Dziennik Bałtycki wywzeza WŁADYSŁAWOWO Zatrzymane kutry Echo Ziemi Puckiej HOTEL €0 - .4r & Ą FALTOM zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma § GRATIS! | lampkę wina lub lody i kawę | Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 piątek 5 lipca 2002 r. yww.naszenu www.aratk. PUCK WŁADYSŁAWOWO i KROKOWA i JASTARNIA H HEL ■ KOSAKOWO Przez półtora dnia niektóre jednostki, które wożą pasażerów, zostały zatrzymane w porcie. Powodem jest spór pomiędzy Szkunerem a armatorami - doty- «on opłat które mają płacić acy. PUCK Pielgrzymka KOSAKOWO |I4 Najlepsi w województwie Gminy Kosakowo i Krokowa znalazły się w Złotej Setce Samorządów - rankingu Centrum Badań Regionalnych i dziennika „Rzeczpospolita". Ulewny deszcz nie przeszkodził w przygotowaniu najsyłnniej-szego odpustu w powiecie. POWIAT PUCKI 116 Laury dla „Oksfordu" Zespół Szkół Zawodowych w Pucku, popularny „Oksford", został zwycięzcą konkursu na najbardziej usportowioną szkołę ponadgimnazjalną w naszym powiecie. Mobil Plichta POWIAT PUCKI Wybierz firmę Dzisiaj po raz ostatni drukujemy kupon konkursu „Pracodawca Roku 2001". Przypomnijmy: przez cały czerwiec nasi Czytelnicy mogli głosować na małą lub średnią firmę funkcjonującą w powiecie puckim. - Na szczęście nie brak u nas pracodawców, którzy oprócz biznesu dostrzegają równolegle człowieka - mówi Brunon Ceszke, jeden z pomysłodawców konkursu. (pen) Hel. Rejon umocniony CZY ZNIKNĄ OGRANICZENIA Mycie ręczne 6 zł Przyjedź, kup części, my zamontujemy je do Twojego auta (cena części obejmuje montaż) Taniej niż myślisz! - bieżące naprawy - przeglądy okresowe - sprzedaż i montaż akcesoriów - mycie ręczne Gdy my będziemy pracować Ty wypijesz kawę, porozmawiasz z doradcą, przeczytasz gazetę, obejrzysz film. __mm9=sa. s I Na razie w Helu są takie prawa, jak w innych gminach. Fot. Krzysztof Miśdziol O czterech dni w Helu obowiązują takie same prawa jak w innych gminach Polski. Aby kupić czy wynająć mieszkanie, postawić dom, wybudować jakieś trwałe urządzenie, niepotrzebna jest zgoda dowódcy Marynarki Wojennej. Po raz pierwszy od półwiecza. Stało się tak, ponieważ upłynął rok od uznania dotychczasowych przepisów o rejonie umocnionym przez Trybunał Konstytucyjny za niezgodne z ustawą zasadniczą. TK utrzymał je w mocy tylko przez dwanaście miesięcy. Niewiele osób wie, że teraz dopiero zniknął również obowiązek uzyskania zgody na czasowy pobyt osób (np. wczasowiczów) w Helu. Ten przepis oczywiście od wielu lat był martwy, nie stosowano go. - Zniknęły niepotrzebne ograniczenia, które we współczesnym świecie nie powinny istnieć - uważa Jan Naturski, helski radny. - Nie rozumiem, jacy wrogowie i co chcieliby u nas szpiegować. To na wniosek Rady Miasta przepisami zajął się TK. Helanie jednak się nie cieszą - w parlamencie jest ustawa, która ma przywrócić obowiązek uzyskania zgody MW np. na kupno czy budowę domu. Zdaniem kmdr. Janusza Walczaka, rzecznika prasowego dowódcy MW, takie uregulowania są konieczne, wojsko powinno mieć bowiem np. wiedzę, kto mieszka w sąsiedztwie bardzo ważnych obiektów. - Takie informacje wojsko może uzyskać bez problemów w ratuszu - ripostuje Tadeusz Klajnert, przewodniczący helskiej Rady Miasta. (mid) PODPATRZONE ■ Gwiezdne wojny Nie tylko w kinach można spotkać postacie z popularnego cyklu „Gwiezdne wojny". W sobótkowy weekend za bohaterów popularnej gwiezdnej sagi Georga Lucasa przebierali się młodzieńcy z Jastarni. Na zdjęciu: Aron Piechocki i Bartek Budzisz, czyli Darth Maul w dwóch wcieleniach. Fot. Jerzy Kąke' BASENOWE ATRAKCJE Pracujący na basenie Krzysztof Bizewski korzysta z chwili odpoczynku. W hotelu Morskie Oko w Juracie uruchomiono kompleks basenowy, Jest tu zjeżdżalnia o długości 50 m. Basen jest wyposażony w bicze i masaże wodne, gejzery powietrzne oraz przeciwprądy -Juracie przybyła kolejna atrakcja -mówi Stefan Ziółkowski, korzystający z basenu. (RS,) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych "■Hę#__Opinip wybrzeża WYWIAD TYGODNIA Ustawa dla 36 hektarów piątek 5 lipca 2002 r. INFOLINIA CYTAT DNIA Czekamy na sztonn z północy. Pierwszy raz żA sobie, by zawiało jak najszybciej i do tego barcW mocno - mówił Janusz Maztken, dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji krótko po tym, gdy przed portem jachtowym stanął pływający falochron. Przypomnijmy: wiatry wiejące z północy czynią najwięcej zamieszania w portowym basenie. Liczba dnia - tyle medali na mistrzostwach Polski juniorów zdobyła Małgorzata Flejszar, zawodniczka Lekkoatletycznego Klubu Sportowego Ziemi Puckiej, Dwa złote i srebrne krążki biegaczka wywalczyła na sprinterskich dystansach. Więcej na str 16. MÓWI PREZES Fot. P. Niemkiewicz Zygmunt Orzeł nowy prezes Stowarzyszenia Północnych Oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego - Stowarzyszenie powinno konsolidować wszystkie oddziały ZKP z naszego terenu. Dlatego zachęcam tych zrzeszeńców, którzy j eszcze nie przystąpili do naszej organizacji, aby zdecydowali się na współpracę. Konieczna jest synchronizacja działań wszystkich oddziałów; Obecnie wiele imprez odbywa się w tym samym czasie w różnych miejscach. Echo ^ "mi! m m ut^niimiiii Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdffltek, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, łax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; te!7fax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Puck - tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 db.puck@prasabalt.gda.pl 673-18-93, 0-800-1500-39 ■ Rejsy. Dobrze, że uchylono zakaz i znowu można korzystać z rejsów kutrami. Przyjechałem z rodziną na wczasy do Władysławowa. Takie morskie wycieczki są nie lada atrakcją dla moich dwóch dzieci zwłaszcza że pogoda nie dopisała. Dariusz K. z Warszawy ■ Internet. Przejrzałam ostatnio nasze internetowe witryny lokalnych samorządów i złapałam się za głowę. One są po prostu skandalicznie zaniedbane. Niewiele z nich może pochwalić się naprawdę aktualnymi wiadomościami. A przecież mamy już XXI wiek. Wstyd, panowie i panie samorządowcy - informatyka u Was jest bardzo zaniedbana. Kasia z Jastarni Fot. K. Miśdzioł zycznych i prawnych. Na spotkaniu parlamentarnej komisji zaproponowaliśmy wykreślenie z obowiązywania ustawy właśnie tych terenów, wielkości średniego gospodarstwa rolnego, ale wówczas przedstawiciele wojska odpowiedzieli, że przy takiej poprawce ustawa w ogóle nie jest potrzebna. - Jednak parlamentarna większość raczej nie od- rzuci ustawy wniesionej przez rząd? - Staramy się wpływać na parlamentarzystów, podsuwać poprawki. A ciągle zadaję pytania: czy helski garnizon jest najważniejszym w Polsce? Czy podobne ustawy powstaną też dla innych gmin, gdzie stacjonują jednostki wojskowe? Czy naszemu miastu ktoś aktualnie zagraża? Mirosław Wądołowski Ma 45 lat. Absolwent wydziału chemii Uniwersytetu Gdańskiego. Był dyrektorem szkoły w Kuźnicy, a potem Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Helu. Od 1998 r. burmistrz miasta i radny powiatu puckiego. Żona Olga jest nauczycielką chemii. Dwie córki: Karolina studiuje zarządzanie, Edyta, tegoroczna maturzystka, zdaje na medycynę. Hobby - samochody, sport, polityka. Rozmowa z burmistrzem Helu Mirosławem Wądołowskim Hel jest ważny i sławny, skoro parlament szykuje ustawę tylko dla tego miasta... - Nie takiej sławy byśmy chcieli. Ustawa o uznaniu części Półwyspu Helskiego za obszar szczególnie ważny dla obrony kraju ógra-nicza prawa i wolności w naszym mieście, w sposób niespotykany w innych gminach. - Czy nie zgadza się pan z tym, że gmina ta jest szczególnie ważna dla obronności kraju? - Nikt nie potrafi nam wytłumaczyć, dlaczego jesteśmy tak ważni. Parlamentarzyści słuchają opinii wojska i naszych uwag, ale w Warszawie. A ludzie, którzy mieszkają tutaj, kręcą głowami. Zastanawiają się, jakie mogą być w Helu tajemnice, że potrzebne są takie środki bezpieczeństwa, iż na kupno mieszkania czy nawet przeprowadzenie rury na posesji potrzebna będzie zgoda dowódcy Marynarki Wojennej. - Czy więc, pańskim zdaniem, ustawa jest zbędna? - Tak uważam. W rzeczywistości dotyczy ona zaledwie 36 hektarów gminy, czyli terenów będących własnością gminy, osób fi- IV Zjazd Kaszubów Spotkanie w Kartuzach raz kolejny spotkają się Kaszubi. Tym razem zjazd zorganizowany zostanie w Kartuzach. Przypomnijmy, że także powiat pucki ma swój udział w historii kaszubskich zjazdów. Przed dwoma laty specjalnym pociągiem na Hel przyjechali Kaszubi, by bawić się w jednym miejscu. - Zaszczepiona przed czterema laty idea kaszubskich zjazdów jest wciąż żywa i aktualna - uważa Artur Jabłoński, starosta pucki. Kaszubi każdego roku spotykają się w miejscach, które są dla nich szczególnie ważne. - Warto się spotkać w Kartuzach - przekonuje Artur Jabłoński. - Może przy tej okazji uda się znaleźć nową formułę dla naszych dużych zjazdów. Kaszubski zjazd to doskonała okazja do wymiany poglądów i zabawy. Fot. Piotr Niemkiewicz Takim pomysłem mogłyby być np. panele dyskusyjne, poświęcone bieżącym sprawom społeczności regionu.- Myślę, że to dobry czas na rozszerzeniem idei zjazdów - mówi starosta Jabłoński. Przypomnijmy, że na coroczne spotkania Kaszubów przybywają setki zrzeszeńców i ludzi związanych z ruchem regionalnym. Więcej na ten temat można przeczytać w „Nor-dzie". (pen) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dziennik Bałtyckie piątek 5 lipca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Władysławowo. Po zatrzymaniu kutrów Walka o pieniądze w łady-s I a -w o w -s k i e j e d -nostki przewożące pasażerów zostały na 72 godziny zatrzymane w porcie. Tak w poniedziałek postanowił kapitan portu na wniosek dyrekcji Przedsiębiorstwa Połowów i Usług Rybackich Szkuner. Zdaniem dyrekcji, powodem zatrzymania były zale- > głości w płatnościach, które wobec Szkunera mają armatorzy Kapitan portu zwolnił jednak kutry po ok. 36 godzinach. Sprawa dotyczy wysokości stawek, które armatorzy „pasażerów" mieliby płacić ^zkunerowi" za prowadzę-w porcie działalności gospodarczej. Zdaniem rybaków, dyrekcja Szkunera bezprawnie pobiera część z nałożonych przez nią opłat. Powołują się na rozporządzenie ministra infrastruktury o wysokości opłat portowych. Tam znajduje się taryfikator cen, w którym stawki są kilkakrotnie mniejsze od proponowanych przez Szkuner. Niestety, dyrekcja Szkunera nie chce przyjąć do wiadomości, że teraz obowiązują stawki z rozporządzenia - mówi Henryk Drzeżdżon, armator jednostki „Maria II". Armatorzy tych jednostek nie płacili m.in. za ^Pąd i wywóz śmieci. Po konsultacjach m.in. z Witoldem Nowakiem, prezesem Zrzeszenia Rybaków Morskich, część zaległości ure- <■ ■ - 3- m Jednostki władysławowskich armatorów przez półtora dnia były zatrzymane w porcie. gulowali. Nadal jednak nie wiedzą, jaką stawkę i komu mają zapłacić za niektóre opłaty portowe. - Uważamy, że w wypadku naszego portu część opłat powinien pobierać kapitanat portu - mówi Jarosław Kirszling, właściciel „Normandii". - A nie jak do tej pory, przedsiębiorstwo Szkuner. Dyrekcja Szkunera utrzymuje jednak, że wszystkie pieniądze z opłat powinny trafiać do ich kasy. Jednak w rozmowie z Janiną Mentrak, dyrektorem departamentu transportu morskiego, dowiedzieliśmy się, że rozporządzenie z nowym taryfikatorem opłat obowiązuje we wszystkich portach, także we Władysławowie. Pomiędzy Szku-nerem a Urzędem Morskim w Gdyni trwa wymiana pism dotyczących podziału Fot. Janusz Nowicki kompetencji. Tymczasem kapitanat portu Władysławowo sprawdza możliwość przyjmowania pieniędzy od armatorów. Janusz Nowicki Rozporzpz£We:nTe Romualda Białkowska dyrektor PPiUR Szkuner - Ostatnio o rozporządzeniu rozmawiałam z ministrem Szymańskim. Stwierdził, że nie dotyczy ono portów zakładowych, takich jakim jest m.in. Władysławowo czy Hel. W1956 r. minister żeglu-Fot. k. Miśdzioi gi przekazał przedsiębiorstwu port, akwent portu i nabrzeża. Natomiast grunty przekazane zostały nam w użytkowanie wieczyste. My opłacamy wszelkie rachunki, płacimy za utrzymanie infrastruktury portu. Wszyscy korzystający z portu muszą partycypować w tych kosztach. Starzyno. Agnieszka wrócita z rehabilitacji Ciechocinek to pomyłka Nie było rehabilitacji, tylko krótki kilkudniowy pobyt i rachunki do zapłacenia. Tak skończyła się wyprawa do Ciechocinka. Agnieszka na rekonwalescencję pojechała kilka tygodni po operacji w niemieckiej klinice. Przypomnijmy że pieniądze na turnus rehabilitacyjny dali nasi Czytelnicy oraz Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. W Ośrodku Leczniczo--Rehabilitacyjnym Polskiego Związku Niewidomych Agnieszka miała przede wszystkim ćwiczyć oko zoperowane w Essen. Tak nakazali niemieccy specjaliści, takie same dyspozycje wydał - na skierowaniu na turnus w Ciechocinku - dr. Krzysztof Dzietczyk. - Przyjechałyśmy na miejsce i okazało się, że tutaj nie ma sprzętu do rehabilitacji oczu czy nawet lekarza okulisty - tłumaczy Wiesława Liss, mama Agnieszki. - Czujemy się oszukane. W takiej sytuacji mała pacjentka z mamą postanowiły następnego dnia wyjechać. Wcześniej poprosiły o zwrot kosztów pobytu. W odpowiedzi kazano im czekać kolejne dwa dni oraz zapłacić za pobyt. Mieszkanka Starzy-na, nie doczekawszy się wyjaśnień od szefów Ośrodka zapłaciła i wyjechała. Tersz domaga się zwrotu kosztów pobytu. - To Ciechocinek powinien zwrócić pieniądze - \ - W Ciechocinku nas oszukano - mówi Wiesława Liss (na zdjęciu z córką Agnieszką). Fot. arch. rodzinne przyznaje Krystyna Piont-ke, specjalistka ds. rehabilitacji osób niepełnosprawnych. Do ośrodka w Ciechocinku, mimo wielu prób, nie udało nam się dodzwonić. (pen) BEZPIECZNE POMORZE Uwaga na sprzęt Często ofiarami sezonowych przestępstw stają się osoby uprawiające sport i rekreację. Złodzieje działający latem w powiecie puckim od dawna specjalizują się w kradzieży rowerów górskich. Policyjne statystyki odnotowują kilkadziesiąt takich przypadków w czasie sezonu. Dlatego funkcjonariusze przestrzegają przed pozostawianiem jednośladów przed sklepami lub przed plażą. Na taką okazję tylko czekają przestępcy. (mid) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicyjest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......:.......................................................... Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: ....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................——.............. Partner akcji: Organizatorzy: fp/l is wmmBstmnik Bałtfdci* pzużYGESA fit' naszemiasto.pl PZU ZYCIE SA Piieratik Bałtyckie REKLAMA efon 84-232 RUMIA MATERIAŁY ul. Dąbrowskiego 147 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE m 679-51-15 HYDRO 679-59-54 , ' 679-59-55 1 TERMOIZOLACJE 4 piętek 5 lipca 2002 r. Yil Mliii WFliiMMi Dziennik Bałtyckimi vwmnaszemiasto.pl Pomorze. Producenci mleka w świetle unijnych wymogów Ekstrakrowy poniżej średniej drewno, trociny, brykiet drzewny, mieł,węgtel otej. gaz itp. www.kostrzewa.com.pl producent: O 37 428 53 51 miatą* 24h drewWb "TOh brykiet torf.IGh drewno 12h BMW Mil «g^Wyższa Szkoła ^Dziennikarska im Melchiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe * obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE • dziennikarstwo • informatyka (dia nauczycieli) * zarządzanie oświatq ♦ wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska * wiedza o kulturze i edukacja medialna PROMOCJA !!! blachodachówka teraz juz za: 'M Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: biachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pyta) w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 685 32 99 686 72 44 675 59 76 863 22 77 647 16 85 773 36 61 678 71 11 563 90 96 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. GdańsKa 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/B/30 INCEST KOM FORT Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: > układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 __2039987/A/577 BRAAS bslixmi BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA uuzvm- s BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ 5 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE f PEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA P»tfw»olkUs OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY { Myszą zainwestować Fot. A. Winter Wanda Barańska specjalista ds. produkcji zwierzęcy w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu W województwie pomorskim 41 procent dostawców produkuje mleko w klasie ekstra. Średnia krajowa wynosi 45 procent. Tak wynika z danych Głównego Inspektoratu Weterynarii za 2001 r. Wysokie ryzyko tylko mleko w klasie ekstra spełnia normy unijne. Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, produkt w klasach I i II nie będzie mógł znajdować się w obrocie. Rolnicy muszą dostosować się do wysokich wymagań, na to jednak potrzeba pieniędzy. - Produkcja mleka w klasie ekstra opłaca się, gdy posiada się nowoczesne urządzenia schładzające i udojowe. Inwestycje są kosztowne. Ryzyko jest zatem wysokie, ponieważ cena mleka jest zbyt niska. Za litr otrzymujemy 70 groszy. Minimalna cena powinna latem wynosić 90 groszy - mówią Joanna i Andrzej Grzegorzowie, rolnicy z Mątów Małych w gm. Miłoradz. Rezygnują Tadeusz Korzeniowski, rolnik z Dąbrowy w gm. Lichnowy, potwierdza, że cena mleka maleje, a drożeją środki produkcji. - To nie może zachęcać rolników do inwestowania. W mojej wsi było 18 producentów Teraz tylko ja odstawiam mleko. Podobnie jest w okolicznych miejscowościach - -wyjaśnia T. Korzeniowski. - Produkcja mleka w klasie ekstra była opłacalna do zeszłego roku, kiedy to kraj zalała rzeka mleka z importu i na rynku zrobił się mleczny zator - mówi Henryk Chan-dzel z Bzowa, jeden z czołowych producentów mleka w powiecie słupskim. - Wyprodukowanie mleka z maksymalną zawartością białka i tłuszczu wymaga stosowania bardzo drogich pasz. Koszty produkcji stają się wówczas ogromne. Obecne zyski starczają zaledwie na bieżące wydatki. Nie ma mowy o inwestowaniu w rozwój gospodarstwa. Jeśli państwo nie spełni obietnicy dopłat do mleka klasy ekstra, będę zmuszony zlikwidować stado. Za wysokie progi Coraz mniej rolników zajmujących się produkcją mleka jest w powiecie kartuskim. Jednak połowa z nich oddaje mleko w klasie ekstra. - Produkcją mleka zajmuję się już od ponad 20 lat -tłumaczy Stanisław Jereczek, rolnik z gminy Sulęczyno. -Pomimo, że posiadam chłodnie do przechowywania mleka, dbam o urządzenia do doju krów, to moje mleko nigdy nie otrzymało klasy ekstra. Uważam że normy oferowa- ne przez unię są za wysokie i z pewnością przyczynią się do upadłości wielu gospodarstw. - W ubiegłym miesiącu mieliśmy 135 dostawców, z tego 95 proc. dostawców mleka klasy extra. Około 100 z nich pochodzi z powiatu tczewskiego - mówi Regina Michalkowska z tczewskiej mleczarni. - Jest to niewiele. Przyczyniła się do tego niska cena za litr. Niegdyś mieliśmy 800 dostawców. Rolnicy z powiatu tczewskiego dostarczają też mleko w klasie extra do mleczarni Maćkowy. - Cena jest stała. Rolnik, który miesięcznie odstawia ponad 6 tys. litrów mleka klasy extra, otrzymuje 72-73 grosze za litr - mówi Gabriel Murawski z Gogole-wa, gm. Gniew. - Nie jest to dużo. Zaleta jednak jest w tym, że mleko mamy odebrane i pieniądze są wypłacane w terminie. Zależy od zysków Z rolnikami zgadzają się autorytety naukowe. Dr hab. Dariusz Minakowski z Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie uważa, że poprawienie jakości mleka i modyfikacji jego Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 080~ł 809EB ^OO -j---— infolinia —- ml I0$m 811 34 57. 011 34 78, t«« f059) 811 34 77 mi (098)878 24 $4-85 fcel. fon. 0801 087 611 k Słemliomc m tmm BBA §1 m ~f Kwoty mleczne___ - Trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 r. Do 31 października 2003 r. należy złożyć wniosek o przyznanie indywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego (dla gospodarstw z Pomorza: w Oddziale Terenowym w Szczecinie). Od 1 kwietnia 2004 r. w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży, czyli klasy ekstra. składu zależy od uwarunkowań ekonomicznych, zwłaszcza od możliwych do uzyskania zysków z produkcji. - Wysokie standardy mogą być uzyskane w wyniku unowo- cześnienia żywienia, poprawy warunków utrzymania krów i genetycznego doskonalenia pogłowia bydła - wyjaśnia D. Minakowski. (G.W., ALA, as, dal) PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE W POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENĘ! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11-09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji teł. {0-58} 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd,com,pł Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.mftkro-bud.com4>! - Ilość mleka klasy ekstra nie jest zadowalająca. Trzeba pamiętać jednak o tym, że 5 lat temu stanowiło ono zaledwie 7 procent całej produkcji w województwie pomorskim. W zakresie jakości technologicznej rolnicy zrobili dużo i to w krótkim czasie. 3214 właścicieli gospodarstw, produkujących mleko w klasach I i II, musi jednak uzupełnić wiedzę i posiąść nowe umiejętności. Muszą także zainwestować w odpowiednie urządzenia, które mogłyby zagwarantować najwyższą jakość produkowanego mleka. www.naszemiasto.pl serwis informatjt lokalnych i Poradnik WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek Bałtycki^ 5 lipca 2002 r. SAPARD pomoże okoto 200 pomorskim rolnikom Pieniądze do wzięcia Program SAPARD skierowany jest do różnych kategorii podmiotów, w zależności od projektu, jaki jest finansowany i tak: ■ na dostosowanie do unijnych standardów i wymogów marketingu zakładów przetwórstwa rolno-spożywczego i przemysłu rybnego przeznaczone będzie 38 proc. środków - z tej części skorzystają przede wszystkim producenci rolni, ■ na infrastrukturę wiejską jest przeznaczonych 28 proc. funduszy - z tego fragmentu programu skorzystają przede wszystkim gminy i powiaty, ■ na inwestycje w gospodarstwach rolnych skierowane będzie 18 proc. funduszy z SAPARD - z tej części skorzystają rolnicy, ■ a na różnicowanie działalności rolników, zapewniające alternatywne źródła dochodów przeznaczone będzie 12 proc. pomocy - ta także przeznaczona jest w pierwszej kolejności dla rolników. REKLAMA erta ważna do 10 lipca 2002 r. Markowy olej z beczki Klocki hamulcowe 25°'° do TANIEJ! Shell Helix Super 15W40 ^ Kormoran Kormoran ^DĘBICA' »3vv | Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowani* Opel: Corsa, Kadett, Vectra, Omega Renault: 19, 21, megane. Peugeot: 10«, 205, 405 VW: Golf 1, II, III, Jetta, Passat. Vento OPEL: Astra. Corsa Fiat: Cinquecento, Seicento Było 41,99 49,49 55,49 74,99 46,49 Opony Kormoran Przykładowa tany promocyjna BF Goodrich Michelin Rozmiar 135/80 R12 S 145/70 R13 T 155/70 R13T 155/65 R13T 165/70 R13T 175/70 R13 T 175/65 R14T 185/65 R14T U 154 A 109 A 112 A 119 c 147 Rozmiar 165/70 R13T 175/70 R13 T 185/65 R14T 185/60 R14H 185/65 R15T 195/65 R15H Cena Rozmiar Cena B 139 175/70 R13 D 189 ■ 139 175/65 R14 0 239 B 185 185/60 R14 t> 279 B 189 185/65 R15 o 369 E 199 195/60 R15 F 382 E 249 195/65 R15 F 389 Michelin Rozmiar 165/70 R13T 175/70 R13 T 185/65 R14T 185/60 R14H 185/65 R15T 195/65 R15H o E25SCSI Nie trzeba oddawać Marcin Sywula dyrektor Pomorskiegp Oddziału Regionalnego ARiMR - Zakładamy, że znajdzie się na Pomorzu co najmniej 200 chętnych, którzy mają szansę na otrzymanie pieniędzy. Na początku z pewnością rolnicy będą się obserwować, sprawdzać. Z czasem przystosują się do formalności, brzmienia wniosków, które będą coraz lepiej wypełniane. Warto wziąć udział w Sapardzie, sprawdzić się i skorzystać z pieniędzy, których nie trzeba będzie oddawać, o ile będzie się wypełniać zasady. KONTAKT Pomorski Oddział Regionalny ARiMR 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11 tel. (58) 321 71 50, infolinia 0-800 38 00 84, www.arimr.gov.pl Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KtEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00^0.30* NIEDZ. 18.00 10146942/D/884 CO WARTO WIEDZIEĆ Na pytania rolników związane z funduszem SAPARD odpowiadają specjaliści z Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. ■ Jestem jednym z kilkunastu tysięcy rolników, ilu z nich może liczyć na wsparcie z SAPARD? - W tym roku pomorscy rolnicy mogą otrzymać łącznie 12 min zł z programu SAPARD. Oznacza to, że przeciętnie ok. 200 rolników - dwóch na gminę - może liczyć na pomoc w sfinansowaniu prowadzonych przez siebie inwestycji rolniczych. Z pomocy mogą skorzystać nie tylko rolnicy, ale również gminy i powiaty. ■ Czy każdy rolnik może ubiegać się o pomoc z SAPARD, czy też trzeba spełnić jakieś warunki? - Wnioskodawca pomocy z SAPARD musi spełnić kilka warunków: ✓ musi być rolnikiem, ✓ posiadać gospodarstwo rolne, ✓ być ubezpieczony w KRUS, ✓ mieć do 50 lat ✓ legitymować się określonym stażem w gospodarstwie (od 3 do 10 lat). ✓ Poza tym, w zależności od celu, w jakim otrzymuje pieniądze - jego gospodarstwo musi odpowiadać określonym warunkom (m.in. ilości określonej produkcji). ■ Co można zrobić z pieniędzmi z SAPARD? - Nie można ich wydać dobrowolnie - na zakup samochodu, czy telewizora. Cele dotacji są ściśle wymienione w warunkach otrzymania pomocy i nie można ich zmieniać. Najważniejszym celem Sapardu dla rolników jest pomoc w dostosowaniu gospodarstw do wymogów panujących w UE, przede wszystkim w zakresie dobrostanu zwierząt, ochrony środowiska i higieny produkcji. Pierwszorzędne znaczenie mają te ostatnie dwa cele, co oznacza, że zanim zaczniemy inwestować w nowe maszyny, konieczne jest dostosowanie gospodarstwa do wymogów ochrony środowiska. Największe szanse mają ci, którzy zechcą zainwestować w zagospodarowanie ścieków zwierzęcych. Zakresem pomocy objęte są inwestycje w dziedzinie produkcji mleka, mięsa (trzody chlewnej, bydła rzeźnego i drobiu) oraz zwiększenia różnorodności produkcji (np. wszystkich niekonwencjonalnych przedsięwzięć, jak choćby hodowla strusi). ■ Jak dużo czasu mam, by zakończyć inwestycje, za które zapłaci SAPARD? - Inwestycja w dziedzinie gospodarstw rolnych musi być zakończona i rozliczona do 10 sierpnia 2003 r. ■ Czy będzie tatwo otrzymać fundusze z SAPARD? Czy są jakieś podobieństwa z kredytem bankowym? - Trudność uzyskania funduszy z programu jest nieco wyższa niż ta, z którą rolnicy spotkają się w banku. Podobnie jak w banku, złożenie wniosku nie gwarantuje otrzymania pomocy finansowej. Rozpatrzenie pozytywne pozwala na dokonywanie inwestycji. Tu podobieństwa się kończą. W przypadku kredytu w banku - otrzymalibyśmy pieniądze na nasze inwestycje awansem i stąd moglibyśmy sfinansować ich koszty. Gdy korzystamy z SAPARD - musimy sami znaleźć fundusze, z których zrealizujemy inwestycję (możemy je znaleźć na własną rękę, choćby w „skarpecie", albo w banku, ale uwaga! nie może być to preferencyjny, dofinansowywany przez państwo kredyt). Po ich zakończeniu możemy oczekiwać na zwrot części poniesionych kosztów. ■ Jakie koszty poniesie rolnik? - Koszty inwestycji muszą zostać zebrane przez rolnika przed jej rozpoczęciem, SAPARD zrefunduje te wydatki do kwoty 50 proc. Podstawą zwrotu jest przedłożenie rachunków i faktur za zakupione towary i usługi. Zwrot zostanie dokonany przelewem na konto rolnika. Podatek VAT i inne opłaty nie wejdą w zakres refundacji. - Wiem, że podstawowym dokumentem warunkującym pomoc z SAPARD jest wniosek o finansowanie i biznesplan. Jak powinny one wyglądać, bym miał gwarancję, że otrzymam pomoc? - Takiej gwarancji nie ma, jednak zasada jest prosta - należy go napisać podobnie jak wniosek o kredyt bankowy. Napiszmy go tak, jakby osoby, które będą decydować o przyznaniu pomocy, w ogóle nas nie znały. Integralnymi elementami wniosku są załączniki, dokumentujące wszystko to, co podaliśmy we wniosku. Jeśli podajemy nasz staż rolniczy - musimy dołączyć zaświadczenie, podajmy wszystko, o co zostaniemy we wniosku poproszeni, choćby wydawało się nam to dziwne, czy niezrozumiałe. Jednym z załączników jest biznesplan, który może sprawić rolnikowi kłopoty - nie wahajmy się w takiej sytuacji korzystać z pomocy doradców rolniczych i pracowników Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Formularze wniosków są dostępne w gminach, starostwach powiatowych i ośrodkach doradztwa rolniczego. ■ Gdzie i kiedy składać wnioski o dofinansowanie z SAPARD? - Wnioski będą przyjmowane najwcześniej od połowy lipca, miejscem ich składania będą oddziały regionalne Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Pamiętajmy jednak, że składać je należy do tego oddziału, który jest właściwy ze względu na położenie naszego gospodarstwa, Jeśli np. mieszkamy na Pomorzu, jednak nasze gospodarstwo jest położone koło Sławna - nasz wniosek będziemy musieli złożyć w oddziale ARiMR w Szczecinie. Od chwili złożenia wniosku ARiMR ma ponad tydzień na sprawdzenie wniosku i wyjazd do rolnika. Następnie badaniu przez doradców rolniczych podlegają biznesplany. Rozpoczęcie inwestycji może nastąpić po podpisaniu umowy. (DŁ) funduszu SAPARD KTO MOŻE LICZYC NA DOFINANSOWANIE dla rolników - na inwestycje w gospodarstwach. Fot. Artur Socha APARD to skrót angielskiej nazwy Specjalnego Akcesyjnego Programu na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich. W jego ramach rolnicy, gminy, powiaty i miasta do 7 tys. mieszkańców mogą korzystać z dofinansowania inwestycji w zakresie poprawy warunków przetwórstwa artykułów rolnych i jakości żywności, tworzenia miejsc pracy poza rolnictwem oraz rozbudowy i modernizacji infrastruktury w gminach i miastach. Corocznie - do chwili wstąpienia do UE - będziemy otrzymywać 170 min euro. Po wejściu w skład Unii, SAPARD zostanie zastąpiony przez fundusze strukturalne o wyższej wartości. Warunki otrzymania przez rolników pomocy z SAPARD są dość trudne: konieczne jest przedstawienie szczegółowego biz-nesplanu, przedłożenie pozwoleń, licencji, dokumentów i załączników. Mimo wszystko warto jednak sprawdzić się w korzystaniu z unijnych pieniędzy, otrzymanych za darmo, oczywiście pod warunkiem, że rolnicy zastosują się do unijnych wymogów Warto się spieszyć. W przypadku, gdy zostanie złożonych więcej wniosków na dofinansowanie projektów niż jest funduszy do rozdysponowania, jednym z kryteriów branych pod uwagę, będzie termin złożenia wniosku. Rozpoczęcie programu na dniach, choć już teraz można się do niego przygotować. (DŁ) piątek 5 lepińca 2002 r. Hr 27/352_ Dziennik wrkiJ%f www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Ks. dr Wiesław Mering Urodził się 10 grudnia 1945 r. w Żukowie. Uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Gdjmi, gdzie w 1962 r. zdał egzamin dojrzałości. Studia odbywał w Wyższym Seminarium Duchownym w Pelplinie oraz na Wydziale Filozoficznym Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego, gdzie w 1969 r. uzyskał magisterium. Kontynuował studia w Pelplinie kończąc je święceniami kapłańskimi w 1972 r. Otrzymał je w kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni, gdzie proboszczem był ks. prałat Hilary Ja-stak - Król Kaszubów. Ks. Mering był i nadal jest pod wielkim wpływem jego osobowości. Doktorat uzyskał w Akademii Teologii Katolickiej. Jako stypendysta rządu francuskiego przebywał na studiach w Strasburgu. Po powrocie do kraju posługiwał w Toruniu i Gdyni, był proboszczem w Ligno-wach i diecezjalnym duszpasterzem rodzin. W roku akademickim 1980/81 został wykładowcą Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Wykłada metafizykę, ogólną metodologię nauk, historię filozofii i antropologię filozoficzną. Jest lektorem języka francuskiego. W 1992 r. został rektorem pelplińskiego seminarium. Jest także wykładowcą seminariów w Koszalinie i Elblągu. Odznaczony został godnością kapelana honorowego i prałata domowego Jego Świątobliwości. Ks. W. Mering zawsze podkreśla swoje kaszubskie pochodzenie. Bywa częstym gościem na spotkaniach Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W czasie jego pracy na stanowisku rektora, w seminarium wprowadzono naukę języka kaszubskiego. Wykładowcą jest Bożena Szymańska. Ożywił się też klub kleryków Kaszubów. Między innymi w pełplińskim radiu Głos klerycy odmawiają modlitwy i różaniec w języku kaszubskim. Za taką działalność Wyższe Seminarum Duchowne w Pelplinie, prowadzone przez Kaszubę, ks. W. Meringa, otrzymało medal - Srebrną Tabakierę Abrahama. ■ Ceż je czec PI i Zjazd Gołąbków WĘJHEROWO.W Harcerskiej Bazie Obozowej „Ce-dron" w Wejherowie 6 lipca br. odbędzie się zjazd rodzin Gołombek i Gołąbek. Msza święta w intencji członków rodziny zostanie odprawiona o godz. 14 w kolegiacie pw. św. Trójcy: Po mszy uczestnicy złożą kwiaty na grobach najbliższych, spoczywających na wejherowskim cmentarzu. W programie przewidziano rodzinne wspomnienia i zabawę przy ognisku. i Spływ „Śladami Remusa" LIPUSZ. Tegoroczny Spływ Kajakowy „Śladami Remusa" rozpocznie się 12 lipca o godz 16 w Lipuszu, przy budynku szkolnym. Uczestnicy płynąć będą Wdą aż na Kociewie, odwiedzając po drodze Kaszubski Park Etnograficzny, Kamienne Kręgi w Odrach, a także m.in. Wdzydze Tucholskie, Miedźno i Czarną Wodę. W programie przewidziano również czytanie powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa", występy zespołów kaszubskich z Karsina, spotkanie z redakcją „Pomeranii", wybory najsympatyczniejszej dziewczyny spływu oraz zabawy przy ognisku. Spływ zakończy się 21 lipca w Wodeckim Młynie na Kociewiu. i Jubileusz muzeum KARTUZY. Muzeum Kaszubskie w Kartuzach obchodzi jubileusz 55-łecia istnienia, Uroczystości rocznicowe rozpoczną się 7 lipca br. o godz. 14 na terenie muzeum. Referat pt. „55 łat działalności Muzeum Kaszubskiego w Kartuzach" wygłosi dyrektor Norbert Maczulis. W programie przewidziano również zwiedzanie okolicznościowej wystawy oraz występy chóru Cecylia i dziecięcego zespołu folklorystycznego Gąrecznica ze Szkoły Podstawowej im. Franciszka Tredera w Borzestowie. K Treder był założycielem muzeum, jest także jego patronem. Pod jego pomnikiem, który znajduje się przed siedzibą muzeum, złożone zostaną kwiaty (Ela) IIORMM n. • t/ »ł ' rr v/n, iei. . neciacu Pismtono Kaszebsczi Zemi Eugcniusz Pryakowski. Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: iSltll NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Daekraik ; : ItycklfllJ IV Zjazd Kaszubów w Kartuzach Manifestacja jedności jazd Kaszubów -wielka impreza plenerowa regionu kaszubskiego odbędzie się w najbliższą sobotę, 6 lipca na Rynku w Kartuzach. W odróżnieniu do poprzednich, jego uczestnicy nie przyjadą pociągiem, do którego przylgnęła nazwa Transcassubia. iym razem będzie to zjazd gwiaździsty, a więc różnymi środkami lokomocji Kaszubi zjadą do centrum regionu, czyli do Kartuz. Pierwszy zjazd odbył się 19 czerwca 1999 r. w Chojnicach. Było to symboliczne połączenie regionu, gdyż do końca 1988 r. Chojnice, zwane Bramą Kaszub, należały do województwa bydgoskiego. - Ustalenie granic administracyjnych bywa czasami sztuczne, jeszcze nie świadczy o istnieniu regionu. Zaświadczają to dopiero ludzie, ich wzajemne kontakty, wspólna tożsamość kulturowa - mówił wówczas marszałek Sejmu, Maciej Pła-żyński, który należał do orędowników połączenia Kaszub w jednym województwie. Wówczas Kaszubi z Nor-dy zawieźli półniowim swo-jińcom pamiątkową tablicę. Zainstalowano ją na historycznym rynku miasta. Chojniczanie i mieszkańcy powiatu rychło zrewanżowali się rodakom z północy, zawożąc im podobną tablicę na II Zjazd Kaszubów do Helu i potwierdzając ka-szubskość półniowech stron. W 2001 roku odbyły się dwa wielkie spotkania Kaszubów. Jedno było 23 czerwca, przy okazji odsłonięcia i poświęcenia pomni- f W ubiegłorocznym zjeździe uczestniczyli także członkowie klubu Pomorania. Fot. Jan Antonowicz ka Antoniego Abrahama i to właśnie grudniowy zjazd delegatów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego uznał za III Zjazd Kaszubów. Drugie zaś, o podobnym charakterze do wcześniej organizowanych, czyli z przejazdem pociągiem, odbyło się 7 lipca w Wejherowie. Tam zaproponowano, by kolejny zjazd odbył się w Kartuzach. W odróżnieniu od poprzednich, zjazd rozpocznie się uroczystą mszą świętą w XIV-wiecznej kolegiacie o godz. 10 z liturgią słowa w języku kaszubskim. Po jej zakończeniu uczestnicy fety przy rytmach orkiestry przejdą na Rynek. Tam do późnego wieczora na estradzie prezentować się będą najlepsze zespoły folklorystyczne Kaszub. Po raz pierwszy gośćmi zjazdu będą przedstawiciele Związku Podhalan oraz góralskie zespoły. Spotkanie Kaszubów z różnych części regionu oraz górali ma być wielką ~ ~~ Oda do redote Ó redoto, jiskro bogów, kwiece Elizejsczich Pól swiato, na twim swiatim progu stówo naj kaszebsczi chiir. Widnosc twoja wszetkó zaćmi, zlączi, co kawel nóm wzął. mdą familią wszetce ledze tam, gdze twój mdze mądri glos. Ona w sercu, w zbożu, w śpiewie, ona w schwóce ledzczich rak, z ni nólechszi robók bierze, w ni nólepszi nieba krąg. Wstańta, ledze, wstańta wszadze, nowina niesa dzysó wóm: na gwiózdownym nieba skłonie ta redota liskó nóm. (Hymn Unii Europejskiej po kaszubsku wykonają połączo^ ne zespoły folklorystyczne Kaszub na rozpoczęcie zjazdujB manifestacją jedności i promocją dorobku kulturowego regionu, także z myślą o przynależności do Unii Europejskiej. Jej hymn, w wersji kaszubskiej, zostanie odśpiewany przez połączone zespoły Kaszub. Tłumaczem hymnu jest Zbigniew Jankowski. To on, wraz z Aleksandrą Maciborską, poprowadzi wielki zjazdowy festyn, którego gwiazdą będzie góralski zespół Bra-thanki. Dodatkowymi atrakcjami zjazdu mają być stoiska handlowe, gastronomiczne i twórców ludowych oraz kuchnia kaszubska, konkursy sportowo-rekreacyjne, lunapark dla dzieci. Jan Antonowicz 10 urodziny czeczewskiego Remusa Poznawanie swojej ziemi dy przygodę przeżyć chcemy, 11 to z Remusem w świat idziemy" - takie ha-sło-zawołanie, napisane przez uczennicę II klasy Gimnazjum, Kingę Groth, ma kółko regionalno-tury-styczne Remus. Powstało ono w 1992 roku w Szkole Podstawowej w Czeczewie. Jego założycielem i opiekunem był Maciej Stefanow-ski, nauczyciel wychowania fizycznego. Kółko było gospodarzem spotkań z ludźmi zasłużonymi dla Kaszub. Współpracowali z nim rodzice uczniów oraz nauczyciele (H. Grablowski, R. Zabroc- ki, J. Stachurski). Remus posiada dokumentację fotograficzną i prasową swojej działalności. W ramach koła przygotowywane są też przedstawienia teatralne. W tym roku jego członkowie z powodzeniem wystąpili na Powiatowym Przeglądzie Zespołów Teatralnych w Sierakowicach, zdobywając trzecie miejsce. Warunkiem uczestnictwa w przeglądzie jest wykonanie spektaklu w języku kaszubskim. - W swojej działalności koło skupiało się głównie na turystyce po ziemi Kaszubskiej i po Podhalu -mówi Monika Wenta, uczennica II kl. Gimnazjum. Na urodzinach kółka, które odbyły się w Zespole Szkół w Czeczewie, wykonano nowy hymn ze słowami Justyny Okrój, uczennicy kl. III Gimnazjum i muzyką Jerzego Stachurskiego. Wojciech Kreft 1992 (Ęemus Projekt logo Remusa. Autor: Zyta Kandziora Byli i widzieli W ciągu 10 lat członkowie koła Remus pokonali 21 500 km pociągami, autobusami i busami, rowerami, kolejkami i wyciągami górskimi, furmankami, tratwami i saniami, spędzili 452 godzin na górskich szlakach, przeszli 1430 km, zdobylil 8 szczytów w Tatrach i Pieninach (najwyższy zdobyty szczyt to 2305 m n.p.m.), skorzystali z 127 noclegów w schroniskach i pensjonatach, zwiedzili 2 kopalnie, 5 jaskiń, 4 parki narodowe, 17 rezerwatów przyrody. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda KASZUBSKIE MSZE 7 lipca msze częściowo w języku kaszubskim od będą się w: - Gdyni Cisowej, ul. Kcyńska 2, kościół Przemienienia Pańskiego, godz. 14 - Gniewinie, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 - Wygodzie, kościół św. Józefa, godz. 11 - Festyn ze zjazdem TRZEBIATKOWA. II Zjazd Trzebiatowskich odbył się 28 i 30 czerwca w rodowej miejscowości Trzebiatkowa w gm. Tuchomie, pow. Bytów. Główną ideą zjazdu było bliższe poznanie się poszczególnych gałęzi rodu, a także poznanie złożonej historii Trzebiatkowej, dawnej miejscowości przygranicznej, w której przez wiele wieków żyły w zgodzie ludność kaszubska i niemiecka, ewangelicka i katolicka. Aby bliżej poznać obecnych mieszkańców rodowej miejscowości, po mszy odpustowej zorganizowano wspólny festyn kaszubski. Prof. Zygmunt Szułtka wygłosił referat pt. „Trzebiatkowa - historia miejscowości i jej mieszkańców ze szczególnym uwzględnieniem problematyki związanej ze ścieraniem się kultur - kaszubskiej, polskiej i niemieckiej". Odsłonięto również kamień upamiętniający poległych w I wojnie światowej mieszkańców Trzebiatkowej. Podczas festynu publiczność zabawiał zespół folklorystyczny „Gzube", odbyła się aukcja prac wykonanych w pracowni plastycznej Gminnego Ośrodka Kultury a także kiermasz sztuki ludowej i wydawnictw kaszubskich. Trwałym owocem pierwszego zjazdu Trzebiatowskich była minimonografia rodu zatytułowana „Trzebiatowscy 1515-2000", zaś w tym roku doszło do bliższego poznania rodziny z mieszkańcami Trzebiatkowej. ■ Przegląd zespołów WIERZCHUCINO. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomor-skie w Wierzchucinie i Urząd Gminy w Krokowej organizują IV Przegląd Zespołów Regionalnych, Wierzchucino '2002. Msza święta w intencji Kaszubów rozpocznie się w miejscowym kościele parafialnym o godz. 11.30. Po niej uczestnicy przejdą na plac Kaszubski, gdzie rozpoczną się występy dwunastu zespołów folklorystycznych z powiatów puckiego, wejherowskiego, lęborskiego i kościerskiego. Rozdanie nagród nastąpi o godz. 19. Przeglądowi towarzyszyć będą kiermasze twórców ludowych oraz bogato zaopatrzona kuchnia kaszubska. (Ela) ■ Sztuka Kaszub CHOJNICE. 7 lipca w auli Szkoły Podstawowej nr 1 im. J. Rydzkowskiego odbędzie się uroczyste rozstrzygnięcie XVII Konkursu Plastycznego „Współczesna sztuka ludowa Kaszub", organizowanego przez Muzeum Historyczno-Etnograficz-ne. Początek finału o godz. 11. Wystawę pokonkursową będzie można zwiedzać w baszcie Kurza Stopa, natomiast koło Bramy Człuchowskiej, w tak zwanej fosie, od godz. 14 do 18 odbywać się będzie Jarmark Kaszubski. (ep) Czetanie z Knedżi roroka Zachariasza To mówi Pón: „Cesze sa baro, Córo Syjonu, wółój z redoscą, Córo Jeruzalemti! Wejle twój Król jidze do ce, sprawiedlewi i dobetny. Pokorny jedze na ósełkii, na oslątkii, zgrzebiecu óslecefÓn zniszczi wójarscze wóze w Efrajimie i konie w Jeruzalemie, wójarsczi łak pdłómie na szteczczi, a ógłosy ledóm mir. Jego panowanie radze sygało od morza do morza, od brzegów Rzeczi jaż pó kunce zemi". To je słowo Boże. Ponadto drugie czytanie jest „z Lestu swiategó Pawła do Rzimianów", Rz 8,9. I1-13, a ewangelia „wedle swiategó Mateusza", 11,25-30. Natomiast psalmu refren nr 145 (1-2. 8-9. 10-11 13cd-14) brzmi: „Bąda Was wielbił, Boże mój i Królu". Słówka Wejle - oto dobetny - zwycięski zgrzebia - źrebię łśk - łuk mir - pokój Ocalić od zapomnienia Gbiirscze muzeum 200 lat Koloni Tworzyli tożsamość wsi WLipuszu powstało Muzeum Gospo-d a r s t w a Wiejskiego, skupiające narzędzia i maszyny rolnicze używane jeszcze kilkanaście lat temu w gospodarstwach rolnych. Większość eksponatów pochodzi z okresu międzywojennego, a niektóre - jak na przykład sikawka strażacka - z początku XX wieku. Pomysł założenia muzeum powstał podczas obchodów 600-lecia wsi, które odbyły się przed kilkoma laty. Wówczas zorganizowano wielką wystawę jubileuszową. Urządzono ją w kościele poewangelickim, który ^|d II wojny światowej stał bezużyteczny. Muzeum stało się szansą na zagospodarowanie zabytkowej budowli, a właściwie na uratowanie jej przed zniszczeniem. Przedsięwzięcie się udało dzięki dobrze opracowanemu programowi o nazwie „Ocalić od zapomnienia", który u.ożliwił uzyskanie niezbędnych funduszy z organizacji wspierających tego rodzaju działania kulturalne. W tej chwili, w wyremontowanym kościele, jest już kilkaset eksponatów Niektóre, jak wialnia, ^fcieczkarnia czy maszyna do kopania ziemniaków, są całkiem sporych rozmiarów Dwieście lat w życiu osady to niewiele. Jednak dosyć dużo, by odkrywając jej przeszłość, natrafić na spore trudności. Wieś Kolonia koło Kartuz założyli koloniści (stąd nazwa) niemieccy. Dzięki zachowanym kronikom szkolnym udało się stwierdzić, że pierwsi osadnicy przybyli tam w 1802 roku. Sprowadzono ich z Badenii i Wirtembergii. Było to za panowania Fryderyka Wilhelma III, dlatego Niemcy nazwali osadę na jego cześć Wilhelmschuld. W 1820 roku osada liczyła 141 mieszkańców, a w 1865 już 361. Każdy osadnik otrzymał grunty o średniej powierzchni 7,6 hektara. W 1852 założyli oni dwuklasową szkołę, w której odbywały się także nabożeństwa ewangelickie. Chcieli budować we wsi kościół. W tym celu założyli cmentarz, przez miejscowych zwany cerpisk§. Chowano na nim zmarłych do 1945 roku. W tej chwili jest pod pieczą harcerzy. Kościół jednak nie powstał, ponieważ właściciel pobliskiego Mirachowa ufundował ziemię i wsparł budowę kościoła w Mirachowie. W ciągu lat Niemcy kaszubili się, przede wszystkim poprzez zawieranie mieszanych małżeństw. Były też przypadki -wykupywania ziemi przez okolicznych Kaszubów. Już na początku XX w. Kaszubi stanowili większość. Ostatni Niemcy wyjechali po II wojnie światowej. Nieliczni pozostali przechodząc na katolicyzm. Są pochowani w Sianowie. Uroczystość 200-lecia, która odbyła się niedawno, - Właściwie pierwsze eksponaty zebrały dzieci ze Szkoły Podstawowej, które wspólnie z nauczycielami tworzyły Izbę Pamięci Narodowej - mówi emerytowany nauczyciel, Marian Lemańczyk, który jest też autorem książki „Lipusz. Przeszłość wsi w pamięci jej mieszkańców". W tworzenie muzeum przede wszystkim zaangażowali się członkowie miejscowego partu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego oraz Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Gminy Lipusz. - Dawne urządzenia niszczały, niektóre były wy-przedawane różnym handlarzom i bezpowrotnie opuszczały nasz region. Postanowiliśmy ocalić je dla przyszłych pokoleń. Przecież niedawno były jeszcze używane. Dziś młode pokolenie nawet nie zna ich nazw - mówi prezes partu ZKP w Lipuszu, Kazimierz Bekisz. Żeby utrwalić te nazwy, będą one wypisane w dwu językach po kaszubsku i po polsku. Ma to być także element edukacji regionalnej, która rozwijana jest w Szkole Podstawowej. Kultywowanie języka i literatury kaszubskiej jest ważną częścią działalności organizatorów muzeum, co zostało ujęte w programie „Ocalić od zapomnienia". Lipuska placówka jest właściwie pierwszą na Kaszubach o takim charakterze. Zbliżony profil ma jedynie muzeum w Krokowej, usytuowane nieopodal zamku, które częściowo stało się wzorcem dla lipu-szan. Ponadto istnieje kilka prywatnych skansenów Ze względu na brak funduszy ich żywot jest jednak bardzo niepewny Eugeniusz Pryczkowski była formą hołdu dla wszystkich, którzy mieszkali we wsi i tworzyli jej tożsamość. Najstarsi mieszkańcy otrzymali pamiątkowe dyplomy, dyrektor szkoły otrzymała odznakę od harcerzy, a inicja- tor przedsięwzięcia, Benedykt Karczewski z Kościerzyny, rodowity „kóloń-czik", dyplom uznania. Na pamiątkę wydarzenia odsłonięto pamiątkowy obelisk i dwie tablice. Jan Antonowicz Lipuskie muzeum mieści się w kościele poewangelickim. Obelisk upamiętniający 200 lat Koloni. Fot. Jan Antonowicz Fot. Eugeniusz Pryczkowski piętek 5 lipca 2002 r. 1 Dziennik m Bałtycki n Echo Ziemi Puckiej W gminach www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Oddzielne księgozbiory POŁCZYNO. We wsi utworzona zostanie zbiorcza Biblioteka Gminna. Korzystać z niej będą mogli wszyscy mieszkańcy największego samorządu puckiego powiatu. - To sztuka dla sztuki - kręci głową wójt Tadeusz Puszkarczuk. - Biblioteka we wsi będzie sztucznym tworem. Wcześniej gmina porozumiała się z miastem Puck, by utworzyć jedną - wspólną dla miasta i wsi - placówkę. Ta miałaby powstać w mieście, na bazie istniejącej już biblioteki publicznej. Jak mówią samorządowcy gminy Puck, Zarząd Miasta wyraził na to wstępną zgodę. Swój protest przeciwko takiemu rozwiązaniu wystosowali natomiast szefowie Biblioteki Wojewódzkiej. Teraz gmina tworzyć musi gminną placówkę, z odrębną administracją. - Chociaż oznacza to dla nas dodatkowe koszty, będziemy otwierać gminną bibliotekę - wzdycha wójt Puszkarczuk. - Tak nakazuje nam prawo. Ok. 25 proc. czytelników biblioteki publicznej w Pucku to mieszkańcy gminy Puck. (pen) Sprawny urząd GMINA PUCK. Wiejski samorząd zakwalifikował się do drugiego etapu prestiżowego konkursu „Gmina Fair Play", organizowanego przez Krajową Izbę Gospodarczą. Przypomnijmy, że dzięki temu plebiscytowi przedsiębiorcy wyłaniają samorząd przyjazny inwestorom. To m.in. właściciele firm oceniają, jak sprawnie urząd realizuje wnioski, obsługuje petentów, itp. (pen) REKLAMA wmwm w mmmm Skwiercz INSTAL Słupsk ul.Zaborowskiej 29 teł. (059) 845 58 96 fax. (059) 845 48 32 mmmmm ODZIEŻY yhlke Ji * odzież damska, męska, młodzieżowa * bielizna i pończosznictwo * podkoszulki larstwo Zapraszamy! Swarzewo. Pomagali szkole Będzie więcej komputerów ieniądze zebrane podczas szkolnego festynu zostaną przeznaczone na zakup sprzętu RTV oraz doposażenie sali komputerowej - mówi Bożena Korth, dyrektor swarzew-skiej podstawówki. Spektakl zatytułowany „Czerwone kapturki" w reżyserii Barbary Liepke i Marii Wolff otworzył szkolny festyn. Na scenie można było zobaczyć laureatów konkursów recytatorskich i przeglądów piosenki. Nie zabrakło także konkursów dla dzieci i dorosłych - można było pojeździć konno lub spróbować swoich sił w zawodach sportowych, przygotowanych przez nauczycieli. Furorę robiła loteria fanto- wa. Każdy los wygrywał, a i nagród nie brakowało. - Cieszę się, że kolejny raz udało nam się przygotować podobną imprezę - mówi dyrektor Korth. - Dzięki dodatkowym pieniądzom nasza placówka jest coraz ładniejsza i lepiej wyposażona. Duże słowa podziękowania należą się pracownikom szkoły i ich rodzicom, (pen) Loteria fantowa w Swarzewie. Fot. archiwum szkoły REKLAMA HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANO - INSTALACYJNYCH "RĘKO - BUD" Sp. z o.o. REKOWO Górne 43 (przy trasie Reda - Puck) 84-123 Połchowo tel./fax: 673-92-18 PROMOCJA* Ceny z VAT Cement portlandzki CEM11 - 32,5 320,00 t Beton komórkowy "biały" gr. 24 cm 5,20/szt (Cegła pełna ki. 150 0,64/szt POROTHERM 38 P+W 4.75/szt Płyta karton - gips gr. 12.5 mm Gładź szpachlowa " G1PSAR-UNI" 25 kg ; Zaprawa klejowa "ATLAS" 25 kg ... 17,55.^ Wapno w płynie 51 (do każdego opako\vaiiiaj>i 1 litr 28,00/op gratis) Ceny z VAT * Każdy z klientów indywidualnych otrzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. * Każdy z klientów indywidualnych otrzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 2039785/A/1584 KLOSE - Gościcińska Fabryka Mebli Sp. z o.o. rok założenia 1899, certyfikat ISO 9001 zaprasza na Wielki Kiermasz Krzeseł który odbędzie się w: OŚRODKU ADAPTACYJNYM PUCKIEGO STOWARZYSZENIA WSPIERAJĄCEGO OSOBY NIEPEŁNOSPRAWNE ul. MESTWINA 32 PUCK od dnia 28 czerwca do 10 lipca codziennie od 12.00 do 18.00 ZAPRASZAMY! pL"! 24800439/A/l 169 CD BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ oraz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE IW LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 30.09.2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych opłat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE O STAŁEJ STOPIE % O ZMIENNEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,5% 1-miesięczne - 6,9% 2 - miesięczne - 5,6% 2-miesięczne - 7% 3 - miesięczne - 6% 3-miesięczne - 7,5% 3 - miesięczne od 10.000 - 6,1% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 sierpnia 2002 r. - KREDYT WAKACYJNY - do 1500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje - już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Uiząd Miejski, I piętro, pokój 107 X ^ 1 rT r 1 2039819/A/1584 DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 m- OGRÓD PLOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE! «#w. dr efam at.pt. a-m a i!: RUMIA ul Gr«#wa1«lzka 10, tal. 679 48 21 & DY NI A uf. Warszawska 78', teL 621 14 Bri AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. r-j PARAPETY, ROLETY, Bill ŻALUZJE, MONTAŻ k<8> STi Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE farby; emulsje, impregnaty, lakiery w sprayu a z......' ..... domowa apteczka techniczna . RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 i _sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl_£ a/ww.gratka.pl i wp.p ZUr ' 1 Dziennik 1 Bałtyckie piątek 5 lipca 2002 Echo Ziemi Puckiej BIURO HANDLU OPAŁEM Gdańsk, Spichrzowa 13, tel. (58) 305-25-47:49 SZANOWNI KLIENCI!! Super promocja - super jakość OFERUJEMY - węgiel i koks wysokokaloryczny - jeszcze w cenach sezonu letniego wyłącznie polskich producentów (KWK: „Ziemowit", „Staszic", Z.G. „Brzeziny", Zakłady Koksownicze „Zdzieszowice", „Częstochowa") - materiały budowlane w szerokim zakresie - farby i lakiery - komputerowy dobór barw - nawozy mineralne i pasze Proponujemy: - transport towarów - wg stawek preferencyjnych z roztadunkiem na terenie budowy - sprzedaż ratalna - realizacja zamówień telefonicznych $przed&ż tow&rów i usług prowadzą Sklępy i Skfaęly: Oferta ważna do 10 lipca 2002 r. Autoradia fŚupeTĆ®?^ Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W U Ul ii c • 0> n t fi E • I* a 3 Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W WSZ^Bagażniki rowerowe Kufry dachowe 1. Puck, ul. Hallera 1 2. Puck, ul. Żarnowiecka 9 3. Strzelno, ul. Kasztanowa 3 4. Krokowa - Minkowice, ul. Pucka 1 5. Wierzchucino, ul. Leśna 5 6. Gdańsk, ul. Wiślna 22A 7. Gdańsk, ul. Elbląska 89A tel. 673-17-24 tel. 673-27-71 tel. 673-83-20 tel. 673-76-24 tel. 673-51-39 tel. 343-63-75 hurt detal opału tel. 305-77-13 Agregaty tynkarskie (serwis - sprzedaż) Zapraszamy codziennie od poniedziałku do soboty!!! Chłodziarka elektryczna 20 1 Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU garaże • bramy garażowe • parapety ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA PODŁOGI GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE *° TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE [§111 10146943/D/884 Pfv ww+t.&mi* m af .pl. s-maił: d fm ref airt ef. p £ RUMIA ul. Grunwaldzka 10. tet.679 42 21 O DY Ml A ul. Warszawska te! $21 14 Puck ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63, GSM (0-601) 612-782 ul. Towarowa 17A, I piętro tel. 674-22-69, GSM (0-605) 06-14-06 PRODUCENT :-206 W :■ .0': . j| Przennsłowa 3 >_= i BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE 24800442/A/l 169 Wtadysławowo Bezpośrednia Obstuga Firm: 0601 65-14-73 www.coltex.plusgsm.pl Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku 4- VAT jutro z&czyna się dziś Pielgrzymka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych orne PĄTNICY Już dwudziesty drugi raz do Pucka przypłynęli rybacy z Półwyspu Helskiego i innych miejscowości położonych nad Zatoką Pucką. Powodem był odpust Świętych Apostołów Piotra i Pawła. Paweł Niczke rybak z Mechelinek - Już dziewiąty raz przypłynąłem z rodziną modlić się do Pucka. To ważne wydarzenie w życiu ludzi morza. Odpust trak-Fot.R. Kościelniak tuję jako swego rodzaju odnowę duchową. W ten sposób żegnamy się z tymi, którzy w ostatnim czasie odeszli -których zabrało morze. Atrakcja turystyczna Anna Nerkowska turystka z Warszawy - Pierwszy raz widzę taką for-L 1 mę wyrażania uczuć religij- F:j§ ^ nych. Wspaniale, że Kaszubi j'M. m podtrzymują swoje wielowieko Fot r. Kościelniak We tradycje. Pielgrzymka na ło dziach stanowi jednocześnie atrakcję turystyczną. Dzięki temu można poznać miejscowe zwyczaje. Twardzi ludzie B| & 1 - Dzisiejszy odpust jest dla ry-" baków wielką uroczystością. | Szkoda tylkor że pogoda nie '.i dopisała. Mimo to do Pucka Fot. r. Kościelniak przypłynęło wielu ludzi żyjących z morza. Widać, że rybacy i ich rodziny to twardzi ludzie. tok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 BLACHODACHÓWKA 18,90 zł/m2 GAZOBETON „24" 5^0 zl/szt. GŁADŹ SZPACHLOWA FAST G120 kg 20,00 d/op. PŁYTA GIPSOWO-KARTON. 12,5 mm 16,50 zl/szt. WEŁNA SZKLANA gr. 100 mm 8,00 zl/m2 ZAPRAWA ELASTYCZ. CEMEX PLUS 25 kg 25,00 zl/op. U nas kupisz materiały od fundamentów aż po dach w konkurencyjnych cenach. ZAPRASZAMY!!! Oferta dotyczy faktur zapłaconych gotówką. _24800435/A/l 169 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE ARTBUD Sp. z o.o. 84-200 Wejherowo, ul. Gdańska 13 tel./fax 672-79-64; 672-36-62 672-23-64; 0607-978-472 OFERTA SPECJALNA SYSTEM DOCIEPLEŃ 24,50 zl/m2 cena brutto system zawiera: STYROPIAN FS 15 frez gr. 5 cm, zaprawę do przyklejania styropianu, siatkę, zaprawę do wtapiania siatki, tynk akrylowy. W święto Apostołów Piotra i Pawła Odpust na łodziach Ulewny deszcz nie przeszkodził w przygotowaniu do Procesja przeszła ulicami wokół puckiej fary. odpustu. Mszę św. poprowadził abp Tadeusz Gocłowski, metro- Do Pucka kutrami przypłynęły całe rodziny rybaków, polita gdański. Zdjęcia: Roman Kościelniak REKLAMA Deszczowa pogoda nie odstraszyła wiernych. piętek S lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.p WARTO WIEDZIEĆ ■ Puck APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, teł. 673-25-16, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejberow-ska, tel. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP/tel. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel. 673-14-35, pn.-pt 8-20, sob. 8-14, nd. i Św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, tel. 673-20-81 lub 991, pn.-pt. 6-22, sob., nied, i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, całodobowo POLICA, ul. Dworcowa 5, tel. 674-52-22 lub alarmowy 997 STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11, tel. 673-20-41, całodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 ■ Hel APTEKA. „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel. 673-14-35, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14 w 1IGA. Jurata, ul. Ratibora 42, 675-20-07 lub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, tel. 675-05-36; Pożarna, teł. 675-08-20 lub alarmowy 998 Krokowa APTEKA. uL Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 9-12 POUCJA. Minkowice ul. Żwirowa 4 tel. 673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, ul. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul. Szkolna 2, tel. 774-22-20 Kosakowo APTEKA. „Jantar", ul. Żeromskiego 51, tel. grzeczn. 679-13-23, pn.-pt 9-18 POLICJA, teł. 679-13-97 lub alarmowy 997 STRAŻ. Pożarna, tel. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, ul. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, teł. 623-47-44, w. 19 Jastarnia POLICJA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, tel. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI. „Rybacka", ul. Gdańska, tel. 674-05-08, pn.-pt. 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i Św. 9-12; „Jantar", ul. Żwirowa, tel. 674-13-38, pn.-pt 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", ul. Niepodległości, tel. 674-14-91, pn.-pt 8-21, sob. 12-20 POUGA. ul. Towarowa 1, tel. 674-01-97 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 rC Gdzie się bawić Rybka we Władku WŁADYSŁAWOWO. W sobotę o godz. 17.30 na boisku przy ul. Gdańskiej rozpocznie się impreza pod nazwą „Rybka we Władku". Biuro Promocji Miasta przygotowało show muzyczno-taneczny grupy Anny Kamińskiej, wystąpią także zespoły: Kaszubianki, Kubryk i ForSale. Gwiazdą wieczoru będzie koncert zespołu Ha-Dwa-O. W przypadku złych warunków atmosferycznych impreza odbędzie się w Karczmie, przy ul. Siedleckiego. (Jan) Przegląd regionalny WIERZCHUCINO. W niedzielę odbędzie się Powiatowy Przegląd Zespołów Regionalnych. Na scenie wystąpi 12 zespołów grających muzykę folklorystyczną. Przegląd rozpocznie się w wierzchucińskim kościele (godz. 11.30) mszą św. Później wszyscy przemaszerują na plac Kaszubski. Podczas przeglądu prezentowana będzie także wystawa rękodzieła artystycznego. W trakcie przesłuchań będzie można skosztować kaszubskich potraw. * (R.K.) Hity wideo 1. Jay i cichy Bob kontratakują - komedia; 2. American Pie 2 - komedia ; 3. Planeta małp - sf; 4. Kod dostępu - sensacyjny; 5. Łańcuch szczęścia - sensacyjny; 6. Quo vadis - historyczny; 7. Pamiętnik księżniczki - komedia; 8. Moułin Rouge - melodramat; 9. Duchy Marsa - sf; 10. Paparazzi - komedia gangsterska; 11 Sądny dzień -komedia sensacyjna; 12. Jurassic park III - sf; 13. Wtorek - komedia; 14. Zoolander - komedia; 15. Wściekłe gacie - komedia; 16. Kamuflaż - komedia; 17. Poranek kojota - komedia; 18. Rozkaz - sensacyjny; 19. Psy i koty - dla dzieci; 20. Dom Glassów - thriller Opracowano na podstawie danych wypożyczalni kaset wideo JuRo w Pucku. (opr. pen). Rozdajemy komiksy Dziś zadajemy kolejne pytanie w naszym cotygodniowym komiksowym konkursie. Jego wyniki ogłosimy w czwartkowym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy, rozlosujemy nagrody - kolejne komiksy ufundowane przez salon prasowy Columbus w Pucku. (pen) kupon konkursowy Komiksy dla Czytelników Oliver Queen, jeden ze znajomych Batmana, j podczas swoich komiksowych przygód | posługiwał się: □ łukiem □ łupkowym toporkiem □ świetlnym mieczem imię i nazwisko................................................................................... | adres.................................................................................................... I I Zakreśl prawidłową odpowiedź, wypełnij kupon i dostarcz | do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności | 31) do środy 10 lipca, do godz. 12. 1j Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych j przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................................... . podpis I i wmóR wybrzeza Nasz plebiscyt Wybierz pracodawcę Razem z powiatowym cechem rzemieślniczym oraz grupą radnych powiatowych (Ireneusz Brzóska, Brunon Ceszke, Stanisław Duda, Zygmunt Dudek, Urszula Kasperek, Elżbieta Kortas, Zygmunt Orzeł, Jan Piotrowicz, Zbigniew Rogala, Witold Wiłandt, Jerzy Włudzik) prowadzimy plebiscyt na Pracodawcę Roku 2001. - Chcemy wyróżnić najlepszych - mówi Brunon Ceszke, jeden z pomysłodawców plebiscytu. - Pokazać, że są na naszym terenie właściciele zakładów, którzy potrafią prowadzić własny biznes równolegle dostrzegając Człowieka w swoim pracowniku. Głosy można oddawać na pracodawców prywatnych z naszego powiatu. Głosować można na firmę, która zdaniem Czytelników, zasługuje na prestiżowe wyróżnienie. (pen) kupon konkursowy Pracodawca Roku Oddaję swój głos na firmę: Moje dane: imię i nazwisko................................................................................. adres.................................................................................................. Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (płac Wolności 31) do 12 lipca, dogodź. 12. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych Jl przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................ podpis KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. Do redakcji nadchodzą ciągle setki odpowiedzi na pytanie: dlaczego warto prenumerować „Dziennik". Nie dziwimy się, bo nagrody w konkursie są wyjątkowo atrakcyjne. W ubiegłym tygodniu podaliśmy nazwiska pierwszych trzech laureatów, dziś prezentujemy kolejne trzy osoby. Pamiętajcie - im więcej kuponów nadeślecie, tym większa szansa na wygraną. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę mie- siąca ~ weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Sie-sta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta | I Mkl z dwóch noclegów, wyżywię- " ff nia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". 1 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora i * i 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 (ufcel AUTORYZOWANY fWHisrAWKm 13% rabata i na akcesoria do telefonów komórkowych ; ul.MD.Loł 24 Puck tel. (058)6772277 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 (Jjfl cuwatnta \fftofwrih A.a 10% rabatu na konsumpcję uł, Morskiego Dywizjonu lotniczego 20 Puck tel.(058)673-41-83 1 WARTO WIEDZIEĆ ■ Przychodnie Ha. ul. Wiejska 122, teł. 675-05-09; Szpital Wojskowy, teł. 675-06-09 JASTARNIA, uł. Stełmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, teł. 674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, teł. 679- 13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, teł. 673-70-99 LEŚNIEWO. Punkt lekarski, teł. 673-89-76 PUCK. uł.AWP, teł. 673-08-83,673-07-53, uł. Przebendowskiego 16 a, tel. 774-36-42,673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, teł. 673-87-13 STRZELNO, ul. Bałtycka, teł. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, uł. Niepodległości 10, teł. 674-01-99, ul. Obr. Helu teł. 674-33-73 ŻEUSTRZEWO. uł, Szkolna 2,673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel, 774-34-83,673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP S.A., teł. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii tel, 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-02-21,674-02-19 HEL. Biuro Napraw Telefonów TP SA., tel. 675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-92-21 KROKOWA. TP SA, uł. Żarnowiecka 4, teł. 673-72-21 KOSAKOWO. Biuro NaprawTelefonówTP SA., teł. 679-12-21 JASTARNIA. Biuro NaprawTelefonówTP SA, teł. 675-22-21 ■ informacja PKP PUCK. teł. 673-22-21 HEL. teł. 675-04-43 JASTARNIA, teł. 675-22-65 Inf. turystyczna 774-21-11 w. 126 ■ Inf. turystyczna PUCK. teł. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. tel. 674-91-26 KROKOWA, teł. 774-22-75 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, uł. Morska, tel. 674-07-95, czynne od wtorku do so-. boty w godz. 11-15, ceny -1 zł, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latamictwa, teł. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł JASTARNIA. Chata Rybacka, tel. 675-23-04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL. Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, teł. 675-12-54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 zł PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pi. Wolności 28, tel. 673-29-96, czynne wt-pt. w godz. 8-15, sob. i nd. 9-13, ceny - 3 zł, ulgowe 2 zł MUZEUM REGIONALNE Ul. Wejherowska 3, tel. 673-57-29, czynne codziennie w godz. 9-18, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł, oprowadzanie (w niedziele) w godz. 15 -jęz. polski, 16.30 - jęz. niemiecki I Taxi WŁADYSŁAWOWO, Radio Taxi, teł. 674-3000 HALLO TAXI PUCK. teł. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-22-22 łub 96-22 TAXI PLUS WŁADYSŁAWOWO, tel. 674 05-00 lub 96-25 Postój w Pucku. teł. 673-27-77 piątek 5 lipca 2002 r. Kinn i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Neptun Byliśmy żołnierzami USA (15) 23 pt., sob. 12 zł ul. Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 10.30,17.30 12 zł ń. 10 zł u tel. 301-82-56 Lilo i Stich USA (b.o.) 12.20,14 Był sobie chłopiec USA (15) 15.40,19.20,21.15 Helikon Piękny umysł USA (15) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 tel.301-53-31 Plotka Francja (15) 19.20 Fanatyk USA (15) 21 Kameralne Spider-Man USA (12) 15 12 zł ul. Długa 57 Był sobie chłopiec USA (15) 17.10 12 złn. 10 zł u. tel. 301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 19 Wehikuł czasu USA (15) 20.50 Bajka Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Cześć Tereska Polska (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Spider-Man USA (12) 17.15 12 zł 40 dni i 40 nocy USA (15) 19.15 12 złn. 10 zł u. Piękny umysł USA (15) 21 Żak 101 Reykjavik 17.30 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Gusta i guściki 19.05 195/197 Happy Together 22.15 tel. 345-15-90 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 14.45,16.35 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 18.30,20.25 tel. 620-42-65 Wehikuł czasu USA (15) 22.25 pt., sob. Bałtyk Spider-Man USA (12) 14.45 12 zł ul. Bohaterów Mon- Dzień świra Polska (15) 17,21.30 12 zł n. 10 zł u te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) 19 tel. 551-18-56 Polonia Lilo i Stich USA (b.o.) 16,17.45 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł czasu USA (15) 19.30,21.30 sino 55/57 tel.551-05-34 mm Kino letnie Wyścig szczurów USA (15) 22 pt 12 zł n . 10 zł u . ul. Turystyczna 20 Godziny szczytu USA (15) 22 sob. : ■ . " ■. Memento USA (15) 22 niedz. Rusałka Showtime USA (15) 17 10 zł ul. 8 Marca 49 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 19 Kosmos Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 19 10 zł ul. Młyńska 2 Klubowe Spider-Man USA (12) 18,20.30 10 zł tel.261-17-55 Sokół Epoka lodowcowa USA (15) 15,18.15 10 zł ul. Sikorskiego 33 Yyyreek. Kosmiczna nominacja Polska (15) 16.30 tel. 272-69-33 Wojna Harta USA (15) 20 Żeglarz tel.675-21-48 Wielki powrót Gwiezdne wojny Spaider-Man Vanilla Sky USA (b.o.) USA (12) USA (12) USA (15) Król Skorpion USA (15) Blade - Wieczny Łowca 2 USA (15) 14 pt., niedz. 12 zł 10.15 sob. 15.30 pt.-niedz. 18,20.15 pt, niedz. 13.30,20.15 sob. 22.15 niedz. 22.45 pt. 18 sob., 22.15 niedz. 11.30 sob. 22.30 sob. 24.15 niedz. "Belfegor - upiór Luwru" ■ Reż.: Jean-Paul Salome ■ Prod.: Francja, 2000 ■ Typ: thriller/horror ■ Wyst: Sophie Marceau, Michel Serrault, Frederic Diefenthal, Julie Christie, Lionel Abelanski U progu nowego milenium obdarzona niezwykłą mocą mumia daje początek upiorowi o imieniu Belfegor, który w nocy nawiedza muzeum w Luwrze. Wybuchają gabloty, szaleją kamery bezpieczeństwa, nie działają systemy alarmowe, znikają cenne dzieła sztuki egipskiej. Belfegor budzi grozę, a niekiedy fascynuje, zdaje się bowiem nabierać cech niemal ludzkich. Wkrótce okazuje się, że jest nieustraszony i niezniszczalny... SUPER KINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkjno.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Asterix i Obelix Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Lilo i Stlch Belfegor - upiór Luwru Szkoła uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Azyl E.T. Gwiezdne wojny Atak klonów Dzień Świra USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (12) Polska (18) Anormalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł 12.30, 20,22.15 sob., niedz. 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 11,13,17,19,21 pt., 10.30,17,19,21 sob., niedz. 11.30,13.30,15.30,17.30,19.30 10.15,19 pt., 10.15,17.30 sob., niedz. 12.30,17.15,21.30 10,12.30,15,17.30,20,22.30 9.45,11.45, 13.45,15.50,17,45 13,15 pt.-niedz., 17,21.15 pt. 14.45, 22 10.30 14,19 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 ^ulgowe -10 zł ii studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) teł. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Asterix i Obelix Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Ufo I Stich USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) Trzynaście duchów USA (15) Wehikuł czasu USA (15) 40 dni i 40 nocy Dzieńświra Epoka lodowcowa Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Szkoła uczuć Tylko jeden E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) 10.15,15,17.15,19.45 sob, niedz. 20.15 sob., 21.05 niedz. 10.30,13,15.45,18.20,20.30 pt., 23.15 pt., sob. 13.30,16,18.15,20.30 sob., niedz. 10.45,13.15,18.05 pt. 11.30,13.40,18,10 sob., niedz. 12,16.35,21.30 pt., 10.45,15.45,21 sob., niedz. 24 pt., sob. 14.30,18.45,21pt 14.45,19.15,21.35 sob., niedz. 11.30,17,19.30 pt, 15.50 sob., niedz. 20.15 niedz. 12.45,15,17.15,19.45 pt., 23 pt, sob; 12.15, 14.20,18.45,21.05 sob., niedz. 11.15,13.20,15.15,17.20,19.20,21.15 15.20,20.15 pt, 13,18.05,23.05 sob., niedz. 14,21.40 pt., 11.45,14.50 sob., niedz. 14.45,17.30,20,22.30 pt. 17.45,20.20,22.45 sob., niedz. 10,11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19, 20.45 21.45 pt. 11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19,20.45 21.45 sob., niedz., 23.30 pt., sob. 14.15,19.15 pt, 12.45,17 sob., niedz. 16.45 pt.-niedz., 16.35 sob., niedz. 10.15 pt, 12 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 pt., 10.30 sob., niedz. 12.15 pt, 10 sob., niedz. $ normalny do godz. 17 -14 zł M normalny po godz. 17 -14 zł $ bilety week. do godz. 17-14 zł m bilety week. po godz. 17 -17 zł Ji dziecięcy -10 zł 8 szkolny pon.-czw. -12 zł m poranki sob., niedz, - 8 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł & grupowe -10-14 zł Wm . * SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.sHverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Był sobie chłopiec USA (15) 11,13.15,15.30,17.50,20,22.10 Wehikuł czasu USA (15) 12.45,19.30,21.35 Trzynaście duchów USA (15) 16.30,19.45, 21.45 Lilo i Stich USA (b.o.) 10,12,14,16,18 Asterix i Obelix USA (b.o.) 14,19 - Misja Kleopatra Belfegor - upiór Luwru USA (15) 12.15,18.45,22.45 Spider-Man USA (12) 9.50,12.30,15,17.30,20,22.30 Dzień świra Polska (15) 15.15,17.15,20.15,22.15 Szkoła uczuć USA (15) 10.10,14.15 Przepowiednia USA (15) 19.15,21.50 40 dni i 40 nocy USA (15) 9.30,16.40,21.15 Iris USA (15) 20.45 Azyl USA (15) 10.15,17.10 Blade-Wieczny Łowca USA (15) 14.45 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 9.15,12.20 - Atak klonów Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.45,13.45,15.50,17.45 E.T. USA (b.o.) 11.30 8 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw -16 zł ^ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł 8 sob., niedz. -19 zł 8 ulgowe-12 zł $ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Wyznania łgarza 19 pt.-niedz. Tragedia o bogaczu 20 pt. i Łazarzu 22 sob.-niedz. 20.15 sob.-niedz. 20 pt.-niedz. Monologi waginy Niespodziewany koniec lata Cena Gdzie 15-30 zł Teatr Maiarnia tel. 301-13-28 15-30 zł Kościół św. Jana tel.301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel.301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena Letnia przy molo w Orłowie SERCA DWA Razem łatwiej emeryt po 70 (1" I Samotny, wolny emeryt po 70 (176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 łat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów, kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, łat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy/Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 ■ Jestem 30-łetnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt. średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, ^f| opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do łat 60, o podobnych walorach, czułego i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 lat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 łat, przystojnego, wysokiego/eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto miłe widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozna przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdow-| ca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic. Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto miłe widziane. Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 Jeśli jesteś samotny^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca tiwa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 41 B KLASA Kartuzy W tym sezonie drużyny z powiatów kartuskiego i ko-ścierskiego zagrały w oddzielnych ligach. W Kartuzach B klasa liczyła osiem zespołów. Każdy więc mecz był niezwykle ważny, straty poniesione na początku sezonu mogły zaważyć o końcowych wynikach. Od początku w lidze o piymat rywalizowały Orzeł Gołubie, Pogoń Egiertowo i Radbór Somonino. Mistrzem jesieni została Pogoń i wiosną, mimo ostrych ataków rywali, piłkarze z Egiertowa nie stracili pozycji lidera. Zostali mistrzami kartuskiej B klasy i w barażach o awans zmierzyli się z mistrzem kościer-skiej B klasy, Santaną Wielki Klincz. Pogoń przegrała sromotnie. Nie byliśmy przygotowani do gry w A klasie -mówi Mirosław Plichta z Pogoni. - Nie ma sensu awansować tylko po to, aby za rok spaść. Musimy odmłodzić spół i wówczas możemy alnie myśleć o awansie. ^obr Wał ■ Kościerzyna Nietypowo wyglądały rozgrywki w kościerskiej B klasie. Do zawodów zgłosiło się siedem drużyn, które podczas każdej z rund grały mecz i rewanż. Zdaniem większości piłkarzy tych meczów było za dużo. Najlepiej radziła sobie w lidze Santana Wielki Klincz. Jesienią klinczowianie zanotowali tylko trzy remisy. Wywalczonej przewagi już nie oddali. W barażach o A klasę wygrali wysoko z Pogonią Egiertowo. - Nie mogę powiedzieć, że nasi rywale byli słabi. Grali :obrze, lecz nam ten sezon się wyjątkowo. Jesteśmy kolektywem, mamy w swych szeregach snajpera, Andrzeja Ziegerta i optymistycznie patrzymy na przyszły sezon - mówi Arkadiusz Maliszewski z Santany. - Podział na dwie grupy, kościerską i kartuską ma swoje plusy i minusy. Z jednej strony rozgrywki są tańsze, z drugiej kisimy się we własnym sosie. (Mroź) ■ Wejherowo W wejherowskiej B klasie walka o awans toczyła się do ostatniej kolejki. Ostatecznie z batalii zwycięsko wyszli piłkarze Dragona Bojano. -W naszej grupie było kilka drużyn, które walczyły o wejście do klasy A - mówi Jacek Nawrocki, prezes klubu. - Do ostatniego meczu nie było pewności kto awansuje. Na pewno podziękowania należą się naszemu trenerowi, Krzysztofowi Własnemu. Teraz działacze myślą o wzmocnieniach. - Potrzebny będzie napastnik - mówią, -bo z naszą skutecznością bywało różnie. W najbliższym czasie w Bojanie powstanie pełnowymiarowe boisko. Będzie służyć drużynie Dragona, jak też chłopcom z Uczniowskiego Klubu Sportowego. (jan) B klasa. Nórda Karwia - Korona Żelistrzewo 1:1 (0: 0) Wywalczony awans W ostatnim meczu na szczycie w puckiej klasie B lider, Korona Żelistrzewo, jedynie zremisował z trzecią drużyną tabeli, Nórdą Karwia 1:1. Na usprawiedliwienie piłkarzy z Zeli-strzewa trzeba wspomnieć, że w związku z przyznanym walkowerem za mecz z rezerwami Kaszub Połchowo karty w tabeli zostały już rozdane wcześniej. Przed ostatnim meczem wiadomo już było, że awans zapewnili sobie młodzi piłkarze z Korony. Grano więc na luzie. - Od początku uzyskaliśmy lekką przewagę - mówi Józef Selke, trener Nórdy. -Wypracowaliśmy chyba ź cztery sytuacje bramkowe, których jednak nie zdołaliśmy wykorzystać. W drugiej połowie sytuacja na boisku już się wyrównała. Mimo to, pierwsi bramkę zdobyli gospodarze. W 55 min po szybkiej akcji prawą stroną boiska, piłkę na 10 m otrzymał Karol Witt-brodt. W pełnym biegu i z pierwszej piłki strzelił pod poprzeczkę. Wyrównuj ąca bramka wpadła 5 min przed końcem meczu. a Drużyna Korony Żelistrzewo wywalczyła awans do klasy A. Fot. Roman Kościelniak - Mecz stał na bardzo przyzwoitym poziomie -uważa trener Selke. - Trzeba dodać, że sędzia pokazał w całym meczu tylko jedną żółtą kartkę. (jan) "Noiia^oroha 1: T 1:0 Karol Wittbrodt (55), 1:1 Aleksander Rażyński (85) ■ Nórda: Kluś - Staniszewski, S. Wittbrodt, G. Felkner (83 T. Felkner), D. Felkner-Wobrak (75 Proma), Okoń, Gosz, Wróblewski (80 M. Felkner) -Mitosz, K. Wittbrodt (70 A. Lessnau). ■ Korona: Grabowski - P. Lessnau (55 Darga), Rzepka, Barbachowski - Rathnau, Pluta, Rażyński, Dettlaff (46 Roeske) - Kreft (46 Lesner), Pa-łuba, Chrobak. IWywEostatniej kolejki Kotwica Kuźnica - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 3: 0. Bramki: Budzisz Ł 3; Zryw Sławoszyno - Wicher Wierzchucino 9: 0. Bramki: Schulc 3, Jamruz 3, Falwer, Rohda 2; Nórda Karwia - Korona Żelistrzewo 1:1. Bramki: Wittbrodt K. -Rażyński; Klif Chłapowo - Jastrząb Domatowo 2: 0. Bramki: Kneba, Ja-nuchta; Sokół Strzelno - Jastrzębia Góra 4: 3. Bramki: Adrian R.f Plastkie-wicz, Stromski P., Szweda R. - Zalewski 2, Woźniak; Kaszuby II Połochowo - Start II Mrzezino 1:0. Bramka: Darga R.; MKS II Władysławowo - Wicher Łebcz 2: 3. Bramki: Pawlina, Szczepankowski - Karsznia, Kwidziński M., Pelowski. Przyznany został walkower w meczu Korony z Kaszubami II 3: 0, najprawdopodobniej przyznane zostaną także za mecze: Wicher Wierzchucino - Nórda Karwia 0: 3 i Jastrząb Jastrzębia Góra -Kotwica Kuźnica 3: 0 (na boisku 0:1). POWIAT PUCKI Korona i Zryw Walka o awans w puckiej grupie klasy B prowadzona była praktycznie tylko przez dwie drużyny - Korona Żelistrzewo i Zryw Sławoszyno. Do przedostatniej kolejki nie było stuprocentowej pewności, która z nich tak właściwie zwycięży. Próbę pogoni za liderami podjęła Nórda Karwia. Trzeba przyznać, że nieźle jej to wyszło, gdyż karwianie w rundzie wiosennej zremisowali tylko dwa mecze, resztę spotkań wygrywając. Wyrównany od lat poziom prezentują piłkarze Jastrzębia Jastrzębia Góra, Klifu Chłapowo i Sokoła Strzelno. Drużyny te zawsze plasują się na wysokich miejscach w środku tabeli. Działacze Kaszub Połchowo na początku rundy jesiennej zgłaszali aspiracje swoich rezerw do awansu. Początkowo wydawać się mogło, że ta sztuka może się po-łchowianom udać. Niestety, później uzyskiwane wyniki były już znacznie gorsze. Natomiast czarne chmury zawisły nad wierzchucińskim Wichrem. Kolejny już raz doszło do awantury na tamtejszym boisku, podczas której sędzia musiał uciekać pod eskortą. Działacze klubu nie potrafią opanować sytuacji i dlatego pojawił się pomysł zamknięcia na rok tamtejszego boiska. O drużynie z Kuźnicy niektórzy działacze piłkarscy mówią, że gra strefą - dodajmy, że „szarą". Ostatnio na wyznaczoną przez delegaturę PZPN konfrontację nie przybył rzekomy zawodnik Kotwicy. Za to drużyna kuźnicka została ukarana walkowerem. (jan) Tabea 1. Korona Żelistrzewo 69 90:25 2. Zryw Sławoszyno 67 94:33 3. Nórda Kaiwia 57 71:29 4. Jastrzębia Góra 42 61:55 5. KM Chłapowo 4! 60:63 6. Sokół Strzelno 40 64:65 7. Kaszuby II Połchowo 39 68:52 8. Wicher Wierzchucino 38 57:52 9. Kotwica Kuźnica 36 46:47 10. Jastrząb Domatowo 28 71:83 11. MKS II Władysławowo 2! 46:79 12. Start II Mrzezino 18 52:85 13. Wicher tata 17 44:92 14. Gnieżdżewo/Swarzewo 12 37:101 POWIAT CHOJNICKI Grali dla przyjemności Drużyny z powiatu chojnickiego znalazły się w B klasie razem z ekipami z okolic Starogardu. Stało się tak dlatego, gdyż władzom gminy Chojnice taniej było stworzyć własną ligę, niż dofinansować zespołom start w rozgrywkach PZPN. Z terenu gminy Chojnice w B klasie zagrał tylko Jantar Pawłowo i ta właśnie drużyna wydawała się najsilniejszą z całego powiatu. Szybko okazało się, że w tym sezonie pawłowianie są jednak nieobliczalni - potrafili wygrać z najlepszymi i przegrać ze słabszymi od siebie. Nieoczekiwanie na czoło chojnickich drużyn wysunęli się Zieloni Łąg. Praca z młodzieżą dała efekty. Zieloni, obok faworyta rozgrywek, Wdy Czarna Woda i Kolibra Lubichowo stali się najpoważniejszymi kandydatami do awansu. - Nie spodziewaliśmy się takich wyników, znacznie lepszych od ubiegłorocznych. Dobrze, że młodzież się sprawdziła - mówi Edward Mania z Zielonych. - Jest bardzo dobra atmosfera w drużynie, chłopcy trzymają się razem również poza boiskiem. Gramy dla przyjemności, a jeśli przy tym są niezłe wyniki, to tylko cieszy. Szanse Zielonych na awans pogrzebał remis ze Sławkiem Borzechowo. Z mistrzostwa mogła cieszyć się Wda. Niespodzianką wiosennych rozgrywek był Orkan Huta. Drużyna, która jesienią wywalczyła 1 punkt, wiosną zebrała ich 16. In minus zaskoczył Grom leśno, który wiosną zdobył trzy punkty, w dodatku walkowerem. - Myślę, że w przyszłym sezonie będzie lepiej - mówi Ludwik Szymlek z Gromu. - Zagramy na własnym, wyremontowanym boisku. (Mroź) Tabela 1.tftb Czarna Woda 47 58-14 2. Koliber Lubichowo 44 54-14 IMonitąg 44 50-24 4. Jantar Pawłowo 26 36-42 5. Brda Rytel 21 2941 6. Orzeł Radziejewo 19 28-31 7. Sławek Borzechowo 18 23-45 8. Orkan Huta 17 38-63 9. Grom leśno 12 2M0 10. Meteor Pinczyn 9 24-55 A KLASA Zweryfikowali tabele Komorski Związek Piłki Nożnej zweryfikował tabele końcowe rozgrywek A klasy. Do ligi okręgowej awansowały Start Mrzezino, Huragan Przodkowo i GKS Sierakowice. Wbrew poprzednim zapowiedziom, w przyszłym sezonie nie zmieni się ilość zespołów występujących w A klasie. Nadal będzie ich po 12. W związku z tym z rozgrywkami na tym szczeblu pożegnały się najsłabsze drużyny: Kaszubia Starzyno, Fosfory Wiślinka oraz KS Skorzewo. ■ Grupa 1 Zweryfikowane wyniki: KS Jastarnia - Oto Gdynia 3:0 Orlęta II Reda - Start Mrzezino 0:3 teu&ia S tarzyno - Iskra Szemud t . Start Mrzezino 44 2. Olimpia Osowa 43 56:22 3. Orkan II Gdynia 38 47:26 4. Relaks Mechowo 37 43:25 5 Isfora Szemud 33 41:39 6. KS Jastarnia 32 37:31 mhhk 8. Sokół Kosakowo 20 31:59 19 36§2 10. Orięta Ił Reda 13 31:68 11. Kaszubia Staizyno 9 20:66 Grupa 2 i Huragan Przodkowo 52 2. Sikkens Gdańsk WKKKKĘk 4. Cartusia Bis 5. Zapro Ujeścisko 6. PCKiS Przywidz 8. Wisfa Steblewo 43 n 39 36 31 * 25 ■ 22 10. Champion Gdańsk 22 ll.Sportłng liLeźno 21 12. Fosfory Wiślinka 15 45-10 56-43 55-23 39-43 37-51 45-56 41-43 34-66 31-58 27-41 ■ Grupa 3 Zweryfikowane wyniki: Atlas Goręczyno - Skorzewo 3:0 Osemiany - Sokói dśmo 0:3 Agra Ostrowite - Kasztelania Garczyn 3:0 iii 44 3* 37 33 32 2. Sokół Zblewo 4. Słupia Sulęczyno | 6. Agra Ostrowite Kasztelania Garczyn 32 8. Atlas Goręczyno 27 9. famorzanfca Skórcz 25 10. Gwiazda Karsin 24 H.KS&zfemfany 23 12 . KS Skorzewo 10 mi i 52-26 >mi 49-39 iiut ••Wł 40-41 4m 3*43 48-5S 41-49 40-59 20-69 (Mroz) CZYTAJ RÓWNIEŻ O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele 111, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „ Dziennika Bałtyckiego". www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 piątek 5 lipca 2002 r. uaftycki 1% - Echo Ziemi Puckiej HOSTESSY Władysławowo, Jastarnia, lipiec- sierpień 6 zł/ h, Tel. 0501/158-454, 0504/008-475 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6zt, informacje listowne, bezpłatne. .Agora" ul.Źeromskiego 14 84-150 Hel MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 KAPITANÓW starszych oficerów, mechaników, II mechaników elektryków, poszukuje firma Depemar Consulting (058)679-36-62 KIEROWCA- mechanik, potrzebny: prawo jazdy C, E, doświadczenie, uprawnienia HDS- mile widziane, niekarany, dyspozycyjny. Balex Metal, Bolszewo, Wejherowska 12c, tel. 778-44-20 KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 OSOBY zdolne manualnie z okolic Wejherowa, do odlewów form gipsowych zatrudnię na umowę o dzieło. Wiek 28 do 45 lat. Tel. 678-77-76 w godz. 10.00 -16.00 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 PRACA w Holandii, wymagany nie-mecki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63. PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym, kategoria „T", 0605/349-407 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferuje-• my szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 UCZNIA do zakładu, tapicerstwo samochodowe, (058)572-10-85 BEHAPOWIEC oczekuje ofert, (0502)96-52-21 ELEKTRYK- znajomość instalacji elektrycznej, telefonicznej, domofonów, RTV, 0609-184-239 KAFELKARZ- monter płyt gips-kar-ton, paneli, PCV, podłóg szwedzkich, prawo jazdy B, 673-22-58 KIEROWCA- mechanik-kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671-15-93, 0501/957-499 KONSERWATOR- prace remontowe, na sezon, młody, uczciwy, soild-ny, 0504/755-975 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ- szpachlarz, prace remontowe, tapetowanie, cekolowanie, glazura, wykładziny PCW, 0504/755-975 MALARZ- szpachlowanie, montaż płyt gipsowych, 0692/829-044 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPERATOR koparki z praktyką, (058)673-44-96 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 SPRZEDAWCA- magazynier, uprawnienia na wózki, znajomość hydrauliki , obsługa komputera, 0504/755-975 CHAŁUPNICZA, poszukuję, (0605)20-93-84 DWÓCH emerytów podejmie się ochrony budowy lub innych, doświadczenie, 0600/57-12-36 KOMPUTEROWE pisanie, skanowanie, drukowanie, tabele, wykresy, poprawki, rysunki, inne, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruki, (0501)95-74-99, (058)671-15-93 KOMPUTEROWE przepisywanie, wykresy, tabele, rysunki, poprawki, wydruki, skanowanie, (0501)95-74-99, (058)671-15-93 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny-poszukuje pracy, 0604/282-305 PRZEPISZĘ prace - zaliczeniowe, dyplomowe, magisterskie, skanowanie, wydruk, (058)774-35-94, (0503)66-88-23 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 UCZCIWA, 43-letnia, wykształcenie zawodowe, bez nałogów, podejmie każdą pracę fizyczną, może być sprzątanie na 1/2 etatu, towarzyskie wykluczone, (058)673-63-14 BAGAŻNIK samochodowy, zmayka-ny, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Saxo 1.5 D, 99/00, bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, garażowany, 24 800 zł, 673-31-68 FIAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11-06 FtAT Cinquecento 1.1 Sporting, 96 r., stan bdb, 30 tys. km, 673-22-64 FIAT Cinquecento 900,96 r., niebieski metalik, stan bdb, 37 tys. km, 673-18-10 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 FORD Transit, model 1995 r, krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zł, 058/686-56-06, 0601/68-48-15 IFA L-60, skrzyniowy/plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 OPEL Astra 1.6, 92 r.: 3-drzwiowy, zadbany, dodatki, opony 21 nowe, garażowany, 10 800 zl, (058)774-58-00, (0603)86-35-22 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95- PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 RENAULT 5, 81 r., poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ ha-etabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig-2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zł, nowy, (058)672-07-52 318 coupe 140 KM, 93 r., biały, stan bdb, AA, AS, CZ, inne, 23 350 zł, (0605)57-52-02 OPONY różne rozmiary, felgi, (058)661-72-82 do 18.00 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda Peugeot lub inny (gotówka), 058/56 139-14,0602/31-28-73 MOTORYNKA w dobrym stanie, te 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yari lub inny (gotówka), 058/56-139-14 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, za chodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Re fundacja z ÓC, 058/552-75-22 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r zamienię na samochód osobowy np. VW lub sprzedam, 6000 zł di uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-6 po 19.00 KOMPLEKSOWA Autonaprawa W SKRÓCIE Najlepsi w województwie POWIAT PUCKI. Gminy Kosakowo i Krokowa znalazły się w Złotej Setce Samorządów - rankingu Centrum Badań Regionalnych i dziennika „Rzeczpospolita". Podstawą w opracowaniu prestiżowego rankingu jest wielkość inwestycji poniesionych w ostatnich trzech latach (wartości przeliczane są na jednego mieszkańca). - Jestem szczęśliwy - mówi Mirosław Busz, przewodniczący Rady Gminy Kosakowo. - Będziemy się starać, żeby za rok znowu zaistnieć w rankingu. Najwyżej z pomorskich gmin uplasowało się Kosakowo (21 lokata). Przypomnijmy, że właśnie ta gmina w popularnym rankingu znalazła się po raz czwarty - Sukces odnieśliśmy wszyscy razem: każdy kto mieszka i pracuje na rzecz dobra naszej gminy - komentuje wójt Andrzej Czaplicki. - Udowodniliśmy że jesteśmy naprawdę dynamicznym samorządem i liderem naszego powiatu. Debiutująca w zestawieniu Krokowa zajęła miejsce 52. - Wynik motywuje nas i kolejnych radnych do rozsądnego gospodarowania pieniędzmi - powiedziała nam wicewójt Maria Wiśniewska. Wicewójt chciałaby aby w przyszłości Krokowa wyglądała jak zwycięzca rankingu - Tarnowo Podgórne. - Byłam tam - mówi Maria Wiśniewska. - Miejscowość jest pięknie zagospodarowana, można im pozazdrościć. (pen, RK) REKLAMA KREDYTY GOTÓWKOWE k POZYCZKI DO 5.000 PLN * NISKIE OPROCENTOWANIE * BEZ PORĘCZYCIELI * DECYZJA W 24 GODZINY TEL. 0 602 667 331 4 TOM-BCJD 13,31 zł KLEJ DO GLAZURY op. 25 kg Polecamy również inne materiały \ po bardzo atrakcyjnych cenach l WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7 f TEL (058) 674 15 25 iSMW mm P©GOTOWIE FiWANSOWE R&w iflESZgluii i I; - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i§t§ efektywnie od 3f 9% rocznie 10 OOO-rata 124,16 20 OOO - rata 248,33 40 OOO - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 OOO-rata 1241,66 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/9491 m p i fil I I i Wspólne zdjęcie klasy III a Gimnazjaliści z Krokowej imienin dużo zdrowia, błogosławieństwa Bożego na dalsze lata życzą dzieci z rodzinami. ■Mijają lata, mijają godziny, życzymy Ci szczęścia na urodziny, szczęścia dobrego, życia długiego, tego życzymy Ci z serca całego. Kochającemu bratu Alfonsowi Radtke ze Smolna życzenia składa siostra z rodziną. ■ Z okazji 5 rocznicy ślubu Wiesławowi i Marzenie Stolarzom z So- bieńczyc dużo zdrowia, pomyślności i jeszcze wiele wspólnych lat i pociechy z dzieci życzy pamiętająca siostra Grażyna z mężem i dziećmi. Małgorzata Abraham, Rafał Abraham, Adam Chmiel, Krystian Daról, Michał Detlaf, Grzegorz Dominik, Michał Ell-wart, Alicja Gerszewska, Robert Gnech, Emilia Goyke, Kamila Korth, Natalia Kreft, Aleksandra Laszuk, Tomasz Le-sner, Marek Lieske, Emilia Maciejewska, Sara Małek, Agata Mikos, Magdalena Miłosz, Marcin Minga, Emilia Smektała, Andrzej Steinke, Adam Trzciński, Marcin Wszałek. Wychowawca Krystyna Zakrzewska. REKLAMA wielu, dojścia do celu, rekordów bicia i sto lat życia. Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe dla Marcina Gut ze Smolna zasyłają teściowie i szwagrowie. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku ni przykrości. Niech Cię wszelkie zło omija, a dobro w życiu sprzyja. Z okazji 60 urodzin Teresy Białk z Gnieżdżewa najserdeczniejsze życzenia ślą siostry Scholastyna, Małgosia, Honorata i Bernadeta z rodzinami. ■ Tyle lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku. Kochanej mamie i babci Wandzi Chrzan z okazji urodzin i ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, dziś są Twoje urodziny, żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku ni przykrości. W tym dniu pragniemy złożyć Aleksandrze Krze-bietke z Osłonina życzenia zdrowia, szczęścia, pomyślności, niech Ci zawsze świeci słońce i niech życie słodko płynie. Tego życzą Tobie rodzice, babcia oraz Łukasz. ■ Niech w Twych niebieskich oczkach smutku nie zakwita cień. Niech szczęśliwy w Twoim życiu będzie każdy dzień. Niech spełnią się życzenia i wszystkie Twoje marzenia. Z okazji 11 urodzin Michałowi Wikowskiemu z Osłonina życzą rodzice. ■ Jesteś mechanikiem i dobrym kowalem, dlatego nosisz te świetne zan-dale. Z okazji 50 urodzin wszystkiego najlepszego koledze Frankowi Kuchnowskie-mu życzą przyjaciele. ■ Rozsądku w życiu, umiaru w piciu, ciągłej radości i przyjemności. Wspaniałej pracy, wysokiej płacy, snów . kolorowych i sytuacji odlotowych. Pomysłów www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na state, blisko jezioro, las 058/536-75-07, 0604/906-249. MRZEZINO dziatki budowlane, 671-14-91, 0600/175-789 Ogłoszenia drobne m I Dziennik ! Baityckim Echo Ziemi Puckiej TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kót, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Ku-racyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 NIERUCHOMOŚCI BIAŁOGÓRA, nad pełnym morzem działki budowlane- 60 zł/m kw., letniskowe- 35 zł/m kw„ (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BIAŁOGÓRA, nad pełnym morzem działki budowlane 60 zł/m kw„ letniskowe 35 zł/m kw., (0501)14-40-17, (058)550-26-47 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zł, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zł, tel. 340-94-38, 621-77-23, BYTONIA k. Starogardu Gd., działka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw„ działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 I. 052/397-55-39 _ NICE - mieszkanie wtasno- sCiowe w centrum (Stary Rynek)opo-miarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE • pół domu w centrum,, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, 674-12-82 PUCK, dom 170 m kw„ działka 580 m kw., 250 000 zł, 673-18-44 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501)31-75-47 PUCK, działki bud. 607 i 1467 m kw., wtasn. hipot., (058)673-27-45 PUCK, działki bud. 800-1700 m kw., włąsn. hipot., 673-43-53 PUCK, garaż blaszak ul. Armii Wojska Polskiego, 673-33-48 PUCK, piętro domu 60 m kw., 2 duże pokoje, ogród 430 mkw., garaż, CO, wtasn. hipot., 674-12-82 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 PUCK centrum, mieszkanie 42 m kw., bezczynszowe, 65 000 zł, (0692)80-72-10 REDA, mieszkanie 2 pokoje, 46,35 m kw., parter, duża kuchnia, dobra lokalizacja, 75 000 zł, (058)678-66-78 REDA, mieszkanie 2 pokoje, 46,35 m kw., parter z dużą kuchnią, dobra lokalizacja, 75 000 zł, (058)678-66-78 RUMIA Janowo, 71 m kw., 3-pok., IX p., wysoki standard, 129 900 zł, (0501)09-46-57, (058)671-63-51 RUMIA Janowo, mieszkanie 3-pok., IX p., wysoki standard, 129 900 zł, 71 m kw., (0501)09-46-57, (058)671-63-51 SIWIAŁKA- działka nad jeziorem Godziszewskim, 0608/362-864 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45, 0608/213-865. DOMATOWO, działka 1200 m kw., 673-89-07 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365, 0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Demptowo, domek do remontu 80 m kw., działka 525 m kw., 0 zł, (0505)45-28-70 TRÓJMIEJSKA Korporacja Nieruchomości Forum- licencjonowani pośrednicy, obsługa prawna, doradztwo, szeroka oferta- Trójmiasta, okolice- sprzedaż, kupno, wynajem, filia: Rumia- Janowo, Dąbrowskiego 121, 771-39-44 IKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681-07-50 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, działki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p„ cena do uzgodnuie-nia, 673-08-36 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736- ŁUBIANA, działki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 NADOLE (J, Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 ODARGOWO, działka bud. 1400 m kw., ładne położenie, pilnie, 673-76-15 OTOMINO, koło Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i działką bu-dowlną przy ulicy, cena do negocjacji. 0603-366-132 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka-447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 WEJHEROWO centrum, sklep 100 m, 0-502-459-624 WEJHEROWO Śmiechowo, działka bud. 600 m kw., woda, prąd, gaz, telefon w ulicy, 25 USD/m kw., 677-35-85 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 2-pok. widok na morze, 59 m kw., glazura, terakota, 673-41-21 WŁADYSŁAWOWO centrum, atrakcyjna działka bud. 864 m kw., ogrodzona, 673-27-58 WYGONIN, działki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 ŻELISTRZEWO k. Pucka, dom piętrowy 220 m kw., działka 2300 m kw., 2 garaże, kanalizacja miejska, 220 000 zł, 673-64-78 1,5 km od Pucka, działki bud. 560-1800 m kw., uzbrojone, db dojazd, wtasn. hipot., 20 zł/m kw., (058)674-19-92 wieczorem BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachodachówką, nowe okna, drzwi, wszytskie inatsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizoro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKI bud. 940 i 4000n m kw., Smętowo- 5 km od Kartuz, (0609)23-13-23 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61, 8.00- 13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny-z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE 2-pok., 46,35 m kw., Reda, parter, duża kuchnia, db lokalizacja, 75 000 zł, (058)678-66-78 MIESZKANIE 2-pok. 46,35 m kw., Reda, parter z dużą kuchnią, db lokalizacja, 75 000 zł, 678-66-78 OKOLICE Jastrzębiej Góry, działki bud. 1,5 km od morza, własn. hipot., 20 zt/m kw., (058)674-19-92 wieczorem, (0502)33-44-72 . WEJHEROWO (chętnie na Osiedlu Kaszubskim), około 40 m, I lub II p., 0505-777-001 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VI.II/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GDAŃSK Wrzeszcz centrum, wynajmę kawalerke 25 m kw., umeblowana, 850 zl, od zaraz, (0602)69-51-96 LUBOWIDZ. Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 PUCK centrum, pokojoe gościnne 2-, 3-, 4-osobowe wynajmę 673-29-97 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe, 400, +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe, eoo, +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 RUMIA, 1-pok. 63 m kw., w domku jednorodzinnym z wygodami, małżeństwu bezdzietnemu lub z 1 dzieckiem, ew. samotnym, (058)679-41-89,671-41-93 RUMIA, wynajmę 1 -pok. z używalnością kuchni i łazienki, umeblowane, 400 zł, dziewczynie, pani, (0602)84-84-68 RUMIA centrum M-1, zamienię na 2-pokojowe Rumia lub okolice, (069)38-48-76 RUMIA dwupokojowe, małżeństwu bezdzietnemu, lub jedno dziecko, 671-10-86 RUMIA Janowo, mieszkanie 2-pok. odnajmę, (35), niski czynsz, 671-39-58 RUMIA odnajmę mieszkanie trzypokojowe, (47)/X, może być umeblowane, 0601/318-330 SASINO, 18 km na wschód od Łeby, domki letniskowe, (058)676-33-56, (059)862-69-49 SASINO, domki 4-osobowe nad morzem, lipiec 80 zł/doba, (058)676-33-56, (059)682-69-49 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 USTKA, promenada, pawilon gastronomiczno- handlowy, 0602/459-103 WEJHEROWO Os. Kaszubskie, wynajmę mieszkanie 2- pok., 47 m kw., częściowo umeblowane, 500,- +opłaty, 671-10-69 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Infor-maq'a: 0603/612-036 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 GRZEJNIKI żeliwne, 624-20-09, (0609)23-13-23 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka, kanapa rozkałdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznyc, tel. 052/396-70-94 lub 0501/399-629 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 BUDOWA, remonty, docieple-nia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19, 0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciar-skie, (058)672-08-13, 0604-900-587 INSTALACJE elektryczne i odgromowe, pomiary, 673-27-25, 0602-611-246 KAFELKOWANIE hydraulika, malowanie, panele, 671-67-03 KAFELKOWANIE remontowobudowlane, 671-98-82 KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolowa-nie, malowanie, 0692-986-456 PODŁOGI układanie, cyklinowa-nie, lakierowanie, 671-31-66 UKŁADANIE cyklinowanie, lakierowanie podłóg, 671-06-81 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo-budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 TURYSTYKA I SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 JACHT Bez 2 z przyczepą, kompletne ożaglowanie, stan bdb, 3800 zt sprzedam, 673-18-89 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-oso-bowe od 99,-! 4-osobowe- 180,-Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstudio.kra-kow.pl OKAZJA! Gdynia- Berlin (niedziela), Berlin- Gdynia (piątek)-zabiorę mikrobusem. Tel. 0502/470-421 , (0049)1754963431 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 LUSTRO 1,35x0,70 do łazienki lub przedpokoju, 673-24-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLOŚCIANKA Koszalin z ławą, wys. 2,2 m szer. 4,2 m, 624-20-09, (0609)23-13-23 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PIEC kaflowy przenośny, 624-20-09, (0609)23-13-23 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, 673-24-07 ZWIERZĘTA DOBERMAN suczka 3-letnia, oddam, 782-19-90 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zt, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 BETONIARKA oryginalna, 2501, mało używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK MTZ, 1985, 10.000,-Sieczkarnia samojezdna 6000,-0605/349-407 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 PŁUG 4-skibowy Atlas, pług 4-skibo-wy Kverndands, brona talerzowa, siewnik 4 m Mazur, sprzedam, 679-13-66 SIEWNIKI zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazo-ne". Rozstrząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", mtocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.000 I, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531-96-27. REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 SAUNY 052/346-27-53, 0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 USŁUGI INNE AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 at tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI Ł)Q WLANE WYPŁATA jKRpYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GPANSK, tA Swwgfefał 62 7619328,556 7464, 761 93 26,520 26 32,051)1352 529 6W04 99/761' HR'ąST 8046, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 JUWA.MI. NigNkstoKM, poM (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,; 0501 352 529.0607 339 286 , c-maih krcdytypobita^wpfl BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91,0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58- ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02,0504/91-90-79 HYDRAULICZNE! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 KREDYTY gospodarcze, hipoteczne, na remont, zakup domu, mieszkania. 663-79-69, 0608/221-077 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia.pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66, 0601/97-40-46 UBEZPIECZENIA komunikacyjne, majątkowe, życiowe 0600-030-945, 679-36-16 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 UStUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator gar-ficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cm x 55 cm, lampy, kinkiety, tanio, 673-24-07 LODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PODRĘCZNIKI do gimnazjum, h li II, Puck, (058)673-41-89 5 lipca 2002 : ■ SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STRZYŻENIE trawników, ogrodów, poboczy, 673-86-01 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-1 9-1 1 TRANSPORT osobowo-bagażowy. Marcin- 0609-972-654. Mercedes Sprinter. DESKI sosnowe, 350 zł, Ostrowo, 674-72-89 DRZWI pokojowe i taczka na 2 kółkach, 674-02-17 DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 osób), tel. 058/684-16-77 po 20 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zł, tel. 052/397-52-72 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Firmy Agnes, roz. 42 tanio sprzedam, (058)774-40-89 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORF, wywrotka 30 zł, tel. 058/686-47-01 TUSZE do drukarek HP: 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, 90 zł, (0501)95-74-99 TUSZE do drukarek HP: 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor 90 zł, czarne 51629 80 zł, inne, (0501)95-74-99 WĘDKA rura 8 m Germina, (058)674-22-65 WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mało używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże koła, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczorem WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tlir"- roczna-uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 20021 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! ODNAJMĘ kuchnię wojskową 3-ko-morową na okres letni, 674-31-45, (0502)94-02-72 MATRYMONIALNE PAN 58 lat z Niemiec szuka miłej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 TOWARZYSKIE MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 621 -71 -85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 mm się IMIENNIKU BAŁTYCKIM" l Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 4 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___I___!___i___L„!„ J___ L___LJ___i___L_J___]___i___LJ___]___L___i___j___i___l_j___j___[___i__j___i___[___l___j___i___l____j.___]___\____l__j___i„-L_i L__J—1—L—I—i—i___I___J___1___L___I___i___L___I___J___1___LJ___1___L___I___J___1___L_J___i___L___I___i___1___I___J___1___L adres lub telefon kontaktowy: l___L___I___1___1___I___J___i___L___I___J___L___I___J___1___L___I___J___L___I___J___i___L..J___1___L___L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko \____l__J___[___[___l___J___i___l__J___]___[___LJ___i___LJ___i___i___LJ___1___L adres I I I I I I I I I I I I I _ J j......I I .1.......L_l_J„J__J__j. i____i____|______1___J___1___!____|___i___L___L__J___1 telefon [__J___J___ł____l___J___I___l„J„J___L nr dowodu osobistego [___i__|___[___i___j___i___i__j___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO £0$TJM3? fClfPOHi W LOtC&Ł&ŚY!^ BlUSSlg Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul, Sobieskiego 227 WffltJĆ ICIIPM H0 UffEUlIsSICIEJ SICft^YfSśiCi Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, _J Rumia, ul. Pomorska 11, Wejher, ul. Sobieskiego 227. _____ 2ADZWO& LUB PRZEŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 PK2&ŚUJ 1*00 ADRSSEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10142964/A/5 16 piątek 5 lipca 2002 r. mm WM Dziennik Bałtycki mm Echo Ziemi Puckiej www.naszerniasto.pl ■macji Sokafhy ■ Małgorzata z medalami Biegnie Małgorzata Flejszar. Fot. Waldemar Płomień W SKRÓCIE Najbardziej usportowiona szkota Laury dla puckiego „oksfordu" Zespół Szkół Zawodowych w Pucku, popularny „oks-ford", został zwycięzcą konkursu na najbardziej usportowioną szkołę ponadgimnazjalną w powiecie puckim. Drugie miejsce zajął Zespół Szkół Ogólnokształcących w Pucku, a trzecie Zespół Szkół Rolniczych w Kłaninie. Na dalszych pozycjach sklasyfikowano kolejno Zespół Szkół Gospodarki Żywnościowej w Rzucewie, Technikum Hotelarsko-Gastronomiczne we Władysławowie i Zespół Szkół Ogólnokształcących w Helu. O kolejności decydowały punkty zdobyte w lokalnych zawodach rekreacyjno-sportowych. Konkurs, który przeprowadzono po raz pierwszy, zorganizował Powiatowy Ośrodek Sportu Młodzieżowego. - Ta rywalizacja spełniła swoje założenie - mówi Marek Heyducki, dyrektor POSM. - W trakcie roku szkolnego widać było, że zwiększyło się zainteresowanie sportem. W organizowanych przez nas igrzyskach powiatowych brały teraz udział wszystkie reprezentacje, a wcześniej mieliśmy kłopoty z frekwencją. Widać, że sport cieszy się coraz większą popularnością, a zawody mają coraz wyższy poziom. Organizatorzy przyznają, że duży wkład w sukces wyróżnionych szkół mieli nauczyciele wychowania fizycznego. Czternastu z nich zostało nagrodzonych upominkami. Głównymi nagrodami był sprzęt sportowy za 5500 zł. Otrzymały go cztery najlepsze szkoły Rozdaniu nagród towarzyszył występ zespołu Dębogórskie Kwiatki ze Szkoły Podstawowej W Dębogórzu. Fot. Dariusz Marzejon Zwycięstwo „oksfordu" było bezdyskusyjne. Reprezentanci tej szkoły zdobyli w sumie w zawodach powiatowych 547 pkt. Drugie w kolejności puckie ZLO zgromadziło ich 255. W każdej dyscyplinie maksymalnie - za zwycięstwo - można było uzyskać 20 pkt. Reprezentacja ZSZ Puck triumfowała w biegach przełajowych, lekkoatletyce dziewcząt, siatkówce chłopców klas I-II, koszykówce klas I-II dziewcząt i chłopców, tenisie stołowym dziewcząt, halowej piłce nożnej dziewcząt, siatkówce dziewcząt i chłopców oraz koszykówce chłopców. Na uwagę zasługuje wysokie miejsce w klasyfikacji puckiego ogólniaka. Ta szkoła nie dysponuje przecież własną salą gimnastyczną. (mid) Mocnym punktem „oksfordu" w rozgrywkach powiatowych były drużyny siatkarek i siatkarzy. Fot. Krzysztof Miśdzioł BIELSKO BIAŁA. Małgorzata Flejszar na lekkoatletycznych mistrzostwach Polski juniorów była najlepszą pucką zawodniczką. Dwa razy wywalczyła złoto (100 i 200 m) oraz srebro (z koleżankami na dystansie 4 x 100 m). Szefowie Lekkoatletycznego Klubu Sportowego Ziemi Puckiej - przypomnijmy, że to właśnie w barwach puckiego klubu startuje utytułowana zawodniczka - nie kryją zadowolenia. - Sukces jest niepodważalny - komentuje Waldemar Płomień, wiceprezes LKS ZP. - Gratulacje należą się naszej sprinterce oraz jej trenerce Teresie Jaskułce. Za swoje osiągnięcia biegaczkę powołano w skład polskiej reprezentacji lekkoatletycznych juniorów. Srebrne medale na mistrzostwach Polski wywalczyły również sprinterki: Anna Blaszkę, Kinga Konkol i Kornelia Konkol, co jak przyznał wiceprezes Płomień, było sporym zaskoczeniem. (pen) Większa ktasa B POWIAT PUCKI. Rejestracja i wpłaty wpisowego przez drużyny piłkarskie chcące występować w rozgrywkach grupy puckiej klasy B przyjmowane będą w delegaturze PZPN w Goszczynie od 20 lipca do końca sierpnia. - Już wiadomo, że zgłosić się chce do rozgrywek więcej drużyn niż występowało dotychczas - mówi Mirosław Wierzba, delegat PZPN. - Natomiast nikt z już grających nie chce się wycofać, do tego jeszcze być może dojdzie zdegradowana z klasy A Kaszubia Starzyno. Prawdopodobnie w przyszłym sezonie utworzymy więc trzy grupy klasy B. W jednej występowałyby tylko drużyny wejhe-rowskie (akces do gry wyraziło Bożepole Wielkie), natomiast dwie byłyby puckie. Jeśli do tego dojdzie, to nasze zespoły podzielone zostaną terytorialnie, tak aby koszty przejazdów były jak najmniejsze. Początek rozgrywek najprawdopodobniej będzie taki jak w ubiegłym roku, czyli ostatnia niedziela sierpnia. Nowe drużyny, które miałyby grać w puckiej klasie B, to Puma Darżlubie, Celbowo, Połczyno oraz Korona II Żelistrzewo. (jan) REKLAMA i#c§!f ocynkowane 0,5 mm UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie » domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% 6 m-cy 11,3% powyżej 40 000 zl ,.on I 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja | 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania * RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl im. Św. Jana z Kęt ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty HHk ____ _ __ mm suwane n D 71ai I j| Jw II mm m fornirowane m ■ mm mm ■ laminowane: ■mf ■ mhhhb jm ws ■ malowane PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA BALEXMETAL Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacho trcpezawffl li 12,21 zł/m2 Mech© płaska 10,19 zł/m2 ______jj.___o_____:____l__: I___:___:. \/AT "70/ _________ cena netto rr»2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte