Dziennik ■■ mm mm mnm Bałtyckie E^IIW Ziemi Puckiej, JŁPnr 14/427 piątek 19 lipca 2002 r. Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta (cena części obejmuje montaż) ~ * Taniej niż myślisz! | - bieżące naprawy - przeglądy okresowe mm - sprzedaż i montaż akcesoriów - mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, przeczytasz gazetę, obejrzysz film. jww»i— Mobil W tym tygodniu o swoim modelarskim hobby i pracy z młodzieżą rozmawiamy z aspirantem sztabowym Jerzym Mich-nowskim z komisariatu policji w Juracie. lun ATA Pietrzak w Lido Jan Pietrzak wystąpił w hotelu Lido. Liczna publiczność zgotowała artyście wspaniałe przyjęcie. POWIAT PUCKI C^ie się bawić Przedstawiamy naszym Czytelnikom kilka imprez rozrywkowych, na które warto się w najbliższym czasie wybrać. REKLAMA Wójt Krokowej Henryk Doering uważa, że nie złamał prawa. Fot. Krzysztof Miśdzioł ojewoda pomorski nie wezwie krokowskich radnych do odwołania wójta Henryka Doerin-ga. Zdaniem opozycyjnych samorządowców, włodarz gminy miał złamać prawo, nie rezygnując po objęciu fotela wójta gminy Krokowa z zasiadania w zarządach spółek. - Zrezygnowałem z wszystkich stanowisk, jak nakazywały przepisy - twierdzi Henryk Doering. We wtorek do radnych dotarło uzasadnienie decyzji wojewody Czytamy w nim, że nie ma obecnie podstaw do wezwania radnych do odwołania wójta. - Z pisma wojewody wynika, że aktualnie wójt nie zasiada w żadnym zarządzie spółki -mówi Dariusz Laddach, przewodniczący opozycyjnego Klubu Radnych Samorządność. -Ale wynika też, że gdy w maju zgłaszaliśmy na sesji wniosek o odwołanie Henryka Do-eringa, zasiadał on przynajmniej w jednym zarządzie spółki. Wniosek ten był więc uzasadniony. (mid, R.K) ^ hbbk Modelarstwo W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców --------—---—-*---:-.......•-........"—----—-|—$—f- PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA 1ASTARN1A HEL KOSAKOWO Zupa burmistrza WS#< na puckim ryn- V ku wielki festyn - Dni Darów Morza. Przez dwa dni będzie mnóstwo atrakcji, zabawy, muzyki i konkursów. Impreza trwać będzie od godz. 13 do 22. W sobotę wydarzeniem stanie się zapewne gotowana na rynku... me-gazupa burmistrza miasta. Jak się dowiedzieliśmy, ma ona wystarczyć na ok. tysiąca porcji. Będzie też mnóstwo innych atrakcji kulinarnych, zwłaszcza konkursy z udziałem publiczności. O „półmisek bursztynowej ryby" ubiegać się będą kucharze, o „kaszubską patelnię" autorzy potraw regionalnych, a o tytuł „mistrza konserwy rybnej" producenci. Dwudniowa impreza będzie także okazją do kaszubskich Spotkań Kolekcjonerskich. Podczas Dni Darów Morza nie może zabraknąć muzyki. Przewidziano szereg koncertów, występów artystów regionalnych, gwiazd o krajowej sławie, a także muzyków zagranicznych. W sobotę czeka nas też widowisko pirotechniczne. Organizatorem imprezy jest miasto Puck. Patronat objęły Związek Miast i Gmin Morskich oraz Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego. (mid) Talon na zupę burmistrza miasta w jutrzejszym MDzienniku Bałtyckim*. Polityczne tarcia w Krokowej WÓJT WPRAWIE www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 19 Hpca 2002 r. mSŚm Bałtyckimi w U I M I G Echo Ziemi Puckiej WYWIAD TYGODNIA INFOLINIA - tego procentowego progu nie przekroczyło bezrobocie w gminie Kosakowo; to jeden z najlepszych wyników w województwie pomorskim INTERNET zaczyna kleić modele. Z pierwszego naboru mieliśmy 40 osób. Wiadomo, że u niektórych był to słomiany zapał. Ale inni przychodzą stale i zdobywają coraz większe doświadczenie. - Pierwsze sukcesy? - Zajęliśmy czwarte miejsce w zawodach mode- li balonów na ogrzane powietrze w Sopocie. To duży sukces, zwłaszcza że był to nasz pierwszy występ na znaczącej imprezie. Dobrze pokazaliśmy się na Międzynarodowych Mistrzostwach Gdańska, przygotowujemy się do startu w kolejnych zawodach. AKTUALNOŚCI WARTO WIEDZIEĆ ROCZNICE WYDAWCA BEDAKCJAPUCK REKLAMA db.puck@prasabalt.gda.pl 673-18-93, 0-800-1500-39 ■ PUCK. W zeszłym roku moim radosnym odkryciem stała się nowa pucka restauracja, Bursztynia. Jest naprawdę jak świątynia! A Bursztynią nie sposób się nie zachwycić. Jedzenie tutaj to świętowanie. U wejścia przy schodkach wita gości rzeźbiony w drewnie rybak. Maria Jentys, Warszawa ■ JASZTRZĘBIA GÓRA. Miesz-kałem u sympatycznego państwa Czernickich przez tydzień. Oprócz wygodnych pokoi były tam... 2 psy i kot. Bardzo polubiłem te zwierzaki i ze względu na nie polecam tę kwaterę. Olek ■ Karwia. Kto chce spędzić wesołą noc nad brzegiem morza, musi udać się do Karwii, za rzeczkę. Tam w Barze na Wale jest klawe jedzenie, piwko, no i muza pop i rock. Naprawdę warto sprawdzić. majeranek lutos ■ WŁADYSŁAWOWO. Przez ostatni tydzień mieszkałam u państwa Ortów we Władysławowie. Jestem zadowolona z pobytu, gdyż panowała tam sympatyczna atmosfera. Renata z Sosnowca m Gdzie jeść i nocować W sezonie letnim najważniejszymi informacjami dla wczasowiczów są te o noclegach oraz miejscach, gdzie można smacznie zjeść. Na naszych stronach internetowych mogą zareklamować się zarówno właściciele kwater, jak i lokali gastronomicznych. Zachęcamy Czytelników i internautów do podzielenia się swoimi spostrzeżeniami na temat bazy turystycznej, barów, restauracji, jadłodajni etc. Czekamy na uwagi turystów. Wystarczy dodać opinię w tekście, które znajdziecie państwo na naszych stronach internetowych. Opinie publikować będziemy też w codziennych wydaniach „Dziennika Bałtyckiego". W ten sposób możemy pomóc niezorientowanym wczasowiczom. (mid) s>~~ puck.naszemiasto.pl partner wp.pl Czytaj więcej: het.naszemiasto.pl partner 0} wp.pl Gwiazdy z prezydentem Trzecia edycja wła-dysławowskiej Alei Gwiazd Sportu będzie miała nadzwyczajną oprawę. Stanie się tak, gdyż jednocześnie obchodzona będzie 50 rocznica powstania Ośrodka Przygotowań Olimpijskich Cetniewo. Honorowy patronat nad obchodami objął prezydent Kwaśniewski, który dzisiaj kończy wizytę w USA. - Mogę powiedzieć, że na 98 procent pewne jest to, że prezydent weźmie udział w odsłonięciu kolejnych gwiazd - mówi Maciej Baranowski z Fundacji Aleja Gwiazd Sportu. W tym roku kapituła uhonorowała 7 wybitnych zawodników i działaczy sportowych: Adama Małysza (skoki narciarskie), Ryszarda Szurkowskiego (kolarstwo szosowej, Huberta Wagnera (piłka nożna) oraz bokserów Aleksego Antkiewicza, Leszka Długosza, Kazimierza Paździo-ra oraz Dariusza Michal- edycja Alei zgromadzi kolejnych uznanych sportow- Fot. Janusz Nowicki z akcją wspierania budowy skoczni w Wiśle. Odsłonięcie gwiazd nastąpi w niedzielę o godz. 16, natomiast od rana trwać będą imprezy towarzyszące. (jan) cow. czewskiego. Nie ma pewności, czy odsłaniana będzie gwiazda ulubieńca polskiej publiczności -Adama Małysza. Zatrzymać go na południu kraju mogą obowiązki związane Echo A. mu iiiiiimii Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl mmm Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, teł. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) teł. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7fax (058) Pieniądze dla rolników Właściciele gospodarstw mogą składać już wnioski o dofinansowanie swoich gospodarstw w ramach programu SAPARD. Przypomnijmy, że odpowiednie dokumenty trzeba dostarczyć do Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Rolnicy muszą przedtem wypełnić wniosek zawierającymi poć|fe wowe informacje o wnioskodawcy i planowany^' przedsięwzięciu. Łącznie jest to ok. 30 załączników. W wypełnieniu wniosku i sporządzeniu tzw. bizne-splanu pomagają specjaliści z Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego (Puck, 10 Lutego 29; tel. 674-28-77). Programowi SAPARD poświęcone będzie też czwartkowe - 25 lipca - spotkanie z przedstawicielami ARiMR, które zorganizuje RZDR. Początek konferencji przewidziano na godz. 10. - Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do sali konferencyjnej puckiego Urzędu Gminy - mówi Dariusz Groenwald, szef RZDR w Pucku. (pen) Pamiętają o Neclu Sto lat temu, 22 lipca, urodził się znany kaszubski pisarz Augustyn Necel. - Z tej okazji przygotowaliśmy okolicznościową wystawkę - mówi Bogumiła Ceynowa-Kasprzyk, szefowa Biblioteki Miejskiej we Władysławowie. - Ze względu na sezon urlopowy główne uroczystości zostały przeniesione na wrzesień. W organizację imprezy włączy się też miejscowy oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Zostanie przygotowana wystawa prezentująca dorobek życia i twórczości kaszubskiego dokumentalisty. Specjalna wieczornica przybliży problematykę poruszaną przez pisarza. Uroczystość uświetni występ dziecięcego zespołu z Chiapowa. Poprzedzony będzie przemarszem ulicami miasta i korowodem literackim, (jan) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 Puck - tel./fax (058) 673- (rektama) 25-01. Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) Puck, plac Wolności 31 tel.(058)622-74-79 POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krypa Drukarnia CPP Octóziai Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, łax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Modelarstwo dla młodzieży Rozmowa z aspirantem sztabowym Jerzym Michriowskim z komisariatu policji w Juracie - Skąd się wzięło pańskie modelarskie hobby? - Zaczęło się od czasopisma „Mały Modelarz". Chyba wielu hobbystów w ten sposób zaczynało. Kleiłem modele, najpierw prostsze, potem coraz trudniejsze. Ta pasja została mi do dzisiaj. - A pomysł na pracę z młodzieżą? - Spotykałem się z uczniami jako policjant m.in. przy okazji pogadanek o sprawach bezpieczeństwa. Wyszedłem z założenia, że nie wszystkie dzieci lubią sport, a nie ma dla nich żadnej oferty zajęć pozalekcyjnych. Staram się więc zachęcić ich do modelarstwa. - Jak doszło do powstania modelarni? - Dowiedziałem się, że modelami nikt się wcześniej nie zajmował. Wspólnie z Markiem Kwietniewskim postanowiliśmy założyć modelarnię. Najpierw przygarnęła nas parafia władysławowska, teraz działamy przy gimnazjum. Chętni mogą się zgłaszać od września w poniedziałki w godz. 17-19. - Jak układa się współpraca z młodzieżą? - Bardzo dobrze. Początkowo było pewne zdziwienie, że przychodzi na zajęcia policjant w mundurze i Jerzy Michnowski Urodzony we Wrocławiu, obecnie mieszka w Juracie. Żonaty, dwoje dzieci. Służbę zaczął w 1982 r. w wojsku, od 1989 r. w policji. FotKrzysztofmm** PODPATRZONE CYTAT DNIA - Kiedy z wakacji albo z weekendowego pobytu na Półwyspie Helskim wraca równocześnie kilka tysięcy samochodów, nie jesteśmy w stanie wiele zrobić. Potrzebne jest poszerzenie dróg - podkomisarz Andrzej Bujas, naczelnik sekcji ruchu drogowego Komendy Powiatowej Policji w Pucku. Taka łódka rybacka znajduje się w jastarnic-kim porcie rybackim. Stał się ona wielką atrakcją dla najmłodszych, którzy przez chwilę stać się mogą prawdziwymi wilkami morskimi. A dorośli bardzo chętnie fotografują w łódce swoje pociechy. Fot. Krzysztof Miśdziol www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych T Wydarzenia PZU ZYCIE SA Dziennik Największym problemem mojej okolicy jest: BEZPIECZNE POMORZE Patrzmy na flagę W ostatnich dniach znacznie wzrosła liczba interwencji i akcji ratowników. Niestety wynika to z lekkomyślności plażowiczów. Bałtyk bywa wzburzony, a najgroźniejszy jest prąd wsteczny, który ściąga kąpiących się na głęboką wodę. Ratownicy wywieszają przy takich warunkach czerwoną flagę, jednak nie wszyscy zdają sobie sprawę, że oznacza ona zakaz kąpieli. Niektórzy sądzą jeszcze, że jak kilkanaście lat temu to czarna flaga oznacza zakaz wchodzenia do morza. Są plażowicze, którzy przy czerwonej fladze specjalnie udają się na niestrzeżone kąpielisko. - To ryzykowanie życiem - twierdzą ratownicy. W przypadku zauważenia tonącego plażowicza należy zadzwonić do centrum ratowniczego pod nr tel. 0-601-666-993. (mid) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...", Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Uściślić przepisy Krokowa. Kto tamie prawo Nie ma końca konfliktów Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtycki** naszemiasto.pl REKLAMA I Te Henryk Do-ering uważa, że dopełnił wszystkich formalności, zostając wójtem. - To nie moja wina, że w spółkach po moim odejściu czegoś nie dopatrzono - powiedział naszym dziennikarzom. - Wyciąganie tej sprawy to element politycznej walki, której nie chciałem. Henryk Doering został wójtem gminy po dwumiesięcznym okresie „bezkrólewia", po ustąpieniu Kazimierza Plocke. Z jego wyborem władzę w gminie przejęła dotychczasowa opozycja. W kwietniu obecni opozycjoniści z Klubu Radnych „Samorządność" zgłosili wniosek o odwołanie Hen-iryka Doeringa. Jako powód przedstawili dokumenty (m.in. z Wydziału Gospodarczego Sądu Rejonowego w Gdańsku), z których wynikało, że wójt nadal zasiada w zarządach trzech spółek. Do wojewody „Samorządność" głosowanie na sesji przegrała, Henryk Doering zachował swój urząd. - Głosowanie było odzwierciedleniem politycznego poparcia dla Henryka Doeringa - mówi Henryk Groen z „Samorządności". -Nam jednak zależy na zbadaniu, czy nie zostało naruszone prawo. Opozycjoniści przekazali ięc sprawę wojewodzie, 'en jednak nie uznał, że należy odwołać wójta. - Wojewoda powołuje się na dokumenty przedstawione mu przez Adama Śli-wickiego, przewodniczącego Rady Gminy - twierdzi Henryk Groen. - Interesuje nas, co to za dokumenty. Adam Śliwicki wyjaśnia, że przedstawił tylko pisma dostarczone przez radnych opozycji i wyjaśnienia wójta Doeringa. - W gabinecie wojewody dowiedziałem się, że członkowstwo w zarządach spółek handlowych ustaje z chwilą złożenia rezygnacji -informuje przewodniczący krokowskiej rady. - Wątpliwości prawników wzbudziła jedynie skarga na czynności komornika, którą w marcu podpisał Henryk Doering, jako prezes zarządu Kaszubskiego Centrum Europejskich Spotkań. Z przedstawionych wyjaśnień wynika, że wówczas już nie piastował tej funkcji. - Musiałem złożyć wówczas wyjaśnienia, razem z innymi członkami zarządu spółki - mówi Henryk Doering. - Odbyło się to po konsultacji z prawnikiem. Opozycjoniści zareagowali wysyłając przedwczoraj pismo do MSWiA. Za- Henryk Doering przed Urzędem Wojewódzkim w Gdańsku. Fot. Krzysztof Miśdzioł rzucają wojewodzie brak reakcji na fakty łamania prawa w zakresie ustawy antykorupcyjnej. Martwe dusze Tymczasem w krokowskim Urzędzie Gminy pojawił się nowy konflikt. Na początku roku urząd obligatoryjnie wysłał do Wojewódzkiej Delegatury Krajowego Biura Wyborczego informację, że w gminie Krokowa zamieszkują 10 004 osoby. Te dane były potrzebne do ustalenia ilości radnych w najbliższej kadencji. Według ówczesnego projektu ordynacji, gdy jednostka samorządowa miała ponad 10 tys. mieszkańców, przysługiwało jej 19 radnych, gdy mniej - 15. - Po kilku dniach sekretarz urzędu Ryszard Stachurski polecił wysłać do Biura Wyborczego sprostowanie, że mieszkańców gminy jest 9954 - mówi wójt. - Sprawa ta wyszła dopiero teraz i to zupełnie przypadkowo. Zażądałem wyjaśnień z naszej ewidencji ludności. Okazało się, że zmniejszono liczbę mieszkańców. - Nie może być mowy o manipulacji - odpiera zarzuty Ryszard Stachurski. - Różnica wynika z ujęcia w pierwszym wykazie osób czasowo zameldowanych na terenie gminy. Wójt zapewnia, że informacja o 10 004 stałych mieszkańców była prawdziwa. - Po przejrzeniu dokumentów stwierdzam, że na początku roku było 10 004 mieszkańców naszej gminy - powiedziała nam w środę Krystyna Dampc, pracownik ewidencji ludności w Krokowej. Ryszard Stachurski nie rozumie, dlaczego miałby dążyć do zmniejszenia liczby mandatów w wyborach. Tymczasem według nowej ordynacji, Krokowa i tak będzie miała 15 radnych, nawet z liczbą mieszkańców ponad 10 tys. - Powiadomiłem prokuraturę o tym zdarzeniu - informuje Henryk Doering. -Radca prawny uznał, że zatajenie tej sprawy byłoby przestępstwem. (mid, R.K.) Henryk Groen uważa, że wójt złamał prawo. Fot. Roman Kościelniak Kazimierz Plocke Poset, byty wójt Krokowej - Obecny konflikt psuje wizerunek gminy. Łatwo zniszczyć dobrą opinię, trudniej ją później odbudować. Jest to ważne w kontekście ubiegania się o wsparcie ze środków pomocowych. Obecne przepisy ustawy antykorupcyjnej są niespójne. W związku z tym należy zastanowić się nad ich zmianą. Powinny one jednoznacznie określić sposób rezygnacji z pracy w spółkach prawa handlowego. Myślę, że wydarzenia w Krokowej będą przyczynkiem do pracy parlamentu nad nowymi przepisami. Fot. P. Niemkiewicz MATERIAŁY 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 | FI 679-59-54 ' 679-59-55 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO TERMOIZOLACJE piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Bałtyckie Hohhy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PROMOCJA !!! blachodachówka #_ J teraz juz za: Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/C/30 irrTTTTI OLEJ OPAŁOWY 1 nlMU GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Pafioerll Gdańskiej SA z d O Stawą do domu Spreacfaż dtefcalfcjKrta \ hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa.. Nowa Dąbrowa k. Stupska tel C0591 811 34 57, 811 34 78, fa* I0S9J 811 34 77 ■MM 84-220 Strzebieiino teł (058) 676 24 84-85 te!, kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (0581 884 51 21 JAPPARTS EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE^ 80-465 Gdańsk-Zaspa, ul. Hynka 21 paw. łel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 I -356 Gdynia tel./fax 058 661 -29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 10147746/A/87? Ogłaszaj się AUTO-fflOTO GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura Reklamy: Gołębie towarzyszyły panu Ger-hardowi Radtke z Malborka od dzieciństwa. Teraz ma ich 120 osiemnastu ras. Są wśród diamenty. Gołębie diamentowe, bo o nich mowa, najmniejsze na świecie, są wielkości -wróbli. Pan Gerhard jako pierwszy na Pomorzu zaczął je hodować. - Te gołębie to był podarunek od kolegi z Australii, który przeprowadził się tam na stałe. Wiedział, że sprawi mi przyjemność - wspomina G. Radtke. Łatwo wpadają w popłoch Gołębie diamentowe wzbudzają duże zainteresowanie wśród innych hodowców. - Przyjeżdża do mnie wiele osób, by je zobaczyć. Informacje o hodowli uzyskują podczas wystaw, w których biorą udział. Pierwsza para gołębi diamentowych wyhodowanych przeze mnie powędrowała do Poznania - mówi pan Gerhard. Te diamentowe ptaszki są bardzo płochliwe, dlatego Gerhard Radtke umieścił je w innym pomieszczeniu niż pozostałe gołębie. Dwa młode i dorosła para mają oddzielne klatki. - Obce osoby, wchodzące do pomieszczenia, wywołują u nich duży stres - wyjaśnia hodowca. W Australii gołębie diamentowe wykluwają się przez około 12 dni. W Polsce, z powodu niższych temperatur, ten czas wynosi od 16 do 19 dni. Ważą około 10 gramów. Zachwycają pięknymi oczami. W czasopismach fachowych trudno uzyskać o nich informacje. sprawną lewą rękę. Musiał zrezygnować z pracy zawodowej i m.in. z powodów finansowych zaczął hodować gołębie rasowe. Pan Gerhard mówi, że patrząc na swoich 120 gołębi uspokaja się. Sprawdza się to szczególnie, gdy wraca z meczu malborskiej Po-mezanii lub zawodów żużlowych w Trójmieście. Najbardziej lubi obserwować jednego z największych gołębi, garłacza pomorskiego. - Większość gości podziela moją opinię, że to bardzo piękny ptak - mówi G. Radtke. - Podziwiam także białotarczowego wiedeńskiego, który zmienia kolor z żółtego, gdy jest młody, na śnieżnobia-ty Gerhard Radtke prezentuje gołębia diamentowego. Rosjanie strzelali do ptaków Pan Gerhard mieszkał przed wojną w Nowym Targu koło Malborka. Wtedy tereny te należały do Niemiec. - Większość mieszkańców hodowała gołębie na mięso. Gdy po wojnie przyszli Rosjanie, wystrzelali wszystkie. Trenowali w ten sposób celność - wspomina. Do hodowli powrócił po latach, gdy jego znajomy Jan Paliga, podarował mu kilka gołębi pocztowych. Tylko te ptaki hodował do 1997 roku. Wtedy zachorował. Częściowo został sparaliżowany i do dziś ma nie- - Jednak nadal trzymam pocztowe. One, jak człowiek, czują się najlepiej tam, gdzie się urodziły Tak jest i ze mną. Moi rodzice mogli po wojnie wyjechać ze mną do Niemiec. Znałem niemiecki i czułem się Niemcem. Gdy wiele osób po wojnie wyjeżdżało, myśmy zostali, ponieważ na tej ziemi się urodziliśmy i tu jest nasze miejsce. W latach siedemdziesiątych dostałem propozycję dobrze Fot.: Aleksander Winter płatnej pracy za zachodnią granicą. Nie pojechałem. Zostanę tutaj na zawsze. Teraz jestem Polakiem -mówi pan Gerhard. Jego zdaniem, określić własną narodowość nie zawsze jest tak łatwo. Jego dziadek przed I wojną światową przyjechał do Niemiec jako Rosjanin. Ożenił się z Żydówką. Żyli w Niemczech, stali się więc obywatelami tego kraju. Grażyna Wosińska Sukcesy hodowcy Ptaki Gerharda Radtke na wystawach otrzymują najwyższe noty. W Pruszczu Gdańskim w 2001 roku tytuł czempiona przyznano trzem gołębiom: akermańskiemu, wiedeńskiemu białotarczowemu i peru-karzowi. W tym roku w Gdańsku na krajowej wystawie tytuł czempiona otrzymał gołąb akermański. Na wystawie w Rusocinie G. Radtke zdobył I miejsce za wystawienie 11 różnych ras gołębi. Pan Gerhard hoduje także gołębie zamojskie, zwane też perskimi. Najprawdopodobniej zostały przywiezione do Zamościa w XVII wieku. Na przełomie XVIII i XIX wieku były dość licznie hodowane w miastach leżących w dolnym biegu Wisły. Zostały tam przywiezione przez flisaków spławiających towary z południa Polski do Gdańska. -| Przybyły z Indii Pawiki to jedna z najstarszych ras gołębi wyhodowanych przez człowieka. Ojczyzną tych ptaków są Indie. Wykopaliska archeologiczne świadczą o tym, że pawiki trzymane były na terenach starożytnej Asyrii już 2000 lat przed naszą erą. Na Półwysep Iberyjski trafiły razem z Maurami. Wspomina o nich uczony arabski, Abul Fazla Jahia w swoim dziele pochodzącym z 1150 roku. Malbork. Hodowla z diamentami jak wróble Pawiki są jedną z najstarszych ras gotębi. Te ptaki również hoduje G. Radtke. Fot.. Aleksander Winter Gołębie serca www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR imybrzeża Dziennik Bałtycki m piętek 19 lipca 2002 r. Śmierć miata odmienić jego życie Nowa tożsamość yłby pewnie do dziś, gdyby nie znalazł się w nieodpowiednim czasie i miejscu. Gdyby miał o 10 lat więcej, albo o tyleż mniej, był blondynem... To była majowa noc. Dyżurny Komendy Powiatowej Policji nie spodziewał się, że akurat jemu przypadnie odebranie informacji o zdarzeniu, które niemal do złudzenia przypominało mu oglądany kiedyś film kryminalny Ale on wówczas o tym nie wiedział. Było około godz. 23, kiedy powiadomiono go o płonącym samochodzie na drodze dojazdowej do trasy Gdańsk-Warszawa. Po chwili strażacy ochotnicy, którzy jako pierwsi tam dojechali, uzupełnili: - W środku jest częściowo zwęglone ciało kierowcy. Z numerów rejestracyjnych białego fiata wynikało, że należy on do któregoś z mieszkańców Braniewa. Funkcjonariusze tamtejszej komendy szybko ustalili: - To się zgadza. lyie, że samochód był wykorzystywany przez pracowników firmy, której oddział mieścił się w O. Nie układało się 27-letniemu Arkadiuszowi D. ostatnio się nie wiodło. Kłopoty firmy, w której był zatrudniony, miały wpływ także na jego życie. Bał się, że w każdej chwili może znaleźć się na bruku. Praca nie przynosiła mu ani satysfakcji, ani tym bardziej pieniędzy, o jakich marzył. Zajmował się akwizycją różnych urządzeń dla hodowców drobiu, głównie zaś myjek ciśnieniowych. Jego wynagrodzenie zależało głównie od prowizji. A rynek zaczął się szybko kurczyć, bo ile takich urządzeń hodowęa może od niego kupić w ciągu roku? Poza tym i ta branża zaczęła mieć kłopoty. Nie układało się Arkadiuszowi D. życie rodzinne. Z żoną dochodziło coraz częściej do konfliktów. Jego praca wymagała częstych wyjazdów w teren, wracał o różnych porach, a to rozrywało więzi. Coraz częściej nachodziła go myśl, że musi to wszystko jakoś uporządkować, coś zmienić, bo tak dalej żyć się nie da. Miał serdecznie dość Wziął kluczyki służbowego samochodu, z kolegami z pracy zamienił kilka zdań, jak każdego dnia. Podjechał pod dom, co rzadko mu się ostatnio zdarzało. Żona wychodziła z córką na spacer. Nie miała ochoty na dłuższą rozmowę, zbyła go po prostu. Machnął jeszcze ręką córce na pożegnanie. Spieszyło im się na plac zabaw Przesłuchiwana potem żona stwierdziła, że nie dostrzegła nic dziwnego czy niepokojącego w jego zachowaniu. Nie zapamiętała też, czy mówił jej o tym, że może nie wrócić na noc. Miał serdecznie dość tej roboty Zjechał z krajowej drogi. Wąska asfaltówka wiodła do wsi N. Zatrzymał się przed sklepem. Kupił kilka bułek, kiełbasę i pepsi. Z tym prowiantem ruszył nad brzeg pobliskiego jeziora. Tam, przez nikogo nie niepokojony, zjadł drugie śniadanie. Potem się zdrzemnął. Wieczorem podjechał do stacji benzynowej. Wypił kawę, zatankował, kilka litrów benzyny wlał też do kanistra. Wrócił jeszcze, żeby zjeść bigos. Potem wsiadł do samochodu. Nieznajomy Jechał niezbyt szybko. Na poboczu mignęła mu sylwetka mężczyzny. Machał do niego ręką. Zatrzymał się. - Jedzie pan do N.? - zapytał nieznajomy - Masz, chłopie, szczęście - powiedział po krótkim wahaniu. Przez jakiś czas jechali w milczeniu. Arkadiusz D. wy- czuł od niego woń alkoholu. - Jakaś okazja była? - zapytał. - Imieniny kolegi z pracy. Zasiedziałem się, autobus mi uciekł - mówił tamten. - Ale miałem szczęście... - No tak - powiedział Arkadiusz D. Kątem oka spoglądał, jak jego pasażer z trudem walczy z ogarniającą go sennością. Gdy przegrał, zatrzymał samochód. Mężczyzna otworzył na chwilę oczy, nieco zdezorientowany. Wtedy Arkadiusz D. uderzył go nożem w klatkę piersiową. Cios był celny... Potem miał sporo problemów, by przesunąć go na siedzenie kierowcy. Zdjął z ręki zegarek i założył go swojej ofierze. Potem sięgnął po kanister, wylał benzynę. Odszedłszy kilka metrów podpalił gazetę i wrzucił ją do wnętrza samochodu. Szedł donikąd - Tam - wskazali strażacy policjantom mężczyznę, który szedł wolno poboczem drogi. Widzieli go, jak oddalał się od samochodu, kiedy przyjechali go gasić. Zapytany przez policjantów dokąd idzie, Arkadiusz D. odpowiedział, że nie wie. Nie protestował, gdy zakładano mu kajdanki. Potem tłumaczył w śledztwie, że od dłuższego czasu myślał tylko o tym, jak rozpocząć życie od nowa. Spalić za sobą wszystkie mosty zmienić tożsamość i wyjechać do dużego miasta, gdzie nikt go nie zna. Potem zaświtała mu myśl, że może to osiągnąć tylko w taki sposób, że po prostu kogoś zabije, kto będzie do niego choć trochę podobny Upozoruje własną śmierć... Zachowanie Arkadiusza D. mogło wskazywać, że nie jest zupełnie przy zdrowych zmysłach. Biegli psychiatrzy, którzy go gruntownie zbadali, orzekli, że nie był chory i może odpowiadać za to, co zrobił. Janusz Opaleński REKLAMA Ogłaszaj się i i zawsze w czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! POGOTOWIE FINANSOWE UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i efektywnie od 3f 9% rocznie 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000- rata 1241,66_ PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p.f tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 Oferta ważna do 23 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! BOSAL % TANIEJ! Opony od D«rz/ Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Kormoran Rozmiar Rozmiar 165/70 R13 T 175/70 R13 T 185/65 R14T 185/60 R14H 185/65 R15T 195/65 R15 H Rozmiar 175/70 R13 175/65 R14 185/60 R14 185/65 R15 195/60 R15 195/65 R15 Kormoran B 139 D 135/80 R12 S A B 139 D >9 45/70 R13 T B 185 D 155/70 R13 T A 109 B 189 D 369 155/65 R13 T A 112 F 382 E 199 165/70 R13T E 249 F 89 A 175/70 R13T c 1 ą 7 175/65 R14T '-\^Pompowanie opon azotem A * 5 185/65 R14T s «a \ i f.m m Goodrich ,« ■---- . ' Kormoran z**™**#* mncB ti3Zł32S3 jjj największy wybór w najniższej cenie ■ trafili! Ol Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB; 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10148732/A/884 2040076/A/9491 TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! TYLKO DO KOŃCA MIESIACA OPROCENTOWANE W DOLI 1354)17 541,67 >,83 li RATA AKTUALNA £j7j31^5 do 10-07-2002 □ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * 250.000 150.000 100,000 50.000 KWOTA (zł.) OGÓLNOPOLSKI PROGRAM 10.000 Ogólnopolski Program RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" 1-5 ij .2 > ii §i o 5 -n < 18 administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10,781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 6ww> Dziennik T T^V A z^™-- \ MDn A Wt ™= IN wrvU/\ g Pismiono Kaszebsczi Zemi Wióldżi Kaszebi ■ ks.bp. Jan Bernard Szlaga Urodził się 24 maja 1940 roku w Małym Kacku pod Gdynią. Uczył się w Collegium Marianum w Pelplinie, gdzie uzyskał maturę w 1957 r. Ukończył Seminarium Duchowne w Pelplinie, otrzymując w 1963 r. święcenia kapłańskie. Studiował na Katolickim Uniwersytecie lubelskim oraz Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie. Kolejno był wikariuszem w fcęgu i Jabłonowie Pomorskim oraz biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Ordynariuszem nowo utworzonej diecezji pelplińskiej, która zasięgiem obejmuje większą część Kaszub, został w 1992 r. Jest przewodniczącym Rady Naukowej Episkopatu Polski, członkiem wielu komisji. Popularyzował, w formie publikacji i wykładów wiedzę biblijną, poświęcał się działalności kaznodziejskiej. Profesor Wyższego Seminarium Duchownego, prodziekan, potem dziekan Wydziału Teologicznego KUL, prorektor tej uczelni oraz kapelan honorowy Ojca Świętego, wykładowca na Wydziale Filologiczno-Historycznym U<3. Jest promotorem ponad 200 prac magisterskich i 6 doktoratów. Ustanowił Medal za Zasługi dla Diecezji Pelplińskiej. W 1996 i otrzymał nagrodę „Media Książce" za zbiór wywiadów na tematy religijne. Na łamach „Pielgrzyma" kilkakrotnie wypowiadał się także w kwestii używania języka kaszubskiego w liturgii mszy świętej. Obecnie rzadko używa rodzimego języka. Czasami rozmawia w tym języku z wiernymi podczas odpustów. (ep) Rekoronacja Królowej Kaszub ..........................................,,,,,,,„..1 ill® SIANOWO. 20 i 21 lipca odbędzie się K< Boskiej Szkaplerznej połączony z n Uroczystości rozpoczną się w sobotę o stwem dla chorych. Suma odpustowa bp. Jana Bernarda Szlagi rozpocznie się o godz. tę. grzymi z rozmaitych stron Kaszub. Podczas odpustu , . , , ... . *na . ; 1 i Rajd literacki BRUSY. Klub Turystyki Aktywnej i Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach organizują w dniach 20 i 21 lipca br. literacki rajd rowerowy im. Anny tajming na trasie Brusy-Sominy. Początek w sobotę o godz 10 przed siedzibą KLO przy ul. Ogrodowej 2. Celem wyprawy jest porównanie opisów i miejsc Ziemi Zaborskiej przedstawionych w utworach Anny tajming z dzisiejszym ich wyglądem. Dni Lęborka LĘBORK. Od 25 do 28 lipca trwać będzie VI Jarmark Odpustowy św, Jakuba Ap. Msza odpustowa odprawiona zostanie przez biskupa pelplińskiego Jana Bernarda Szlagę w czwartek o godz. 17 w kościele św. Jakuba. 26 lipca o godz. 18.45 w D.H. Jantar otwarta zostanie wystawa pt „Lęborska piękna ziemia nasza". W sobotę od godz 15 do 17.30 w bloku regionalnym wystąpią zespoły folklorystyczne Nasze stronę z Wierzchucina i Chmiela-nie z przedstawieniem „Wesele kaszubskie". Będą także kiermasze twórców ludowych, plenery malarskie; kuchnia regionalna. Msza z liturgią w języku kaszubskim będzie w sobotę o godz. 18.30 w kościele św. Jakuba Ap. Zaplanowano także wiele interesujących koncertów i imprez plenerowych. Festiwal folkloru CHARZYKOWY. Tegoroczny VIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru rozpocznie się 23 lipca o godz. 16 w Charzykowach spotkaniem delegacji zespołów z władzami gminy Chojnice. 0 godz. 19 rozpocznie się przemarsz zespołów z Holandii, Turcji, Włoch, Czech, Ukrainy, Słowacji, Białorusi, Indii, Francji, Litwy, Belgii, Kolumbii i Kaszub ulicami Charzyków do amfiteatru, gdzie odbędzie się koncert inauguracyjny. W kolejne dni tygodnia zespoły występować bę^ą na scenach w Brusach, Charzykowach, Sierakowicach, Kościerzynie, Bytowie, Chojnicach i Wielu. W niedzielę 28 bm. o godz. 19 w kościele parafialnym w Brusach odprawiona zostanie msza święta, zaś o godz. 21 na stadionie rozpocznie się koncert finałowy. Festiwalowi towarzyszyć będą także kiermasze sztuki ludowej w Brusach i Sierakowicach, wystawa strojów ludowych w Sierakowicach, a na zamku w Bytowie „Kaszubska Sobota" i „Dni Kuchni Kaszubskiej". feto) N0RDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny '«........V-:.v........> r"". 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono Kaszebsczi Zemi Eugeniusz Pryezkowski. Kaszubski Spływ Kajakowy Śladami Remusa Kużlowie z Leśniewie Zjazd na ojcowiźnie Największa impreza kajakowa w województwie pomorskim -XVII Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa", organizowana przez Klub Turystyczny Wanożnik działający przy Zrzeszeniu Ka-szubsko-Pomorskim - rozpoczął się w sobotę, 13 lipca, w Lipuszu, a skończy się w najbliższą niedzielę we Wdeckim Młynie. Bierze w nim udział ponad 150 osób, Kaszubów i miłośników Kaszub. W tym roku kajakarze płyną rzeką Wdą oraz jeziorami Schodno i Wdzydze. Uroczyste było otwarcie spływu w Lipuszu, na którym, prócz spływowiczów, obecni byli także: Tadeusz Dziemiński, wójt gminy Li-pusz, Kazimierz Bekisz, prezes oddziału lipuskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Brunon Synak, prezes Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego i były wiceminister edukacji, Wojciech Książek. O historii spływu opowiedział Krzysztof Tersa z Kartuz - obecny prezes Wanożnika. - Spływ oparty jest o trzytomowe dzieło Aleksandra Majkowskiego o podróżach po Kaszubach i przygodach Remusa („Życie i przygody Remusa" -przyp. IJ) - mówił Tersa. -Co cztery lata płyniemy tą samą trasą. Obecna jest W gospodarstwie Jana Kużla w Leśniewie, w powiecie puckim, odbył się I Zjazd Rodziny Kużlów, pochodzących z Odargowa, potomków i krewnych Franciszka Kużla (1854-1934). Spotkali się przedstawiciele czterech pokoleń rodziny. Niektórzy przyjechali z głębi kraju, a także z zagranicy. Razem blisko 300 osób. W miejscowym kościele odbyła się msza święta, częściowo z liturgią w języku kaszubskim. W trakcie spotkania zaprezentowano dzieje rodu spisane wierszem po kaszubsku, uho- Ponad 3oo osób uczestniczyło w zjeździe ■ Fot. archiwum rodzinne norowano najstarszych ciami, na którym widniały stopniem pokrewieństwa, przedstawicieli oraz przed- 622 osoby (żyje 541). Wszy- ozdobione logiem zjazdu i stawiono drzewo genealo- scy uczestnicy otrzymali motywem haftu kaszub- giczne wzbogacone zdję- plakietki z imionami i skiego. (BK) jedną z najbardziej urokliwych na Kaszubach. - Żałuję, że w tym roku nie jest dane mi płynąć -powiedział Wojciech Książek. - Ale może to i dobrze - dodał półżartem - bo, jak ostatniego roku byłem, to cały czas lało, a teraz przynajmniej macie słońce. Brunon Synak, zachęcany przez kajakarzy do udziału w spływie, kiwnął głową. - Owszem, ale jeszcze nie teraz - powiedział. - Za dużo mam pracy. Ale może jak już nie będę prezesem, za dwa lata... W dniu otwarcia spływu lipuszanie zorganizowali na cześć uczestników za- bawę taneczną pod gołym niebem. Przygrywał miejscowy zespół Remus, w którym, jak powiedział wójt, Tadeusz Dziemiński, on sam niegdyś grał. Prawie 10 lat temu przygrywał także spływowiczom na podobnej zabawie. W niedzielę odbyła się w lipuskim kościele msza święta z kaszubską liturgią słowa i oprawą muzyczną, przygotowaną przez lipu-szan i kajakarzy. Mszę odprawiał spływowy kapelan, ks. Roman Skwiercz. On też, prawie co wieczór czytywał przy ogniskach fragmenty „Życia i przygód Remusa" A. Majkow- skiego i, jak zawsze, prawił swoje gadki. Spływowicze byli także w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich, a w czwartek, w Czarnej Wodzie, odbyło się spotkanie z redakcją „Pomeranii" oraz promocje wydawnictw regionalnych i tomiku poezji Stanisława Pestki. Były też wybory naj-j sympatyczniejszej dziewczyny spływu, mecz piłki nożnej - spływowi old-bo-je kontra studenci oraz niekończące się wieczorne śpiewy. To wszystko poza największą atrakcją - wiosłowaniem. Iwona Joć Od dwóch lat gromadnie w spływie biorą udział członkowie Klubu Studenckiego POmOrania. Fot. Beata Kwidzińska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda yiiMhl Dziennik "7 UmMI Haftytfcj j^g «KpMca 2002 r. / Laureaci konkursu Szkoła podstawowa: 1. Krzysztof Setny ze Staniszewa za „Maryję", 2. Sylwia Tokarska z Chmielna za zestaw wierszy, 3. Katarzyna Furman z Borzestowa (zestaw). Wyróżnienia: Agata Klimowicz z Chmielna za „Kaszebscze dzótczi", Ewelina Koszałka z Mirachowa za „Matkę", Krzysztof Wencel z Sianowa za „Maryjo" oraz wspólnie Dorota Byczewska i Karolina Szymichowska za „Modlitwę do Sianowskiej Pani". Simnazjum: 1. Anna Borowska z Kartuz (zestaw), 2. Karolina Serkow-"ska z Kartuz za „„Sianowską Matkę Boską", 3. Martyna Leyk z Borzestowa (zestaw), 3. Joanna Witka z Reskowa (zestaw). Wyróżnienia: Sebastian Okrój z Miechucina za „Sianowską Panią" i Katarzyna Miotk z Koloni za „Matinkę". Dorośli: 1. Brygida Bulczak z Kartuz (zestaw), 2. Stanisław Bartelik z Kielc (zestaw), 3. Tomasz Fopke z Chwaszczyna za „Triptik swiónow-sczi". Wyróżnienia: Jan Szutenberg z Dąbrowy pod Mściszewi-cami za „Mółi Mólek" i „Nie jesme sami" i brat franciszkanin Zbigniew Joskowski z Elbląga za „Kaszubską krainę". W kaszebsczi zemi W kaszebsczi zemi Swiónowó leżi Tam naj Matinczi stole swiati je, Kóżdi Kaszeba ród tam wanożi I uwielbienia módletwe sle. Do Matczi swóji w potrzebie jidze, Jidze też w jasne, redosne dnie, Ji sa weżóli w nówiakszi biedze, Za retenk wszelczi pódzaka sle. Matinkó najó, Pani Kaszebskó Jakno dzecuszka chceme Was tczec. Królewó najó i Zemi wszetczi W Waszim pójmónim tak słodko żec! Stanisław Bartelik Sianowska Pani w poezji Rozstawić sanktuarium Laureaci i uczestnicy konkursu wraz z organizatorami. po której pojawiły się głosy, mówiące o potrzebie regularnej kontynuacji takich mszy. Suma w drugą niedzielę miesiąca jest dogodnym terminem. Zwycięzcom konkursu nagrody wręczali ks. proboszcz Waldemar Piepiór-ka, Maria Wenta, prezes ZKP w Sianowie, Hubert Hoppe, przewodniczący Rady Oddziałów Środkowych Kaszub oraz Mirosława Lehman, szefowa Referatu Kultury w Urzędzie Gminy w Kartuzach. - Jeśli chociaż jeden z tych wierszy przyczyni się do rozsławienia naszego Fot. Eugeniusz Pryczkowski sanktuarium to będzie to wielki sukces tego konkursu - mówił kustosz sanktuarium. Rozstrzygnięcie konkursu było symbolicznym rozpoczęciem uroczystości odpustowych, połączonych z rekoronacją cudownej figu-ry. (ep) iedawno reaktywowany oddział Zrzeszenia Ka-szubsko-Po-morskiego w Sianowie ponad pół roku temu rozpisał konkurs poetycki pod nazwą „Matka Boska Sianowska - Królowa Kaszub". Z początku nieco nieśmiałe przedsięwzięcie cieszyło się umiarkowanym powodzeniem. Sytuację diametralnie zmieniły z jednej strony przykre wydarzenia w Hanktuarium, czyli kradzież oron i wotów, a z drugiej wspaniałe, czyli budowa Drogi Krzyżowej i kaplicy odpustowej. Ostatecznie nadeszło ponad sto wierszy z różnych miejscowości Kaszub, które oceniło jury pod przewodnictwem Stanisława Jankę. Rozstrzygnięcie nastąpiło 14 lipca w sianowskim kościele. Poprzedziła je msza święta odprawiona częściowo w języku kaszubskim, Hieronim Derdowski Wędrujący poeta Kontynuatorem sprawy kaszubskiej po Florianie Ceynowie był Hieronim Derdowski. Urodził się przed stu pięćdziesięciu laty na drugim biegunie Kaszub, w Wielu, należącym obecnie do powiatu kościerskiego. Zmarł sto lat temu w Winowie, na północy Stanów Zjednoczonych Ameryki, dokąd wyemigrował w 1885 roku. Uczył się w gimnazjach w Chełmnie i Olsztynku. Po maturze pracował jako nauczyciel domowy w kilku miejscowościach. Dużo podróżował, zarówno po Kaszubach jak i Europie. - Pojechał nawet bronić papieża, który walczył z Garibaldim. Potem nie miał za co wrócić, więc wysłał do ojca list z informacją, że po- trzebne są pieniądze na sprowadzenie jego martwego ciała. Ten fortel się udał. Derdowski wrócił do domu w dzień swego pogrzebu -mówi Edmund Konkolew-ski z Wiela, krewniak wielkiego pisarza. Będąc dziennikarzem „Gazety Toruńskiej" objawił się jako niezwykle utalentowany poeta. Tam powstało największe dzieło, czyli „Jak Pón Czórlińsczi do Pucka po sece jachół". To dzieło miało najwięcej wydań spośród wszystkich książek napisanych w języku kaszubskim. Autor zastosował w nim polską pisownię, za co niejednokrotnie był krytykowany, jednakże znakomity humor i talent literacki spowodowały, że wciąż jest bardzo po- pularnym lirykiem kaszubskim. Do innych znanych dzieł poety należą „„Jasiek z Knieji" i „Kaszube pod Widnem". W ubiegłym roku wydano także zbiór przysłów i aforyzmów o tytule „Nórcyk kaszebsczi", a w bieżącym ukazało się monograficzne opracowanie zatytułowane „Derdowski". Autorem jest Stanisław Jankę. - On nie miał lekkiego życia. Wśród swoich był niezrozumiany Oni uważali, że Derdowski kpi sobie z nich. Między innymi dlatego wyemigrował do Ameryki - uważa autor książki o Derdowskim. Największą zasługą Der-dowskiego jest to, że był pierwszym, który stworzył ważne dzieła literatury ka- szubskiej. Dzięki temu spopularyzował Kaszuby na świecie. W trudnych latach zaboru pruskiego dodawał otuchy, a obecnie wciąż napełnia humorem swoich czytelników. Jest patronem wielu ulic, placów i szkół. Jan Antonowicz Czetanie osce ókróm Was ni ma boga, co mó stara o , żebe jesce miele dokazewac, że nie są- > niespraww awą Waszi i, a wszecł 0có ród zacłic /e ókazeje i pótSdżi, ają- Ną _ no irządzyc "(doWasnóleżi moc, stapując We nauczele awiedlewi mó bec doł dele swójim senóm wiólgą " chiiczin- Tak kach mają leznosc vió, że We cym. Swója : wierzi w półnią udórnosc tech, co ce, a sądzyce ilgą werozemiało-ij le We chcece. vój lud, że chto lló ledzy. I jesce ' -^p5 H ■ Słówka Stara - dbałość dokazewac - udowadniać udórnosc - zuchwalstwo leżnosc - okazja v,. / m ińkiita. o je słowo Bbżć. llllllBiilliiiiliłllgMWilill Ponadto drugie czytanie Z listu św. Pawła do Rzymian (8,26-27), ewangelia według św. Mateusza (13,24-43) oraz psalm nr 86 (5-6.9-10. 15- 16a, refren: Panie, We jesce dobri i iwi). Aklamacja brzmi: „Zórna je i" redaktor Edmund Puzdrowski (W kręgu poetyckich recytować Zbigniew Jankowski. Jan Zbrzyca to pseudonim literacki Stanisława 1929). Zadebiutował na łamach „Pomeranii" w 1969 roku. Jest autorem tomików wierszy .Południca" (1976) i „Wizre e duche" (1986). ■ Potyczki o Złote Jajo Laureaci konkursu: Karol Rzepka, Anna Borowska i Katarzyna Rzepka w otoczeniu orga nizatorów, jurorów i rodziny. Fot aKhroun, KARTUZY. Niezwykłe ciekawy okazał się plon I Konkursu Twórczości Poetyckiej w języku kaszubskim o Złote Jajo, ogłoszony przez Cenuum Kultury Kaszubski Dwór w Kartuzach. Dziewięciu uczestników zgłosiło razem ponad pięćdziesiąt wierszy. Wiersze oceniali: Irena Hirsz, Mirełla Komkowska oraz niżej podpisana. Jury miało okazję zapoznać się z cyklami wierszy prezentującymi poetycką wrażliwość i metaforyczne ujmowanie świata, a także bogaty zasób kaszubskiego słownictwa i frazeologii. Również tematyka wierszy okazała się bardzo bogata: piękno codzienności, wartościuniwersalne - rodzina, przyjaźń, miłość, Bóg, kaszubszczyzna. Grand Prix otrzymał jedenastoletni Karol Rzepka z Borowa, pierwszą nagrodę - Anna Borowska z kartuskiego gimnazjum, drugą - Katarzyna Rzepka z Borowa, a trzecią - Mirosław Joskowski z Gimnazjum w Sierakowicach. Utwory pozostałych autorów wyróżniono. Wszystkie w całości lub we fragmentach zostaną opublikowane w I pokonkurso-wym almanachu Centrum Kultury. Barbara Pisarek Z powiatu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Jan Pietrzak w Lido występ jana rieirzaica wieioicroime przerywany był braWami. Jbt.ItaysztofMiśdziol JURATA. Niekwestionowany lider polskiego kabaretu, Jan Pietrzak, wystąpił z dwugodzinnym recitalem w sali hotelu Lido. Liczna publiczność zgotowała mu wspaniałe przyjęcie, a występ wielokrotnie przerywany był salwami śmiechu i długimi brawami. Do zdrowego śmiechu gorąco namawiał zresztą sam bohater występu. Jan Pietrzak komentował bieżące wydarzenia polityczne, przypominał tradycję polskiego humoru, sypał dowcipami, śpiewał. Nie zabrakło też poważniejszych tematów i utworów. Artysta aż trzykrotnie bisował. W przerwie każdy mógł porozmawiać z tytanem polskiego kabaretu, kupić jego książki i kasety. KUPUJ TANIEJ Atrakcyjna oferta POWIAT PUCKI. W specjalnej rybryce „Kupuj taniej" prezentujemy najnowsze oferty firm oraz sklepów. Atrakcyjna szata graficzna ogłoszeń -umieszczonych w jednej, tematycznej kolumnie -sprawia, że są one łatwiej dostrzegane przez Czytelników Organizujesz wyprzedaż, sezonową obniżkę cen lub promocję? Poinformuj o tym naszych Czytelników - „Echo" w piątki dociera do wszystkich siedmiu gmin puckiego powiatu. Co znaczy, że jesteśmy w większości domowych gospodarstw na naszym terenie. Szczegółowe informacje można uzyskać pod naszym redakcyjnym numerem telefonu 673-25-01. (pen) 15,50 zł/szt PŁYTA KARTONOWO - GIPSOWA Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 TOM-BCJD M ~ ^! gHh. Echo Ziemi Puckiej piątek 19 lipca 2002 r. WARTO WIEDZIEĆ ■ Puck APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, tel. 673-25-16, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherow-ska, tel. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel. 673-14-35, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. i Św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, tel. 673-20-81 lub 991, pn.-pt. 6-22, sob., nied. i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, całodobowo POLIGA. ul. Dworcowa 5, tel. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11, tel. 673-20-41, całodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 ■ Hel APTEKA. „Helska", ul. Wiejska 97, tel. 675-05-63 POLICA. Jurata, ul. Ratibora 42, m 5-20-07 lub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, tel. 675-05-36; Pożarna, tel. 675-08-20 lub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16,30, sob. 9-12 POLIGA. Minkowice ul. Żwirowa 4 tel. 673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, ul. Szkolna 2, teł. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul. Szkolna 2, tel. 774-22-20 ■ Kosakowo APTEKA. „Jantar", ul. Żeromskiego . grzeczn. 679-13-23, pn.-pt. POLIGA. tel. 679-13-97 lub alarmowy 997 STRAŻ. Pożarna, tel. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, ul. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, tel. 623-47-44, w. 19 ■ Jastarnia POLICJA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, tel. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI. „Rybacka", ul. Gdańska, tel.674-05-08, pn.-pt. 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar", ul. Żwirowa, tel. 674-13-38, pn.-pt. 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", ul. Niepodległości, tel. 674-14-91, pn.-pt. 8-21, sob. 12-20 POLIGA. ul. Towarowa 1, tel. 674-01-97 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 -i. GDZIE SIĘ BAWIĆ Witaj Lato REWA. W niedzielę o godz. 17 na Szpyrku w Rewie rozpocznie się festyn organizowany przez Radę i Zarząd Gminy Kosakowo. W programie przewidziano sporo atrakcji. Na estradzie wystąpią zespoły muzyczne. Odbędzie się rodzinna impreza teatralna pt. „Z bajką na Ty". Wystąpi chór Morzanie ze Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego. W trakcie festynu przewidziano liczne konkursy z atrakcyjnymi nagrodami. Nie zabraknie również zabawy tanecznej. Czynne będą stoiska m.in. małej gastronomii. (mid) Szanty w porcie mm Występ zespołów szantowych cieszą się sporą popularnością. Fot JASTARNIA. Kolejną letnią imprezą w jastarnickim porcie rybackim będą „Szanty". Zabawa z morskimi piosenkami rozpocznie się o godz. 19. Gwiazdą festynu będzie zespół Atlantyda. Wystąpią też inne uznane grupy szantowe. W programie przewidziano też konkursy z bardzo atrakcyjnymi nagrodami, ufundowanymi przez Miejski Ośrodek Kultury i Rekreacji w Jastarni, organizatora imprezy, (mid) „Dziennik" z upominkiem HEL - WŁADYSŁAWOWO. Kupując „Dziennik Bałtycki" w piątek i sobotę w wyznaczonych kioskach RUCH, nasi Czytelnicy otrzymają razem z gazetą upominki. Będą to m.in. koszulki, długopisy, czapeczki, mapy, baloniki itp. Im więcej zakupionych gazet, tym atrakcyjniejsza nagroda. W piątek i sobotę akcja promocyjna prowadzona będzie we Władysławowie w kiosku na rogu ulic Hallera i Towarowej i przy ul. Niepodległości (koło pubu Titanic). W Helu w sobotę i niedzielę „Dziennik" z upominkiem kupić będzie można w kiosku przy ul. Wiejskiej (koło ratusza). (mid) Hity wideo 1. Dzień próby - sensacyjny 2. Wyścig - sensacyjny 3. Rozkaz - sensacyjny 4. Zoolander - komedia 5. Łańcuch szczęścia - sensacyjny 6. Jay i Cichy Bob kontratakują - komedia 7. Paparazzi - komedia gangsterska 8. Moulin Rouge - melodramat 9. American Pie 2 - komedia 10. RomansSidło - komedia 11 Sądny dzień - komedia sensacyjna 12. Dom Glassów - thriller 13.300 mil do Graceland - sensacyjny 14. Kamuflaż - komedia 15. Twarda laska - komedia 16. Duchy Marsa - sf 17. Pamiętnik księżniczki - komedia 18. Kod dostępu - sensacyjny 19. Wtorek - komedia 20. Rock star - obyczajowy Opracowano na podstawie danych wypożyczalni kaset wideo JuRo w Pucku. (opr. mid) Rozdajemy komiksy Dziś zadajemy kolejne pytanie w naszym komiksowym konkursie. Jego wyniki ogłosimy w czwartkowym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy, rozlosujemy nagrody - kolejne komiksy ufundowane przez salon prasowy Columbus w fcucku. (mid) kupon konkursowy Komiksy dla Czytelników Grzegorz Rosiński, najwybitniejszy polski rysownik, w Polsce rysował przygody: □ kpt. Klossa □ kpt. Żbika □ Kajka i Kokoszą imię i nazwisko................................................................................... adres, telefon....................................................................................... Zakreśl prawidłową odpowiedź, wypełnij kupon i dostarcz do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności 31) do środy 21 lipca, do godz. 12. | Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................. podpis m Dzienni! KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW 1 • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Lato w pełni - wygraj wycieczki W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty f/lotel MCDŻUIIADCK tel.(058)68613 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie; Jak nazywa się największa impreza targowa odbywająca się na przełomie lipca i sierpnia w Gdańsku? Weekend w Jastrzębiej Górze Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Elżbieta Domaradzka z Tczewa. Weekend na Kaszubach przypadł Renacie Mani z Gdańska. Dwa rowery otrzyma od nas Mirosław Talik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Rozstrzygnęliśmy też konkursy „Szczęśliwe karty" i „Jastrzębia Góra". Weekend we Wdzydzach Kiszewskich w hotelu Niedźwiadek spędzi Marcin Szyca z Gdyni. Natomiast do hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze wyjedzie Anna Matoń z Gdańska. Prosimy o kontakt z Biurem Konkursów. HOTEL U SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich godzinach nie należy opalać się w upalne dni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10%, rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 13% rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych ul. M.D.Lot 24 Puck tel. (058)677 22 77 10% rabatu 1'jllL iU na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 (^/fatcMamóz •SSfotac/m "ęfficłcm/b (^/fatcMamóz •SSfotac/m "ęfficłcm/b 10% rabatu na konsumpcję Puck tel.(058)673-41-83 WARTO WIEDZIEĆ ■ Przychodnie HEL. ul. Wiejska 122, tel. 675-05-09; Szpital Wojskowy, tel. 675-06-09 JASTARNIA, ul. Stelmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, tel. 674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, tel. 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, tel. 673-70-99 LEŚNIEWO. Punkt lekarski, tel. 673-89-76 PUCK. ul. AWP, tel. 673-08-83,673-07-53, ul. Przebendowskiego 16 a, tel. 774-36-42,673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, tel. 673-87-13 STRZELNO, ul. Bałtycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, ul. Niepodległości 10, tel. 674-01-99, ul. Obr. Helu tel. 674-33-73 2EUSTRZEWO. ul. Szkolna 2, tel. 673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83,673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP S.A., tel. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii tel 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-02-21,674-02-19 HEL. Biuro Napraw Telefonów TP SA, teł. 675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-92-21 KROKOWA. TP S.A., ul. Żarnowiecka 4, tel. 673-72-21 KOSAKOWO. Biuro Napraw Telefonów TP SA, teł. 679-12-21 JASTARNIA. Biuro Napraw Telefonów TP SA., tel. 675-22-21 ■ Informacja PKP PUCK. teł. 673-22-21 HEL. tel. 675-04-43 JASTARNIA, teł. 675-22-65 ■ Inf. turystyczna PUCK. tel. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, teł. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. teł. 674-91-26 KROKOWA, teł. 774-21-11, w. 126 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, ul. Morska, tel. 674-07-95, czynne od wtorku do soboty w godz. 11 -15, ceny -1 zł, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latarnictwa, tel. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł JASTARNIA. Chata Rybacka, tel. 675-23-04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL. Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, teł. 675-12-54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 zł PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pl. Wolności 28, tel. 673-29-96, czynne wt.-pt. w godz. 8-15, sob. i nd. 9-13, ceny - 3 zł, ulgowe 2 zł KROKOWA. Muzeum regionalne, uł. Wejherowska 3, teł. 673-57-29, czynne codziennie w godz. 9-18, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł, oprowadzanie (w niedziele) w godz. 15 - jęz. polski, 16.30 - jęz. niemiecki !Taxi WŁADYSŁAWOWO, Radio Taxi, teł. 674-3000 HALLO TAXI PUCK. tel. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-22-22 łub 96-22 TAXI PLUS WŁADYSŁAWOWO, tel. 674- 05-00 lub 96-25 Postój w Pucku. teł. 673-27-77 12. piątek 19 lipca 2002 r. Bałtyckimi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rlMISI Neptun Lilo 1 Stich USA (b.o.) 13.15 12 zł n. 10 złu ul. Długa 57 Asterbc i Obetoc Francja (b.o.) 11.15,15,19 tel. 301-82-56 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 17 Byliśmy żołnierzami USA (15) 21 Helikon Był sobie chłopiec USA (15) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Kroniki portowe USA (15) 16.50 tel.301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 18.50 GosfordPark USA (15) 20.40 Kameralne Byttftny żołnierzami USA (15) 14.50 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Astoixi0belix Francja (b.o.) 17.15 tel.301-53-31 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 19.10 Fanatyk USA (15) 21 Bajka Spider-Man USA (12) 12 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina BeHegor - upiór Luwru Francja (15) 14 14, tel. 341-22-94 Monsunowe weseie Indie/Ang. (15) 15.30 Płotka Francja (15) 17.30 Fanatyk USA (15) 19 Piękny umysł USA (15) 20.40 Żak Piąty element 16 12żłn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Stracone zachody miłości 18.15 195/197 Amelia 20 tel.345-15-90 Memento 22 Warszawa Niewierna USA (15) 16.45 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Asterix i Obełbc Francja (b.o.) 19 tel. 620-42-65 - Misja Kleopatra Dzień świra Polska (15) 21 Bałtyk Asterbc i 0belix Francja (b.o.) 15.15,17.15 12 zł ul. Bohaterów Mon- -Misja Kleopatra te Cassino 30 Byliśmy żołnierzami USA (15) 19.15 tel. 551-18-56 Był sobie chłopiec USA (15) 21.50 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 15.30 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Dzień świra Polska (15) 17.15 sino 55/57 Niewierna USA (15) 19.15,21.30 tel. 551-05-34 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Niewierna Byt sobie chłopiec Wehikuł czasu UłoiStich Asterix i Obeiix - Misja Kleoparta Szkoła uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa Azyl Gwiezdne wojny - Atak klonów Dzień świra USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) dubbing napisy USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (18) & normalny do godz. 17 pon.-czw -15 zt do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Wk normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 13,15,22.15 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 10.15,12.30,14.45,17,19.15,21.30 11.15,13.30,15.45,18,20.15,22.30 10.45 11,13.30,19.45 11.13.15.17.19.21 21.30 17 12.30.16.18.20.22 po godz. 17 pt-niedz.-17 zł m ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Asterix i 0belix - Misja Kleoparta 100 dziewczyn I ja 40 dni i 40 nocy Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Dzień świra GosfordPark Gwiezdne wojny - Atak klonów Niewierna Spider-Man Trzynaście duchów Wehikuł czasu Epoka lodowcowa E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Lilo i Stich Potwory i spóteł Egoiśti Element zbrodni USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) HI normalny do godz. 17 -14 zł fil normalny po godz. 17 -14 zł 8 bilety week. do godz. 17 -14 zł U bilety week. po godz. 17 -17 zł m dziecięcy -10 zł 10,12.30,14.50,17.30, 20.05 pt, 23 pt„ sob. 10,12.30,14.50,17.30,20 sob., niedz. 15.50,20.30 pt., 16,20.30 sob., niedz. 13.45 pt., 15.15 sob., niedz. 10.30,13.30,16.25,22.15 pt, 23.35 sob. 11.35,14.35,17.35,20.40 sob., niedz. 12.45,15.15,17.40,20.20,22.40 pt., 23.15 sob. 12.55,15.30,17.45,20.15 sob., niedz. 10.45,16.05,18.35 pt. 12.40,18.05,20.50 sob., niedz. 13,21.25 pt., 13.30,21.05 sob., niedz. 1320,21.50 pt. 9.45,15 sob., niedz. 11,16.40,19.20,22 pt. 13.40,16.30,19.15,22.10 sob., niedz. 19.50 pt, 14.10,19.30 sob., niedz. 9.15,14.15,16.55,19.35,22.30 pt. 11.30,14.20,16.50,19.05,22 sob., niedz. 14 pt, 11,16.20,18.35,22.20 sob., niedz. 11.15,16.20,18.40,21.15 pt. 12,16.55,21.50 sob., niedz. 9.45,11.50,16.30,18.50 pt 10.45,13.10,17.25,19.45 sob., niedz. 11.30 pt, 10.15 sob, niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30 sob., niedz. 9.30,11.35,13.50,18.20 pt. 9.30,11.45,13.50,16.20 sob., niedz. 10.15 pt, 9.15 sob., niedz. 12,18 pt 15,21 pt. $ szkolny pon.-czw. -12 zł li poranki sob., niedz. - 8 zł m studencki pn.-czw. -12 zł X grupowe 410-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, Tytuł Produkcja/wiek Godzina Asterix i Obelix USA (b.o.) 10,12.30,15,17.30 20,22.30 pt. - Misja Kleopatra 11,13.30,16.15,18.30,21 sob., niedz. Czekając na wyrok USA (15) 17.10,20.15,22.40 Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.15,19.15,22 Niewierna USA (15) 12.10,1620,19,21.40 Był sobie chłopiec USA (15) 11.30,13.45,16,18.15,20.30,22.35 Spider-Man USA (12) 10.10,12.45,15.20,17.50 100 dziewczyn i ja USA (15) 10.15,17.15,21.50 Wehikuł czasu USA (15) 14.45 18.45 20.45 Trzynaście duchów USA (15) 12.15,22.45 Dzień świra Polska (15) 15.30,19.45 Przepowiednia USA (15) 10.20,21.45 40 dni i 40 nocy USA (15) 10.05,14.50,1930 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 12.40 - Atak klonów UłoiStich USA (b.o.) 10.30,12.35,14.30,17.45 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11,13,16.45 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ff w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł M po godz. 12 piątek -19 zł 1 sob., niedz. -19 zł I ulgowe -12 zł I studenckie -14 zł I grupowe {inf. u kierownika kina) S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ff w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł M po godz. 12 piątek -19 zł 1 sob., niedz. -19 zł I ulgowe -12 zł I studenckie -14 zł I grupowe {inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Sopot Sopot Gdynia Happy End Miasteczko naturalnej wielkości 20 sob., niedz. Cena Gdzie 15-30 zł Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 MyBiue Niespodziewany koniec lata 20 28 zl Teatr Atelier al.Mamuszki2 20 pt. 20-25 zł Scena Letnia 20 sob., niedz. przy molu w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Przystojny 37-latek, niepoprawny romantyk o szmaragdowych oczach, pozna panią do łat 40, o miłym usposobieniu. sygn. 1449 ■ Wdowa (54/160/63), miła, ceniąca życie we dwoje, niezależna finansowo, optymistycznie nastawiona do życia, zmotoryzowana, pozna pana w stosownym wieku, chętnie wdowca, o tych samych walorach. sygn. 1450 ■ Mam 32 lata, jestem samotnym kawalerem, szukam kobiety, która zdecydowana jest trwać w stałym związku, w dobrych, jak 1 w złych chwilach. Tylko poważne oferty. Foto mile widziane. Andrzej. sygn. 1451 ■ Samotny kawaler, 33 lata, 172 cm, przystojny, wykszt. zawodowe, odpowiedzialny, wesoły, trochę romantyk, o wielu zainteresowaniach, nieszukający przygód, lecz stałego związku, opartego na wzajemnej miłości i szacunku. Pozna panią o podobnych cechach, do 37 lat, z Trójmiasta lub okolic. Foto i nr tel. mile widziane. Rak z Gdyni. sygn. 1452 ■ Mam na imię Witek, 30 lat, 170 cm, bez nałogów. Wiem, że nie jestem kimś wymarzonym, ponieważ przebywam w ZK. Potrafię jednak obdarzyć miłością. Poznam panią do lat 35, miłą, sympatyczną (wygląd zewnętrzny nie gra roli), wyrozumiałą. Pani może być z dzieckiem. Jeżeli czujesz się samotna, napisz. Foto mile widziane. sygn. 1453 ■ Samotny wdowiec, lat 58, z okolic Chojnic, z własnym mieszkaniem, pozna panią do lat 55 z tej okolicy. sygn. 1454 ■ 33-letnia panna, 164/57, inteligentna optymistka z własnymi^ pozna mężczyznę w wieku 29-40 lat Cenię odpowiedzialność, ĘJ uczciwość i pracowitość. Pragnę poznać mężczyznę szukającego trwałego związku, opartego na przyjaźni i miłości. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani oraz rolnicy proszę nie pisać. sygn. 1455 ■ Mam 55 lat jestem samotna, mam mieszkanie i jestem na rencie chorobowej. Interesują mnie spacery, krzyżówki, lubię tańczyć. Szukam bratniej duszy, z którą bym mogła iść przez życie, a samotności już mam dość. Szukam pana o tych samych upodobaniach, bez nałogów. Lidka. sygn. 1456 ■ Wdowa po 50, katoliczka, finansowo niezależna, spokojna, uczuciowa, pozna pana w odpowiednim wieku i o podobnych cechach. Panowie z ZK i z nałogiem alkoholowym wykluczeni, sygn. 1457 ■ Gdziekolwiek jesteś - na wsi czy w mieście. Czujesz się samotna. Pragniesz szacunku, zrozumienia i ciepła rodzinnego. Nie patrz na wiek i majątek. Czas ucieka bezpowrotnie. Napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, uczciwego, pogodnego, czułego, bez zobowiązań, z mieszkaniem. Nie szukam przygód, lecz trwałego związku. Gdynianin. sygn. 1458 ■ Jestem wdowcem (38 lat, 178 cm), szczupłym mężczyzną, pogodnym, uczciwym, bez nałogów, niekarany. Katolik. Wychowuję 2 dzieci, chłopca i dziewczynkę w wieku szkolnym. Poznam uczciwą pannę lub wdowę (może być ż dzieckiem) w wieku 30-40 lat, katoliczkę, która też jest samotna i szuka drugiej połowy na dobre i na złe. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1459 ■ Mam na imię Beata, 17 lat, 170 cm, blondynka, noszę okulary, poważna, lubię dyskoteki, nienawidzę kłamstwa, otwarta, ucząca się w technikum. Lubię, spacery, muzykę młodzieżową. Interesuję się kulinariami, lubię piec ciasta. Poznam wesołego chłopaka. Dla mnie liczy się serce człowieka. Foto miłe widziane. Panowie z ZK, żonaci i rozwodnicy wykluczeni. sygn. 1460 ■ Mam na imię Lucyna, jestem smutna, biedna, porzucona i niechciana, chora na depresję. Od 3 lat żyję w separacji. Poszukuję mężczyzny, który mnie wyrwie z tej pustki, mądrego, wrażliwego, wyrozumiałego, może być zmotoryzowany. Mam 170 cm, jestem puszystą szatynką. Panowie z ZK oraz żonaci wykluczeni. Wiek do 65 lat. sygn. 1461 jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki*, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON STAROGARD GD. PUCK Sokół ET ul. Sikorskiego 33 Spider-Man tel.272-69-33 40 dni i 40 nocy USA (b.o.) 14.10 10 zł USA (12) 16.30,20.33 USA (15) 18.45 CHARZYKOWY KOŚCIERZYNA Kino letnie ul. Turystyczna 20 Pjltilił-lLt iliUjLtn poraneK Kojota Gwiezdne wojny -Atak klonów Polska (15) USA (15) 2130 pt. 12 zł n. 10 zł u. 21.30 sob. KINO Rusałka Potwory i spółka USA (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Teren prywatny USA (15) 19 Potwory i spółka USA (b.o.) 15 pt 10 zt 14 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 16.45 pt. 12 zł 19.45 sob. 22 niedz. ET USA (b.o.) 19 pt-niedz. 10 zł Godzniny szczytu 2 USA (15) 21 pt. 12 zł Zawód szpieg USA (15) 22.30 pt 12 zł 17.30 sob. 19.45 niedz. Gwiezdne wojny USA (15) 22 sob. 12 zł -Atak klonów 15 niedz. ■ Reż.: Alain Chabat ■ Prod.: Francja, 2002 ■ Typ: komedia przygodowa ■ Wyst: Christian Clavier, Gerard Depardieu, Jamel Debbouze, Monica Bellucci To „lokomotywa kina francuskiego roku 2002". Film kosztował majątek - 50 milionów euro, które poszły na oszałamiającą scenogorafię, piękne kostiumy i honoraria gwiazd takich, jak Gerard Depardieu i Monica Bellucci. Publiczność francuska ten „zestaw" kupiła bez zastrzeżeń - tam film widziało już 15 milionów widzów. U nas też powinien odnieść sukces. Komiksy Uderzo i Gościnnego są popularne także i w Polsce. Tym razem dwóch symptycznych Galów trafi do Egiptu. Boska Kleopatra chcąc utrzeć nosa Juliuszowi Cezarowi, rzuca mu wyzwanie - jej lud w ciągu trzech miesięcy wybuduje najwspanialszy pałac na Ziemi, a Cezar przyzna, że Egipcjanie to najpotężniejszy z narodów. Zadanie zostaje przydzielone Numernabisowi, który chcąc wypełnić misję, zwraca się z prośbą o cudowny eliksir siły do swego starego przyjaciela Panoramixa. W budowie swą pomoc oferują także Asterix i Obelix. (ma) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pitka nożna Dziennik Bałtycki wybnzeza piątek 19 lipca 2002 liątek « i «J A KLASA Pierwsze mecze sparingowe rozegrali piłkarze drużyn występujących w A klasie. Większość zespołów jeszcze cieszy się wakacyjną przerwą. ■ Agra Ostrowite - Kolejarz Temis Chojnice 3: 2 Bramki dla Agry: Damian Szmagliński, Robert Szynszecki, Dominik Haj-dasz. ■ Atlas Goręczyno - Pogoń Egiertowo 4: 3 Bramki: Waldemar Klu-ge 2, Przemysław Pleszek, Leszek Renowski - Marcin Okrój 2, Krzysztof Bida. Atlas podejmował na własnym boisku mistrza kartuskiej B klasy. - Graliśmy bez treningów, po wakacyjnej przerwie, nie było to olśniewające widowisku - mówi Kazimierz Zielke z Atlasu. -Dopiero rozpoczynamy treningi przed sezonem. JBiub z Goręczyna szy-kuje się do fety; która nastąpi 27 lipca. Wówczas to goręczynianie obchodzić będą 10-lecie powstania klubu piłkarskiego, pierwotnie Gryfa, przemianowanego później na Atlas. W programie obchodów jest m. in. mecz juniorów Atlasu z rówieśnikami z Cartusii oraz pojedynek obecnej drużyny z oldboja-mi. nie zabraknie też innych atrakcji, w postaci choćby mistrzostw gminy w rzucie beretem. ■ Gwiazda Karsin - Borowiak Czersk 3: 5 Jfcramki: Przemysław iSHoch 2, Zbigniew Pliszka - Paweł Reszczyński 2, Wiesław Trzebiński, Piotr Smagliński, Łukasz For-mella. Trudnych przeciwników dopiera swoim podopiecznym trener Gwiazdy Karsin, Zbigniew Pliszka. Na pierwszy ogień poszła jedna z najlepszych drużyn w okręgówce, Borowiak Czersk. W najbliższym czasie piłkarze z Karsina zagrają przeciwko Kolejarzowi Chojnice, zespołowi który również gra w okręgówce. (Mroz) - Sołecki turniej SŁAWĘCIN. W niedzielę w Sławęcinie (gm. Chojnice) rozegrany zostanie turniej o puchar sołectwa. W rozgrywkach udział wezmą drużyny: Orion Ogorzeliny, Zryw Dąbrówka, Nowi Nowa Cerkiew i LZS Sławęcin. - Zaprosiliśmy do udziału w zawodach najlepsze drużyny z ligi międzygminnej - mówi Zenon Szałański ze Sławecina. - Myślę, że emocji i dobrej zabawy nie powinno zabraknąć. Turniej rozpocznie się o godz. 13. Kartuzy, Kościerzyna. B klasa Będą dwie grupy V : .. ; - - V- - '* -'U- ■."j: ' - . ^ • :;4: ■ ■ ' -7 , ' ■ | mu i (|< m W minionym sezonie rozgrywki kartuskiej i kościerskiej B klasy zakończyły się meczem barażowym pomiędzy mistrzami obu grup. Fot. Urszula Kąkol W przyszłym sezonie drużyny B klasowe z powiatów kartuskiego i kościerskiego zagrają w dwóch grupach. Podział, dokonany dwa lata temu, zostanie utrzymany. Nie wiadomo natomiast, czy mistrzowie tych grup będą musieli grać dodatkowy dwu-mecz, który zadecyduje o awansie do A klasy Zmniejszyć koszty - Podział przeprowadziliśmy w celu zmniejszenia kosztów rozgrywek, jakie ponosiły poszczególne zespoły - mówi Janusz Krajewski z delegatury kościersko-kar-tuskiej PZPN. - Chodziło głównie o skrócenie odległości i oszędność na przejazdach. Przykładowo, zespół z Gowidlina w przypadku połączenia obu grup, miałby wyjazdy do 100 km w jedną stronę. To za daleko jak na zespoły w B klasie. Efekt oszczędnościowy udało się uzyskać. Zespoły mają bliżej na mecze, a co za tym idzie, mniej wydają na dojazd. Jednak nie wszyscy byli zadowoleni z nowego systemu rozgrywek. - Uważam, że lepiej było, gdy graliśmy wspólnie z grupą kościerską. Było więcej drużyn - mówi Mirosław Plichta z Pogoni Egiertowo. - Odległości dla nas akurat nie miały znaczenia, gdyż leżymy mniej więcej pośrodku. Wiem jednak, że dla niektórych zespołów jest to problem. Za dużo spotkań Krytyka dotyczy również systemu mecz i rewanż w rundzie jesiennej Nie chcemy baraży Fot. Urszula Kąkol Sławomir Mejna referent obsad sędziowskich delegatury kościersko-kartuskiej - W przyszłym sezonie prawie na sto procent zostanie utrzymany podział na dwie grupy B klasy, kościerską i kartuską. Utworzyły się nowe zespoły, na jedną ligę byłoby ich za dużo. Uważam, że mistrzowie tych grup powinni awansować do A klasy bez żadnych baraży i o to będziemy się starać w Pomorskim Związku Piłki Nożnej. Jest również możliwe, że w przypadku barażów przegrywający zespół ma jeszcze szansę na awans, gdyż zagra kolejny baraż, tym razem z zespołem z A klasy. O wszystkim będziemy dokładnie wiedzieć w sierpniu, gdy upłynie termin składania zgłoszeń do rozgrywek. i wiosennej w rozgrywkach grupy kościerskiej - Myślę, że nie było to najszczęśliwsze rozwiązanie. Z jednej strony obniżyliśmy koszty, z drugiej kisiliśmy się we własnym sosie. Co to za atrakcja grać ciągle z tymi samymi przeciwnikami -mówi Arkadiusz Maliszewski z Santany Wielki Klincz. - Meczów było za dużo, rundę wiosenną zaczynaliśmy, gdy na boiskach leżał jeszcze śnieg, drużyny nie przyjeżdżały Jak zapowiada Janusz Krajewski, tego systemu już w nowym sezonie nie będzie. Nie chcą baraży Kontrowersje wzbudziła też sprawa rozstrzygnięcia o awansie do A klasy. W minionym sezonie po raz pierwszy drużyny z obu grup musiały rozegrać między sobą baraż. - Uważam, że zwycięzca powinien awansować do wyższej klasy bez dodatkowych spotkań - mówi Maliszewski, którego Santana wyszedł zwycięsko z tej konfrontacji. Pogoń Egiertowo, która przegrała baraż, z awansem musi poczekać do przyszłego sezonu. Działacze klubu jednak nie martwią się przegranym barażem. - Nie mogę powiedzieć, że jestem jakoś szczególnie zawiedziony - mówi Mirosław Plichta z Pogoni. - Na A klasę po prostu nie byliśmy przygotowani, a wejść tylko po to, aby dostać z każdej strony oklep, to nie ma sensu. Inna sprawa, że zwycięzca ligi powinien awansować bezpośrednio. Jak mówi Janusz Krajewski, jest szansa, aby w zbliżającym się sezonie do A klasy ten postulat został spełniony - Wszystko zależy od liczby zespołów, które zgłoszą się do rozgrywek. Uzyskałem zapewnienie z centrali, że jeśli w każdej z grup będzie minimum 10 drużyn, wówczas awans uzyskają mistrzowie grup - mówi Krajewski. - Jeżeli okaże się to niemożliwe, będę się starał, aby przegrywający baraż grał dodatkowy mecz z drużyną z A klasy. (Mroz) W SKRÓCIE Powstają nowe drużyny PUCK, WEJHEROWO. W rozgrywkach B klasy w powiatach puckim i wejherowskim będzie więcej zespołów - W naszych rozgrywkach wystąpi więcej drużyn, niż w zakończonym sezonie - mówi Mirosław Wierzba z puckiej delegatury Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. - Natomiast nikt z dotychczas grających nie planuje wycofania się z rozgrywek. Do tego jeszcze dochodzi zdegradowana z klasy A Kaszubia Starzyno. - Zespół został zgłoszony do rozgrywek - mówi Jerzy Tkaczyk, prezes Kaszubii. - Jeśli tylko zawodnicy będą chcieli grać, to wystartujemy w rozgrywkach. W ostatnim sezonie pucka delegatura PZPN prowadziła dwie grupy - wejherowską (10 drużyn) i pucką (14). Obecnie prawdopodobnie utworzona zostanie trzecia grupa. W jednej występować będą drużyny wejherowskie (10), natomiast w pozostałych rywalizować będą zespoły z powiatu puckiego (po 9). Podział puckich drużyn nastąpi według położenia geograficznego, tak aby koszty dojazdów na mecze były jak najniższe. Awans do klasy A uzyskują z puckiej delegatury jedynie 2 drużyny, tak więc w wypadku trzech grup konieczne będą baraże. Wśród drużyn, o których mówi się że dołączą do rozgrywek, są m.in. Bożepole Wielkie (grupa wejherowską) oraz w grupie puckiej Puma Darżlubie, Celbowo, Połczyno i Korona II Żelistrzewo (decyzja o tej ostatniej drużynie zapadnie w sobotę). (jan) Świętowali awans Wójt Zbigniew Eigenbrecht podczas wręczania medali piłkarzom z Bojana. Fot. Janusz Nowicki BOJANO. Piłkarze oraz działacze Dragona Bojano świętowali awans drużyny do A klasy Z tej okazji do Bojana przybyło wielu gości, m.in. wójt gminy Szemud Zbigniew Eigenbrecht, działacze gdańskiej centrali piłkarskiej, oraz przedstawiciele Rady Sołeckiej. Był także trener Mieczysław Gierszewski, który będąc przyjacielem trenera Bojana Krzysztofa Własnego, od ponad roku wspiera doświadczeniem miejscowy zespół. Niespodzianką byty specjalnie wykonane medale, które piłkarzom w podziękowaniu za awans wręczał wójt. Natomiast prezes Dragona Jacek Nawrocki uhonorował medalami osoby które w szczególny sposób przyczyniły się do sukcesu drużyny. Przede wszystkim dziękował wójtowi, gdyż w dużej mierze to pomoc finansowa ze strony Urzędu Gminy pozwoliła rozwinąć działalność klubu. - Wielką pomoc zaoferowali nam też członkowie Rady Sołeckiej - mówi prezes Nawrocki. - Podobnie radny Andrzej Siewert nie szczędził nigdy sił kiedy chocMło o dobro klubu. To m.in. dzięki niemu funkcjonuje Uczniowski Klub Sportowy Drużyna z Bojana w rozgrywkach klasy B grała tylko 3 lata. Szybki awans zawdzięcza głównie pracy trenera Krzysztofa Własnego. W niedalekiej przyszłości w Bojanie ma powstać stadion, na którym znajdować się będzie pełnowymiarowe, trawiaste boisko. Do tego czasu działacze muszą przygotować boisko do rozgrywek, uporządkować sprawy organizacyjne oraz ustalić skład na kolejny sezon. - Utrzymanie się w środku tabeli będzie naszym głównym zadaniem - uważa trener Krzysztof Własny (jan) www.naszemiasto.pl serwis mformacj i lokalnych Ipiąt. 19 li| piętek lipca 2002 r. i Dziennik ! Bałtycki i%i Echo Ziemi Puckiej Rozmaitość z POWIATU Nazwa dla nowej ulicy JASTARNIA. Na mapach inwestycyjnych istniała do niedawna ul. Sztormowa II. Wraz z budową domów pojawiła się konieczność znalezienia innej nazwy. Zaproponowano, aby w Szkole Podstawowej rozpisać konkurs. Uczniowie złożyli kilkaset pro pozycji, które przedstawiono Radzie Miasta. Niemal jednogłośnie wybrano „Jeżynową". Miejscowym zwyczajem obok znajdzie się kaszubska nazwa „Brambolowo". Nazwę zaproponowała Małgosia Konkol, uczennica klasy i. - Chodziłam tam z tatą zbierać jeżyny i ta nazwa wydała mi się naturalna klasistka w nagrodę otrzymała od Rady Miasta aparat fotograficzny. (R.S.) Małgorzata Konkol jest dumna z nazwy ulicy. Fot. Ryszard Struck - mówi Małgosia. Pierwszo- Czyste plaże POWIAT PUCKI. Urzędy miast Jastarni i Władysławowa przystąpiły do kolejnej edycji letniej kampanii edukacyjnej „Czyste plaże". Akcję prowadzi Fundacja na rzecz Odzysku Aluminiowych Puszek po Napojach Recal. - Chcemy poprawić czystość nadbałtyckich plaż - wyjaśnia Artur Łobocki z Fundacji. Nad Bałtykiem pojawiły się plakaty i ulotki informujące o punktach skupu aluminiowych puszek. W tych miejscach zbieracze będą mogli sprzedać zebrane puszki oraz dostać bezpłatne worki. Specjalną ofertę fundacja przygotowała dla kolonistów. Dla nich prowadzone będą miniwarsztaty ekologiczne, podczas których dzieci będą m.in. zbierały puszki. Za zebrane w ten sposób materiały najmłodsi wczasowicze otrzymają koszulki i gadżety. - We wcześniejszych latach nasza współpraca się sprawdziła -twierdzi Artur Łobocki. W ub. roku w ramach akcji „Czyste plaże" na wybrzeżu Bałtyku zebrano ponad 130 t złomu puszkowego. (pen) Pracodawca roku POWIAT PUCKI. Zwycięzcą pierwszej edycji naszego konkursu na powiatowego Pracodawcę Roku został Leszek Treppa, właściciel przetwórni warzyw i owoców. Kolejne miejsca zajęli: Marek i Wojciech Pestilenz, właściciele WMW oraz Leszek Muza, właściciel sieci sklepów Plus. Przypomnijmy, że konkurs zorganizowaliśmy wspólnie z grupą powiatowych radnych oraz z Powiatowym Cechem Rzemiosł Różnych Małych i Średnich Przedsiębiorstw - Związkiem Pracodawców. Więcej o konkursie zwycięzcach i nagrodzonych Czytelnikach napiszemy w następnych numerach „Echa". (pen) REKLAMA MIEC CZYSTĄ WODĘ W SWOIM MIESZKANIU, DOMKU, PENSJONACIE, ZAKŁADZIE HYDRO-POLSKA Ci pomoże Tel. 502 241 023 2040247/ A/904 absolwentkę do działu mięsnego, delikatesy Falko, Rumia, 671-16-79 chałupniczki- kaletniczki z praktyką z terenu Rumi. 0501/264-823, 0502/982-164 fryzjerkę damską, Chylonia, 0605/206-959 kapitanów starszych oficerów, mechaników, II mechaników elektryków, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62 kelnerkę, kelnera, 674-91-58 mechanika samochodowego z długoletnim doświadczeniem w naprawach samochodów ciężarowych, ze szczególną znajomością marki Volvo i Mercedes. Balex Metal, Bolszewo Wejherowska 12c, 778-44-20 przedstawicieli handlowych, magazynierów, stata, sezonowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 chałupnictwo kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" uLŻerom-skiego 14 84-150 Hel osoby zdolne manualnie z okolic Wejherowa, do odlewów form gipsowych zatrudnię na umowę o dzieło. Wiek 28 do 45 lat. Tel. 678-77-76 w godz. 10.00-16.00 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracowników do obsługi biura, umysłowych i fizycznych dQ hurtowni, maksymalnie 35 lat. 623-54-59 rzetelnym, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 ucznia do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 budowlanie- remonty mieszkań, tanio, solidnie, malowanie, gruntowanie, kafelkowanie, inne, (0607)10-13-23 budowlaniec- remonty mieszkań, tanio, solidnie, malowanie, gruntowanie, kafelkowanie, inne, (0607)10-13-23 elektryk- znajomość instalacji elektrycznej, telefonicznej, domofonów, RTV, 0609-184-239 hydraulik, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 kafelkarz, monter płyt gipsowych, paneli, podłóg szwedzkich, prawo jazdy, (058)673-22-58 kierowca, 48-letni, prawo jazdy, świadectwo kwalifikacji, praktyka, _ (058)671-37-60 kierowca, młody, świadectwo kwalifikacji, bez natogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 kierowca kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 komputerowe przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 konserwator- prace remontowe, na sezon, młody, uczciwy, soildny, 0504/755-975 kucharz (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 kucharz- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 malarz, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 malarz- szpachlarz, prace remontowe, tapetowanie, cekolowanie, glazura, wykładziny PCW, 0504/755-975 malarz- szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, 0692/829-044 mechanik z doświadczeniem kon-strukcyjno-produkcyjnym, poprowadzi firmę, (058)671-63-34 radca prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40 radca prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40 rencista, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 rencista, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 sprzedawca- magazynier, uprawnienia na wózki, znajomość hydrauliki, obsługa komputera, 0504/755-975 dwóch emerytów podejmie się ochrony budowy lub innych, doświadczenie, 0600/57-12-36 komputerowe pisanie, skanowanie, drukowanie, wykresy, poprawki, inne, 671-15-93, (0501)95-74-99 komputerowe pisanie, skanowanie, drukowanie, wykresy, poprawki, wydruki, inne, 671-15-93, (0501)95-74-99 komputerowe przepisywanie, skanowanie, drukoanie, wykresy, rysunki i inne, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 komputerowe przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie,m (0501)95-74-99, (058)671-15-93 poszukuje pracy chałupniczej, posiadam maszynę do szycia, 676-27-89 pracownica administracyjno- biurowa, komputer, młoda, uczciwa. Wejherowo, (058)676-14-76 prosić Agatę. przepisywanie skanowanie, wydruk, 671-15-93,0501/957-499 przystąpię do spółki w branży produkcyjnej lub handlowej, 671-63-34 studenta zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 zaopiekuję się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUT0M0T0 ISiiii®? audi 80, 1981 r., stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.000 ł, tel. 0606/594-201 audi 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r., tel. 0606/594-201 bagażnik samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 bmw 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r„ euro II, ospoj-lerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 citroen Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 felg115, 4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675,0501-619-296 fiat 125p, poj. 1,3, rejestrowany, Pl-CUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 fiat 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 fiat 126p, 92 r., czerwony, po przeglądzie, wymienioneprogi, siedzenia, alternator, (058)559-75-25, (0691)55-58-87 ford Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 ford Fiesta poj. 1.1, 1992 r„ niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 jelcz 416, 1994 r., plus przyczepa -sprzedam, 0602-253-383 jelcz wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 koło samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 lanos 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 mercedes „beczka", benz./gaz„ 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 mercedes 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem opel Corsa, 1993 r„ salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 opel Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374 opel Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 opel Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 opel Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r„ relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 opel Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71 opel Tigra, 96 r„ 16V, rudy metalik, ES, AA, ABS, WS, (058)673-17-64, (0501)20-90-26 opel Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 opel Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r„ 5 -drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 peugeot 405, instalacja gazowa, 1989 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 polonez, 90 r„ stan db, nowy akumulator, przegląd- V 03 r„ 1500 zł, 774-82-02, (0607)32-76-89 przyczepa kampingowa, tel. 052/398-64-55 reanult Megane, poj. 1,4,1996 r„ cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 silniki 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 silniki 380 V z kołem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 vw Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 - miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zl, tel. 052/398-54-56 vw Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r„ srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zl, do negocjajci, tel. 0609/911 -791 vw Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 wartburg z silnikiem i skrzynią Daci 800 zł, Sobącz 058/687-23-30 opony 205/65R15c, 650R16c, 195/60R15, 185/70R14, 185/70R13, 135R12, inne, felgi, 661-72-82 do 18.00 vectra'poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 wózek widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 100- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 opel Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 autowynajem Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 kompleksowa Autonaprawa *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 tanioi opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kól, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 NIERUCHOMOŚCI bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 bolszewo k. Wejherowa- działka budowlana 500 m, 17.000,00 zl, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim -sprzedam, 058/684-30-18 charzykowy, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 charzykowy, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 charzykowy - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 chojnice, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 chojnice, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 chojnice - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 chojnice - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 chojnice - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 dom w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 gdańsk Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 gdynia Chylonia- mieszkanie 2- pokojowe, 45 m, 90.000 zł lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 gdynia Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 oypuom Puccy policjanci wraz z nauczycielami zorganizowali konkurs dla najmłodszych „Bezpieczeństwo dziecka". Ma on na celu wskazanie młodzieży jakie są pożądane zachowania na drodze. Pierwsze miejsca zajęli ex aeąuo Milena Rozwadowska i Krzysztof Ratz ze Szkoły Podstawowej w Pucku. W nagrodę od policjantów otrzymali rowery górskie. Drugą lokatę zajęła Agnieszka Niewiarowska z Helu (dostała plecak z namiotem). Natomiast trzecie miejsce zajął Mateusz Muża z Juraty (łyżworolki i śpiwór). Nagrody wręczał Krzysztof Woźniak, komendant powiatowy policji w Pucku wraz z Dorotą Pomieczyń-ską-Derc, współorganizatorką konkursu. Policjanci zapowiedzieli cykliczną kontynuację zabawy. Zaznaczyli, że liczą na szerszą współpracę ze szkołami powiatu puckiego. (jan) Organizatorzy i nagrodzeni w policyjnym konkurskie drogowym. 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11 0% (0 Sta,ym oprocentowaniu) 1 , Przy wpłacie t/tltOD * * 6 Hi-CV jtiw /o powjżej 40 000 zł |k0j 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11#% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie jgMfc 961 m, MRZEZINO działki budowlane, 671-14-91, 0600/175- Ogłoszenia drobne Piietinik Bahycid% piętek 19 lipca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej 15 GOSTOMKO, dziatka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 865 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681-07-50 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., J9-28 rumia Janowo, 71 m kw., 3-pok., IX p., wysoki standard, 129 900 zł, (058)671-63-51, (0501)09-46-57 somonino k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 swarzewo, atrakcyjne działki, 22 zł/m kw., (0604)87-29-75 swarzewo, działka budowlana 542 m.kw., 24 000 zł, (058)673-16-26 tczew Górki, dom piętrowy, 200 m kw + piwnica 100 m kw, 1995 rok, 0603/174-369. tczew kawalerka 30 m kw, wieżowiec-parter, 058/531-62-54 po 19.00, 0602/23-75-78. jagatowo k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 jastrzębia Góra, dziatka budowlana 100 m od plaży na leśnej polanie, atrakcyjna lokalizacja, (058)673-37-90 jastrzębia Góra, dziatki budowlane, 1500 m od morza, 20 zt/m.kw., (058)674-19-92 wieczorem, (0502)33-44-72 kartuzy -okolice, dziatki budowlane, (058)624-20-09 KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058\684-02-76 karwia, dom jednorodzinny, (058)673-37-77 kaszuba koło Brus, działka z lasem, 1 ha 10 a, tel. 058/687-33-29 kazimierz koto Rumi, łąkę 8100 m kw., czwarta klasa, sucha, położona przy drodze asfaltowej, 058/681-83-48 kazimierz Kosakowo, (2300), budowlana, uzbrojona, 0604/334-800 kąpino k. Wejherowa- działka budow-^961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-/570-972 trójmiejska Korporacja Nieruchomości Forum- licencjonowani pośrednicy, obsługa prawna, doradztwo, szeroka oferta-Trójmiasta, okolice- sprzedaż, kupno, wynajem, filia: Rumia-Janowo, Dąbrowskiego 121, 771-39-44 kosakowo, działka bud. 780 m kw., (058)679-15-82 kosakowo k. Gdyni, dziatka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 kosakowo k/Gdyni, działka budowlana 782 m.kw., (058)679-15-82 leśniewo, dziatka bud. 1200 m kw., 10 zł/m kw., (058)675-58-19 leśniewo, dziatka bud. 1600 m kw., naturalne oczko wodne, 10 zł/m kw., (058)675-58-19 lębork, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p., cena do uzgodnienia, 673-08-36 luzino- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 łęźyce- dziatka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 lubiana, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 !ino - uzbrojona dziatka, 3,25 lasem (ok.1 ha), wokół jeziora (1,5 tel. 0605-647-205 nadole (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 nowa Cerkiew, dziatka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 nowy Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ostrowtte k/ Czerska, dziatka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 ostrowo Pustki, b. atrakcyjna działka 3100 m kw., inwestycyjna, prąd, wodociąg, 15 USD/m kw„ (022)798-30-74 puck, 170 m kw. szeregowy- stan surowy otwarty, działka 466 m kw., blisko centrum, 673-27-58 puck, dom 120 m.kw., oddzielne 2 mieszkania, ogród 860m.kw., z garażem, (058)674-12-82 puck, dom 175 m kw., dziatka 567 m kw., domek gospodarczy, 673-18-44 puck, dom wolno stojący, 170 m.kw., ogrzewanie olejowe, okna pcv, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 puck, dziatki bud. 800-1700 m kw., wtasn. hipot., 673-43-53 puck, piętro domu 60 m.kw., 2 duże pokoje, ustawna kuchnia, ogród 430 m.kw., z garażem , co, hipoteka (058)674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 puck centrum, mieszkanie 42 m kw., bezczynszowe, 65 000 zt, (0692)80-72-10 reda- 3/4 domu, 170 m, działka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 rumia- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zł, (058)679-39-05 tupadły, Jastrzębia Góra, Karwińskie Błota, dziatki budowlane (058)673-16-26 tyłowo, działka rekreacyjna 2,3 ha, częściowo zalesiona, blisko j. Żarnowieckiego i Dobrego, 673-37-72, (0602)76-26-44 wejherowo (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 wejherowo (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 wejherowo- dom wolnostojący, do zamieszkania. 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zł, (058)672-26-33 po 19.00 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 wejherowo centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 wejherowo centrum, sklep 100 m, 0-502-459-624 wejherowo Śmiechowo, działka bud. 600 m kw., woda, prąd, gaz, telefon w ulicy, 25 USD/m kw., (058)677-35-85 władysławowo, mieszkanie 2-pok. 59 m kw., widok na morze, gtazura, terakota, (058)673-41-21 władysławowo, penjonat 245 000 zł, (058)673-16-34 władysławowo centrum, atrakcyjna działka bud. 864 m kw., ogrodzona, 673-27-58 władysławowo centrum, atrakcyjna dziatka bud. 864 m kw„ ogrodzona, 673-27-58 żelistrzewo, działka 900 m.kw., (058)673-61-94 żelistrzewo- dziatka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 żelistrzewo k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 araż murowany, 18 m.kw., prąd, kanał, stó, warsztat, (058)671-09-29, (0600)26-34-20 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 bory Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 dom o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00- 13.00, 0692/644-835 kaszuby, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 kaszuby-1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 ŁĄKA- okolice Dębek, Nadmorski Park Krajobrazowy, 1,33 ha, (058)774-22-17 łąka k. Dębek- Nadmorski Park Krajobrazowy, 1,36 ha, (058)774-22-17 wejherowo (chętnie na Osiedlu Kaszubskim), około 40 m, I lub II p., 0505-777-001 garaż przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 mieszkaniową książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 poszukuję pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 trójmiasto- mieszkanie min. 22 m, bez pośredników, nie parter, do 50.000 zł, 0604-941-008 chojnice, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 chojnice - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 chojnice - do wynajęcia lokal w no-* wym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 chojnice - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opo-miarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 chojnice - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18-20 chojnice - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 gdańsk Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + optaty, bez pośredników, (058)344-05-20 reda, odnajmę mieszkanie 2-pok., komfortowe 400, +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 reda, odnajmę mieszkanie 3-pok., komfortowe 550, +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 reda, odnajmę mieszknaie 2-pok., małżeństwu, nowe, samodzielne, 500,-+liczniki (150,-), 0602/70-50-01 rumia, odnajmę mieszkanie 1 -pok. 63 m kw., wygody, małżeństwu bezdzietnemu lub z 1 dzieckiem, ew. samotnym, 671-41-93, 679-41-89 rumia, wynajmę mieszkanie 2-pok., parter, kuchnia, łazienka, 500 zł + opłaty, (0692)57-37-94 rumia, wynajmę pokój panu pracującemu lub studentowi, 300 zł/m-c, (0504)26-33-52 po 18.00 tczew- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 wejherowo, Os. Kaszubskie, ul. Borowiacka- dawna telewizja kablowa Wejherowo- odnajmę dom w celach mieszkaniowych lub na działalność: apteka, biuro, sklep, fryzjer, bank, itp.. Tel. (058)778-14-40 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". rei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 meble dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 meblościanka, stan bdb, kolor jasny, (058)624-20-09 nowa kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 okna powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zt, tel. 052/554-29-34 parkiet dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (0605)20-69-85, (058)671-29-70 piece CO opalane drewnem, tanie w eksploatacji, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0606-133-034 KUPIĘ lodówka mata z zamrażalnikiem, używana, tanio, (0607)698-630 tczew osiedle Suchostrzygi, wynajmę mieszkanie 67 m kw, nowe, telefon, 058/562-00-78,0607/655-068 alarmy (058)625-52-27, 0601/341-437 budowa, remonty, docieplenia, dachy, 676-19-03 wejherowo- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 wejherowo- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + optaty, (058)672-93-11 przyjmę na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 w nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zt m kw., + parking, tel. 0602/577-551 wynajmę mieszkanie 2-pok., Rumia, parter, kuchnia, łazienka, 500 zł + opłaty, (0692)57-37-94 DOM boazerie, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 dachówka betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 deski podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 budowy remonty, 0605/545-608 budowy remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 cykliniarskie, parkieciarskie, (058)672-08-13,0604-900-587 instalacje elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 kafelkowanie solidnie, Puck, 673-11-22 podłogi układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zł, tel. 052/398-81-34 grzejnik c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zł, (058)672-50-16 układanie cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 usługi blacharskie- dekarskie, tel. 673-90-50, kom. 0603/261-447 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo- budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zt, stan bdb, (058)778-11-06 LODÓWKA 145x55x60, stan bdb, 150 zt, 673-22-64 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena -ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 LUSTRO 1,35x0,70 do łazienki, przedpokoju, 673-24-07 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 YSTYKAI SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl usa zaproszenia, porady, organizacja pobytu, 0503/594-744 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458- pralka z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zt, tel. 0608/187-276 schody dębowe, jesionowe, wysoka jakość, 671-29-70, (0605)20-69-85 schody dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (0605)20-69-85, (058)671-29-70 segment młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 siatka ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 sofa 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zł, 0607-931-560 tapicerka skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 telewizor Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zł, 058/672-50-16 wanna do łazienki, biała, 40 zt, wózek składany dla dziecka- 50 zł, 671-62-46 wirówka do bielizny, 673-24-07 zamrażarka o pojemności 1501, bardzo mato używana, tanio, (058)672-37- GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 urządzenie do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA buldog amerykański, sprzedam szczenięta, rodzice do wglądu na miejscu (0505)59-79-76 klacz 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 konie sportowe 6-8 lat, 3 sezony startów, 3 klacze stadninowe, i wałach sprzedam, (0502)30-60-03, (058)679-41-72 krowa po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 kurki nioski sprzedam, szczepione, 11- tygodniowe, 7,50 zt. Orle, (058)572-15-43 pinczerki miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 pinczerki miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 polskie Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 SKUP trzody i bydta. OBOJAN Stężyca, tel. 058/684-33-22, 684-30-88 szczenięta owczarka niemieckiego, 0600/980-817 szamba z laminatu, 3,2 m3 1.500, 6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71, 0604/142-370 TYNKI gipsowe z agregatu, 0-58/685-34-46, 0606-550-084 sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY 1 URZĄDZENIA agregat tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 betoniarka oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 bizon Z056,1987,1989 r„ i właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439,058/684-32-92 ciągnik C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r„ 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zt, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 ciągnik C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 frytkownica barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56 kombajn zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 lada chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 maszyna do szycia Łucznik, walizkowa, mato używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 maszyna do ubijania śmietany Massa-na, 5 litrowa, sprzedam (0502)24-10-23 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 mocarnia „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31- pług 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 prasa do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 prasa K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25- przyczepa samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681 - przyczepę samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 300 I, tel. 058/687-33-29 sieczkarnia jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 silniki elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obri min., 15 zł/ szt., (058)672-33-41 taczkę budowlaną na kole gumowym, drzwi skrzydła 80, sprzedam (058)674-02-17 telefon komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zt, (058)778-02-18 tokara do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 wózek na 2 kotkach i skrzydta drzwiowe, sprzedam (058)674-02-17 zbiornik do mleka 1.0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 USŁUGI INNE antena! Catodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77,0601/64-08-92 ziemniaki jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 BIURO rachunkowe, I icencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny prOITlOCyjn© Rumia, 0501/505-243 czyszczenie dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 elektroinstalatorstwo, tel. (058)674-05-02,0504/91-90-79 hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 kompleksowe prace ciesielsko-de-karskie, docieplenia budynków, tynki gipsowo-kartonowe, 058/531-69-03, 0605/530-850 kompleksowe zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. KREDYTY gotówkowe, hipoteczne, budowlane Tel. 677-47-00 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681- naprawa urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 PRALKI! Zmywarki, 679-59-10, 0501-012-310 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 usa Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 YIDEOFILMOWANIE 678-34-89 lada chłodnicza LW - 120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 łodzie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 łodzie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 łoszie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 maszyna szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 radiootwarzacz, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 raportówka skórzana, nowa, 80 zt, (058)672-50-16 sanie konne po renowacji, 058/588-52-59 sauny na wymiar, produkcja, montaż, tel. 0606/323-127 siatka ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 suknia ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zł (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 suknia ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 suknia ślubna Agnes, rozm. 42, tanio, 774-40-89 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 ABSOLWENCI W alna Szkota Pracowników Ochrony „Tur' '- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-. 179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! AUTORYZOWANY przedstawiciel PTK Centertel poszukuje zainteresowanych otworzeniem Autoryzowanego Salonu Sprzedaży Idea w miejscowości Gdańsk, Żukowo, Pasłęk lub Węgorzewo. Kontakt: irektop@post.pl, tel. 0501/501-601 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ryszard Bratnikow 671-27-35 n KREPYT A rOLSKA lOJaltmdycTi BEZ PORĘCZYCIELI WKOWE GOTC MIESZKA______ HIPOTECZNH 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,5567464, 761 W 26,520 26 32.0501352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46. 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAfcOPOPOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607 339 286 j c-nwifc todytypolska@wp.pl 1 suknie ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 akordeon 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 aparat fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zł, 0607-931-560 aparat fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zt, 058/672-50-16 bryczki do renowacj, tel. 0505/096- DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20FORMA metlo-wa, do fundamentu do ptotu, cena 200 zł, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, 673-24-07 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 70 zł, (058)672-50-16 suknię ślubną, cena 200 zł, tel. 0692-457-206 telefon komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 torba skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zł, 058/672-50-16 tusz do drukarek, HP nowy, oryginalny, kolor, 90 zt, czarne 80 zt, (0501)95-74-99 wózek dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 wózek inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 wózek składany dla dziecka- 50 zł, wanna do łazienki, biała- 40 zt, 671-62-46 wyrzynarka 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 zbiornik 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 CZĘśćl komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 pianina kupujemy! (0-58)661-60-10 i CENTRUM |-N LuidoR KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 * 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 telJfax 346-26-83 I policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88,058/553-19-11 MATRYMONIALNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 TOWARZYSKIE całodobowo 557-53-34 maks. 664-97-70 procesor Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Hf 4 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I l l f l I l I I J l I I I l l I I l I I I I I I I l I I___! ! I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I 'l I L..J___1___L___I___i___i___I___J___1___L___I___i___L___I___J___1______I___J___i___L~J___1___L___I___J___1______L adres lub telefon kontaktowy: imię i nazwisko ___|___!___j___L___!___J______!___i___I___!____!___1___L adres .LJ—■,!„■! i—1 11 1 1 biura ogToszeń I I I I I I I I I... J...,I 1 I I___1 telefon I 1 1 I I 1 I I 1 I \ nr dowodu osobistego [___|___j___[___|___j___[___\___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości 20STAW fCHPOHi W LOgCAŁfHYIMi BfUfllg mtOSZBM Puck, plac Wolności BI Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 wnzm KUPOM DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI , dworzec PKP, 31, Reda, _ - podpis LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 pmBśm pm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* piątek lipca 2002 r. W\ Dziennik m Bałtyckimi Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl WYDARZENIA ■ Sukces pucezan " \ - , " &F & ■*'»: M ifl Para Wika-Pliński na puckiej plaży. Fot. Krzysztof Miśdzioi SIATKÓWKA PLAŻOWA. Marcin Wika i Woj-ciech Pliński dotarli do pierwszej ósemki Mistrzostw Świata juniorów w siatkówce plażowej, które rozegrano w sycylijskiej Katanii. W ćwierćfinale przegrali z parą brazylijską. Tak wysoka pozycja puckiej pary to największe osiągnięcie Polaków w tej dyscyplinie sportu. - Nasi w Katami uznali wyższość jedynie zawodnikom z krajów południowych, którzy siatkówkę plażową uprawiają przez cały rok - mówi Piotr Kozakiewicz, trener Międzyszkolnego Klubu Sportowego Korab Puck. To w barwach Koraba pierwsze kroki stawiali mieszkający do dzisiaj w Pucku Marcin Wika i Wojciech Pliński, czyli Pinio i Ciucio Młodszy Wojtek nadal jest zawodnikiem MKS, chociaż władze klubu spodziewają się, że po takim sukcesie wkrótce dostanie on atrakcyjną ofertę od któregoś z czołowych polskich klubów (mid) 0 takim pomyśle coraz głośniej jest w mieście nad Małym Morzem. Okazuje się, że tak niewielki ośrodek wychowuje największe gwiazdy tej dyscypliny sportu w Polsce. Bo przecież oprócz pary, która odniosła sukces na Sycylii, jest także starszy „Ciucio" - Daniel Pliński. Zawodnik ten wygrał w parze z Danielem Lisieckim pierwszy turniej mistrzostw Polski. W Pucku są znakomite warunki do gry, modernizowany jest ośrodek Delfin, niewiele trzeba inwestować w tę dyscyplinę. Turniej pod znakiem karnych PIŁKA NOŻNA. W Starzynie rozegrano kolejny turniej piłkarski im. Leopolda Dettlaffa. Ta impreza odbywa się już od 19 lat. W zawodach startowało osiem drużyn. Grano systemem pucharowym/Rozegrano więc osiem spotkań, z których aż pięć zakończyło się remisami i o awansie decydowały rzuty karne. Tegoroczną edycję Starzyńskiego turnieju wygrały Kaszuby Połchowo, główni faworyci. Jednak w pierwszej i drugiej rundzie to właśnie dzięki karnym zespół ten pokonywał swoich rywali. Dopiero w finale zawodnicy Kaszub pokazali bezdyskusyjną wyższość nad rywalami, ogrywając Jastrzębia Domatowo 5:0. (mid) REKLAMA ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty —— wl am mm suwane i d r e^vnian w mf mm ig ■ fornir owa n e M ■ ^ mm vf ■ laminowane; w w ■ malowane' PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA! DK?1iwvtt'. p." • *>•<♦»«#!•: p tUI&łA iii. .tSfc&nwałdssfea :i;$, te i. £7$ &$» 21 *0Y;fv i A u i. Warszawska ~l. t»ł £21 14 z ęj Połchowo. Kaszuby po pierwszym sezonie Plan został wykonany Kaszuby Połchowo, be-niaminek IV ligi, zakończył sezon na bardzo dobrym -7 miejscu. Zespół po rundzie jesiennej zajmował 4 pozycję, a mimo to do końca działacze obawiali się o utrzymanie. Zespół w okresie zimowym został uzupełniony przez Rutkowskiego, Mą-drzaka i Wilczyńskiego. Stało się tak, gdyż z walki o grę w podstawowym składzie wypadli Wiśniewski, Sinkiewicz, Drzeżdżon. - Już wcześniej wiedzieliśmy, że runda rewanżowa będzie dużo cięższa - mówi Stefan Srok, trener Kaszub. - Każdy już znał nasze dobre i złe strony. Dlatego postanowiliśmy uzupełnić skład tymi zawodnikami. Był to strzał w dziesiątkę, gdyż z szerokiej kadry kontuzje wyeliminowały z gry Dettlaffa, Joachimiaka, Ka-szubowskiego. Z różnych względów nie grał też często Oss. Mimo takich przeciwności losu - ostatnie mecze Kaszuby grały „gołą" jedenastką - zespół osiągnął duży sukces, gwarantując sobie utrzymanie na 5 kolejek przed zakończeniem rozgrywek. Ostatecznie po-łchowscy działacze wywiązali się z planu, który zakładali sobie przed rozgrywkami. Piłkarze zdobyli 48 pkt (bez kontrowersyjnej straty 1 pkt w meczu z Bałtykiem Gdynia), a stosunek bramek wyniósł 55:47. - W moim zespole jest kilku bardzo dobrych zawodników, którzy już teraz poradziliby sobie na szczeblu centralnym - uważa ptBMf.:: Drużyna Kaszub Potchowo zajęta siódmą lokatę w IV lidze. Fot. Janusz Nowicki trener Srok. - W sondzie na najlepszego piłkarza i bramkarza, którą przeprowadziła „Gazeta Wyborcza" wśród trenerów, nasi zawodnicy zajęli czołowe miejsca. Wiesław Ferra zajął pierwsze miejsce wśród bramkarzy, zaś Marek Pie-per drugie wśród piłkarzy. Ponadto Pieper - razem z dwoma innymi piłkarzami -zdobył koronę króla strzelców IV ligi, zdobywając 26 goli. Trener uważa, że za rok obaj powinni grać już na szczeblu centralnym. Poza nimi w drużynie jest wielu utalentowanych zawodników młodego pokolenia. Należą do nich Adam Kloka, Krzysztof Skwiercz, Grzegorz Drzeżdżon, Karol Dettlaff, Tomasz Pliński, Maciej Szlaga. - Tylko od ich zaangażowania zależy piłkarska przyszłość - mówi Stefan Srok. - Do nowej rundy przygotowujemy się w niezmienionym składzie. Będziemy rozglądali się tylko za młodymi, utalentowany- mi zawodnikami niedocenianymi w swoich klubach. Mamy też bardzo młody zespół rezerw, który robi stałe postępy. Będę tym piłkarzom dawał szansę gry w pierwszym zespole. (jan) H Coś zaczyna się dziać f- Stefan Srok trener Kaszub Połchowo - Nasz sukces pociągnął za sobą inne drużyny z powiatu puckiego. Nareszcie coś zaczęło się w piłce dziać. Awans do ligi okręgowej wywalczył Start Mrzezino, a w barażach o utrzymanie będzie walczyć Handel Puck. Mam nadzieję, że obie jedenastki będą aktorami derbów ziemi puckiej. Sukces osiągnęła też Korona Żelistrzewo, której awans do klasy A jak najbardziej się należał. Trenerem tej drużyny jest nasz wieloletni zawodnik Marek Joachimiak. Życzę mu jak najlepiej. Wszystkim zespołom z okolic życzę samych sukcesów w zbliżającym się nowym sezonie piłkarskim. Fot. Janusz Nowicki Siatkówka plażowa Otwarte Mistrzostwa Pucka Już po raz dziewiąty rozegrane zostaną Otwarte Mistrzostwa Pucka w siatkówce plażowej (najstarsza mistrzowska impreza w tej dyscyplinie sportu w Polsce). Zawody rozegrane zostaną w sobotę na puckiej plaży. Początek gier zaplano- REKLAMA wano na godz. 10. Będą pojedynki w kategorii kobiet i mężczyzn. Zapisy na plaży w godz. 9.00-9.30. Swój start zapowiedziały m.in. zawodniczki Gedanii i Olimpijczyka Gdańsk oraz Alpatu i Trefla Gdynia, UKS Jedynka Reda. Wśród panów powinniśmy zobaczyć m.in. pary Alpatu i Stoczniowca. Gospodarze - Międzyszkolny Klub Sportowy Korab Puck - wystawią 6-7 drużyn. - Poziom, jak co roku, będzie bardzo wysoki - zapewnia Piotr Kozakiewicz, trener Koraba. - W przeszłości wśród zwycięzców naszego turnieju byli medaliści plażowych mistrzostw Polski zarówno mężczyzn, jak i kobiet. Bezpośredni organizatorzy, Korab i pucki MOKSiR, przygotowują na sobotę dwa dodatkowe boiska na plaży i serdecznie zapraszają kibiców. (mid) Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C łel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 ie blachy ocynkowane 0,5 mm feSacfta trafMgEowa 18 12,21 zł/m1 Mwshm płaska 10,19 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%