn z okazji 10 rocznicy powstania klubu sportowego. Klub o początkowej nazwie Gryf Goręczyno założony został w 1992 roku przez Jerzego Gliwę, Dariusza Brylowskiego i Romana Plichtę. Zawodnicy grali wówczas w B klasie. Już po roku awansowali do A klasy, w której występują do dzisiaj. Sześć lat temu weszli w porozumienie z Wytwórnią Klejów i Zapraw Budowlanych Atlas, którzy są ich głównym sponsorem. Wiosną powołali dwie nowe drużyny -juniorów. W pierwszej grają piłkarze z rocznika 1987-1988, natomiast w drugiej z rocznika 1989 i młodsi. W minioną sobotę futbo-liści mieli okazję po raz pierwszy sprawdzenia swoich sił. Na otwarcie obchodów rozegrali mecz z rówieśnikami z Cartusii Kartuzy. Po zaciętej walce wygrali 3: 2. Kolejny mecz rozegrano pomiędzy byłymi a obecnymi zawodnikami Atlasu Goręczyno. Spotkanie zakończyło się remisem 3:3. - Celem imprezy było uczczenie dziesięciu lat działalności klubu sportowego oraz zachęcenie - wszystkich chętnych do ■ Zawieszone sparingi POWIAT PUCKI. Okres sezonu letniego jest dla mieszkańców nadmorskich miejscowości czasem wytężonej pracy. Z tego też powodu wiele z drużyn nie ma treningów, ani nie rozgrywa sparingów. - Większość drużyny zatrudniona jest w tej samej hurtowni -mówi Andrzej Kwi-dziński, trener Wichra Łebcz. - W tym okresie pracujemy po dwanaście, a nawet trzynaście godzin. Na trenowanie nie ma żadnych szans. Piłkarze Wichra jednak już niedługo wyjdą na boisko. Pierwszym spa-ringpartnerem będzie prawdopodobnie Ka-szubia Starzyno. Odpoczywają również zawodnicy Sokoła Kosakowo. W tej chwili dogrywane są jedynie terminy przyszłych spotkań. (jan) Przy piłce Mirosław Mac-kojć z drużyny oldbojów Goręczyno. ro.Anursocha Fot. Janusz Nowicki Mieczysław Stromski prezes Relaksu - Nie ukrywamy, że naszym celem w najbliższym sezonie jest awans do ligi okręgowej. W związku z tym szykują się nam nowe nabytki. Do dru-\y dokoptują prawdopo-bnie piłkarze z Gryfa Wej-erowo. Rozmawialiśmy także z niektórymi zawodnikami Kaszubii Starzyno. Jeśli ich drużyna spadnie do klasy B, to przejdą do nas. ,g^y?r fKtbn riem czynnego udziału w sporcie - powiedział Kazimierz Ziel-ka, prezes Atlasu Goręczyno. Podczas imprezy prowadzone były również konkursy. Rzuty do celu, nadmuchiwanie balonów na czas, konkurs chodu z piłką między głowami i bieg w workach cieszyły się dużym zainteresowaniem wśród dzieci. Urozmaiceniem czasu dla najmłodszych uczestników imprezy były darmowe przejażdżki konne ufundowane przez stadninę koni Diana z Goręczyna. (pr) Juniorzy z Goręczyna zwycięsko zakończyli swój pierwszy mecz z Cartusią. FotArt i Poprawiają boisko MECHOWO. Piłkarze A--klasowego Relaksu Me-chowo przygotowują się do rozgrywek. - Mamy niestety skromne treningi, gdyż wszyscy pracują w sezonie do dwudziestej trzeciej, a nawet do północy • twierdzą me-chowianie. To jednak nie przeszkadza, aby rozgrywać sparingi. W ostatnich meczach padły wyniki: z Handlem Puck 3: 5, Startem Mrzezino 3: 5 i Jastrzębiem Domato-wo 5:3. W niedzielę, 4 sierpnia o godz. 14 na własnym boisku Relaks podejmie piłkarzy Nórdy Karwia. - Chcemy przed rozgrywkami poprawić jeszcze nasze boisko -mówią działacze Relaksu. - Chcemy aby gmina wykupiła ten teren. Wówczas poszerzylibyśmy boisko o około siedem metrów. (jan) Kalisz, gm. Dziemiany Sparingowy turniej Pięć drużyn wzięło udział w turnieju piłkarskim o Puchar Firmy Opel Odejewski z Człuchowa. Niestety, nie dojechał ubiegłoroczny triumfator turnieju - drużyna Wierzycy Stara Kiszewa. - Zawody miały na celu rozegranie meczów kontrolnych przed zbliżającymi się rozgrywkami w ligach piłkarskich - mówi Dariusz Turzyński, organizator imprezy. - Przede wszystkim trenerzy mieli doskonałą okazję do sprawdzenia nowych zawodników, a także wspólnie się spotkać i dobrze bawić się. Pomimo że w turnieju udział brały drużyny z różnych klas rozrywkowych poziom był wyrównany. Dziemiany. Poziom turnieju byt bardzo wyrównany. Fot. Archiwum W wielu meczach strzelano po cztery lub pięć bramek. B-klasowy Centrum Pelplin wzmocniony był za- wodnikami z występującej w klasie okręgowej Wierzycy Pelplin. Klasę A reprezentował beniaminek San- ■ Czas sparingów REKOWO DOLNE. Piłkarze Błyskawicy mocno pracują nad przygotowaniem formy do sezonu. Ostatnio w meczu ze Startem Mrzezino, tylko minimalnie przegrali 2:... 3. Dla Rekowa bramki strzelili Okrój i Gajewski. Przypomnieć trzeba, że Start w tym roku wywalczył awans do ligi okręgowej. W innym sparingu Błyskawica uległa Koronie Żelistrzewo, nowo-upieczonym A-klasow-com, 1:3. Honorowego gola strzelił Gajewski. W niedzielę, 4 sierpnia o godz. 14 rekowianie w Sławoszynie sprawdzą tamtejszy Zryw. W sobotę, 10 sierpnia o godz. 12-u siebie podejmą piątoli-gowego Orkana Rumia. Jednym z ostatnich sparingów będzie mecz z Orkanem Gdynia w środę, 14 sierpnia o godz. 17 na boisku Floty. (jan) m Powalczą 0 awans DZIEMIANY. Pomimo udanego finiszu piłkarze KS Dziemiany od nowego sezonu rozpoczną rozgrywki w klasie B. Zadecydowała o tym słaba postawa w rundzie jesiennej, bo na wiosnę spisywali się zupełnie dobrze (gdyby wziąć pod uwagę tylko wyniki wiosenne byliby na czwartym miejsce w tabeli). W klubie nie załamują jednak rąk. Działacze obiecują walkę o powrót do klasy A. Tylko jeden zawodnik opuścił drużynę. Jest nim Jarosław Wojciechowski, który został wypożyczony do Tęczy Brusy. (jard) u Zwycięstwo Słupi SULĘCZYNO. Na gminnym stadionie, w minioną niedzielę, drużyna Słupi Sulęczyno rozegrała mecz sparingowy z zespołem grającym w klasie okręgowej By-towią Bytów. Mecz zakończył się wynikiem 2: 1 dla gospodarzy. Jak nas poinformował Ireneusz Korda, sekretarz klubu Słupia Sulęczyno, zarazem grający jako bramkarz, spotkanie było wyrównane. Piłkarze z obydwu klubów mieli sporo okazji do zdobycia bramek. Pierwszego gola w 40 min. goście strzelili z rzutu karnego. Cztery minuty później . Andrzej Kreft zdobył bramkę wyrównawczą. Pierwsza połowa spotkania zakończyła się remisem 1:1. W drugiej połowie, w 60 min. spotkania, Tomasz Żeleźnik zdobył drugą bramkę dla Słupi. Od tego czasu, pomimo zaciętej walki, wynik nie uległ zmianie. (u) 14 piętek 2 sierpnia 2002 r. TM £2 Dziennik Bałtycki*^ Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPORTOWE WIEŚCI Władysławowo zwyciężyło POŁCHOWO. Na piłkarskim festynie pod patronem Kazimierza Górskiego odbył się turniej oldboyów. Wystartowały 3 drużyny: Połchowo, Mrzezino i Władysławowo. Grano systemem każdy z każdym 2 razy po 20 min. W pierwszym meczu Połchowo - Władysławowo padł bezbramkowy remis. W rzutach karnych minimalnie lepsi okazali się władysławo-wianie 5:4. W drugim meczu Połchowo - Mrzezino również był bezbramkowy remis. W rzutach karnych lepsi byli połchowianie 5:3. W ostatnim meczu spotkali się oldboye Władysławowa i MrzezinaN Wygrali piłkarze z Władysławowa 1:0, a bramka padła dopiero pod koniec drugiej połowy Końcowa kolejność: 1. Władysławowo, 2. Połchowo, 3. Mrzezino. Zwycięska drużyna grała w składzie: Sławomir Holender, Jarosław Kempiński, Leszek Ślimak, Ryszard Klimas, Ryszard Skrzek (bramkarz), Mieczysław Pieper, Stanisław Przyradzki, Mirosław Mroch, Bronisław Dombke, Cezary Przyradzki, Ryszard Jarzyna, Wiesław Laga, Andrzej Nisiewicz. Zwycięzcy otrzymali puchar, który osobiście wręczył Kazimierz Górski. (fan) Mielewczyk nie pobiegł STRZELNO. Kazimierz Mielewczyk - najpopularniejszy sportowiec powiatu, zdaniem naszych Czytelników - nie wziął udziału w puckim maratonie. Przypomnijmy, że słynny biegacz właśnie przechodzi rekonwalescencję. - Wciąż nie mogę przeboleć tego, że nie wystartowałem - przyznaje Kazimierz Mielewczyk. - Jednak wciąż po operacji nie mogę pojawić się na trasie. Szkoda tym większa, bo start był przecież w mojej rodzinnej miejscowości, a ja nie mogłem się pokazać swoim kibicom. Mielewczyk - do ubiegłego tygodnia - był jednym z lokalnych biegaczy, którzy na swoim koncie mieli największą liczbę startów w największej imprezie biegowej rozgrywanej w naszym powiecie. - Serdecznie gratuluję moim kolegom, którzy tak dobrze spisali się na trasie - mówi biegacz. - Postaram się im towarzyszyć w przyszłorocznym starcie. (pen) Nożna na piasku KARWIA. Dziś rozpoczynają się rozgrywki turnieju plażowej piłki nożnej. Pierwsze czeteroosobowe zespoły na piaszczystych boiskach pojawią się już ok. godz. 10 na strzeżonej plaży w Karwi. Finał ósmej edycji popularnego turnieju futobolowego o Puchar Burmistrza Władysławowa rozegrany zostanie w sobotę. Na najlepszych czekają atrakcyjne nagrody (pen) REKLAMA ELEKTROMONTERA pilnie zatrudnię, (058)676-12-57, okolice Szemuda, Kartuz KAPITANÓW oficerów pokładowych, starszych mechaników, II mechaników, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042)-633-54-97 ABSOLWENTÓW, zaocznych, na stałe, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 623-54-59 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul.Źeromskiego 14 84-150 Hel MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200,- 2500,-/ miesięcznie. 058/664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 BEHAPOWIEC przyjmie każdą ofertę, (0505)27-24-44 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 ELEKTRYK, dyspozycyjny, doświadczenie, SEP do 1kV, prawo jazdy kat. B, tel. grzeczn. (058)679-40-04 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista* różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 OPERATOR koparki, klasa I, 20 lat praktyki szuka pracy, 673-35-46 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 ------------------------------------------------------------------------------ Władysławowo. Regaty żeglarskie Pływali w trudnych warunkach Na starcie regat o mistrzostwo Polski i Puchar Władysławowa stanęło 120 załóg. Zawody rozgrywano na wodach Bałtyku w okolicach władysławowskiego portu. Pierwszego dnia na morzu panowały trudne warunki. Z tego powodu rozegrano tylko jeden bieg. Regaty dokończono w na- stępnych trzech dniach, gdy poprawiły się warunki żeglugi. Bardzo dobrze zaprezentowali się ludzie z Pucka. Konrad Wilandt zwyciężył w klasie Laser. Jego brat Norbert zajął drugie miejsce w tej samej klasie. Kolejny pucczanin, Piotr Wo-- jewski, najszybciej pływał Triumfatorzy Laser - Konrad Wilandt, Puck; Radial - Michał Maśkiewicz, Iława; 420 -Konrad Mielewczyk i Maciej Nielubowicz, Warszawa; 470 - Katarzyna Tylińska i Zuzanna Gładysz, Mrągowo; Europa - Monika Bronicka, Olsztyn; OK Dinghy - Jarosław Łojewski, Charzykowy; Finn - Piotr Wo-jewski, Puck. w klasie Finn. Organizatorem regat był Miejski Ośro- dek Kultury, Sportu i Rekreacji w Pucku. (R.K.) na morze Janusz Matzken dyrektor MOKSiR w Pucku - Te regaty były bardzo potrzebne. Jest to jedna z niewielu okazji rozgrywania zawodów na otwartym morzu. We Władysławowie nie przeprowadzano ich przez kilka lat. Teraz nareszcie wróciły na wody Bałtyku. W organizacji tych trudnych zawodów dużej pomocy udzieliły nam Urząd Miasta, Szkuner i Morska Służba Poszukiwania i Ratownictwa z Gdyni. MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE TT"* Xl,l ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCffiPLEŃ 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 d/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GAZOBETON „24" 4,75 zł/szL GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 15,50 zł/szt. OKNO DACHOWE FTP 78x118 699 zł/szt. CEGŁA KLINKIEROWA LODE 2,35 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 7,40 zł/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800516/A/l 169 SKLEPY FIRMOWE „MAG-RYS" OFERUJĄ: KOŁDRY, PODUSZKI, KOCE, ŚPIWORY, POŚCIELE, KORY, PŁÓTNA, RĘCZNIKI, OBRUSY NISKIE CENY PUCK: MANHATAN nr 11 WŁADYSŁAWOWO: HALLERA 2 f (MANHATAN, BOX 13)' 2040412/A/904 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 TŁUMACZENIA techniczne, jęz. angielski, (058)671-25-98 AUTO M0T0 AUDI 80, 2.2 benzyna/gaz, 1999 rok, 34.000 zt, bogato wyposażony, 058/534-67-67. FIAT 126 EL, 1996 r„ zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FIAT Ducato 10,1.9 D, 98 r„ 27 000 zt, 674-22-44,0608-099-597 FORD Fiesta, 83 r., 1.1, stan dobry, 1700 zł, 0605-201-891 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 HONDA Civic, 1,4, 1994, wyposażenie, 16.500 zł, 058/56-334-56, 0606/356-859 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ 416, 1994 r., plus przyczepa - sprzedam, 0602-253-383 KOLO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r., stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ, 90 r., stan dobry, nowy akumulator, przegląd do maja 2003 roku, 1500 zł, 774-82-02, 0607-327-689 POLONEZ Truch, 1993 r„ gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Passat kombi, 1,8 gaz, 1992, elektryczne lusterka, szyberdach, stan dobry, granatowy, 12.000 zł, 058/775-01-31 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zł, (058)677-20-54 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 KOLA zimowe do Fiata 126p, 4 szt, 200 zł, 673-97-48 OPONY, felgi, różne rozmiary, (058)661-72-82 do 18.00 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SKODA Felicia, 1.9D, od I właściciela, 0606-290-168 I00- auta powypadkowa 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 loo auta po wy pad ko we (094)-341-68-53 NIERUCHOMO*' !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CHAŁUPY, dom przy plaży, 673-37-77 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JASRZĘBIA Góra, działka budowlana, 673-37-90 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KARTUZY 1200 m kw., działka budowlana, uzbrojona, atrakcyjne położenie, tel. 058/681-11-43 po 17 KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058/684-02-76 KAZIMIERZ Kosakowo, (2300), budowlana, uzbrojona, 0604/334-800 KLUKOWA Huta, dom w surc wym stanie na powierzchni 82 m kw, 058/684-34-84 LUBICHOWO, ziemia 12 to w całości, 1 zł/ m kw., 058/5( 296-74, 0602/32-17-47 LUZINO- działka budowlana, 72 m, 30 zł/ m, media- obok, 060( 713-514, 0692-736-606 MIEROSZYNO, działka budowlć na, 3 km od morza, (042)213-9C 15, (0604)72-50-37 MRZEZINO działki budowlane, 671-14-91, 0600/175-789 NADOLE (J. Żarnowieckie)- d( mek letniskowy, murowany, dzia ka- 1000 m, zagospodarowani 0604-870-342 NOWA Cierkiew - działaka bi dowlana, 1500 m kw, uzbrojn. dobre położenie,tel. 052/398-7? 21 NOWY Dwór Wejherowski- dzia ka budowlana, 1100 m, uzbrojc na, (058)672-84-01 ODARGOWO k. Dębek, działk budowlana 1400 m kw., 673-1 f 34 OSTROWO Pustki, b. atrakcyjn działka, 3100 m kw., prąd, wod( ciąg, 15 UD/m kw., (022)798-3( 74 PUCK, dom, 175 m kw., działk 567 m kw., domek gosp (058)673-18-44 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłoszenia rirohne TgM Dziennik n Bałtyckie piątek 2 sierpnia 2002 r. WEJHEROWO centrum, sklep 100 m, 0-502-459-624 Echo Ziemi Puckiej PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, działka budowlana, 20 zt/m kw., 673-16-34 PUCK, dziatki budowlane 607-1464 m kw., (058)673-27-45 PUCK, dziatki budowlane 800-1700 m kw., wtasn. hipoteczna, (058)673-43-53 PUCK, mieszkanie 86 m kw., III p., 95 000 zt, sprzedam lub wynajmę, pilne, 0608-716-442 PUCK, mieszkanie własnościowe 38 m kw., 2 pokoje, kuchnia, łazienka, zadbane, III p., 68 000 zł, 673-11-08 8 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, c.o., wtasn. hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie, 42 m kw., bezczynszowe, 65 000 zt, (0692)80-72-10 PUCK Grodzisko, rozpoczęta budowa domu, 673-16-26 REDA- lokal 22 m, z kolekturą Lotto. Tel. 0604-143-275 RUMIA, 33 m kw., 1-pok., nowo ■owane, wtasn. hipoteczna, Izł, adaptacja strychu 22 15 000 zł, (058)679-36-46 RUMIA, 48 m kw., 2-pok., wtasn. hipoteczna, 96 000 zł, (058)679- 36-46 RUMIA Janowo, mieszkanie 3-pokojowe 71 m kw., IX, p., 129 000 zł, 671-63-51,0501-094-657 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SMOLNO- działka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd. centrum, mieszkanie 42,8 m kw., 058/56-133-60 po 16.00 SZTUM Rynek, mieszkanie 44 m kw., 0607-197-252 »), działka rekreacyjna woda, prąd przy działce, częściowo zalesiona, blisko Jez. Żarnowieckiego i Dobrego, 673- 37-72,0602-762-644 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GDYNIA, mieszkanie własnościowe 48,2 m kw., 2 pok., zamienię na mniejsze w Rumi Janowie, do II p. włącznie, (058)671-80-86 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, opłaty, 0501-834-316 PUCK, mieszkanie 1-pokojowe, własnościowe, po remoncie, zamienię na 2-pokojowe, 673-38-62, 0503-989-888 PUCK Armii Wojska Polskiego, róg Wejherowskiej, wydzierżawię na pomieszczenie biurowe 100 m kw, 0600/257-191 RUMIA wydzierżawię pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 WEJHEROWO, Os. Kaszubskie, ul. Borowiacka-dawna telewizja kablowa Wejherowo- odnajmę dom w celach mieszkaniowych lub na działalność: apteka, biuro, sklep, fryzjer, bank, itp.. Tel. (058)778-14-40 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana, 673-37-77 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zt, (058)673-61 -34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". lei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LUSTRO, wymiary 1,35x70, do łazienki lub przedpokoju, 673-24-07 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MATERAC antyodleżynowy, pneumatyczny, szewdzki, stan bdb, (058)671-33-05 MEBLE gdańskie, dębowe, kolor orzech, bogato rzeźbione, stół 10-12 osób, 3 krzesła. 10.000 zt, stan bardzo dobry, 058/775-01-31 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zt/ okno, (058)672-50-16 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zł, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 PIECE CO opalane drewnem, tanie w eksploatacji, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0606-133-034 PRZYJMUJE zlecenia na roboty elektryczne. Wykonawca Robót Elektrycznych Ludexf 0602/47-42-32 WEJHEROWO, Reda, Rumia-poszukuję taniego mieszkania do wynajęcia, 0603-840-598 po 17.00 (Danuta) WEJHEROWO- odnajmę garaż na ul. Staromłyńskiej, (058)620-58-40 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę mieszkanie przy ul. prof. Siedleckiego, 0502-665-202 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 PRALKA wirnikowa, mata, bateria ścienna wannowa, nowe, tanio, (058)665-35-07 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zt, tel. 052/397-62-04 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WANNA emaliowana, 140 cm, wózek dla dziecka, (058)671-62- WANNA żeliwna, piec c.o., na węgiel, drzwi sosnowe, 4 szt., tanio, (058)671-23-50 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, 673-24-07 ZASTAW wypoczynkowy Kon-Ti-ki, kanapka dwuosobowa, 2 fotele, 200 zt, (058)555-08-69 WYCISKACZ do soków cytrusowych, profesjonalny, dystrybutor 2-funkcyjny do zimnych napojów, 674-72-41 APARAT Ericsson T10S, bez ładowarki, może być zepsuta bateria, (0502)26-37-67 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 BERLIN- Gdynia mikrobus- piątek (powrotnie- niedziela), 0502/470-421 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 ALARMY (058)625-52-27 0601/341-437 BRYGADA budowlana przyjmie zlecenie od zaraz. Tel.058/684-41-64 po 19, Sulęczyno BUDOWA, remonty, docie-plenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, 0605/545-608 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI 80- skrzydło, 674-02-17 DRZWI zewnętrzne z zamkiem; z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 BULDOGI amerykańskie, jedyna hodowla na Wybrzeżu, sprzedaż szczeniąt, rodzice do wglądu na miejscu, 0505-597-976 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85- KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 KURKI nioski- sprzedam, 12-tygodniowe, szczepione, 8,50 zł. Orle, (058)572-15-43 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 KOMPLEKSOWE remonty 0604/470-535 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 x 55 cm, lampy, kinkiety, tanio, 673-24-07 KUCHENKA gazowo-elektryczna ARDO ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, tanio, 774-44-97 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71,0604/142-370 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY I URZĄDZENI/ , AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpałem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepa samozbierająca na kołach 20, 0603-512-372 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zt/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.-200 zł, (058)672-84-01 TACZKA budowlana na kole gumowym, 674-02-17 „ELDOM" Naprawa sprzętu AGD u Klienta I 3 671-89-32 8 672-22-08 | H KREDYT i tolskA lOlat :radycTi •BEZ PORĘCZYCIELI od ok- rowie "Y"AY.MF DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,556 74 64, 76193 26,52026 32,050t 352 529 621 80 46,761 88 33, 0607 339 266 (089) 644-19-21 CAŁQPOPQWQ 0608 603 454,1 0501352 529,0607 339 286 | e-nMHikredytypolska@tty.pl g BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91,0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żeli-strzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zł, (058)672-50-16 SAUNY na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 Starcraftf wersja oryginalna, tel. 0501/399-629 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PRALKI! Zmywarki, 679-59-10,0501-012-310 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 SUKBNIA ślubna koloru ecru, rozm. 38, I właścicielka, dodatki gratis, 673-38-62, 0691-807-505 SUKNIA ślubna biała, góra gorset, dodatki gratis, I.właścicielka, tanio, 774-44-97 SUKNIA ślubna biała z podpinanym trenem, model francuski, rozm. 36/38, z salonu, raz używana, 400 zł, 673-31-68 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 WEWNĘTRZNE tynki gipsowe SUKNIA ślubna firmy Agnes, ZAGINĘŁA mała, czarna suczka „maszynowe", elewacje, montaż płyt gipsowych, posadzki, glazura. Usługi wykonujemy tanio, szybko i solidnie, tel. 0602/613-774, 058/686-49-56 rozm. 42, tanio, (058)774-40-89 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 CIUSZKI od 0 do 7 miesięcy (4 reklamówki), 70 zt, Sierakowice, 058/6816-225 GARAŻE ocynkowane - 3 x 5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22, 0600-221-213 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF, wywrotka, 30 zt, tel. 058/686-47-01 WEŁNA mineralna Pfleiderer, 673-31-82, 0600-087-568 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 z białym krawatem, dużymi asza-mi, (058)671-88-61 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 OMSlAim W.DHEMKU BAłTYCKIA1" KOMPUTER IntelPentium 166 MHz, 24 MB, monitor, klawiatura, mysz, głośniki, CD, gry, encyklopedia, 800 zł, 673-28-49 pilnie KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, na 176 cm, 70 zł, "(058)672-50-16 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MONETY, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 * OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 ZIEMNIAKI świeże z dostawą do domu, 40 groszy/kg, 673-41-89, 673-07-65 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet H? 4 PR0SZ^ DRUK0WANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: j__J____J.--1 i' I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___! L—J___1___L___I___i___I___I___J___i___L___I___1___L___I___J___1___L___I___i___L___I___J___I___L___I___1___L___I___J___1___I___J___1___L adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I L___i____|___i___L______j___i___i____i___]___i_______i___i___L___|___!___I___i____i___i___L i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i l ___i___LJ—i___LJ„J___I telefon i„L nr dowodu osobistego j.___(___J___\____|___j___\____|___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON m m&AmYM BIURZE Puck, płac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WftZUC H© MfEBIESKIEI Sś€ft£¥ilti€§ 08 Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. _ _____ £&£!»« LUB PfgZSŚLy FA§€$ • Gdańsk teł. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PUZgŚIJi APISI-SEII® Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" • _ 10142964/A/S 16 Piątek 2 sierpnia 2002 r. % m Dziennik m Bałtycki!** Echo Ziemi Puckiej Sport www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE ■ Olimpiada Kolonijna 2002 Zmagania podczas biegów w workach. Fot. Dariusz Marzejon WŁADYSŁAWOWO. Festyn sportowo-rekreacyjny „Olimpiada Kolonijna Władysławowo 2002" zorganizowano dla kolonistów przebywających na terenie gminy. Do zabawy zgłosiło się ponad 600 osób, które brały udział w 6 konkurencjach. Rywalizowano w piłce koszykowej, piłce nożnej, skakance zespołowej, skokach w workach oraz przeciąganiu liny. Końcowa kolejność: 1. Chełmża, 2. Profesional Olsztyn, 3. Politechnika Wrocław, 4. Ciechanów, 5. Ropczyce, 6. Alf, 7. Olga. Wszystkie zespoły otrzymały pamiątkowe puchary i nagrody rzeczowe, które wręczali Dariusz Marzejon i Brunon Grabowski. Organizatorem było Biuro Turystyki i Sportu przy PUP Abruko. (jan) m Policjanci pokonali górników Pamiątkowe zdjęcie górników i policjantów. Fot. Roman Kościelniak ODARGOWO. Krokowscy policjanci zwyciężyli 5:3 w meczu towarzyskim z górnikami z żarnowieckiej kopalni gazu. Aż trzy bramki zdobjrf grający w drużynie policjantów Tomasz Turzyński. Po jednej strzelili Bogdan Pokrywka i Leszek Muza. Górnicy odpowiedzieli dwiema bramkami zdobytymi przez Wojcecha Renu-sza i jedną Sławomira Lecha. - Mecz zorganizowaliśmy z okazji święta policji - mówi asp. Tadeusz Cejnowa, komendant krokowskich policjantów. Ogłaszaj się ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty mm mm tm SUWANE ii D w\ A# I 0«BWH"SEi 8 M Jw 11 M 9 FORNIROWANE B m Wg wg ■ laminowane; mUmr w rnHH wm WK ■ malowane PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA *rw w dieCarnet.pt, e-tt» a i I; d Irri (Sjdrefamef.pl RUMIA ul. Grunwaldzka 10. tel. 679 43 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 8$^ UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie n domu) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm zawsze we wtorek —"w Dzienniku Maraton Ziemi Puckiej Przybiegli bez medali Połchowo. Mecz z gwiazdami Piłkarski piknik ajlepszym biegaczem |\ I w powiecie puckim okazał się Stanisław Brylowski z Kosakowa, który metę maratonu przybiegł jako szósty. Dziesiąty był Marek Nikrant z MKS Władysławowo. Bardzo dobrze pobiegł także Mirosław Koss, klubowy kolega Ni-kranta, który na mecie zameldował się na pozycji dwunastej. Specjaną nagrodę Zygmunta Orła, przewodniczącego Rady Powiatu, otrzymał ks. Piotr Redliński z Władysławowa. - To prawdopodobnie pierwszy duchowny, który przebiegł nasz maraton -mówi Zygmunt Orzeł. - Na metę dobiegł w dobrej kondycji. Najlepszym biegaczem z Pucka okazał się Wojciech Soliński, który otrzymał puchar i zestaw upominków ufundowany przez „Dziennik Bałtycki". (R.K.) Andrzej Grzybała z Łomży na puckim rynku. Kazimierz Górski był specjalnym gościem meczu Kaszub Połchowo z gwiazdami wy-brzeżowej piłki. - Takie spotkanie jest najlepszym przykładem, że nie zawsze trzeba walczyć o punkty - zauważył Kazimierz Górski. - Piłką można doskonale się bawić. W drużynie gwiazd wystąpili nieco starsi panowie, którzy przypomnieli sobie młode lata. Kibice podczas meczu obejrzeli wiele bramek. Trzy strzelili połchowianie (dwie Adam Miotk, jedną Tomasz Rutkowski). Goście odpowiedzieli golem strzelonym przez Piotra Rzepkę. Po końcowym gwizdku przeprowadzono serię rzutów karnych. I tu lepsi okazali się połchowianie. Strzelili cztery gole, tracąc dwa. - Potraktowaliśmy ten mecz ulgowo - mówił Janusz Kupcewicz. - Młodzi chłopcy zagrali doskonale. Boisko do meczu było przygotowane wspaniale. Przed meczem Kazimierz Górski spacerował po puckim molu. Pucczanie pozdrawiali gościa, życząc mu dwustu lat życia. Przed wejściem do Bursztyni, gdzie trener stulecia zjadł obiad, Kazimierza Górskiego chlebem i solą powitała Joanna Drzeżdżon-Pioch, właścicielka restauracji. (R.K.) Piłkarze obu drużyn zagrali mecz na luzie. Fot. Roman Kościelniak REKLAMA REKLAMA Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 67173 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 Fot. Roman Kościelniak BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 Macha płaska 10,19 zf/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 im. Św. Jana z Kęt C/WAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: 6 m-cy 11,3 ^ powyżej 40 000 zi ttoL 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja ySy 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte