Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta (cena części obejmuje montaż) * - Taniej niż myślisz! Xj - bieżące naprawy "iĘSĘr ' przeglądy okresowe /m" -sprzedaż i montaż akcesoriów - mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, nr7or7i/teę7 narata nhair-rwc-r filńi Mobil Plichta urn nurtów uw mewM WIECZÓR wybrzeża JASTARNIA Protest Jastarniańscy rybacy protestowali przeciwko stanowisku polskiego rządu w negocjacjach z Unią Europejską dotyczących rybołówstwa. i. .OKOWA Wspólne zdjęcie ZELISTRZEWO w klasie A INTERNET Gdzie jeść i nocować sezonie letnim najważniejszą informacją dla odwiedzających nas wczasowiczów są oczywiście te o noclegu oraz o miejscu, gdzie można smacznie i dobrze zjeść. Zachęcamy wszystkich Czytelników i internautów do podzielenia się swoimi spostrzeżeniami na ten temat. Na naszych stronach internetowych mogą zareklamować się zarówno właściciele kwater, jak i lokali gastronomicznych. Turyści mogą podzielić się z innymi swoimi spostrzeżeniami na ten temat. Opinie publikować będziemy też w codziennych wydaniach „Dziennika Bałtyckiego". W ten sposób możemy pomóc niezorientowanym wczasowiczom. (mid) Czytaj więcej: puck.naszemiasto.pl —.----wppj Czytaj więcej: hel.naizemiasto.pl Konkurs Dziennika Gdańsk Od poniedziałku do soboty w „Dzienniku Echo Ziemi Puckiej HOTEL )FT\ FALTOM zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma g GRATIS! | lampkę wina lub lody I kawę i ..................................................CM Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 piątek 12 lipca 2002 r. DOSTRAJAMY SIĘ DO TWOICH POTRZEB NOWOŚĆ I W Idei Optimie możesz: - mieć nową usługę! Trzy i Ja, - wymienić darmowe minuty na SMS-y, - mieć najtańszy abonament już za 29,99 złotych netto, - promocja dla klientów ^ RAZEM TANIEJ. Szczegóty oferty w punkcie sprzedaży. PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO Dziennik Bałtyckimi W Żelistrzewie - ku radości piłkarzy, trenerów, działaczy, a przede wszystkim kibiców - po raz pierwszy w historii świętowano awans miejscowego klubu sportowego. REKLAMA REKLAMA Prezentujemy zdjęcie kolejnych gimnazjalistów, którzy w tym roku opuścili mury krokowskiej szkoły. Dziś klasa III b. Puck. Kino czynne w sezonie MEWA ZNOWU ZAPRASZA dwóch miesiącach przerwy kino Mewa w Pucku znowu jest czynne, mając w repertuarze codziennie około pięć filmów. Nowa kierowniczka zapowiada nowe atrakcje, ale zastrzega, że placówka czynna będzie tylko podczas sezonu. Chyba że frekwencja i wpływy z kina będą takie, że opłacać się będzie dalej tu inwestować. Pucka Mewa wymaga bowiem sporych nakładów fi-nansowych. (mid) j Danuta Piskorska, nowa kierowniczka, otworzyła ponownie Mewę. Fot. Krzysztof Miśdzioł Aumy/omrrf FTK Cmrnm NOWTEL PLAC WOLNOŚCI 22, 84-100 PUCK TgUtof 673-4000 piątek 12 lipca 2002 r. aftyckif^g Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych INFOLINIA db.puck@prasabaltgda.pl 673-18-93, 0-800-1500-39 ■ ŁAWKI. Przy plaży w Dębkach pojawiły się ławki. Wracający po kąpieli mogą usiąść na chwilę i założyć buty Osoby zmęczone korzystają z chwili odpoczynku. Jest to znakomity pomysł. Brawa dla pomysłodawcy. Do tej pory każdy przebierał się na stojąco. Anna Zielińska, Warszawa ■ PIESI. W Karwi piesi korzystają nie tylko z chodników, ale także z jezdni. Nie zważają na przejeżdżające samochody. Powoduje to zagrożenie w ruchu. Kierowcy są zaskakiwani przez wchodzących na ulicę wczasowiczów, którym brakuje wyobraźni. Wojciech Jankowski Katowice ■ TRAWA. Drogowcy niedostatecznie troszczą się o bezpieczeństwo na skrzyżowaniach dróg. W wielu miejscach wysoka trawa skutecznie zasłania widoczność kierowcom wyjeżdżającym z bocznej drogi. Andrzej Z Wierzchucino Liczba dnia 10 - tyle minut upłynęło od zgłoszenia kradzieży kół z samochodu zaparkowanego w Dębkach do zatrzymania pojazdu, w którym znajdowała się zguba. Poszkodowanym jest turysta ze Szwecji. Podejrzani porzucili samochód i uciekli do lasu. Fot. R. Kościelniak Henryk Doering wójt Krokowej Kilku radnych zarzuca wójtowi łamanie prawa. Zdaniem opozycji, wójt Doering pełni funkcje w zarządach trzech spółek prawa handlowego. Tego zabrania prawo. Ustawa o ograniczeniu działalności gospodarczej mówi, że w momencie wyboru na stanowisko wójta ten powinien niezwłocznie zrezygnować z pracy w tych spółkach. Wójt odpiera zarzuty, twierdząc, że złożył pisemną rezygnację. Ta do tej pory nie została rozpatrzona przez właściwe organy. NASZ WYWIAD Gmina jak marzenie Rozmawiamy z Andrzejem Czaplickim, wójtem gminy Kosakowo - Kosakowo po raz czwarty znalazło się w prestiżowym rankingu „Złota Setka Samorządów". Szefowanie takiej gminie to nie jest chyba przykry obowiązek? - To najpiękniejsza gmina, na dodatek bardzo atrakcyjnie położona. Jednak nie tylko to zadecydowało o naszym sukcesie. Dużo u nas ludzi odpowiedzialnych: radnych, sołtysów, rad sołeckich, poszczególnych mieszkańców. Oni po prostu czują ideę samorządności. Im się chce pracować. - Czym dla mieszkańców jest 21 miejsce samorządu w ogólnopolskim rankingu? - Przede wszystkim daje im poczucie komfortu i stabilizacji. To potwierdzenie, że konsekwentna polityka, którą wspólnie z Zarządem i Radą Gminy prowadzimy od dwóch lat, przynosi wymierne efekty. Jesteśmy samorządem z olbrzymią przyszłością. - Jak duże jest bezrobocie w gminie? - Jest bardzo małe. Kształtuje się na poziomie około 16 procent. W tej dziedzinie jesteśmy jedną z przodujących gmin w powiecie. - Czy Kosakowo staje się gminą turystyczną? - Na pewno mamy duży potencjał: Rewa i Meche-linki są coraz bardziej znane naszym wakacyjnym gościom. Są plany budowy Wójt gminy Kosakowo. mariny, a nad wodą coraz chętniej wypoczywają letnicy. Coraz więcej inwestycji samorządowych i prywatnych prowadzonych jest właśnie pod kątem turystyki. - Coraz chętniej nowi mieszkańcy osiedlają się w gminie. - Bo Kosakowo to naprawdę urokliwe miejsce. Z jednej strony mamy blisko do dużych aglomeracji miejskich, a z drugiej nie brakuje tutaj miejsc, gdzie można spotkać dziką, niemal dziewiczą przyrodę. Są zakątki, gdzie można po- dzwiać malowniczą panoramę zatoki i Półwyspu Helskiego. To sprawia, że jesteśmy niezwykle atrakcyjnym miejscem. Rozmawiał Piotr Niemkiewicz Andrzej Czaplicki Wójt gminy Kosakowo. Wiek -33 lata. Wykształcenie wyższe, absolwent Uniwersytetu Gdańskiego. Wójtem jest od kwietnia 2000 r. Poprzednio prezes Agencji Promocji we Władysławowie. Hobby - rower, turystyka, dobra muzyka i lektura. Żonaty. Starzyno. Kłopoty z rehabilitacją -ja Ciechocinek zwraca pieniądze środek w Ciechocinku odesłał już część pieniędzy za niewykorzystany turnus rehabilitacyjny - informuje nas Wiesława Liss. Pieniądze otrzymało Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Pucku oraz Caritas. Przypomnijmy że część funduszy znajdujących się na koncie charytatywnej organizacji pochodzi od naszych Czytelników. - W sumie ponad 400 zł zgromadzonych na koncie Caritasu przekazałyśmy na rzecz kilkumiesięcznego Piotrusia Litwińskiego -tłumaczy Wiesława Liss. -Chłopiec właśnie jest w Bostonie, gdzie przeszedł już operację. Jemu te pie- Wiesława Liss z Agnieszką w Ciechocinku. niądze są potrzebne bardziej niż nam. Teraz mama kilkuletniej Agnieszki, która - przypomnijmy - przeszła operację w niemieckiej klinice w Essen czeka na zwrot swoich pieniędzy z Ciechocinka. Fot. archiwum rodzinne Jak pisaliśmy, turnus rehabilitacyjny nie doszedł do skutku i mieszkanki Sta-rzyna musiały z kwitkiem wrócić do domu. - Będziemy walczyć o nasze pieniądze - mówi Wiesława Liss. (pen) CYTAT DNIA Kto chce zjeść obiad, to na lewo i prawo do stoisk, a kto już jest po obiedzie, teraz bawi się z nami - takie słowa często padały ze sceny podczas „Rybki we Władku", jednej z najpopularniejszych imprez letnich w powiecie puckim. AKTUALNOŚCI Nielegalnie przez granicę Przypadek przekroczenia granicy wbrew obowiązu jącym przepisom ujawnili podczas kontroli granicznej funkcjonariusze Morskiego Oddziału Straży Granicznej. Sprawa dotyczy jachtu bandery polskiej Luiza. Jednostka ta z pięcioosobową załogą wypłynęła 2 lipca z helskiego portu rybackiego w rejs po Zatoce Gdańskiej. Młodzi uczestnicy wyprawy brali udział w kursie na patent sternika. - Kapitan Luizy, mieszkaniec Warszawy, Arkadiusz G., zaproponował pozostałym członkom, że zamiast do Władysławowa popłyną do Kłajpedy - poinformował nas Grzegorz Goryński, rzecznik komendanta Morskiego Oddziału Straży Granicznej. -1 tak też się stało. Załoga Luizy przekroczyła granicę Polski i zawinęła do portu w Kłajpedzie. Po jednodniowym pobycie na Litwie polski jacht pożeglował z powrotem do Helu. Wtedy wyszło na jaw przekroczenie granicy. - Kapitan Luizy znał przepisy i wiedział o obowiązku poddania się kontroli granicznej w przypadku międzynarodowych rejsów - twierdzi Grzegorz Goryński. - To przypadek braku wyobraźni i nieodpowiedzialnego zachowania. Za przestępstwo nielegalnego przekroczenia granicy grozi kara pozbawienia wolności do lat 3. (mid) cw?/v//i/c / j/Ak ntii iiiimini Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7fax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 1418 (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Puck - tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE Malunki na twarzy to jedna z atrakcji festynów i imprez promocyjnych w czasie wakacji. Najchętniej korzystają z niej najmłodsi. Na ich policzkach pojawiają się rysunki, flagi, | krótkie napisy. Po umyciu twarzowe malowi- dła Znikają. F-.-t Kr/yszt"! Miśdziol www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia rn^źl Diiennik i Bałtycl - - %i in/ybnzeza piętek 12 lipca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Wspólna akcja \S5®gSy PZUŻYCIESA Dziennik MATERIAŁY 84-232 RUMłA ul. Dąbrowskiego 147 m 679-51-15 679-59-54 ' 679-59-55 KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. I a rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 szefowej Mewy bardzo zależy na miejscowej widowni. Jeśli uda się skłonić mieszkańców powiatu, aby wybrali puckie kino zamiast dużych placówek trójmiejskich, jest szansa na przedłużenie działalności i po sezonie. (mid) Za darmo Na każdy seans w puckim kinie Mewa, dwie osoby, które zgłoszą się z aktualnym wydaniem „Dziennika Bałtyckiego", zobaczą film za darmo. Jastarnia. Protest na kutrach Boją się stracić pracę Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Nasi rybacy chcą solidarnie występować przeciwko zagrożeniu ze strony dużych jednostek UE. Fot. Krzysztof Miśdzioł Rybacy z ja-starnickich kutrów z wciągniętymi na maszt czarnymi flagami protestowali przeciwko stanowisku polskiego rządu w negocjacjach z Unią Europejską. Chodzi przede wszystkim o zgodę na wpuszczenie na nasze wody dużych ^fcdnostek z krajów Unii. - To będzie oznaczało zagładę dla ryb - uważają ludzie morza. - A dla nas utratę pracy, bo w Bałtyku nie będzie już czego łowić. Jastarnicki protest przebiegał bardzo spokojnie -kutry nie blokowały portu, wyszły na redę i tam stały przez godzinę. W akcji wzięły udział wszystkie jednostki, które mogły akurat pływać. Protest z zaintere-sowniem obserwowali licz- ni turyści. Wielu z nich wyrażało poparcie dla jastar-nickich rybaków, którzy obawiają się, że nie będą mogli wkrótce utrzymać swoich rodzin. Jak się dowiedzieliśmy, organizacje rybackie nie wykluczają dalszych akcji protestacyjnych, także w bardziej ostrej formie, z blokowaniem portów. (mid) Paweł Kohnke wiesza czarną flagę. Fot ^^1 Puck. Kino ponownie otwarte Mewa wraca i zaprasza na filmy Partner akcji W PZU ZYCIE SA Organizatorzy: mm Hfśfenislk Banyckiii rsasiemiasto.pł Dwa miesiące temu Elżbieta Kulaszewicz zrezygnowała z prowadzenia Mewy i jedyne całoroczne kino w powiecie puckim zostało zamknięte. Teraz wraca - na razie na sezon. - Mam nadzieję, że uda mi się przyciągnąć widownię, bo to przecież jest najważniejsze - mówi Danuta Piskorska, nowa kierowniczka puckiej placówki. Kino ma być czynne do 24 sierpnia. W tym czasie główną widownię powinni stanowić turyści, ale nowej REKLAMA Najlepszą widownią dla puckiego kina jest młodzież szkolna. Fot. Krzysztof Miśdzioł BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO TERMOIZOLACJE REKLAMA POGOTOWIE FINANSOWE ma wstęi - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) efektywnie od 3f 9% rocznie 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 NASi 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 piątek 12 lipca 2002 r. mu \ Dziennik tkimm M Baftyci O tym się mówi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Polski mistrz nie ma nic wspólnego z czeską wódką! Małysz nabity w bu czeskich sklepach pojawiła się wódka „Malyszova", z wizerunkiem naszego skoczka na etykiecie. Adam Małysz jest zbulwersowany. Natomiast działacze narciarscy zapowiadają międzynarodową burzę w obronie polskiego mistrza. Kupiliśmy ,Malyszovą" w sklepie w Czeskim Cieszynie. Cieszy się ponoć dużym zainteresowaniem Polaków, zwłaszcza że jest jednym z najtańszych alkoholi. Pół litra tej 50-procentowej wódki kosztuje 70 koron, czyli równowartość ok. 9 złotych. A litr kosztuje 120 koron. Adam Małysz nie ma z tym nic wspólnego. Nikt nie pytał go o pozwolenie. -Ktoś najzwyczajniej w świecie nielegalnie posłużył się moim nazwiskiem i wizerunkiem. Po prostu je ukradł - mówi nasz najlep- szy skoczek. - Zrobię wszystko, by sprawę wyjaśnić i by ta wódka została wycofana z rynku. Nigdy nie zgodziłbym się na reklamowanie wódki, a tym bardziej nie mógłbym jej firmować - dodaje pan Adam. Na razie szukają Prawnicy Adama Małysza już rozpoczęli poszukiwania producenta. Niestety na etykiecie butelki jest tylko informacja, że importowano ją z Niemiec, z Hamburga. - Nasi ludzie próbują dotrzeć do producenta i rozlewni - mówi Jacek Kisielewski, z Fan Sport Wisła, który ma wyłączne prawa do kreowania wizerunku naszego skoczka. - Nawet jeśli alkohol pochodzi z Niemiec, to butelkowany jest podobno w Czechach. Niedługo zwrócimy się do czeskiego ministerstwa gospodarki o pomoc w tej sprawie - dodaje Kisielewski. - Gdyby Adam pojawił się na jakimkolwiek innym rT Woda toaletowa marki Małysz? Adam Małysz reklamował już telefony komórkowe, zupki w proszku i czekoladę. Jego wizerunek pojawił się też na niezliczonych czapeczkach, koszulkach, długopisach, szalikach. Na wszystkie wyłączność ma firma Fan Sport Wisła. - Każde inne wykorzystanie wizerunku Adama jest nielegalne. - mówi Jacek Kisielewski z Fan Sport Wisła. - Było już kilkanaście takich przypadków. Z reguły staramy się załatwiać takie sprawy ugodowo. Niedawno porozumieliśmy się z producentem nalepek i wydawcą kalendarza. Odszkodowanie, które nam przekazali w całości poszło na budowę skoczni w Wiśle Malince. Kisielewski zdradził nam, że po zakończeniu kariery skoczka, może powstać marka Adam Małysz. Mogłaby tak nazywać się np. woda toaletowa. Na razie nie pozwalają na to przepisy międzynarodowej federacji narciarskiej. produkcie, byłoby to tylko nielegalne używanie wizerunku. Ale podpisanie wódki nazwiskiem sportowca to już skandal. Wygląda na to, że „Malyszovą" produkuje się z myślą o Polakach, bo dostać ją można tylko w pasie przygranicznym. - Adam Małysz jest wizytówką Polski - dodaje Marek Siderek, kierownik wyszkolenia w Polskim Związku Narciarskim. - Nic nie wiedzieliśmy o tej wódce. Ale w piątek będzie o tym dyskutował zarząd związku. To jest skandal na skalę międzynarodową! Zwłaszcza, że jakiś w czeskiej prasie bulwarowej pojawiły się już brednie, że Adam Małysz przed konkursem pije wódkę. Ta ,Maly-szova" tylko potwierdza fałszywy wizerunek Polaka -pijaka. Będziemy interweniować w tej sprawie w Czechach. Ambasador zareaguje W Ambasadzie Republiki Czeskiej w Warszawie obiecują pomoc, jeśli Adam Małysz o taką poprosi. - Nikt nie ma prawa używać czyjegoś wizerunku, nie ważne czy jest w Polsce, czy w Czechach - mówi Michał Ry-szavy, se-k r e t a r z prasowy Ambasady. - Ale my ofi-cj alnie nic nie wiemy. Nie mo-ż e m y opierać się tylko na informacjach dziennikarzy. Jeśli wpłynie do nas jakaś skarga, prześlemy ją odpowiednim organom w naszym kraju. Od dawna wiadomo, że o Adama Małysza biją się duże browary. Chcą by wzorem innych sportowców, rekla- ;:'i:V"";! te mował napój z pianką. Sam skoczek jednak nie chce, być kojarzony z jakimkolwiek alkoholem. - Adam jest już związany umową z producentem Red Bulla (napoju energetyzują-cego) - przyznaje Jacek Kisielewski. - Choć w Europie wielcy sportowcy promują piwo, to nie można tego porównywać z firmowaniem wódki. - Dopóki jestem czynnym sportowcem nie będę reklamował żadnego alkoholu -mówi Adam Małysz. Grzegorz Zasępa PS. Nie zachęcamy do picia wódki „Malyszovej*. Nie jest smaczna... i boli po niej głowa. 'Ol z butelki Swój wizerunek na butelkach alkoholu pozwalali wykorzystywać tacy znani ludzie, jak Borys Jelcyn, ksiądz Henryk Jankowski, czy aktor Janusz Rewiński. Jelcyn pojawił się na rosyjskiej wódce, ale nie wiemy jakie miał z tego korzyści. Natomiast ksiądz Jankowski, gdy zagościł na winie, oświadczył, że cały dochód z tego przedsięwzięcia przeznaczy na organy w kościele św. Brygidy. I kościół ma nowe organy. Janusz Rewiński założył Polską Partię Przyjaciół Piwa i jeden z browarów wypuścił krótką serię piwa Janusz". Rewiński i browar nie dogadali się jednak. REKLAMA rnrfm olej opałowy Ł GRZEWCZY Roftnttri) Q'dttń«fii(t| 15A t; w Q ii O €> ł'T1 U Sprzedaż detaliczna l hurtowa paliw 0801 OOO Z!09 ---------------------------------—_ infolinia ---——~— . "4! Ołjbcowa, Nawa k. Słupska teł, (039) 811 34 57, 811 34 78, fa* <0591 811 34 77 I- « m m m Mf 84-220 StriiSitif*© teł (058) 676 24 84 8$ teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miecfrucino, i. 5?*£;Nakt>wtc teł 1058* 684 51 21 „JOLTEX" Jan Jolanta Goluńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra mokra • tarcica liściasta - sucha • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak ul. Koideina, t«łyfax(052) 33-23-067, tel. (052) 562-iW Skted drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel./fax (052) 362-91-53 Lato na dachu SZWEDZKA MKOK NA POLSKĄ KIESZEŃ Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 immm+ftibmitmi* od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 9^ BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA ISglgg&ijfo DACHÓWKA CEMENTOWA BRAAS BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ § B K LIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA" EOMOCJA !!! Teraz biachodachówka juz za: Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. biachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo_6&L82J56_ul. Kościerska 9 www.naszemiasto.pl sciwis irrfoi rfuicji lokalnych Na wokandzie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie** piętek 12 lipca 2002 r. Krzyże z 500 grobów trafiły na złomowisko Sztabka z popiersiem Jezusa odzina R. z Malborka od dawna znana jest w światku przestęp-czym. Bracia mieli już na sumieniu włamania do garażów i mieszkań, ale tym razem Tomasz, Czesław, Stanisław i Sławomir R. wraz z kolegą Romanem D. wpadli na inny pomysł „zarobienia" pieniędzy 188 kg sztabek Z cmentarzy w Malborku i Sztumie wiosną ubiegłego roku zaczęły ginąć metalowe wizerunki Jezusa. Figurki trafiały z pomników wprost do garażu braci. Tam, wykorzystując garnki i misy, zaopatrzeni w formy io odlewów, jeden ze Sprawców przetapiał krucyfiksy. Na trop braci R. i ich kolegi policja trafiła dzięki pracownikowi punktu skupu metali kolorowych, do którego dostarczano sztab -ki. - Na jednej z nich zauważyłem popiersie Jezusa. Wydało mi się to podejrzane, więc powiadomiłem dzielnicowych - mówi pracownik punktu skupu. Do złomowiska trafiło 188 kg metalu kolorowego. Policja, wiedząc już, kto dostarczył przetopione sztaby, przeszukała mieszkanie jednego z podejrzanych. W garażu Czesława R. znaleziono metalowe formy oraz Rondel, w którym znajdowały się jeszcze częściowo przetopione krzyże. W tym samym czasie do administratorów cmentarzy w Sztumie i Malborku zgłosiło się kilka osób, które powiadomiły o kradzieży i dewastacji grobów swoich bliskich. Policja połączyła tę sprawę z braćmi R. Po sprawdzeniu, wstępnie okazało się, że w Malborku i Sztumie zginęły krzyże z około 500 nagrobków. Na ryby obok cmentarza Mimo że znalezione przedmioty mogą świadczyć o tym, iż to rodzina R. i jego kolega okradali groby, oskarżeni nie przyznają się do winy. Stanowczo zaprzeczają, jakoby sami mieli zrywać krucyfiksy z nagrobków - Szedłem sobie łowić ryby nad Nogat. Gdy wracałem, krzyże leżały pod płotem przy cmentarzu. Pomyślałem, że ktoś je wyrzucił, więc postanowiłem je wziąć - mówi Roman D., jeden z oskarżonych. Twierdzi, że drogą obok cmentarza chodził codziennie i dopiero po tygodniu zdecydował się zabrać figurki. Przenosił je w workach, po kilka razy Oficjalnie kradzież zgłosiło około 300 poszkodowanych. - Nie mogę pojąć, jak można ograbiać miejsce, gdzie leżą zmarli. Powinno się surowo karać ludzi, którzy decydują się na coś podobnego - mówi Przemysław P Inni poszkodowani opowiadali, że nagrobki ich bliskich już wcześniej były dewastowane lub okradane, jednak wandale nie posuwali się do kradzieży krzyży - Często ginęły kwiaty lub wieńce, najczęściej przed Świętem Zmarłych. Nie myślałam, że ktoś ukradnie wizerunek Jezusa po to, by przetopić go w sztabkę, a następnie sprzedać - mówi Jadwiga Z., mieszkanka Malborka. Zmieniony zarzut Bracia R. początkowo byli oskarżeni o grabież grobów, jednakże, podczas odczytania wyroku sędzia Rys. Bartłomiej Brosz zmienił im zarzut na paserstwo. - W sprawie nie ujawniono świadków, którzy widzieliby, jak R. kradną krzyże -mówi Aneta Madrak-Ro-gowska, sędzia uzasadniając wyrok. Mimo to, Roman D. skazany został na rok i 2 miesiące pozbawienia wolności. Pozostali bracia na rok więzienia. Dodatkowo, wszyscy muszą zapłacić w sumie 10 tys. zł odszkodowania wszystkim pokrzywdzonym. Ponadto nadal mają utrzymaną sankcję w postaci dozoru policyjnego i poręczenia majątkowego. - Wyrok nie jest prawomocny - mówi A. Madrak-Rogow-ska. Oskarżeni odwołali się od decyzji Sądu Rejonowe- go w Malborku i złożyli apelację do Sądu Okręgowego w Gdańsku. (Niki) Na dużą skalę" Bogusław Raczkowski rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku - Kradzież wizerunków Jezusa z nagrobków w Malborku i Sztumie wiosną ub.r. była jedną z większych dewastacji grobów w powiecie malborskim. Wcze-jot.a. wmter 0frZymyWan§my zgłoszenia o poje- dynczych uszkodzeniach nagrobków lub zaginięciu płyt, nigdy jednak w takiej liczbie. Dzięki pomocy pracowników punktu skupu złomu udało nam się zatrzymać podejrzanych. Dziękuję za współpracę i liczę, że w przyszłości będziemy powiadamiani o podobnych przypadkach. Mundurowi na ławie oskarżonych Dwie godziny szlabanu dla urzędniczki Oskarżonym policjantom grozi 5 lat więzienia. Fot. APR-SAS rzed Sądem Rejonowym w Słupsku ma zapaść dziś wyrok w sprawie czterech członków związków zawodowych policjantów. Na ławie oskarżonych zasiada m.in. były rzecznik prasowy słupskiej policji, Marek D. oraz Zdzisława K., przewodnicząca związków zawodowych policjantów Prokuratura oskarżyła funkcjonariuszy o bezpodstawne zatrzymanie na 2 godziny w pomieszczeniach słupskiej komendy policji pracownicy Urzędu Kontroli Skarbowej Anny P. Żaden z policjantów nie przyznaje się do winy twierdząc, że nikt nie utrudniał wyjścia z pokoju Annie P. Odmówili także składania wyjaśnień. Do zdarzenia doszło w maju 2000 r. Anna P, pracownica UKS w Słupsku przyszła, aby skontrolować prawidłowe rozliczanie się związku z podatku. W pewnej chwili na podłogę wypadły jej kserokopie dokumentów, które - jak twierdzą oskarżeni -były dokumentami należącymi do związku i nie powinny znaleźć się w jej posiadaniu. Policjanci chcieli wyjaśnienia faktu posiadania dokumentów. Anna P. nie chciała udzielić żadnych informacji. Wtedy, zdaniem prokuratury, doszło do zatrzymania urzędniczki bez jej zgody. Anna P. powiadomiła swojego naczelnika, a naczelnik UKS złożył doniesienie do prokuratury o popełnieniu przestępstwa. Oskarżonym grozi 5 lat więzienia. Obrońcy twierdzą, że pozbawienie wolności nie miało miejsca. - Cała sprawa wyglądała na jakąś wielką aferę - mówi Paweł Skowroński, obrońca policjantów. - Jak pokazuje życie, zdarzają się pomyłki. Nie raz zatrzymano osoby niewinne, potem je przepraszano. Tak mogło być i teraz, ale wieloletni funkcjonariusze policji zo- stali potraktowani jak przestępcy Kara już została na nich wykonana. Żaden z nich nie pracuje już w policji. (klotz) W SKRÓCIE Śmiertelne przepychanki Na 8 miesięcy więzienia, w zawieszeniu na 3 lata, skazał Sąd Okręgowy w Słupsku Daniela K., oskarżonego o śmiertelne pobicie kolegi, Sławka S. Wyrok nie jest pierwszym w tej sprawie. W maju 2000 r. sąd pierwszej instancji skazał Daniela K. na 4 lata więzienia za pobicie, którego skutkiem była śmierć. W tym tygodniu słupski sąd zmienił i wyrok i kwalifikację, uznając Daniela winnym tylko naruszenia nietykalności cielesnej. Do zdarzenia doszło w 1999 r. w Czarnej Dąbrówce. Podczas dyskoteki, Daniel K i Sławomir S. zaczęli przyjacielskie przepychania., zakończone śmiertelnym pobiciem. Sąd uznał, że nie istnieją żadne dowody na to, że to właśnie Daniel był sprawcą śmierci. Według biegłych, przyczyną śmierci Sławka był stan zapalny serca, płuc oraz wątroby, co w połączeniu z wypitym przez niego alkoholem i wypalonymi papierosami mogło spowodować w każdej chwili śmierć. Wyrok nie jest prawomocny. Strony zapowiedziały apelagę. (klotz) Wyrok po 3 latach Sąd w Malborku orzekł wyroki skazujące wobec trzech mężczyzn, którzy zamieszani byli w sprawę potrącenia policjanta i pieszego w podmal-borskich Szropach trzy lata temu. Przechodzień zmarł. Na 4,5 roku pójdzie do więzienia Kazimierz L. To on kierował samochodem, wcześniej ukradzionym spod cmentarza w Elblągu, a w dniu, w którym doszło do tragedii, wraz z kolegami uciekł z miejsca wypadku. Pozostali mężczyźni zostali skazani na rok pozbawienia wolności. (Niki) Nożem w syna Na wniosek malborskiej prokuratury sąd nałożył areszt tymczasowy na 54-letniego Henryka P, mieszkańca powiatu nowodworskiego. Podczas kłótni rodzinnej ugodził dwukrotnie nożem swojego 25-letnie-go syna, Piotra. Ranił także pasierba. - Piotr został ugodzony w podbrzusze - wyjaśnia Waldemar Zdu-niak, szef malborskiej Prokuratury Rejonowej. - Przeszedł dość trudną operację. (Niki) ■ Zjazdowa pamiątka Kapliczka ze św. Wojciechem, św. Antonim i św. Barbarą w Kłącznie. m. w*eu p^o. W Kłącznie pa ziemi bytowskiej, przy wjeździe do wsi, stanęła nietypowa kapliczka. Powstała jako pamiątka po zjeździe rodu Szro-ederów, który od wieków jest związany właśnie z tą ziemią. Kapliczka przykuwa wzrok swoim nietypowym wyglądem. Została wykonana z polnych kamieni i okorowanych drewnianych bali. - Dwa lata temu, po pierwszym zjeździe, postawiliśmy milenijny krzyż, a potem postanowiliśmy zbudować tę kapliczkę, piękny pomnik dla wsi i następnych pokoleń - mówi senior rodu, Stanisław Szroeder z Kłączna. W budowę zaangażowała się cała rodzina, Bogusław i Barbara Szroederowie z Kłączna ofiarowali ziemię, projektantem był architekt, Waldemar Leczkowski z Tczewa, zaś nad całością czuwał prawnik, Antoni Szroeder ze Słupska. - Praca przy takim dziele jeszcze bardziej integruje całą rodzinę. Podczas trzeciego zjazdu objechaliśmy z figurkami te miejsca na Kaszubach, z którymi jest związana nasza rodzina - mówi Jaromir Szroeder z Parchowa. W kapliczce stoją trzy figurki: św. Wojciecha, patrona Polski i misjonarza Pomorza, św. Antoniego i św. Barbary, którzy są patronami wielu członków rodu. W kapliczce jest także miejsce dla innych świętych, święte miejsce i piękny krajobraz przyciągają wzrok mieszkańców wsi i turystów, których przyjeżdża tu coraz więcej. -56 hem chcdł, żebe kóżdi chto stanie kol ti kapleczczi mógł so pomesłec nad swdjim żecym i sarnim sobą -dodaje senior rodu. (Ela) piątek 12 lepińca 2002 r. Mr 28/353_ Dziennik -Bałtyckimi www.nas Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Edmund Wittbrodt Urodził się 16 listopada 1947 roku w Rumi. Ukończył Technikum Mechaniczno--Elektryczne w Gdańsku, a studia wyższe w 1972 r. na Wydziale Mechaniczno-Tech-nołogicznym Politechniki Gdańskiej. W 1974 r. uzyskał stopień naukowy doktora, w 1983 r. - doktora habilitowanego nauk technicznych. Tytuł profesora otrzymał w 1991 r, W latach 1976-1977 odbył staż naukowy w Wielkiej Brytanii. Jego dorobek naukowy obejmuje ponad 150 publikacji i 7 monografii a także ponad 90 ekspertyz i opracowań dla jednostek gospodarczych. Od 1972 r. pracuje na Politechnice Gdańskiej. Był prodziekanem i dziekanem Wydziału Budowy Maszyn, a następnie w latach 1990-96, przez dwie kadencje - rektorem Politechniki Gdańskiej. Przewodniczył Radzie Rektorów Pomorza Nadwiślańskiego, a w latach 1994-96 - Konferencji Rektorów Polskich Uczelni Technicznych. W latach 1996-99 był wiceprzewodniczącym Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego. Od lipca 2000 do października 2001 r. sprawował urząd ministra edukacji narodowej. Jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Polskiego Towarzystwa Mechaniki Teoretycznej i Stosowanej oraz wielu komitetów naukowych Polskiej Akademii Nauk. Jest współzałożycielem Polskiego Forum Akade-micko-Gospodarczego. Przewodniczył Komisji Nauki i Edukacji Narodowej. Był członkiem Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy oraz przewodniczącym polskiej delegacji parlamentarnej na Konferencję Parlamentarną Państw Morza Bałtyckiego. Obecnie jest członkiem Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Senatu RP V Kadencji. (ep) Kaszebe wołają nas Uczestnicy zjazdu wesoło bawili się na kartuskim rynku. człeka przyjdzie, posiedzi, pogada i wspólnie coś uradzi dla dobra swojego regionu -dodał Maciej Motor-Gerlok, sekretarz Związku Podhalan. Po mszy uczestnicy zjazdu przemaszerowali ulicami miasta tworząc kilkusetmetrowy korowód. Na czele jechały bryki i wozy drabiniaste, a przygrywały kaszubskie kapele. Na rynku uczestników zjazdu witali starosta kartuski, Janina Kwiecień, burmistrz, Kazimierz Borze -stowski i prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - To je dobrze, że me sa spótikóme nie bios na zrze-szeniowech zeńdzeniach, ale też na póspólny zabawie prze dobri kaszebsczi muzyce - mówił prezes Zrzeszenia. Według zwyczaju przekazana została też tablica pamiątkowa. Tym razem włodarzom kartuskim wręczyli ją starosta wejherowski, Grzegorz Szalewski z przewodniczącym Rady Powiatu, Eugeniuszem Gajewskim. - Ja tu widzę najwięcej ludzi z mojego powiatu - humorystycznie komentował starosta wejherowski. W rzeczywistości na zjeździe byli przedstawiciele wszystkich części regionu, począwszy od mieszkańców Półwyspu Helskiego aż po Gochów, czyli Kaszubów z gmin bytowskich, którzy widoczni byli dzięki dużemu transparentowi. Wielu uczestników było w strojach kaszubskich, głównie członkowie licznych zespołów Już po otwarciu zjazdu połączone zespoły Kaszuby z Kar- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tuz, Koleczkowianie oraz Bazuny z Żukowa odśpiewały hymn „Oda do radości" w wersji kaszubskiej. Tłumaczenia dokonał Zbigniew Jankowski, który wraz z Aleksandrą Maciborską--Pytką poprowadzili zjazd< wą fetę. Zespoły pod dyra cją Tomasza Fopke odśpiewały także najsłynniejszą pieśń kaszubską „Kaszebe wołają nas", w której powiedziane jest, że najmilej czas właśnie spędza się w okolicach Kartuz. Eugeniusz Pryczkowski lesteśmyladowolenT Janina Kwiecień starosta kartuski - Jesteśmy bardzo zadowoleni że wszystko znakomicie się udało. Najważniejsze, że w zjeździe uczestniczyli mieszkańcy Kartuz i Kaszub oraz turyści, wypoczy-wający w naszym regionie. Każdy uczestnik znalazł coś dla siebie, bo były występy zespołów, twórcy ludowi, smakołyki kuchni regionalnej, przejażdżki bryczkami, zjeżdżalnie dla dzieci, pokazy modnych fryzur i walki rycerskie, a na finał Checz, laureci telewizyjnej „Szansy na sukces"oraz znakomite Bra-thanki. Myślę, że dzień ten wszyscy spędziliśmy atrakcyjnie w Kartuzach - w sercu powiatu. Kulturowe bogactwo N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11, te!. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. IV Zjazd Kaszubów Odmikają sa na jinszich NORDA », Pismiono Kaszebsczi Zemi Pierwszy zjazd odbył się w Chojnicach, potem były w Helu i Wejherowie. iym razem, już po raz czwarty, Kaszubi spotkali się w centrum regionu, czyli w Kartuzach, zwanych także sercem Kaszub. W odróżnieniu od poprzednich zjazdów, tym razem nie było przejazdu pociągiem przez cały region, który znakomicie integrował uczestników już w trasie. Integracja całego regionu kaszubskiego, połączona z jego poznawaniem, jest bowiem głównym celem organizowania zjazdów dlatego co roku odbywają się one w innych miastach. Tym razem Kaszubi postanowili także wyjść poza swój region, dlatego zaprosili zaprzyjaźnionych górali. Wspólnie z zespołem Kaszuby z Kartuz ubogacili mszę świętą , będącą także nowym elementem corocznych spotkań. Częściowo po kaszubsku odprawili ją ks. Hubert Kitowski z Goręczy-na wraz z księżmi Tadeuszem Misiornym, Henrykiem Ormińskim i Edmundem Kosznikiem. Zaproszenie górali było częściowym zrealizowaniem ubiegłorocznego pomysłu. Planowano wówczas, że Kaszubi pojadą na zjazd do górali. Tymczasem oni przyjechali do nas, co w dużej mierze było zasługą starosty kartuskiego, Janiny Kwiecień - Kaszubki z wyboru o góralskich korzeniach. - Górale przyjechali z gminy Sucha Beskidzka. Bardzo cieszę się z ich pobytu. Kiedyś byłam tam nauczycielką. Po latach zobaczyłam niektórych moich uczniów - mówiła starosta, Janina Kwiecień. - A najważniejsze w tym wszystim jest to, że człek do Chto chce spadzec dobre wczase, niech w kaszebscze jedze łase. Tam Kaszebi dobri ledze pomogą mii w kóżdi biedze. Ref. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebscze dzewczata wołają nas. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebe wołają nas. Chteren nie wie gdze to leżi, ten do Kartuz niech póbieżi. I na renkii trapnie nogą, Tam mu kóżdi droga pódó. prof Brunon Synak prezes ZKP - Nen zjazd nazwóny bel festina euro-pejsczim, bo przerechtowóny on beł w ramach dglowegó gódanió o spańacze-nim sa z Unią Europejską. Temu me tu MHH chcele pdkózac nasze kulturowe bogactwo, dsoblewie wspaniałe karna kaszebscze i iitwórców ledowech. To je cos z czego me móżeme bec buszny. U nas ta kultura je baro naturalno, żewó, a tam to je ju wszetko zadżinione. Baro wóżne je też to, że Kaszebi pierszi odmikają sa na jinszich. Temu tu są górale cze Ukraińce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych IMorda rrrm Mmmk Bałtyckie wybrzeża piętek 12 lepińca 2002 r. Florian Ceynowa Budzenie kaszubskiej świadomości W miesiącach letnich, z myślą o stałych czytelnikach i o turystach, którzy coraz liczniej odwiedzają Kaszuby, prezentować będziemy sylwetki wybitnych ludzi w historii kaszubskiej ziemi. Budzicielem regionalizmu kaszubskiego był Florian Ceynowa, urodzony 5 maja 1817 roku w Sławoszy-nie w powiecie puckim, w rodzinie chłopa Wojciecha Ceynowy. Uczył się w gimnazjum chojnickim, potem studiował we Wrocławiu. Tam związał się z Towarzystwem Literacko-Słowiań-skim. Tytuł doktora medycyny uzyskał w Berlinie. W 1843 r. warszawskie czasopismo opublikowało jego teksty: „Wilio Nowego Roku" i „Szczodróczi", które uznawane są za początek literatury kaszubskiej. Największym dziełem Ceynowy jest „Skórb kaszebsko - słowińsczi mowe", na który złożyły się artykuły publikowane w piśmie o tairimż tytule. Pisał je mieszkając i pracując jako lekarz w Bukowcu koło Świecia. Za życia był krytykowany, jego praca nie znajdowała uznania. Ceynowa chciał zahamować germanizację Kaszubów przez pokazanie piękna języka kaszubskiego i jego ożywienie. Słusznie uważał, że to jest jedyna droga do obronienia słowiańskiej tożsamości przed naporem germańskim. Dlatego własnym sumptem wydawał książki po kaszubsku w stworzonej przez siebie ortografii. Do dziś niektóre jej cechy funkcjonują w pisowni literackiego języka kaszubskiego. Niemcy traktowali to działanie jako wrogie suwerenności ich państwa, natomiast Polacy niesłusznie widzieli w podkreślaniu statusu językowego kaszubszczy-zny, dążenie do narodowej separacji. Florian Ceynowa zmarł 26 marca 1881 w Bukowcu. Pochowany jest w sąsiednim Przysiersku. Po śmierci jego trud - choć w zupełnie inny sposób - kon- Florian Ceynowa Fot. reprodukcja obrazu tynuował utalentowany literacko Hieronim Derdowski. (EP) Przed odpustem w Sianowie Historia kościoła, figury i kultu Już za tydzień, 20 i 21 lipca odbędzie się w Sianowie odpust Matki Boskiej Szkaplerznej, na którym dokonana zostanie rekoronacja cudownej figury. Uczyni to biskup Jan Bernard Szlaga. Spodziewane są około dwudziesto-tysięczne tłumy wiernych. Kilka tysięcy przyjdzie z pielgrzymkami z różnych I stron, między innymi z Miastka i Lęborka. Cały czas trwają prace przy sanktuarium. Odwodniono plac pielgrzymkowy, nawieziono nowy grunt. Zaawansowana jest budo- wa kaplicy odpustowej. Wielkie zasługi położył tu nieżyjący już Zbigniew Grzenkowicz, który w ciężkiej chorobie uciekał się do Matki Boskiej Sianowskiej doznając ukojenia. Z inicjatywy Społecznego Komitetu Rozbudowy Sanktuarium do odpustu wymienione zostanie pokrycie dachowe kościoła, przyśpieszono budowę kaplicy odpustowej, staną pierwsze kapliczki Drogi Krzyżowej, stylowo nawiązujące do kościoła. Dziewięć płaskorzeźb wykonali już twórcy ludowi. Są to małe dzieła sztuki. Pozostałe prawdopodobnie będą już na drugi odpust, czyli 8 września. Na najbliższy odpust ukaże się też pierwsza książka o sanktuarium, której druk odbywa się w Pelplinie. Zawiera historię kościoła, figury i kultu. Obejmuje też najnowsze wydarzenia. - Zawiera mnóstwo dotąd nieznanych szczegółów, daje nowe i najszersze z dotychczasowych spojrzenie na koronację Królowej Kaszub, przedstawia wiele świadectw cudownego działania Matki Boskiej. Dzięki temu, wraz z unikatowymi zdjęciami, zachowane zostaje dla potomnych ogromne bogactwo przeszłości, którą tworzyli tu nasi ojcowie i którą tworzy teraźniejszość - napisał we wstępie do książki kustosz sanktuarium, ks.Wal-demar Piepiórka, który zachęca wszystkich pątników do jej nabycia. Książkę pt. „Królowa Kaszub" będzie można nabyć w czasie trwania odpustu, także w dzień sobotni. Jan Antonowicz Nowy tomik poezji Na granicy rzeczywistości i zmyślenia Coraz częściej organizowane konkursy poezji kaszubskiej, a także możliwość publikacji wierszy w pismach kaszubskich, mobilizują do uprawiania poezji coraz to młodsze osoby z naszego terenu. Można wymienić tutaj m.in. Roberta Żmudę-Trzebiatowskiego z Miastka, Bożenę Szymań-ską-Ugowską z Kościerzyny, Idę Czaję z Kartuz mających na swoim koncie tomiki poezji kaszubskiej. Niedawno dołączył do tego grona Michał Pieper z Rumi, którego debiutancki tomik poezji pt. „Wanoga po meslach" wydało wydawnictwo Rost. W książeczce znalazło się ponad trzydzieści wierszy, w których przewija się tematyka miłości, śmierci, codzienności, przyrody, muzyki, wspomnienia najbliższych przyjaciół. Pieper do tej pory dał się poznać jako solista grupy Checz, pierwszego kaszubskiego zespołu rockowego, który ma na swoim koncie płytę „Do młodech". Obecnie uprawia poezję śpiewaną, występując z kabaretem Fif z Pucka. Poezja Piepera jest refleksyjna. Jego orientacja artystyczna sytuuje go pośród twórców literatury kaszubskiej, którzy w latach 90. zwrócili ją ku bezpośredniej wypowiedzi oraz ku uniwersalnej tematyce. Odważnie penetruje w swoich utworach zakamarki duszy i odwołuje się do tradycji minionych pokoleń. -Zbiór wierszy Michała Piepera jest odbiciem obrazów świata usytuowanego na granicy rzeczywistości i zmyślenia. Autor rysuje obrazy językiem prostym, dbającym o jasność wypowiedzi, choć czasem zdania układają się, jak w wewnętrznym monologu, na coraz to nowe dopowiedzenia - pisze we wstępie do tomiku poeta i kompozytor, Jerzy Stachurski. Wybór środków artystycznych przypomina twórczość Jana Drzeżdżona, o której Jerzy Samp w numerze 11 „Gdańskiego Rocznika Kulturalnego" pisał: ...na tle całej dotychczasowej literatury kaszubskojęzycznej preferowana przezeń poetyka zachwianej realności, nie-snu, nie-jawy, a także skłonność do syntetyzowania rozproszonych elementów obrazu musiały oddziaływać prowokująco. Jest to z pewnością głos osobny i oryginalny. A wszystko staje się wtedy, jak mówi autor: Czej słechóm, óbchwótiwó mie iirzas / Czej wanoża, wcyg kalecza stopę / Czej wżerom płeną mie seche łze. Opublikowanie utworów w tomiku daje możliwość ich zaistnienia we współczesnej literaturze kaszubskiej, a autorowi szansę trwałego wejścia do grona uznanych literatów kaszubskich. Elżbieta Pryczkowska Ceż je czec b XV lecie oddziału TUCHOLA. Oddział Zrzeszenia-Kaszubsko Pomorskiego w Tucholi obchodzi jubileusz 15-lecia istnienia. Uroczystości rozpoczną się 13 lipca o godz. 10 mszą świętą z kaszubską liturgią słowa w kościele pw. Bożego Ciała w Tucholi. O godz. 11 w sali Spółdzielni Mieszkaniowej rozpocznie się prelekcja prof. Marii Pajakowskiej na temat współczesnego regionalizmu pomorskiego. Władze oddziału dokonają także podsumowania dotychczasowych dokonań. Biesiada Kaszubska JASIEŃ. 20 lipca w Jasieniu w powiecie bytow-skim odbędzie się Biesiada Kaszubska. Impreza rozpocznie się o godz. 17 w Parku Wiejskim występem kaszubskich zespołów folklorystycznych. W programie przewidziano także liczne gry, zabawy zawody sportowe dla mieszkańców i tury-stów. mmm** im. LĘBORK. kiego im. Mieczysława Stryjewskiego. W konkursie mogą wziąć udział poeci i prozaicy piszący na dowolny temat, tym niemniej organizatorom zależy na uwzględnieniu tematyki regionalnej. Prace w kategorii poezji powinny obejmować zestaw 4 wierszy, w kategorii prozy - nowelę, opowiadanie, reportaż lub esej do 10 stron maszynopisu. Na konkurs należy nadsyłać (w czterech egzemplarzach) utwory w języku kaszubskim lub polskim, które nie były dotychczas publikowane i nagradzane, opatrzone jedynie godłem. To samo godło winno występować na dołączonej kopercie, zawierającej wewnątrz nazwisko autora, adres, numer telefonu. Termin nadsyłania prac pod adres: Miejska Biblioteka Publiczna, ul. Armii Krajowej 16, 84-300 Lębork, upływa 30 września 2002 r. Wszelkie informacje można uzyskać pod nr. tel. (059) 862-23-07. ■ Poezja Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego z Sianowa zaprasza na rozstrzygnięcie konkursu pn. „Poezja o Królowej Kaszub*. Msza święta z kaszubską liturgią słowa rozpocznie się 14 lipca o godz. 10.30 w Sanktuarium Królowej Kaszub w Sianowie. Po niej nastąpi ogłoszenie wyników i recytacja najlepszych utworów. Na konkurs nadeszło ponad sto wierszy z Chmielna, Miechucina, Kartuz, Sianowa i innych kaszubskich miejscowości. (ela) B rządne dzejanie Bożego słowa Czetanie z Knedżi proroka Izajasza To mówi Pón: „Jiwerno jak deszcz i śnieg spódają z nieba i tam nie wrócają, pokąd nie napoją zemi, nie ódżewią ji i nie sprawią, że je óbrodzajnó tak , że ona daje semia dló sewdrza i chleb dló głodnegd, tak słowo, co wechódzy z móji gabe: ono nie wrócó do Mie bezbrzadne, nigle nópierwi nie sprawi tego, co jem chcół, i nie wekdnó belno swóji pósłanizne". To je słowo Boże. Ponadto 14 lipca drugie czytanie jest z Lestu swiategó Pawła Apósztoła do Rzi-mianów (Rz 8, 18-23) i ewangelia według Mateusza (Mt 13, 1-23), na- Słówka Brządny - owocny jiwerno - tak samo óbrodzajnó - urodzajna sewórz - siewca pósłanizna - posłanictwo. _ _i ♦ dztęwiarstwo bez obaw COLTEK 1)1 RAIl iliBlif! 1 - ^ * 8 : ' I." „ .* ; " ®§M^ltlSllil piątek 12 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internec ie DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 jpr OGRÓD i PŁOTY. PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE; Ogłaszaj się Słupsk ul.Zaborowskiej 29 tel.(059)845 58 96 fax. (059) 845 48 32 BIURO HANDLU OPAŁEM Gdańsk, Spichrzowa 13, tel. (58) 305-25-47:49 SZANOWNI KLIENCI!! Super promocja - super jakość OFERUJEMY - węgiel i koks wysokokaloryczny - jeszcze w cenach sezonu letniego wyłącznie polskich producentów (KWK: „Ziemowit", „Staszic", Z.G. „Brzeziny", Zakłady Koksownicze „Zdzieszowice", „Częstochowa") - materiały budowlane w szerokim zakresie - farby i lakiery - komputerowy dobór barw - nawozy mineralne i pasze Proponujemy: - transport towarów - wg stawek preferencyjnych z rozładunkiem na terenie budowy - sprzedaż ratalna - realizacja zamówień telefonicznych Sprzedaż towarów i usług prowadzą Sklepy i Składy: 1. Puck, ul. Hallera 1 tel. 673-17-24 2. Puck, ul. Żarnowiecka 9 tel. 673-27-71 3. Strzelno, ul. Kasztanowa 3 tel. 673-83-20 4. Krokowa - Minkowice, ul. Pucka 1 tel. 673-76-24 5. Wierzchucino, ul. Leśna 5 tel. 673-51-39 6. Gdańsk, ul. Wiślna 22A tel. 343-63-75 hurt detal opału 7. Gdańsk, ul. Elbląska 89A tel. 305-77-13 Agregaty tynkarskie (serwis - sprzedaż) Zapraszamy codziennie od poniedziałku do soboty!!! Zapraszamy! OKNA, DRZWI z PVC i ALU. PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ HURTOWNIA ODZIEZY miko* * odzież damska, męska, młodzieżowa i dziecięca * bielizna i pończosznictwo * podkoszulki wh w. 4 . « -m & iid fm ^ d r a is m at.pl- RUMIA uL Grunwaldzka 10, tet. 679 48 21 GDYNIA ui. VVaf5*-awska78f.teł.621 14 8% Siemens S40 + VAT •Puck ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63, GSM (0-601) 612-782 • Władysławowo ul. Towarowa 17A, I piętro tel. 674-22-69, GSM (0-605) 06-14-06 •Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 www.coltex.plusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ oraz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE IW LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 30.09.2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych opłat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE O STAŁEJ STOPIE % O ZMIENNEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,5% 1-miesięczne - 6,9% 2 - miesięczne - 5,6% 2-miesięczne - 7% 3 - miesięczne - 6% 3-miesięczne - 7,5% 3 - miesięczne od 10.000 - 6,1% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 sierpnia 2002 r. - KREDYT WAKACYJNY - do 1500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje - już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 67342-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 ( AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA jutro zaczyna się dziś Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, JMsĘjsm" LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl zawsze we wtorek w Dzienniku www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Lala W\ Dziennik m Bałucki w Echo Ziemi Puckiej piętek 12 lipca 2002 r. f "II lwi Rybka we Wtadku Zabawa w pełnym słońcu 4TftO#* Wk 1% 11 1 ' ie wiadomo, jak dawno przyjęła się skrócona nazwa Władysławowa -Władek. Używają jej też turyści, którzy latem spędzają tu swoje urlopy i wakacje. A hasło „Rybka we Władku" znane jest chyba wszystkim tutejszym bywalcom. Tym razem letni festyn nie odbył się w porcie, ale na placu przy ul. Gdańskiej. Jak się dowiedzieliśmy, powodów tego było kilka. Organizatorzy chcieli, aby impreza miała bardziej centralną lokalizację, w samym mieście. Na terenie zakładu pracy (PPiUR Szkuner) nie ^rolno spożywać alkoholu, istnieje też obawa, że ktoś wpadnie do wody, czasem przeszkadza przykra woń w porcie, mewy itp. Nie bez znaczenia były również względy ekonomiczne -opłaty dla Szkunera. Zabawa w nowym miejscu przyciągnęła tłumy. Dopisała pogoda. Było słonecznie. Na scenie zaśpiewały Kaszubianki, grupa Kubryk prezentowała szanty, a światowe przeboje w wykonaniu For Sale skłoniły widzów do tańczenia, śpiewania i klaskania. Gwiazdą wieczoru był zespół Ha-Dwa-O. Podczas festynu było mnóstwo konkursów zarówno dla dzieci, jak i dorosłych. (mid) Uczestnicy imprezy za darmo dostawali „Dziennika Bałtycki Fot. Krzysztof Miśdziol 9L Wm X Fot. Krzysztof Miśdziol REKLAMA ! Skwiercz NOWOCZEŚNI? LYSTEMY -INSTAL OKNA DRZWI Hiiś P C V A Muzyka, słońce - aż chciało się tańczyć —T Regionalny przepis na dorsza \~~ i BRAMY GARAŻOWE W PARAPETY I ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE 1 OKNA DACHOWE wmBHBmBBBBĘm Składniki: filety z dorsza, cebula, sól, pieprz, ocet mąka i olej do smażenia. Filety z dorsza kroimy na porcje, posypujemy solą, pieprzem, skra-piamy octem. Grubo obkładamy ryby cebulą i trzymamy tak 2,5 - 3 godziny. Potem zdejmujemy cebulę, ryby obtaczamy w mące i smażymy na oleju. Na koniec lekko przysmażamy cebulę i wykładamy na dorsza. Podajemy z ziemniakami i surówką ze świeżych warzyw. KUPUJ TANIEJ PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA PODŁOGI GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE li 84-100 PUCK, UL .WEJHEROWSKA 5, TEL. (058) 673-20-88 www.drefamet pł.e-matl: dfm@drefamet.pl RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel.679 48 21 GDYNIA uJ Warszawska 78, tel. 621 14 89j PUCKA FABRYKA OKIEN PCV •4E ZAPRASZAMY DO NASZEGO BIURA SPRZEDAŻY W HALI PRODUKCYJNEJ 84-100 PUCK, UL KMDR. E. SZYSTOWSKIEGO 2, TEL/FAX (058) 673-10-20 HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANO - INSTALACYJNYCH "RĘKO - BUD" Sp. z o.o. REKOWO Górne 43 (przy trasie Reda - Puck) 84-123 Połchowo tel./fax: 673-92-18 PROMOCJA * Ceny z VAT Cement portlandzki CEM U - 32,5 Beton komórkowy "biały" gr. 24 em 5,20/szt Cegła pełna Ul. 150 mm POROTHERM 38 P+W 4,75/szt Płyta karton - gips gr. 12.5 mm Gładź szpachlowa "GIPSAR-UNI" 25 lig 25,99 op Zaprawa klejowa "ATLAS" 25 kg L7,55/op HrBBHK Wapno w płynie 51 * (do każdego opakowania 511 litr g 28,00/op ratis) Ceny z VAT * Każdy z klientów indywidualnych otrzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. * Każdy z klientów indywidualnych otrzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 2039785/A/1584 SKOK 100 lat tradycji im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 "ożyczka , " - ; i:, • PRESTIGE PLU od 3 - 36 miesięcy 13,95% prowizja tylko 1,5% BEZ PORĘCZYCIELI DO KWOTY W WYSOKOŚCI 5 x DOCHÓD NETTO Puck, ul. Żeromskiego 33 [■ PROMOOA • Bramy uchylne - 5% SIEBAU ^ • Okna VEKA -15% • Napędy do bram - 5% INFORMACJA: 058 673 36 41, 0604 298 195 2040123/A/1584 ODDZIAŁ PUCK UL. JUDYCKIEGO 2, TEL (058) 673 25 75 ODDZIAŁ RUMIA UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL. (058) 671 17 73 ODDZIAŁ WEJHEROWO UL. 12-GO MARCA 216, TEL. (058) 677 34 42 TOM-BCID Materiały budowlane 15,50 zt/szt PŁYTA KARTONOWO - GIPSOWA Polecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 Franciszek Slefczyk www.skokstefczyk.pl Infolinia: 0-801 600 100* * Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. TOM-BCID Motartały budowlane KLEJ DO GLAZURY! op. 25 kg Poiecamy również inne materiały po bardzo atrakcyjnych cenach WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7, TEL. (058) 674 15 25 Z ARCHIWUM TADEUSZA STANKIEWICZA Odpowiedź na dzisiejsze pytanie nie powinna być zbyt trudna dla mieszkańców naszego powiatu. Dla pierwszych pięciu osób, które zadzwonią dzisiaj pod redakcyjny numer telefonu (673-25-01) i prawidłowo podadzą miejsce uwiecznione na archiwalnym zdjęciu, mamy nagrody: mapy powiatu puckiego. (pen) W budynku po lewej dawniej funkcjonowała poczta Fot archiwum T. Stankiewicza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 12 lipca 2002 r. ! Dziennik i Bałtyckie Echo Ziemi Puckiej KLEJ DO PRZYKLEJANIA STYROPIANU 25 kg 13,80 d/op. KLEJ DO WTAPIANIA SIATKI 25 kg 18,75 zł/op. GAZOBETON „24" 5,20 zł/szt. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 zi/op. PŁYTA GEPSOWO-KARTON. 12,5 mm 16,50 zł/szt. WAPNO 295,00 zł/tona OKNO DACHOWE FTP 78x118 699 zł/szt. U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. _24800435/B/1169 dzin Adriankowi Hirthowi z Władysławowa najserdeczniejsze życzenia składają rodzice, wujkowie, docie, babcia oraz kuzynka Izunia. ■ Z okazji imienin Bronisława Ka- czykowstóego z Mrzezina wszystkiego co najlepsze, dużo zdrowia, szczęscia, radości i uśmiechu na co dzień życzy brat. ■ Żyjcie w zdrowiu i radości, nie znajcie smutku ni przykrości, niech Wam dobro w życiu sprzyja i wszelkie zło Was omija. Rodzicom Elżbiecie i Stafanowi Gohra z Osłonina, którzy 15 lipca obchodzą 45 rocznicę ślubu oraz z okazji 74 urodzin ojca, obfitych łask Bożych życzy córka Elżbieta z rodziną. ■ Tak jak co roku o tej samej porze, każdy Ci życzy co tylko może. My korzystając z tej sposbności życzymy Ci zdrowia, szczęscia, radości. O tym co marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Z okazji 16 urodzin kochanej córce Ewie życzenia ślą rodzice. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niefl Ci sprzyja każda chwila i niech w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Koleżance Ewie Wrońskiej z Żarnowca życzenia składa znajomy. ■ Dużo zdrowia i radości, szczęścia w życiu i miłości. Moc najpiękniejszych wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń - Ewie Wrońskiej z okazji 16 urodzin życzenia składają wierni przyjadele. ■ Z okazji urodzin naszemu koledze Waldemarowi Ceynowie z Karlikowa wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęscia, pomyślności - tego życzą Ci przyjaciele z byłej firmy Galmeco. Izabela Borchmann, Łukasz Budnik, Krzysztof Buja, Andrzej Guzdraj, Marta Jeka, Emilia Klahs, Bartłomiej Kobierzyński, Barbara Labudda, Monika Lademann, Anna Magulla, Przemysław Milewski, Tomasz Okoń, Paweł Pomieczyński, Wojciech Pomieczyński, Jacek Preihs, Krystyna Preihs, Beata Radziejewska, Magdalena Reszka, Aleksandra Roeske, Joanna Roeske, Krystian Roeske, Anna Samsoniuk, Joanna Trocka, Lidia Wierczyńska. Wychowawca Roman Wiśniewski Fot. Roman Kościelniak MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 Zł/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. czenia składają mąż Andrzej, córka Natalia oraz synowie Edwin i Wojciech. ■ Z okazji 49 urodzin Andrzeja Ka-sikowskiego najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, pomyślności i uśmiechu na twarzy ślą rodzice. ■ Najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i wszelkiej pomyślności dla chrzestnego Antoniego Kollek ze Swarzewa życzą chrze-śniaczki Weronika i Dorota. ■ Z okazji urodzin Hanny Hewelt z Mrzezina moc gorących życzeń wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, pociechy z dzieci życzy kuzyn Benek z żoną oraz dziećmi. - Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin pani mgr Bogumile Potrykus ze Zdrady śle matka chrzestna Maria Wejher ze Swarzewa. ■ Zawitał dzionek na niebie, ach! Jakże my lubimy Ciebie. Niesiemy z naszych dusz życzliwych wianek najszczerszych życzeń dla Ciebie! Niech Ci jasno słońce świeci, żyj szczęśliwie wśród radości, szczęścia i zabawy. Niech Ci czas jak strzała leci, pełen uśmiechu i pomyślności. Z okazji 16 urodzin Kingi Szymańskiej z Żelistrzewa najserdeczniejsze życzenia składają koleżanki z byłego gimnazjum Marta i Karolina. ■ Żyj nie licząc wcale lat i z radością patrz na świat, beztrosko zawsze śpij i o pięknych rzeczach śnij. Spełnienia marzeń, dużo miłości, słońca, radości. Z okazji urodzin wnuczce Justynie składają babcia Marta i dziadek Alek. ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat. Niech Ci życie będzie wiosną a rajem ten świat. Nie znaj nigdy smutku doli, ciężkich życia dróg, niech na 100 lat życia pozwoli Bóg. Z okazji urodzin bratowej Justynie Krepel składa Asia i Krzysiu z dziećmi. ■ Z okazji urodzin kochanej wnuczce Natalce Krepel dużo zdrówka i uśmiechu na tej małej buźce życzą babcia Regina i dziadek Henio. ■ W ten radosny dzień, niech smutki na zawsze odejdą w cień. Marzenia wszystkie niech się spełnią a zdrowie, radość i uśmiech niech nie będą Ci obce. Z okazji urodzin synowej Justynie Krepel składają teściowie. ■ Z okazji urodzin dużo zdrowia, spełnienia marzeń, szczęścia, miłości, pociechy z dzieci. Najserdeczniejsze życzenia składa kochanej żonie Justynie kochający mąż Karol oraz córka Natalka i syn Klaudiusz. ■ Z okazji 21 urodzin Heleny Roh-raff z Celbowa najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęscia, pomyślności w życiu osobistym i zadowodo-wym, wiele uśmiechu na twarzy składają Almares, Tomek, Wiola, Darek i reszta paczki. ■ Badź stale szczęśliwy, nie choruj wcale, niech Ci grosz będzie dolarem. Z okazji 18 urodzin Grzegorzowi Szefka życzenia składają rodzice i siostra Hania. Rozmaitości REKLAMA ■ Na drodze życia są światła i mroki, raz szczęście, raz smutek głęboki. Niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zmieni. Niech szczęśliwe chwile jak złote motyle lecą wśród róż, a ciernie i głogi, co spotkasz u drogi, usunie Ci Anioł Stróż. Najserdeczniejsze życzenia w dniu urodzin kochanej mamie Marii Rohda z Krokowej śle syn Janusz z żoną oraz wnuczka Monika. ■ Niech w Twych niebieskich oczkach nie zakwita cień. Niech będzie szczęśliwy w Twoim życiu każdy dzień. Z okazji 3 urodzin Natalki Krepel życzy ciocia Asia, wujek Krzysiu oraz Adrian, Olek i Klaudia, do życzeń dołączają się prababcia Marta i pradziadek Alek. ■ Życie jest piękne gdy żyć się umie, gdy jedno serce drugie rozumie. Gdy kochać się umie jawnie i ksrycie i jest się kochanym przez całe życie. Z okazji urodzin kochanemu mężowi Zygmuntowi Erlich ze Smolna życzy kochająca żona Ola z dziećmi. ■ Cóż Ci możemy życzyć w dniu Twego święta, niech twarz Twoja będzie zawsze uśmiechnięta. W życiu dużo radości, uśmiechów tysiące, nigdy chmur na Twej drodze, a jedynie słońce. Dużo wspomnień, wszelkich wrażeń, i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji 40 urodzin kochanej żonie i mamie Bronisławie Szefka z Leśniewa ży- ■ Kochaj swoich ro-dzicieli, by pociechę z Ciebie mieli i pamiętaj, że Bóg w niebie ma w opiece zawsze Ciebie. Z okazji 1 uro- Wspólne zdjęcie klasy 3 b Gimnazjaliści z Krokowej Tak to samo miejsce wygląda dzisiaj. Fot. Piotr Niemkiewicz www.naszemiasto.pl WIECZÓR wybrzeża Dziennik Balfyc k Echo Ziemi Puckiej piątek 12 lipca 2002 r. WARTO WIEDZIEĆ ■ Przychodnie HEl. ul. Wiejska 122, teł. 675-05-09; Szpital Wojskowy, tel. 675-06-09 JASTARNIA, ul. Stelmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, tel. 674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, tel. 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, tel. 673-70-99 LEŚNIEWO. Punkt lekarski, tel. 673-89-76 PUCK. ul. AWP, tel. 673-08-83,673-07-53, ul. Przebendowskiego 16 a, tel. 774-36-42,673-07-52 STARZYNO. uł. Żarnowiecka 24, tel. 673-87-13 STRZELNO, ul. Bałtycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, ul. Niepodległości 10, tel. 674-01-99, ul. Obr. Helu tel. 674-33-73 ŹEUSTRZEWO. ul. Szkolna 2, tel. 673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83, 673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP S.A., tel. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii tel. 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-02-21,674-02-19 HEL. Biuro Napraw Telefonów TP SA, teł. 675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-92-21 KROKOWA. TP S.A., ul. Żarnowiecka 4, tel. 673-72-21 KOSAKOWO. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 679-12-21 JASTARNIA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 675-22-21 ■ Informacja PKP PUCK. tel. 673-22-21 HEL. tel. 675-04-43 JASTARNIA, tel. 675-22-65 ■ Inf. turystyczna PUCK. tel. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. tel. 674-91-26 KROKOWA, tel. 774-21-11 w. 126 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, ul. Morska, tel. 674-07-95, czynne od wtorku do soboty w godz. 11-15, ceny -1 zł, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latarnictwa, tel. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł JASTARNIA. Chata Rybacka, tel. 675-23-04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL. Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, tel. 675-12-54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 zł PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pl. Wolności 28, tel. 673-29-96, czynne wt.-pt. w godz. 8-15, sob. i nd. 9-13, ceny - 3 zł, ulgowe 2 zł KROKOWA. Muzeum regionalne, ul. Wej-herowska 3, tel. 673-57-29, czynne codziennie w godz. 9-18, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł, oprowadzanie (w niedziele) w godz. 15 - jęz. polski, 16.30 - jęz. niemiecki Taxi WŁADYSŁAWOWO, Radio Taxi, tel. 674-3000 HALLO TAXI PUCK. tel. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, teł. 674-22-22 lub 96-22 TAXI PLUS WŁADYSŁAWOWO, teł. 674- 05-00 lub 96-25 Postój w Pucku. tel. 673-27-77 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 1570 rabatu na akcesoria do tntftfu—frrti la n iiUilrmMifrli ivlvIVlfvV« RUIHwi l\WiijVII ul.M.D.Lot 24 Puck tel. (058)677 22 77 1U70 rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy 1U70 rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck tel (058)673-25-25 ■U/0 rabatu na konsumpcję niCDŹIDIADCK Puck tel.(058)673-41-83 STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 WARTO WIEDZIEĆ ■ Puck GDZIE SĘ BAWIĆ Karnawał Morski ...... Sobotnia impreza odbędzie się w jastarnic- kim porcie. Fot Krzysztof Miśdziot JASTARNIA W sobotę odbędzie się w Jastarni Karnawał Morski - wielki festyn z panem mórz Neptunem i innymi atrakcjami. Impreza rozpocznie się przemarszem barwnego korowodu ulicami miasta. Pochód rozpocznie się o godz. 18 przy kościele, a zakończy się w porcie rybackim. Tam ok. godz. 19 rozpocznie się program muzyczno-rozrywkowy. Organizatorzy przewidzieli m.in. tradycyjny chrzest morski, wręczanie patentów wilkom morskim, estradowy rejs dookoła świata i wiele innych atrakcji. Zagra zespół Nastroje z Weroniką Korthals. Impreza zakończy się zabawą taneczną w porcie. Organizatorem karnawału jest Miejski Ośrodek Kultury i Rekreacji w Jastarni. (mid) Muzyczne spotkania JASTRZĘBIA GÓRA W sobotę koło promenady Światowida odbędzie się kolejna letnia impreza organizowana przez Biuro Promocji Miasta we Władysławowie. Między godz. 18 a 22 na estradzie plenerowej wystąpią m.in. Juliszka (przeboje cygańskie), For Sale (standardy muzyki rozrywkowej), Michał Giel-niak (muzyka latynoska), DJ Any (miksy dyskotekowe). W czasie imprezy jak zwykle nie zabraknie konkursów, będą stoiska gastronomiczne i dmuchany park rozrywki dla dzieci. (mid) Rozdajemy komiksy Hity wideo 1. Wyścig - sensacyjny; 2. Rozkaz - sensacyjny; 3. Jay i Cichy Bob kontratakują - komedia; 4. American Pie 2 - komedia; 5. Łańcuch szczęścia -sensacyjny; 6. Zoolander - komedia; 7. Paparazzi - komedia gangsterska; 8. Moulin Rouge - melodramat; 9. Duchy Marsa - sf; 10. Romans-Sidło - komedia; 11 Sądny dzień - komedia sensacyjna; 12. Planeta małp - sf; 13. Kod dostępu - sensacyjny; 14. Kamuflaż - komedia; 15. Twarda laska - komedia; 16. Rock star - obyczajowy; 17. Pamiętnik księżniczki - komedia 18. Wściekłe gacie - komedia; 19. Wtorek - komedia; 20. Dom Glassów - thriller Opracowano na podstawie danych wypożyczalni kaset wideo JuRo w Pucku. (opr. mid) Dziś zadajemy kolejne pytanie w naszym komiksowym konkursie. Jego wyniki ogłosimy w czwartkowym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy, rozlosujemy nagrody - kolejne komiksy ufundowane przez salon prasowy Columbus w Pucku. (mid) kupon konkursowy Komiksy dla Czytelników Twórcą postaci Batmana jest: □ Bob Kane □ George Abel □ Stan Lee imię i nazwisko. adres, telefon..... Zakreśl prawidłową odpowiedź, wypełnij kupon i dostarcz do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności 31) do środy 17 lipca, do godz. 12. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Dziennik Bałtyckie* REKLAMA OSTEOPOROZA badanie gęstości kości Przychodnia Bik-Med § ul. Armii WP 16, PUCK | 17 lipca, środa, godz. 15-18 S O cena badania TYLKO 18 zł. ZAPOBIEGAJ ZŁAMANIOM KREDYTY GOTÓWKOWE 'POŻYCZKI DO 5.000 PLN * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 Klub Prenumeratora 0TEL LA S I Ii ST Nasi Partnerzy KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Laureaci APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, tel. 673-25-16, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherow-ska, tel. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel. 673-14-35, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. i św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ^. Wejherowska 46, teł. 673-20-81 lub 991, pn.-pt. 6-22, sob., nied. i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, całodobowo POUGA. ul. Dworcowa 5, tel. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11, tel. 673-20-41, całodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 ■ Hel APTEKA. „Helska", uł. Wiejska 97, tel. 675-05-63 Alicja. Jurata, uł. Ratibora 42, wT 675-20-07 lub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, teł. 675-05-36; Pożarna, teł. 675-08-20 lub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 9-12 POLICA. Minkowice ul. Żwirowa 4 tel. 673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, uł. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul, Szkolna 2, tel. 774-22-20 ■ Kosakowo J^TEKA. „Jantar", ul. Żeromskiego tel. grzeczn. 679-13-23, pn.-pt. 9-18 POLICA, teł. 679-13-97 lub alarmowy 997 STRAŻ. Pożarna, teł. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, uł. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, tel. 623-47-44, w. 19 , ■ Jastarnia POLICA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, tel. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI. „Rybacka", ul. Gdańska, tel.674-05-08, pn.-pt. 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar", ul. Żwirowa, tel. 674-13-38, pn.-pt. 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", ul. Niepodległości, tel. 674-14-91, pn.-pt. 8-21, sob. 12-20 POLICA, ul. Towarowa 1, tel. 674-01 -97 lub alarmowy 997, całodobowo nagrodę miesiąca - weekend dła dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki festiwal zakończył się w minionym tygodniu w Gdańsku Zaspie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki obiekt związany z morzami i oceanami uchodzi za jedną z największych atrakcji turystycznych Gdyni? Na . _ _• MIUNltil odpowiedzi czekamy do 7 | Pfi 1 jJNTJ 1F41 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet/Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". ■ Wycinaj i wyjeżdżaj W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszełkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Mariola Cichon ze Skórcza. Wycieczka do Eurodisneylandu przypadła Sławomirowi Nowakowskiemu z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Teodor Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. piątek lipca 2002 r. Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Liloi Stich USA (b.o.) 11,12.40 pt, niedz. 12 zł n 10 zł u ul. Długa 57 10.50 sob. teł. 301-82-56 Był sobie chłopiec USA (15) 17,19 pt.-niedz. Byliśmy żołnierzami USA (15) 14.30,20.50, 23.15 pt, sob. 14.30,20.50 niedz. Asterix i Obellx Francja (b.o.) 12.30 sob. 12 zł - Misja Kleopatra Kameralne Był sobie chłopiec USA (15) 15,21.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 16.50 tel. 301-53-31 Byliśmy żołnierzami USA (15) 18.40 Helikon Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 15.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Plotka Francja (15) 17.30 tel. 301-53-31 Fanatyk USA (15) 19.10 Samotne Hiszpania (15) 21 Bajka Spider-Man USA (12) 14.30 12 zł ul. Jaśkowa Dolina Piękny umysł USA (15) 16.30 12 złn. 10 zł u. 14, tel. 341-22-94 Wehikuł czasu USA (15) 18.45 Fanatyk USA (15) 20.30 2ak 101 Reykjawik 17.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Spragnieni miłości 19.05 195/197 Love is the Devil 20.50 tel. 345-15-90 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 16.30,18.25 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 20.20 tel. 620-42-65 Byliśmy żołnierzami USA (15) 22.15 pt, sob. Bałtyk Wehikuł czasu USA (15) 14, pt.-niedz. 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- 16 niedz. te Cassino 30 Asterix i Obelix Francja (b.o.) 16pt„sob 12 zł teł. 551-18-56 - Misja Kleopatra Byliśmy żołnierzami USA (15) 18,20.40 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 15.15,17 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Niewierna USA (15) 18.45,21 sino 55/57 tel.551-05-34 sino 55/57 tel.551-05-34 Kino letnie Moulin Rouge USA (15) 22 pt. 12 złn. 10 zł u. ul. Turystyczna 20 Spider-Man USA (15) 22 sob. Planeta małp USA (15) 22 niedz. Rusałka Harry Potter USA (b.o.) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 K-Pax USA (15) 19.30 Kosmos Na własną rękę USA (15) 19 sob, niedz. 10 zł ul. Młyńska 2 Klubowe Show time USA (12) 20.30 10 zł tel.261-17-55 Sokół ET USA (b.o.) 14.30 10 zł ul. Sikorskiego 33 Azyl USA (15) 16.45,20 teł. 272-69-33 Epoka lodowcowa USA (15) 18.30 Mewa Chopin pragnienie miłości Polska (15). 16 pt. 12 zł 17.15 sob. Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18.30 pt. 21.30 sob. 20.15 niedz. K-Pax Polska (12) 20.30 pt. 15.15 sob. 18.15,22.15 niedz. Gusta i guściki Francja (15) 22.30 pt. 19.30 sob. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 15 niedz. - Misja Kleoparta Tytus Romek i ATomek Polska (15) 17 niedz. Belfegor - upiór Luwru ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst.: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1f www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Niewierna Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Lito i Stich Belfegor - upiór Luwru Szkoła uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Azyl 13 duchów Gwiezdne wojny - Atak klonów Dzień Świra USA (15) USA (15) USA (b.o.j USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (18) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 11,13.15, 15.30,17.45,20,22.15 11,13,17,19,21 11.30,13.30,15.30,17.30,19,30 10 12.15 10,12.30,15,17.30,20,22.30 11,13,15,17,19,21 12,17 21.15 10,15,21.30 14,19 10,12,14,16,18,20,22 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł M ulgowe -10 zł ^studenckie-14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina 100 dziewczyn i ja Asterix i Obelix - Misja Kleoparta Byliśmy żołnierzami Niewierna 40 dni i 40 nocy Był sobie chłopiec Dzień świra GosfordPark Gwiezdne wojny - Atak klonów Przepowiednia Spider-Man USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) Trzynaście duchów USA (15) Wehikuł czasu USA (15) Epoka lodowcowa USA (b.o.) E.T. USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) SI normalny do godz. 17 -14 zł I normalny po godz. 17 -14 zł & bilety week. do godz. 17 -14 zł fl bilety week. po godz. 17 -17 zł W dziecięcy -10 zł 12,14.10,19.30,21.40 pt. 13,15.15,17.35,19.45 sob., niedz. 13.15, 15.45,20.50 sob., niedz. 11.45,14.05,16.30,18.50,21.15 pt.-niedz. 23.30 pt., sob. 11.30,14.45,17.45, 20.25,23 pt. 12.45,15.30,18.45,21.30,23.40 sob., niedz. 12.50,17.30 pt., 14.20,21 sob., niedz 13.40,16,18.15,20.45,23.15 pt. 13.45,16.05,18.20,20.45,23 sob., niedz. 11,15,15.50 pt.-niedz. 20.30 pt., 20.35 sob.,niedz. 16.20 pt., 14.30,22.15 sob, niedz. 13.05,18.20 pt., 10,22 sob., niedz. 13.20,17.55,21 pt, 13.20,17.55 sob., niedz. 10.15,10.45,13.30,15,15.55,19.45,20.15 22.15 pt. 10.45,14,16.40,18.15,19.15,21.50 sob., niedz. 16.35, 20.40 pt., 13.30,18.30 sob., niedz. 9.45,16.10,21.20 pt., 11,16,21.05 sob, niedz. 10,12.15,14.25,18.40 pt. 10.30,12.30,17.20,19.30 sob, niedz. 11 pt, 10.20 sob, niedz. Kopia z dubbingiem: 9.30 sob, niedz. 11.30 sob, niedz. S szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob, niedz. - 8 zł ^studencki pn.-czw. -12 zł ^ grupowe -10-14 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Byliśmy żołnierzami USA (15) 16.15,19.15, 22.15 Niewierna USA (15) 14.30,17,20,22.30 100 dziewczyn i ja USA (15) 9.30,16.45,21 Asterix i Obelix USA (b.o.) 14,19 - Misja Kleopatra Był sobie chłopiec USA (15) 11.30,13.45,16.10,18.30,20.45,22.45 Trzynaście duchów USA (15) 11.45,21.15 Wehikuł czasu USA (15) 9.45,19.30,21.45 40 dni i 40 nocy USA (15) 14.45,18.50 Belfegor - upiór Luwru USA (15) 12.45,16.50 Spider-Man USA (12) 9.50,12.30,15,19.20,21.50 Dzień świra Polska (15) 17.45,19.45 Przepowiednia USA (15) 15.15,21.50 Azyl USA (15) 12.10 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 12.20 - Atak klonów Lilo i Stich USA (b.o.) 10,12,14,16,18 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15,12.15,14.15,17.30 E.T. USA (b.o.) 10.20 ^ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ^ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł SI sob, niedz. -19 zł tt ulgowe -12 zł M studenckie -14 zł, ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR TyM Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Mewa 20 niedz. Happy End 20 Monologi waginy 2015 Anioł zstąpił 20 pt.-niedz. do Babilonu Cena Gdzłe 15-30 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy teł. 301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena Letnia przy molu w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, lat 64, wysoki, skromny, domator, bez nałogów -pozna samotną panią w odpowiednim wieku, wzrost powyżej 165 cm, zadbaną, uczciwą, wyrozumiałą, niepalącą. sygn. 1396 ■ Poszukuję kawalera w wieku do 42 lat, katolika, bez nałogów, pracującego, chętnie niezależnego mieszkaniowo, ceniącego szczerość, uczciwość i wierność. Mam 36 lat, panna z wy-kszt. wyższym. Nie mam urody modelki. Nie szukam przygód, mogę zaofiarować przyjaźń i wierność. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1397 ■ Interesująca, pogodna, wolna brunetka, lat 39,166 cm, syn 17 lat. Wykszt. średnie. Jestem romantyczką pełną życia i energii. Poznam przystojnego wdowca powyżej 180 cm (może być z dzieckiem), katolika, zmotoryzowanego, zaradnego domatora, który potrafi kochać i szuka prawdziwej miłości. Bez nałogów i niekaranego. Wiek 37-40 lat. Cenię szczerość, uczciwość, szacunek. Chętnie ze Słupska i okolic. sygn. 1398 ■ 26-latka (172 cm) stawiająca pierwsze kroki w pracy zawodowej czuje się samotna. Jestem spokojną, uczciwą, o pogodnym usposobieniu mieszkanką okolic Gdyni. sygn. 1399 ■ Szczęście jest motylem, jeśli chcesz go zdobyć - zawsze będzie poza twoim zasięgiem. Lecz to szczęście można złapać, o ile się chce. Jeśli chcesz być na dobre i złe, to proszę napisz do mnie lub zadzwoń. Mam 54 lata. Niebieskooka. sygn. 1400 ■ Jeśli szukasz swojej drugiej połowy, napisz do 45-latki a (158/64), szczerej w uczuciach, łaknącej miłości i czułości. Mo- ® żesz mieć 40-50 lat. Musisz być wierny, kulturalny, bez rażących nałogów, bez zobowiązań. Chciałabym spędzać z tobą wszystkie dni i noce. Samotne Serce. sygn. 1401 ■ Kawaler około 30, wysoki (184 cm), bez nałogów, kulturalny, materialnie niezależny, zmotoryzowany, pozna dziewczynę do lat 25, poważną i szczerą. Odpowiem na każdy list. sygn. 1402 ■ Czujesz się samotna, masz do 42 lat, chciałabyś zamienić to na życie z 45-Jetnim kawalerem? Nie mam nałogów i problemów mieszkaniowych, pracuję, można na mnie liczyć w trudnych chwilach życia. Jeśli nie szukasz przygód i masz poważne zamiary, czekam na odpowiedź. Dziecko nie stanowi przeszkody w poznaniu się. Numer tel. przyspieszy ewentualne spotkanie, sygn. 1403 ■ Kobieca, wrażliwa, zadbana, niezależna, bez nałogów 50-lat-ka z Pomorza/pozna pana kulturalnego, bez nałogów, wolnego, w wieku 50-60 łat. Mile widziany telefon. sygn. 1404 ■ Samotna wdowa w średnim wieku, szczupła, ceniąca szcze- Ą rość, uczciwość, pozna pana do 60 lat, myślącego poważnie, bez nałogów, najchętniej z okolic Kościerzyny. Teł. ułatwi kontakt, sygn, 1405 ■ Jestem wdowcem na rencie, mam swój dom, nie mam nałogów. Pragnę poznać samotną panią, wiek nie gra roli. Mam 72 lata, lubię turystykę. sygn. 1406 ■ Jeśli doskwiera ci samotność, napisz. Mam 24 lata (178/78), poczucie humoru, sportową sylwetkę i miłą aparycję. Cenię szczerość i zrozumienie, lubię dobrą muzykę, taniec, spacery i przygody we dwoje. Poznam sympatyczną dziewczynę do 30 lat, zdecydowaną na romantyczną przyjaźń, a może coś więcej. Od-powiem na każdy poważny list z foto. Robert. sygn. 1407 ■ Andrzej, 31 lat, 183 cm, spod znaku Byka, wykszt. zawodowe, podobno przystojny. Jestem spokojny, wyrozumiały i wierny. Moje zainteresowania są wszechstronne. Przebywam w ZK. Kocham życie, choć nie układa mi się ono tak, jak bym tego pragnął. Poznam panią w wieku 31 -40 lat, która je odmieni. Wygląd i stan cywilny nie grają roli. Nie szukam przygód. sygn. 1408 TisIflesteTsanTotr^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna Dziennik matek 1 J 12 lipca 2002 r. | J —- Od sezonu 2003/2004 kluby Pomożemy Ogrodzone boisko, szatnie dla zawodników i arbitrów, toalety dla widzów, wydzielone przejście dla sędziów i drużyn, zadaszone boksy dla zawodników rezerwowych, kluby sportowe zarejestrowane jako Stowarzyszenia Kultury Fizycznej, posiadanie drużyny młodzieżowej. To tylko niektóre wymogi, jakich żądać będzie już niedługo od klubów przystępujących do rozgrywek Polski Związek Piłki Nożnej. - Zmiany mają służyć polepszeniu standardu obiektów sportowych oraz celom szkoleniowym - mówi Andrzej Góra, dyrektor biura Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. - Sądzę, że wymogi ifc^ZPN zmuszą samorządowców do inwestycji. Nie ma na inwestycje Zaostrzone -wymogi obowiązywać będą od sezonu 2003/2004. Część z nich obejmie także zespoły A i B klasy Najbardziej odczują je wiejskie kluby. Arkadiusz Maliszewski, prezes beniaminka A klasy Santany Wielki Klincz nie ukrywa, że dostosowanie się do wymogów będzie niezwykle trudne. - Pieniędzy wystarcza na bieżącą działalność, nie wyobrażam sobie przy tym dodatkowych inwestycji - mówi. - Nasze boisko położone ^ftjest w szczerym polu, nie ma ^tu nawet linii energetycznej. Wybudowanie szatni i toalet to duża inwestycja, poza tym wątpliwe jest, aby wytrzymały one więcej niż dwa miesiące bez dewastacji. Nie martwię się na zapas, mam nadzieję, że jeśli te przepisy wejdą w życie, to władze gminy nam pomogą. r-j Przygotowani j—i Na wyrost Kaszuby. Zaostrzone wymogi PZPN Problem małych klubów Dariusz Marzejon Klif Chłapowo " Nie mamy problemów z wymogami stawianymi przez PZPN. Nasze poczynania nie byty wymuszone przez wymogi centrali po prostu idą z nimi w parze. Mamy już osobowość prawną. W zeszłym roku przygotowane zostało pełnowymiarowe boisko na północnych obrzeżach wioski. Na ustawienie czekają jeszcze bramki. Staną jednak dopiero, kiedy ukorzeni się wysiana trawa. W nadchodzącym sezonie, w rozgrywkach młodzieżowych, po raz pierwszy wystąpi nasza młodzież z rocznika 1991. Agra Ostrowite to jeden z klubów, który będzie musiał zadbać o remont stadionu. fm.Tomasz Liczą na pomoc Na pomoc samorządowców liczy również A klasowa Agra Ostrowite. - Musimy dogadać się w tej sprawie boiska z władzami gminy - mówi Tadeusz Skwierawski, prezes Agry. - Na terenie gminy budowane i remontowane są obiekty sportowe, wójt obiecał, że w następnej kolejności znajduje się nasze boisko. Rozłożą na łopatki Różowo nowej sytuacji nie widzą działacze A klasowego Sokoła Kosakowo. - Tym sposobem ci z centrali rozłożą na łopatki wszystkie mniejsze kluby -uważa Edward Kosiarek, trener Sokoła. - Skąd mamy brać na to pieniądze, jeśli ledwo starcza nam na działalność podstawową. Na dodatek gmina nie chce nas wspomagać. Piłkarze korzystają z nienajlepszych szatni i jednego prysznica - ale za to z ciepłą wodą. Przygotowani na zmiany Część klubów jest już przygotowana do wymogów PZPN. - Dwie szatnie dla sędziów i gości mieliśmy już wcześniej, teraz budujemy ostatnią, dla naszych zawodników - mówi Józef Bigott, prezes B klasowej Błyskawicy Reda Rekowo Dolne. -Uregulowaliśmy już sprawy prawne. Do tego wszystkiego pomagają nam sponsorzy i jakoś sobie radzimy. Podobnie sytuacja wygląda w Łęczycach. Działacze tamtejszego Zenitu nie martwią się pomysłami centrali piłkarskiej. - Jesteśmy na etapie rejestracji klubu - mówi prezes Radosław Bień. - Obecnie kończymy przygotowanie statutu. Mamy najlepsze boisko w wejherowskiej B klasie. Powstało w drugiej poło- wie lat siedemdziesiątych, ale już wówczas zrobiono tutaj drenaż. W tutejszych szatniach płynie ciepła woda, stadion jest ogrodzony, miejsc na ławkach wystarczy dla 300 kibiców Nasza droga młodzież Dla niektórych klubów problemem może być wymóg szkoleniowy. Drużyna młodzieżowa to dodatkowe koszty związane z dojazdami na mecze, opłatami sędziowskimi i zatrudnieniem trenera. - Chłopcy do grania się znajdą - mówi Tadeusz Skwierawski z Agry. - gorzej z pieniędzmi. Gdyby rozgrywki zorganizowano w ten sposób, że seniorzy i juniorzy jechaliby razem, byłoby taniej. W Dziemianach planuje się utworzenie drużyny młodzieżowej, lecz w zamyśle działaczy nie ma ona grać w lidze. - Chcieliśmy stworzyć drużynę rezerw; która grałaby raczej w meczach towarzyskich niż ligowych - mówi Dariusz Turzyński. - Odchodzą w ten sposób wysokie koszty sędziowskie, nie ma wpisowego do ligi. Uważam, że szkolenie młodzieży jest ze wszech miar korzystne, lecz nie w sposób nakazowy. (jan, Mroz) Fot. J. Nowicki Fot. Tomasz Mrozek Andrzej Półgęsek Urząd Gminy Chojnice - Chcemy stworzyć na terenie gminy dwa lub trzy boiska z wyższym standardem. Powstaną one tam,, gdzie będzie największa potrzeba i największa aktywność działaczy, m. in. w poszukiwaniu sponsorów. Ważny jest dla nas też konkretny program budowy czy remontu oraz wykorzystania obiektu, jeśli takowy będzie, chętnie pomożemy. Nie przejmujemy się zbyt kwestią wymogów PZPN. Ich pomysły mnie nie dziwią, wszystkim zależy na poprawie infrastruktury, lecz nie można tego robić formą nakazową. Edward Mania Zieloni Łąg - Obiekt, na którym rozgrywamy mecze w B klasie nie spełnia wymogów, które chce postawić PZPN. Boisko leży za wsią, obok lasu, jako szatnie służą nam kontenery. Aby doprowadzić boisko do takiego stanu, jakiego wymaga PZPN potrzeba sporych nakładów. Nas, jako klubu na to nie stać, o sponsorów we wsi bardzo ciężko, nie wiem, na ile byłyby nam w stanie pomóc władze Czerska. Uważam, że żądania centrali piłkarskiej są na wyrost, nijak mają się do realiów, w jakich funkcjonują małe kluby. Wiemy, że unowocześnienie boiska jest niezbędne, ale czy nas na to stać? Chyba, że PZPN chce wykluczyć z rozgrywek najniższe ligi. A i B klasy będą musiały grać na obiektach wyposażonych w tablice i regulaminy, szatnie i toalety dla zawodników oraz sędziów, toalety dla publiczności, wydzielone przejście dla arbitrów i drużyn, ławki dla rezerwowych, oznakowany punkt sanitarny i parking dla samochodów. Dodatkowo w A klasie wymagane będą zadaszone boksy dla zawodników rezerwowych, w perspektywie trwałe ogrodzenie boiska i stadionu. Ponadto wszystkie kluby będą musiały mieć formę Stowarzyszenia Kultury Fizycznej, posiadać trenera z odpowiednimi uprawnieniami oraz drużynę młodzieżową. W SKRÓCIE Zieloni Łąg wygrali z Błyskawicą Butowiec (w pasiastych strojach). Przy piłce Marcin RemiSZ. Fot. Marla Sowisło GUTOWłEC. Zwycięstwem No-r— 130013 ~~ wych Nowa Cerkiew zakon- *---—■— czył się towarzyski turniej pił- 1. Nowi 9 8-3 karski w Gutowcu (gm. 2 Brda 4 2-4 Czersk). W zawodach wzięły 3.2^om 3 * udziat dwie drużyny z B klasy, ^skawica 1 4-8 Zieloni Łąg i Brda Rytel, mistrz ——-—-—— chojnickiej ligi międzygminnej, Nowi oraz gospodarze, Błyskawica Gutowiec. W pierwszym meczu zmierzyli się piłkarze Brdy i Zielonych. Niespodziewanie, lepsi okazali się rytlanie, wygrywając z wyżej notowanymi graczami z tęga 1:0. Równie zacięty był mecze pomiędzy Nowymi a Błyskawicą. Ostatecznie goście wygrali 3:2. W drugiej kolejce spotkań Brda gładko uległa 0:3, Nowym, a Zieloni wygrali 4:1 z Błyskawicą. 0 wszystkim decydował piąty mecz turnieju, pomiędzy Nowymi i Zielonymi. Ostatecznie o jedną bramkę lepsi okazali się ci pierwsi. W ostatnim spotkaniu Brda zremisowała 1:1 z Błyskawicą. (Mroz Rafał Draszanowski - Artur Draszanowski, Grzegorz Gołuński, Marcin Kaak, Robert Kozłowski - Daniel Gadowski, Michał Draszanowski, Andrzej Sumionka, Waldemar Ossowski -Paweł Hławniak, Ryszard Kałduński. ■ Liga międzygminna Nowi Nowa Cerkiew (ciemne stroje) zostali mistrzami ligi międzygminnej, Orion Ogorzeli- ny zajął drugie miejsce Fot . Tomasz Mrozek GMINA CHOJNICE. Rada Gminna Zrzeszenia LZS w Chojnicach zweryfikowała tabelę końcową rozgrywek ligi międzygminnej. W zawodach uczestniczyło 9 drużyn z gminy Chojnice i po jednej z gmin Kamień Krajeński oraz Konarzyny. Mistrzem został zespół Nowych Nowa Cerkiew. 4. Zryw Dąbrówka 8. LZS Moszczenica 10. Orzeł Nieżychowice ■ A klasa jak Ajax DZIEMIANY. Jutro na boisku w Kaliszu A klasowa drużyna Dziemian zmierzy się z zespołem rezerw Ajaxu Amsterdam. Początek meczu o godz. 16. Godzinę wcześniej rozegrane zostanie spotkanie drużyn młodzieżowych z Dziemian i Lipusza. DZIEMIANY. W niedzielę na plaży nad jeziorem w Dziemianach rozegrany zostanie turniej piłki nożnej plażowej. Organizatorzy do udziału zapraszają dwuosobowe drużyny. Niedzielne zawody będą pierwszymi z cyklu grand prix. Początek rozgrywek o godz. 14. (Mroz) piątek 12 lipca 2002 r. f]WWij H Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z POWIATU Niedzielny casting PUCK. W niedzielę w Centrum Kultury (budynek hali sportowej przy ul. Lipowej) odbędzie się casting do Konkursu Dziecięcej Miss Urody i Wdzięku Wakacji - Puck 2002. Przegląd rozpocznie się o godz. 11. - Zgłaszać mogą się dziewczynki w wieku 5-10 lat, wyłącznie pod opieką rodziców lub opiekunów - zastrzegają organizatorzy. Dziewczynki, które pomyślnie przejdą kwalifikację, wezmą udział w finale. - Na wszystkie uczestniczki czekają nagrody - zapewniają przedstawiciele Biura Wyborów. Udział w puckim castingu jest bezpłatny. (pen) Dla żeglarzy PUCK. W Harcerskim Ośrodku Morskim rozpoczął się drugi tegoroczny kurs żeglarski. - Dzięki naszemu szkoleniu można zdobyć patenty żeglarskie, uprawniające do swobodnego pływania jachtami - wyjaśnia Sławomir Dębicki, szef HOM. Pierwszy kurs - na łodziach klasy Puck - ukończyło ponad 30 uczestników. Wszyscy pomyślnie zdali egzaminy. Szkoleniowy turnus kosztuje ok. 1600 zł. (pen) Helanka urodzifa trojaczki Potrójne szczęście Sylwia Kapuścińska, mieszkanka Helu, urodziła trojaczki, dziewczynkę i dwóch chłopców. Kaja, Kacper i Konrad przyszli na świat w Szpitalu Specjalistycznym w Wejherowie. Poród odbył się przez cesarskie cięcie. - Po USG wiedzieliśmy, że będą trojaczki, bardzo się z mężem cieszyliśmy - opowiada mama, która jeszcze przez kilka dni zostanie z dziećmi pod opieką lekarzy w szpitalu. - To potrójne szczęście - wyznaje. Sylwia jest rodowitą he-lanką. Nie pracuje. Mąż Krzysztof jest żołnierzem, pracuje w Gdyni. Państwo Kapuścińscy są małżeństwem od 2000 r., wcześniej nie mieli dzieci. Obecnie wynajmują mieszkanie w Helu. - W domu wszystko jest już przygotowane na nasz powrót - mówi szczęśliwa mama. I dodaje, żartując: -Teraz najbardziej przydaliby się nam sponsorzy, którzy pomogliby zdobyć wła- sne mieszkanie i zapewnić pieluchy dla dzieci. Sporym kłopotem okazał się wózek dla całej trójki najmłodszych obywateli Helu. Produkuje je tylko jedna firma w Polsce, sklepy sprzedają je na zamówienie, a trzeba czekać na jego realizację. Burmistrz miasta, Mirosław Wądołowski, podczas wizyty w szpitalu obiecał jednak, że po powrocie do domu wózek ufundowany dla pociech państwa Kapuścińskich będzie już czekał. Mama trojaczków przyznaje, że od momentu ich narodzin zasypywana jest gratulacjami. Telefony na komórkę i do szpitala się urywają. Hel bardzo długo czekał na kolejne trojaczki. Jak wynika z danych tutejszego Urzędu Stanu Cywilnego, poprzedni taki przypadek miał miejsce na początku lat sześćdziesiątych. Przypomnijmy, że w ubiegłym roku trojaczki przyszły na świat w puckim szpitalu powiatowym. Ich mamą jest mieszkanka Jastarni. (mid) Szczęśliwa mama ze swoimi trzema pociechami w wejherowskim szpitalu. Fot. Krzysztof Miśdzioł REKLAMA CHAŁUPNICZKI- kaletniczki z praktyką z terenu Rumi. 0501/264-823, 0502/982-164 DZIEWCZYNY przyjmie nowo otwarty lokal, 0605/07-51-72 EKSPEDIENTKI z doświadczeniem do nowo- otwieranego Sklepu w Wejherowie, 0609/508-297 KAPITANÓW starszych oficerów, mechaników, II mechaników elektryków, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62 KELNERKĘ do jastarni od zaraz, wymagania: minimum sanitarne, książeczka zdrowia, praktyka, 675-25-99 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul.Zeromskiego 14 84-150 Hel CHAŁUPNIKÓW, ciekawe oferty, dobre zarobki, informacja listowna, Dealer Marc INC., os. 1000- lecia 2/54, 84-200 Wejherowo (dołączyć znaczki- 4,90 zł) DROBNYCH podwykonawców remontowo- budowlanych, 552-17-46 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 OSOBY zdolne manualnie z okolic Wejherowa, do odlewów form gipsowych zatrudnię na umowę o dzieło. Wiek 28 do 45 lat.Tel. 678-77-76 w godz. 10.00 -16.00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wy-sokodochodowe stanowiska. 623-54-59 REPREZENTANT Handlowy, mile widziany samochód. „1LOGISTICS" Źuralski, Słupsk, 59/8112740, offi-ce@1logistics.com.pl RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 BEHAPOWIEC - oczekuje ofert, (058)671-19-53 ELEKTRYK- znajomość instalacji elektrycznej, telefonicznej, domofonów, RTV, 0609-184-239 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KAFELKARZ, monter ptyt, gipsowych, paneli PCV, podłóg szwedzkich, prawo jazdy B, 673-22-58 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA B, C, E, świadectwo kwalifikacji, ADR, praktyka, kraj, zagranica, (058)671-37-60 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA mechanik kat. B, C, praktyka w handlu, pilnie poszukuje pracy, (0608)38-13-22 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KONSERWATOR- prace remontowe, na sezon, młody, uczciwy, soild-ny, 0504/755-975 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ- malowanie, tapetowanie, szpachlowanie, (058)673-45-05 MALARZ- szpachlarz, prace remontowe, tapetowanie, cekolowanie, glazura, wykładziny PCW, 0504/755-975 MALARZ- szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, 0692/829-044 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPERATOR koparki z praktyką, (058)673-44-96 PIELĘGNIARKA, zastrzyki, inne pielęgniarskie, (058)671-43-37 SPRZEDAWCA- magazynier, uprawnienia na wózki, znajomość hydrauliki , obsługa komputera, 0504/755-975 43-LETNIA, wykszt. zawodowe, uczciwa, bez nałogów, podejmie każdą pracę- może być sprzątanie, towarzyskie wykluczone, 673-63-14 DWÓCH emerytów podejmie się ochrony budowy lub innych, doświadczenie, 0600/57-12-36 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, inne, 671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruk, skanowanie, (058)671-15-93, (0501)90,-74-99 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny-poszukuje pracy, 0604/282-305 NAPRAWIĘ wszelkie urządzenia elektroniczne, elektronika samochodowa, (058)671-97-36 ODPOWIEDZIALNA 19-latka, zaopiekuje się dzieckiem w wieku 3-6 lat, na terenie Rumi, (0503)69-95-27, (058)679-38-53 PRACOWNICA administracyjno-biurowa, komputer, młoda, uczciwa. Wejherowo, (058)676-14-76 prosić PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chatupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we wła-snym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 BAGAŻNIK samochodowy, zmayka-ny, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 FELGI 15, 4- otworowe, szerokie, 1.200 zt, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspa-wany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11-06 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zt, 0505-771-016 FORD Eskort 1.6 d, 1986 rok, 3.800 zł, 058/533-78-06, 0607/092-945 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamianą na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zt, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 OPEL Combo 1.7 D, sprowadzony, oclony, R, 14.900 zt, 0505-771-016 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett, 91 r., szary metalik, 4 nowe opony, (058)673-128-15 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71 OPEL Record 2.0, 1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771 -016 OPEL Tigra, 96 r., 16V, rudy metalik, ES, ABS, AA, (058)673-17-64, (0501)20-90-26 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r„ cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kołem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VW Golf, 1985 r., poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zt, tel. 069/156-09-28 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r., cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 2 nowe opony do motoroweru 2 1/4-19, (058)678-44-07 380V silniki 1,47 kW, 1,1 kW,3kW, (058)678-44-07 OPONY, felgi rożne rozmiary, 661-72-82 do 18.00 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ ha-etabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig-2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zt, nowy, (058)672-07-52 KWI 100-auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094J-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 IN AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy,, np. VW lub sprzedam, 6000 zt do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 KOMPLEKSOWA Autonaprawa CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kót, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul. Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. BARTOSZYLAS 2 ha ziemi na działki budowlane, 0600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOŹEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 058/588-07-87 BRZYNO gm. Krokowa, mieszkanie 3-pok., działka 1000 m kw., garaż, ogrzewanie gazowe, 673-32-28, (0505)76-31-38 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHAŁUPY, dom przy plaży, (058)673-37-90 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHARZYKOWY, działka r na, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opo-miarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 KOSAKOWO k. Gdyni, działka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 LEŚNIEWO, działka bud. 1200 m kw., 10 zł/m kw„ (058)675-58-19 LEŚNIEWO, działka bud. 1600 m kw., naturalne oczko wodne, 10 zł/m kw., (058)675-58-19 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p„ 673-08-36 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zt, 0692-736- MIEROSZYNO, 3 km od morza, działka bud., (0604)72-50-37 MRZEZINO, dziatki, (058)673-63-80 MRZEZINO dziatki budowlane, 671-14-91, 0600/175-789 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO, działka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681-07-50 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JASTRZĘBIA Góra, Tupadty, Ostrowo, działki, (058)673-37-77 KARWIA, rzemieślniczo-bud. 600 m kw., wtasn. hipot., 774-20-58 KAZIMIERZ Kosakowo, (2300), budowlana, uzbrojona, 0604/334-800 NADOLE (J. Żarnowieckie)- doi letniskowy, murowany, d; 1000 m, zagospodarowana, 870-342 domek # NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84r01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 OSTROWO Pustki, działka 3100 m kw„ prąd, wodociąg, 15 USD/m kw., (022)798-30-74 OTOMINO, koło Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i działką bu-dowlną przy ulicy, cena do negocjacji, 0603-366-132 POŁCZYNO, rozpoczęta budowa domu, 25 000 zł, (058)673-16-34 PROKOWO 4 km od Kartuz, 50 m od drogi głównej, 1300 m kw., cena 15 zł/m kw., tel. 058/678-27-44 PUCK, dom-170 m kw., działka 580 m kw., 250 000 zł, 673-18-44 PUCK, dom- 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, 674-12-82 PUCK, dom wolno stojący 170 m kw., ogrzwanie olejowe, okna PCV, (0501)31-75-47 PUCK, działka ogrodzona z bardzo ładnym domkiem, (058)673-24-21 po 19.00 PUCK, działki bud. 607-1464 m kw„ wtasn. hipot., 673-27-45 PUCK, działki bud. 800-1700 m kw., wtasn. hipot., 673-43-53 PUCK, mieszkanie M-2 38,5 m kw., spótdz. własnościowe, po remoncie, 72 000 zł, (058)673-84-51 PUCK, okolice, ziemia rolna, (058)673-16-26 www.gratka.pl i wp.p! ogłoszenia w intef necie tczew mieszkanie 85 m kw, 058/532-49-98 po 18.00 trójmiejska Korporacja Nieruchomości Forum - licencjonowani pośrednicy, obsługa prawna, doradztwo, szeroka oferta- Trójmiasta, okolice- sprzedaż, kupno, wynajem, filia: Rumia- Janowo. Dąbrowskiego 121, 771-39-44 puck, piętro domu 60 m kw., 2 duże pokoje, kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, wtasn. hipot., 674-12-82 puck, Władysławowo, mieszkanie, (058)673-16-34 puck, Wtadystawowo, mieszkanie, (058)673-16-34 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 puck centrum, mieszkanie 42 m kw., bezczynszowe, 65 000 zt, J0-72-10 kaszuby- 1/2 domu, zabytkowy, działka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 kaszuby dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, działki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 łąka- okolice Dębek, Nadmorski Park Krajobrazowy, 1,33 ha, (058)774-22-17 m REDA dom jednorodzinny piętrowy, 110 m kw., 5 pokoi, całość podpiwniczona, działka 700 m kw., media, 260 000 zł, (058)673-84-51, (0605)20-49-51 reda, mieszkanie 2-pokojowe, 46,35 m kw., parter z dużą kuchnią, dobra lokalizacja, 75 000 zł, (058)678-66-78 rumia, 1,24 ha ziemi budowlano-rolnej, prąd, 679-35-50 rumia- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 150.000 zł, (058)679-39-05 rumia Janowo, 71 m kw., 3-pok., IX p., wysoki standard, 129 900 zt, (0501)09-46-57, (058)671-63-51 rumia Janowo, 71 m kw., 3 pok., IX p„ wysoki standard, 129 900 zt, (058)671-63-51, (0501)09-46-57 skarszewy, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 skórcz, działka z budynkiem przeznaczonym na działalność gospodarczą, 0606/899-655 •nino k. Kartuz- działka bu-a 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 tczew Al. Zwycięstwa, sprzedam lokal 52 mkw, 1.550 zt/m, 0606/20-91-28. tytowo, działka rekreacyjna 2,3 ha, częściowo zalesiona, blisko j. Żarnowieckiego i Dobrego, 673-37-72, (0602)76-26-44 wejherowo (os. Kaszubskie)- • kanie 2- pokojowe, 44,7 m, ^ 80.000 zł, (058)672-01-54 wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 wejherowo- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka-447 m, ocieplony, (058)674-73-49 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zł, (058)672-26-33 po 19.00 wejherowo centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 wejherowo centrum, sklep 100 m, 0-502-459-624 wejherowo Śmiechowo, działka bud. 600 m kw., woda, prąd, gaz, telefon w ulicy, 25 USD/m kw., (058)677-35-85 zelistrzewo- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 zelistrzewo k. Pucka, dom piętrowy, 220 m kw., działka 2300 m kw., 2 garaże, kanalizacja miejska, 220 000 zł, 673-64-78 zelistrzewo k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 1,24 ha- ziemia budowlano-rolna, prąd, Rumia, 679-35-50 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 dom o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachodachówką, nowe okna, drzwi, wszytskie inatsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizoro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00, 0692/644-835 kaszuby, obiekt turystyczny-z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 rumia dwupokojowe, małżeństwu bezdzietnemu, lub jedno dziecko, 671-10-86 rumia odnajmę mieszkanie trzypokojowe, (47)/X, może być umeblowane, 0601/318-330 tczew- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 ekspres do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zł, tel. 052/398-81-34 grzejnik c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zł, (058)672-50-16 wejherowo (chętnie na Osiedlu Kaszubskim), około 40 m, I lub II p., 0505-777-001 garaż przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 mieszkaniową książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 poszukuję pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 trójmiasto- mieszkanie min. 22 m, bez pośredników, nie parter, do 50.000 zł, 0604-941-008 _■ chojnice, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 chojnice - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 chojnice - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 chojnice - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 czarny Młyn k. J. Góry, nad morzem, las, rzeka, duża przestrzeń, pokoje do wynajęcia, 18 zł osobodo-ba, (058)673-83-67 gdańsk Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 puck centrum, mieszkanie M-1 wynajmę, (058)678-33-56 wieczorem, (0607)60-34-88 reda, mieszkanie 1 -pok., komfortowe, 400, +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 reda, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 reda, mieszkanie 3-pok., komfortowe, eoo, +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". lei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 piece CO opalane drewnem, tanie w eksploatacji, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81,0606-133-034 alarmy (058)625-52-27, 0601/341-437 budowa, remonty, docieple-nia, dachy, 676-19-03 budowy remonty, 0605/545-608 budowy remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 cykliniarskie, parkieciar-Skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 wejherowo- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 garaż 38 m kw. z WC, (058)671-59-53 KASZUBY Gowidlinko, odnajmę 0691/632-977, 058/306-81-92 przyjmę na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 w nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 wydzierżawię działkę przy ul. Derdowskiego w Rumi, 671-59-53 wynajmę pomieszczeie na garaż, 38mkw., 671-59-53 instalacje elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 kafelkowanie hydraulika, malowanie, panele, 671-67-03 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 kafelkowanie solidnie, Puck, 673-11-22 montaż płyt gipsowych, cekolowa-nie, malowanie, 0692-986-456 podłogi układanie, cyklinowa-nie, lakierowanie, 671-31-66 układanie cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 dachówka betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 deski podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 pogodz. 18 deski sosnowe, 350 zl, Ostrowo, 674-72-89 usługi remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 lampa kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 lodówka- 200 zł, stan bdb, (058)778-11-06 lustro 1,35x0,70 do łazienki, przedpokoju, (058)673-24-07 meble (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 nowa kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 parkiet dębowy, jesionowy, wysokiej klasy, 671-29-70, (0605)20-69-85 piec CO na węgiel i koks, 2 wanny, 4 drzwi sosnowe, używane, 671-23-50 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 okazja! Gdynia- Berlin (niedziela), Berlin- Gdynia (piątek)-zabiorę mikrobusem. Tel. 0502/470-421 , (0049)1754963431 pralka z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zł, tel. 0608/187-276 rury spustowe do rynien, 1 m, 7 szt., śr. 11 cm, ocynkowane, 671-62-43 segment młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 siatka ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 sofa 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zt, 0607-931-560 telewizor Neptun 171", 14", na caęści, 25 zt, 058/672-50-16 wirówka do bielizny, (058)673-24-07 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458-885 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 ZWIERZĘTA jacht Bez 2,4 m, z przyczepą, kompletne ożaglowanie, stan bdb, 3800 zł sprzedam, (058)673-18-89 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-oso-bowe od 99,-! 4-osobowe- 180,-Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstudio.kra-kow.pl promocjai Kaszuby, jezioro, komfortowe domki, WC, łazienka, 59,- nocleg z wyżywieniem (+58)682-72-59, 550-44-24 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00-18.00 678-35-88 sauny 052/346-27-53, 0602/122-376 urządzenie do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 dalmatyńczyk, szczeniak, szczepiony, cena 300 zł, tel. 052/396-73-20 klacz 5-letnią, 058/686-76-62 kozy, tanio sprzedam, (058)671-19-56 kozy, tanio sprzedam, (058)671-19-56 krowa po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 _ kurki nioski sprzedam, szczepione, 10- tygodniowe, 7,00 zł. Orle, (058)572-15-43 mm Dziennik piątek 12 lipca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej betoniarka oryginalna, 2501, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 chłodnica do kombajnu 90x60 cm, nowa, 774-20-58 ciągnik C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r., 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zt, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 ciągnik MTZ, 1985, 10.000,-Sieczkarnia samojezdna 6000,-0605/349-407 dojarka przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 frytkownica barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56 kombajn zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 kombajn zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 lada chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 mocarnia „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31-94 pług 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 pługi: 4-skibowy Atlas, 4-skibowy Kverndands, brona talerzowa, siew-nik 4 m Mazur, sprzedam, (058)679-13-66 sieczkarnia jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 silniki elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/szt., (058)672-33-41 snopowiązałka WC5, prasa „Kuna 21", młocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 telefon komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 tokara do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 zbiornik do mleka 1.000 i, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 USŁUGI INNE KRĘPYT 10 lattradycTr • BEZ PORĘCZYCIELI ' oj ot, 3,5% Mit_ we watm WYPŁAT, DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ' 761 93 28^ 556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 MAIPOEK, Wt,j. P„Wefi» (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529.0607 339 286 e-maifc kredylypolska@wp.pl : BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 detektywistyczne 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 domofonyi Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 KREDYTY go- tówkowe. hi- poteczne. ■ 3 SX dowlane Tei. 677 47-00 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 PRALKI! Zmywarki, 679-59-10, 0501-012-310 TRANSPORT osobowo-bagażowy. Marcin- 0609-972-654. Mercedes Sprinter. antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 usa Loteria w 77-07 usługi ogólnobudowlane, 0502-328-704 videofilmowanie, 678-56-59 videofilmowanie 678-34-89 elektroinstalatorstwo, tel. (058)674-05-02, 0504/91-90-79 hydraulicznei Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 siatka ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 suknia ślubna Firmy Agnes, roz. 42, tanio, (058)774-40-89 suknie ślubne, wypożyczanie, dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 akordeon 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 aparat fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zt, 0607-931-560 aparat fotograficzny typu „Zorkij-4", stan dobry, cena: 130 zł, 058/672-50-16 bryczki do renowacj, tel. 0505/096-630 dyskotekę sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20 forma metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zł, tel. 052/397-52-72 karta graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 komputer 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator gar-ficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791 kosz wilinowy z pokrywą 77x55 cm, lampy, kinkiety, tanio, (058)673-24-07 kurtka skórzana, męska, czarna, mało używana, 70 zł, (058)672-50-16 łodzie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 łoszie wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 maszyna szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 radiootwarzacz, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 raportówka skórzana, nowa, 80 zł, (058)672-50-16 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 suknia ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zł (do uzgodnienia), Sierakowcie, tel. 0503/393-337 suknia ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 suknia ślubna 2-częściowa, futerko, wzrost 180 cm, 700 zł, (0503)39-33-37 Sierakowice pianina kupujemy! (0-58)661-60-10 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur' roczna-uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! suknię ślubną, cena 200 zł, tel. 0692-457-206 telefon komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 telefon komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 torba skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zł, 058/672-50-16 tusze do drukarek HP, oryginalne, kolor 90 /t, czarne nr 51629- 80 zł, 6614, 6615- 90 zł, 5164- 100 zł, Gdynia - Rumia, (0501)95-74-99 tusze do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor 90 zł, czarne nr 51629, 80 zł, 6614, 6615, 90 zł, 51645, 100 zł, Gdynia - Rumia, (0501)95-74-99 wózek dziecięcy, głęboki + space-rówka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 wózek głęboki, spacerówka, cho-dzik, łóżeczko, 671-59-53 wózek głęboki, spacerówka, cho-dzik, łóżeczko, 671-59-53 wózek inwalidzki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 wózek na 2 kółkach, skrzydła drzwiowe, (058)674-02-17 wózek niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże koła, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zł, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczorem wyrzynarka 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 zbiornik 2000 i, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 częśći komputerowe, tel. 052/397-57-17 i CENTRUM n LuidoR IHiMłMfH KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA dowolny cel - do 60% wart. nieruch. • 15 lat oprocent. od 5.85S KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1! odnajmę kuchnię wojskową 3-ko-morową na okres letni, (058)674-31-45, (0502)94-02-72 policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 studium Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; StUdilUTI Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 KOMUNIKATY poszukuję świadków kolizji drogowej z dnia 30. XI. 2001 na ul. Towarowej w Rumi, 0503/391-750 exlusive 621-71-85 maks, 664-97-70 hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 płyty analogowe, 0-503-815-732 procesor Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 oddam psa dobermana, suczka 3-letnia, 782-19-90 owczarki niemieckie, szczeniaki sprzedam, 0600/980-817 pinczerki miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 pinczerki miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 polskie Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 ziemniaki jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów paW||t ^ Ą PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I l I J I I I I I I I I, I I I I I l„ I I I I I I i lr, l I I, i; I ,l I L-J—L-L--L—I—J.—L-JL—L. I I IJI I I I l„ I I I I I I I I I I I I L-J___1___L___I___i___L___I___J___i___L__J___1___L___l-J___i___L__J___1___L___I___J___1___L_J___11—L___I___J___i___L_J___1___i adres lub telefon kontaktowy: ......I I < I A I I 't I I I I I 1 T I IM I l„ ,1 imię i nazwisko L___l____I___i__________!__________i___i___'____!___1___L adres I I I III I , I lir, I , I I I I- ,1111. I I t..l I I I I ł___i____t___i___i___i__j___i___l__j___]___telefon LJ—i___i___i__j___i___i___j___ nr dowodu osobistego \____i___j___\____i___j___[___i___j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń 20SM ICHP^ri W LOKALNYM BIURZE Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 ICHPditt St@ iM®ii£S!€IlgJ 5Kft2¥ffii£l 08 Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. podpis LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PH2KŚUJ f*00 MMSSilTf! Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10142964/A/5 i £ piątek 12 lipca 2002 r. Dziennik ycirin Saft Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serw i s i n f o r mac] i f ok a I ny c h SIATKÓWKA W SKRÓCIE Na plaży Żelistrzewo. Korona w klasie A Cel został osiągnięty ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty DRZWI suwane ŁAMANE drewniane: fornirowane; laminowane: malowane; PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA; www dłfcfamet.pl, e-matl RUSfllA uf. Grunwaldzka 10, tet.679 43 21 GDYNIA uf. Warszawska 78, tef. 621 14 89j Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Wspólne zdjęcie drużyny Korony oraz klubowych działaczy. Fot. archiwum klubu Zeli-strze-wie ku ra-d o ś c i piłka-rzy, trenerów, działaczy, a przede wszystkim kibiców - po raz pierwszy w historii świętowano awans miejscowego klubu sportowego. Korona awans do klasy A zapewniła sobie na kolejkę przed zakończeniem ligowych zmagań, pokonując u siebie Klif Chlapowo 8:0. Z klasą B czerwono-czarni pożegnali się, remisując na wyjeździe z Nórdą Karwia 1:1. Dobry początek Żelistrzewska Korona rozgrywki w kategorii seniorów rozpoczęła w sezonie 2000/2001. - Założenia były takie, aby zespół prowadzony przez trenera Marka Jo-achimiaka uplasował się w środku tabeli - mówi Stefan Rathnau, sekretarz Korony - Jednak szybko się okazało, że drużyna radziła sobie lepiej niż się na początku spodziewano. Żelistrzewianie po rundzie jesiennej uplasowali się bardzo wysoko, zajmując 3 miejsce za MKS Władysławowo i Nórdą Karwia. Wiosną rywalizacja była bardzo ciekawa i zacięta. Jednak do końca sezonu układ tabeli już się nie zmienił. Ligę wygrał MKS. Trzecie miejsce Korony było i tak sporym osiągnięciem, jednak drużyna jak i liczni kibice czuli niedosyt. Gonitwa za punktami Przed rozpoczęciem nowego sezonu zespół zapowiadał walkę o wyższą klasę. Inauguracja dla Korony nie była zbyt udana, na wyjeździe przegrała 3:4 ze Sła-woszynem. Później okazało się, że zespoły te rywalizowały ze sobą o awans. Zryw Sławoszyno także zaliczył porażkę, przegrywając w Domatowie. Obie drużyny kroczyły od zwycięstwa do zwycięstwa. Po rundzie jesiennej z taką samą liczbą punktów uplasowały się na czele tabeli. W czasie zimowej przerwy Korona ciężko pracowała, chcąc osiągnąć zaplanowany cel. Wytężone treningi i sparingi z drużynami ligi okręgowej i klasy A wskazywały, że zespół jest dobrze przygotowany do sezonu. Trudny przeciwnik Koronę na dzień dobry czekał trudny mecz na własnym boisku ze Sławoszy-nem. Inauguracyjne spotkanie zgromadziło na stadionie blisko 600 kibiców. W czasie meczu doping fanów Korony nie ustawał. Huczały bębny i słychać było głośne śpiewy Zespół Przed meczem z Nórdą Karwia Dariusz Okoń otrzymał szalik od kapitana Korony, Andrzeja Rathnaua. Fot. archiwum klubu odwdzięczył się, pokonując rywali po morderczej walce 1:0. Korona w sezonie odniosła 23 zwycięstwa, 3 remisy i 1 porażkę. Strzeliła 90 bramek, tracąc 25. - Słowa podziękowań należą się Radzie Sołeckiej, władzom gminy i sponsorom - mówi Stefan Rathnau. (jan) Skład drużyny' KORONA: Andrzej Rathnau (kapitan), Mateusz Darga, Ireneusz Lewiński, Rafał Barbachowski, Piotr Lessnau, Artur Grabowski, Robert Grabowski, Robert Dettiaff, Łukasz Kreft, Robert Kreft, Arkadiusz Okrój, Piotr Rzepka, Aleksander Rażyński, Krzysztof Pałuba (najlepszy snajper), Tomasz Piątek, Artur Krysiewicz, Michał Chrobak, Mariusz Lesner, Michat Rychłowski, Arnold Pluta, Jarosław Roeske, Waldemar Łuczak. Prezes Janusz Skoczek, trener Marek Joachi-miak, kierownik drużyny Marian Rekwardt. REKLAMA REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12/21 zł/m2 blacha plaska 10,19 zł/m' cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Korzystając z dobrej pogody, siatkarze trenują na puckiej plaży. Fot .Krzysztof Miśdzio! PUCK. Otwarte Mistrzostwa Pucka w siatkówce plażowej odbędą się 20 lipca. To już dziewiąta edycja najważniejszej w tej dyscyplinie imprezy w powiecie puckim. Zawody rozegrane zostaną na plaży Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji. Gospodarze, Międzyszkolny Klub sportowy Korab, jak zwykle wystawią najwięcej par. Ponadto spodziewany jest udział zawodników z innych polskich klubów, m.in. z tych drużyn, które w okolicy przebywają na sportowych zgrupowaniach. (mid) ■ We włoszech SYCYLIA. Para Marcin Wika - Wojciech Pliński reprezentuje Polskę na mistrzostwach świata w siatkówce plażowej, które rozgrywane są na włoskiej Sycylii. Popularni Pinio i Ciucio Młodszy od lat należą do krajowej czołówki w młodszych kategoriach wiekowych w tej dyscyplinie sportu. Wychowankowie Międzyszkolnego Klubu Sportowego Korab Puck grają zwykle razem, choć przed tygodniem występowali oddzielnie - Marcin Wika był z reprezentacją polskich juniorów siatkówki halowej na turnieju we Włoszech, Wojciech Pliński zagrał z warszawiakiem, Wojciechem Podwój-cikiem w pucharze Polski w Starych Jabłonkach, gdzie zajęli 5-6 miejsce. (mid) m Bez naszych w finale PIŁA. Żadna z trzech puckich par, które wystąpiły w półfinale mistrzostw Polski juniorów i kadetów w siatkówce plażowej, nie zdołała się zakwalifikować do ścisłego finału. - Gospodarze ściągnęli do siebie najlepszych polskich zawodników w tej kategorii wiekowej -uważa Piotr Kozakiewicz, trener MKS Korab Puck. - Widać, że musiano tam zainwestować sporo pieniędzy. Nasi zawodnicy, których niestety nękały choroby, nie byli w stanie im sprostać. (mid) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte