Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybneża www.naszemiasto.pl www.gratka.pl NASZ WYWIAD Taaaka ryba POWIAT PUCKI Przegląd tygodnia POWIAT PUCKI Najważniejsze informacje z ostatniego tygodnia zamieszczamy dla naszych Czytelników w skróconej wersji. Na zdjęciu procesja Bożego Ciała w Pucku. JASTARNIA 19 Wspólne zdjęcie Ratowali pizzę I ntensywne opady deszczu mocno daty się we znaki mieszkańcom po-S wiatu. Strażacy najczęściej interweniowali we Władysławowie. Z jednej z tutejszych piwnic na ul. Róży Wiatrów funkcjonariusze Terenowej Służby Ratowniczej wypompowywali wodę, ale i ratowali... pizze. Mieści się tam bowiem ich wytwórnia. - Podczas tego typu zdarzeń zawsze staramy się udzielać ludziom wszechstronnej pomocy - mówi st. asp. Edmund Skwiercz, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Straży Pożarnej w Pucku. Pod wodą znalazły się również helskie ulice: Wiejska, Steyera, Kapitańska i Przybyszewskiego. (pen) STARZYNO Jest lepiej! Agnieszce wraca wzrok - cieszy się mama Wiesława Liss. Przypomnijmy, że Agnieszka - dzięki finansowemu wsparciu naszych Czytelników - mogła wyjechać na operację do specjalistycznej kliniki w niemieckim Essen. Później przeszła rehabilitację i kolejne badania. Okazało się, że w jednym oku nastąpiła poprawa widzenia, a w drugim - martwym -zaczyna się odradzać siatkówka. - To niewiarygodne, bo nasza medycyna nie zna podobnego przypadku -mówi Wiesława Liss. - Teraz przygotowujemy się clo wyjazdu na turnus rehabilitacyjny w Ciechocinku Część pieniędzy na ten wyjazd dołożyło Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie/część pochodzi z darów naszych Czytelników. (pen) PIŁKA NOŻNA HOT E L^pjj^FALTOM - * > --- zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma § GRATIS! § lampkę wina lub lody i kawę | Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 Władysławowo. Szkoła Podstawowa „TRÓJKA" MA PATRONA Uroczystość nadania imienia szkole zgromadziła gości, uczniów oraz ich rodziców. Fot. Janusz Nowicki zkoła Podstawowa nr 3 we Władysławowie otrzymała imię Kornela Makuszyńskiego. Z tej okazji ufundowany został dla placówki sztandar oraz pamiątkowa tablica, upamiętniająca patrona szkoły. - To dla nas bardzo uroczysta chwila - mówi Ewa Frank, dyrektor władysła- wowskiej „trójki". - W siedmioletniej historii naszej placówki nie było jeszcze tak wielkiego święta. (jan) O Zespoły z klas A i B walczą o awans do wyższych klas rozgrywkowych. W pierwszym wypadku z Olimpią Osowa rywalizuje Start Mrzezino, w drugim Korona Żelistrzewo ze Zrywem Sławoszyno. cho Ziemi Puckiej piątek 7 czerwca 2002 r. PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO W tym numerze przedstawiamy przedostatni fragment zdjęcia wykonanego w jastarnickim porcie. Zajrzyj i sprawdź, czy są tam też Twoi znajomi. Puck - Władysławowo. PKP wozi autobusami Pociągi będą wstrzymane związku z robotami f torowymi, od soboty 8 czerwca do środy 12 czerwca włącznie, pasażerowie PKP na odcinku między Puckiem a Władysławowem przewożeni będą autobusami. W tym czasie obowiązywać będzie zmieniony rozkład jazdy, który w całości podajemy na naszej stronie internetowej puck.naszemiasto.pl. Podróżni udający się w kierunku miejscowości Pół- wyspu Helskiego dojadą pociągiem do stacji Puck, gdzie nastąpi przesiadka do autobusów komunikacji zastępczej. Pojazdy te dowiozą pasażerów do stacji Władysławowo, gdzie dalszą podróż w kierunku stacji Hel będzie można kontynuować pociągiem. W celu zachowania skomunikowania ze stacją Gdynia pociągi będą odjeżdżać nawet 30 min wcześniej niż podane jest w rozkładzie jazdy. - Za powstałe utrudnienia naszych pasażerów uprzejmie przepraszamy - mówi Lech Romanowski, rzecznik prasowy Pomorskiego Zakładu Przewozów Regionalnych PKP Przewozy Regionalne sp. z o.o. w Gdyni. tm) Więcej na stronie puck.naszepuasto.pl!!! Rozmawiamy z Longinem Ko-biellą, wędkarzem z Pucka, który w Jeziorze Dobrym złapał karpia ważącego ponad 11 kg. - Przy tak dużych okazach trzeba zachować zimną krew - mówi. Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest piątek 7 czerwca 2002 r. fi] ti Ul tli ■ i dM INFOLINIA db.puck@prasabalt.gda.pl 673-18-93, 0-800-1500-39 ■ Truskawki. Cieszę się, że owoce te są takie tanie w tym roku. Szkoda mi jednak rolniów. Niskie ceny w skupie oznaczają, że nie zarobiązbyt wiele, a trzeba się sporo natrudzić choćby przy zbieraniu truskawek. Mana K. z Władysławowa ■ Ustrój. Czy wolny rynek koniecznie musi być wolnoamerykanką? Czy polscy biznesmeni, nie generalizując oczywiście, zaczną wreszcie widzieć coś więcej niż pieniądz i zysk? Jarosław Z. z Hełu ■ Sezon. Drobni przedsiębiorcy coraz częściej otwierają swoje budki i kioski, zanim rozpocznie się na dobre sezon letni. To dla mnie powód do zadowolenie. W taki sposób zachęcamy turystów do przyjazdu na nasz teren również poza sezonem. Ryszard M. z Kosakowa Liczba dnia 21 - tyle pań tworzy pucką filię Klubu Kobiet po Mastektomii, działającą przy Akademii Medycznej. Amazonki z całego powiatu spotykają się w każdy poniedziałek w Pucku, w pomieszczeniach nieodpłatnie udostępnianych przez przychodnię Sanitas. BALKONY Fot. P. Niemkiewicz Alicja Miernecka-Rohde dyrektor Biblioteki Publicznej w Pucku - Do końca czerwca można przynosić do nas pisemne zgłoszenia uczestnictwa w konkursie na najładniejszy balkon i posesję. Ich estetykę i kompozycję nasza komisja oceniać będzie na początku sierpnia. Konkurs, któremu patronuje burmistrz, przeznaczony jest dla wszystkich mieszkańców Pucka. Dla zwycięzców przygotowaliśmy nagrody rzeczowe. Echo Ziemi Puckiej Opinie Ech® NASZ WYWIAD Niewątpliwie taaaaaka ryba Rozmawiamy z Longinem Kobiellą, wędkarzem, który w Jeziorze Dobrym ztapat karpia ważącego ponad jBfcj 1 kg łapanie takiej ryby zależy bardziej od szczęścia czy umiejętności? - Karpie to bardzo pamiętliwe ryby. Jeśli raz w swoim życiu złapały się na haczyk i udało im się uwolnić, to później są wyjątkowo ostrożne. Wiedzą, czym się kończy taki wędkarski podstęp. Trudno dają się podejść. Dlatego potrzeba przynajmniej odrobiny szczęścia. A umiejętności przydają się podczas walki z rybą. Przy tak dużych okazach trzeba naprawdę zachować zimną krew. - A sprzęt? - Przede wszystkim kołowrotek musi być bardzo dobrze wyregulowany. Ważna jest również zanę-ta, czyli coś, co skusi ryby do tego, by podpłynęły do czekającego na nie wędkarza. Jej przygotowanie bywa czasami kosztowne, ale to się opłaca. - Pana karp - medalista skusił się na kukurydzę... - Dokładnie na trzy ziarna kukurydzy. Przedtem jednak w wodzie znalazła się przygotowana w domu zanęta. - Karp długo walczył? - Oczywiście. Tym razem nie zabrałem ze sobą podbieraka - siatki, która pomaga wyciągnąć rybę z wody. Na szczęście na brzegu stał mój syn Łukasz. On chywcił ponad 80 Longin Był wiceprezesem puckiego kota Polskiego Związku Wędkarskiego. Teraz pełni w nim funkcję skarbnika. Jest również rzemieślnikiem i członkiem zarządu Powiatowego Cechu Rzemiosł Różnych Małych i Średnich Przedsiębiorstw - Związku Pracodawców w Pucku. Mieszka w Pucku, ma dwoje dzieci. Wędkarstwem pasjonuje się od ponad 20 lat. cm karpia w ręce i wyrzucił go na brzeg. To właśnie dzięki niemu mogę dziś chwalić się niecodziennym połowem. - Można złowić u nas jeszcze większą rybę? - Podobno tak. Jeśli wierzyć w wędkarskie legendy, to są u nas jeszcze dwie rekorodowe ryby - karp i szczupak. I to właśnie tam, gdzie chwyciłem mojego medalistę - w Jeziorze Dobrym. To bardzo dobry, rybny akwen. Regularnie go zarybiamy i jak widać, przynosi to efekty. Rozmawiał Piotr Niemkiewicz Zakaz to zakaz Nie wolno parkować na poboczu uliczki znajdującej się między Urzędem Miasta a dawnym budynkiem sądu. Każdy, kto tam zaparkuje, zostanie ukarany mandatem. - W tym miejscu kierowców obowiązuje zakaz zatrzymywania się - wyjaśnia Jarosław Mach, komendant puckiej Straży Miejskiej. Sprawa tym ciekawsza, że w okolicy magistratu miejsc postojowych nie brakuje. Naprzeciw UM (po drugiej stronie ul. 10 Lutego) jest kilka miejsc dla aut. Ok. 100 m od urzędu (skrzyżowanie Alei Lipowej z 10 Lutego) jest duży bezpłatny parking. - Na zapleczu dawnego sądu też są ogólnodostępne miejsca - przypomina komendant. - To tylko 10 m od budynku urzędu. (pen) WARTO WIEDZIEĆ - W tym miejscu nie wolno parkować - mówi komendant Jarosław Mach. jŚ*. UUI tlllllliw Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 ;telifax (058) Fot. Piotr Niemkiewicz 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PODPATRZONE • 41 Fot. Piotr Niemkiewicz Puckie molo to bardzo atrakcyjne miejsce do wypoczynku. Bez względu na to, co się akurat na nim dzieje. Paniom siedzącym na ławce zupełnie nie przeszkadzał hałas czyniony przez robotników zmienających nawierzchnię. CYTAT TYGODNIA Czy żołnierzom nikt nie przekazał, że są już w strukturach NATO? Teraz .punkt ciężkości* przesunął się z Helu na Mierceję Wiślaną. Kriegsmari-ne już nam nie zagraża - mówił radny Jerzy Włudzik, zdziwiony rządowym projektem ustawy o uznaniu części Półwyspu Helskiego - w praktyce oznacza to uznanie tylko gminy Hel za rejon umocniony Na mocy tego dokumentu np. gospodarka nieruchomościami w mieście musiałaby być prowadzona za zgodą wojska. O TYM SIĘ MÓWI Naloty na Chłapowo Nad Chłapowskim klifem często można zobaczyć paralotniarzy. Fot. Dariusz Marzejoh Chłapowo to miejscowość turystyczna, do której wczasowicze przyjeżdżają przez cały rok. Plaża, czysta woda, świeże morskie powietrze, dziewicza przyroda, kameralna atmosfera oraz sąsiedztwo dużych kurortów nadmorskich - to nie wszystko, co przyciąga pragnących odpocząć. Klifowe położenie miejscowości upodobali sobie amatorzy sportów ekstremalnych. - Prawdziwy nalot przeżywa Chłapowo, gdy na klifie gromadzą się chcący szybować nad morzem - mówi Dariusz Marzejon. - Na niebie robi się kolorowo, gdy w powietrzu zawiśnie czterdzieści paralotni. Oan) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Puck - tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Wielka uroczystość Ewa Frank dyrektor Szkoty Podstawowej nr 3 we Władysławowie - Nad uroczystością nadania szkole imienia pracowaliśmy dwa lata. W tym czasie uczniowie wybrali patrona, brali także udział w konkursach plastycznym i literackim. Wśród kandydatów na patrona byli między innymi generał Józef Haller i Antoni Abraham. Dzieci w głosowaniu wybrały jednak Makuszyńskiego. Fot. Janusz Nowicki Najlepsi uczniowie poszczególnych klas składają przy- rzeczenie. łem stroiki i palmy wielkanocne, wykonane przez nauczycieli i młodzież. Uroczystości rozpoczęły się mszą św. w kościele parafialnym. Później goście wraz z młodzieżą przemaszerowali na szkolne boisko. Tam dokonano oficjal- Fot. Janusz Nowicki nego nadania imienia, a goście symbolicznie wbili gwoździe w drzewiec sztandaru. Wewnątrz budynku odsłonięto tablicę upamiętniającą patrona szkoły. Młodzież specjalnie na tę okazję przygotowała występy artystyczne. (jan) PRZEGLĄD TYGODNIA ■ Komisja na klifie www.naszemiasto.pl serwis informacji 1 okałnych __SI M* 7 czerwca 2002 r. wybrzeża Puck. Debata o szpitalu Rozbudować chirurgię ■ Propozycja referendum ■ Pomoc sponsorów ■ Obawy mieszkańców Koncepcję zmian w działaniu puckiego szpitala przedstawił Artur Jabłoński, starosta pucki, podczas spotkania z samorządowcami i lekarzami z puckiego szpitala. - Przyjęliśmy wariant, który przewiduje rozbudowę chirurgii - mówi Artur Jabłoński. - Jednak wiąże się to z dodatkowymi nakładami finansowymi. Starosta zaproponował przeprowadzenie referendum w gminach, w którym mieszkańcy zgodziliby się na dodatkowe opodatkowanie. Uzyskane w ten sposób finanse mają być przezna- •le na niezbędne inwe-je w puckiej lecznicy Pozwolą one na podniesienie standardu oddziałów. - Zaprzeczam doniesieniom, jakoby nasi lekarze podstawowej opieki zdrowotnej kierowali swych pacjentów do innych szpitali -mówi starosta. - Zestawienia, jakie otrzymaliśmy, mówią, że około 30 proc. pacjentów szpitala zostało skierowanych przez tych lekarzy. Reszta to chorzy przywiezieni przez ratownictwo medyczne. Jest to prawidłowa proporcja. Jak zauważył starosta, pucki szpital już wzbogacił się w nowy sprzęt dzięki licznym sponsorom. Przykładem może być echokar- «ram podarowany przez ego z pacjentów W debacie na temat przyszłości puckiego szpitala uczestniczyli samorządowcy i lekarze. Fot. Roman Kościelniak Piotr Morawski, dyrektor Samodzielnego Publicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Pucku, przypomina, że ten wariant zakłada udział samorządów w kosztach funkcjonowania placówki. - Kasa chorych przeznacza środki wyłącznie na leczenie pacjentów, a nie na inwestycje - mówi Piotr Morawski. W czasie, gdy w puckim ratuszu debatowali samorządowcy, na rynku pielęgniarki z puckiego szpitala zbierały podpisy mieszkańców pod protestem przeciwko planowanej wcześniej likwidacji chirurgii i pogotowia na rzecz utwo- rzenia oddziału psychiatrycznego. - Obawiam się, że wówczas padnie cały szpital -twierdzi jedna z mieszkanek Pucka, która pragnie zachować anonimowość. -Byłby to wstyd dla naszego miasta. (R.K.) Wyrtor/pnia Czytaj więcej: fiel.naszemiists.pl partner -0 wp.pl Sprawą jastrzębiogórskiej willi zajęła się Kancelaria Prezydenta. FotPiotr JASTRZĘBIA GÓRA. Komisja złożona z przedstawicieli gdyńskiego Urzędu Morskiego oraz Wojewódzkiego Inspektoratu Nadzoru Budowlanego bada sprawę osunięcia się klifu z częścią budynku należącego do Alicji i Artura Studzińskich. W tym tygodniu właściciele Willi Becka zostali przyjęci w Kancelarii Prezydenta. Przyczyny osunięcia ja-strzębiogórskiego klifu bada także pucka prokuratura. Przypomnijmy, że kawałek willi razem z klifem osunął się dwukrotnie pod koniec maja. Najpierw w sobotę tąpnęła część gruntu, a następnego dnia spadła część skrzydła budynku położona w sąsiedztwie szkoły. (pen) Władysławowo. Najpopularniejszy jest Makuszyński 0 dwóch takich... Wraz z nadaniem imienia Kornela Makuszyńskiego Szkoła Podstawowa nr 3 we Władysławowie otrzymała sztandar. Ufundowali go głównie rodzice uczniów oraz indywidualni sponsorzy. Jedną z form przygotowania się dzieci do tej uroczystości było zapoznawa- nie się z twórczością Kornela Makuszyńskiego. Uczniowie jeździli do teatrów na sztuki ich przyszłego patrona. W szkole przedstawienie „O dwóch takich co ukradli księżyc" wystawili aktorzy z Krakowa. Pieniądze na uroczystość zbierano m.in. podczas świątecznych kiermaszy oraz sprzedając pod kościo- STRAŻACY W AKCJI Dziury nie było POGÓRZE. Pracownicy Naftobazy poinformowali strażaków o wycieku ropy z rurociągu przesyłowego. Na miejscu domniemanej awarii natychmiast pojawili się funkcjonariusze Państwowej Straży Pożarnej w Pucku oraz pracownicy firmy paliwowej. Po szczegółowych oględzinach rurociągu biegnącego wzdłuż ul. Czernickiego nie wykryto żadnych przecieków ani prób nielegalnego podłączenia. Spłonęła słoma BŁĄDZIKOWO. Zaprószenie ognia było przyczyną nietypowego pożaru pod wsią - zapaliła się sterta słomy na jednym z pól. Płonący stos strażakom z Pucka pomagali gasić żołnierze z rzucew-skiej jednostki. Słoma, jak się dowiedzieli pożar-nicy, pierwotnie miała być przeznaczona na kompost. Na mokrej nawierzchni SŁAWUTÓWKO. Hyundai pony wpadł w poślizg na mokrej nawierzchni, stoczył się do przydrożnego rowu i wylądował na boku. 38-letnia kobieta porowadząca auto odniosła rany i trafiła do puckiego szpitala. Strażacy zabezpieczyli miejsce wypadku i posprzątali okolicę. Jak oszacowano, straty wyniosły 10 tys. zł. (pen) REKLAMA MATERIAŁY 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 679-59-55 lllć rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE HYDRO I TERMOIZOLACJE piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie* Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JIDIWEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ RAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTA pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, ZMOTnllC Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim llflftyClCI SljS PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: ___J_____L-J____________LJ-..L.-L.--]___1__I J I I LJ 1 I -1—1 i >5 BANK KWATER Ogtoszenie do 15 stów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L ____l____L—L____L____L____L____L____L____l____L____L—L—L____L____L____L____L____L____L___I adres I____J____J____J____i—_J____J____J____J________J—J____J____J____J____J____J—J—J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____1____1____J_____L____J_____L____J_____I telefon J____J____J____J____J_____I_____I____I podpis czytelny imię i nazwisko OFERUJEMY PAŃSTWU: zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników stałe dostawy wysokiej INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 propan, propan-butan zawsze PROMOCJA !!! blachodachówka^^^^^ OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." % CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161,81 -222 Gdynia | tel./fax (0-58) 623-00-01 8 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Ogłaszaj się promocja wiosenna !ĆC< Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\p tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Koicierska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-budxom.pl Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie ; • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku \ NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów l promocyjne ceny do wyczerpania limitu \ OD 23,96 ZŁIMPII! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. Patronackie Stacje Pałlw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Wiesz co na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15^± atesty i aproi^P transport w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty P£!3jj^_ąutOj^mąnycb biurąghjgpxzgjMy: Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśnlewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo żl"">wo 781 86 77 301 67 12 685 32 99 686 72 44 676 69 76 863 22 77 647 16 86 773 36 61 678 71 11 663 90 96 247 93 36 777 18 80 774 68 66 681 82 66 ul. Rdestowa 41 ul Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 Sprzedać detaliczna t burtowa paliw tel (0583 S76 24 84 85 k. Sierakowic tel. kam. 0801 997 611 tel (058) 684 51 21 Husqvarna 240 R Hu$qvarna 232 R Husqvarna 323 R AUTORYZOWANE PUNKTY HANDIOWO-SEBWISOWE * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojtka Polskiego 4/2, tel. (058) S72 23 85 * Chojnic*, ul, Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, uf. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul, Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 » Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6. tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32. tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 1b, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * MiaftkO, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Mowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 4 Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 » Wejherowo, ul. i Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 wrwrw.husqvarwa.com.pl _ _N-466/B/91 oj -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 mocz po „oz/em/zc* / ZNńUDŹ W 06t05Z£N//łCt1 84-220 Strzebieiino 83-334 Miechucino, 101433S0/B/30 ogłaszaj sięl UD we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teU(058) 300-35-06 Gdynia, ul. StarowiejsMfc tel. (058) 62C^P Stupsk, ul. Filmowa 3e teł. (059) 848-17-30 zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 LLbn- Gdynia< "I- Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki*** Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WARTO WIEDZIEĆ Muzeum Zamkowe Muzeum Zamkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 złulgowy Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. Nowa wystawa 15 czerwca-30 września. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński, (jotka) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów, na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby Spotkania teatralne 29 sierpnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) ICH ZDANIEM Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Wśród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy Vladimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka Feilhauera za najlepszy mie-d z i o r y t. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo--Wschod-niej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, najciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie Liczba wystawy L Tylu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Wzruszony Komputer XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego Wielkie święto minigrafiki nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie ■ Komputerowa konkurencja Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykony-^ waniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Zuje-va z Rosji. Bogumiła Omieczyńska współkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej . Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony Zdjęcia: Aleksander Winter Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to byty moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. %To już grafika f- Wojciech Jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu. W ostatnich latach prace •onane tymi technikami tępują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. 6 piątek 7 czerwińca 2002 r. Blr 23/348_ Dsiennik Bałtycki www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Ks. abp Henryk Muszyński metropolita gnieźnieński Ks. abp Henryk Józef Muszyński urodzif się 20 marca 1933 r. w Kościerzynie. Szkołę podstawową i średnią ukończył w rodzinnym mieście. W1951 wstąpił do Seminarium Duchownego w Pelplinie, które zakończył święceniami kapłańskimi w 1957 r. Po trzyletniej służbie kapłańskiej w Gdyni rozpoczął studia w Rzymie i Jerozolimie, gdzie w 1967 obronił doktorat z teologii. Jest wybitnym znawcą języków starożytnych. Od 1968 jest wykłac w Pelplinie, a od 1973 również w Warszawie. Tam też obronił drugi uzyskał habilitację, a w 1986 tytuł Święty mianował go biskupem Po kilku latach został ordynariuszem 1992 otrzymał nominację na si lj||Ks. arcybiskup pełni wtółe funfc ........ wiceprzewodniczącym Konferencji Episkopatu Polski i przewodniczącym Komisji Episkopatu do spraw Dialogu z Judaizmem. Jest także wybitnym znawcą stosunków polsko-niemieckich. W 2000 roku w Poznaniu wydano rozmowy z arcybiskupem pt. „Sługa Słowa". Mimo rozlicznych działań na niwie europejskiej nie zapomina o rodzinnych Kaszubach. Chętnie przyjeżdża do rodzinnych stron. Jest wielkim zwolennikiem utrwalania jeżyka kaszubskiego, także jego obecności w liturgii mszy świętej. - Mając tak piękną tradycję, jaką jest kaszubszczyzna, powinniśmy ją pielęgnować w sposób bardzo świadomy. Ja się ogromnie cieszę, że kaszubski jest w szkołach, gimnazjach, liceach, że młodzież mówi językiem kaszubskim - mówi ks. arcybiskup. W maju 1998 r. był jednym z koronatorów Matki Boskiej Królowej Rodzin w Kościerzynie, Podczas pobytu w tym mieście otrzymał tytuł Honorowego Obywatela Kościerzyny. (ep) Teologii Katolickiej w bibfistyki, w 1973 r. Rok wcześniej Ojciec diecezji chełmińskiej, kim., a 25 marca :upią w Gnieźnie. . Był między innymi Finał przeglądu twórczości BYTÓW. 8 czerwca o godz. 14 rozpocznie się finał Przeglądu Kaszubskiej Twórczości Dzieci i Młodzieży. Po złożeniu kwiatów na placu Krofeya goście przejdą na dziedziniec zamkowy, gdzie rozpoczną się występy finalistów w poszczególnych kategoriach. Wcześniejsze eliminacje odbyły się w Kartuzach, Kościerzynie i Bytowie. Spisowe incydenty KASZUBY. Coraz częściej dochodzą sygnały o nieodpowiednim zachowaniu rachmistrzów spisowych. W miejscowości Siemiro-wice, w gminie Cewice, rachmistrzyni odmówiła wpisania języka kaszubskiego, mimo wyraźnego żądania wszystkich członków jednej z rodzin. Najwięcej takich incydentów zanotowano w pow. bytowskim. Kaszubi zorganizowali tam protest w Urzędzie Miejskim. Skargę wystosowano także do Wojewódzkiego Biura Spisowego. W efekcie biuro wydało oświadczenie, w którym napisano m.in., że rachmistrzowie, którzy w czasie spisu powszechnego odmówili wpisania do formularzy języka kaszubskiego, jako głównego języka używanego w domach, będą musieli jeszcze raz dokonać spisu w rodzinach, które sobie tego zażyczą. W wielu przypadkach stwierdzono, że rachmistrzowie w ogóle nie pytają o używany w domu język oraz przynależność narodową. Po prostu sami wpisują język i narodowość polską. (ep) Św. Brunon patronem KARTUZY. Na uroczystej sesji Rady Miasta w dniu 4 czerwca br. podjęto uchwałę o ustanowieniu św. Brunona patronem Kartuz. Podczas sesji dyrektor Muzeum Kaszubskiego im. Franciszka Tredera, Norbert Maczulis, wygłosił referat nt. „Św. Brunon założyciel Zakonu Kartuzów i jego idea duchowa na ziemi kaszubskiej". Po sesji goście wraz z pocztami sztandarowymi przemaszerowali pod figurę św. Brunona, gdzie włodarze miasta złożyli wiązanki kwiatów, a w kolegiacie pw. WNMP odprawiono uroczystą mszę świętą. Koronacja Matki Bolesnej KOŚCIERZYNA. 8 czerwca w Kościerzynie odbędzie się uroczystość koronacji łaskami słynącej fugury Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr niepokałanek. O godz. 10 na placu Jana Pawła II przy kościele Świętej Trójcy rozpocznie się nabożeństwo oczekiwania i przywitanie pielgrzymek. Msza św. koronacyjna pod przewodnictwem prymasa Polski kardynała Józefa Glempa i biskupa diecezjalnego Jana Bernarda Szlagi odprawiona zostanie o godz. 11. Po niej odbędzie się procesja z ukoronowaną figurą do kościoła sióstr niepokałanek. Kościerska parafia będzie jedyną w kraju mającą dwa ukoronowane wizerunki Matki Bożej. NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Piititiiiif iaffyeki^ Pismiono Kaszebsczi Zemi „Ludowe Talenty" na zamku w Bytowie Z kulturą do Europy ■ Dużo haftu i rzeźby IR Główna impreza gdańskiego partu ■ Dziewięć dziedzin ozstrzygnię-cie XXXI Konkursu „Ludowe Talenty" zgromadziło liczną widownię, głównie z Bytowa, z przedstawicielami władz miejskich i powiatowych na czele. Konkurs przeprowadzono w dwóch etapach. Eliminacje rejonowe odbyły się w Pucku, Sierakowicach i Kościerzynie, finał -na zamku w Bytowie. Organizatorem tego największego konkursu plastycznego dla dzieci i młodzieży od początku jest oddział gdański Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego przy współpracy partu, na terenie którego organizowane jest podsumowanie imprezy. - Rozwijanie dorobku kulturowego Kaszub jest bardzo ważnym zadaniem naszego partu. To jest ważna część tożsamości tego regionu, niezwykle cenna w kontekście integracji z Unią Europejską. Dlatego też nieprzypadkowo w tym roku spotykamy się w Bytowie, mieście o wyraźnym i silnym podglebiu kaszubskim, w którym przenikają się kultury kilku innych nacji i grup etnicznych -mówi prezes gdańskiego partu, prof. Andrzej Cey-nowa. Prace dotyczyły dziewięciu dziedzin kaszubskiej twórczości ludowej. - Jak co roku silnie reprezentowany jest haft i rzeźba. To są dziedziny bardzo popularne na Kaszubach. Co roku pojawiają się nowi utalentowani W części artystycznej wystąpiły Skórce. Fot. Eugeniusz Pryczkowski laureaci, a nawet całe szkoły haftu i rzeźby. Słabiej w tym roku wypadła ceramika oraz rogarstwo. Ta ostatnia dziedzina twórczości uprawiana jest chyba już tylko na Kaszubach. Mamy w regionie utytułowanych twórców tabakierek, jednak brakuje wciąż młodych następców - mówi juror, Maciej Kwaś-kiewicz z Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie. Imprezę otworzyła prezes bytowskiego partu, Maria Prondzińska, a poprowadził ją drugi wiceprezes oddziału gdańskiego, aktor Zbigniew Jankowski. W części artystycznej wystąpiły dzieci z bytowskiej grupy folklorystycznej, Skórce. Eugeniusz Pryczkowski Wyniki ■ Malarstwo na szkle (dzieci i młodzież): I. Marta Kwiecień (Sierakowice), Brygida Jelińska (Sierakowice) i Marika Jełińska (Sierakowice), II. Karolina Młyńska (Sierakowice), Agata Goyke (Prusewo) i Anna Borowska (Kartuzy), III. Kamil Mielewczyk, Mateusz Kowalkowski, Marzena Milewczyk, Szymon Pobłocki (wszyscy Sierakowice) i Martyna Hinca (Chmielno), Teresa Łepek (Wierzchucino), Magdalena Bulczak (Sierakowice). ■ Intarsja: I. Katarzyna Szynszecka (Kolonia), Emilia Deyk (Sianowo), II. Maciej Grzegowski (Chmielno), Katarzyna Miotk (Kolonia). ■ Rzeźba: I. Jacek Żygowski (Czarna Woda), Marcin Biesek (Czarna Woda), II. Dawid Płotka (Żukowo), Waldemar Kunowski (Żukowo), Dawid Na-sadnik (Czarna Woda), III. Rafał Polakowski (Czarna Woda), Jakub Ostoja--Lniski (Czarna Woda). ■ Ceramika: I. Wojciech Groth (Kartuzy), II. Jarosław Damps (Sierakowice), Martyna Hinc (Dzierżążno), III. Karolina Stenka (Kolonia), Justyna gm Maszk (Kartuzy). ■ Haft: I. Alicja Formela (Bukowina), Iwona Durajewska (Człuchów), Katarzyna Chabowska (Człuchów), II. Ewelina Wierciszewska (Wierzchucino), Justyna Machowska (Człuchów), III. Katarzyna Łepek (Wierzchucino). ■ Plecionkarstwo: I. Rafał Gojtowski (Borzestowo), II. Karolina Czaja (Miechucino). ■ Tkactwo: I. Natalia Lejk (Sierakowice), Beata Garska (Bukowina), Marika Jelińska (Sierakowice), II. Monika Młyńska (Sierakowice), Marta Andry-skowska (Bukowina), III. Karolina Młyńska (Sierakowice) i Marta Kwiecień (Sierakowice). ■ Rzeźba ptaszki: I. Tomasz Paracki (Sierakowice), Sławomir Deyk (Kolonia), II. Szymon Bigus (Sierakowice), III. Jarosław Damps (Sierakowice), Maciej Andryskowski (Bukowina). Monografia parafii w Luzinie Książka o ludziach i ziemi Ta' Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. książka jest przejawem miłości do ludzi i do ziemi, na której mieszkają - tak napisał arcybiskup Tadeusz Go-cłowski we wstępie do książki Zbigniewa Klotzke „Parafia i kościół pod wezwaniem św Wawrzyńca w Luzinie". - Potrzebne są takie opracowania, które pozwalają zwłaszcza młodemu pokoleniu odkrywać własne korzenie. Tego niełatwego zadania podjął się znany ze swoich niedawno wydanych książek o Sychowie, Barłominie i Gościcinie emerytowany nauczyciel z Luzina. Autor sięgnął w głąb historii, z akcentem położonym na wiek XIX i XX. Ukazuje również współczesność. W pierwszej części autor omawia kolejno dzieje Luzina i terytorium parafii, ze szczególną charakterystyką poszczególnych wsi wchodzących w obręb tej parafii, a następnie równie szczegółowo omawia architekturę kościoła, jego wyposażenie, przynależne doń budowle i cmentarze. W dalszej części zestawione zostały źródła dotyczące spraw świeckich i kościelnych co pozwala dostrzec, jak bardzo te dwie warstwy się na siebie nakładały. Podczas promocji, która odbyła się w Luzinie 2 czerwca, autor Zbigniew Klockie powiedział m.in.: -Chciałem podziękować wszystkim, którzy przede mną zajmowali się historią i dziejami Luzina i okolic, co ułatwiło mi pracę i poszukiwania. Należą do nich Stefan Fikus, który opracował „Historię wsi Luzino i okolic w latach 1871 - 1985", Feliks Sikora autor „Kalendarza Luzińskiego", a także prof. Gerard Labuda autor książki „Dzieje wsi Luzino aż do schyłku XIX wieku". W książce znalazła się bogata ikonografia z wydarzeń historycznych i współczesnych, dzięki której uwiecznieni zostali ludzie, parafianie będący głównymi bohaterami tej wspólnoty. Życzeniem autora i wydawców jest, by książka przypominała następnym pokoleniom o wartościach i przywiązaniu ludu kaszubskiego do wiary ojców, okazanej nie tylko słowem ale i czynem w budowaniu obiektów sakralnych, krzyży i kapliczek na terenie parafii. Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria Wręczono Medale Stolema Strażnicy kaszubszczyzny ■ Już 35 lat I Legenda wciąż żywa ■ Blisko 100 laureatów Klub młodych Pomorania przy Zarządzie Głównym Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomor-skiego od 35 lat wręcza Medale Stolema. Nagrodzonymi są osoby grupy i instytucje, których działania na niwie kaszubszczyzny nie ograniczają się do jednej miejscowości czy okolicy ale odbijają się echem w całym regionie, słychać o SLich w Polsce i za granicą. Tegorocznymi stolemami zostali nauczycielka Danuta Pioch z Mojusza oraz publicysta i poeta Jerzy Dą-browa-Januszewski ze Słupska. Laudacje Uroczystość wręczenia medali odbyła się 29 maja w Gdańsku. Gości przywitał Grzegorz Schramke z Brus, a o przebiegu wyboru laureatów opowiedział Paweł Trawicki z Gdańska, obecny prezes klubu. Laudacje na cześć nagrodzonych wygłosili Iwona Mejer z Klukowej Huty i Łukasz Grzędzicki z Szymbarka. Medalistów wprowadziła do karna sto-lemów Wanda Kiedrowska. fe Legendarni stolemowie 'o wielcy - nie tylko wzrostem, ale i mądrością - ludzie. Żyli ponoć naprawdę na naszych ziemiach, zanim pojawili się tutaj Słowianie. Przybyli na Pomorze zza Morza Bałtyckiego, ze Skandynawii, a zwano ich Gotami. Współczesnych stolemów na Kaszubach i poza regionem znaleźli po-morańcy od 1967 roku wielu - około stu. Wśród nich są m.in. Wojciech Kiedrow-ski (jeden ze współzałożycieli klubu Pomorania), Lech Bądkowski (współzałożyciel i pierwszy prezes klubu), profesorowie Gerard Labuda, Józef Borzysz-kowski, arcybiskup Tadeusz Gocłowski, małżeństwo Żu-rakowskich z Kanady, ks. Władysław Szulist, nauczycielki Felicja Baska-Bo-rzyszkowska i Wanda Kiedrowska, kompozytor Jerzy Stachurski, działacz społeczny dr Janusz Kowalski, grupa socjologów kierowanych przez prof. Marka La-toszka i wielu innych. Także zespoły ludowe. Zasługi laureatów Tegoroczną stolemkę Danutę Pioch znamy jako autorkę lekcji języka kaszubskiego w regionalnym programie „Rodno zemia", autorkę podręcznika do nauki języka kaszubskiego „Kaszebi. Zemia i ledze" oraz społeczniczkę. Jerzy Dąbrowa-Januszewski zaś owocnie krzewi kaszubsz-czyznę na ziemi słupskiej, m.in. dzięki prowadzonemu przez niego dodatkowi do „Głosu Pomorza" - „Głosowi Kaszeb". Był on także w końcu lat 70. współtwórcą Tegoroczni zdobywcy Medalu Stolema - Danuta Pioch i Jerzy Dąbrowa-Januszewski. rotLe(mardsmagi* oddziału słupskiego Zrzeszenia. Zaproszeni goście tylko uśmiechali się niedowierzająco, kiedy Danuta Pioch wzruszona mówiła, że „dzy-so bec stolema to nie je wialgo rzecz, bo czedes robota beła wiąkszo. Czedes stolemowie biotkowale sa o kaszebizna, a dzyso ju wszetce są za nią". Swoją pracę nauczycielską określa jako powołanie. Bo czymże innym może być robota, którą się kocha... Jerzy Dąbrowa-Januszewski opowiedział krótko o swoim zainteresowaniu kaszubszczyzną, które towarzyszy mu od dzieciństwa. Podziękował za mianowanie go strażnikiem kaszubszczyzny na „westnych merkach'" (w zachodnich stronach). „Bo w słepsczich stronach - jak mówił Brunon Synak, prezes Zrzeszenia - dzejanie je baro drą-dzi". O oprawę atrystyczną zatroszczyli się pomorańcy i współorganizator imprezy -Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Klubowicze zaprezentowali nowe kaszubskie utwory (bliskie poezji śpiewanej), z aplauzem przyjęte przez publiczność, do których teksty napisali Michał Pieper i Paweł Szczypta, a muzykę Agnieszka Bradtke i Michał Pieper. Po nich wystąpił zespół Luzińskie Dzwoneczki. Był też prosty kaszubski poczęstunek: chleb ze smalcem, kuch, kawa i herbata. Iwona Joć Goręczyno. Szukanie wartości w ludziach i w krajobrazie Swoje miejsce na ziemi & j auczyciele Szkoły |\| Podstawowej i Gim-1 M nazjum Publicznego w Goręczynie pragną, by dzieci i młodzież dostrzegała walory krajobrazu, doceniała piękno przyrody kaszubskiej i ten dorobek ich przodków, który dawał im radość z bycia dobrym człowiekiem. Dlatego przygotowali kilkuletni program edukacyjny, który ma za zadanie wpojenie wychowankom szkoły tych zasad. Określili go mianem „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". Prezentacja jego owoców odbyła się podczas dużej imprezy w sali goręczyńskiej szkoły. Głównym autorem programu jest nauczycielka Teresa Dyl-Sosnowska. Kiedyś pracowała w Krakowie i innych miejscach w Polsce. Na Kaszubach znalazła swoje miejsce. Zauważyła, że miej- scowi nie zawsze dostrzegają walory przyrodnicze i te, które drzemią w sercach Kaszubów, czyli gościnność, otwartość, pracowitość i przywiązanie do wiary i swojej ziemi. - To są tak szlachetne cechy, które koniecznie trzeba pielęgnować. Dlatego uważam, że Kaszubi nie powinni wyjeżdżać na przykład do Niemiec i wykonywać pracy najemnej, a powinni stać się partnerami w kontaktach z innymi. Muszą tylko dostrzec i uwierzyć, że swoją ziemię mogą zagospodarować, wspólnie z sąsiadami inwestując w piękno okolicy, a przez to w rozwój turystyki i agroturystyki. Wóczas inni chętnie tu będą przyjeżdżać - mówi Teresa Dyl-Sosnowska. Realizację programu rozpoczęto w maju 1993 roku. W ówczas zorganizowano Dni Ziemi, imprezę o charakterze ekologicznym, która miała uświadomić ludziom, jak ważne jest zachowanie czystości tej pięknej okolicy położonej nieopodal Wzgórz Szymbarskich. Dzięki dyrekcji i nauczycielom młodzież, w ramach zajęć regionalnych, poznaje też swoją okolicę. Uczy się bogatej i wspaniałej przeszłości Goręczyna, jednej z najstarszych miejscowości na Kaszubach, dawnej kasztelanii. Nauczyciele doceniają także wielkie znaczenie rodzimej kultury i języka. To są te elementy, które najbardziej integrują ludzi. Dlatego w goręczyńskiej placówce wprowadzono naukę języka kaszubskiego. Prowadzą ją nauczycielki Helena Gorli-kowska i Anna Łukowicz. Jeden z pierwszych występów Góraczidsczćgó karna. Fot. Jan Antonowicz One także utworzyły z uczniów klas I-IH zespół kaszubski Marzebiónczi. Powstała też druga grupa złożona z uczniów starszych klas szkoły podstawowej. Ta nazywa się Góraczińscze karno i prowadzi ją Maria Piastowska. Te wszystkie działania powodują, że szkoła funkcjonuje wraz z wsią. Jan Antonowicz Ceż je czec Zjazd Birrów SIERAKOWICE. Uroczystą mszą św w kościele pw. św. Marcina w Sierakowicach 8 czerwca o godz. 15 rozpocznie się zjazd rodziny Birr. Po mszy goście przejadą da Gminnego Ośrodka Kultury w Chmielnie, gdzie odbędzie się wielopokoleniowe spotkanie członków rodziny Zjazd zorganizowano po raz pierwszy i głównym jego celem jest integracja i wzajemne poznanie się bliższej i dalszej rodziny. Festyn rodzinny KARCZEMKI. Przy-Społecznej Szkole Podstawowej w Dobrzewinie - Karczemkach 8 czerwca o godz. 12 rozpocznie się festyn rodzinny. W programie przewidziano liczne atrakcje dla dzieci i rodziców, konkursy o tematyce kaszubskiej, gadki i dowcipy kaszubskie. ■ Festyn kaszubski GDYNIA WICZLINO. Nauczyciele, uczniowie i rodzice organizują festyn kaszubski w trzydzieste siódme urodziny SP nr 37 w Gdyni Chwarznie, ul. Wiczlińska 93. Uroczystości rozpoczną się odprawieniem mszy św. z kaszubską liturgią słowa przez ks. Gerarda Kaczyńskiego w kościele pw. bł. Urszuli Ledóchowskiej. W dalszej części imprezy przwidziano spotkanie z najstarszymi mieszkańcami Wiczlina, wspólne śpiewanie pieśni kaszubskich, występy artystyczne dzieci szkolnych, występ Zespołu Pieśni i Tańca Checz z Bojana. ■ Rozstrzygnięcie konkursu literackiego PRZODKOWO. 11 czerwca o godz. 12.30 w Hali Widowiskowo-Sportowej w Przodkowie odbędzie się uroczystość rozstrzygnięcia X Konkursu Literackiego dla uczniów szkół województwa pomorskiego. Na konkurs wpłynęło około dziewięciuset wierszy w czterech kategoriach wiekowych. Organizatorami są Urząd Gminy w Przodkowie, Starostwo Powiatowe w Kartuzach, Pomorskie Kuratorium Oświaty w Gdańsku i oddział ZKP w Przodkowie. (ela) regionalne DĘBOGÓRZE, gmina Kosakowo. 8 czerwca na placu przed budynkiem Szkoły Podstawowej odbędzie się festyn z okazji regionalnego święta rodzinnego. Początek o godz. 15. Bóg pragnie miłote /->i •• ♦ r TT" r "1 • • i Czetanie z Knedzi proroka Ozejasza. Chcemeże miec stara, żebe poznać Pana; Jego przindzenić je gwesne jak switk pórenku, jak wczasny deszcz, Ón do nas przechodzy i jak deszcz pózdny, co podlewó zemia. Ceż jó ce mdga zrobić, Efrajimie, ceż jo so zaczna z tobą, Judo? Waja miłota szłachuje za chmurama o pórenkii abd za rosą, co chiitkó dżinie. Dldte jó jich óczosywół przez proroków, słowama mójech lepów jem jich zabijół, a Prawo moje sa rozswieceło jak wid. Jó pragna miłote, nie krwawi ofiarę, póznanió Boga barżi jak całopóleniów. ^ To je słowd Boże. Słówka Ponadto w niedzielę 9 czerwca śpiewany jest Psalm 50 (Ref.: Jó belnym ledzóm ukóża zbawienie) i drugie czytanie z Listu do Rzymian 4,18-25. Stara - dbałość gwesne - pewne switk - brzask szlachówac - być podobnym pórenk - poranek lepa - warga KASZUBSKIE MSZE 9 czerwca msze z liturgią słowa po kaszubsku będą w miejscowościach: - Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii 18, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8.; - Gdańsk śródmieście, ul. Świętojańska, kaplica kościoła św. Jana, godz. 11.; - Gdynia Chwarzno, kościół bł. Urszuli Ledóchowskiej, godz. 14. INSTAL nowoczesnJ iYSTEMY lwa lintitw iiilnmvtrrUv www.drelamet.pt, ©-mail: dfm@d refamet.pl RUMIA ul.Grunwaldzka 10. teł.679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 8a ZIELONY STADICN l-inn^altworyn, ul- 7 czerwca 2002 r. CHI 8ć AGORA SPRZED AZ FIRMOWA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłaszaj się DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 jr OGRÓD PLOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE. MEBLE OGRODOWE ODDZIAŁ PUCK UL. JUDYCKIEGO 2, TEL (058) 673 25 75 ODDZIAŁ RUMIA UL. DĄBROWSKIEGO 6F. TEL. (058) 671 17 73 ODDZIAŁ WEJHEROWO UL. 12-GO MARCA 216, TEL (058) 677 34 42 Franciszek Stefczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* *Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. Lilfl PARAPETY' ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ pepatai polisa ubezpieczeniowa GRATIS! Kwota pożyczki bez ograniczeniaI LOKATA "SUKCES" 9 miesięcy 9,30 -9,70% Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, 330011 LAKIERY W SPRAYU Mj ......DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 SKOK im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat 100 lat tradycji systemu zarządzania ISO 9002 ODKRYJ NOWE CENY FIATA SEICENTOod 24 500,f UNO »d 21 PUNTO »d 29 ALBEA od 35 STILO od 45 600zi * Dodatkowy upust lOOOzł dla posiadaczy Fiata PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, uL Gdańska 17, tel, 672*14-72 Gdynia, ul. Węgłowa 22, teł. 661-50-95 DREFAMET Biuro Sprzedaży Mieszkań: Wejherowo, ul. Sikorskiego 60/9 Tel. 677 32 08,608 353 404 2039547/A/13781 * 2378] lifedails, pdig„jw Lokale usługowe- sprzedaż, wynajem Teraz Mini Zestaw COLTEX DA KAR Promocja 10-ieda! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy Z okazji naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezenty! Odwiedź nasze salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne. Przy zakupie jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowych SMS-ów, co miesiąc, aż przez 10 miesięcy! Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Siemens S40 Nokia 3330 • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63, GSM (0-601) 612-782 • Władysławowo, ul. Towarowa 17A, I piętro tel. 674-22-69, GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 www.coltex.plusgsm.pl AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Plus GSM www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek Bałtyckie 7 czerwca 2002 r. Rodzinne zdjęcie Echo Ziemi Puckiej W tym numerze „Echa" przedstawiamy przedostatni fragment majowego zdjęcia wykonanego w jastarnickim porcie. Nasz plebiscyt Wybierz najpopularniejszego pracodawcę azem z Powiatowym Cechem Rzemiosł Różnych Małych i Średnich Przedsiębiorstw -Związkiem Pracodawców w Pucku oraz grupą radnych powiatowych (Ireneusz Brzóska, Brunon Ceszke, Stanisław Duda, Zygmunt Dudek, Urszula Kasperek, Elżbieta Kortas, Zygmunt Orzeł, Jan Piotrowicz, Zbigniew Rogala, Witold Wi-landt, Jerzy Włudzik) rozpoczynamy plebiscyt na Pra- REKLAMA codawcę Roku 2001. - Naszym celem jest wyłonienie, uhonorowanie i promocja pracodawców o najbardziej humanistycznych postawach względem swoich pracowników - mówi radny Brunon Ceszke, jeden z pomysłodawców plebiscytu. Swoje głosy można oddawać na pracodawców prywatnych z powiatu. Głosować można na firmę, w której się pracuje (zatrudniającą maksymalnie do 50 pra- PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA PODŁOGI GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE *° TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE iill www.drefamet.pl, e-mail: dfm@drefamet.pl RUMIA uł. Grunwaldzka 10, tel.679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, teł. 621 14 8%

n Polska (b.o.) Japonia (15) 17 12 złn. 10 zł u. 19 ^dogodź. 12 pon.-czw. -14 zł % w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł a po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Sdo godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna piątek 7 czerwca 2002 r. A KLASA Grupa 1 ■ Relaks Mechowo - Orlęta II Reda 5:0 Bramki: Pliński E. 2, Kirszling, Klawikowski, Grapp ■ Kaszubia Starzyno -Olimpia Osowa 0:4 ■ Iskra Szemud - Orkan Gdynia 1:0 Bramka: Kreft ■ MKS Władysławowo - KS Jastarnia 0:1 Bramka: Długi Orkan n Rumia - Start Mrzezino 5:3 Bramki dla Mrzezina: Baranowski 2, Hildebrandt J. Wcześniejszy mecz Orlęta II - Start (3:1) został zweryfikowany na 0:3 2. Start Wmmmm 18 41 42:18 19 m Mi 4. Relaks 18 33 46:25 5. Iskra 18 27 3832 6. Jastarnia 18 26 31:28 7. Władysławowo 18 25 50:36 8. Orkan 17 16 35:47 asotót 18 16 2738 10. Ortętall 19 13 31:65 11,Kaszubia 18 9 18S9 (jan) Grupa 2 ■ Żukowo II - Huragan Przodkowo 0:5 Bramki: Mirosław Pawłowski 2, Ryszard Gruba/Rafał Makurat, Marcin Tałaśka ■ Sikkens Gdańsk -Sporting II Leźno 2:3 ■ Cartusia II - Ujeścisko 4:0 ■ Fosfory Wiślinka -Przywidz 5:1 ■ Champion Gdańsk - Alma Sobieszewo 2:4 ■ Kowale - Wisła Steblewo 3:5 20 46 42-30 2. Sikkens 20 40 52-34 B. Cartusia Bis 20 36 51-21 20 36 36 28 22 21 21 19 n 15 39-21 39*30 32-35 40*50 31-53 ZIM 31-62 34-51 27-37 4. Uj< 5-Alma 20 6. Przywidz 20 '■«** 20 Żukowo II 20 9. Sporting II 20 10. Champion 20 "•Wista 20 .12. fosfory 20 Grupa 3 ■ Sierakowice - Atlas Goręczyno 4:1 Bramki dla Sierakowic: Artur Furman 2, Rafał Furman, Krystian Gilmajster Skorzewo - Tęcza Brusy 0:7 Bramki: Tomasz Ostrowski 5, Arkadiusz Lepak 2 Dziemiany - Sokół Zblewo 3:2 Bramki dla Dziemian: Jarosław Wojciechowski, Daniel Knopik, Robert Dorau ■ Agra Ostrowite -Kasztelania Garczyn 3:0 walkower Gwiazda Karsin -Chojniczanka II 2:3 Bramki: Przemysław Narloch, Dawid Witeska -Leszek Cysewski 2, Maciej Malinowski Słupia Sulęczyno -Pomorzanka Skórcz 4:0 Bramki: Andrzej Kreft 2, Józef Orlikowski, Dariusz Kozanecki Sokół - Słupia 1:0 t Sierakowice 20 4! 2. Sokół UhojnioantełJI 4. Słupia 5. Tęcza 6. Agra 7. Kasztelania 8. Atlas 9. Poffiofzafłka 10. Gwiazda 11. Dziemiany 12. Skorzewo 20 20 20 20 20 20 26 20 20 20 56-21 43-25 6N5 ¥35 43-37 35-30 3941 30-44 41-50 35-32 3^5 18-56 (Mroz) A klasa. Iskra Szemud - Orkan Gdynia 1:0 (0:0) Wymienili się koszulkami Zabrakło strojów i Przewaga gospodarzy Wolny Krefta Doskonale spisujący się w rundzie jesiennej piłkarze Iskry Szemud pokonali drużynę Orkana Gdynia 1:0. Mecz rozgrywany był w Wejherowie, na boisku za hotelem Bliza. To stałe miejsce spotkań szemudzian, ponieważ nie mają jeszcze własnego boiska. Spotkanie rozpoczęło się z drobnym opóźnieniem, gdyż gospodarze początkowo nie mogli zebrać pełnego składu. Później, gdy okazało się, że jest już jedenastka zawodników - dla wszystkich zabrakło koszulek. Sędzia rozpoczął mecz i miejscowi grali początkowo w osłabieniu. Po kilku minutach działacze Iskry załatwili nowy komplet strojów. Sędzia przerwał mecz na 2 minuty i pozwolił przebrać się zawodnikom. Pierwsza połowa była dosyć wyrównanym widowiskiem. Obie drużyny wypracowały po kilka sytuacji bramkowych, jednak żadnej nie udało się zamienić ich na gola. W drugiej odsłonie spotkania zarysowała się lekka przewaga miejscowych. Goście nie wypracowali w tym czasie żadnej sytuacji bramkowej. W 75 min wolnego z 25 m wykonywał Michał ■Y"- ' Ł. Y ' '"" - / 'i , ..... . ... ................................ fS : 7 Y-,, lIBiSPilSISi! m 'ii/M 'ii;M:rt ~ - Piłkarze z Szemudu podczas ataku na bramkę gdynian. Fot. Janusz Nowicki Kreft. Doskonałym strzałem pokonał gdyńskiego bramkarza i zdobył prowadzenie dla Iskry W całym meczu jeszcze trzykrotnie gospodarze próbowali pokonać rywali z rzutów wolnych. Dwukrotnie piłka leciała w „okienko", lecz w ostatniej chwili wybijał ją bramkarz, trzeci raz piłka trafiła w poprzeczkę. (jan) Iskra - Orkan 1 *0 1:0 Michał Kreft (75-wolny) Iskra: Piskozub - Malinowski, Nowak, Szymański, Kreft - Grubba R.f Formella, Pallach, Kleszczewski - Baruch, Macholl. Następne mecze Grupa 1 Start - Władysławowo (n. 11), Jastarnia - Iskra (n. 14), Orkan -Kaszubia (n. 11), Olimpia - Relaks (n. 11), Orlęta II - Sokół (n. 11). Grupa 2 Żukowo II - Fosfory (n. 16), Huragan - Cartusia ll(s. 16), Ujeścisko -Kowale (n. 15), Wisła - Sikkens (n. 13), Sporting II - Champion (n. 14), Alma - Przywidz (s. 16). Grupa 3 Słupia - Sierakowice (n. 15), Pomorzanka - Gwiazda (n. 15), Chojniczanka II - Agra (n. 12), Kasztelania - Dziemiany (n. 14), Sokół - Skorzewo (n. 14), Tęcza - Atlas (n. 14). B klasa. Pogoń Egiertowo - Radbór Somonino 2:2 Remisowe spotkanie Pomimo początkowego prowadzenia, lider B klasy, Pogoń Egiertowo na własnym boisku zremisowała 2:2 z Radbó-rem Somonino. Spotkanie było wyrównane. Gra przede wszystkim toczyła się na środkowej części boiska. W 30 minucie Dariusz Zientarski z Egiertowa, prostym strzałem umieścił piłkę w bramce przeciwnika. W kolejnych minutach gry Somonino próbowało odrobić poniesione straty. Ale dopiero w 55 minucie spotkania, wykorzystując błąd bramkarza Pogoni, Krzysztof Adamczyk strzelił wyrównującą bramkę. Bramka ta spowodowała jeszcze większą mobilizację zawodników Radbóru. Rezultatem tej gry była zdobyta w 75 min, druga bramka dla Somonina przez Zdzisława Krause. Lecz zadowolenie gości nie trwało zbyt długo gdyż w samej końcówce gospodarze rozegrali szybką akcję pod bramką przeciwnika, a Krzysztof Bida wyrównał wynik spotkania dwa do dwóch. - Uważam, że spotkanie było wyrównane - mówi Mirosław Plichta, opiekun i zawodnik zespołu Pogoń--Egertowo. - Gdybyśmy przegrali z Somoninem nie wpłynęłoby to na zmianę naszej pozycji w tabeli. (dal) Radbór 2:2 1:0 Dariusz Zientarski (35), 1:1 Krzysztof Adamczyk (55), 1:2 Zdzisław Krause (75), 2:2 Krzysztof Bida (87) Pogoń: Adamczyk - Krampa, Lewańczyk, Grota, Plichta, Zientarski, Rozwadowski, Bida, Okrój, Draws, Jażdżewski, Grota, Okrój, Bieszka, Brzeski. Radbór: Carowicz - Miotk, Bednarek, Skorowski, Kocur, Burka, Górlikow-ski, Leszkowski, Krause, Kołodziński, Konkol. -------1 L—___ '•łiiii Mecz pomiędzy Pogonią a Radbórem zakończył się HURAGAN MISTRZEM Huragan Przodkowo to drugi zespół z A klasy, który wywalczył awans do ligi okręgowej. W ostatniej kolejce przodkowianie rozgromili na wyjeździe rezerwy Żukowa, a najgroźniejszy rywal Huraganu, Sikkens Gdańsk przegrał z rezerwami Sportingu Leźno. Do końca rozgrywek zostały jeszcze dwie kolejki, lecz sześć punktów przewagi gwarantuje Huraganowi mistrzostwo w grupie IIA klasy. - Drużynę budowaliśmy z myślą o awansie - mówi Henryk Jaskólski, dyrektor klubu. - Za najgroźniejszych rywali uważaliśmy Cartusię H i Ujeścisko. Zaskoczeniem w rozgrywkach była postawa Sikkensu. teraz myślimy o wzmocnieniach, aby na dłużej zagościć w okręgów-ce. (Mroz) remisem. Fot. Artur Socha B KLASA ■ Puck Kotwica Kuźnica - Nórda Karwia 0:2. Bramki: Staniszewski, Okoń; Klif Chłapowo - Zryw Sławoszyno 0:1. Bramka: Jamrus A.; Sokół Strzelno -Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 3:1. Bramki: Białk, Plaskiewicz, Stromski S. - Proena; Kaszuby n Połchowo -Wicher Wierzchucino 1:0. Bramka: Darga; MKS II Władysławowo - Korona Żelistrzewo 2:2. Bramki: Krzywdziński, Kuchnowski - Pałuba 2; Wicher Łebcz -Jastrząb Domatowo 1:1. Bramki: Karsznia - Lesner D.; Start II Mrzezino -Jastrząb Jastrzębia Góra 4:2. Bramki: Mudlaff, Somberg, Proena, Błażejewski - Zalewski, Woźniak; MKS II Władysławowo - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo 4:1. 1. Korona 2. Zryw 3. NÓrda 4. Sokół 5. Wicher 6. Kaszuby II 7. Klif 8. Jastrzębia Góra 9. Kotwica f"" 10. Jastrząb 11. MKS « 12. Start II 22 14. Wicher U m 74:24 22 58 77:28 22 47 60:27 22 37 57:52 22 35 Sm 22 33 60:42 22 32 5133 22 32 46:47 .22 30 36:# 22 22 58:74 22 20 41:63 22 15 44:79 'u- 22 11 37:79 I Kartuzy Orzeł Gołubie -Sierakowice II 3:2. Bramki dla Orła: Mirosław Sadowski 2, Grzegorz Zwara; Bis Mściszewice -Żukowo IV 6:1. Bramki: Sławomir Las 2, Szymon Hinc 2, Serafin Pałubicki 2 - Piotr Gleinert; Damroka Chmielno - Gowidlino 0:1. Bramka: Krzysztof Kreft. 1. Pogoń 14 2. Orzeł 4. Sierakowice II 5. fewoka 6. Gowidlino l.Żukowo IV 14 14 14 14 U 14 29 32-19 28 27-18 22 36*27 21 24-19 20 27-23 17 19-23 U ' 2&38 4 16-43 W niedzielę w Egiertowie o godz. 17 rozegrany zostanie pierwszy mecz barażowy o awans do A klasy. Pogoń Egiertowo gościć będzie Santanę Wielki Klincz. (Mroz 14! piątek czerwca 2002 r. i Dziennik Echo Ziemi Puckiej Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA ZATRUDNIĘ KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KRAWCOWĄ- szwaczkę, tel. 678-57-61 KUCHARZA- szefa kuchni zatrudnię w zabytkowym dworze. Tel. 0600-466-911 FAT-MEBLE w Werblini k/Pucka zatrudni mężczyznę na stanowisko: KIEROWNIK ZAOPATRZENIA wymagane: wykszt. średnie, 2 lata stażu w branży meblowej, obsługa komputera, prawo jazdy kat. B, wiek do 38 lat. OFERTY PROSIMY SKŁADAĆ: tel. 673-87-82 (DZIAŁ KADR) fax 673-87-95 e-mail: fat@fat.pl KUCHARZA od zaraz, n a sezon. Tel. 0609/216-012 KUCHARZA z praktyką na sezon letni, Władysławowo, tel. (058)674-16-46, 0691/192-522 MURARZA, cieślę dachowego, (058)672-04-56 PANIĄ do obsługi ksero, z okolic Rumi, Rumi-Janowa, 679-34-45 CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 PRACOWNIKÓW do restauracji Mc Do-nalds w Rumi i Gdyni Cisowej, 771-21-81,663-98-55 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 EKSPEDIENTKĘ do pracy w sklepie spożywczym, Rumia. Do 35 lat, kasa fiskalna, może być tegoroczna absolwentka. 671-28-30 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 PRZEDSTAWICIELI handlowych, mag-zynierów, stata, sezonowa, 10 zł/ godz., 664-07-97 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych, Kartuzy, Reda, Rumia, Luzino, Lębork, Karwia, Łeba, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 EMERYTKĘ- rencistkę krawcową-szwaczkę, tel. 678-57-61 KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km od Kartuz, 0605-331-526 OSOBY chętne do pracy z Avon. Tel. (058)674-21-71 0502/586-698 Powiat pucki. Szkota dla dorosłych Edukują handlowców We wrześniu swoje podwoje otworzy Liceum Handlowe. Nowa szkoła funkcjonować będzie w ramach Centrum Kształcenia Ustawicznego. Kwalifikacje zdobywać będą mogli np. sprzedawcy którzy zakończyli edukację na szkole zawodowej. - Nie ma obawy, że ktoś się do nas nie dostanie -uspokaja Jarosław Lis, dyrektor centrum. - Jeśli chęt- nych będzie wystarczająco dużo, otworzymy po prostu kilka równoległych klas. Nauka w szkole dla dorosłych prowadzona jest w systemie zaocznym. Słuchacze przechodzą do następnej klasy dopiero po zaliczeniu kolejnego semestru. (pen) Powli^ fcen i a Ustawicznego Puck ul. Kolejowej 7. To dawny budynek internatu Zespołu Szkół Zawodowych. Z sekretariacie szkoły można skontaktować się również telefonicznie: 673-27-19. "Czekamy na uczniów iarosfaw Lis dyrektor Centrum Kształcenia Ustawicznego w Pucku - Choć mamy niezbyt długą historię, wiem, że cieszymy się na rynku edukacyjnym dość dużym powodzeniem. Dowodem niech będą kolejne oddziały, czyli klasy, które otwieramy. Na małą ilość chętnych słuchaczy nie możemy narzekać. Przychodzą do nas absolwenci szkół, którzy szukają nowych możliwości, ale również ludzie dorośli chcący podnieść swoje kwalifikacje zawodowe. My im takie możliwości dajemy. REKLAMA Powiat Puck 84-100 Puck, ul. Orzeszkowej 5 tel. 673-42-02, fax 673-41-91 ogłasza przetarg dwustopniowy o wartości do 30 000 Euro na: projektowo-kosztorysowej - budowy sali sportowej wielofunkcyjnej ago Dywizjonu Lotniczego 14 em nadzoru autorskiego. wybór wykoi inwestycji budów w Pucku, ul------- wraz z pełnii • Termin realizacji zamówienia - 30.11.2002 r. m • Postępowanie nie zostało poprzedzone wstępną kwalifikacją. • Formularz zawierający specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w siedzibie Starostwa Powiatowego w Pucku, ul. Orzeszkowej 5, pok. nr 17. Formularz jest bezpłatny. • Osobą uprawnioną do kontaktów z oferentami jest p. Tadeusz Matejewski, tel. 0 (prefiks) 58 673 27 98, w godz. 8.00-13.00. • Zamkniętą kopertę z ofertą wstępną oznaczoną: „Oferta wstępna w przetargu dwustopniowym na wybór wykonawcy dokumentacji projektowo-kosztorysowej" oraz z nazwą i dokładnym adresem wraz z numerami telefonów oferenta należy złożyć w siedzibie zamawiającego w sekretariacie lub przesłać na adres Starostwa Powiatowego w Pucku. • Termin składania ofert wstępnych upływa dnia 15 lipca 2002 r. o godz. 9.45. • Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem obowiązkowych preferencji krajowych. • Zamawiający przyjął następujące kryteria oceny ofert: - Cena ofertowa brutto za wykonanie dokumentacji projektowej 10% - Koszty realizacji obiektu brutto 55% - Funkcjonalność obiektu, atrakcyjność rozwiązań przestrzennych oraz standard wykończenia i wyposażenia w instalacje 10% - Stan zorganizowania i funkcjonowania firmy oferenta 3% - Doświadczenie w projektowaniu obiektów budowlanych o funkcji zgodnej z przedmiotem zamówienia 22% • Na etapie składania oferty wstępnej oferent może przedłożyć różne warianty rozwiązań dot. przedmiotu zamówienia. • W przetargu mogą wziąć udział oferenci, którzy spełniają warunki zawarte w art. 22, ust. 2, pkt 1-5 ustawy o zamówieniach publicznych oraz specyfikacji istotnych warunków/ zamówienia. ■ 2039673/A/9GJH - PRZETARG- PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obstugi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54-59 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 ■ WĘB i ■ ffipf SZUKAM PRACY ELEKTRYK wykona instalacj elektryczne, częściowo lub w całości, remonty, (058)678-98-55, (0504)39-97-19 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA B, młody, świadectwo kwalifikacji, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 KIEROWCA kat. B, młody, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, dyspozycyjny, uczciwy, (0502)74-00-97 MURARZ z własnym sprzętem podejmie budowę domu od podstaw, remonty, tynki, płytki, ocieplenia, (0691)62-53-44 MURARZ z własnym sprzętem przyjmie budowę domu od podstaw, remnty, tynki, płytki, ocieplenia, solidnie, (0691)62-53-44 RADCA prawny, kobieta, podejmie stałą pracę, 058/671-35-40 TRAKTORZYSTA B, pilarz, stolarz przyjmie pracę nawet dorywczą, (0604)13-31-80 30-LETNI mgr WF-u, nauczyciel podejmie dodatkową pracę, własny samochód i dużo wolnego czasu, Karwia (058)774-26-46 30 lat, mgr WF- nauczyciel podejmie dodatkową pracę, posiadam własny samochód i dużo wolnego czasu, (058)774-26-46 43-LETNIA, uczciwa, wykszt. zawodowe, bez nałogów, podejmie każdą pracę fizyczną, towarzyskie, akwizycje wykluczone, 673-63-14 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 KOMPUTEROWE przepisywanie, tabele, wykresy, rysunki, poprawki, skanowanie, drukowanie, 671 15-93, 0501/957-499 MAŁŻEŃSTWO, emeryci, 50 lat, doświadczenie, poprowadzi pensjonat, inne propozycje, (058)673-27-79 MAŁŻEŃSTWO emeryci, 50 lat, doświadczenie, poprowadzi pensjonat, inne propozycje, (058)673-27-79, (0605)82-95-33 MAŁŻEŃSTWO z doświadczeniem w branży poprowadzi pensjonat, dom wypoczynkowy, kuchnię, referencje, (0605)10-92-44 POPROWADZĘ księgowość małej firmie, US, ZUS, KPiR, ryczałt, (058)673-65-49 PRZEPISYWANIE, skanowanie, wydruk, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 PRZEPISYWANIE skanowanie, wydruk, 671-15-93, 0501/957-499 PRZYJMĘ szycie lub szydełkowanie, (0604)13-31-80 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJE się dzieckiem w Rumi lub Janowie, 671-73-23 WiOTORYZACJA SPRZEDAM ALUFELGI x 14, nowe, tel. 0606/114- ARO- tylny most, przedni napęd, układ kierowniczy, zawieszenia, rama, bak, inne, 679-14-67 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AVIA A-31,92 r. izoterma, stan db, 3500 zł, (058)673-28-15 AV1A A31,92 r„ izoterma, stan db, 3500 zł, (058)673-28-15 CITROEN Saxo, 1,5 D, 99/00 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, garażowany, 24 800 zł, (058)673-31-68 CITROEN Saxo, 1.5 D, 99/00 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, garażowany, 24 800 zł, (058)673-31-68 FIAT 126p, 4 kota zimowe, 200 zl/kpl„ (0604)33-98-18 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FORD Sierra kombi, 90 r„ 2,0, S, H, obca rej., 1500 zł, (058)679-38-01 FORD Sierra kombi, H, obca rejestracja, 1500 zł, 679-38-01 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r., plus przyczepa, 0602-253-383 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM,055/273-27-75 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHL M!l poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 PEUGEOT 306 SL, 1,4 benz., 95 r„ 74 tys. km, bordowy,dodatki, garażowany, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 PEUGEOT 306SL, 1.4 benz., 95 r„ 75 tys. km, bordowy, dodatki, garażowany, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 REANULT 19,1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71 -50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SKODA Favorit, 91 r„ stan bdb, 4600 zł, (0501)09-52-17 SKODA Favorit, 91 r„ stan db, 4600 zł, (0501)09-52-17 STAR 200,1988 r., 7200 zł, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 80/91 r„ 1,3, stan db, czerwony, 1550 zł, (058)673-07-23 VW Passat, 80/91 r., 1.3, stan db, czerwony, 1550 zł, (058)673-07-23 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 4 kota zimowe do Fiata 126p, 200 zt/kpl., (0604)33-98-18 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 MOTOROWER skuterek, Suzuki, czerwony, mało używany, 1500 zł, (058)671 -72-23 OPONY używane, różne rozm., felgi i inne, (058)661-72-82 *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 *000001* auta TOZblte, 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 KOMPLEKSOWA Autonaprawa 0603/040-959 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiaro-wane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 *000001* skup aut powypadkowych. 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta po wy pad ko we 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SPRZEDAM . BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tei. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, działka 7.700 m kw. możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KŁANINO, mieszkanie 53 m kw., 2 pok., 12 km od Pucka, I p„ (058)673-78-51 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojo-we, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 PROCESJE BOŻEGO CIAŁA Na naszych internetowych stronach puck.nasze-miasto.pl i hel.naszemiasto.pl można obejrzeć fo tografie z procesji Bożego Ciała we Władysławowie (górne zdjęcie) i Pucku. Sprawdź, czy jesteś na zdjęciu. A może jest ktoś znajomy! Czytaj więcej: fielnaszewiasto.pl partner łr wp.pl Czytaj więcej: puck.naszemiasto.pt 1 partner - -SP- wp.pl :.............;...........: Wjf :||g Fot. Janusz Nowicki Fot. Janusz Nowicki www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. MRZEZINO działki budowlane. 671-14-91, 0600/175- RUMIA centrum, (27), jednopokojowe do remontu, pilnie, 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (47), dwupokojo-we, 7-letnie, 80.000,-, 771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (776), dziafka budowlana, atrakcyjna lokalizacja, 83.000,-, 771-39-44 Forum drobne piętek 7 czerwca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej 15 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK, mieszkanie wtasn. 46 m kw., II p., 673-08-36 LĘBORK, mieszkanie własnościowe, 46 m kw., II p„ (058)673-08-36 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LIPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 ŁEBCZ, działka bud. 700 m kw., 11 000 zł, 674-06-14, 774-54-99 ŁEBCZ, działka budowlana 700 m kw., 11 000 zł, (058)674-06-14, (058)774-54- RUMIA Janowo, mieszkanie 3-pok. 71 m kw., IX p., wysoki standard, 1830 zt/m kw., (058)671-63-51 RUMIA mieszkania dwupoziomowe, kawalerki, od 1850 zł/ m kw, 671-42-52 RUMIA Żwirowa, (57), dwupokojo-we, 7-letnie, przy lesie, pilnie!, 107.000,-, 771-39-44 Forum MRZEZINO k. Pucka, 900 m kw. ogrodzona, 1200 m kw. nieogrodzona, db lokalizacja, droga asfaltowa, 35 zł/m kw., 673-63-68 MRZEZINO k. Pucka, działka 900 m kw. ogrodzona oraz 1200 m kw. nieogrodzona, 35 zł/m kw., (058)673-63-68 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860 m kw., garaż, 674-12-82 PUCK, dom 170 m kw„ działka 580 m kw., 250 000 zł, (058)673-18-44 PUCK, dom 170 m kw., działka 580 m kw., 250 000 zł, 673-18-44 |VCK, dom piętrowy 60 m kw., 2 poko-ł? ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, wtasn. hipot., 674-12-82 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom szeregowy 157 m kw., elegancko wykończony, centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, dom wolno stojący 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, (0501)31-75-47 PUCK, dziatki bud. 607-1464 m kw., wtasn. hipot., (058)673-27-45 PUCK, działki bud. 607-1464 m kw., własn. hipot., (058)673-27-45 PUCK, dziatki budowlane, 607-1464 m kw., własno ść hipoteczna, (058)673-27-45 PUCK, działki budowlane 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)673- i3 TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. działki budowlanwe 800-1700 m kw., wtasn. hipot., (058)673-43-53 PUCK, Grodzisko, działka budowlana, wolno stojąca, uzbrojona, blisko centrum, 580 m kw., 70 zł/m kw., (058)673-34-75 po 18.00 PUCK, mieszkanie 19 m kw., CW, CO, tel., 38 000 zł, (058)673-34-96 po 16.00 PUCK, mieszkanie 19 m kw., CW, CO, telefon, 38 000 zl, 673-34-96 po 16.00 PUCK, mieszkanie 73 m kw., (058)673-33-69 PUCK, mieszkanie 73 m kw., 673-33-69 PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK, szereg 170 m kw., działka 466 m kw., stan surowy otwarty, blisko centrum, (058)673-27-58 PUCK, szereg 170 m kw„ działka 466 m kw., stan surowy otwarty, blisko centrum, (058)673-27-58 PUCK Grodzisko, działka bud., uzbrojona, blisko centrum, 580 m kw„ 70 zł/m kw„ 673-34-75 po 18.00 REDA- mieszkanie 2- pokojowe. 46,35 m, 75.000 zł, parter, (058)678-66-78 RUMIA, dz. 1450 m kw., uzbrojona, przy Dywizji Wojska Polskiego, 25 USD/m kw., 671-98-38 RUMIA, działka budowlano -usługowa 2450 m kw., pozwolenie, projekt gratis, 25 USD/m kw., (058)671-21-84 RUMIA, Piłsudskiego, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 65 zł/m kw., pilne, (058)771-13-48, (0502)38-79-79 KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. PUCK, zamienię mieszkanie 1 -pok., własnościowe, na 2-pok., w Pucku, (058)673-38-62, (0503)98-98-88 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pok„ własnościowe na 2-pok. w Pucku, 673-38-62, (0503)98-98-88 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 PUCK lokal do wynajęcia, 70 m kw., biuro, usługi, 0608/72-83-33 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, 30-37 PUCK lokal na starym Rynku, parter, 160 m kw, wynajmę. Tel. 0501/528-886 PUCK mieszkanie 1 pokojowe w blokach wynajmę. Tel. 0501/528- STAROGARD Gd., Derdowskiego, działka budowlana, (058)562-47-17 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, działka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (0602)87-90-51 SWARZEWO, dom o pow. 103 m kw., działka 660 m kw., widok na zatokę pucką, cena 175 tys. zł., tel. (058)674-26-66 SWARZEWO, dziatki atrakcyjne, z widokiem na zatokę, (0602)37-90-51 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO, dom wolno stojący, 250 m kw., w tym na 100 m możliwa działalność, ocieplony, działka 447 m kw., (058)672-26-13 po 19.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WEJHEROWO centrum, kamienica z wykończonym sklepem oraz trzy kondygnacje w stanie surowym, 0-502-459-624 WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna działka budowlana, w centrum, ogrodzona, 864 m kw., (058)673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna działka budowlana w centrum, ogrodzona, 864 m kw., (058)673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, Szteyera, działka w zabudowie szeregowej, własność hipoteczna, 219 m kw., (058)674-22-44 po 16.00, (0604)52-65-32 WŁĄDYSŁAWOWO, działka w zabudowie szeregowej, własn. hipot., 219 m kw., ul. Szteyera, 674-22-44 po 16.00, (0604)52-65-32 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 MM sili BORY Tucholskie ■ udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zt/osobodoba, (058)344-42-48 KARWIA, wydzierżawię miejsce na działalność gosp. w sezonie letnim, (058)774-26-46 KARWIA, wydzierżawię miejsce na sezon letni, (058)774-26-46 RUMIA pomieszczenia produkcyjno- handlowe (80), 671-52-97 RUMIA Janowo, 71 m kw., 3-pok., IX p., wysoki standard, 129 900 zł, (0501)09-46-57 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK, mieszkanie M-2 wynajmę, (058)673-31-00 po 16.00 PUCK, odnajmę M2, 500 zl + czynsz + kaucja, (058)673-31-00 po 16.00 PUCK, pokoje 2-, 3-, 4-os., weekendy, 673-29-97 PUCK, przy głównej trasie Reda - Władysławowo, oddam wdzierżawę, 800 zł, (058)674-16-46, (0691)19-25-22 PUCK, wynajmę pokoje 2-, 3- i 4-osobo-we na weekendy, (058)673-29-97 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 MEBLOŚCIANKA TUR, ława koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. PUCK przy trasie Reda - Władysławowo, oddam w dzierżawę, 800 zł/m-c, 674-16-46, (0691)19-25-22 REDA, mieszkanie 1 -pok. odnajmę, komfortowe, 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA, mieszkanie 3-pok. odnajmę, komfortowe, m,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA odnajmę mieszkanie 2-pokojowe komfortowe, 620, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 RUMIA, wynajmę mieszkanie 1-pok„ 63 m kw., duże, małżeństwu bezdzietnemu, z 1 dzieckiem lub samotnym, (058)671-41-93, (058)679-41-89 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zł szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681 -88-20 WIRÓWKA do bielizny, (058)673-24-07 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnienia, (058)673-24-07 ZAMRAŻARKA energooszczędna, 6-szufladowa, 500 zł, (058)774-36-16 ZAMRAŻARKA energooszczędna, 6 szuflad, 500 zl, (058)774-36-16 KUPIĘ PRALKA automatyczna, (058)675-99-22 INNE SASINO, okolice latami Stilo, wyanjmę domek 4-osobowy, z kominkiem, VI 80 zt/doba, (058)676-33-56 SASINO, okolice latami Stilo, wyanjmę domek 4-osobowy, z kominkiem, VI 80 zt/doba, (058)676-33-56 SASINO, wynajmę domki letniskowe 4-osobowe, nad morzem, lasy, VI 50 zt/doba, (058)676-33-56 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę garaż, (0604)37-40-21 ŻELISTRZEWO, wydzierżawię bud. gospodarczy do użytku mieszkalnego, 673-60-37 ŻEUSTRZEWO, wydzierżawię budynek gospodarczy do użytku mieszkalnego, (058)673-60-37 ŻELISTRZEWO, wydzierżawię budynek gospodarczy na działalność typu: sklep, biuro, chałupnictwo, itp., tanio, tel. (058)673-60-37 MAŁŻEŃSTWO z 14-letnią córką poszukuje 2-pok. mieszkania, okolice Puck -Reda, niedrogo, (0607)78-35-25 po 18.00 MAŁŻEŃSTWO z z 14-letnią córką poszukuje 2-pok. mieszkania w okolicy Reda - Puck, niedrogo, (0607)78-35-25 po 18.00 POSZUKUJĘ pokoju na terenie Pucka, ewentualnie mieszkania sublokatorskiego, (058)673-41-83 WYNAJMĘ pomieszczenie na garaż, (058)671-59-53 BUDOWA, remonty, docieplenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciarskie, (058)672-08-13, 0604-900-587 DOCIEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671-17-64,0601/65-25-56 KAFELKOWANIE solidnie, puck, 673-11-22 PARKIET PRODUCENT Kompleksowe wykonawstwo | TANIO [ + listwy przypodłogowe GRATIS ! TEL.(058) 672-78-38 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 U WŁADANIE parkietu, cyklinowanie, cekolowanie, kafelkowanie, remonty, solidnie, terminowo, (058)672-70-87 po 18.00 USŁUGI budowlane, tynki, posadzki, marmury, Tel. (058)774-44-47, 0604/371-758 SPRZEDAM ANTYKI, wyprzedaz różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI pokojowe, oszklone, tanio, (058)674-02-17 EKOLOGICZNE kotły c.o. drewnem, tel. (0-58)673-09-81, 0-606-133-034 USŁUGI ogólnobudowlane, murar-stwo, ciesielstwo, dekarstwo, (058)676-41-18, 0609/721-446 USŁUGI remontowe, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo- budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 RÓŻNE ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KUCHENKA gazowo -elektryczna, ze stali nierdzewnej, nowa, na gwarancji, tanio, (058)774-44-97 KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LUSTRO, 1,35x0,7, do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 LUSTRO 1,35x0,70 do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLE kuchenne, gdańskie, stan bdb, 250 zł, (058)673-29-06 MEBLE kuchenne gdańskie, stan bdb, 250 Zł, (058)673-29-06 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551 -26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- promocja! 771-39-77, 0601/64-08-92 KBEPYT lat traćfycn • BEZ PORĘCZYCIELI 'odok, 3,5% wczute GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE , WYPŁAT.A jK^EDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ^7619328^ 556wtf ^ 76193 26,520 26 32,0501 352 529 6W 04 99/7618833^621" 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 łł,ĄWĄ, INjepwIlęełow 4, ptfM (089) 644-19-21 ę/VfcOPQIWVVQ 0608 603 454,g 0501 352 529,0607 339 286 ^ c-maih krethtypolska@wp.pl ; BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 BIURO Rachunkowe licencja, ceny promocyjne Rumia, 0501/505-243 CHŁODNICTWO naprawa, serwis urządzenia handlowe, auto klima, lodówki, Rumia 671-14-98 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 TYNKI gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź", tel./ fax. (058)778-27-18, 0602/192-704, http://stro- ny.wp.pl/wp/tot_gladz KAFELKOWANIE remontowo-budowlane, 671-98-82 KREDYTY gospodarcze, hipoteczne, na remont, zakup domu, mieszkania. 663-79-69, 0608/221-077 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/97-40-46 PRALKI! zmywarki i 38, 0501-012-310 SUKNIE ślubne wupożyczanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOFILMOWANIE 678-34-89 W U CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (058)674-05-02,0504/91-90-79 HYDRAUUCZNEI Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 RÓŻNE DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 OGRODZENIA kamień, kli-ner, inne. Brukarstwo- kamień, kostka, FHU Ogólnobudowlane, leśnie-wo, ul. Leśna 20 673-89-19 po 20.00 0606/384-862 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 SPRZEDAM buty z Armii Amerykańskiej, nowe, wąskie, rozm. 41,5, (058)675-00-29 buty z armii amerykańskiej, wąskie, rozm. 41,5, nowe, (058)675-00-29 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zł, tel. 0049/046-338-845 DESKI sosnowe, 350 zł, Ostrowo (058)674-72-89 DESKI sosnowe, 350 zł, Ostrowo, 674-72-89 DMUCHAWA stojąca z silnikiem, pług 5-skibowy podorywkowy, pług skibowy, (058)673-82-29 DOBERMANY, szczenięta, 250 zł, Gnieżdżewo (058)673-37-44 DOBERMANY szczenięta, 250 zł, 673-37-44 Gnieżdżewo DOJARKA Alfa Lawal, 800 zł, (058)673- CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zł, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zł, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM dmuchawę stojącą z silnikiem, pług 5-skibowy podrywkowy oraz pług 2-skibowy, (058)673-82-29 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczy-, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 SPRZEDAM wózek inwalidzki, młodzieżowy, spacerowy, Komfort 6, stan bdb, 250 zł, (058)673-36-85 SPRZEDAM wózek inwalidzki, młodzieżowy, spacerowy, Komfort 6, stan bdb, 250 zł, (058)673-36-85 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058X681-62-16 NIOSKI odchowane, Kaczki odchowane!, Me-chowo kurnik, tel. (058)675-59-17 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PRZEPŁYWOWY ogrzewacz wody, (058)675-00-29 PRZEPŁYWOWY ogrzewacz wody, (058)675-00-29 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591 -496 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cm/55 cm, lampy, kinkiety, tanio do uzgodnienia, (058)673-24-07 KOSZ wiklinowy z pokrywą, wys. 77 cmx55 cm, lampy, klikiety, tanio, (058)673-24-07 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 MASZYNA do lodów, (058)674-91-31 MASZYNA do lodów z kioskiem, (058)674-91-31 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, piła taśmowa- sprzedam, 058/587- Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zł. tel. 0608/676-517 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601- KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 ZIEMNIAKI - kupię, 0,40 zt/kg, tel. 0609-617-682 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11 -87, (Opre-fix32)674-11 -88, 0602/777-422 SPRZEDAŻ kurcząt, 5 tygodniowych od 5 maja. Mechowo kurnik (058)675-59-17 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! SUKNIA ślubna, 38/160, biała, oryginalna, w margaretki, 200 zł, (058)679-51-54 SUKNIA ślubna, biała, krótki rękaw, rozm. 38, długi welon i rękawiczki gratis, (058)774-44-97 SUKNIA ślubna, biała, rozm. 36/38, model francuski, z salonu, 400 zł, (058)673-31-68 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zł, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna biata, rozm. 36/38, mopdel francuski, z salonu, 400 zł, (058)673-31-68 SUKNIA ślubna z attasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TABORET gazowy, nieużywany, nowy, (058)674-96-51 TABORET gazowy, nowy, nieużywany, 674-96-51 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zt wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 TUSZE do drukarek 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nr 51629- 80 zł, 6614, 6615- 90 zł, 51645- 100 zł, nowe, oryginalne, (0501)95-74-99 RÓŻNE ■ ' \ AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk m 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 WŁADYSŁAWOWO, sprzęt do minigol-fa, tory, kije, pitki, (0501)05-98-38 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę sprzęt do mini golfa, tory, kije, pitki, (0501)05-98- RÓŻNE SKROMNEJ pani w średnim wieku szukam, Niemicy, Hannover. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 12162418 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 WIEŻA Sony MHC - RG30, 100 W, kilkudniowa, cena 900 zł, tel. 0608/676-517 WÓZEK Deltim, gondola + spacerówka, pompowane kota, szary w białe kotki, (058)679-51-54 WÓZEK głęboki 2-funkcyjny, łóżeczko, chodzik, 671-59-53 WÓZEK składany dla dziecka, 30 zt, (058)671-62-46 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zt, oraz łódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice mswĘ I Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puklu! pf 4 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I III I I L___i__j___i___i___i___j___l___I„J___]___L___1___j___i___l_j___]___i___i____!___i___L___l__j___i___i___j___]___[___i___j___i___LJ. LJ___1___L___I___i___i.___I___J___1___L___I___1___L___I___J___1___L..J___i___L___I___J___1___L—J___1___L___L__J___i___L.J___1___L adres tub telefon kontaktowy: , ...........,...... , ....... imię i nazwisko [___l___J___I___[___1___J___i___l___J___J___[___l___J___I___[___I___J___[___I____|___]___[ adres ___L___1____!___I___L______J___!___1____!___i___i___1____!___1___L______J___i___1____!___i___L I___I____I___1______I___I_______1____!___I telefon ____ nr dowodu osobistego \____i__j___i___i___j___i___i__ j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń i 30ST&W tcurasi w mmmm mmszm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WR2UĆ K.yp©rj 0O Sl€fS2e¥fl§i€§ 08 Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. LUB £»R£gŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PRZE&LU W ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10142964/A/5 piątek 7 czerwca 2002 r. ^Dziennik m Bałtycki* Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Połchowo. Kaszuby - Unia Tczew 0:2 (0:0) Ulegli liderowi Szybkie tempo I Nerwowo na boisku i Bez bramki iłkarze Kaszub nie poradzili sobie z kandydatem do awansu -Unią Tczew. Na własnym boisku przegrali 0:2, choć przez dużą część meczu byli równorzędnym partnerem. To byl przykład meczu walki, choć spektakularnych akcji raczej nie odnotowano. Obie drużyny chciały wygrać. Tempo spotkania nie słabło aż do ostatniego gwizdka. Kiedy do połowy utrzymał się bezbramko-wy remis, wydawało się, że Kaszuby nie przegrają. Stało się jednak inaczej. W 59 min czarnoskóry Dominik Ike strzelił gola z zamieszania podbramko- Marek Pieper (przy piłce) podczas ataku na bramkę Unii. mN0Wicki wego. W 87 min wynik Połchowianie przez cały przeczkę, albo w ostatnim ustalił z sytuacji sam na czas atakowali, jednak momencie wybijał ją sam Jarosław Cieśliński. piłka trafiała albo w po- bramkarz. (jan) Władysławowo. Puchar Dnia Dziecka w piłce nożnej Najwięcej bramek ma Honolulu Ośrodku Przygotowań Olimpijskich „Cetniewo" we Władysławowie odbył się puchar Dnia Dziecka w piłce nożnej „dzikich" drużyn szkół podstawowych. Ulewny deszcz nie odstraszył przybyłych chłopców, chcących wziąć udział w zabawie. Mokra piłka i murawa utrudniały grę. Ostatecznie o zwycięstwie zadecydowała większa liczba strzelonych goli. Na prośbę kapitanów czołowych zespołów, które w bezpośrednim spotkaniu uzyskały remis, w sobotę rozegrany zostanie „mecz przyjaźni". Klasyfikacja końcowa: 1. Honolulu, 2. SP 3 Władysławowo, 3-4. Czerwone Diabły, Real Władysławowo. HONOLULU: Wojtek Jaskółka, Dariusz Korzeniewski, Konrad Wzorek, Tomasz Supruniuk, Michał Proch, Michał Kreński, Szymon Szumski i Andrzej Skoczke. Zwycięskie zespoły otrzymały pamiątkowe puchary, które wręczali Dariusz Marzejon i Brunon Grabowski. Imprezę zorganizowało Biuro Turystyki i Sportu przy PUP Abruko we Władysławowie. (jan) Podczas spotkania Realu z Czerwonymi Diabłami. Fot. Dariusz Marzejon Z BOISK Pogoń za okręgówką Kaszubia Starzyno (w czerwonych strojach) ma niewielką szansę na utrzymanie. Fot. Janusz Nowicki KLASA A. tylko dwie kolejki spotkań pozostały naszym piłkarzom do końca rozgrywek. Nadal nie wiadomo, która drużyna będzie cieszyć się z awansu do ligi okręgowej. Realne szanse mają już tylko piłkarze Olimpii Osowa i Startu Mrzezino, którzy mają taką samą liczbę punktów. Ci drudzy wiosną grają znacznie gorzej niż w rundzie jesiennej. Czekają ich jeszcze mecze z MKS Władysławowo i Iskrą Szemud. Rywale za przeciwników mają silny Relaks Mechowo i Sokół Kosakowo. Wszystko może się jeszcze zdarzyć, choć przy założeniu, że obie drużyny będą miały na koniec taką samą ilość punktów - awans uzyska Start (lepszy bilans bramkowy). W ostatniej kolejce piłkarze MKS już po raz kolejny nie sprostali rywalom z Jastarni. (jan) m Walka na szczycie Do końca rozgrywek klasy B zostały 4 kolejki. Na zdjęciu: piłkarze Sokoła Strzelno i Bałtyku Gnieżdżewo/Swarzewo. Fot. janusz Nowicki KLASA B. Przez całą rundę wiosenną trwa gonitwa pomiędzy dwiema drużynami - Koroną Żeli-strzewo i Zrywem Sławoszyno. Oba zespoły mają aspiracje do awansu, a na razie awansem premiowane jest tylko pierwsze miejsce w tabeli. Dzieli ich tylko jeden punkt na korzyść Korony. Jednak wydaje się, że Sławoszyno czekają nieco łatwiejsze mecze. Zaskakuje trochę ostatnia wpadka Korony z rezerwami MKS Władysławowo. Remis z pewnością cieszy jedynie władysławowskich piłkarzy. Inną sprawą jest wymęczone zwycięstwo Sławoszyna z Klifem Chłapowo. (jan) DREFAMIT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% ***■>-»»>»■<—W , 6 ."-cv 1W% pJSSSL 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 671 73 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 41 28 REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,21 zł/m1 blacha plaska 10,19 ił/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949