Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Echo Ziemi Puckiej piątek 21 czerwca 2002 r. HOTEL Wfi FALTOM -- zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma | GRATIS! 1 lampkę wina lub lody I kawę § ..................................................J Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO NASZ WYWIAD Więcej policjantów Tego łata pucka policja otrzymała wsparcie personalne. Na naszym terenie pojawi się o 8 funkcjonariuszy więcej niż w roku poprzednim. O sezonie rozmawiamy ze Stefanem Kle- •m, zastępcą komendanta potowego. PUCK Muzyczny jubileusz Miłośnicy muzyki klasycznej obchodzili 155 rocznicę istnienia chóru w Pucku. Świętowano także 80 lat Towarzystwa Śpiewu Moniuszko i 30 lat pra--^■dyrygenckiej Franciszka Ry-^fferta. STARZYNO Najlepsi są Włosi Gimnazjalna klasa III a zwyciężyła w konkursie na stoisko najlepiej promujące państwo Unii Europejskiej. Przez kilka miesięcy uczniowie poznawali kulturę, zwyczaje i kuchnię UE. PIŁKA NOŻNA Z naszych boisk 16 ' ' ■ w 'f. i \Ę Awans Startu Mrzezino do ligi okręgowej stał się faktem. Jednak wcale nie było to łatwe zadanie. O innych klasach rozgrywkowych również na stronach sportowych. Puck. Szpital powiatowy „TAK" DLA CHIRURGII * 1 •a*#* Pucki szpital czeka w najbliższym czasie remont i rozbudowa. FotjanuszNowicki szyscy powia- Pucku. Potrzebne środki fi- będą w różnych fundu- towi radni nansowe w części pochodzić szach. opowiedzieli będą z emisji obligacji po- Jeszcze w tym roku wy- się za rozbu- wiatowych. mienione zostaną okna i in- dową oddzia- O pozostałe pieniądze stalacja grzewcza, łu chirurgicznego szpitala w władze starostwa starać się (jan) Puck. Molo zmienia oblicze Spacerkiem po kostce oczątkowy fragment najatrakcyjniejszego traktu spacerowego w mieście ma nową nawierzchnię. - Kostka jest trwalsza niż deski - tłumaczy burmistrz Adam Zażembłowski. - Wygląda nieźle, a jej utrzymanie będzie nas mniej kosztować. Kostka pojawiła się na odcinku ok. 60 m, czyli najbardziej zapiaszczonym fragmencie mola. Przy okazji wymieniono też część drewnianej balustrady. To część tegorocznych inwestycji, które prowadzi miasto na nadzatokowym terenie. W pobliże mola udało się Kostkę na molu układają pracownicy władysławów skiego Volframu. przenieść boiska do siatkówki, trwa też intensywna rozbudowa jachtowej mariny. W sąsiadującym z portem parku prowadzone są prace porządkowe. Powoli Fot. Piotr Niemkiewicz końca dobiegają prace przy rozbudowę Delfina. - Zatoka to nasz największy skarb - przyznaje burmistrz. (pen) Już za tydzień w sobotę, 29 czerwca specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu chojnickiego WŁADYSŁAWOWO Z Agatą w TV : ' v Agata Młynarska i burmistrz Adam Drzeżdżon na campingu Małe Morze. Fot. Janusz Nowicki niedzielę w telewizyjnej Dwójce nadane zostaną materiały promujące gminę Władysławowo. Prowadzącą będzie Agata Młynarska, znana prezenterka telewizyjna. - To będzie swoiste zaproszenie na sobótkę do Władysławowa - mówi burmistrz Adam Drzeżdżon. - Co ważniejsze, przed samym sezonem potencjalni turyści w całym kraju dowiedzą się, że warto przyjechać na wczasy do naszej gminy. Przedstawione zostaną walory turystyczne i przyrodnicze gminy. Wejścia na antenę ok. godz. 10.15, 11.50 i 13.53, a być może również przed „Panoramą" ok. godz. 21.50. (jan) N 1,11/1/3- piętek 21 czerwca 2002 r. rCKiM sl wrm uziennil »« m i a Echo Ziemi Puckiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Fot. archiwum Tadeusz Puszkarczuk najpopularniejszy wójt powiatu - Tytuł przyznany mi przez Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" traktuję jako wyróżnienie dla całego naszego samorządu. Mój sukces to naprawdę zwycięstwo naszej gminy. Tak dobrą pozycję w plebiscycie wypracowaliśmy wspólnie z Zarządem Gminy, sołtysami i radnymi. 0 finale Plebiscytu „Wójt Pomorza" piszemy na str. 5 INFOLINIA db.puck@prasabalt.gda.pl 673-18-93, 0-800-1500-39 ■ Wakacje. Słoneczna pogoda sprzyja spacerowaniu. Lecz spacer to raczej nieprzyjemny, bo wszędzie brud i bałagan. Skwerki zarośnięte chwastami, nieskoszona trawa. Zastanawiam się, co będą podziwiać turyści. A radni będą snuć marzenia o wyspie na środku zatoki. Zawstydzona pucczanka Liczba dnia 3400 - tylu uczniów chodzi do siedemnastu szkół funkcjonujących na terenie największego samorządu powiatu puckiego - gminy Puck KANIA ZA ROK Brunon Ceszke inspektor kultury w gminie Puck - W tym roku w Strzelnie nie będziemy ścinać kani. Postanowiliśmy, że ten stary kaszubski zwyczaj będziemy odprawiać mniej więcej co dwa lata. Ścinanie miało zawsze uroczysty charakter, było prawdziwym świętem całej wsi. Chcemy; by tak właśnie pozostało, dlatego w tym roku zrobimy przerwę. Przypomnę, że kanię w obecności mieszkańców i turystów ścięliśmy w ubiegłym sezonie, a powtórzymy to za rok. filiiaiMI Policja bez urlopów tym tygodniu o bez-p i e -czeń-s t wi e w se- w zonie letnim rozmawiamy z podinspektorem Stefanem Kleinem, zastępcą komendanta powiatowego policji w Pucku - Jak przebiegają przygotowania policji do zbliżającego się sezonu? - Policja jest już przygotowana. Zgodnie z analizą stanu zagrożenia, zapotrzebowania oraz oczekiwań samorządów lokalnych, od początku tygodnia pucka policja otrzymała wsparcie 26 funkcjonariuszy oddziałów prewencji Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Zostali oni rozdysponowani do pracy w poszczególnych komisariatach. Dla nas bardzo ważne jest to, że policjanci wsparcia przybywają jeszcze przed sezonem. Przed największą falą przyjazdów zdążą zapoznać się z terenem i zagrożeniami na nim występującymi. - We wtorek na campingu Małe Morze we Władysławowie zwodowano łódź patrolową... - Bardzo się cieszymy z tej łodzi. Do tej pory posiadaliśmy kuter patrolowy, który jednak gabarytowo był nieodpowiedni dla wód zatokowych, a na dodatek .. fi Podinspektor Stefan Klein. był bardzo nieekonomiczny. Teraz posiadamy zupełnie nową jednostkę, prosto od producenta. Pozwoli nam ona na patrolowanie kąpielisk, a przede wszystkim ruchu motorowodnego. Bardzo dużym zagrożeniem dla zażywających kąpieli są skutery wodne. Myślę, że uda nam się nieco ograniczyć szaleństwa nieodpowiedzialnych użytkowników tych pojazdów - A co z plażami nadbałtyckimi? - Łódź jest na tyle lekka i mobilna, że w razie potrzeby natychmiast zostanie przewieziona na drugą stronę półwyspu. Dlatego też miejscem stacjonowania będzie Małe Morze. Usłyszałem już pochwały Fot. Janusz Nowicki od samorządowców i członków WOPR za taką lokalizację bazy dla łodzi. Jej załoga składa się z dwóch policjantów. Gdy nie będzie konieczności patrolowania od strony wody, funkcjonariusze zajmą się np. porządkiem na wydmach i plażach. Wspólnie z innymi służbami sprawdzać będą, czy wydmy nie są niszczone, czy na plażach nie są palone ogniska. - Czy miejscowi policjanci wyjadą na urlopy? - Nasi funkcjonariusze tylko w sporadycznych wypadkach otrzymają urlopy. Tak jest już od kilku lat. Lato jest dla nas czasem wytężonej pracy. Rozmawiał Janusz Nowicki Puck. Rocznica restauracji Bursztynia jak świątynia był rok eks-p perymentów - przyznaje Joanna Drzeżdżon--Pioch, właścicielka Bur-szytnii, jedynej w powiecie restauracji na wodzie. Bursztynia w sobótki obchodzi swoją pierwszą rocznicę działalności. Restauracja - zbudowana nad puckim spacerowym molu - powstawała w morderczym tempie. Jednak już po trzech miesiącach prac Bursztynia otworzyła swoje nadwodne wnętrza. - Dzisiaj nasza restauracja jest oazą dla wszystkich, którzy szukają spokoju i ucieczki od szarej codzienności - wyjaśnia Joanna Drzeżdżon-Pioch. -Bursztynia to przede wszystkim świątynia, gdzie można odpocząć i rozkoszować się naszą kuchnią. - Bursztynia to naprawdę magiczne miejsce - mówi Joanna Drzeżdżon-Pioch. Fot. Piotr Niemkiewicz Mocną stroną Bursztynii jest kuchnia. Królują przede wszystkim ryby i owoce morza. Jednak coś dla siebie znajdą również miłośnicy kuchni regionalnej. - Naszą chlubą i specjalnością jest jedyny w swoim rodzaju smalec - wyjaśniają w restauracji. Bursztynia wciąż się rozwija. Przed kilkoma -dniami nadwodna restauracja doczekała się klimatyzacji. Niedługo pojawić się ma kominek. (pen) PODPATRZONE Lato już w pełni Dobre zaopatrzenie to podstawa udanego wypoczynku - według tej reguły postępuje zdecydowana większość turystów spędzają- 4 cych u nas swoje letnie urlopy. O tym pomyślał także ten turysta, którego sfotografowaliśmy na jednej z ulic Jastrzębiej Góry. Fot. Piotr Niemkiewicz CYTAT DNIA - Jestem pełen podziwu, wręcz zbulwersowany - tak radny Jerzy Włudzik z SLD wyraził swoje oburzenie na sesji Rady Powiatu. Chodziło o przedstawienie projektu ratowania puckiego szpitala, jako propozycji władz powiatu i Klubu Radnych Prawicy. PISZĄ CZYTELNICY Niech się nie spóźnią W puckim liceum pożegnano maturzystów. Uro-™ czystość naznaczona była znakiem nowych czasów Stąd coraz mniej sentymentalnych słów, gestów i pożegnalnych łez. Absolwenci odchodzą ze świadectwem przekonani o swej autentycznej dojrzałości i o tym, że teraz świat stoi przed nimi otworem. Nie czują niepokoju przed nowym i nieznanym. Wierzą, że mają fart, że szkoła dała im klucz otwierający drzwi, za którymi spełnią się marzenia. Ich marzenia są zwyczajne: o upragnionej uczelni, która da bilet do Europy, o pracy, z której nie wylecą. W magiczny klucz ofiarowany przez szkołę dzieciom wierzą też rodzice. Przekonani o dobrze spełnionym obowiązku jesteśmy także my, nauczyciele. Oddaliśmy wychowankom wiedzę i serce. Tylko coraz bardziej niepokoi nas to nowe, które brutalnie obnaża niezaradność i brak autentycznej dojarzałości naszych absolwentów, gdy przyjdzie im zmierzyć się z rzeczywistością. A rzeczywistość to często bezrobocie. Czy nauczyliśmy uczniów dokonywać dojrzałych wyborów dotyczących ich życia? Przez wiele lat pracy z młodzieżą obserwuję, że coraz trudniej znaleźć się im w świecie. Nikt nie uczy szlachetnej walki o miejsce wśród najlepszych. Dlatego zniechęceni godzą się na bylejakość. Młodzi w Europie szukać będą godnego miejsca dla siebie. Przed szkołą stają nowe zadania. Szukamy więc nowych dróg w wychowaniu nowoczesnego człowieka. Stare autorytety odarte z brązu wrzucono do lamusa. Pokażmy młodym nowe wzorce i postawy. Nauczmy tworzyć i promować siebie. Nie pozwólmy, by spóźnili się na najważniejszy pociąg w ich życiu. Małgorzata Gruźlewska-Czajka A Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 ;tel./fax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 puck - tel./fax (058) 673- (reklama) 25-01. Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) pUck, plac Wolności 31 tel.(058)622-74-79 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia JWWHH Dziennik Bałtyckie wyrzeza piątek 21 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej PRZEGLĄD TYGODNIA MATERIAŁY 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 lEL 679-59-54 " 679-59-55 STRAŻACY W AKCJI Wciągali szerszenie MOSTY. Pod styropianowym podbiciem dachu jednego z prywatnych budynków znajdującego się przy ul. Morwowej zagnieździły się szerszenie. Usunęli je strażacy z OSP Kosakowo. Zmyli wapno DĘBOGÓRZE. Wapno, które z dwóch worków wysypało się na ul. Rumską, musieli zebrać kos akowscy ochotnicy Po jego uprzątnięciu strażacy dodatkowo zmyli nawierzchnię zabrudzonej jezdni. Uderzy! w dziecko RADOSZEWO. Dwunastolatek niespodziewanie zajechał drogę kierowcy prowadzącego osobowego mercedesa. Doszło do zderzenia, w efekcie którego chłopak został ranny. Starty oszacowano na sumę ok. 1 tys. zł. Odplątali ptaka WŁADYSŁAWOWO. Zaplątanego w linkę ptaka oswobodzili funkcjonariusze Terenowej Służby Ratowniczej. Interwencja strażaków była konieczna, gdyż ptak utkwił w konaTach drzewa ok. 9 m nad ziemią. Sam spad! HEL. Prawdopodobnie któryś z młodych ludzi rzucił na jedno z drzew przy ul. Szkolnej metalowy pręt. Ten utkwił wysoko między gałęziami. Na pomoc wezwano puckich strażaków z podnośnikiem. Gdy ci jechali na miejsca ich koledzy z Helu zabezpieczyli miejsce zdarzenia. Jak się wkrótce okazało, było to słuszne rozwiązanie, gdyż pręt samoistnie spadł na ziemię. (pen) jŁITl rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Mfyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 Puck. Historia dła melomanów Muzyczne jubileusze Puck. Gorąca sesja w sprawie szpitala Wszyscy podnieśli ręce Policjanci przywieźli łódź na camping Małe Morze. Fot. Jahusz Nowicki Nowa policyjna łódź patrolowa stacjonować będzie podczas sezonu letniego na campingu Małe Morze we Władysławowie. Policjanci przywieźli ją prosto od producenta. Zadaniem patroli wodnych ma być zapewnienie bezpieczeństwa kąpiącym się i pływającym na sprzęcie wodnym. Największy problem sprawiają motorowodniacy, zwłaszcza korzystający ze skuterów wodnych. O zabezpieczeniu policyjnym w sezonie letnim czytaj na str. 2. (jan) REKLAMA BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE Miłośnicy muzyki klasycznej obchodzili jubileusz 155 rocznicy udokumentowanego istnienia chóru w Pucku. Świętowano również 80-lecie Towarzystwa Śpiewu Moniuszko w Pucku i 30-lecie pracy Franciszka Rycherta - dyrygenta Chóru św. Cecylii, działającego przy parafii świętych Piotra i Pawła w Pucku. Jubileuszowy koncert odbył się w ratuszu. Zaproszeni goście składali życzenia członkom Chóru św. Cecylii na ręce jego dyrygenta. Najstarszych chórzystów uhonorowano medalami 850-lecia Miasta Pucka. Następnego dnia w puckiej farze odbyła się uroczysta msza jubileuszowa. Pierwsza wzmianka o puckim chórze datowana jest na 1847 r. Wówczas w Elblągu odbył się Festiwal Śpiewaczy. W spisie uczestników zanotowano udział reprezentanta chóru z Pucka. Wiadomo też, że w 1872 r. chórem Po-lhymnia dyrygował miejscowy nauczyciel - Muller. Towarzystwo śpiewacze skupiało wówczas 43 członków - 17 z nich było chórzystami. Po powrocie Pomorza do Polski w 1922 lt. powstało Towarzystwo JŚpiewu Moniuszko. Najaktywniej pucki chór działał Sesja Rady Powiatu dotycząca przyszłości puckiego szpitala nie należała do spokojnych. Samorządowcy zarzucali sobie wzajemnie prowadzenie kampanii wyborczej. Więcej było wystąpień politycznych niż merytorycznej dyskusji. Dyskusja nie była jednak potrzebna, bo w końcu wszyscy podnieśli ręce za rozbudową oddziału chirurgii. Do dyskusji włączyli się zaproszeni goście -wszystkie miejsca w sali ratuszowej były zajęte. Radni SLD wnioskowali za odwołaniem dyrektora puckiego SP ZOZ Piotra Morawskiego. Jednak taką decyzję władny jest podjąć jedynie Zarząd Powiatu. - Jesienią zeszłego roku radni zadecydowali o przekazaniu 1,3 min zł na potrzeby szpitala - mówi Ar- tur Jabłoński, starosta pucki. - Pieniądze te będą pochodzić z emisji obligacji powiatowych. Część z tej kwoty pochłonie wymiana okien i instalacji grzewczej w szpitalu oraz przygotowanie dokumentacji budowy nowego oddziału. Prace te wykonane zostaną jeszcze w tym roku. Niestety, pozostałe pieniądze nie wystarczą na całą budowę. Władze powiatu chcą pozyskać środki z funduszy Jeśli się to nie uda, to - jak zapowiada starosta - trzeba będzie zabrać część zaplanowanych wydatków na drogi i oświatę. Do 13 czerwca na listach Chórzyści wystąpili podczas koncertu w puckim ratUSZU. Fot. Janusz Nowicki na przełomie lat dwudziestych i trzydziestych. Członkowie Towarzystwa organizowali koncerty, prowadzili akcje charytatywne, organizowali majówki i zabawy oraz przedstawienia teatralne. W 1933 r. zakupiono fortepian - chlubę miejscowych muzyków, którą w 1939 r. zrabowali hitlerowcy (jan) Franciszek Rychert odbiera gratulacje od Jolanty Pod-hajskiej, wiceburmistrza miasta. rowami nowiom protestu przeciw likwidacji chirurgii i powstaniu w tym miejscu oddziału psychiatrycznego podpisało się 9720 osób. (jan) Zadecydowano o budowie nowych pomieszczeń dla oddziału chirurgii. Fot.Jmus2Nowicki Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych - ■' -^ai. Witold Wiśniewski wyprowadza z ringu krowę Elin i jej córkę. Fot. Aleksander Winter zwierzęta, doskonale nadające się do rekreacji i hipoterapii. Charakteryzują się • odpornością na choroby i niską temperaturę - mówi Anna* Patalon, wystawca koni z Ośrodka Rehabilitacji i Hipoterapii w Kwidzynie. (G.W.) CIEKAWOSTKI ■ Krowa rasy Charolaise w wieku 8 lat waży około 870 kg, 6-mie-sięczny cielak - 300 kg. ■ Gołąbki diamentowe ważą około 7 gramów; gołąb mięsny King ■ 1 kg. ■ Wydajność mleczna krów: rekordzistka daje nawet ponad 10 tys. kg mleka podczas laktacji (305 dni). ■ Dorosłe samce strusi afrykańskich osiągają wzrost do 2,70 m, a wagę do 160 kg. III Regionalna Wystawa Zwierząt Hodowlanych Na tę krowę zawsze trzeba uważać - To tylko pozory. Wszystko poszło dobrze, bo obie są już przyzwyczajone do wystaw. Na pierwszej, na której je prezentowaliśmy, były kłopoty z ich prowadzeniem - mówi Witold Wiśniewski. Krowy rasy Charolaise są hodowane na mięso. Dają tylko tyle mleka, by wyżywić cielaka, dzięki czemu hodowla jest łatwiejsza i tańsza. Czteroszynkowa świnia Zwiedzający zatrzymywali się też na widok trzody chlewnej rasy Pietrain, czyli popularnych cztero-szynkowców, nazywanych tak z powodu rozbudowanych łopatek. - Hoduje się je nie dla mięsa, ale ze względu na materiał genetyczny do krzyżówek z polskimi rasami. hów jest bardzo drogi, bo pasza musi być wysoko-białkowa, dzięki temu uzyskuje się mięsność 65 proc., podczas gdy inne rasy mają 40 proc. - mówi Kazimierz Tokarski z Tu- szewa w powiecie iławskim. - Muszą być hodowane w bardzo dobrych warunkach. Prosięta wymagają pomieszczeń o podwyższonej temperaturze. Gołąb jak wróbel Podczas targów w Starym Polu wystawiano nie tylko duże zwierzęta. Publiczność podziwiała także, m.in. gołębie, drób ozdobny, koty rasowe i strusie afrykańskie. - Przyjechało 17 wystawców z gołębiami: tymi najmniejszymi, wielkości wróbla - gołąbkami diamentowymi, i z największymi - rasy King i garła-czami pomorskimi - mówi Robert Cierpiałowski, przewodniczący malbor-skiego oddziału Związku Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego. Duże zainteresowanie wzbudziły także konie, a spośród nich wyróżniały się rasy fiording i arabo--fiord, pochodzące ze Skandynawii. - Są mniejsze niż inne konie. Mają wysokość w kłębie 1,4 metra. To spokojne, zrównoważone aj ważniej-sze tytuły w kategorii krów, przyznane na III Regionalnej Wystawie Zwierząt Hodowlanych w Starym Polu, pozostały... w rodzinie, a dokładnie w rasie Charolaise. Czempionem została Elin, a wiceczempionem jej córka, Elin 1. Właścicielem wyróżnionych krów jest przedsiębiorstwo Litawa Gospodarstwo Rolne Po-stolin z powiatu sztumskiego. Mleko tylko dla cielaka O krowach rasy Charolaise hodowcy mówią, że są dzikie i niebezpieczne. - Trzeba bardzo uważać przy obrządku. Szczególnie niebezpieczne są wtedy, gdy bronią cielaka. Mogą nawet zabić - mówi Witold Wiśniewski, oborowy z Po-stolina. Podczas prezentacji na ringu Elin i jej córka zachowywały się spokojnie. REKLAMA SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł' *cena zawiera VAT PROMOCJA !!! blachodachówka Patronackie Stacje Paliw OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Rafinarił GdartskiaJ SA z dostawą do domu KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu W naszemiasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI NINJA, ponad 22000 PLN na koncie Nordea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób.. n€tmania.wp.pl ~jś(-wp.pl BHCKawasaki Nordea® KUPONBankKwater Kupon Barik Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, - Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim EićtlYyC PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTfPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: L-LlJ-J-J_-L-L-LJL-lJ-XJ-i_J-J-L-LJ^ I I I I I I I I I I I 1--L__l-_k--L—J-J.—J____LI.—I--J___I—J—I—1—I—1—LJ—1 MMIII I I I I I I l.l I I...J I I I I I I I I I I ........ I I M I I II I I II I II I I II I....... _L■■■L_.1_.1_JL_L_L_L~L~J-_L-L-UL-L_LJ-1--L-LJ—L±-LJLJ__I_L_L-L. I I I I L__LJ_J 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki 84-220 Strzebieiino tel (058J 676 24 84-f85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 M»echucino, k. Sierakowic teł (058) 684 51 21 ■ WRZUCIĆ DO JEDNO Z lillliSWCi SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO * ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki11,80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw -i nfo I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się i w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy j s podpis czytelny imię i nazwisko ^ Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty___ szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 7S1 6$ 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 ' Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo........... 681 82 66 ul. Kościerska 9 ...... 10143390/B/30 imię i nazwisko L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I l l I I I I I I l I I t I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1____.1____J_____L____J_____I telefon J____J____J____ --------------------------------------------------------------------------------------------------------<^rr---------------------- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piętek 21 czerwca 2002 r. 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan • v^ ójcina to wcale nie żona wójta, ale wójt w spódnicy. Hanna Brejwo jest wójciną gminy Pszczółki i znalazła się w dwudziestce finalistów w naszym plebiscycie „Wójt Pomorza". - Kobieta-wójt ma trudniej - uważa. - Trzeba przełamywać pewne stereotypy które niestety na wsi istnieją. Ale z drugiej strony babskie urzędowanie jest łatwiejsze. Są pewne cechy które kobiety mają niejako wrodzone: tolerancja, zrozumienie, kompromis. To pomaga łagodzić konflikty, zatargi, stonować niektóre drażliwe i trudne tematy, na pozór nie do przebrnięcia, a jednak, okazuje się, można je załatwić. Potrafi walnąć pięścią w stół Pani Hanna uważa, że kobieta wie najlepiej, kiedy zrobić jeden krok do tyłu, aby spokojnie później ruszyć dwa w przód. - Słaba płeć, ale, czasem musi walnąć pięścią w stół -śmieje się. - W końcu zawsze się mówiło, że to mężczyzna jest głową domu, ale kobieta jest szyją! A szyja tą głową kręci. Na uroczysty finał imprezy, który odbył się w Teatrze Kameralnym w Sopocie przybyło kilkudziesięciu wójtów i ona jedna. Przyje chała z mężem. - Całe moje szczęście, że ja akurat jego mam za towarzysza życia - wzdycha pani Hanna. - Świetnie mnie ro zumie, a kiedy jestem już wykończona, padnięta, to natychmiast każe mi odpo cząć. - I masuje stopy? - pytam. - Oczywiście! To tak naturalne jak „dzień dobry' rano... Kapelusz niczym korona Statuetkę naj p opular • niejszego otrzymał, rzecz jasna tylko super wójt - Ta- deusz Kobiela z Sierakowic. Wzruszony był i rozczulony. Ale razem ze wszystkimi ze złotej dwudziestki najlepszych gminnych włodarzy zaśmiewał się, gdy trzeba było włożyć na głowę, niczym koronę - kapelusz -symbol, wójtowej władzy. Kapelusze skądinąd twarzowe, męskie, dla niektórych okazały się za duże, innym zakrywały ledwo czubek głowy. Musieli się wójtowie wymieniać. Salwy śmiechu wzbudzali nawet na widowni. Ale kiedy - w przerwie uroczystości -wszyscy panowie i ta jedna kobieta - pili w kuluarach szampana, dzielnie dzierżyli kapelusze w dłoniach. Pewnie się już z nimi nie rozstaną... Pasje wójta - Wójt musi mieć poczucie humoru - twierdzi Zbigniew Walczak z gminy Gniewino, który jako jedyny otrzymał dyplom Fanclubu Wójta. To właśnie on, jak się kazało, ma największy na Pomorzu Fanklub, bo zdobył najwięcej głosów proporcjonalnie do liczby mieszkańców gminy. Głosowało Tytuł Wójta Pomorza przypadł Tadeuszowi Kobieli, wójtowi gminy Sierakowice. na niego 66 proc. mieszkańców Gniewina! - Mam nadzieję, że podołam temu wyzwaniu - powiedział w kuluarach Zbigniew Walczak. Wójt wyznał, że bez poczucia humoru trudno byłoby mu poradzić sobie ze wszystkim. - Polityka to bardzo poważne zajęcie - dodał - ale Fot. Robert Kwiatek wiele nawet poważniejszych spraw bez tego nie dałoby się rozwiązać. Czasem potrzebny jest czas na relaks, na żart... - - Na szaleństwo? - Z umiarem... Stać mnie na odrobinę szaleństwa, gdy grywam w siatkówkę. Gdy jestem na imprezach towarzyskich. Gdy śpiewam. Gdy gram na gitarze. Dwudziestu najpopularniejszych wójtów otrzymało kapelusze - symbole, wójtowej władzy. Fot ^ert Kwiatek Co wójt Walczak na gita- swoje pozazawodowe pasje rze gra? Przede wszystkim repertuar jego młodych lat. „Czerwone gitary", piosenki obozowe, takie, które śpiewa się przy ognisku, z przyjaciółmi. Do tego wszystkiego kocha tańczyć! - Przyznam się, że trudno byłoby mnie w tańcu pobić... - powiedział. Jak każdy z wójtów mało ma na czas. Ale wszystko co robi, czyni z entuzjazmem. - I kocham to, co robię -dodał. - Bez pasji nikt nie będzie umiał stworzyć lepszego świata dla swojej społeczności. A pasji nie da się oszukać... Albo jest, albo jej nie ma. Gabriela Pemńska REKLAMA inest Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT KOIłl IOIM zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: • układanie glazury • układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 ' lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 _2039832/A/577 Markowy ol m z beczki Shell Helix Super 15W40 Oferta ważna do 26 czerwca 2002 r. Geometria 20% TANIEJ! cn0/o Opony \doDUj, Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Michelin OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... OFERUJEMY PAŃSTWU; - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej INFO. 0800-306-204 Kormoran Goodrich Kormoran ĘBICA Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12 S a 59 165/70 R13T b 139 175/70 R13 o 189 145/70 R13T (m 00 < 175/70 R13T b 139 175/65 R14 >> 239 155/70 R13T a 99 185/65 R14T b 185 185/60 R14 d 279 165/70 R13T A112 185/60 R14H b 189 185/65 R15 d 369 175/70 R13T a 123 185/65 R15T E 199 195/60 R15 F 382 185/65 R14T A 154 195/65 R15 H e 249 195/65 R15 f 389 185/60 R14H c 165 Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Michelin Goodrich t r»a Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NłEDZ. 18.00 Finał w Teatrze Kameralnym w Sopocie Kapelusz dla wójta piętek 21 czerwińca 2002 r. tir 25/350_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych | wybrzeża Wióldżi Kaszebi Prot dr hab. Marcin Pliński Urodził się w 1943 roku w tebczu na Ziemi Puckiej. W 1961 roku ukończył Liceum Ogólnokształcące w Pucku i rozpoczął studia biologiczne na Wydziale Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Łódzkiego. Tu w 1966 roku podjął pracę i uzyskał stopień magistra, a w cztery lata później doktora. W1970 roku wrócił na Wybrzeże i rozpoczął pracę na Uniwersytecie Gdańskim. Początkowo był zatrudniony w Stacji Limnologicznej UG w 8orucinie. Od 1971 roku pracował w Instytucie Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego. Odbył kilka staży zagranicznych, w tym roczny w Kanadzie. Stopień doktora habilitowanego uzyskał w 1979 roku, a tytuł profesora dziesięć lat później. W latach 1978-81 był wicedyrektorem ds. dydaktycznych Instytutu Oceanografii, a od 1981 przez dwie kadencje pełnił funkcję dziekana. W bieżącym roku kończy drugą kadencję rektora Uniwersytetu Gdańskiego. Jest członkiem kilku zagranicznych i krajowych stowarzyszeń naukowych. Jest wybitnym algologiem i jedynym polskim uczonym wymienianym w wykazie ekspertów UNESCO w dziedzinie badań zakwitów glonów toksycznych i szkodliwych. Jest autorem kilku skryptów oraz kilkuset artykułów i doniesień nauko-iWych. Nigdy nie zapomina o swoich kaszubskich korzeniach. Aktywnie włącza się w organizowanie dokształcania nauczycieli języka kaszubskiego. Jest wielkim zwolennikiem jego zachowania. Sam uczy się gramatyki i ortografii kaszubskiego. Wziął także udział w konkursie ortograficznym. - Bo jó jem zdania, że nówóżniesze w tim wszetczim je jazek. Bo dopóczi me bądzeme gódełe midze sobą po kaszebskii/tak długo bądzeme uwóżele, że jesrae Kaszebama, móme swoja historia. A jak me zacznierne gadać jinszim jazeka, przestómeme meslec ó tim, że jesme z tą piakną zemią związóny - mówi. Oprócz czynnej znajomości kaszubskiego, zna także języki angielski, niemiecki, francuski i rosyjski. Uprawiał sportowy taniec towarzyski i jeździectwo. Prowadzi także aktywną działalność społeczną i polityczną. (ep) Ceż je czec Święto Antoniego Abrahama GDYNIA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Gdyni organizuje uroczystość wręczenia medali im. Antoniego Abrahama „Srebrna Tabakiera Abrahama". Dziś o godz. 17.45 organizatorzy i goście złożą kwiaty przy pomniku Antoniego Abrahama na placu Kaszubskim. Uroczyste wręczenie medali nastąpi w Samorządowej Szkole Podstawowej nr 21 w Gdyni przy ul. Jana z Kolna 5. Tegorocznymi laureatami są; Anna Łaj-ming ze Słupska - znana kaszubska pisarska, autorka wspomnień, opowiadań i bajek, Stanisław Jankę z Wejherowa - poeta, publicysta i literat kaszubski oraz Wyższe Seminarium Duchowne w Pelplinie, gdzie już dziesiątki lat działa Klub Ka-szubołogów, kleryków pochodzących z Kaszub. 23 czerwca o godz. 11.30 w kościele św. Michała Archanioła na Oksywiu odprawiona zostanie msza św. w intencji Antoniego Abrahama w 79 rocznicę śmierci. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobie Antoniego i Matyldy Abrahamów na przykościelnym cmentarzu. I fflfi........HBMiM I BK® • A\.v': iii Zjazd Szultków SKARSZEWY. Na zamku w Skarszewach w sobotę 22 czerwca br. odbędzie się I Zjazd Rodzinny Szultków i Zinków. Uroczystości rozpocznie msza święta koncelebrowana w kościele św. Michała. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobach przodków. W programie przewidziano także wystąpienie prof. Zbigniewa Szultki na temat genealogii i losów rodziny. ■ Wydawca o literaturze SOPOT. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sopocie zaprasza 26 czerwca br. o godz. 18 do Dworku Sierakowskich - ' w Sopocie na spotkanie z Renatą i Wojciechem Kiedrowskimi z Oficyny „Czec". Wydawnictwo ukierunkowane jest szczególnie na dokumentowanie literatury o Kaszubach, także w języku kaszubskim. Tematem spotkania będzie współczesna literatura kaszubska widziana oczyma wydawców. (ela) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Uziemik Bałtycki Pismiono Kaszebsczi Zemi Bytów. Zrzeszenie przed wyborami Więcej kaszubskiego w mediach Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. ada Naczelna Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego obradująca w Bytowie przyjęła uchwałę w sprawie udziału Zrzeszenia w wyborach samorządowych. Nie wykluczono wystawiania przez oddziały ZKP własnych kandydatów do rad gmin i powiatów, ale ZKP będzie raczej sprzy- mierzać się z komitetami wyborczymi „utożsamiającymi się z ideami gospodarczymi i społeczno-kultural-nymi, wynikającymi z programu ZKP, przyjętymi przez XV Walny Zjazd Delegatów 1 grudnia 2001 r." Druga uchwała dotyczyła „zagwarantowania językowi kaszubskiemu dostępu do mediów publicznych". Rada Naczelna domaga się w niej więcej czasu dla radiowych i telewizyjnych audycji w języku kaszubskim. W tym żądaniu powołała się na art. 35 konstytucji RP, w którym zapewnia się nam „wolność rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju wła- snej kultury" i wskazała, że należy dążyć do takiego statusu języka kaszubskiego w mediach, jaki ma np. język fryzyjski w Holandii. Rada powołała też dwa nowe oddziały ZKP w Chwaszczynie i Prokowie koło Kartuz. (Kow.) Dyrektor szkoły, Beata Koszałka przekazuje sztandar uczniom. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Wejle, tu je mój album, co jó go óstawił na pamiątka ksadzu prałatowi, czej jem ódchódół z Matami - mówił wzruszony ks. Ludomir Warnke, który był wikariuszem ks. Bigusa w Matami. - To beł mój nówspanialszi proboszcz. Jó późni wiedno ród gó ódwiedzół tam. Ksadz prałat mieszkół . razem ze swoją sotrą Ireną. To beła kochano białka. Jó ji gódół cotka - wspomina pochodzący z Brus ks. Ludomir Warnke, który obecnie jest proboszczem w Silnie za Chojnicami. Zadowolenia nie kryła także liczna rodzina. Przybyły dwie siostry oraz brat Jan, który po wojnie gospodarował wraz z prałatem w Matami. - Brat ze mną robił derch raza. To beł bąro skromny człowiek. Ón odprawił mszą, a tej brół sa do robotę - wspomina Jan Bigus. Ten zapał miał także duże znaczenie przy rozpoczęciu budowy kościoła w Baninie. Wieś należała do • parafii w Matami. Dawno temu istniał w Baninie kościół. Jego wygląd jest nieznany. Odbudowanie kościoła, choć w innym kształcie i miejscu, było wielkim pragnieniem matarnień-skiego proboszcza oraz mieszkańców Banina, Rę-biechowa i Miszewa. To pragnienie spełniło się dwadzieścia lat temu. Na emeryturze ks. Bigus zamieszkał w Baninie, a później w Żukowie, gdzie po śmierci został pochowany Baniński klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego chce podjąć starania mające doprowadzić do przeniesienia zwłok do Banina, gdzie postać Bigusa darzona jest wyjątkowym szacunkiem. Eugeniusz Pryczkowski Z Gowidlina do Banina —1 Ks. prałat Józef Bigus Urodził się 3 lutego 1908 r. w Gowidlinie, gm. Siarakowice, w rodzinie Jana i Pauliny z Gru-bów. Po ukończeniu gimnazjum staroklasycz-nego w Wejherowie, wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Święcenia kapłańskie otrzymał 17 grudnia 1932 r. z rąk biskupa chełmińskiego, Stanisława Wojciecha Okoniewskiego. W latach 1932-39 pracował jako wikariusz w Raciążu koło Tucholi, Wąbrzeźnie, Skarszewach oraz Toruniu. Po wkroczeniu wojsk hitlerowskich został aresztowany i od 19 października 1939 r. do>naja 1945 r. przebywał w obozach koncentracyjnych, głównie w Dachau. W 1946 r. objął parafię św. Walentego w Matami. Był tam proboszczem do przejścia na emeryturę w 1983 r. 9 listopada 1963 r. mianowany szmbelanym papieskim. W latach 1960-1983 pełnił funkcję wicedziekana dekanatu żukowskiego, zaś od 1976 do 1983 r. referenta do spraw sztuki kościelnej tegoż dekanatu. Ks. prałat Józef Bigus zmarł 15 czerwca 1996 roku w Żukowie, gdzie spoczywa na przykościelnym cmentarzu. Banińska szkoła nosi imię ks. prałata Józefa Bigusa Patron bliski sercu Bardzo wam gratuluję znakomitego patrona. Wybraliście prawego kapłana, K a s z u b ę , człowieka wielkiej pokory i zasad chrześcijańskich, wielkiego orędownika ka-szubszczyzny, a przede wszystkim człowieka bliskiego waszemu sercu -mówił w homilii o księdzu prałacie Józefie Bigusie ks. abp metropolita gdański, Tadeusz Gocłowski podczas mszy świętej, która rozpoczęła uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej w Baninie. Podczas mszy ks. arcybiskup poświęcił też nowy sztandar szkoły. Mszę poprzedził udany program słowno-muzyczny przygotowany przez nauczycieli i uczniów z Banina. Ujęto w nim życie i działalność prałata Bigusa, wieloletniego duszpasterza w Matami i Baninie. Były też scenki obrazujące jego postępowanie, pracę, humor i miłość do Tatczezny. Przy dźwiękach dętej orkiestry licznie zgromadzeni uczestnicy uroczystości przeszli na boisko przyszkolne, gdzie nastąpiło nadanie imienia i przekazanie sztandaru. Na ręce dyrektorki szkoły, Beaty Koszałki, złożył go burmistrz gminy Żukowo, Bogdan Łapa. Wszystko połączone było z 40-leciem szkoły Placówka była pierwszą tak zwaną tysiąclatką w powiecie kartuskim. Odsłonięto także tablicę upamiętniającą patrona. Dokonała tego siostra prałata, Elżbieta Bronk z Karłowa pod Tuchlinem. Tablicę poświęcił ks. prałat Stanisław Gackowski, dziekan żukowski. Otwarto też izbę patrona szkoły, w której są zdjęcia, pamiątki, a nawet mandolina, na której chętnie grywał ks. Bigus. www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria m wybrzeza Dziennik Bałtycki JNi piętek 21 czerwi nca 2002 r. Rozstrzygnięcie konkursu literackiego Szukanie młodych talentów dea zorganizowania konkursu literackiego dla dzieci i młodzieży zrodziła się dziesięć lat temu. Jego głównym pomysłodawcą był Jerzy Stachurski, poeta, kompozytor i dyrektor Zespołu Szkół w Czeczewie. Pierwsza edycja konkursu swoim zasięgiem obejmowała tylko gminę Przodkowo. Konkurs cieszył się dużym zainteresowaniem dzieci i młodzieży, dlatego szybko rozrósł się, obejmując całe województwo. Organizatorzy pragnęli m.in. promować lokalną kul-Łturę, wspierać młode talenty pisarskie, a także stworzyć młodym ludziom możliwość publicznego zaprezentowania siebie i swojej twórczości. Animatorzy imprezy zachęcają także do pisania po kaszubsku. Fakt ten ma duże znaczenie dla rozwoju tego języka. Młodzież ma dzięki temu szansę lepszego poznania gramatyki i ortografii kaszubskiej, nauczenia się jak dobierać właściwe słowa i jak radzić sobie z akcentem. Wszystko to wpływa na ubogacenie młodych dusz. Od początku przewodniczącym jury jest prof. Jerzy Treder. - Troską nas wszystkich powinno być to, aby język ojczysty był piękny, poprawny i coraz sprawniejszy. Mogliśmy przeczytać również kilkanaście wierszy w języku kaszubskim. Samo zaintere- sowanie się tą formą wypowiedzi cieszy. Szególnie jednak ważjie jest to, że młodzież umie w swoim macierzystym, domowym języku wypowiadać się, przekazywać swoje myśli i uczucia -powiedział prof. Jerzy Treder. Na konkurs napłynęło 914 wierszy nadesłanych przez 235 autorów w czterech kategoriach wiekowych z różnych miast i wsi województwa pomorskiego. - Wypada w tym miejscu postawić pytanie: o czym piszą młodzi twórcy? O dziwo krąg tematyczny młodej twórczości nie ogranicza się tylko do spraw uczuć. Wielu poetów porusza piękno świata, budzącą się do życia naturę - mówiła na rozstrzygnięciu w sali przodkow-skiego gimnazjum, juror Grażyna Wirkus. Sięganie do książek, do poezji jest szczególnie ważne w dobie telewizji, komputerów i komercjalizacji. Zapewne wysiłek organizatorów konkursu w przyszłości wyda owoc stokrotny w postaci młodych, utalentowanych poetów. - W ciągu dziesięciu lat uzbierało się bardzo dużo ciekawego materiału. Chcemy przekazać to Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Ka-szubsko-Pomorskiej w Wejherowie. Natomiast prace nagrodzone postaramy się wydać w formie tomiku -mówi organizator, Jerzy Stachurski. Elżbieta Pryczkowska Starosta kartuski, Janina Kwiecień wręcza nagrodę Marcie Pasewicz z Przodkowa. Fot. Eugeniusz Pryczkowski Nagrodzeni ■ Kat. I-III. 1. Tomasz Cieśla, SP nr 9 w Wejherowie, 2. Ewelina Kropisz, SP w Bobowie, 3. Magdalena Kędra, SP nr 9 w Wejherowie; Kat. IV -VI: 1. Monika Jankowska, SP w Przodkowie, 2. Joanna Wilem-borek, SP nr 6 w Rumi, Alicja Litwie, SP w Szarłacie, 3. Katarzyna Ochman, SP nr 9 w Rumi, Maciej Grzegowski, SP w Chmielnie; Kat. gimnazjum: 1. Marta Pasewicz (Przodkowo), Janina Ziętek (Gdynia), Magdalena Złoch (Choczewo), 2. Sylwia Bomba (Kwidzyn), Marta Paczkowska (Kwidzyn), 3. Barbara Spretka (Gdynia), Małgorzata Karbo-wiak (Gdynia); Kat. szkół średnich: 1. Lidia Pietraszewska (L0 w Pucku), 2. Anna Albrecht (L0 Starogard Gdański), Anna Baczewska (L0 nr 1 w Gdyni), 3. Magdalena Łukanowska (I L0 w Gdyni). Nagrodę specjalną dla ucznia z gminy Przodkowo przyznano Kamili Tusk z Gimnazjum w Przodkowie. Kaszebizna od centrum Uhonorowany Kaszubski Król i i roczystość związana I j z nadaniem imienia V/ Karola Kreffta żukowskiemu rondu była wielką manifestacją szacunku, jakim obecnie darzony jest ten bohater, za życia niemal zupełnie zapomniany, a często wręcz pogardzany. Zgromadziła nadspodziewanie wielu uczestników, którzy szczelnie wypełnili centralny plac Żukowa przy kościele św. Jana. Była wśród nich liczna rodzina zmarłego, przyjaciele, znajomi, władze miasta i powiatu, członkowie ZKP, z prezesem Brunonem Synakiem na czele. Na plac przyszli w pochodzie z kościoła poklasz-tormego, w którym ks. prałat Stanisława Gackowski odprawił mszę za duszę zmarłego przed sześcioma laty Kaszubskiego Króla. Dziekan żukowski poświęcił także tablicę z imieniem ronda, którą odsłonili członkowie rodziny Kreffta oraz burmistrz gminy, Bogdan Łapa i prezes żukowskiego partu, Krystyna Ro-galewska. To właśnie part wnioskował, by poprzez nazwę jednej z ulic miasta utrwalić zasłużonego mieszkańca pobliskiego Otomina, założyciela i pierwszego prezesa żukowskiego oddziału ZKP, pierwszego powojennego starostę kartuskiego, a przed wojną założyciela kaszubskiej organizacji studenckiej - korporacji Cas-subia w Warszawie. Był wielkim miłośnikiem języka kaszubskiego i prekursorem jego nauczania w gminie Żukowo. Jego pragnienia obecnie zaczynają się spełniać. - Gratuluję Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskiemu tego pomysłu. Cieszę się bardzo, że to miejsce / Członkowie ZKP i rodzina patrona składają kwiaty na grobie patrona ronda. przede wszystkim będzie nam przypominało o dokonaniach tego wielkiego Kaszuby - mówił przewodniczący Rady Gminy, Jerzy Żurawicz. W związku z uroczystością wydano broszurę o życiu i dokonaniach patrona. Niewielki nakład rozszedł się błyskawicznie. Fot. Jan Antonowicz Po uroczystościach na rondzie, goście przeszli do restauracji Gryf, gdzie wystąpił zespół Bazuny. Ostatnim punktem było złożenie kwiatów na grobie Karola Kreffta i jego rodziców, Emila Karola i Wandy z von Dzięgielewskich. Jan Antonowicz Ceż je czec ■ Przechować dla potomnych KASZUBY. Coraz częściej organizowane są zjazdy kaszubskich rodów. Dotychczas spotykali się między innymi: Szroederowie, Wentowie, Gołąbkowie, Grubowie, Birrowie, Neubauerowie, Kiedrowscy i wiele innych rodów z Kaszub. Często efektem tych zjazdów jest sporządzenie dziejów rodu. Niekiedy wydawane są w postaci książek. Zależy to od przygotowania merytorycznego przedstawicieli rodzin w tej materii. - Jest to zwyczaj godny kultywowania. Niektóre rodziny ograniczają się tylko do wspomnień, nawiązanie ścisłych kontaktów, poznania krewnych, zwiedzenia miejsc z przeszłości. Inne wnikają w dzieje rodziny próbują odtworzyć swoje rodowody, wytyczyć linie genealogiczne, objaśnić pochodzenie i pierwotne znaczenie nazwisk - napisał Edward Breza we wstępie do książki .Nasza Rodzina - studia i materiały". Autorem opracowania jest prof. Zygmunt Szultka. Książka podaje pochodzenie nazwisk związanych z rodziną Szult-ków i Zinków. Ważnym jej rozdziałem jest dziennik śp. Pawła Naczyka z lat 1941-1943, który jest źródłem historycznym o bardzo dużej wartości. W obszernej publikacji znalazły się drzewa genealogiczne poszczególnych gałęzi rodu, a także liczne zdjęcia i życiorysy jej członków Autor planuje w przyszłości wydać następne dwa tomy rodzinnej historii. ■ Jubileusz 200 lat KOLONIA. Wieś Kolonia leży w gminie Kartuzy, nieopodal Sianowa. Dwieście lat temu założyli ją niemieccy koloniści. Z okazji jubileuszu 23 czerwca br. o godz 14.30 rozpoczną się uroczystości przy kamieniu, na skrzyżowaniu dróg Kolonia--Sianowo, gdzie nastąpi odsłonięcie i poświęcenie pamiątkowej tablicy. Dalsza część uroczystości odbędzie się przy Szkole Podstawowej. Mszę św. na placu przed szkołą odprawi ks. Waldemar Pie-piórka, kustosz sianowskiego sanktuarium. W części artystycznej wystąpi Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz oraz dzieci szkolne. ■ Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego LIPUSZ. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego w Lipuszu i Stowarzyszenie na Rzecz Rozwoju gminy Lipusz zapraszają na otwarcie Muzeum Gospodarstwa Wiejskiego w Lipuszu i pierwszej lipuskiej trasy rowerowej. Uroczystość odbędzie się 23 czerwca br. o godz. 14 w muzeum mieszczącym się w dawnym kościele ewangelickim w Lipuszu przy ul. Wybickiego. Na stadionie odbędzie się festyn ludowy, podczas którego wystąpią zespoły folklorystyczne, przeprowadzone zostaną konkursy na temat historii wsi, okolic i tradycji kaszubskich. Na wieczór zaplanowano za-bawę przy ognisku. ^ . ■ :■ . .. Pón weretół iibódżegó z raczi zleczinców 9 * Czetanie z Knedżi proroka ł tak: złostne gódanie wiele ledzy: groza ;zadze wkół! Udójta go, chcemeże go udać!. Wszetce móji przejacele dulczą na mój iipódk: Może on sa dó óbszalec. a tej me nad nim dobą-dzeme i sa na nim zemscyme! Ale Pón je kole mie jak groźny mócórz; dlóte ti, co na mie iistegiiją, oni upadną i nie dobądą. Oni mdą baro zawstedzony swójim stracenka, ókreti wieczną i niezabetą sromótą. Panie Zostapów, We, co doswiódcziwóce sprawiedliwego, co wzeróce na nerczi i serce, dopuscce, żebe jó uzdrzdł Wasza pomsta nad ni-ma! Bó jó Wami pówierził swoja sprawa. Spiewójta Panu, wesławiójta Pana! Bó webawił żece bićdnegó z raczi zleczinców. To je słowo Boże. r_f słówka ■■■■ I : - : . ■ Złostne - złośliwe iidac - tu: zadenuncjować, oskarżyć dulczec - czuwać ustegówac - nastawać na kogoś sromóta - hańba zleczińca - złoczyńca _ _ piętek 21 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Echo Ziemi Puckiej- Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie - INSTAL Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. r*|i PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ Ogłaszaj się c DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 OGRÓD PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE^ www,df$famet.pi, e-mditi dfm<8&drefamet.pl RUMIA uł. Grunwaldzka 10, teł. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 B9J 1 zł Siemens S40 Iz. Nokia 3330 • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63, GSM (0-601) 612-782 • Władysławowo, ul. Towarowa 17A, I piętro tel. 674-22-69, GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 www.coltex. pl usgsm. Pl JHil (fekaiie, p® tt iicnvym sbtytife Lokale usługowe- sprzedaż, wynajem Biuro Sprzedaży Mieszkań: Wejherowo, ul. Sikorskiego 60/9 Tel. 677 32 08,608 353 404 jfc 2039547/B/1378|^ AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANO - INSTALACYJNYCH "REKO - BUD" Sp. z o.o. REKOWO Górne 43 (przy trasie Reda - Puck) 84-123 Polchowo tel./fax: 673-92-18 PROMOCJA* Ceny z VAT Cement portlandzki CEMII - 32,5 Beton komórkowy "biały" gr. 24 cm 5,20/szt Cegła pełna kl. 150 0,64/szt POROTHERM 38 P+W 4,75/szt Płyta karton - gips gr. 12.5 mm 17,80/szt) Gładź szpachlowa "GIPSAR-UNI" 25 kg '5,99/op Zaprawa klejowa "ATLAS" 25 kg Wapno w płynie 51 28,00/op (do każdego opakowania 51 1 litr gratis) Ceny z VAT * Każdy z klientów indywidualnych otrzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. * Każdy z klientów indywidualnych otrzyma rabat w wysokości 3% za każde 500 zł wartości faktury netto. Promoja dotyczy faktur zapłaconych gotówką. 2039785/A/1584 BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ oraz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE IW LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 30.09.2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych opłat, LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE O STAŁEJ STOPIE % O ZMIENNEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 5,5% 1-miesięczne - 6,9% 2 - miesięczne - 5,6% 2-miesięczne - 7% 3 - miesięczne - 6% 3-miesięczne - 7,5% 3 - miesięczne od 10.000 - 6,1% Przy wyższych wpłatach istnieje możliwość negocjacji wyższego oprocentowania UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 sierpnia 2002 r. - KREDYT WAKACYJNY ■ do 1500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje - już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ. Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING. Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD. Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 2039819/A/1584 Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl C0ŁTE$ D l li t 11 Promocja 10-iecia! zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Z okazji naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezentyI Odwiedź muz salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne. Przy zakupie Jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowyd* SMS-ów, co miesiąc, aż przez 10 miesięcy! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy ' www.naszemiasto.pl Spateczeóstwo WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckie piątek 21 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Z POWIATU Bezpieczniej na drogach Nad jazdą młodych rowerzystów czuwali puccy policjanci. Fot. archiwum KPP POWIAT PUCKI. Dwa pikniki poświęcone bezpiecznemu poruszaniu się po drogach odbyły się w Pucku i Leśniewie. Współorganizowały je m.in. Fundacja Bezpieczni w Ruchu Drogowym i Sekcja Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Pucku. Młodzi ludzie bawili się, rywalizowali w konkursowych zmaganiach i poznawali przepisy ruchu drogowego. - Młodzież ma również okazję zdawać egzamin na kartę rowerową - przypomina Andrzej Bujas, naczelnik Sekcj Ruchu Drogowego puckiej KPP Jak się dowiedzieliśmy, fundacja na terenie powiatu nie zakończyła swojej edukacyjnej działalności. - To początek naszej większej akcji - mówi Włodzimierz Roznerski, kierownik biura fundacji. -Tuż po wakacjach, we wrześniu, razem z pucką policją i „Dziennikiem Bałtyckim" rozpoczynamy duży konkurs. Tematycznie związany będzie oczywiście z bezpiecznym poruszaniem się po drogach. (pen) Coraz chętniej budują GMINA PUCK. W ciągu ostatnich trzech lat Urząd Gminy wydał inwestorom ok. 1300 pozwoleń na budowę. - To dużo, nawet bardzo dużo - przyznaje wójt Tadeusz Puszkarczuk. Na terenie gminy budują się nie tylko mieszkańcy powiatu. Działki budowalane chętnie kupują mieszkańcy Wejherowa, Trójmiata oraz miejscowości położonych m.in. w centralnej Polsce. - Wypada się tylko cieszyć - komentuje wójt. -tylu nowych mieszkańców, to dowód na to, że nasza gmina nie jest pozbawiano walorów, że jesteśmy po prostu atrakcyjni dla inwestorów. Zdaniem samorządowców, wpływ na tak dużą liczbę wydanych pozwoleń ma też nastawienie urzędników - Nie stwarzamy niepotrzebnych barier naszym petentom - tłumaczy wójt Puszkarczuk. (pen) Woda pomierzona PUCK. W porcie rybackim wymieniono mareograf - urządzenie służące do pomiaru poziomu wody. Poprzedni przyrząd pracował w Pucku już ok. pół wieku. Jak powiedział nam bosman Stanisław Nowak, był to najstarszy tego typu sprzęt w Polsce. Mareograf należy do Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej. To właśnie tutaj będą trafiały dane zebrane w Pucku przez bosmana Nowaka. Na podstawie wcześniejszej pracy mareografu udało się ustalić m.in. okresy, w których poziom lustra wody ulega największym wahaniom w ciągu doby - na naszym terenie to czas wiosny i jesieni. (pen) PRODUCENT BRAMY GARAŻOWE PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE OKNA DACHOWE ATOI WARTO WIEDZIEĆ Jubileusz siostry Siostra Witalisa. Fot. Piotr Niemkiewicz PUCK. Siostra Witalisa - jedna z katechetek pracujących w parafii pod wezwaniem św. apostołów Piotr i Pawła - we wtorek obchodzić będzie ćwierćwiecze swojego życia zakonnego. Uroczystości jubileuszowe odbędą się w Domu Zakonnym w Krakowie. Zakonnica pracująca w Pucku jest sercanką, ale również aktywnie udziela się na niwie artystycznej. To za jej sprawą m.in. dzieci ze szkoły podstawowej od kilku lat wykonują bożonarodzeniowe szopki. Siostra Witalisa jest też autorką sztuki. (pen) Tłoczno, ale bezpiecznie POWIAT PUCKI. Ok. 400 desek jednocześnie można zliczyć w upalny dzień na wodach Zatoki Puckiej - informują pracownicy Urzędu Morskiego. Mimo tak dużego tłoku, wody zatoki są bezpieczne dla miłośników żeglowania i surfowania. - Praktycznie nie ma u nas wodnych kolizji ze sprzętem pływającym - stwierdza kpt. Kazimierz Undro z władysła-wowskiego Kapitanatu Portu. Problemem na wodzie są przede wszystkim skutery -szybkie pojazdy często prowadzone przez mało doświadczonych ludzi. Przypomnijmy, że kilka lat temu w pobliżu Kuźnicy doszło do tragicznego kolizji skutera. (pen) Nasi grają POWIAT PUCKI. Krzysztof Piłat i Edmund Jeschke z Pucka znajdują się w pierwszej dziesiątce najnowszej edycji Ligi Kioskarzy. Liga to konkurs, w którym Czytelnicy nagradzają swoich ulubionych kioskarzy. Wypełnione kupony konkursowe, drukowane w każdym poniedziałkowym, środowy i piątkowym „Dzienniku", można zostawiać np. u swoich kioskarzy lub przynieść je do naszej redakcji. (pen) Starzyno. Dni Europejskie w szkole Najlepsi są Wtosi imnazjalna klasa III a zwycięża® żyła w szkolnym konkursie na stoisko najlepiej promujące państwo członkowskie Unii Europejskiej. Podopieczni Artura Sur-maja za swoją prezentację otrzymali honorowe Grand Prix publiczności. Drugie miejsce przypadło w udziale uczniom I e (Marzena Redlin), którzy zaprezentowali Francję. Przez kilka miesięcy uczniowie poznawali Unię, jej kulturę, zwyczaje, kuchnię. - Uczniowie zachęcali do odwiedzania najciekawszych miejsc i służyli informacjami turystycznymi -mówi Marzena Redlin. (pen) mLf Holandia ■ czyli miejsce trzecie. Na zdjęciu podopieczni Karin Capińskiej. Fot. archiwum szkoły REKLAMA Shell Helix Super 15W40 Markowy olej on z beczki Geometria 20% Kormoran Kormoran , •JO"7" Opony Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 59 165/70 r13t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13t in 00 < 175/70 r13t b 139 175/65 r14 d 239 155/70 r13t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 165/70 r13t a 112 185/60 r14h b 189 185/65 r15 d 369 175/70 r13t a 123 185/65 r15t e 199 195/60 r15 f 382 185/65 r14t a 154 195/65 r15 h e 249 195/65 r15 f 389 185/60 r14h c 165 Kormoran -^Kormoran DĘBICA' fiOWIflO ■.'TrUtUM'! UNlŁ ' 2353 i ©n"™*' | ffTfl fTg IffilTlI . ul, jjj ry- mnrcn Norauto największy wybór w najniżej cenie TWOje AlitO CeiltrUm CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA ODŁOGI ^ GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE ' TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE DREFAMET. www.drofamet.pl, e-rnail: dfm^drefamet.pl RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, teL 621 14 85 r r>r W 4* Ł WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA* DRZWI PCV, ALU GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY • ! ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bathwlrlfe Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BEZPIECZNE POMORZE Piraci drogowi Warto zadbać o swoje bezpieczeństwo - zwłaszcza teraz, gdy nasz powiat odwiedza sporo zmotoryzowanych gości. Nowi kierowcy najczęściej nie są dobrze zaznajomieni z naszymi drogami, co jednak nie wymusza na nich zwolnienia tempa jazdy. Mimo ostrzeżeń policji młodociani kierowcy szaleją na wąskich, często wyboistych drogach. Niestety, mimo corocznego zwiększenia liczby policyjnych patroli krążących po naszych drogach, nie zawsze udaje się uniknąć przykrych zdarzeń. Niebezpieczeństwo nie czyha tylko na drogach. Przed wyjściem z hotelowego pokoju warto sprawdzić, czy wszystkie okna pozostawiliśmy zamknięte, a o terminie powrotu powiadomić np. portiera. (pen) Niebezpieczne miejsca || Karwieńskie Błota, Jastrzębia Góra - włamywacze najczęściej penetrują nie pilnowane domki letniskowe, || Krokowa: skrzyżowanie ulic Żarnowieckiej z Wej-herowską - kierowcy często nie respektują znaku stop, - Karwia - Jastrzębia Góra - tzw komiks, złodzieje przeszukują stojące na poboczu samochody, - Władysławowo: Droga Chłapowska - niestrzeżony przejazd kolejowy, - Odargowo: skrzyżowanie drogi prowadzącej z Dę-bek z trasą Puck - Słupsk - drzewa zasłaniają drogę włączającym się do ruchu KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE lilii im Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalrtych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................ Adres komisariatu:............................................ Największym problemem mojej okolicy jest:.. Moje dane: Imię i nazwisko:........... Adres i telefon:............ Wyrażam przez na przetwarzanie moich danych osobowych konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ŻYCIE SA 1P nassemiasto.pl W PZU ZYCIE SA Życzenia dla najbliższych Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Żyjcie w zdrowiu i radości, nie znajcie smutku ni przykrości, niech Wam dobro w życiu sprzyja i wszelkie zło Was omija. Moim kochanym chłopcom Krzysiowi i Piotrowi Rut-zom ze Strzelna oraz Tomkowi Kon-kolowi z Rzucewa w dniu ich urodzin życzy mama i babcia Krysia. ■ Elżbiede Loewnau z Rekowa Górnego z okazji 40 urodzin samych słonecznych dni, zdrowia i pociechy z dzieci życzy ciocia Zosia z rodziną. ■ Wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia, radości, dobrych końcowych wyników w nauce w dniu 11 urodzin Sylwii Czepek z Że-listrzewa - życzenia składa mama Marzena, brat Tomasz, siostra Anna i babcia Krystyna. ■ Najserdeczniejsze życzenia Sylwii Czepek z okazji 11 urodzin dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności i uśmiechu na co dzień składa rodzina Szroederów. ■ Młoda Panno, Panie Młody, z serca dziś życzymy Wam, aby życia niepogody, nie zburzyły szczęścia bram. Niechaj Bóg Was błogosławi, niech o zdrowie Wasze dba, Waszą piękną miłość sławi i cudowne dzieci dba. Szczęśliwym Nowożeńcom życzą rodzice Jolanta, Józef Miłosz i Izabela, Ludwik Marczyńscy. ■ Z okazji 80 urodzin Gertrudzie Radziejewskiej z Żarnowca najserdeczniejsze życzenia zdrowia, uśmiechu na co dzień, tradycyjnych stu lat oraz wielu łask Bożych życzy sąsiadka z rodziną. ■ W dniu tak pięknym i wspaniałym życzymy Tobie sercem całym zdrowia, szczęścia, pomyślności, sto lat życia i radości, być może są inne marzenia, a więc życzymy Ci ich spełnienia. Z okazji urodzin Marii Lessnau z Mrzezina życzenia ślą rodzice i bracia. ■ Życie jest piękne, gdy żyć się umie, gdy jedno serce drugie rozumie. Gdy kochać się umie jawnie i skrycie i jest się kochanym przez cafe życie. Z okazji urodzin i imienin kochanemu zięciowi Janowi Lessnau z Mrzezina życzenia składają teściowie i szwagrowie. ■ Kochaj swoich ro-dzicieli, by pociechę z Ciebie mieli i pamiętaj, że Bóg w niebie ma w opiece zawsze Ciebie. Z okazji 2 urodzin Katarzyny Cieślak z Leśniewa najserdeczniejsze życzenia składają babcia Siela, ciocia Małgosia i ciocia Bernadeta z rodziną oraz mama, tata i Agata. ■ Kochanej córce i siostrze Martuni Bieszka z Pucka z okazji urodzin wszystkiego najlepszego, du- żo szczęśliwych dni, niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Wszystkiego co najlepsze życzą rodzice i brat Krzysztof. ■ Lilia rozkwita, róża opada, pięknie tulipan listeczki składa i my Ci składamy serdeczne życzenia, szczęścia i powodzenia. A co wymarzone, niech w Twoim życiu będzie spełnione. Z okazji 20 urodzin Sylwii Firkowskiej z Prusiewa oraz koledze Piotrowi życzy babcia i ciocia z Żarnowca. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila i niech w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. W dniu 1 urodzin Krystian-kowi Breitschopfowi najserdeczniejsze życzenia składa Magdalenka, ciocia Kasia i wujek Karol. ■Żyj nie licząc wcale lat i z radością patrz na świat, beztrosko zawsze śpij i o pięknych rzeczach śnij. Niech Twe życie pięknie płynie w każdej chwili i godzinie. Spełnienia marzeń, przyjemnych wrażeń, dużo miłości i przyjemności, dobrego zdrowia, pieniędzy mrowia, snów kolorowych, sytuacji odlotowych, pogody ducha i wszelkiej pomyślności oraz 100 lat życia z okazji 50 urodzin Edycia Blok życzy mąż, córki, zięć oraz wnuczka. ■ Niech w Twych niebieskich oczkach smutku nie zakwita cień, niech szczęśliwy w Twoim życiu bę- dzie każdy dzień. Niech spełnią się życzenia i wszystkie Twoje marzenia. Z okazji 8 urodzin kochanemu wnukowi Maciusiowi Dominikowi dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy i samych piątek w szkole życzy dziadek i babcia z Pucka. ■ Żyj nie licząc wcale lat i z radością patrz na świat, beztrosko zawsze śpij i o pięknych rzeczach śnij. Spełnienia marzeń, przyjemnych zdarzeń, dużo miłości oraz dobrych wyników w nauce. Maciusiowi Dominikowi z okazji 8 urodzin życzy ciocia Wiesia, wujek Maciek i Dominisia. ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat. Niech Ci Tato życie będzie wiosną, a rajem ten świat. Nie znaj nigdy smutku doli, ciężkich cia dróg, niech sto lat żyć pozwo^^ Bóg! Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin tatusiowi Józefowi Dominikowi składają córka Wiesia z Maćkiem i Dominisią. ■ Na drodze życia są światła i mroki, raz życie jasne, raz smutek głęboki, niech pamięć szczęśliwych minionych dni jak perła w koronie lśni. Z okazji urodzin kochanemu mężowi Józefowi Dominikowi życzenia składa żonka. Z archiwum Tadeusza Stankiewicza Tak było, a tak jest dpowiedź na dzisiejsze pytanie nie powinna być zbyt trudna dla mieszkańców naszego powiatu. Dla pierwszych pięciu osób, które zadzwonią dzisiaj pod redakcyjny numer telefonu (673-25-01) i prawidłowo podadzą miejsce uwiecznione na archiwalnym zdjęciu, mamy nagrody: mapę powiatu puckiego. Ostatnio pytaliśmy o tzw. zielony mostek. Prawidłowej odpowiedzi udzielili pucczanie, Ryszard Dziawgo i Bogdan Lamparski. (pen) B&hnhof wm^1 WW Tak wyglądał fragment Pucka w 1914 r. Fot. archiwum T. Stankiewicza Stary budynek „ozdobiły" młodzieżowe napisy. Fot. Piotr Niemkiewicz www. nas WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek 21 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej WARTO WIEDZIEĆ 84-100 Puck y Wejherowska 20 6732706 .puck@w0mL 2Q3Ó55l7A/14fe Nasi Partnerzy 1U70 rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 telefonów komórkowych ul.M.Dlot 24 Puck tel. (058)677 22 77 lV70 rabatu na konsumpcję (be* alkoholu) ul. Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 Dywizjonu Lotniczego 20 Puck tel. (058)673-41-83 WARTO WIEDZIEĆ NASZ PLEBISCYT Wybierz pracodawcę Razem z Powiatowym Cechen Rzemiosł Różnych Małych i- Średnich Przedsiębiorstw -Związkiem Pracodawców w Pucku oraz grupą radnych powiatowych przeprowadzamy plebiscyt na Pracodawcę Roku 2001. Swoje głosy można oddawać na pracodawców prywatnych z puckiego powiatu. Na kupony czekamy do końca czerwca. (pen) KUPON Pracodawca Roku Oddaję swój głos na firmę: 1...................................................... KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W którym z trójmiejskich teatrów najczęściej można obejrzeć musicale? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. HOTEL LA SIEST. Nie przegap tych nagród W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon wielkiego wakacyjnego konkursu dla Prenumeratorów. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam wtorkowo-piątkowy komplet. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, f* dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Już za tydzień podamy nazwiska pierwszych laureatów, którzy wyjadą za granicę, na Kaszuby lub otrzymają rower. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. Gdzie się bawić HITY WIDEO_ 1. Rozgrywka - sensacyjny 2. American Pie 2 - komedia 3. Planeta małp - sf 4. Kod dostępu - sensacyjny 5. Jay i cichy Bob kontratakują - komedia 6. Quo vadis - historyczny 7. Krawiec z Panamy - szpiegowski 8. Moulin Rouge - melodramat 9. Duchy Marsa - sf 10. Paparazzi - komedia gangsterska 11 Gulczas, a jak myślisz - komedia 12. Jurassic park III - sf 13. Wtorek - komedia 14. Męska sprawa - dramat 15. Wściekłe gacie - komedia 16. Beethoven - przygodowy 17. Poranek kojota - komedia 18. Rozkaz - sensacyjny 19. Psy i koty - dla dzieci 20. Grzeszna miłość - dramat Opracowano na podstawie danych wypożyczalni kaset wideo JuRo w Pucku. (opr. pen) Komiksy dla Czytelników Superman, najbardziej znany komiksowy bohater: 1. nie żyje 2. żyje, lecz jest w śpiączce 3. cieszy się znakomitym zdrowiem imię i nazwisko adres i telefon Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności 31) do środy 26 czerwca br. do godz. 12. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis TOM-BCiD Matoriaiy budowlane 13,31 zł KLEJ DO GLAZURY op. 25 kg Polecamy również inne materiały \ po bardzo atrakcyjnych cenach i WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7 I TEL (058) 674 15 25 APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, tel. 673-25-16, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherowska, tel. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel. 673-14-35, pn.-pt 8-20, sob. 8-14, nd. i Św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, tel. 673-20-81 lub 991, pn.-pt. 6-22, sob., nied. i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, całodobowo POLICJA, ul. Dworcowa 5, tel. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11, tel. 673-20-41, całodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 ■ Hel APTEKA. „Helska", ul. Wiejska 97, tel. 675-05-63 teT57 JA. Jurata, ul. Ratibora 42, 75-20-07 lub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, tel. 675-05-36; Pożarna, tel. 675-08-20 lub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 9-12 POLICJA. Minkowice ul. Żwirowa 4 tel. 673-70-97, codz. 8-10 Plenerowe imprezy we Władysławowie cieszą się dużym powodzeniem wśród turystów. Fot. Janusz Nowicki WŁADYSŁAWOWO. Sztucznymi ogniami zakończy się Noc Świętojańska, którą zorganizuje Biuro Promocji Miasta Władysławowa. Zabawa rozpocznie się już o godz. 17 - wszystkich na boisko przy ul. Gdańskiej przyprowadzi Miejska Orkiestra Dęta z Tam-burmajorkami. Korowód wyruszy spod Urzędu Miejskiego. A na miejscu przede wszystkim dużo muzyki: rockowe standardy irlandzki folk i taneczne przeboje z lat 70. i 80. oraz gwiazda wieczoru - Gang Marcela. Dla miłośników ognisk będzie też wspólne pieczenie kiełbasek, ale również ogródek gastronomiczno-piw-ny czy Dmuchany Park Rozrywki. MIEROSZYNO. Dużym festynem mieszkańcy wsi rozpoczną wakacyjny sezon. Zabawa „Powitanie lata" na szkolnym boisku wystartuje o godz. 15. Uczniowie szkoły - organizatorzy festynu - zaprezentują wakacje w krajach europejskich, potem wystąpią panie z KGW. Godzinę później swoje umiejętności zaprezentują strażacy. Będzie pokaz sprawności psów z wła-dysławowskiej Straży Granicznej. Miłośników hazardu przyciągnie loteria z atrakcyjnymi fantami. Będzie można pojeździć konno, posurfować w Internecie lub odwiedzić stoiska handlowe (artykuły spożywcze, odieżowe czy ogrodnicze). (pen) HEL. ul. Wiejska 122, tel. 675-05-09; Szpital Wojskowy, tel. 675-06-09 JASTARNIA, ul. Stelmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, tel.674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, tel. 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, tel. 673-70-99 LEŚNIEWO. Punkt lekarski, tel. 673-89-76 PUCK. ul. AWP, tel. 673-08-83, 673-07-53, ul. Przebendowskiego 16 a, tel. 774-36-42, 673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, tel. 673-87-13 STRZELNO. uL Bałtycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO: ul. Niepodległości 10, tel. 674-01-99, ul. Obr. Helu tel. 674-33-73 ŻELISTRZEWO. ul. Szkolna 2, tel. 673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83, 673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP S.A., tel. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii tel. 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-02-21, 674-02-19 Imię i nazwisko ■ Przychodnie REKLAMA Adres i tel. Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności 31) do 30 czerwca, do godz. 12. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się kalendarzowe lato? Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Dziennik Bałtycki *§ • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureatami konkursów za maj zostali Andrzej Kamiński z Gdańska i Bernard Dymowski z Gdańska. piątek 21 czerwca 2002 r. Darii si* M 101 1 Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych HEI ^^B1 i_____ ____ _ . __ ■flfl Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.40,17.50 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 Spider-Man USA (12) 9.30,13.20, 12 zł teł. 301-82-56 15.35,19.30, 10 zl zbiorowy 21.45 Kameralne E.T. USA (b.o.) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.30 5 zł tel.301-53-31 On, ona i on Włochy (15) 17 12 złn. 10 zł u. 40 dni i 40 nocy USA (15) 19 Krwawa niedziela Irl.Ang. (15) 20.50 Helikon Krwawa niedziela Irl./Ang. (15) 14.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 16.20 tel. 301-53-31 Piękny umysł USA (15) 18.30 Przepowiednia USA (15) 20.40 Bajka Wielki powrót USA (b.o.) 11.30 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Yyyreeklll Polska (15) 13 14,-tel. 341-22-94 Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny USA (12) 14.30 Atak klonów Amelia Francja (15) 17 Blade Wieczny Łowca II USA (15) 19 Cześć Tereska - Polska (15) 21 Żak Dni Kina Białoruskiego 17 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Jak kropla wody 18.30 pt, 17 sob., niedz. 195/197 Crash 20.30 pt., 19.05 sob., niedz. tel. 345-15-90 eXiestenz 20.20 pt., 21 sob., niedz. • Warszawa Spider-Man USA (12) fó.45,18.15 12 zł ul. Świętojańska 35 20.30 pt.-niedz. 10 zł zbiorowy tel. 620-42-65 22.45 pt., sob. Polonia Wielki powrót USA (b.o.) 14.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Spider-Man USA (12) 16.15,18.30 12 zł sino 55/57 20.45 tel. 551-05-34 Bałtyk Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- 40 dni i 40 nocy USA (15) 16.40,21 te Cassino 30 Przepowiednia USA (15) 18.40 tel. 551-18-56 Prod.Wiek Godzina Cena KINO rn Wisła Gwiezdne wojny ul. Dąbrowskiego 11 Atak klonów tel. 531-30-32 Prod.Wiek Godzina Cena USA (12) 17,19.45 12 zł n. 10 zł u. Rusałka Na własną rękę USA (15) 17,19 10 zł ul. 8 Marca 49 Kinoteatr Gwiezdne wojny USA (15) 14,17,19.30 pt. 12 zł ul. Swarożyca 1 Atak klonów 17,19.30 sob., niedz. Klubowe Gwiezdne wojny USA (15) 20pt.-niedz. 12 zł ul. Sikorskiego 33 Atak klonów 17.30 sob., niedz. tel. 272-69-33 Wicher Kariera Nikosia Dyzmy Polska (b.o.) 17,19.15 10 zł Klub garnizonowy Sokół Gwiezdne wojny USA (15) 15,17.30 12 zł ul. Sikorskiego 33 Atak klonów pt., niedz. tel. 272-69-33 Zawód Szpieg USA (15) 20 Klubowe Gwiezdne wojny USA (15) 20 pt.-niedz. 12 zł Atak klonów 17.30 sob., niedz. Fregata Harry Potter USA (b.o.) 13,17 10 zł tel.863-31-74 Amelia Francja (15) 20 Wisła Gwiezdne wojny ul. Dąbrowskiego 11 Atak klonów tel. 531-30-32 IASTARNIA Potwory i spółka 16 pt. 10 zł 15 sob., niedz. 18 pt, 20.15 sob. 17 niedz. 20 pt., 17 sob. 19.15 niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man USA (12) 10.30 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. Czekając na wyrok USA (15) 20.30,22.45 Dzień świra Polska (18) 11,13,15,17,19,21,23 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,12,14,16,18,20,22 Fanatyk USA (15) 18.30 40 dni i 40 nocy USA (15) 10.40,12.40,14.40 pt., sob. 16.40,18.40,20.40,22.40 pt.-niedz. Impostor USA (15) 12.30,19.30,23 Blade II USA (15) 10,14.30,17 E.T. USA (b.o.) 11,13.30 Azyl USA (15) 16,21.30 Gwiezdne wojny USA (12) dubbing 11,14 Atak klonów napisy 17, 20 fl normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł fl ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł fl studenckie -14 zł 9 normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man USA (12) 10.15,11.15,12.50,13*50,15.30,16.30,18.05 19.05, 20.35, 21.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. Był sobie chłpopiec USA (15) 20.45 niedz. 40 dni i 40 nocy USA (15) 11,13.05,18.20 pt.-niedz., 21.15, 23.30 pt., sob. Azyl USA (15) 13.35; 22.15 Blade - Wieczny łowca USA (15) 15 pt, 12.30,17.30 sob., niedz. Dzień świra Polska (18) 16,18.30,20.50 pt.-niedz„ 13.20 pt. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.45,14.05,16.15,18,45 pt.-niedz. 21 pt.,sob., 21.15 niedz. Gosford Park USA (15) 11.30,16.45,21.45 pt., 14.25,19.35 sob., niedz. Gwiezdne wojny USA (12) napisy 15.15 Atak klonów dubbing 10.30,16.20,19.20 Impostor USA (15) 14.30,19.35 pt., 17.15,22.30 sob., niedz. Przepowiednia USA (15) 10,12.30,17.30,20.15 pt., 23 pt., sob. 15,20.15 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 10145 pt.-niedz., 13.20 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11.30 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10 sob,, niedz. Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Si normalny do godz. 17 -14 zł 8 normalny po godz. 17 -14 zł XI bilety week. do godz. 17 -14 zł IB bilety week. po godz. 17 -17 zł ^ dziecięcy -10 zł a szkolny pon.-czw. -12 zł fl poranki sob., niedz. - 8 zł fl studencki pn.-czw. -12 zł 8 grupowe -10-14 zł Si normalny do godz. 17 -14 zł 8 normalny po godz. 17 -14 zł XI bilety week. do godz. 17 -14 zł IB bilety week. po godz. 17 -17 zł ^ dziecięcy -10 zł a szkolny pon.-czw. -12 zł fl poranki sob., niedz. - 8 zł fl studencki pn.-czw. -12 zł 8 grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN 1 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www!silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Spider-Man Iris Impostor Przepowiednia Blade - Wieczny Łowca 40 dni i 40 nocy Dzień świra Azyl Fanatyk Gwiezdne wojny Atak klonów Epoka lodowcowa E.T. USA (12) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (15) USA (15) USA (12) napisy dubbing USA (b.o.) USA (b.o.) fldogodź. 12 pon.-czw. -14 zł fl w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł fl po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^ do godz. 12 piątek -16 zł ^pogodz. 12 piątek -19zł 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19,20 21.30, 22.30 20.10 11.10,15.30,21.50 13.20,18.45,21.15 15.15,22.10 13.15,16,18.15,20.15,22.15 13.25,17.40,19.45,21.45 17,19.30,21.50 11,18 10.30.15.45 11.15,14.15 9.50,12,13.50,15.50,17.45, 20 10.45,13.30 ■ sob„ niedz. -19 zł & ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR T",ul Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Happy End premiera Monologi waginy premiera Intrygi Amora... Straszny dwor 20 sob., niedz. 20.15 19 pt. 18 niedz. Podróże Guliwera 10 pt. 12 sob., niedz. Cena Gdzie 15-30 zł Stocznia Gdańska teł. 301-13-28 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino ~ tel.551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Spider-Man ■ Reż.: Sam Raimi ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: fantastycznonaukowy ■ Wyst.: Tobey Maguire, Kirsten Dunst, Willem Dafoe Film opowiada o studencie Peterze Parkerze (Tobey Maguire), który w trakcie szkolnej wycieczki zostaje ugryziony przez genetycznie zmodyfikowanego pająka. Niedługo potem chłopak odkrywa, że ma niezwykłą moc. Jest silny i zręczny jak pająk, posiada też swoisty, pajęczy „szósty zmysł". Początkowo Peter wykorzystuje nadprzyrodzone zdolności do wzbogacenia się, kiedy jednak spotyka go osobista tragedia, przysięga, że poświęci resztę swojego życia na walkę ze zbrodnią. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Sympatyczna, dobrze wyglądająca, bezkonfliktowa wdowa, blondynka o dużej kulturze, z wykszt. tech., własnym M-2 w nowym budownictwie, uczciwa, pogodna, z wieloma zainteresowaniami, pozna pana w wieku 63-70 lat o podobnych walorach, sygn. 1248 fl Kawaler, lat 30, szczupły, czuły, normalny, lubiący przyrodę, wycieczki, domową atmosferę pozna dziewczynę w wieku 18-26 lat, o miłym usposobieniu i wyglądzie, spokojną, szczupłą. Może jesteśmy dwiema połówkami tego samego jabłka? sygn. 1249 B Wdowa (49,165, 76). Samotna. Blondynka o niebieskich oczach. Bez zobowiązań. Niezależna mieszkaniowo i finansowo. Z poczuciem humoru. Zadbana, czuła, wrażliwa, tolerancyjna. Lubię taniec, przyrodę. Poznam pana o podobnych walorach. Wiek 45-501., wysoki, chętnie zmotoryzowany. Za te zalety potrafię się odwdzięczyć. sygn. 1250 fl Jeżeli jesteś zgrabną niebieskooką blondynką, masz za sobą przykry okres i chcesz zacząć wszystko od nowa - napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, o czułym sercu, z poczuciem humoru, bez nałogów. Cenię szacunek, wzajemne zaufanie, zrozumienie oraz prawdomówność. Samotny Strzelec. sygn. 1251 fl Samotny, 68/174/176, sprawny. Wykszt. średnie - zawodowe, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Lubię spacery, cenię prawdziwą przyjaźń. Poznam panią miłą, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym. Mile widziany nr tel. Odpowiem na każdy list. sygn. 1252 fl Mam na imię Asia i 22 lata. Przyjaciele mówią, że mam d^B serce i jestem uczciwa. Nie lubię chamstwa, obłudy i zakłam^^ nia. Bardzo chciałabym poznać chłopaka bez zobowiązań, nałogów, kulturalnego katolika, uczciwego i wrażliwego, z okolic Słupska. Czekam zatem na wiadomości - odpiszę na każdy poważny list. sygn. 1253 fl Przyjmiemy i pokochamy pana do I. 50, uczciwego, o dobrym sercu i charakterze, dobrze zarabiającego, sympatycznego, który kocha dzieci, będzie wzorowym ojcem, mężem. Jestem atrakcyjną 48-letnią kobietą, mam ładną córeczkę, dobrze się uczącą, grzeczną. Nie toleruję zdrad, fałszu, interesuje mnie trwały związek z możliwością ślubu. Bliźniak z Gdyni. sygn. 1254 ■ Wdowiec, 65 lat, 175 cm. Poznam panią do lat 60, niepalącą. Jestem finansowo i materialnie niezależny. Telefon ułatwi kontakt. Odpowiem na każdy list sygn. 1255 fl Cieplutka szatynka o niebieskich oczach, 168 cm, z klasą, szczupła, zgrabna, pogodna, z temperamentem, warta szczególnego zainteresowania i nie tylko, pozna wysokiego, przystojnego, kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, z samochodem. sygn. 1256 « fm B Jestem szpakowatym szatynem. Mam 33 lata (180/75) i jestem zodiakalną Rybą. Jestem wrażliwy, uczuciowy. Poznam kobietę, która będzie potrafiła odwzajemnić moje uczucia. Obecnie przebywam w ZK. Pragnę poznać kobietę do lat 40, którą nie zrazi moja przeszłość, a myśli o wspaniałej i spokojnej przyszłości. Dzieci nie stanowią przeszkód. sygn. 1257 fl Wdowa, 54/168/83, blondynka, wykszt. średnie, pracująca, z mieszkaniem, sympatyczna, pogodna, kulturalna, szczera, zadbana, niebrzydka - poznam pana samotnego, odpowiedzialnego, nieszukającego przygód. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1258 fl Pragnę poznać partnera - przyjaciela na dobre i złe, w wieku 48-55 lat, od 180 cm. Jestem kobietą wolną, 52/170/70, własne M, palącą. Nie szukam przygód ani sponsora. Cenię przyjaźń, sygn. 1259 fl Panna, 26/165/63, blondynka ze średnim wykszt. ekonomicznym pozna pana niezależnego, kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań, zdecydowanego na zerwanie z samotnością. Oczekuję listów ze zdjęciem i numerem telefonu. sygn. 1260 Jeśli jesteś samotny fl Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca IASTARNIA Potwory i spółka 16 pt. 10 zł 15 sob., niedz. 18 pt, 20.15 sob. 17 niedz. 20 pt., 17 sob. 19.15 niedz. Moulin Rouge USA (15) Quovadis Polska (15) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pi Diiennik Bałtycki INI wybrzeża piętek 21 czerwca 2002 B KLASA ■ Wejherowo Drużyny wejherowskiej B klasy zakończyły rozgrywki. Na pierwszym miejscu uplasował się Dragon Bojano, wyprzedzając lepszą różnicą bramek w bezpośrednich spotkaniach GKS Luzino. Piłkarze z Bojana nie mogą się jeszcze cieszyć awansem do A klasy. O walkower w przegranym wcześniej meczu 2:1 z Błyskawicą Reda Rekowo Dolne stara się Start Brzeźno Lęborskie. Jeśli gdański PZPN uwzględni walkower, to z awansu cieszyć się będą brzeźnianie. W trakcie rozgrywek wycofały się rezerwy puckiego Handlu i LZS Chynowie/Lisewo. Ostatnio na mecze nie jeździli także gracze rezerw Celtiku Reda. Wyniki: Błyskawica Reda Rekowo Dolne - Celtic II Reda 3:0 (walkower); Start Brzeźno Lęborskie - Koń Luzino 4:0. Bramki: Seta 2, Kaczmarek 2; Dragon Bojano - Zenit Łęczyce 4:2. Bramki dla Zenitu: Skowroński, Gwóźdź; GKS Luzino -Sprzęgło Wejherowo 4:1. Bramki; Miotk M„ Miotk A., Bieszke, Czylkowski -Korzeniowski. 1,Dragon 2. Luzino 3,8artex 4. Start IM 6. Koń 8. Celtic II 10. Sprzęgło 26 24 12 9 41 41 64:33 39 52:24 39 53:27 6039 36:46 52:54 21:62 23:78 25:64 (jan) I Puck Kotwica Kuźnica - Ziyw Sławoszyno 1:2. Bramki: Konkel S. - Minga 2; Norda Karwia - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 5:0. Bramki: Okoń, Proma 2, Miłosz K. 2; Klif Chłapowo -Wicher Wierzchucino 3:2. Bramki: Tomczyk, Piskorski, Kneba - Klafke, Rolbiecki; Sokół Strzelno - Korona Żelistrzewo 0:4. Bramki: Pałuba 2, Chrobak, Łuczak; Kaszuby n Połchowo -Jastrząb Domatowo 4:3. Bramki: Dombrowski 3, Darga - Kwidziński, Os, Lezner; MKSII Władysławowo - Jastrząb Jastrzębia Góra 2:2. Bramki: Darżnik, Mastalerz -Zalewski, Pieper; Wicher Łebcz - Start II Mrzezino 3:2. Bramki: Sikora, Dibowski, Pelowski -Ceynowa 2. 1.Korona 2. Zryw 3. Norda 4. Klif 5.Wdser 6. Kaszuby II 8. Jastrzębia Góra 10. Jastrząb ilusi 12. Start II nmćrn 14. 24 61 80:31 24 53 67:28 24 38 58:55 24 38 57:40 24 37 65:46 24 37 58:58 24 36 51:49 24 33 39:43 24 25 67:79 24 21 44:71 24 15 47:84 24 14 40:84 24 12 35:93 CZYTAJ RÓWNIEŻ O sporcie piszemy również na stronie 16. Aktualne tabele III, IV ligi oraz okręgówki prezentujemy w poniedziałkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". Wygrała Gwiazda Wymiana cisów A KLASA ■ Grupa 1 ■ Sokół Kosakowo -Olimpia Osowa 1:1 Bramka dla Kosakowa: Motofij ■ Relaks Mechowo - Orkan Gdynia 1:0 Bramka: Pliński E. ■ Kaszubia Starzyno * KS Jastarnia 2:3 Bramki: Piepka, Marlewski -Konkel M., Winszczyk, Dorsz ■ Iskra Szemud - Start Mizezino 2:1 Bramki: Grubba D, Petke -Potrykus ■ MKS Władysławowo -Orkan II Rumia 3:0 Bramki: Grapp 2, Janowicz 1. Start 44 45:21 2. Olimpia 43 55:22 4. Relaks 37 47:25 5. Iskra 33 4136 6. Jastarnia 32 37:31 7. Władysławowo 28 5438 8. Sokół 20 31:59 fcOta Spl 3&4S 10 Orlęta II 13 31:68 11. Kaszubia 9 20:63 (jan) ■ Grupa 2 ■ Kowale - Huragan ^adkowo 0:1 BKnka: Franciszek Barzowski ■ Cartusia n - Żukowo n 3:0 ■ Fosfory Wiślinka - Alma Sobieszewo 0:3 ■ Przywidz - Sporting II Leźno 7:4 ■ Champion Gdańsk -Wisła Stelbewo 1:3 ■ Sikkens Gdańsk -Ujeśdsko 3:2 |1, Huragan 22 52 45-30 2. Sikkens 22 43 56-43 3. Alma • * ■■¥ 22 42 46-30 4. Cartusia Bis 22 39 54-23 5.UjeSciste) 22 39 43-25 6. Przywidz 22 31 39-43 7. Wista 22 25 44-53 8. Żukowo II 22 24 32-56 9. Kowale 22 22 41-53 10. Champion 22 22 34-65 H.Sportfagll 22 21 31-58 12. Fosfory 22 15 27-41 £ipa3 ■ Sierakowice - Tęcza Brusy 4:3 Bramki: Krzysztof Galant, Dariusz Grabowski, Krystian Gilmajster, Marcin Skolimowski - Tomasz Ostrowski 2, Radosław Duraj ■ Atlas Goręczyno - Sokół Zblewo 2:0 Bramki: Dariusz Brillowski, Marcin Płotka ■ Skorzewo - Kasztelania Garczyn 1:3 Bramki dla Kasztelanii: Marcin Dłużniakiewicz 2, Grzegorz Zdrojewski ■ Agra Ostrowite -Pomorzanka Skórcz 2:1 Bramki dla Agry: Damian Szmagliński, Robert Szynszecki ■ Dziemiany - Chojniczanka U 4:3 Bramki: Jarosław Wojciechowski, Dariusz Knopik, Zbigniew Nowak, Daniel Knopik - Leszek Cysewski 3 ■ Gwiazda Karsin - Słupia Sulęczyno 2:0 Bramki: Przemysław Narloch 2 l Sierakowice 22 54 62-27 2. Sokół 22 41 51-29 3.ChqjftookaB 22 37 73*1 4. Słupia 22 37 49-39 5. Kasztelania 22 35 #W6 6. Tęcza 22 33 4M1 7.Agra 22 32 3j Oddział Bojano ul.J. Wybickiego 18 84-207 Bojano tel.ffax (0-58) 676-20-09 Producent § Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte