Dziennik Bałtycki WiJm m 1 wmm NASZ WYWIAD Przestępcy boją się psów %■ Rozmawiamy z sierżantem sztabowym Jackiem Oleńskim, najlepszym policyjnym przewodnikiem psów w województwie. Dzięki zwycięstwu pojedzie na |£nał mistrzostw Polski. WŁADYSŁAWOWO Nowe wyróżnienie Pierwszy tytuł Przyjaciela Władysławowa przypadł Krystynie Ryszce z Ustronia. Ulubionym miejscem pani Krystyny jest plaża na wysokości Chłapowa. [REWA, PUCK Wesołe zabawy 114 Jak zwykle w środku sezonu nie możemy narzekać na brak imprez rozrywkowych. M.in. w Rewie wystąpił zespół K.A.S.A., a w Pucku kosztowano zupy przyprawianej przez samego burmistrza. PUCK 116 Siatkówka na plaży W tradycyjnych mistrzostwach Pucka w piłce siatkowej doskonale wypadli zawodnicy z naszego powiatu. Tym samym puc-czanie potwierdzili swoją wysoką dyspozycję. Echo Ziemi Puckiej piątek 26 lipca 2002 r. if/ PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA i HEL i KOSAKOWO Władysławowo. Aleja Gwiazd Sportu BEZ MAŁYSZA * Prawdziwie po gwiazdorsku zachowywał się Dariusz Michalczewski. Fot. Janusz Nowicki] zy będzie Małysz? - to pytanie słychać było wszędzie. Ulubionego sportowca polskich kibiców zabrakło wśród obecnych podczas III edycji władysławowskiej Aleji Gwiazd Sportu. Wprawdzie kapituła przyznała skoczkowi wyróżnienie, jednak zasadą jest że gwiazdy odsłaniane są tylko przez samych uhonorowanych. A jak się dowiedzieliśmy, Małysza w górach zatrzymały obowiązki związane z budową skoczni narciarskiej w Wiśle. Odsłonięto 6 gwiazd znakomitych sportowców, z czego aż 4 z nich należą do pięściarzy. (jan) 3 Kazimierz Paździor byt bardzo zadowolony ze swojej gwiazdy. Fot. Janusz Nowicki REKLAMA w dobijmy 313 do rwojcu pomm Afnłliwnść ńnwn7ii .......-...... isl .IB jg telefonu do firmy jgflj jak i do domu jHHHHP Wygraj Seata Ibizę fX'" < "V _ \ l ) OGÓLNOPOLSKI PROGRAM 10.000 Ogólnopolski Program RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 10148584/A/31 & piątek 26 lepińca 2002 r. Nr 30/355_ - " | " | §| iiC ttintycfci S www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Edward Breza Urodził się 24 września 1932 r. w Kaliszu pod Kościerzyną. Maturę zda! w Poznaniu, W 1966 r. ukończył zaocznie filologię polską na Wyższej Szkole Pedagogicznej w Gdańsku. Osiem lat później obronił doktorat, a w 1978 r. rozprawę habilitacyjną. Tytuł profesora zwyczajnego otrzymał w 1993 r. Pr^ed brierą naukową uczył języków polskiego i rosyjskiego. W latach 1978-1981 był prodziekanem ds. studenckich na Wydziale Humanistycznym UG, dyrektorem Instytutu Filologii Polskiej, a także kierownikiem Zakładu Dialektologii i Onomastyki UG. iest członkiem Międzynarodowego Komitetu Onomastycznego w towanium w Belgii i Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego. Dał się poznać jako redaktor wydawnictw seryjnych i zbiorowych, edytor, popularyzator i przede wszystkim językoznawca. Zajmuje się także badaniem m.in. nazwisk i nazw miejscowości szczególnie na Kaszubach, języka kaszubske-go, historii języka polskiego na Pomorzu, a także wpływów języka łacińskiego na język polski. Wśród 750 publikacji znajdują się monografie „Toponimia powiatu wejherowskiego" i „Pochodzenie przydomków szlachty pomorskiej". iest współautorem (z Jerzym Trederem) „Zasad pisowni kaszubskiej " z 1975 r. i „ Gramatyki kaszubskiej. Zarys popularny". W ostatnim czasie wydał dwa opasłe tomy pt. „Nazwiska Pomorzan. Pochodzenie i zmiany". Jest laureatem Medalu Stolema. W roku bieżącym kończy 70 lat Zbiega się to z przejściem na zasłużoną emeryturę. Jednakże -jak już wiadomo - w naukowych planach są kolejne dzieła, między innymi tom o kaszubskich tekstach religijnych. (ep) JEDYNY TAKI JARMARK Jan Machut działacz ZKP w Kościerzynie autor książki „Kościersko-wdzydzkie impresje" Oryginalnym elementem corocznych Jarmarków Wdzydzkich (ostatni odbył się 21 lipca) są pokazy dawnych zajęć gospodarskich oraz rękodzielnictwa ludowego. To daje możliwość poznania ciężkiej pracy, jaką wykonywali nasi przodkowie wczasach, gdy powstawały skansenowskie obiekty, dzisiejsze eksponaty muzealne. Ludziom to się bardzo podoba, bo mogą pod bacznym okiem fachowców prząść wełnę, wypiekać chleb, rzeźbić, malować, tkać, wyplatać koszyki i haftować. Często bywają też prezentacje kładzenia pokrycia dachowego ze słomy, czy wyrabiania deszczułek na dachy. Go ciekawe, obecnie coraz częściej mówi się, że takie dachy były znakomite. Mało tego, coraz więcej właścicieli współczesnych domów decyduje się na takie rozwiązania. Taki dom, oparty na wzorcach ze skansenu, stoi na przykład w Bąckiej Hucie. Przy okazji tych prezentacji dzieci i młodzież poznają historię naszego regionu. Jestem stałym uczestnikiem Jarmarków Wdzydzkich. Nigdzie nie widziałem jeszcze tyłu ekspozycji i prezentacji sztuki ludowej. Zawsze też obecny jest folklor kaszubski. W tym roku wystąpiły zespoły folklorystyczne m.in, z Kościerzyny, Bytowa, Wielkiego Buczka i Chełmna. Z kolei miłośnicy muzyki organowej i skrzypcowej mogą wysłuchać pięknych koncertów w cudownej scenerii kościółka ze Swornychgaci. czec Jubileusz 750-lecia PARCHOWO. Parchowo w powiecie bytowskim istnieje już 750 lat. Pierwsze wzmianki o tej wsi pochodzą z 1252 roku. Z okazji jubileuszu 4 sierpnia br. o godz. 12 w kościele parafialnym pw. św. Mikołaja odprawiona zostanie msza św. Po niej prof. Józef Borzyszkowski wygłosi wykład pt. „750 lat Parchowa". Uczestnicy uroczystości przejdą ulicami wsi na boisko szkolne, gdzie odbędzie się festyn kaszubski. Wystąpią zespoły dziecięca grupa przedszkolna Krósniata i Modraki z Parchowa. 0 godz. 18 rozpocznie się pokaz walk rycerskich w wykonaniu Bractwa Rycerskiego z Bytowa, wystąpi także zespół Zayazd, a na zakończenie będzie zabawa ludowa. Pobocza folku PARCHOWO. Od 1 do 4 sierpnia w Parchowie odbywać się będą spotkania muzyczne pod nazwą „III Pobocza Folku Parchowo 2002". Ideą „Poboczy" jest promowanie szeroko pojętej kultury ludowej poprzez stosowanie jej jako źródła inspiracji dla nowoczesnych form wyrazu artystycznego. Spotkania te mają formę warsztafowo-koncertową. Uczestniczyć w nich będą grupy z Polski, Litwy, Ukrainy, Białorusi, Niemiec i Holandii. Podczas zajęć prezentowane będą formy muzyczne z różnych kręgów kulturowych, a efektem wspólnej pracy jest wspólny koncert finałowy. (ela) NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Ummmm Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryęzkowski. Rekoronacja Sianowskiej Pani Pątnicze serce Kaszub Sianowie koło Kartuz, które wyrasta do rangi największego sanktuarium Ziemi Kaszubskiej, odbyła się rekoronacja cudownej figury Matki Boskiej Królowej Kaszub. Akt ten był następstwem kradzieży papieskich koron i wszystkich wotów, którą w kwietniu bieżącego roku dokonano w sanktuarium. Uroczystość rekoronacji zgromadziła tłumy, jakie w Sianowie pamiętają tylko starsi mieszkańcy którzy byli świadkami koronacji cudownej figury w 1966 roku. Kroniki podają, że wówczas było około 20 tysięcy pątników. Tym razem było podobnie. Z wszystkich stron do Sianowa ściągały tłumy pątników Największa piesza pielgrzymka z Sierakowic liczyła 1500 pątników. Tradycyjnie w sobotni dzień przybyła pielgrzymka z Wejherowa, natomiast w niedzielę z wielu parafii dekanatów - kartuskiego, sierakowickiego, stężyckiego, żukowskiego i innych. Rekordzistami byli pątnicy z Miastka, którzy w ciągu pięciu dni przemierzyli około 120 kilometrów. Wyróżniali się na odpuście koszulkami z kaszubskimi napisami. Sumę odpustową poprzedziła uroczysta procesja do kaplicy odpustowej. Za licznymi feretronami i sztandarami przedstawiciele Środkowych Oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego . nieśli cudowną figurę Matki Boskiej Sianowskiej. Nowymi koronami udekorował ją ks. biskup Jan Bernard Szlaga. Ordynariusz pelpliński wygłosił także homilię. - Tej uroczystości, choć tak podniosłej i odprawianej w znakomitej oprawie, nie powinno być. Skoro jednak dopuszczono się takiego świętokradztwa, to niech będzie to , dla nas okazją do przemiany duchowej, do wyrażenia jeszcze większego szacunku I; ł!3,lls#i...... «« ' i' i I M - 1 , i: 7:'C; t Biskup Jan Bernard Szlaga udekorował figurę Matki Boskiej Sianowskiej nowymi koronami. Fot. Eugeniusz Pryczkowski dla Królowej. To właściwie dokonuje się już na naszych oczach, skoro w tak krótkim czasie udało się tyle zrobić dla tego miejsca -mówił ks. ordynariusz. A udało się znacznie zaawansować budowę pięknej kaplicy odpustowej. Częściowo wymieniono pokrycie dachowe, które stanowi bardzo szlachetny materiał. Zbudowano także pierwsze kapliczki Drogi Krzyżowej. Zainstalowane tam płaskorzeźby są dziełem twórców ludowych Kaszub i Kociewia. - Do mnie należy wykończenie twarzy Chrystusa na wszystkich płaskorzeźbach. Każdy rzeźbiarz ma bowiem inny styl, a twarz przecież musi być ta sama. Teraz, gdy widzimy je na jednym miejscu, możemy już stwierdzić, że powstało piękne dzieło na miarę tego miejsca - mówił artysta z Bytowa, Henryk Lepak. Dzięki wielu ludziom dobrej woli, przy sanktuarium nieustannie trwają prace. Mówił o tym na rozpoczęciu uroczystości kustosz, ks. Waldemar Piepiórka. Podał także ofiarodawcę Historia statui Rzeźba ma 48,5 cm wysokości, a 27,5 cm szerokości u podstawy. Jest zabytkiem wysokiej klasy warsztatowej z epoki tzw. miękkiego stylu gotyckiego. Nieznany artysta wykonał ją z drewna lipowego, złożonego z wielu części. Prawa ręka Madonny, wyłaniająca się spod fałdów płaszcza, w drobnej dłoni trzyma berło. Lewa ręka, ze znacznie większą dłonią, podtrzymuje Dzieciątko stojące na lewym kolanie Maryi. Dużego kształtu, o kulistej główce, Dzieciątko kontrastuje z drobną postacią. Prawą dłonią błogosławi, w lewej trzyma jabłko królewskie. Po pożarze kościoła w 1480 roku rzeźbę odnawiano, gdyż pożar całkowicie zniszczył pierwotną polichromię. Kolejnej renowacji dokonano po reaktywowaniu parafii w 1881 roku za rządów księdza Józefa Grunhol-za. Ponownie figurę odnowiono w 1966 roku, przed koronacją Madonny. Najbardziej prawdopodobne jest, że rzeźba pochodzi z pobliskiego klasztoru kartuzów, który spośród świętych największą czcią darzył właśnie Najświętszą Marię Pannę. Oznacza to, że jej początki sięgają końca XIV wieku. Niezliczone świadectwa łask i cudów spowodowały, że papież Paweł VI nakazał ukoronować tę statuę, nadając Jej - zgodnie z wolą ludu - tytuł Królowej Kaszub. nowych koron. Jest nim Kazimierz Woźniak ze Szklanej. Natomiast materiał na pokrycie dachu ufundował miłośnik Królowej Kaszub, który pragnie pozostać anonimowy - To sanktuarium urasta do pierwszego na Ziemi Kaszubskiej - mówił biskup pelpliński. I rzeczywiście. Szczególnie wielu młodych odwiedza to miejsce. Zwłaszcza dlatego, że Królowa Kaszub jest słynna jako Patronka Pięknej Miłości Panuje przekonanie, że kto trzykrotnie pieszo pielgrzymuje do Sianowa, dozna szczęścia w małżeństwie. Dotyczy to także starszych, którzy dzięki Jej orędownictwu pogłębiają miłość małżeńską. Przede wszystkim jednak do swojej Pani udają się tak licznie mieszkańcy regionu, nadając w pełni treść Jej tytułowi: Królowa Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski Wielka radość bp Jan Bernard Szlaga Odczuwam wielką radość; taką jak chyba wszyscy pielgrzymi. Naprawiliśmy zło, zła nie wyrządzając i to przy tak wielkiej liczbie wiernych. Cieszę się, że to sanktuarium tak się rozwija. Podczas homilii mówiłem, że więcej można by zauważyć, gdyby nas nie było. Dobrze jednak, że tak wielu widzi, ile jeszcze jest do zrobienia, mając przez to szansę włączyć się w to dzieło. Można powiedzieć, że nadano wszystkiemu właściwy kierunek. Chciałbym, żeby nas ciągle przybywało w tym miejscu, w którym - jak wiemy - ciągle następuje tak wielka przemiana duchowa wielu ludzi. Aktywne działania Tadeusz Blgys czfonek komitetu rozbudowy sanktuarium Na odpust wydrukowaliśmy kilka tysięcy druków z prośbą o wsparcie. Podane tam jest konto komitetu. Ustawiliśmy też skarbonę, do której wierni mogli przekazywać dary dla sanktuarium. Gotowa jest już strona internetowa: www.Królowa-Ka-szub.ram.net.pl. Nieustannie organizujemy pracę wielu ludzi. Bezpośrednio przed odpustem udało nam się zainstalować stół ołtarzowy. Obłożono kamieniem także część kaplicy pielgrzymkowej. To są bardzo kosztowne prace. Członkowie komitetu są bardzo aktywni, więc nie mamy najmniejszych obaw, że to sanktuarium w ciągu kilku lat będzie perłą całych Kaszub. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria II IM liii UZI wybrzeza lennik aftyc piątek 26 lepińca 2002 r. Nowy „Bedeker Wejherowski" Kompendium wiedzy o mieście 19 9-6 roku ukazał s i ę pierw-s z y „Bedeker Wejherowski" autorstwa Reginy Osowickiej. Wówczas autorka zapowiedziała dalszą pracę nad tą publikacją. Jej efekty możemy zobaczyć w drugim, uzupełnionym vi poszerzonym wydaniu bedekera, które niedawno pojawiło się na księgarskim rynku. I W nowym bedekerze znajduje się wiele nowych haseł m. in. „Dolina Wygnańców", „Gazeta Kaszubska", „Requiem pia-śnickie", „Hallerczycy", „Piąta kolumna", a także sylwetki naukowców, lekarzy, duchownych, posłów, artystów, działaczy społecznych, sportowców, dziennikarzy i wiele innych. - „Bedeker Wejherowski" to nie tylko swoiste kompendium wiedzy o Wejherowie, jego historii i współczesności, ale przede wszystkim o ludziach tworzących to miasto, nadających mu życie. Jest to cenna pozycja adresowana także do młodego pokolenia wej-herowian, którym pomoże odnaleźć swoją tożsamość historyczną i kulturową -pisze na początku książki Krzysztof Hildebrandt, prezydent Wejherowa. W bedekerze znalazło się sporo zdjęć osób, a także wydarzeń. Pozyskanie ich wymagało dużo pracy i wiedzy na temat historii i współcześności Wejherowa. - Bedeker ma swoją wersję książkową, prasową i telewizyjną. Jest to rzekomo ewenement w skali krajn - mówi autorka Regina Osowicka. - Ostatnio wyłonił się także pomysł, by przygotować wersję dla niesłyszących. Wejherowo było i jest dużym ośrodkiem kształcenia głuchoniemych, od przedszkola do matury. Czytając poszczególne hasła poznajemy nie tylko ludzi, ale i zabytki oraz miejsca najbardziej charakterystyczne dla Wejherowa, jak chociażby Kalwarię, a także te zupełnie nie- ***** . £ V fc p si?u znane, ale bardzo interesujące. W rezultacie one wszystkie składają się na bogatą przeszłość i teraźniejszość, mocno opartą o kaszubską tożsamość tego miasta. (Ela) Kaszubi jadą do Krakowa Na spotkanie z Ojcem Świętym Ponad pięciuset Kaszubów wyjedzie 17 sierpnia na spotkanie z Ojcem Świętym do Krakowa. Organizatorem pielgrzymki jest Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie. - Udamy się do Krakowa dziesięcioma autokarami. Będziemy w jednym sektorze ze Ślązakami. Sektor ten będzie miał charakter regionalny, dlatego wszyscy ubrani będą w stroje kaszubskie - mówi prof. Bru- non Synak, prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskie- go- To efekt współpracy z zaprzyjaźnionym z Kaszubami Związkiem Podhalan. Działacze podkreślają, że od początków chrześcijaństwa, Kaszubi stanowią na Pomorzu grupę etniczną, która w sposób szczególny potrafi artykułować przywiązanie do tradycji ojców i wiary katolickiej. - Zachowaliśmy przywiązanie do polskości, nie tracąc jednocześnie poczucia swojej odrębnej, ale jakże bogatej, tożsamości -podkreśla Hubert Hoppe, działacz z Kartuz. Jednym z najważniejszych jej wyznaczników jest język kaszubski. - Jedziemy na spotkanie z Papieżem, aby podziękować mu za słowa wypowiedziane do Kaszubów w Gdyni w 1987 roku i w So- pocie w 1999 roku - dodaje Brunon Synak. Wówczas Ojciec Święty zachęcał Kaszubów do zachowania swojej tożsamości, pogłębiania znajomości języka, pielęgnowania więzi rodzinnych oraz przekazywania bogatej tradycji młodemu pokoleniu. Realizacją tych słów była m.in. pielgrzymka Kaszubów do Ziemi Świętej we wrześniu 2000 roku. (sz) Twórcy regionalizmu. Aleksander Majkowski Przywódca Mtodokaszubów Najwybitniejszą postacią ruchu kaszubskiego, po Ceynowie i Derdowskim, był Aleksander Majkowski. Urodził się 17 lipca 1876 roku w Kościerzynie. Tam uczył się w progimnazjum, a gimnazjum ukończył w Chojnicach, gdzie należał do koła filomackiego. Studiował medycynę w Berlinie, Gryfii i Monachium. Studia ukończył w 1903 roku, a już w 1904 w Zurychu uzyskał stopień doktora medycyny Po powrocie na Kaszuby zamieszkał w Kościerzynie, gdzie powołał czasopismo „Gryf", które reprezentowało myśl kaszubską zawartą w haśle „Co kaszub- skie to polskie". Swoją działalnością dążył do ratowania Kaszubów przed germanizacją poprzez zaszczepianie im dumy z własnego pochodzenia. Założył Towarzystwo Młodokaszubów, pierwszą w historii organizację kaszubską. Nazwa towarzystwa nawiązywała do ruchu Młodej Polski. Był też prezesem Zrzeszenia Regionalnego Kaszubów w Kartuzach, założonego w 1929 roku. Jeszcze jako student opublikował humorystyczną epopeję „Jak w Koscyrz-nie koscelnego obrele", a później, w 1905 roku, tom wierszy „Spiewe i frantów-czi". Jest autorem przewodnika po Szwajcarii Ka- szubskiej i „Historii Kaszubów". Jednak najwybitniejszym utworem Majkowskiego jest powieść kaszubska „Żece i przigode Remusa". Kilkakrotnie ją wznawiano i przetłumaczono na kilka języków. Jest to prawdziwy klejnot literatury kaszubskiej. Aleksander Majkowski całe życie pracował dla zachowania i wzmocnienia tożsamości kaszubskiej, rozwoju rodzimej kultury i literatury. Uświadamiał, że „sprawa kaszubska" ma głębokie podłoże historyczne, a Kaszubi zawsze byli na swojej ziemi i zawsze posiadali własną kulturę, obyczajowość i język. Za to należy się im szacunek. Fot. archiwum Majkowski zmarł 10 lutego 1938 roku w Kartuzach. Jego pogrzeb był wielką manifestacją Kaszubów. Lucyna Reiter Ceż je czec ; 40 lat Pomoranii ŁĄCZYŃSKA HUTA. Klub Pomorania, działający przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim, istnieje już 40 lat. Klub powstał w 1962 roku i tworzą go studenci Kaszubi i miłośnicy naszego regionu. Klub co roku przyznaje wyróżnienie Medal Stolema za wielkie dokonania na rzecz naszej małej ojczyzny. Z okazji jubileuszu, 27 lipca o godz. 19 w checzy w Łączyńskiej Hucie rozpocznie się impreza plenerowa. W programie przewidziano śpiewy i wspomnienia przy ognisku. Będzie także możliwość nabycia pamiątek związanych z czterdziestoleciem klubu studentów z Kaszub. Młodzież zaprasza wszystkich, którzy wciąż utożsamiają się z klubem. i Dźwięki północy TRÓJMIASTO. Na scenach w Gdańsku, Gdyni i Sopocie od 25 do 27 lipca trwa impreza pod nazwą „Dźwięki Północy". Dziś w Gdyni Oiiowie na Scenie Letniej Teatru Miejskiego wystąpią zespoły Kolecz-kowianie z Koleczkowa oraz Krasota z Syberii i Kri-wi z Białorusi. Koncert finałowy odbędzie się 27 lipca o godz. 19 w Teatrze Leśnym w Gdańsku Wrzeszczu. Organizatorem imprezy jest Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku. Turniej gawędziarzy WIELE. Od 27 do 28 lipca na nowo zbudowanej scenie nad Jeziorem Wielewskim odbywać się będzie Turniej Gawędziarzy Ludowych Kaszub i Ko-ciewia. W sobotę o godz. 15 rozpoczynają się prezentacje gawęd. Będą również występy zespołu dziecięcego Mareszka z Karsina, kiermasz sztuki ludowej i wydawnictw regionalnych. W niedzielę o godz. 11.15 w kościele św Mikołaja rozpocznie się msza św O godz. 14 organizatorzy i goście przejdą pod pomniki Hieronima Derdowskiego, Wicka Rogali i Józefa Bruskiego, zaś o godz. 15 będzie koncert laureatów i występy zespołów pieśni i tańca Kaszuby z gminy Karsin i folklorystycznego z Indii. Tegoroczny turniej odbywa się w ramach VIII Międzynarodowego Festiwalu Folkloru, który zostanie uroczyście zakończony 28 lipca na stadionie w Brusach. i Targi książki KOŚCIERZYNA. W sobotę 27 lipca nastąpi rozstrzygnięcie III Kościerskich Targów Książki Kaszubskiej i Pomorskiej „Costerina 2002". Rozpocznie się o godz. 10 na rynku miasta. W programie będzie między innymi promocja nagrodzonych książek oraz pracy zbiorowej „Kaszubi wobec innych" i Tadeusza Linknera „Używki w literaturze". (ela) Módletwa Salomona ó madrosc i Czetanie z Pierszi Knedżi Królewsczi W Gibeonie iikózoł sa Pón Salomonowi w noce, w spikii. Tede Bóg rzekł; „Prose ó to, co Jó ce móm dac". A Salomon odrzekł: „Panie, Boże, mój, We ustanowile króla swojego slega, na miesce Dawida, mojego ojca, a jó jem baro młodi. Ni móm doswiódczeniegó. A do te Wasz słega je spómidze Waszego ledu, jaczi moce webróne, lecznegó ledu, jaczegó sa nie dó zrechowac ani też spisać, tak wiele goje. Dójce tej Waszemu sledze serce pełne rozsądku do sądzenió Waszego ledu i rozeznówanió dobra i zła, bo chteż może sadzec nen lud Wasz tak wióldżi?" Panu sa widzało, że Salomon prawie ó to poprosył. Tej Bóg jemu rzek}: „Temu, że te poprosył ó to, a jes nie poprosył dló se ó dłudże żece ani też ó bogactwa, i że jes nie poprosył o zguba twójech niedrechów, ale jes prosyl dló se ó umiejatnosc rozsądzy wanió sprawów są-dowech, tej Jó robią tak, jak jes so żecziłi daja tobie serce mądre i rozemne, tacze, że podobnego do ce przed tobą nie beło i po tobie nie mdze". To je słowo Boże. Stówka Knega - księga spik - sen zrechowac - zliczyć niedrech - nieprzyjaciel Dredże czetanie je z Lestu swiategó Pawła Apósztola do Rzimianów (Rz 8, 28-30), a ewanielió wedle swategó Mateusza (13, 44-52), zós psalm 119 (refren: Jak jó miłują Wasze prawo, Panie.). Aklamacja brzemi: Wesłówióm Cebie, Ojcze, Panie nieba e zemi, że ne krejamnote królestwa jes objawił prostim ledzóm. K piętek • a 26 lipca 2002 r. _I Dziennik wMm Bałtyckie WIECZÓR Echo Ziemi Puckiej AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ocjtos/eni,! w inleriKH to mmmm ■NsflMliflliH igf OKNA, DRZWI z PVC i ALU. kjlfl PARAPETY' ROLETY, ■"* ŻALUZJE, MONTAŻ s:i Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU I . - DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA . RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 i Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | _sprzedaz agora®wp.pl www.agora.web.pl_1 zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 INSTAL YSTEMY 84-100 PUCK, UL .WEJHEROWSKA 5, TEL. (058) 673-20-88 BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ ( I oraz V y ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE IW LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 30.09.2002 r. - zakładani© rachunków bieżących bez żadnych opłat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE O ZMIENNEJ STOPIE % 1-miesięczne - 6,9% 2-miesięczne - 7% 3-miesięczne - 7,5% O STAŁEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,5% 2 - miesięczne - 5,6% 3 - miesięczne - 6% 3 - miesięczne od 10.000 - 6,1% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 sierpnia 2002 r. - KREDYT WAKACYJNY - do 1500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje - już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 V n J > rr «r i 2039819/A/1584 DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 jr OGRÓD PLOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE www drefłimot,pi, e-maii dfw^dfefamef.pt RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78,teł, 621 14 m PRODUCENT JHER0W0, ul 58) 672 -52 -1 rzmm BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE A 24800479/ A/l 1 j ZDROJEWSKI Rumia ul. Ślusarska 33 tel. (058) 679 42 30 Zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sobota 8-13 nr. NBAuWf NH PKP DWORZEC ( MC DONALD8 5t5isrsk1elmax —I. OKUCIA MEBLOWE PŁYTY LAMINOWANE fitYTYMDF BLATY ROBOCZE, PARAPETY FRONTY MEBLOWE DOCINANIE NA WYMIAR WIERCENIE POD ZAWIASY z tym KUP° nZ w/f » 2040214/A/949 | NOWA Nokia 3410 m (59,78zł brutto) Tylko w Pluslel • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63 GSM (0-601) 612-782 • Wtd dysta W O WO , ul. Towarowa 17A , I piętro tel. 674-22-69 GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obstuga Firm: 0-601 65-14-73 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. COLTEX^ IlAKAlt www.coltex.plusgsm.pl jutro zaczyna się dziś www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wyBrzeza Dziennik Bałtycki* piętek 26 lipca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej WARTO WIEDZIEĆ Policja ostrzega Kierowcy, którzy parkują swoje samochody w niedozwolonych miejscach na Półwyspie Helskim, muszą mieć się na baczności. Puccy policjanci zapowiadają, że będą odholowywać pojazdy zaparkowane na poboczu głównej drogi z Helu do Władysławowa. Głównie chodzi tu o odcinek między KUPUJ TANIEJ Atrakcyjna oferta POWIAT PUCKI W specjalnej rybryce „Kupuj taniej" prezentujemy najnowsze oferty firm oraz sklepów Atrakcyjna szata graficzna ogłoszeń -umieszczonych w jednej tematycznej kolumnie -sprawia, że są one łatwiej dostrzegane przez Czytelników. Organizujesz wyprzedaż, sezonową obniżkę cen lub promocję po szczególnie atrakcyjnych cenach? Poinformuj o tym naszych Czytelników „Echo" w piątki dociera do wszystkich siedmiu gmin puckiego powiatu, co znaczy, że jesteśmy w większości domowych gospodarstw na naszym terenie. Szczegółowe informacje można uzyskać pod naszym redakcyjnym numerem telefonu 673-25-01. (pen) Krystyna Ryszka przyjmuje wyróżnienie z rąk burmistrza Adama Drzeżdżona. Fot r~P~ TeEst wyróżnienia ~~~* h Doceniając lata spędzone razem, dni słońca i słoty, sentyment dla : naszej miejscowości oraz propagowanie dobrego słowa o Włady-: sławowie - mieście nad Wielkim i Małym Morzem - Burmistrz Miasta Władysławowa przyznaje Pani Krystynie Ryszka honorowy tytuł PRZYJACIEL WŁADYSŁAWOWA. REKLAMA -[ Puck, ul. Żeromskiego 33 ~]- PROMOCJA • Bramy uchylne - 5% SIEBAU& • Okna VEKA -15% • Napędy do bram - 5% Oferta ważna do 1 sierpni Autoradia Odtwarzacz kasetowy DAEWOO AKR1010RC 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, autorewers, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W TER# PŁACISZ: Wakacjach REKLAMA INFORMACJA: 058 673 36 41, 0604 298 195 2040123/A/1584 Nakładka magnetyczna Osłonka Alu Chłodziarka elektryczne 12 V Władysławowo. Nowe wyróżnienie Honorują przyjaciół Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, equallser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W sków - mówi burmistrz Drzeżdżon. - Ten tytuł też jest promocją naszego miasta, gdyż o takim wydarzeniu wyróżnieni opowiedzą wszystkim swoim znajomym. Myślę, że takich tytułów powinniśmy przyznawać kilkadziesiąt rocznie. To druga - po Bursztynowym Łososiu - tego typu inicjatywa burmistrza. Ma ona za zadanie podkreślać związki miasta i ludzi, którzy do niego przyjeżdżają. Niezwykle cenimy takich gości którzy przyjeżdżają do nas przez lata - mówi Adam Drzeżdżon. - Ten tytuł jest dowodem, że między nami istnieje nić przyjaźni. Wyróżnienie jest jedynie honorowe i nic innego za sobą nie niesie. (jan) Burmistrz Adam Drzeżdżon jest pomysłodawcą nowego, miejskiego wyróżni e n i ei . Pierwszy tytuł Przyjaciela Władysławowa przypadł Krystynie Ryszce z Ustronia. - Wyróżnienie otrzymać mogą osoby, które spędziły u nas przynajmniej piętnaście urlopów lub mogą wykazać się zasługami dla miasta albo też działalnością na rzecz Władysławowa - mówi burmistrz Drzeżdżon. Ulubionym miejscem Krystyny Ryszki jest >laża na wysokości Ihłapowa. -Jak sama przyznaje, przepędza tych, którzy biegają po tamtejszym klifie. Druki wniosków Przyjaciela Władysławowa można odbierać w Biurze Obsługi Interesanta na parterze Urzędu Miasta. - Zachęcam kwatero-dawców do składania wnio- fTET^TOI największy wybór w najniższej cenie mrt^. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 1014873 3/B/884 mmn Oddaj krew Zarządy rejonowe Polskiego Czerwonego Krzyża i Honorowych Dawców Krwi w Pucku organizują akcję oddawania krwi. Członkowie tych organizacji zapraszają honorowych dawców krwi oraz wczasowiczów do przychodni Wła-Med we Władysławowie, przy ul. Niepodległości 12 w sobotę, 27 lipca od godz. 8. Osoby które zechcą oddać kre^ muszą mieć ukończone 18 lat i powinny mieć z sobą dowód osobisty (jan) Pomóc szpitalowi Fot. J. Nowicki Hubert Bladowski prezes koła HDK we Władysławowie - Chcemy w ten sposób pomóc naszemu puckiemu szpitalowi. Zwłaszcza w okresie sezonu letniego potrzebuje on zwiększonej ilości życiodajnej krwi. Całą akcję załatwiliśmy w ten sposób, że to co dawcy oddadzą, trafi bezpośrednio do Pucka. TOM-BCID Materiały budowla n« 15,50 zfl/szt PŁYTA KARTONOWO ■ GIPSOWA Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 TOM-BCID KLEJ DO GLAZURY) op. 25 kg i Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 PUCKA FABRYKA OKIEN PCV ZAPRASZAMY DO NASZEGO BIURA SPRZEDAŻY W HALI PRODUKCYJNEJ 84-100 PUCK, UL. KMDR. E. SZYSTOWSKIEGO 2, TEL./FAX (058) 673-10-20 PROJEKT - MONTAŻ - - GWARANCJA PODŁOGI GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE 1Q oiatek 26 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Echo Ziemi Puckiej Przyjaźń www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych r ŻYCZENIA DLA NAJBLIŻSZYCH Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Z okazji imienin Anny Kaczykowskiej wszystkiego co najlepsze, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, radości i uśmiechu na twarzy życzy babda i dziadek. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku i przykrości, niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Tomaszowi Bradtke z Łebcza z okazji 16 urodzin życzą Ania, Darek, Gosia. ■ Pani Ani Rzepa z Wierzchucina z okazji 75 urodzin oraz imienin zadowolenia z życia, dużo szczęścia i radości, ale przede wszystkim zdrowia życzy siostra Agnieszka oraz Bożena z mężem i dziećmi. ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat. Niech Ci życie będzie wiosną, a rajem ten świat. Ź okazji 30 urodzin dużo zdrowia i 100 lat życia kochanej mamusi Joannie Twork z Żelistrzewa składają synowie Adrian, Olek i córka Klaudia. ■W każdej chwili zawsze i wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech Cię dobry los obdarzy wszystkim, o czym serce marzy. Z okazji 64 urodzin moc gorących życzeń kochanemu dziadkowi Edmundowi Darga z Celbowa życzenia śle zawsze kochający Cię wnuczek Patryk Darga z rodzicami. ■ W tym dniu, gdy serca łączą się życzenia babci każdy śle. 1 my Ci życzymy, by wśród nas w szczęściu upływał Ci czas. Niech radość w Twym sercu zagości i nie brakuje ci miłości. Dla Agnieszki Temp-skiej z Osłonina najlepsze życzenia składaja wnuczka Teresa z całą rodziną. ■ Na drodze życia są światła i mroki, raz szczęście, raz smutek głęboki. Niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zmieni. Kochanej córce Joannie Twork w 30. urodziny serdeczne życzenia składają mama i tata. ■ Zawitał dzionek na niebie, ach! Jakże my lubimy Ciebie. Niesiemy z naszych dusz życzliwych wianek najszczerszych życzeń dla Ciebie! Niech Ci słońce jasno świeci, żyj szczęśliwie wśród radości, szczęścia i zdrowia. Niech Ci czas jak strzała leci, pełen uśmiechu i pomyślności. Z okazji 13 urodzin Robertowi Kur z Żarnowca najserdeczniejsze życzenia składa kochająca mama z rodzeństwem, siostry Celinka, Michasia, Wioletta i Danka. ■ Życie jest piękne gdy żyć się umie, gdy jedno serce drugie rozumie. Gdy kochać się umie jawnie i skrycie i jest się kochanym przez całe życie. Kochanej cioci Joannie Twork z okazji 30 urodzin życzy chrześniaczka Natalka. ■ Żyj nie licząc wcale lat i z radością patrz na świat i beztrosko patrz na świat i o pięknych rzeczach śnij. Z okazji 30. urodzin wnuczce Joannie Twork z Żelistrzewa składają babcia Marta i dziadek Ali. ■ Jak co roku o tej samej porze, każdy Ci życzy co tylko może. My korzystając z tej sposobności życzymy Ci zdrowia, szczęścia, radości. 0 tym co marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Z okazji 30 urodzin Joannie Twork składa brat Karol, bratowa Justyna i mały Klaudiusz. ■ Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień, i niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat. Wszystkiego najlepszego,zdrowia, szczęścia, pomyślności, wytrwałości oraz spełnienia najskrytszych marzeń z okazji 25 urodzin kochanej żonie i mamie Marcie Dettlaff z Władysławowa życzenia ślą Szymon i Mikołajek. ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat, niech Ci życie będzie wiosną a rajem ten świat. Drogiemu ojcu chrzestnemu Zbigniewowi Bianga życzy chrześniak Janusz z rodziną. ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat. Niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zmieni. Dużo wspomnień, wielkich wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji 50 urodzin matce chrzestnej Adeli Krampikowskiej życzy Monika z Piotrkiem. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila i niech w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Zbigniewowi Bianga z Żarnowca życzy rodzina tallowskich. ■ Kochaj swoich rodzicieli by pociechę z Ciebie mieli i pamiętaj że Bóg w niebie ma w opiece zawsze Ciebie. Z okazji 14 urodzin siostrzenicy Celinie Kur życzy ciocia Teresa z rodziną. ■ Bądź stale szczęśliwy, nie choruj wcale i niech Ci grosz będzie dolarem. Z okazji 13 urodzin Robertowi Kur życzy rodzina Lallowskich. ■Wiedza, pomocnik człowieka, więc od szkoły nie uciekaj. 1 pamiętaj o mnie zawsze, kiedy siadasz w szkolnej ławce. Uśmiechu na twarzy, szóstek w szkole, dużo przyjaciół w koło. Z okazji 14 urodzin dla kochanej córeczki Celinki Kur z Żarnowca życzą kochająca mama z ciocią i dziadkiem. ■ Lubisz szkołę, lecz ten zwyczaj ciągle działa Ci na nerwy. Że za długie są te lekcje, a za krótkie przerwy. Dużo uśmiechu, spełnienia wszystkich marzeń. Ukochanej Celinie Kur życzenia ślą brat Robert oraz siostra Michasia, Wioletta i Danusia. ■ Cóż Ci możemy życzyć w dniu Twojego święta, niech twarz Twoja będzie zawsze uśmiechnięta. W życiu dużo radości, uśmiechów tysiące, nigdy chmur na Twojej drodze, a jedynie słońce. Dużo wspomnień, wszelkich wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji 50 urodzin Adeli Krampikowskiej życzenia składa siostra Bożena z rodziną. CHCESZ MIEĆ CZYSTĄ WODĘ W SWOIM MIESZKANIU, DOMKU, PENSJONACIE, ZAKŁADZIE HYDRO-POLSKA Ci pomoże Tel. 502 241 023 KREDYTY GOTÓWKOWE * POŻYCZKI D0 5.000 PLN | * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 Wspólne zdjęcie klasy 3 d Gimnazjaliści z Krokowej Jacek Abraham, Andrzej Baran, Ewelina Baran, Grzegorz Behmke, Patryk Bujak, Adam Dettlaff, Małgorzata Grabska, Marcin Korth, Tomasz Korth, Tomasz Kuhr, Kamila Lange, Agnieszka Lessnau, Bartosz Magulla, Agnieszka Mudlaff, Łukasz Mudlaff, Danuta Nikrant, Krzysztof Renusz, Tomasz Renusz, Wojciech Reszka, Arkadiusz Roeske^ Paulina Rogalla, Piotr Styn, Karolina Szeloch, Łukasz Wieczorkowski. Wychowawca Maria Styn. RomanradJl 50^ SPS. r&sw StesFj rok założenia 1974 rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 L tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 A Firma PHU www.kornix.com.pl e-mail: kornix@kornix.com.pl KORNIX Firma PHU www.kornix.com.pl e-mail: kornix@kornix.com.pl ✓ płyty (wiórowe, meblowe i pilśniowe) 1/ sklejki (krajowe i importowane) ✓ blaty kuchenne ✓ parapety okienne ✓ pianki i włókniny tapicerskie ✓ tkaniny obiciowe ✓ formatowanie ptyt ✓ akcesoria meblowe 84-239 Bolszewo, ul. Główna 26 tel./fax 058 672 29 41, tel. 058 778 30 32 2040218/A/1604 SYSTEM DOCffiPLEN 24,50 zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 zł/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zt/op. GAZOBETON „24" 4,75 zl/szt. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zł/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 15,50 zł/szt OKNO DACHOWE FIP 78 x 118 699 zł/szt. CEGŁA KLINKIEROWA LODE 235 zł/szt. PAPA TERMOZGRZEWALNA V60S42H 7,40 d/m2 U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 24800503/A/l169 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA REKLAMA www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Codziennik m M piątek 26 lipca 2002 Echo Ziemi Puckiej WARTO WIEDZIEĆ ■ Przychodnie Ha. ul. Wiejska 122, tel. 675-05-09; Szpital Wojskowy, tel. 675-06-09 JASTARNIA, ul. 5telmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, tel. 674-96-58 KOSAKOWO, ul, Żeromskiego 69, teł. 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, teł. 673- 7n.QQ LEŚNIEWO. Punkt lekarski, tel. 673-89-76 PUCK. ul. AWP, tel. 673-08-83,673-07-53, ul. Przebendowskiego 16 a, teł. 774-36-42,673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, tel. 673-87-13 STRZELNO, ul. Bałtycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, ul. Niepodległości 10, tel. 674-01-99, ul. Obr. Helu tel. 674-33-73 ■ ŻEUSTRZEWO. ul. Szkolna 2, tel. 673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83,673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii teł. 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP S.A., teł. 674-02-21,674-02-19 HE. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., teł. 674-92-21 KROKOWA. TP S.A., ul. Żarnowiecka 4, tel.673-72-21 KOSAKOWO. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 679-12-21 JASTARNIA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 675-22-21 ■ Informacja PKP PUCK. tel. 673-22-21 HEL. tel. 675-04-43 JASTARNIA, tel. 675-22-65 ■ Inf. turystyczna PUCK. tel. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. tel. 674-91-26 KROKOWA, tel. 774-21-11 w. 126 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, ul. Morska, teł. 674-07-95, czynne od wtorku do soboty w godz. 11-15, ceny -1 zł, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latarnictwa, tel. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł JASTARNIA. Chata Rybacka, tel. 675-23-04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, tel. 675-12-54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 zł PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pi. Wolności 28, tel. 673-29-%, czynne wt-pt w godz. 8-15, sob. i nd. 9-13, ceny - 3 zł, ulgowe 2 zł KROKOWA. Muzeum regionalne, ul. Wej-herowska 3, teł. 673-57-29, czynne codziennie w godz. 9-18, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł, oprowadzanie (w niedziele) w godz. 15 - jęz. polski, 16.30 - jęz. niemiecki ■ Taxi WŁADYSŁAWOWO, Radio Taxi, tel. 674-3000 HALLO TAXI PUCK. tel. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-22-22 lub 96-22 TAXI PIUS WŁADYSŁAWOWO, tel. 674- 05-00 lub 96-25 Postój w Pucku. tel. 673-27-77 ■ Władysławowo STRAŻE. Graniczna, tel. 675-05-36; Pożarna, teł. 675-08-20 lub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 9-12 POLIGA. Minkowice ul. Żwirowa 4 teł. 673-70-97, codz. 8-10 ■ Kosakowo APTEKA. „Jantar", ul. Żeromskiego Abel. grzeczn. 679-13-23, pn.-pt. POLICJA, tel. 679-13-97 łub alarmowy 997 ■ Jastarnia POLICJA. Jurata, ul. Ratibora 42, teł. 675-20-07 łub alarmowy 997 WARTO WIEDZIEĆ 1. Dzień próby - sensacyjny; 2. Dom Glassów - thriller; 3. Rozkaz - sensacyjny; 4. Ostatni bastion - dramat; 5. Łańcuch szczęścia - sensacyjny; 6. Jay i Cichy Bob kontratakują - komedia; 7. Wyścig - sensacyjny; 8. Moulin Rouge - melodramat; 9. American Pie 2 -komedia; 10. RomansSidło - komedia; 11 Sądny dzień - komedia sensacyjna; 12. Zoolander - kome- * dia; 13. 300 mil do Graceland - sensacyjny; 14. Kamuflaż - komedia; 15. Twarda laska - komedia; 16. Paparazzi - komedia gangsterska; 17. Pamiętnik księżniczki - komedia; 18. Duchy Marsa - sf; 19. Kod dostępu - sensacyjny; 20. Wtorek - komedia Opracowano na podstawie danych wypożyczalni kaset wideo JuRo w Pucku. (opr. mid) Rozdajemy komiksy j—-i Dziś zadajemy kolejne pytanie w naszym komiksowym konkursie. Jego wyniki ogłosimy w czwartkowym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy, rozlosujemy nagrody - kolejne komiksy ufundowane przez salon prasowy Columbus w Pucku. (mid) kupon konkursowy Komiksy dla Czytelników Ile komiksów ukazuje się co miesiąc w Polsce: □ kilka □ kilkanaście □ kilkadziesiąt imię i nazwisko............................................................................ adres, telefon................................................................................ Zakreśl prawidłową odpowiedź, wypełnij kupon i dostarcz do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności 31) do środy 31 lipca, do godz. 12. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .......... Dziennik Bałtycki^ TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Za chwilę półmetek naszego konkursu Już niemal połowa wycieczek i rowerów, które przygotowaliśmy dła naszych Prenumeratorów trafiła do swoich właścicieli. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli dobrze poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Przypominamy, że na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. I>A SIESTA weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się w tym roku Jarmark św. Dominika? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, __________________________ jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pyta- j nia. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Premiera jakiego filmu opartego na komiksowej historii odbyła się w ubiegłym tygodniu w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Io3ie~po3~zipamI Laureaci Hity wideo ■ Puck APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, tel. 673-25-16, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherow-ska, tel. 673-24-51, pn.-pt 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, teł. 673-14-35, pn.-pt 8-20, sob. 8-14, nd. i św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, teł. 673-20-81 lub 991, pn.-pt 6-22, sob., nied. i święta 8-16; Ratunkowe, uł. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, całodobowo POUGA. ul. Dworcowa 5, teł. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11, teł. 673-20-41, całodobowo; Miejska, uł. 1 Maja 2, teł. 673-22-37 APTEKA. „Helska", ul. Wiejska 97, teł. 675-05-63 ^^CJA. Jurata, uł. Ratibora 42, l^W5-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Gminy, ul. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul. Szkolna 2, teł. 774-22-20 STRAŻ. Pożarna, tel. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, ul. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, tel. 623-47-44, w. 19 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, tel. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 APTEKI. „Rybacka", uł. Gdańska, tel. 674-05-08, pn.-pt 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar", ul. Żwirowa, tel. 674-13-38, pn.-pt. 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", uł. Niepodległości, teł. 674-14-91, pn.-pt 8-21, sob. 12-20 POLIGA. ul. Towarowa 1, tel. 674-01 -97 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, teł. 674-05-75 Festyn w Kuźnicy m Zabawa w porcie W sobotę w Kuźnicy przy przystani rybackiej odbędzie się festyn organizowany przez Miejski Ośrodek Kultury, Sportu i Rekreacji w Jastarni. Na estradzie plenerowej wystąpią zespoły Grand Acoustic oraz Rebelia. Ponadto przewidziano wiele konkursów z nagrodami. Nie zabraknie stoisk gastronomicznych i handlowych. (mid) Letnie festyny gromadzą tłumy uczestników. Fot. Krzysztof Miśdziol CHAŁUPY. Kaszubskie Łodzie pod Żaglami to impreza od lat organizowana przez władysławowski oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i Urząd Miasta. Impreza zacznie się o godz. 11 na placu przy ul. Ka-perskiej. Regaty łodzi wiosłowych, pychowych i żaglowych rozpoczną się o godz. 11.45. O godz. 14 na estradzie wystąpi zespół Módróczi" ze Swarzewa, po czym nastąpi ogłoszenie wyników regat. Od godz. 15 przeprowadzane będą konkurencje lądowe. Godz. 16.30 będzie początkiem występów Koleczko-wian i zespołu For Sale. O godz. 20 rozpocznie się dyskoteka. (jan) Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - £Mta)8 13% rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych ul. MD.Łot 24 Puck teł. (058)677 22 77 10 ^ rabatu na konsumpcję ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 20 Puck tel.(058)673-41-83 W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Krystyna Nitka z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Teresa Skokowska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Ryszard Krajnik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 Matnta c&k*at/ca "ęffio/mnk A. Hotel fllCOŹWIRDCK 12 piętek 26 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Godzina TEATR Gdańsk Teatr Malarnia ■ tel.301-13-28 Mieszczanie Multikino sp. zo.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340 30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina :harzykowy kościerzyna 21.30 pt. 12złn.10złu, 21.30 sob. 21.30 niedz. Epoka lodowcowa Showtime Planeta małp USA (b.o.) USA (15) USA (15) Kino letnie ul. Turystyczna 20 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superk po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł H studenckie -14 zł 9 grupowe -10 zł m normalny do godz. 17 pon.-czw.-15 zł do godz= 17 sob.-niedz. -16 zł & normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł S!LVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl H do godz. 12 pon.-czw. -14 zł £ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł m po godz. 17 pon.-aw. -18 zł Si do godz. 12 piątek -16 zł » po godz. 12 piątek -19 zł ^ sob., niedz. -19 zł ulgowe -12 zł ^ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Niewierna Reż.: Adrian Lyne tczew Helikopter w ogniu USA (15) 18.30 pt. 10 zł Cfossroads - dogonić marzenia USA (15) 19 sob., niedz. Kosmos uł. Młyńska 2 starogard gd. PUCK Sokół ul. Sikorskiego 33 •tri. 272-69-33 Spider-Man USA (12) 15.30, 17.45 12 zł 20.15 sopot Bałtyk Asterix i 0belix ul. Bohaterów Mon- -Misja Kleopatra te Cassino 30 Byliśmy żołnierzami tel.551-18-56 Był sobie chłopiec Francja (b.o.) 15,17 USA (15) 19 USA (15) 21.40 gdynia Asterix i Obelix Francja (b o.) - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) Byliśmy żołnierzami USA (15) Włamanie na śniadanie USA (t 5) 13 duchów USA (15) Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 13 17 21.30 pt. 21.30 sob. 21.30 niedz. Kandahar Fanatyk Gusta i guściki Gosford Park Iran/Francja (15) USA (15) Francja (15) USA (15) Żak Tańcząc w ciemnościach ul. Grunwaldzka Włoski dla początkujących 195/197 Inni tel.345-15-90 Memento 12 złn. 10 zł u. Tytuł Produkcja / wiek Godzina Reisident Evil USA (15) 10.45,13,15.15,17.30,19.45,22 Niewierna USA (15) 14.30,17,19.30,22 Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.45, 20,22.15 Wehikuł czasu USA (b.o.) 10.30,15,22.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15,16.15,18.15 Asterix i Obelix USA (b.o.) dubbing 10,12.15,14.30,17,19.30,22 - Misja Kłeoparta napisy 20.15,22,30 Spider-Man USA (12) 11,13.30,19.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13,15,17,19 Azyl USA (15) 12.30,21 Gwiezdne wojny USA (12) 11.45,17 - Atak klonów Dzień świra Polska (18) 16,18,20,22 Wehikuł czasu USA (15) 10.30,15, 22.15 Jej wyskokość pani Brown 12,18 pt. Jak ugryźć 10 milionow 15,21 pt Prześladowca USA (15) 13.10,15.30,18.05, 20 pt., 23.15 pt., sob. 14,16.15,18.30,20.45 sob., niedz. Resident Evii USA (15) 13.55,16.20,18.45,20.05 pt., 23.30 pt, sob. 11.15,13.55,16.20,18.45,21.10 sob., niedz. Włamanie na śniadanie USA (15) 21 sob., 21.35 niedz. 100 dziewczyn l ja USA (15) 19.50,22 pt, 15.20,19.45 sob., niedz. Asterix i Obelix USA (b.o.) 10, 12.30,14.50, 17.30,20.15 pt.-niedz. - Misja Kłeoparta 23 pt., sob. Byliśmy żołnierzami USA (15) 13.3016.30,19.35,22.30 Był sobie chłopiec USA (15) 16.45,19,21.20 pt., 23.45 pt, sob. 14.05,16.45,19,21.20 sob., niedz. Dzień świra Polska (15) 13.15,17.35 pt.-niedz., 19,45 pt., . ■ . • ■: 22.10 sob., niedz. Gosford Park USA (15) 13.25 pt., 12,18 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 pt, 14.30 sob., niedz. - Atak klonów dubbing Niewierna USA (15) 10.45,16.10,19.15,21.55 pt 16.10,19.15,21.55 sob., niedz. Spider-Man USA (12) 11.30, 14.05 pt., 10.45,13.25 sob., niedz. Trzynaście duchów USA (15) 17.15, 21.35 pt., 9.45,15 sob., niedz. 21 niedz. Wehikuł czasu USA (15) 15.20,22.15 pt., 17.15 sob., niedz., 21.35 sob. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.45,13.45,15.45,17.45 pt 10.15,12.15,17.45,19.50 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 11.15 pt, 11.30 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15 pt., 10.30 sob., niedz. Lilo i Stich USA (b.o.) 11,13,15.15,19.30 Potwory i spółka USA (b.o.) 9.45 pt., 11.45 sob., niedz. M normalny do godz. 17 -14 zł ^ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ^poranki sob., niedz. - 8 zł P bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł H bilety week. po godz. 17 -17 zł ^ grupowe -10-14 zł Tytuł Produkcja /wiek Godzina Reisident Evil USA (15) 10.40,13,15.15,17.40,20,22.15 Prześladowca USA (15) 13.20,17.30,19.45,22.10 Włamanie na śniadanie USA (15) 20.30 Asterbc i Obelix USA (b.o.) 11.30,14,16.30,19,21.30 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.20,19.30, 22.20 Niewierna USA (15) 15.30,19.15,22 Czekając na wyrok USA (15) 18 Był sobie chłopiec USA (15) 18.15,20.45,22.50 Spider-Man USA (12) 11.10,13.45,16.40 100 dziewczyn i ja USA (15) 12 Wehikuł czasu USA (15) 18.35 Trzynaście duchów USA (15) 17.15,22.50 40 dni i 40 nocy USA (15) 15.25 Dzień świra Polska (15) 13.30,20.15 Przepowiednia USA (15) 11,22.30 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,30 - Atak klonów Lilo i Stich USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15,16.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.45, 12.45,14.45, 16.45 SERCA DWA Razem łatwiej ■ 33-letnia panna, podobno atrakcyjna lea samotna, zaradna, ceniąca szczerość, uczciwość oraz ciepło domowego ogniska, pozna pana w stosownym wieku, bez zobowiązań, zainteresowanego stałym związkiem. Wyłącznie Słupsk i okolice. sygn. 1480 ■ Mniej ważny Twój wygląd i status materialny, bardziej skala wartości, osobowość i wykształcenie. Szczupła, chyba ładna i miła, niezależna, wykszt wyższe 40-kilkulatka. sygn. 1481 ■ Jestem 36-letnim samotnym kawalerem, który od życia dostał porządnego kopa, jetem domatorem-romantykiem. Pragnę poznać panią odważną, szczerą, uczuciową, zdecydowaną na trwały związek, kobietę, która potrafi kochać i pragnie być kochana, dla której przyjaźń, miłość i rodzina jest najważniejsza. sygn. 1482 ■ 53-letnia wolna, spokojna, pracująca, z mieszkaniem, bez nałogu alkoholowego lea paląca, co z chęcią rzuci przy pomocy partnera, pozna pana w odpowiednim wieku również bez nałogu alkoholowego, sympatycznego, opiekuńczego, lubiącego ogród, zwierzęta, grzybobranie, majsterkowicza, który potrafi żyć we dwoje. sygn. 1483 ■Wdowa, 55 lat średniej budowy ciała, 164 cm wzrostu, niezależna finansowo i mieszkaniowo, na emeryturze, pozna pana do lat 60 bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem, najchętniej wdowca, sygn. 1484 ■ Pogodna, odpowiedzialna, o miłej aparycji, niezależna materialnie pani - pozna odpowiedzialnego, inteligentnego pana w wieku 50-56 lat Słupsk i okolice. Przygody i szukających dóbr materialnych wykluczam. sygn. 1485 ■Wysoka, zgrabna blondynka, wolna, niezależna, lat 48/172, pozna pana wolnego, bez zobowiązań w wieku do 55 lat W życiu cenię szczerość i uczciwość, nie oczekuję przygód, myślę poważnie o dłuższym związku. Odpowiem na każdy list. sygn. 1486 ■ Jeśli czujesz się samotna, chcesz poznać kogoś na kogo będziesz zawsze mogła liczyć i przede wszystkim pragniesz tak jak ja ułożyć sobie życie i założyć rodzinę, masz 25-35 lat, to napisz do mnie. Mam 34 lata, jestem ciemnowłosym kawalerem, mam 178 cm wzrostu, cenię uczciwość i szczerość. Poznam miłą, w miarę atrakcyjną panią poważnie myślącą o życiu. Mile widziane zdjęcie, sygn. 1487 ■ Wolny, 34 lata, wysoki (188 cm) szatyn, miła aparycja, bez nałogów i zobowiązań. Szukam partnerki na resztę życia, lubię dzieci i domowe ognisko. Bogdan. sygn. 1488 ■ Czasem szalony, o fantastycznych pomysłach, które możemy realizować wspólnie, z poczuciem humoru i optymistycznym podejściem do życia. Mam 26 lat, 180 cm wzrostu. Jestem szczupłym szatynem o miłej aparycji bez rażących nałogów. Pozna panią cę^| niącą prawdziwą przyjaźń i uczucie, wierzącą w szaloną miłość, która może nas połączyć. Telefon przyspieszy kontakt, a foto ułatwi podjęcie decyzji i wybór tej jedynej. Krystian. sygn. 1489 ■ Samotny kawaler, lat 34/178/82, ciemnowłosy blondyn o niebieskich oczach. Pracujący, własne M. Pozna panią do 36 lat, miłą, skromną, uczciwą. Cel matrymonialny. sygn. 1490 ■ Jeżeli dokucza Ci samotność, to napisz do wdowca (55/170), który jest uczciwy i opiekuńczy, nie szukający przygód, posiadający własny dom na wsi i działkę, na której bardzo lubi przebywać. Poznam panią uczciwą, która pragnie trwałego związku na dobre i złe. Pani może zamieszkać u mnie. Panie rozwiedzione wykluczone. Telefon przyspieszy kontakt. Zbigniew. sygn. 1491 ■ Kawaler, 32 lata, Wodnik. Spokojny, wrażliwy, uczuciowy, bardzo samotny i nieśmiały. Palący, z własnym mieszkaniem na Przymorzu. Pozna miłą, wrażliwą, uczuciową, nie szukającą przygód, dla której przede wszystkim ważne jest uczucie i charakter, w wieku 25-31 lat, pannę. Może być z dzieckiem. Odpiszę na poważne oferty. sygn. 1492 KINO TyM Prod.Wiek Godzina gdańsk KINO chojnice - JesFT]esteslamotiTy ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do. niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „ Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Francja (b.o.) Polska (15) Francja (15) 19.05 12 złn. 10 zł u. 21.05 17 KUPON Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Kolory raju Był sobie chłopiec Byliśmy żołnierzami USA (15) 15.30 USA (15) 17,19 USA (15) 20.50 12 zł n. 10 zł u. Bajka Belfegor - upiór Luwru ul. Jaśkowa Dolina Plotka 14, tel. 341-22-94 Amelia Monsunowe wesele Fanatyk Francja (15) 14.30 Francja (15) 16 17.30 Indie/Ang. (15) 19.30 USA (15) 21.30 12 złn. 10 zł u. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Asterix i Obełbc - Misja Kleopatra Dzień świra Gusta i guściki 14.45 12 złn. 10 zł u 17 19pt.-niedz. 21.30 pt. 21.30 sob. 21.30 niedz. Prod.: USA, 2001 Typ: thriller erotyczny Wyst.: Richard Gere, Dianę Lane, Olivier Marti-nez, Erik Per Sullivan Edward i Connie Sumnerowie są małżeństwem w średnim wieku, które wiedzie dostatnie i wydawałoby się szczęśliwe życie. Jednak pewnego dnia w artystycznej dzielnicy Soho Connie poznaje młodego i przystojnego Francuza - Paula Martela, z którym nawiązuje namiętny romans. Odnajduje w nim to, czego brakowało jej w życiu. Gdy mąż odkrywa prawdę, postanawia stawić czoła rywalowi. Sopot Run for 20.15 15-30 zł Teatr Kameralny your wife ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Sopot Pogoda na szczęście 20 pt. 34 zł Teatr Atelier Justyna Szafran 20 sob., niedz. al. Mamuszki 2 śpiewa piosenki Edith Piaf USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Rusałka Gwiezdne wojny USA (12) 17,19.30 10 zł ul. 8 Marca 49 - Atak klonów Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15.30,1.7 pt. 10 zł Mewa 15,20.30 sob. 15.30,17,22.30 niedz. Król Skorpion USA (12) 18.30 pt. 16.30 sob. Legalna blondynka USA (15) 20.15 pt. 12 zł 22 sob. 18.30 niedz. MoulinRouge USA (15) 22 pt. 18.15 sob. 20.15 niedz. Wisła Spider-Man USA (12) 18,20.15 pt. 12 zł ul. Dąbrowskiego 11 Anioł zstąpił 20 pt. do Babilonu 20-25 zł Scena Letnia przy molu w Orłowie Spider-Man Dzień świra Niewierna Włamanie na śniadanie 13 duchów Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W! m Dziennik piątek 26 lipca 2002 liętek m) I J W SKRÓCI Puchar dla Zrywu SŁAWĘCIN. Zryw Dąbrówka został zwycięzcą turnieju piłki nożnej o puchar sołtysa Sławęcina (gm. Chojnice). W turnieju wzięły udział cztery najlepsze zespoły z chojnickiej ligi międzygminnej. Zawody rozpoczęły się bezbramkową konfrontacją sąsiadów: Sławęcina i Zrywu. W drugim meczu Orion Ogorzeliny zrewanżował się Nowym Nowa Cerkiew za przegraną w lidze i wygrał 2:0. W trzecim spotkaniu gospodarze, Sławecin ulegli Nowym 0:2. Do największej niespodzianki doszło jednak w czwartym meczu. Orion przegrał 0:4 ze Zrywem. Piłkarze z Dąbrówki wykazali się znakomitą skutecznością, a napastnicy Oriona marnowali, co się dało. Tym samym jednak sprawa sukcesu w turnieju nadal była otwarta. W przedostatnim spotkaniu Orion wygrał 1:0 ze Sławęcinem i czekał na wynik meczu Nowych ze zrywem. Zryw musiał wygrać, aby zgarnąć puchar. Dla Nowych był to już tylko mecz o pietruszkę, lecz „urwanie" punktów drużynie z Nowej Cerkwi dawało mistrzostwo Ogorzelinom. Nowi prowadzili 1:0, lecz po końcowym gwizdku sędziego na tablicy wyników widniał rezultat 2:1 dla Dąbrówki. (Mroz) " ' ' '" ' Tabela 1. Zryw 2. Orion mus 6 3-4 3 Nowi 3-4 4. Sławęcin 0-3 4. Sławęcin 0-3 Jubileusz klubu GORĘCZYNO. Na stadionie gminnym w Goręczynie, w gm. Somonino, odbędzie się jutro festyn z okazji 10 rocznicy istnienia tamtejszego klubu sportowego. W ramach imprezy, o godz. 15.30, rozegrany zostanie mecz piłki nożnej pomiędzy juniorami młodszymi Atlasu Goręczyno i Cartusii Kartuzy. Natomiast na godz.18 zaplanowano spotkanie piłkarskie byłych i obecnych zawodników Atlasu. Będą także liczne konkursy i zabawy. Około godz. 21 rozpocznie się zabawa taneczna. Przygrywać będzie zespół Pulsar. (U) Wzmocniona Chojniczanka CHOJNICE. Chojniczanka II przegrała w meczu kontrolnym na boisku w Wieszczycach z Krajną Sępólno 2:5. Obie bramki zdobył piłkarz z pierwszego zespołu, Jacek Laska. Mecz z Krajną był pierwszym w cyklu sprawdzianów przed startem w rozgrywkach A klasy. W planach chojniczanie mają jeszcze mecze z Kamionką Kamień Krajeński i Tucholanką oraz turniej w Dębnicy (gm. Człuchów). W rozgrywkach wystartują 25 sierpnia meczem na własnym boisku z Słupią Sulęczyno. W drużynie rezerw chojniczanki nastąpiło sporo zmian. Ze starego składu pozostało tylko 8 zawodników. Drużynę, oprócz zawodników z pierwszego zespołu Chojniczankę II zasiliło 5 byłych juniorów Szymon Jączyński, Marcin Kuc, Łukasz Drążkowski, Krzysztof Czapiewski i Jakub Adamski. Do zespołu wrócił też Dariusz Szadłowski (ostatnio Pomorzanin Serock) oraz Robert Szynszecki (Agra Ostrowite). Z zespołem trenują też dwaj piłkarze Jantara Pawłowo, Arkadiusz Krauze i Zbigniew Ramutkowski. (Mroz) Puchar Opla KALISZ. W niedzielę o godz. 14 na boisku w Kaliszu rozegrany zostanie turniej piłkarski o puchar Opla. Gospodarzem zawodów będzie A klasowy KS Dziemiany, a zaproszenia otrzymali także beniaminek A klasy Santana Wielki Klincz, B klasowe Wierzyca Stara Kiszewa, Grom Leśno oraz Centrum Pelplin i drużyna z Grabowa. Pucharu broni zespół Wierzycy. (Mroz) Remis z Bałtykiem REKOWO DOLNE. Piłkarze B-klasowej Błyskawicy w ostatnim sparingu zremisowali z czwartołigową drużyną Bałtyku Gdynia 2:2/ - Wprawdzie goście grali przede wszystkim niedawnymi juniorami, to jednak jest nasz sukces - uważa Józef Biggot, prezes Błyskawicy. - Jeśli nasi zawodnicy nadal będą tak grać jak z Bałtykiem, to nie będzie większych zmian w składzie. Gole dla miejscowych strzelali Adam Warzewski i Tomasz Grabowski. Obecnie rekowianie rozgrywają 3 sparingi w tygodniu. (jan) Kolejny rok walki SŁAWOSZYNO. Piłkarze Zrywu po raz drugi chcą podjąć walkę o awans do klasy A. W ostatnim sezonie kibice fascynowali się walką Zrywu z Koroną Źelistrzewo. Kwestia awansu rozegrała się dopiero pod koniec rozgrywek. - Na razie odpoczywamy - mówi Alfons Roeske, kierownik drużyny Zrywu. - Sparingi rozpoczniemy w pierwszej połowie sierpnia. Działacze narzekają na brak pomocy z Urzędu Gminy. Do tej pory z własnych pieniędzy opłacali sędziów i swoimi samochodami jeździli na mecze. (jan) Za df°g° Ludwik Szymlek prezes Gromu Leśno - Jeśli chodzi o B klasę, to opłaty PZPN są zbyt duże, czego przykładem jest wycofanie się z rozgrywek drużyn z gminy Chojnice. Uważam, że połowa tego powinna wystarczyć. przecież nasze granie to zupełne ama-torstwo. Na B klasie nikt się nie powinien dorabiać, łącznie z piłkarską centralą. Na wsiach nie ma sponsorów, samorządów też nie stać na utrzymywanie nie wiadomo jakiej liczby drużyn. A moim zdaniem na wsi sport musi być, gdyż po pracy to jest zajęcie wielu młodych ludzi. fot. Tomasz Mrozek Wduże Kaszuby. Graj i płać Kopanie piłki kosztuje zł w dwóch ratach - wpisowe. 50 zł -weryfikacja boiska. Po 10 zł od zawodnika - wpisanie go na listę uprawnionych do gry. Tyle muszą wpłacić do kasy Pomorskiego Związku Piłki Nożnej zespoły, które chcą wystartować w najniższej lidze PZPN, B klasie. Oczywiście opłaty rosną wraz z rangą ligi. W A klasie wpisowe wynosi 450 zł, za zawodnika płaci się już 20 zł. - Te pieniądze przeznaczamy na działalność statutową PZPN - mówi Andrzej Góra z Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. - Uważam, że te kwoty nie są zbyt duże. To jednak tylko wydatki, które trzeba ponieść przystępując do rozgrywek. Cała liga jest droższa. Kluby same fcłacić muszą sędziów -'o zł w B klasie, 170 zł w A klasie plus koszt przejazdu. Wreszcie sam transport na mecze wyjazdowe, który stanowi w budżetach niektórych klubów poważną pozycję. Podzielone zdania Zdania działaczy na temat wydatków ponoszonych na rozgrywki są podzielone. Dla jednych są one do przyjęcia. Dla innych - zdecydowanie za wysokie. - Większych obciążeń pewnie byśmy nie wytrzymali, ale trzeba zrozumień PZPN, który też ponosi spore koszty na organizację rozgrywek - mówi Ireneusz JCorda z A-klasowej Słupii pulęczyno. - Uważam, że mimo wszystko nie są to kwoty wygórowane. Innego zdania jest Arkadiusz Maliszewski z benia-minka A klasy, Santany Wielki Klincz. - Na początek w B klasie wydajemy lekką ręką 800 zł. Przy budżetach rzędu 2,5 tys. zł to poważna kwota - mówi. - Resztę pochłaniają opłaty sędziowskie i wyjazdy na mecze. O zakupie sprzętu sportowego nie ma mowy Gmina Chojnice oddzielnie Zdecydowane „nie" piłkarskiej centrali powiedzieli działacze klubów z gminy Chojnice, tylko Agra Ostrowite wystartowała w rozgrywkach A klasy, a Jantar Pawłowo w B klasie. Pozostałe zespoły, wraz z dwiema Względy finansowe spowodowały, że większość drużyn z powiatu chojnickiego nie zagrała w rozgrywkach PZPN. Fot. Tomasz Mrozek drużynami z gmin ościennych stworzyły ligę międzygminną. - Za 700 zł, a tyle kosztowałby nas start w rozgrywkach, możemy grać przez cały rok - mówi Zenon Szatański z LZS Pawłowo. - W gminie mamy około 10 drużyn, których głównym sponsorem jest Urząd Gminy Gdyby samorząd miał wyłożyć na grę każdego z zespołów, wydałby na to prawie 10 tys. zł. Uznaliśmy, że lepiej i taniej jest zorganizowanie własnej ligi, która notabene poziomem nie odbiega od B klasy. Naśladowców brak Pomysłu drużyn z gminy Chojnice nie chcą jednak naśladować inni. Również w samej gminie zdania na ten temat są podzielone. - Nie chcemy grać w lidze podwórkowej - mówi Marek Bienert z Jantara. - Niezależnie od postanowień władz gminy będziemy grali w rozgrywkach PZPN i musimy się dostosować do warunków dyktowanych przez piłkarską centralę. W przypadku niespełnienia warunków finansowych PZPN grozi nawet wykluczenie z rozgrywek. Jak jednak mówi Andrzej Góra, jest to ostateczność. - Mamy około 80 dłużników. Zalegają nam z różnymi kwotami, od 20 zł za żółte kartki, po 13 tys. zł - mówi Góra. - Ten problem dotyczy jednak głównie zespołów z wyższych lig. Drużyny z A i B klasy z reguły wywiązują się ze zobowiązań, nie boimy się więc, że nie będą chciały startować w rozgrywkach z powodów finansowych. Powiatowa potęga Nie najgorzej pod względem finansowym powodzi się piłkarzom z gminy Puck. W sumie w różnych ligach gra tu 12 zespołów a w przyszłym roku najprawdopodobniej będzie ich więcej. Powstaje m. in. zespół w Cel-bowie. Do tej pory nie istniała tu nigdy żadna drużyna. - Na drużynę w klasie B nie trzeba wbrew pozorom wydawać dużo pieniędzy -mówi Józef Bigott, prezes Błyskawicy Reda Rekowo Dolne. - Piłkarze przez ostatni sezon jeździli na mecze swoimi samochodami. Klub płacił sędziom i opłaty należne centrali. Poza tym ubezpieczamy zawodników Mamy także kilku sponsorów, którzy czekają tylko .na dobre wyniki. Wówczas znajdą się dodatkowe pieniądze. Do działalności dokładają też członkowie zarządu Błyskawicy. Poza tym Błyskawica otrzymuje także niewielkie dofinansowanie z Urzędu Miasta w Redzie. Nowe boisko W dość nietypowej sytuacji jest drużyna Bałtyku Gnieżdżewo/Swarzewo. Połączony zespół obu sąsiadujących ze sobą wsi, korzysta z funduszy gminnych, ale także z pomocy dwóch rad sołeckich. Takiej sytuacji mogą im pozazdrościć inne kluby piłkarskie. Składki własne, które płacą piłkarze, przeznaczane są m. in. na utrzymanie boiska czy wapno potrzebne do malowania linii. Działacze piłkarscy z Gnieżdżewa starają się obecnie o własne boisko. Jeśli władze gminy zgodzą się płacić dzierżawę za łąkę, to być może miejscowa drużyna się usamodzielni od sąsiadów zza miedzy. U nas nie jest źle Józef Białk, prezes Sokoła Strzelno, który od lat zajmuje się piłką nożną w gminie Puck, nie narzeka na finansowanie drużyny. - W naszej gminie nie jest źle - mówi prezes. -Przede wszystkim pomagają nam samorządowcy. Dobrze się składa, że mamy akurat działaczy piłkarskich we władzach. Poza tym Sokół Strzelno ma sponsora z pobliskiego Władysławowa. To wystarcza na działalność drużyny. Jeśli piłkarze chcą coś ekstra, np. urządzić zakończenie sezonu, to muszą też sięgnąć do własnych kieszeni. (jan, Mroz) vr^a&Kl Andrzej Nisiewicz prezes MKS Władysławowo ■P ^ ^Jjg - Za wszystko trzeba słbno płacić. Irytują gi " Sj zwłaszcza opłaty za przejazdy arbitrów, których wyznacza gdańska centrala. Zda-rza się, że na nasze mecze przyjeżdżają sędziowie z bardzo daleka i to my musimy Fot. Janusz Nowicki Y ., . J za to płacic. Prezes Klocek obiecywał, ze obserwatorzy na mecze drużyn A klasy przyjeżdżać będą najwyżej dwukrotnie w rundzie. U nas wiosną byli cztery razy. Za to też płaci klub. Do tego dochodzą wysokie składki członkowskie, koszty wyjazdu autokarem, wynajęcie boiska. Wydatków jest mnóstwo. d ..........II piątek 26 lipca 2002 r. W Dziennik 23 Echo Ziemi Puckiej Rozrywka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Biura Reklamy: PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek w Qmm$nkm Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" 84-100 Puck, ul. Wejherowska 5 wydzierżawi budynek piekarni zlokalizowany we Władysławowie przy ulicy Gdańskiej 65 - o pow. 640 m2 - z przeznaczeniem na prowadzenie produkcji piekamiczo-ciastkarskiej lub innej działalności gospodarczo-usfugowej. Oferty należy składać w sekretariacie Spółdzielni. I Wszelkie informacje dla zainteresowanych udzielane są pod nr. telefonu 673-24-34 lub 673-24-31 1 ZARZĄD SPÓŁDZIELNI Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Rumi, ul. Abrahama 17, 84-230 Rumia ogłasza przetarg nieograniczony na: wykonanie robót malarskich i posadzkarskich o Ośrodka Pomocy Społecznej wsi Termin realizacji - przewidywany - cztery tygodnie od daty podpisania umowy. Warunki szczegółowe zamówienia można odebrać w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Rumi, ul. Abrahama 17, 84-230 Rumia, pok. nr 5. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego, Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, pokój nr 5, do dnia 21.08.2002 r. do godz. 13.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 21.08.2002 r. o godz. 14.30 w siedzibie zamawiającego, pokój 5. W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy: - nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego zgodnie z art. 19 i spełniają wymogi art. 22 ustawy o zamówieniach publicznych - spełniają wymogi określone w warunkach zamówienia Postępowanie przetargowe będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. Kryteria oceny ofert - cena 80%, okres gwarancji 10%, termin wykonania 10%. Do kontaktu z oferentami upoważniony jest z-ca kierownika Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Rumi Anna Kosmalska (pok. Nr 5, I piętro, tel. 671-05-56, 671-08-36) . PRZETARG__ 2040339/A/1006 ELEKTROMONTERA pilnie zatrudnię, (058)676-12-57, okolice Szemuda, Kartuz HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stała, sezonowa. 623-54-59 KAPITANÓW oficerów pokładowych, starszych mechaników, II mechaników, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62 KIEROWCĘ z własnym samochodem do pizzerii na weekendy, 771-30-13 LEGALNA praca w Wielkiej Brytanii, Biuro Doradztwa Personalnego, Karol Żukowski, Chojnice, ul. Podmórna 10, tel. 052/396-74-70, 0505/631-388 MURARZY, cieśli- brygady, 504-596-449, 607-081-395 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 STOLARZY meblowych wykwalifikowanych zatrudni Zakład Stolarski w Jeleńskiej Hucie gmina Szemud, 058/676-28-62 UCZNIÓW zatrudni labolato-rium fotografii cyfrowej w Sopocie, 058/555-92-92 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zł, informacje listowne, bezpłatne. ,Agora" ul.Żeromskiego 14 84-150 Hel CHĘTNYCH do reklam telewizyjnych, prasowych, tel. 0692/519-739 DO składania zabawek, informacja Telegazeta Polsat strona 660, telefon 0600/257-755 MŁODYCH, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 SZUKAM PRACY BEHAPOWIEC posiadający pełny zakres uprawnień, przyjmie każdą ofertę, (058)671-19-53 ELEKTRYK- znajomość instalacji elektrycznej, telefonicznej, domofonów, RTV, 0609-184-239 ELEKTRYK z doświadczeniem, SEP do 1 kV, prawo jazdy kat. B, z umiejętnością spawania elektr., podejmie każdą pracę, (058)679-40-04, (058)671-21-70 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- mechanik kat. B, C, praktyka w handlu, dyspozycyjny, pilnie, (0608)38-13-22 KIEROWCA kat. B, C, E, świadectwo kwalifikacji, ADR, praktyka, kraj, zagranica, (058)671-37- , 60 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, porawki, rysunki, inne, 671-15-43, 0501-957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruki, skanowanie, 671-15-93, 0501-957-499 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 MŁODY, dyspozycyjny, z samochodem, podejmie prawie każdą pracę, (058)671-71-32 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 Rewa, Puck. Nadmorskie zabawy Weekendowa zabawa Czytaj więcej: puck.naszemiasto.pl yby, kaszubski folklor i dobra zabawa - tak najkrócej można opisać weekendowe zabawy w naszym powiecie. Folk i K.A.S.A. Rewski festyn rozpoczął wystąpiły dzieci z Dębogó-rza. - Pierwszy raz tu jestem -mówił Krzysztof Zakrzewski z Włocławka. - Nie wiedziałem, że wasza muzyka jest tak wesoła. Wieczorem wystąpił zespół KASA Koncert bardzo spodobał się widzom. - Publiczność reagowała spontanicznie - ocenia Wojciech Mendalka, organizator festynu. Rower ufundował PWiK Gdynia. Finansowo organi- zację zabawy wsparła Elektrociepłownia Gdynia. Festiwal Ryby W Pucku królowała muzyka. Atrakcją soboty była zupa, którą przyprawiał i rozlewał burmistrz Adam Zażembłowski. W mieście można było np. kupić kartę telefoniczną, wyemitowaną w niskim nakładzie specjalnie na pucki Festiwal Ryby. Spore zainteresowanie wzbudziły również konkursy związane z przygotowywaniem potraw rybnych. Konkurs o Kaszubską Patelnię wygrały panie z Koła Gospodyń Wiejskich w Łebczu. Mistrzem przetworu rybnego została firma Wilbo SA. Sobotni wieczór został zakończony atrakcyjnym widowiskiem pirotechnicznym. (R.K.,jan) ifflmtiiK ||®miggiii®* ' m . a. V-. ' ; - ' 3NM S Deszczowa pogoda nie przeszkodziła w zabawie. Fot. Roman Kościelniak Stoiska gospodyń wiejskich były jedną z atrakcji Festiwalu Ryby. Fot. Janusz Nowicki RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 TECHNIK handlowiec, prawo jazdy kat. B, matura, praca na terenie Lęborka, Wejherowa, okolic, (0600)19-50-82 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowane tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504-356-899 POSZUKUJĘ pracy chłaupniczej, może być szycie lub inne prace, (058)676-27-89 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUDI 80,1981 r., stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.0001, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r„ tel. 0606/594-201 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r., euro II, ospojlerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Activa, 1995 r„ poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, PICUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 REKLAMA FIAT 126 EL, 1996 r„ zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wy-spawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r., niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ 416, 1994 r., plus przyczepa - sprzedam, 0602-253-383 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r., stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r„ stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6,1990/97 r., tel. 0605/367-564 OPEL Kadett, diesel, 91 r., 4 drzwi, CZ, I, S, 9000 zł, (058)671-42-38, (0692)01-54-41 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r., relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r., 5 - drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 POLONEZ Truch, 1993 r., gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4, 1996 r., cena 19.500 zł, serwio-wany, salonowy, tel. 0600/056-931 VW Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 -miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r., cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 VW Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zł, (058)677-20-54 WARTBURG, z silnikiem i skrzynią Daci, 600 zł, Sobącz 058/688-23-30 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 OPEL Kadett, zderzak tylny, 40 zł, (058)671-42-76 OPEL Kadett, zderzak tylny, 40 zł, (058)671-42-76 OPONY używane, felgi, różne rozmiary, (058)661-72-82 do 18.00 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 100- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 loo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, bla-charka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91, 0503/114-301 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO k. Wejherowa-działka budowlana 500 m, 17.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zl, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod -kan miejskie, ogród 600 m kw, . duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę ńr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK, dom, budynek gospodarczy, ogród, 032/285-92-13, 0501/567-188 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA, mieszkanie 3-pok., 53 m kw., tanio, (0604)44-45-13, (058)678-45-13 GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2-pokojowe, 45 m, 90.000 zl lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- działki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, obok pola golfowego, (058)572-35-96 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-^ JAGATOWO k. Pruszci działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KARTUZY 1200 m kw., działka budowlana, uzbrojona, atrakcyjne położenie, tel. 058/681-11-43 po 17 KAZIMIERZ koło Rumi, łąkę 8100 m kw., czwarta klasa, sucha, położona przy drodze asfaltowej, 058/681-83-48 KAZIMIERZ Kosakowo, (2 3 0 0 ), budowlana, uzbrojona, 0604/334-800 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOKOSZKOWY, k. Starogardu, działka budowlana, pod lasem, częściowo uzbrojona, 0504/427-632, 0504/224-946 KOLECZKOWO, dom nowy, wykończony komfortowo, duża działka, moritoring, spokój, 335 000 Zł, 676-21-38, 0602-748-478 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 ŁĘŻYCE- działka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 MRZEZINO działki budowlane, 671-14-91, 0600/175-789 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 www.gratka.pi i wp.pl ogłoszenia w Internecie NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre potożenie.tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PRZODKOWO dom w stanie surowym na działce uzbrojonej, 500 m kw - sprzedam, tel. 058/685-12-51 PUCK, dom szeregowy pow. 157 m kw., w centrum, eleganko wykończony, 0503-148-673 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 PUCK centrum, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, (0503)14-86-73 REDA- 3/4 domu, 170 m, działka-517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zł, (058)679-39-05 SMOLNO- działka zagospodarowana o pow. 2300 m-, (058)678-4ł-58 "^^IINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD, domek jednorodzinny, z działką ok. 4.000 m kw przy ulicy Lubichowskiej, 058/562-94-53 SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (0602)37-90-51 SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (058)673-41-21 SZTUM mieszkanie 43 m kw., 2 piętro, centrum, 0607-197-252 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, •i- 447 m, ocieplony, 74-73-49 WEJHEROWO- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 WEJHEROWO centrum, dwurodzinny, działka (742) 671-13-80 WEJHEROWO centrum, sklep 100 m, 0-502-459-624 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 TRÓJMIASTO- mieszkanie min. 22 m, bez pośredników, nie parter, do 50.000 zł, 0604-941-008 BYTÓW centrum, lokal do wynajęcia, 90 m kw., 0692/154-926 CENTRUM Chojnic - oddam oddam w najem lokal przy ul. Krętej 8, 76 m kw, tel. 052/397-60-29 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytow-skiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18 -20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KARPACZ, pokoje odnajmę, (075)761-98-84 KARWIA pilnie wydzierżawię teren na stoisko, handel sezonowy, (058)674-71-46, 0601/318-346 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 WEJHEROWO centrum, sklep 100 m, 0-502-459-624 WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna działka budowlana w centrum miasta, 864 m kw., ogrodzona, 058/673-27-58 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 ŁĄKA k. Dębek- Nadmorski Park Krajobrazowy, 1,36 ha, (058)774-22-17 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 PIECE CO opalane drewnem, tanie w eksploatacji, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0606-133-034 MIESZKANIE 3-pok., kuchnia, łazienka, domek gospodarczy, odnajmę, (058)671-59-53 REDA, odnajmę mieszkanie 2- pok., komfortowe, 400,- -ł-liczniki +kaucja 1000,-673-84-71,0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3- pok., komfortowe, 550,- +liczniki +kaucja 1000,-673-84-71,0602/705-002 RUMIA, mieszkanie 1 -pok. 63 m kw., kuchnia, łazienka, w domu jednorodzinnym, małżeństwu bezdzietnemu, z 1 dzieckiem, samotnym, odnajmę, (058)671-41-93, 679-41-89 RUMIA Janowo, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 500 zł + opłaty, (058)671-88-83 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 TRZYPOKOJOWE mieszkanie odnajmę, (058)671-19-68 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 BUDOWA, remonty, docie-plenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, 0605/545-608 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gałkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 KALORYFERY, 150 żeberek, wys. 60 cm, 450 zł, (058)671-16-37 KOMPLET wypocynkowy Kon-Ti-ki, import ze Szwecji, 200 zł, (058)555-08-69 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE r< montowobudowlane, 671-98-82 PODŁOGI układanie, cyklino-wanie, lakierowanie, 671-31-66 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), ' nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE dębowe, stylizowane -komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 MEBLE skórzane, oliwkowe-dwie kanapy i fotel, sprzedam, (058)672-37-41 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zł, tel. 052/554-29-34 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PARKIET dębowy i jesionowy wysokiej jakości, sprzedam, 671-29-70, 0605-20-69-85 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zł, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 SZAMBA z larfiinatu, 3,2 m3 1.500, £,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71,0604/142-370 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 USŁUGI blacharskie- dekarskie, tel. 673-90-50, kom. 0603/261-447 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 PRZYJMUJE zlecenia na roboty elektryczne, Wykonawca Robót Elektrycznych Ludexr 0602/47-42-32 PRALKA wirnikowa Frania, 100 zł, (058)671-42-76 PRALKA wirnikowa Frania, 100 zł, (058)671-42-76 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 SCHODY dębowe i jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 WÓZEK dziecinny, dwufunkcyj-ny, łóżeczko, chodzik, (058)671-59-53 ZAMRAŻARKA o pojemności 150 I, bardzo mało używana, tanio, (058)672-37-41 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 BERLIN- Gdynia mikrobus- piątek (powrotnie- niedziela), 0502/470-421 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 rirohne I Dziennik j SafffcfSfii%s piętek 26 lipca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej 15 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22 KOMPLEKSOWE remonty 0604/470-535 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85- KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 PRZYGODA w siodle dla dzieci z noclegami. Dębią Góra, k. Osie-ka, powiat Starogardzki, 058/582-94-31 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mato używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zł/ szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zł, tel. 0608/187-276 PRASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, rozrzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-69 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPA samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681-83-48 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 300 I, tel. 058/687-33-29 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.- 200 zł, (058)672-84-01 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/szt., (058)672-33-41 AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit.512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 BIZON Z056,1987,1989 rjwła-. ściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 moto(}odzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r., 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 „ELDOM" Naprawa sprzętu AGD u Klienta I a 671-89-32 S 672-22-08 | ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77,0601/64-08-92 al tradycn •BEZ POR HIPO EDYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GD76193 28! 5&m4,a " 761 93 26,520 26 32,0501352 529 J 621 80 46,761 88 33, 0607 339 266 M/ywmwri, polsko w (055)272 39 39.0503 386 853 (0*9) 644-19-21 CĄtOPOPOWp 0608 603 454,5 0501352 529,0607 339 286 f e maifc kredytypołskfl@wp.p> i BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 BIURO rachunkowe z licencją MF, przejmuje odpowiedzialność podatkową. Tel. 0605-041-940 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMOFONYI Naprawa 'wszystkich systemów, 671-58-66 KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tei 677-47-00 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno-, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żeli-strzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 PRALKI! Zmywarki, 679-59-10,0501-012-310 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 USA Loteria 042/659-77-07 www.konsul.pl VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02, 0504/91 -90-79 HYDRAULICZNEI Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531 - SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 DEKODERY cyfrowe, 0502/675-122 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 APARAT fotograficzny Zenit, nie używany, tanio sprzedam, (058)672-37-41 BRYCZKA konna, 058/687-10-83, 0503/771-309 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 LADA chłodnicza LW -120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wy-skoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 NINTENDO 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zł, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 SAUNY na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ry szard Bratnikow 671-27-35 i centrum r-\ LuidoR KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HP0TECZNA dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjna zakup lokali użytkowych) SPŁATA fNKYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY. III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 f POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studiuin Ekologii i Agroturystyki: • 058/550-00-88, 058/553-19-11 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIE ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 TORF, wywrotka, 30 zł, tel. 058/686-47-01 TUSZ do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx- nowy, oryginalny, kolor- 90 zł; czarny nr 31629- 80 zł; 6614, 6615- 90 zł; 51645- 100 zł; 0501-957-499 TUSZE do drukarek HP serii 6XX, 7XX, 8XX, 9XX, nowe, oryginalne, kolor, 90 zł, czarny nr 51629, 80 zł, 6614, 6615, 90 zł, 51645,100 zł, (0501)95-74-99 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puklu! Ul* 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: l l l I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___J___l—L___I___i___1___I___J___1___L__i._J___L___I___J___i___L___I___i___L___I___J___1___I____I___1___L___L..J—1___I___J___i___L adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko I I I I I I , I I I I I I I I I I I ,.l...l , I I I I adres I _j_ IL„L„J„_J—1—L.J...1...L ___i telefon nr dowodu osobistego [___|___j___\____i___j___\____i___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podpis........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń 20ST&W KUPOM W LmALMYM Bliirag Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 Puck, plac Wolności 3), Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowu ul. Sobieskiego 227. zmwmm lub pto&śuj mtc§ • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 Dziennik Bałtycki 80394 Gdańsk Tara Drzewny 9/11 .GRATKA' -i— Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Święto maratonu POWIAT PUCKI. Jutro na trasę wybiegną uczestnicy Maratonu Ziemi Puckiej. Trasa - jak przez kilka ostatnich lat - przebiega ze Strzelna, przez Jastrzębią Górę, Karwię, Krokowę, Starzyno, Po-iczyno do Pucka. Długodystansowcy wystartują o godz. 14, natomiast na puckim rynku spodziewani są między godz. 16 a 20. - Radzimy kierowcom odstawić pojazdy na ten czas i dopigować biegaczy - mówi Waldemar Płomień, organizator maratonu. - Natomiast tych, którzy muszą w tym czasie podróżować, prosimy o szczególną ostrożność. Organizatorzy spodziewają się pobicia kolejnego rekordu frekwencji. Zawodników może być nawet ok. 250. Podczas oczekiwania na maratończyków, na puckim rynku zorganizowane zostaną występy artystyczne. (jan) Handel jeszcze walczy PUCK. Puccy piłkarze mają jeszcze okazję do utrzymania się w lidze okręgowej. Pierwotnie, jako drużyna z przedostatniego miejsca, ogłoszono jej spadek do klasy A. Teraz jednak okazało się, że z rozgrywek wycofało się kilka drużyn. To wielka szansa dla pucczan, praktycznie już wcześniej zdegradowanych. W dwumeczu barażo-wym spotkają się z Koroną-Rywałd - wicemistrzem jednej z pomorskich grup klasy A. Pierwsze spotkanie odbędzie się w środę, 7 lipca. Jeśli odbędzie się ono w Pucku - czego jeszcze nie potwierdziła gdańska centrala - to rozpocznie się o godz. 18. Działacze puccy z optymizmem patrzą w przyszłość. Jednym z powodów jest dobra gra zespołu. Przyczyniło się do tego m.in. przejście do drużyny Rafała Ossa, który poprzednio występował w Kaszubach Połchowo. W trakcie załatwiania jest także Damian Pepliński z wejherowskiego Gryfa. - Liczymy, że nasze wyniki będą lepsze niż ostatnio - mówi Andrzej Wiśniewski, wiceprezes Handlu. - Byleby przejść czekające nas baraże. Jutro piłkarze z Pucka udadzą się do Lęborka na sparing z Pogonią. We wcześniej rozegranych meczach pokonali: Celbowo 8:2, KS Jastarnia 8:1, Start Mrzezino 3:1 i Relaks Mechowo 5:3. (jan) Piłkarze Handlu Puck (niebieskie koszulki) będą walczyć o utrzymanie w okręgówce. Fot. Janusz Nowicki Puck. Mistrzostwa siatkówki plażowej Nasi są już w czołówce m r o z e - gra-n y c h na puc-k i e j V V ?Ui! Otwartych Mistrzostwach w Siatkówce Plażowej prym wiedli nasi zawodnicy. Sportowcy z Pucka potwierdzili swoje wysokie notowania, o czym świadczy fakt znalezienia się w połowie drużyn występujących w finałach. W sumie wystartowało 17 par kobiecych i 20 męskich, czyli aż 74 zawodników. Turniej główny z udziałem 16 par w obu kategoriach poprzedzono eliminacjami. Później siatkarze grali systemem brazylijskim, tzn. do jednego wygranego seta. W finale kobiet spotkały się pary Aleksandra Theis, Iga Klinowska z Redy oraz nasze zawodniczki Barbara Brzóska, Izabela Hohn. Re-dzianki wygrały 21:18 i to one zdobyły złote medale mistrzostw. Więcej reprezentantów naszego powiatu dotarło do finałów w kategorii mężczyzn. Złoto zdobyła para Waldemar Kawka (Dąbrowa Górnicza) i Adam Mikołejko (Puck). W decydującym spotkaniu pokonali warszawiaków Jędrzeja Grzesika i Ryszarda Wańka 21:18. - Wyraźnie zarysowuje się tendencja do specjalizacji w siatkówce plażowej młodych zawodników, takich do dwudziestu pięciu lat - ocenia Piotr Kozakiewicz, organizator mistrzostw. - Oni to właśnie ogrywają utytułowanych halow- Fot. Janusz Nowicki Puckie mistrzostwa rozgrywano w konkurencji mężczyzn i kobiet. ców. Poziom, jak co roku, był wysoki. Świadczy o tym udział zawodników znanych na parkietach pierwszoligowych Polski i Europy, tj. Beata Dziura, Ewa Nastały, Witold Poinc, Wiesław Dziura i Stanisław Bo-jewski. Co ciekawe, żaden z nich nie przebił się do finałów. Medale i nagrody wręczył zwycięzcom Adam Za-żembłowski, burmistrz Pucka. Organizatorem mistrzostw był Międzyszkolny Klub Sportowy Korab Puck, a fundatorami nagród -Urząd Miasta Pucka i „Dziennik Bałtycki". (jan) Waldemar Kawka (w środku) i Adam Mikołejko odbierają medale od burmistrza Zażembłowskiego. Fot. Janusz Nowicki Ogłaszaj się U BEZP1ECZEN1A (bezpośrednio u Ciebie w domu) n Al EY i C T A I 1FIW Hffśl 3 BALeA IAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. WejherowskaJ 2 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul laickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 falacha trapezowa 18 12,21 lł/lT!J blacha plesfe* 10,19 ił/Ifl Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 r ' ' r ■ */■*■#■■■ jpwmwam IV/ I 7 Alf lii* cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% we wtorek --"w Dzienniku zawsze REKLAMA UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% .„cYff1'* 6 m-cy 11,3% powyżej 40 000 zł 10^ qOL 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja yj" 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte