Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Echo mmmm 0 % wmm^ "flf # • Ziemi Puckiej HOTEL )Pr( FALTOM • A ^ * zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma \ GRATIS! i lampkę wina lub lody I kawę 1 Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 piątek 24 maja 2002 r. PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA NEL KOSAKOWO Mapa turystyczna powiatu wejherowskiego NASZ WYWIAD 12 Kręglarstwo - W Polsce chcę być najlepszy - mówi w rozmowie z nami Arkadiusz Stachecki, jedyny pomorski kręglarz, który pojechał do Chorwacji na mistrzostwa świata. POWIAT PUCKI Wybieramy wójta JASTARNIA Zdjęcie mieszkańców Od dzisiaj co tydzień w czterech kolejnych wydaniach „Echa Ziemi Puckiej" przedstawiać będziemy w powiększeniu fragmenty pamiątkowego zdjęcia mieszkańców Jastarni, wykonanego w porcie rybackim. Na stronie 9 dziś pierwszy fragment fotografii wykonanej przez Dariusza Kulę. To niezwykła pamiątka, a zarazem okazja dla Czytelników do odszukania na zdjęciu siebie i swoich bliskich. (mid) REKLAMA Andrzej Czaplicki - zdaniem naszych Czytelników - jest najpopularniejszym wójtem w powiecie. My prezentujemy aktualną klasyfikację. TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów Formalności załatwiamy „od ręki" W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 10144629/A/1568 OFERTA WSPÓŁPRACY DLA POSIADACZY ZBtiŹ Nowoczesny młyn posiada wolne moce przemiału zbóż (pszenica i żyto) w ilości 600 ton w miesiącu. Gwarantujemy zbyt na produkty przemiału. Kontakt tel. 0503-139-963. 10145904/A/S-5 ogłaszaj sięl BĄmąlk Bałtycki* zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tels (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (059)848-17-30 Las i Ogród Husqvarna 2401# 1499,- Husqvarna 232 R Husqvarna 323 m 1.099,- AUTORYZOWANE PUNKTY HMDtMO-SEmSOWI * Bytów, ul. Pochyla 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 573 23 8S * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19. tel. (058J 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tei. (058) 344 Ofi €1 * Gdynia, ui. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 ul. Sikorskiego 13, teł. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6. tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (0S5) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (859* 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 1b, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, teł. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c„ tel. (855) 273 13 SS * Stupsk, ul. Grodzka 10, teł. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 87 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26. teł. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. i Brygady Pancernej WP 77a, tel. *058) 672 3W S3 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (05S) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tei, (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl N-466/B/910 Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 R ,. v. Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Wiesz co masz na dachu! OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej BA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa patiw blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja achowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Wyłączne autoryzowane punkty smsslaży: Gdańsk 301 67 12 Gdynia 629 65 03 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo__681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych M Dziennik Bałtycki* piętek 24 maja 2002 r. ZA CO JĄ KOCHAM I Julita Kiczek, 7 lat, Stupsk - Kocham swoją mamą za to, że powiedziała Mikołajowi, że ja chcę dostać hulajnogę. I ja ją potem dostałam. Kocham moją mamę jeszcze za to, że kupiła mi cztery rybki, jak mi jedna zdechła. Lubię jak razem chodzimy na spacery i rozmawiamy, mama wtedy nazywa mnie myszką, I Paweł Stelmaszuk, 7 lat Stupsk - Kocham moją mamę, bo ma bardzo dobre serce. Jak mnie pogryzł pies i mało nie umarłem, to się mną opiekowała i kupowała dużo prezentów. Kocham ją za to, że jest ładna i za to, że nazywa mnie swoim Pawciem. Moja mama kupuje mi zabawki i za to też ją kocham. I Kuba Matysiak, lat 6, Tczew - Moją mamusię kocham za to, że jest dla mnie dobra i tuli jak jest mi smutno. Lubię za to, że kupuje mi i Dominikowi, mojemu bratu, różne rzeczy, kiedy ją o to prosimy. Czasami tylko mówi, że w każdym sklepie nie może nam kupować słodyczy i że przesadzamy. I Jakub Ferenc, 6 lat, Cztuchów - Kocham moją mamę za to, że przychodzi do mnie do pokoju, żeby się pobawić. Jak jestem chory, to się mną opiekuje i daje mi lekarstwa, najlepiej takie słodkie. Teraz piję „aktimelki", bo nie mam czasu chorować. Dla mamy nauczyłem się wierszyka i powiem go w Dzień Matki I Michalinka Borek, 7 lat, Cztuchów - Bardzo lubię być z mamą i jest mi smutno, kiedy idzie do pracy na nocki i dniówki. Najbardziej lubię poniedziałki, bo wtedy nie pracuje. Nauczyłam się dla mamy wierszyka o zajączku i rysuję kwiatki w zeszycie. Chowam zeszyt, żeby mama nie znalazła. I Jakub Baran, przedszkolak, Malbork - Moja mama jest śliczna i bardzo miła. Ładnie się ubiera. Często się uśmiecha. Lubi chodzić z nami na spacery. Zawsze wieczorem przychodzi do naszego pokoju i czyta nam bajki przed snem. Bawi się z nami. Jest cierpliwa i nie denerwuje się, kiedy coś zbroimy. I Daria Klonowicz, 6 lat Nowy Dwór Gd. - Kocham moją mamę, bo kupuje mi słodycze. I za to, że pozwala mi oglądać program „Big Brother", gdy jest już późno i powinnam dawno spać. Pozwala mi chodzić samej po drabinkach i daje pieniądze na lody. Kocham mamę, bo jest miła i dobra. REKLAMA Macierzyństwa nie mierzy się czasem, ale mitością Czas bólu, czas radości „Nie ma jak u mamy, ciepły piec, cichy kąt..., kto nie wierzy robi błąd" neta była w 11 tygodniu ciąży, gdy znalazła się w szpitalu. Nie znosiła błogosławionego stanu najlepiej. Gdy podczas badania USG usłyszała - czy pani wie, że ma dwójkę? - oniemiała. Wszystkie pielęgniarki i położne cieszyły się i serdecznie gratulowały. Ona sama powoli przyzwyczajała się do tej myśli. tylko co teraz? -zastanawiała się. Przecież miała być Natalia lub Mateusz. Nie była przygotowana na wybór dodatkowych imion. Problem jednak szybko się rozwiązał. Wiktoria po prostu się przyśniła, Michał został zaakceptowany niedługo później. Czas mijał, Aneta wcale nie czuła się lepiej. - Początkowo zamiast tyć - chudłam. Później poruszałam się wolniej niż żółw. W ósmym miesiącu ciąży proces zmywania nawet niewielkiej porcji naczyń trwał ponad godzinę - uśmiecha się do wspomnień. - Pod koniec ciąży jadłam już za troje. Szybko się męczyłam. Słowem, nie było lekko. Chodziłam do szkoły rodzenia, ale ponieważ wszyscy Oferta ważna do 29 maja 2002 r. IKR1 Opony c l Pompowanie opon azotem ekonomiczne 0 bezpieczne ■ ekologiczne + Filtr* + 1 litr oleju GRATIS! * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 Norauto ,u największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 byli przekonani, że i tak będę miała cesarskie cięcie, nawet specjalnie sobie nie poćwiczyłam. Podwójna miłość Tymczasem urodziła dwie dziewczynki - siłami natury, osiem dni przed wyznaczonym terminem. Natalia przyszła na świat 11 stycznia 0 godz. 9.42. Wiktoria jest młodsza od siostry o 4 minuty. Lekarz pochwalił młodą mamę, twierdził, że znakomicie dała sobie radę. - Pierwsze tygodnie były do siebie bardzo podobne -opowiada Aneta. - Karmienie, spanie, przewijanie. Dzisiaj dziewczynki mają cztery miesiące, są bardziej komunikatywne. To cudowne patrzeć, jak się do mnie uśmiechają i gaworzą. Opieka nad nimi całkowicie pochłania mój czas. Ale ich uśmiech wynagradza każdy trud. Kokietka 1 myślidelka Aneta znakomicie poznała charaktery swoich córek. Wie, że Natalia będzie niedługo małą kokietką. - Jest bardzo dziewczęca -opisuje mama. - Wiktoria, to z kolei myślidelka. Gdzieś się zapatrzy, zamyśli. Natalia jest spokojna, nie płacze tak często jak siostra, mniej się Natalia to mała kokietka, Wiktoria jest wrażliwa i delikatna - opisuje córki Aneta. denerwuje. Wiktoria, która Fot. Roma Linke ma za sobą nieco dramatyczniej sze przeżycia, jest bardziej wrażliwa i delikatna. - Czym teraz jest dla mnie macierzyństwo? -Aneta zastanawia się dłuższą chwilę. - Przede wszystkim to cel życia każdej kobiety To szczęście i euforia, histeria i złość. Często zastanawiałam się, dlaczego targają mną tak sprzeczne uczucia. Uspokajały mnie zapewnienia mojej mamy, że to normalne. Dylematy i obawy Oczywiście, były momenty, gdy miała wszystkiego dosyć. Ale wystarczyło, że dziewczynki się do niej uśmiechnęły i złe uczucia mijały. Gdy myśli o przyszłości, do głosu dochodzi jej pesymizm, a nawet katastrofizm. - Myślę niekiedy o tym, że je źle wychowamy, że będą palić papierosy, czy brać narkotyki. Bardzo boję się chorób, które mogą się ujawnić za rok czy dwa. Na razie jednak cieszy się każdym dniem spędzonym z dziewczynkami. Serce jej mięknie, gdy Natalka tak cudownie się uśmiechnie, a Wiktoria rozgaworzy na dobre. Zrobi wszystko, by zapewnić córkom szczęśliwe i pełne miłości życie. Jej macierzyństwo liczy sobie dopiero cztery miesiące. Tego uczucia nie mierzy się jednak czasem, ale miłością. Roma Linke Szykujemy niespodzianki Filip Grunau Chojnice - W święto matki zrobię mamie sałatkę owocową, którą nauczyłem się robić w przedszkolu i posprzątam mój pokój. W ogóle będę pomagać we wszystkim, albo zrobię za nią wszystko. Bo w święto matki mama jest najważniejsza. Kocham ją. REKLAMA Fot. J. Myszka Wonika Matyja Chojnice -W niedzielę podam mamie śniadanie do łóżka. Złożę życzenia i pozrywam kwiatki. Kocham moją mamę, bo dobrze gotuje i opiekuje się dziećmi jak złamią sobie rękę. A najbardziej ją kocham za to, że bardzo kocha mnie. Fot. J. Myszka Kamil Bucholc Chojnice - Na pewno zrobię mamie kawę, którą moja mama bardzo lubi. W przedszkolu zrobiłem dla niej laurkę i nauczyłem się piosenki. Chętnie ją mamie zaśpiewam. Mogą też obrać ziemniaki na obiad i nawet odkurzyć. Kocham mamę, bo robi nam śniadania i wszystkie zupy. Fot. J. Myszka OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. Uf OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia / bałtykcAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 6 piętek 24 maj; _Wr 21/34 maja 2002 r. Hr 21/346_ Dziennik Bałtycki IN* www.naszemiasto.pl wybrzeża Wióldżi Kaszebi Prof. Ge Labuda - To moje ] >r Honoris Causa Uniwersyte-w Toruniu i UJ w Krakowie, naukowych, najwybitniejszy uii średniowiecza. 1916 r. w Kamiennej Górze iwnej gminie Sianowo. . Myślę i śnię po kaszubska iu - z wojenną przerwą - od 1936 roku. Ale nie jestem poznaniakiem. Jestem Kaszubą w Poznaniu. Zamierzam napisać historię Kaszub, jestem to winien moim ziomkom. Długo nie zdawałem sobie sprawy, jaką ciężką drogę przeszli Kaszubi do swojego odrodzenia narodowego - mówi wybitny Kaszuba. Prof. Labuda zna wszystkie języki słowiańskie i germańskie. Mimo to - jak twierdzi - dobrze mówi tylko po kaszubsku. To jest jego matryca językowa. Jest autorem niezliczonej ilości prac naukowych. Z dzieł dotyczących kaszubszczyzny wydał między innymi: „O Kaszubach", .Kronikę o. Grzegorza Gdańskiego", „Kaszubi i ich dzieje", .Zapiski kaszubskie, pomorskie i morskie", „Historię Pomorza". Ma pięcioro dzieci. Aleksander jest profesorem ro-manistyki na uniwersytecie we Wrocławiu, Iwo -profesorem matematyki na Missisipi University Adam - profesorem historii sztuki w Berlinie, Damian - profesorem biologii w Montrealu. Jedyna córka, Anastazja, pracuje w genewskim urzędzie konserwacji zabytków i jest wybitnym specjalistą od architektury i urbanistyki Genewy _____(mt Ceż je czec i zjazd GDAŃSK. Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko -Pomorskiego przygotowuje wyjazd do Krakowa na spotkanie z Ojcem Świętym w dniu 18 sierpnia br. Wyjazd miałby nastąpić z Gdyni 17 sierpnia wieczorem, w zarezerwowanym pociągu. mszy Kaszubi mieliby stać w sektorze ralami w pobliżu ołtarza. Sprawę udziału akcentów kaszubsko-góralskich w liturgii uzgadnia ks. abp. Tadeusz Gocłowski z ks. kardynałem Franciszkiem Macharskim. Prosi się, by osoby biorące udział w wyjeździe, zaopatrzyły się w stroje regionalne. Osoby chętne mogą zgłaszać się do biura ZKP przy ul. Straganiarskiej 22 w Gdańsku, tel. 301-27-31. Zarząd Główny ZKP informuje także, że 6' odbędzie się w Kartuzach IV Zjazd programie wystąpią m.in. Brathanki. dobna jest obecność wybitnej aktor] Gowidlina, Danuty Stenki. Zarząd Z. ze starostą kartuskim i burmistrzem szą o przygotowywanie się oddziałów do licznego uczestnictwa w tym nym wydarzeniu. ra """"w..... * Jaku jUj maja placu ba Wej; sobotę enia n nej, zaś w: . mĘft wian. Po pałacu i placu Wejhe-tie zdjęcie wejhero-lie się festyn rodzinny przy ich. _; NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi t-icś.uiĘmm . - w NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi DifeiinS Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel 301-20-27. Redaktor prowadzący: O tytuł Mestra i Mesterka Kaszebsczegó Pisenku Pisownia bez tajemnic Wielu uczestników ■ Start notabli ■ Organizacyjny sukces Zgodnie z metaforą zaczerpniętą z powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigode Remusa" o królewiance, która oznacza kaszubską mowę, język ten w pełni zagościł w „pałacu" uniwersyteckim, nazwanym podczas otwarcia przez prof. Brunona Synaka Uniwersytetem Kaszubskim. Wystartowało 74 uczestników pierwszego w historii dyktanda w języku kaszubskim pod hasłem „Króle-wiónka je w pałacu". Wśród nich byli prezydent Gdańska, Paweł Adamowicz oraz dotychczasowy rektor uniwersytetu, prof. Marcin Pliński, któremu - jako rodowitemu Kaszubie - szło znacznie lepiej, choć w dziesiątce laureatów nie zdołał się zmieścić. Nieco lepiej szło posłowi Kazimierzowi Plocke-mu, a już całkiem dobrze staroście puckiemu, Arturowi Jabłońskiemu, który został sklasyfikowany na piątej pozycji. Konkurs przebiegał w dwóch etapach i w dwóch kategoriach: dzieci i gimnazjaliści oraz ponadgimnazj aliści i doro- śli. W pierwszym aktor Zbigniew Jankowski i Wanda Kiedrowska dyktowali teksty z poematu „O Panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachół" Hieronima Derdowskiego. Ten etap wyłonił dwie dziesiątki laureatów w obu kategoriach. W drugim etapie wykorzystano tekst felietonu Eugeniusza Gołąbka. Jak się okazało nie był zbyt prosty, bo nawet Mester Kaszebsczegó Pisenku -Paweł Szczypta, student IV roku filologii polskiej i redaktor pisma „Ódroda", zrobił dwa błędy ortograficzne, choć pierwszy etap przebrnął bez zmyłki. Tuż za mestrem uplasowała się uczennica Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego, Joanna Gackowska, a za nią poeta Roman Drzeż-dżon. W dziesiątce laureatów byli także: Elżbieta Bu-gajna z Ramlej, Artur Jabłoński z Ostrowa, Elżbieta Pryczkowska z Banina, Tomasz Fopke z Gdyni, Aleksandra Kiedrowicz i Radosław Warnke z Brus oraz Arkadiusz Goliński ze Stra-szyna. Tytuł Mesterk Kaszebsczegó Pisenku zdobyła Alicja Pioch, uczennica liczny udział -_H Wanda Kiedrowska pomysłodawca i organizator - Otrzymuję mnóstwo pochlebnych opinii o tej imprezie. Wszyscy mówią, że udała się znakomicie. Ja się przede wszystkim cieszę, że oprócz moich uczniów z KLO w Brusach, którzy zresztą zajęli znakomite miejsca, przyjechało wielu innych. Liczyłam na pięćdziesięciu uczestników, a było znacznie więcej. Wielkim zaszczytem dla mnie był udział prezydenta Pawła Adamowicza, starosty Kartuz, Janiny Kwiecień, która przecież jest ż urodzenia góralką i wielu innych. Bardzo dziękuję także licznym sponsorom, którzy ufundowali nagrody godne pierwszego dyktanda kaszubskiego. Paweł Szczypta przyjmuje ka. Szkoły Podstawowej w Mo-juszu, córka autorki podręcznika do nauki kaszubskiego, Danuty Pioch. Od drugiej klasy laureatka uczy się języka kaszubskiego w swojej szkole. - Przez cały rok występowałam też w telewizyjnych lekcjach języka kaszubskiego w programie „Rodno Ze-mia". Wówczas miałam żywy kontakt z dosyć skomplikowanymi tekstami oraz z fachowcami w tej dziedzinie -mówi Alicja Pioch. Drugi w tej kategorii był Daniel Pipka z Borzestowa, a trzecie miejsce ex aeąuo zajęli Anna Tutkowska z Borzestowa i Karolina Piastowska z Żukowa. Konkurs udowodnił że ortografii kaszubskiej można się nauczyć, wbrew niesłusznym opiniom wielu Kaszubów. - Nauczyłem się na lektoracie języka kaszubskiego, prowadzonym przez jednego z jurorów, dr. Marka Cybulskiego - mówi mester Paweł Szczypka, natomiast Roman Drzeżdżon dodaje: -Trzeba przede wszystkim czytać dużo literatury i to wydanej w ostatnich latach, bo ta opublikowana jest w gratulacje od Brunona Synag Fot. Jan Antonowicz Alicja Pioch była najlepsza wśród młodzieży. Fot. Jan Antonowicz poprawnej pisowni, ustalonej 13 maja 1996 roku. - Zachęcam też wszystkich do mówienia po kaszubsku, także w miejscacł^^ publicznych i w urzędach n^B Kaszubach. Utrwalając sobie język łatwiej nauczymy się pisowni, gdyż jest ona bardzo precyzyjna - mówi kolejny laureat, Tomasz Fopke. W czasie, gdy jurorzy weryfikowali prace, wystąpiły trzy zespoły z Borzestowa, Kamienicy Szlacheckiej i Brus. Udana impreza jest najlepszą zachętą na kolejne lata. Wszyscy byli zgodni, że trzeba kontynuować jej organizowanie. Jan Antonowicz W oliwskim seminarium Przyszli celebransi kaszubskich mszy W Gdańskim Seminarium Duchownym ożywiono działalność Koła Miłośników Kaszub. Należy do niego 15 kleryków, co stanowi blisko dwadzieścia procent seminarzystów. Prezesem klubu jest Leszek Jażdżewski, student czwartego roku, który do seminarium wstąpił po uzyskaniu tytułu doktora na Uniwersytecie Gdańskim. Pracę pisał o ka- szubszczyźnie. Sam pochodzi z podkościerskiej wsi Korne i dobrze włada językiem kaszubskim. Każde spotkanie klubu rozpoczyna się od modlitwy w tym języku z modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Dzięki temu już teraz przygotowują się do odprawiania mszy w języku kaszubskim, co w przyszłości wszyscy chcieliby czynić. Do klubu należą klerycy z Karwi, Starzyna, Gdańska, Redy i innych miejscowości archidiecezji gdańskiej. Opiekunami są wykładowcy seminarium, księża Grzegorz Gólski CM i Jacek Socha, rodowity Kaszuba, z korzeniami we wsi Warzno. Klub co roku przygotowuje obrzęd kaszubski „Gwiżdże", z którymi objeżdża po zaprzyjaźnionych parafiach. Organizu- je spotkania z naukowcami i działaczami kaszubskimi. Ostatnio klubowiczów odwiedzili między innymi ks. prof. Jan Perszon z Pucka, dr Marek Cybulski z UG oraz ks. Bronisław Grul-kowski, spokrewniony ze słynnym Kaszubskim Królem znad Jeziora Wdzydzkiego, Alojzym Grulkow-skim. Eugeniusz Pryczkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norria BflJ] Dziennik Wj %? piątek 24 maja 2002 r. 7 Język i narodowość w spisie powszechnym My Kaszubi Po raz pierwszy w historii polskiej administracji zostaniemy zapytani o język, którym rozmawiamy w domu. Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie zachęca, by mówiący po kaszub-sku wpisywali - zgodnie z prawdą - ten język. Jest to okazja, by poznać chociaż zbliżone dane na temat liczby osób posługujących się tym językiem. Wielu działaczy twierdzi jednak, że dane te będą dalekie od rzeczywistości, gdyż znaczna część Kaszubów traktuje swój język jako dialekt polszczyzny, dlatego poda język polski. Poza tym, zwłaszcza starsze osoby, nauczone są nie afiszować się swoją ka-szubskością. Dlatego „na wszelki wypadek" nie podadzą prawdy. Znacznie większe emocje budzi jednak pytanie nr 33, dotyczące przynależności narodowej. Nie daje ono możliwości wyartykułowania przynależności do etnicznej grupy Kaszubów. Stąd pojawiło się niezadowolenie wielu osób. Niektórzy mówią wprost, że jedyną możliwością jest wpisanie kaszubskiej narodowości. Eugeniusz Pryczkowski Kaszebsczim jesme leda Artur Jabłoński wiceprezes ZKP - Od 12 lat żyjemy w wolnym i demokratycznym państwie, w Rzeczpospolitej, z którą Kaszubi zawsze wiązali swe nadzieje i losy. Coraz częściej i głośniej możemy powtarzać za Aleksandrem Labudą, że „kaszebsczim jesme leda e nim wiedno chceme bec". Przy okazji obecnego spisu powszechnego możemy to jeszcze bardziej zaakcentować, przyznając się do naszej językowej odrębności. W związku z sygnałami, jakie otrzymaliśmy w czasie przygotowań do spisu, że na szkoleniach rachmistrzów uczą, iż kaszubski to nie jest język, a Kaszubi to żadna grupa etniczna, Zarząd Główny Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego wystosował w tej sprawie ostry protest do generalnego komisarza spisowego. Nasze przyznanie się do kulturowo-językowej odrębności pozwoli nam zorientować się ilu nas jest, pozwoli nam wzmocnić własną etniczną tożsamość. Nie zatraćmy tej szansy danej nam u progu XXI wieku! Nie ma problemu prof. Brunon Synak prezes ZKP - Byłoby dobrze, aby jak najwięcej mieszkańców Kaszub powiedziało, że mówi w języku kaszubskim. Na podstawie własnych badań naukowych wiem, że część osób takiej informacji nie poda. To jest taka przekora, wynikająca z historycznej zaszłości. Osoby te uważają, że jest to coś wstydliwego. Dla mnie język kaszubski to skarb, fundament naszej et-niczności. Natomiast w przypadku drugiego pytania, uważam, że na Kaszubach nie ma problemu narodowościowego. Bogactwo Kaszubów polega na tym, że mają podwójną tożsamość. Zdecydowana większość jest narodowości polskiej. Żałuję tylko, że w kwestionariuszu nie ma rubryki, która odpowiadałaby rzeczywistości. Mam nadzieję, że przy następnym spisie taka możliwość już będzie. Sam się zastanawiam, czy nie podam, że jestem Kaszubą-Pola-kiem. Generalnie jednak uważam, że narodowość to indywidualna sprawa każdego, niezwykle delikatna i złożona. Punkt zwrotny historii dr Janusz Kowalski członek Rady Naczelnej ZKP - Jest odrębny język kaszubski, są odrębne zwyczaje, kultura, literatura, etos pracy i w ogóle życia. Kaszubi mają silne poczucie własnej tożsamości. Są więc warunki do narodowego kaszubskiego określenia się. Odpowiedzią na nieuwzględnienie w ankiecie spisowej dwu-istości narodowej Kaszubów powinno być wpisywanie narodowości kaszubskiej. Z badań przeprowadzonych przez prof. Marka Latoszka z zespołem wynika, że Kaszubów i pół-Ka-szubów jest ponad pół miliona, tymczasem tak sformułowane pytanie spisowe pokaże, że jest nas tylko garstka. Ale spis i tak będzie wielkim punktem zwrotnym naszej historii. Im bardziej Kaszubi są gnębieni, tym silniej odradza się poczucie kaszubskiej świadomości narodowej, tym silniejsza jest kaszubska więź etniczna i kulturowa. Przegląd dziecięcych zespołów folklorystycznych Święto kaszubskiego tańca Czternaście dziecięcych zespołów folklorystycznych wystąpiło na Przeglądzie Dorobku Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży w Szkole Podstawowej nr 2 w Kartuzach. Jest to ostatni etap eliminacji przed finałem, który nastąpi 8 czerwca na dziedzińcu zamku w Bytowie. Finał obejmie wszystkie dziedziny twórczości. Kartuski etap przeglądu przeprowadzono po raz drugi. W organizację tej wielkiej imprezy włączona jest także Kościerzyna. Jury, któremu przewodniczyła dr Barbara Kulesza z Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku, nie kryło zadowolenia z poziomu prezentacji. Był on wyraźnie lepszy niż w roku ubiegłym, choć i wówczas poziom był dość dobry. - To jest święto kaszubskiego folkloru. Trudno gdziekolwiek w kraju spotkać tak dobre dziecięce ze- Najlepsze były Słunószka społy artystyczne, które prezentują w sposób autentyczny to, co najbliższe ich sercu - mówiła przewodnicząca jury. Prawdziwe widowisko stworzyły dzieci z zespołu Słunószka z Kartuz. Wystąpiło ich niemal 70 z wszystkich klas szkoły podstawowej. Tradycyjnie równy po- z Kartuz. ziom zaprezentował utytułowany zespółTuchlińskie Skrzaty z Tuchlina, natomiast miłą niespodzianką był występ malutkich Krósniat z Parchowa, jednej z najmłodszych grup przeglądu. Te zespoły zdobyły kolejno pierwsze trzy miejca w kategorii pieśni i tańca. Wyróżniono Mółech Fot. Jan Antonowicz Kaszebów z Przodkowa, Garecznicę z Borzestowa, Niezabótczi ze Stężycy i grupę z SOSW z Bytowa. W kategorii zespołów wokalno-muzycznych najlepsze były Wicherki z Kamienicy Szlacheckiej przed ex aeąuo grupami z Ko-życzkowa i Szemuda. Jan Antonowicz Ceż je czec ■■ ■■. ■ . ■ ■ ■ Wieczór autorski STĘŻYCA. W Gminnej Biblio' Stężycy 24 maja o godz. 19 odl autorski Zygmunta Bukowskii biarza i poety z Mierzeszyna. atem wielu nagród i wyróżnię; nagrody im. Oskara Kolberga. zyki Kaszubsko-: ja o godz. 14 Konkursu programie laureatom esej w języku polskim o tematyce opowiadanie lub esej po kaszu! prace kaszubskojęzyczne z dotychczasowych konkursów zostały opublikowane w dwóch książkach „Derchój królewiónkó" i „Kaszebskó nótera", natomiast nagrodzone prace polskojęzyczne wydano w książce „Czas zełinta". ■ Finał „Rodny Mówe CHMIELNO. W dniach 25 - 26 maja w Gminnym Ośrodku Kultury w Chmielnie odbędzie się finał XXXI Konkursu Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa". W sobotę rejestracja uczestników rozpocznie się od godz. 9.0 godz. 10 rozpoczną się przesłuchania finalistów. W niedzielę o godz. 11 msza św. z kaszubską liturgią słowa, a po niej ogłoszenie wyników i koncert laureatów. (ela) Mu-26 ma dwóch .*# Festyn dla całej wsi ZAŁAKOWO. 26 maja odbędzie się festyn kaszubski dla całej społeczności wsi na placu przy Szkole Podstawowej. Początek o godz. 11, po mszy świętej, którą odprawi miejscowy duszpasterz, ks. Tadeusz Kurach. W programie przewidziano uroczystą akademię z okazji Dnia Matki oraz promocję współczesnej literatury kaszubskiej. Będą także zawody sportowe i konkursy. (ep) Bóg óbjówió sa Mojżeszowi i Czetanie z Knedżi Wińdzenió Mojżesz, czej wstół reno, wstąpił na góra, jak mii nakózół Pón, i wząl do rak kamiannć tóblece. A Pón zestąpił w blónie i Mojżesz zatrzimół sa kol Niego, a wepowiedzół miono Pana. Pón przeszedł przed jego oczama, a wółół: „Pón, Pón, Bóg miłoserny i letoscewi, cerplewi, bogati w łaska i wtórnosc". I natechstopach Mojżesz sa skłonił jaż do zemi i złożił pokłon, a rzekł: „Żele We, Panie jesce dló mie łaskawi, niech Pón piidze --—p—;— westrzód nas. Je \—| SfÓWka to, prówdac lud ze sztiwnym karka, ale We przebóczi-ce nasze wine i nasze grzeche e sprawkę, że me stó-nieme sa Waszą spódkowizną". To je słowó Boże. Wińdzenie - wyjście blón - chmura natechstopach - natychmiast prówdac - doprawdy, zaiste spódkowizną - dziedzictwo KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 26 kwietnia msze częściowo w języku kaszubskim odbędą się w: - Baninie o godz. 11 - Gdyni Babich Dołach przy ul. Rybaków 2A o godz. 12.15 - Gdańsku Pieckach Migowie przy ul. Piecewskiej 9 o godz. 14 - Gniewinie o godz. 7.30 - Kościerzynie o godz. 18. (na przemian w kościołach Trójcy Świętej i Zmartwychwstania Pańskiego) - Wejherowie przy ul. Sobieskiego róg ul. 3 maja, o godz. 12.30 _ - piątek 24 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki i Echo Pucka Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PIERWOSZYNO ul. Kaszubska 16, tel7fax 679-14-26 ji^iyiY W<:?V<;two DO BUDOWY I WYKOŃCZENIA DOMU OD PIWNICY AŻ PO DACH 2039161/A/1083 DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 jr OGRÓD i PŁOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI i DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE www drefamet.pl, e«ma0: dffn@drefainef.pl RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78. tel. 621 14 8 r W Oferta ważna do 29 maja 2002 r. Bdcjcizniki rowerowe NA DACH • transport 1 roweru • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA PASY • transport 3 rowerów • 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto NA HAK transport od 2 do 4 rowerów • transport od 2 do 4 rowerów /i Germanicus Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. NIEMIECKI ANGIELSKI HISZPAŃSKI intensywne kursy wakacyjne 1- i 2-tygodniowe 699-S-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 blisko Klifu! 6801437/A/S-7 ODKRYJ NOWE CENY FIATA m i limitu Iflwnrtfńi SEICENTOIKI 24 500/ UNO <121600/ PUNTO od29 900zi ALBEA ud 35 900/i STILO od 45 600/1 * Dodatkowy upust 1000zł dla posiadaczy Fiata PUH AUTO-MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul, Gdańska 1?, teł, 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, tel, 661-50-9$ AGORA SPRZEDAŻ FIRMOWA Kufry dachowe ■pn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. łliftj PARAPETY' rolety, MII ŻALUZJE, MONTAŻ I największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK prxy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 10145358/B/884 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 m Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, « a LAKIERY W SPRAYU i^SSll DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA J RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 j Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl £ m €0LTEX DA K A11 Promocja 10-ieda i AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL I okazji naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezenty! Odwiedź nasze salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne* Przy zakupie jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowych SMS-ów, co miesiąc, at przez 10 miesięcyI 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy GSM- •S1 ld Siemens S40 r-* 1 zł Nokia 3330 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. • Puck, Ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63, GSM (0-601) 612-782 • Władysławowo, ul. Towarowa 17A, I piętro tel. 674-22-69, GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 www.coltex.plusgsm.pl . "S . —Mili www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I rn i ^ -—ilLi22leiii|I|i piątek Jj3si,urnia_i«Bałtycki »^mm>. Rodzinne zdjęcie Echo Ziemi Puckiej 0L1o/RABAT« Ao°h 3 500 « KUCHNIE 2039216/A/949 PODŁOGI INSTAL PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC * GWARANCJA $&'' GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE ' TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE www . ,• BARŁOMINO, gospodarstwo 6 ha, zabudowania, blisko lasu, możliwość hodowli koni, piękne okolice, (058)678-12-38 BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zł, 058/682-35-04 GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 687-48-38 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JANTAR, pomieszczenie 80 m kw. + 50 m kw. taras, bdb lokalizacja, (058)774-77-10 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ m kw., tel. 058/686-29-85 KkANINO, mieszkanie 2-pok., 53 m kw., II p., po remoncie, garaż, 40 000 zł, (058)673-78-51 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/64546-92, 055/646-41-15. Młyn -działka rekreacyjna nad je-powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyjnew Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711-117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zł/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822- 54-74 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHŁAPOWO, działki budowlane, w atrakcyjnym miejscu, (058)673-31-30 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878426 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 C- dom piętrowy, nowy, pow. ok. działka narożna 300 m kw, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-77- CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomia-rowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsi LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p„ (058)673-08-36 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85415 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw., uzbrojona, przylega^ do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 MRZEZINO działki bu dowlane, 671-14-91,0600/175-789 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonie-nia, tel. 052/398-93-80 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. ODARGOWO, działka budowlana 1400 m kw., 400 m od morza, ładnie położona, pilnie, (058)673-76-15 OSŁONINO, działka budowlana, 520 m kw., widok na zatokę, Puck (058)673-35-31 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 PUCK, dom 120 m kw., 2 oddzielne mieszkania, ogród 860m kw,., garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom 170 m kw., działka 580 m kw., 250 000 zł, (058)673-18-44 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, w centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom wolno stojący, 170 m kw., ogrze-wanir olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-74 PUCK, działki budowlane, 607-1464 m kw., własność hipoteczna, (058)673-27-45 PUCK, mieszkanie 19 m kw„ CW, CO, tel., 38 000 zł, (058)673-34-96 po 16.00 PUCK, mieszkanie 73 m kw., (058)673-33- PUCK, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, (058)674-12-82 PUCK Os. Swarzewskie, działka budowlana 1200 mkw„ (0607)37-39-84 REDA, Prusa, mieszkanie 2-pok., nowe budownictwo, 48 m kw., kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000 zł, 058/672-18-84 ROZEWIE, działka budowlana, 841 m kw., pozwolenie na budowę, ładny projekt, (058)674-7347, (0502)58-25-45 RUMIA 2450 m kw., budowlano-usługowa, pozwolenie na budowę, projekt gratis, 25 USD m kw., (058)671-21-84 RUMIA Piłsudskiego, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, 65 zł/m kw., pilne, (058)771-13-48, (0502)38-79-79 RUMIA- dom-105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RUMIA Janowo, 33 m kw., I p., 2-pokojowe, po remoncie, komfortowe, w bdb punkcie, niski czynsz, 75 000 zł, (058)671-44-68 rumia mieszkania dwupoziomowe, kawalerki, od 1850 zł/ m kw, 671-42-52 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60- . 37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (058)67341-21 SWARZEWO, dom o pow. 103 m kw., działka 660 m kw., widok na zatokę pucką, cena 175.000,-tel. (058)674-26-66 TCZEW, centrum, dom szeregowy, garaż, 058/531-00-14. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TCZEW oddam w najem domek wolnostojący, 3 pokoje, kuchnia, wc, 058/531-65-10. TUCHOLA - mieszkanie wtsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WEJHEROWO, dom wolno stojący, 250 m kw., w tym na 100 m możliwa działalność, ocieplony, działka 447 m kw., (058)672-26-13 po 19.00 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WŁADYSŁAWOWO, atrakcyjna działka budowlana, w centrum, ogrodzona, 864 m kw., (058)673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana 380 m kw., (058)674-11-71 WŁADYSŁAWOWO, Szteyera, działka w zabudowie szeregowej, 219 m kw., własność hipoteczna, (058)674-22-44 po 16.00, (0604)52-65-32 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo, nowe mieszkania, ui. Sportowa, Tel. 673-16-26, 673-37-77 WYGONIN, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601 -32- 1,5 km od Pucka, działki budowlane, 560-1800 m kw., uzbrojone, db dojazd, widok na zatokę, 20 zt/m kw., (058)674-19=92 wieczorem BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA budowlana, uzbrojona, nad jeziorem, przy lesie, Kamierwoskie Piece, 16 zł/m kw., (058)782-27-28, (0604)46-03-63 DZIAŁKI budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)673-43-53 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 OKOLICE Jastrzębiej Góry, dziatki budowlane, 1,5 km do morza, własność hipoteczna, 20 zt/m kw., (058)674-19-92 wieczorem, (0504)3344-72 III INNE BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445420 BRZYNO gm. Krokowa, wynajmę mieszkanie 2-pok., kuchnia, w.c., ogrzewanie gaz., (058)673-32-28 po 15.00, (0505)46-31-38 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo - usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 KOŚCIERZYNA centrum, lokal ok. 100 m kw., poszukuję, 663-38-00 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK centrum lokale użytkowe do wynajęcia, 0-59/86-24-632 LUBIESZYN k. Kościerzyny odnajmę mieszkanie 60 m kw., na dłużej, osobne wejście, parter domu, 300 zł m-c, (058)683-49-96 po 18.00 MAŁE Swomegacie koto Chojnic - wyjajmę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PUCK, wynajmę M2, 500 zł + opłaty + kaucja, (058)673-31-00 po 16.00 REDA, mieszkanie 1-pok. odnajmę, komfortowe, 450, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA, mieszkanie 3-pok. odnajmę, komfortowe, 690, obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 REDA odnajmę mieszkanie 1-pokojowe, 400,- +opłaty licznikowe, umeblowane firmom, parking, 0-602-705-002 REDA odnajmę mieszkanie 2-pokojowe komfortowe, 620,- obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 RUMIA wynajmę pokój, używalność kuchni i łazianki, umeblowane, TV, 350 zł + 100 zł liczniki, (0602)84=81-68 RUMIA pomieszczenia produkcyjno-handlowe (80), 671-52-97 TCZEW Al. Zwycięstwa, 31 mkw, 700/1 m-c 0606/20-91-28. TYŁOWO, dziatki pod rekreację, z kompleksem leśnym, blisko Jez. Żarnowieckiego, WŁADYSŁAWOWO wydzierżawię sprzęt do mini golfa+ tory+ atrakcyjne miejsce. 0501/059-838 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025. EKOLOGICZNE kotły c.o. opalane drewnem, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 KONTENERY magazynowe, chłodnicze-„Balticon". rei. (058)663-00-79, ta 0605-051-328 INNE BLACHARSKO- dekarskie, 671-72-61 BUDOWA, remonty, docieplenia, dachy, 676-19-03 BUDOWY remonty, docieplanie, 771-12-19,0607/450-059 CYKLINIARSKIE, parkieciarskie, (058)672-08-13,0604-900-587 DOCIEPLENIA budynków, tynki dekoracyjne, wykonawstwo- sprzedaż, wykończenie wnętrz, 671-17-64,0601/65-25-56 HYDRAULICZNE, grzewcze, gazowe, 0604/313-749 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE- baseny, tarasy, łazienki, (058)67843-37 KAFELKOWANIE solidnie, Puck, 673-11-22 PARKIECIARSKO- cykliniarskie, remonty, kompleksowo, solidnie, (058)672-70-87 PARKIET producent , sprzedaż, układanie, rabaty, (058)672-78-38 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 STĘŻYCA- piętro domu, 3 pokoje, kuchnia z wyposażeniem, łazienka, taras zadaszony, altana, grill, plac zabaw dla dzieci, blisko jezioro, las, zaciszna okolica, cena 20 zł/ oso-bodoba, tel. 0606/180-092 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 USŁUGI ogólnobudowlane, mui 'arstwo, ciesielstwo, dekarstwo, (058)676 5-41-18, 0609/721-446 USŁUGI remontowe, malowanie, ceko-lowanie, tapetowanie, panele, kafelki, solidnie, fachowo, 671-52-97, 0608/404-172 USŁUGI remontowo- budowlane szeroki zakres, wysoka jakość, konkurencyjne ceny, tel. (0-58)673-09-81,0-606-133-034 M | ■-'«v7, u ,s m RÓŻNE ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 ŻELISTRZEWO, wydzierżawię budynek gospodarczy na działalność typu: sklep, biuro, chałupnictwo, itp., tanio, tel. (058)673-60-37 DOMEK letniskowy z kominkiem odnajmę, w Vi VI taniej, (059)862-6949 SPRZEDAM ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 RÓŻNE KOSZ wilinowy z pokrywą, wys. 77 cm x 55 cm, lampy, kinkiety, tanio, (058)673-24-07 LUSTRO, 1,35x0,70, do łazienki lub przedpokoju, (058)673-24-07 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zł, tel. 052/39748-20 OKA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/39748-20 OKNA drewniane z demontażu, drzwi balkonowe, łazienkowe, bez futryn, 10 zł skrzydło, (058)673-32-18 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. OSZKLONE drzwi, wewnętrzne, bez futryn, (058)674-02-17 POCHŁANIACZ- 150 zł, kuchenka gazowa-200 zł, lodówka- 200 zł, (058)677-25-95 PRZEPŁYWOWY ogrzewacz wody, (058)675-00-29 SCHODY - stopnie, sosna 50 zł/szt, dąb - 70 zł/ szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie - dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb -70 zł/szt. tel. 052/334-01-78 WIRÓWKA do bielizny, cena do uzgodnia-nia, (058)673-24-07 ZAMRAŻARKA 3-szufladowa, tanio, (058)671-01-33 ZAMRAŻARKA enrgooszczędna, 6 szuflad, 500 zł, (058)774-36-16 DOMOFONYI Naprawa wszystkich systemów 671-58-66 LEKCJA gry na fortepianie, doświadczenie, tanio, dojazd, tel. (058)691-791-030 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żelistrzewo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/974 0 46 OGRODZENIA kamień, kliner, inne. Brukarstwo- kamień, kostka, FHU Ogólnobudowlane, Leśniewo, ul. Leśna 20 673-89-19 po 20.00 0606/384-862 mmi Dziennik piątek 24 maja 2002 Echo Ziemi Puckiej iętek "*'• 1 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trekking, 058/551-2648 KRESY- Ukraina, 058/551-2648 NAŁĘCZÓW-pokoje, (081)50-14-107 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311415 antena: Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77, BIURO rachunkowe, licencja, tradycja rodzinna, Rumia, 671-42-52 chłodnictwo naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLENIE, tynki szlachetne, klinkier, 0605/444-535. PAULINA sprzedaż sukien ślubnych już od 400 zł, Puck Majkowskiego 1 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24- PRALKI, zmywarki, 622-29-38, 0-501-012-310 SUKNIE ślubne wupożyczanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 HYDRAULICZNEI Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64,0601/677-964 JĘZYK angielski dla dzieci od 5 lat, tel. (058)691-791-030 KAFELKOWANIE remontowo-budowlane, 671-98-82 BUTY z Armii Amerykańskiej, wąskie, roz. 41,5, (058)675-00-29 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palntacji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DESKI sosnowe, 370 zł, Ostrowo, (058)674- DOBERMANY, szczenięta, 250 zł, (058)673-37-44 Gnieżdżewo DRZWI garażowe, drewniane, jednostronnie ocieplane, dwuskrzydłowe, mocne, 2 m wys., 2,25 m szer., (058)674-05-39 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zł, tel. 052/397-57-17 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 VIDEOF!LMOWANIE 678-34-89 RÓŻNE CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zaminię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa sa-mozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi, I 0601/533409 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00-18.00 678-35-88 URZĄDZENIA do masażu wodnego- sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11 kw, BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysł-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 SCHODY dębowe i jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25,0604/224-427 SHAR -pei, rodowodowe szczenięta, (058)676-02-58, (0601)16-76-65 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy .Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,tadna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KSEROKOPIARKA w db stanie, U-Bix, 700 zt.( KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 LADY sklepowe z alu, 2 szt., 1,8 tys. zł., gablota szklana, 600 zł., Gdańsk, 0-505-901-324, (058)341-13-81 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mx1,38, 65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNA do lodów z kioskiem, (058)674-91-31 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zł/szt, tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602459-611 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/39744-92 OWCZARKI niemieckie, po rodowodowyh rodzicach, rodzice do wglądu, 300 zł, Rumia (058)671-48-71 PARKIET dębowy i jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Vaillant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PŁYTY CD, 50 szt., 5 zł szt., nowoczesne nagrania, jakość bdb, (058)673-36-18 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 KUPĘ PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTKI chodnikowe, 50 x 50, we wzory, 500 szt., (058)684-90-10 PŁYTKI chodnikowe, 50x50, we wzory, 500 sztuk, (058)684-90-10 po 18.00 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z wałem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 SPRZEDAM suknię ślubną + buty, rozm. 39, 350 zł, (068)676-19-81 SPRZEDAŻ kurcząt, 5 tygodniowych od 5 maja. Mechowo kurnik (058)675-59-17 SUKNIA ślubna, biała, roz. 36/38, model francuski, kupiona w salonie, 400 zł, (058)673-31-68 SUKNIA ślubna, francuska, roz. 38/40, gorset + spódnica, rękawiczki i welon gratis, tanio, (058)673-32-83, (0600)48-12-21 SUKNIA ślubna, kolor creme z trenem, bez rękawa, roz. 38 + dodatki, (058)673-38-62, (0691)80-75-05 SUKNIA ślubna, model Józefinka, I właścicielka, roz. 40/42, biała, dodatki gratis, 700 zł, (058)673-70-70, (0603)61-83-97 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza włąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163- KRPPYT lOlattmdycTi • BEZ PORĘCZYCIELI «od ol _______ GOTOYYK OWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE ____jumii\vLAm_ W V P fcATA^p Y TO W _5_ 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 76193 28,556 74 64, 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 lOŁYNkyuł- Dorywa U/2 699 04 99,761 88 33,6218046. 0607 339 286 <0«9> 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,7 0501352529.0607 339286 g e-mail: krefiytypoLka@wp.pl JASTARNIA, wynajmę pokoje, TV, łazienka, blisko morza, parking gratis, 25 zf/osobodo-ba, (058)675-25-15 KARWIA, wynajmę na wczasy, weekendy, V-V115 zł, VII-VIII25 zł, (058)774-26-15 KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. KREDYTY gotówkowe bez zgody współmałżonka bez poręczycieli, dochody minimum 600,- netto. Kredyty samochodowe od 6,2%, Wehjerowo, Rzeźnic-ka 10,677-50-60,677-51-83 ODNAJMĘ kuchnię wojskową, 3-komorową na sezon, (058)674-31-45, (0502)94-02-72 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zł, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/39748-20 TUSZE do drukarek HP serii 6xx, 7xx, 8xx, 9xx, nowe, oryginalne, kolor, 90 zł, czarne nr 51629,80 zł, 6614, 6615, 90 zł, 51645,100 zł, Gdynia - Rumia, (0501)95-74-99 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POUCEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/84248-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-1646 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 PUCK, wynajmę pokoje 2-, 3- i 4-osobowe, weekendy, (058)673-29-97 PUCK, zamienię mieszkanie 1-pok., własnościowe, ha 2-pok., Puck, (058)673-38-62, (0503)98-98-88 WESTI, szczenięta bez rodowodu, 1000 zł, (0601)16-76-65 WÓZEK wielofunkcyjny, 70 zł, wózek składany, 30 zł, wanna emaliowana 140 cm, 50 zł, (058)671-62-46 ZIEMNIAKI, 60 gr/kg, (058)675-58-59 Leśniewo ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160- STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę sprzęt do mini golfa, tory, kije, piłki, (0501)05-98-38 WŁADYSŁAWOWO wynajmę wolne kwatery, tanio, (058)6574-14-06 MAŁŻEŃSTWO z 14-letnią córką poszukuje 2-pok. mieszkania, okolice Pucka, Redy, niedrogo, (0607)78-35-25 po 18.00 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiflt nge 4 prOSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: LJ— J___I___L___I___J___L___l___J______!___J___L_______!___i___l____!___i___L______J___i___1____!___1___L___LJ— LJ l____!___J l I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l/ l l I I I J I—J—1—L___I___1___1___I___J—i—L—I—i—L___I___J___1___L___I___1___L___I___J___i___L___I___1___L___I___J___l___I—J—1—L adres lub telefon kontaktowy: . | i | | |......| | . I I I I I I I i 1 I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I III-I imię i nazwisko adres i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i___l____!___!___L___J___i___i____l___J___l____I____j___] telefon ___L nr dowodu osobistego \____i___j___[___i___j___|___i___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO & Belfrem Hf ŁMJiŁfiYfyf BHfRzfe OŚMSgisii Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 lillll icupoai a© aiiaiESicio sra^mict Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. podpis immwk ŁUB prześuj mus • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 paitótJi to© Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* '_10142964/A/5 Sport www.naszemiasto.pl v?rwił> informacji łękafoych W SKRÓCIE Piłkarskie walkowery KLASA A. Pomorski ZPN zweryfikował wyniki dwóch spotkań grupy I klasy A. Trzy punkty zyska Start Mrzezino, który w meczu z rezerwami Orląt przegrał w Redzie 1:3. W zespole gospodarzy zagrał nieuprawniony zawodnik. Z takiego obrotu sprawy cieszą się w Starzynie, gdzie przed spadkiem broni się Kaszubia. Starzynianie rywalizują z Orlętami o miejsce zapewniające pozostanie w tej klasie rozgrywek. PZPN przyznał również obustronne walkowery za mecz Kaszubia Starzyno - Iskra Szemud, który przerwany został w drugiej połowie. Wówczas doszło do potyczki przyjezdnych kibiców i piłkarzy Kaszubii. Zespoły mają jeszcze czas na odwołanie się od tej decyzji. (jan) Bez zmian w tabeli Piłkarze Kotwicy Kuźnica i Klifu Chłapowo podzielili się punktami. Fot. Dariusz Marzejon "Tabela" 20 41 53:26 20 34 53:48 20 34 52:34 20 32 50:47 20 32 44:42 1. Korona Żelistrzewo 20 55 67:21 2. Zryw Sławoszyno 20' 52 73:27 3. Nórda Karwia 4. Sokóf Strzelno 5. Wicher 6. Kiit Chłapowo 7. Jastrzębia Góra 8. Kaszuby II Połchowo 20 27 51:41 9. Kotwica Kuźnica 20 27 35:38 10. Jastrząb Domatowo 20 18 53:71 11.MKSII 19 15 34:59 12. Start II Mrzezino 20 12 38:73 13. Gnieżdtewo/Swarzewo 19 12 32:69 i«er3cz !FI0 35^ KLASA B. "Wyniki ostatnich spotkań: Kotwica Kuźnica -Klif Chłapowo 1:1 (bramki: Bolda -Płocke), Sokół Strzelno - Nórda Karwia 1:1 (bramki: Kohnke - Wittbrodt KJ, Kaszuby II Połchowo - Zryw Sławoszyno 1:2 (bramki: Grabowski - Roeske M., Rohda), Wicher Łebcz - Wicher Wierzchucino 2:2 (bramki dla Wierzchucina: Radziejewski S., Jank), Start n Mrzezino - Korona Żelistrzewo 1:3 (bramki: Mudlaff - Pałuba 3), Jastrząb Jastrzębia Góra - Jastrząb Domatowo 2:2 (bramki: Zalewski 2 - Lade-man P.; Kwidziński). Mecz MKS n Władysławowo -Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo został przełożony na 29 maja, godz. 17. (jan) Biegowe Grand Prix MECHELINKI. Kolejna impreza z cyklu biegowego Grand Prix powiatu puckiego odbędzie się na terenie gminy Kosakowo. Start przewidziany jest na godz. 10 w najbliższą sobotę. (jan) REKLAMA ANTYWŁAMANIOWE - ZEWNĘTRZNE - WEWNĘTRZNE DŹWIĘKOCHŁONNE - OGNIOODPORNE - atesty,certyfikaty HBk ■■■ m mm mm suwane ■ m ■ ■ W \ II II ■ mmmm ■ drewnianej m jm II mm ■ fornirowane M ■ W wm m laminowane| ■ mHHHi W wm m malowane; PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA www ti rfeł^łri.^f. j>i, e * rihn p * RUMIA ar*mvrat<*z**90, 4# 21 GDYNIA ul.. Warszawska teł. 621 14 89 Połchowo. Kaszuby - Pomezania Malbork 2:0 (2:0) Zapewnione utrzymanie Szybkie bramki Niewykorzystana akcja Chociaż punkt ze Stężycy liiSillfc.;, iłkarze Kaszub pokonali trzecią w tabeli IV ligi Pomezanię Malbork 2:0. Mecz, oprócz kilku szybszych akcji, prowadzony był w średnim tempie. Już w 9 min Rutkowski z rzutu wolnego z 18 m zdobył prowadzenie dla gospodarzy. Na boisku i przy ławce trenerskiej Pomezanii zrobiło się głośno od krzyków i wzajemnego uspokajania. Piłkarze z Malborka narzekali na postawę trenera, a także na złą - ich zdaniem - piłkę. Wynik meczu ustalił w 27 min Fera, który z 17 m posłał futbolówkę w lewy róg bramki. - Pierwsza połowa w naszym wykonaniu była bardzo dobra - uważa Stefan Srok, trener Kaszub. - Przewaga była po naszej stronie. Przeciwnicy praktycznie nie stworzyli żadnej okazji bramkowej. W drugiej połowie mal-borczycy spróbowali zmniejszyć rozmiar porażki. Jednak nic z tego nie wynikało. W końcówce meczu stuprocentową okazję nie wykorzystali miejscowi. Prawą stroną na pozycję sam na Połchowianie okazali się lepsi w spotkaniu z malborską Pomezanią. Fot. Janusz Nowicki sam z bramkarzem wyszedł Pieper. Podał jednak do tyłu, do dobrze ustawionego Fery. Ten silnie uderzył, ale Rybarczykowi udało się wybić piłkę. Do niej doszedł Pieper, ale futbolówkę z lini bramkowej wybili obrońcy. Po strzale Piepera piłka ponownie trafiła w słupek. Z pierwszej piłki uderzył jeszcze Fera i trafił w poprzeczkę. - To niewątpliwie nasz sukces - twierdzi trener Srok. - Mamy już prawie zapewnione utrzyma- nie. Teraz możemy grać spokojniej. Przed Kaszubami wyjazd do Stężycy na mecz z Radunią. - Nie chcielibyśmy wracać z pustymi rękoma - mówią w Połchowie. - Przydałby się chociaż punkcik. (jan) Władysławowo. Miejskie igrzyska w piłce nożnej Karwia zwyciężyła na boisku boisku Ośrodka Przygotowań Olimpijskich Cetniewo we Władysławowie rozegrano eliminacje III powiatowych igrzysk w „piątkach" piłkarskich szkół podstawowych. W zawodach wzięły udział zespoły z terenu gminy Władysławowo. Mecze rozgrywano w dwóch grupach. Zajęte lokaty w spotkaniach grupowych określiły kolejność meczy o miejsca w turnieju. Ostatecznie po wyrównanych spotkaniach, gdzie o zwycięstwie zadecydowały rzuty karne, klasyfikacja była następująca: 1. Karwia 2. Władysławowo nr 1 3. Chłapowo REKLAMA 4. Władysławowo nr 2 5. Władysławowo nr 3 Zespół z Karwi, który reprezentować będzie gminę Władysławowo w finale III powiatowych igrzysk, wystąpił w składzie: Bartek Jarmuż, Łukasz Bisewski, Darek Zaworski, Kamil Bi-zewski, Oskar Bemka, Szymon Iwańczuk, Karol Vo-elkner, Wiktor Kownatke i prowadzący Andrzej Kowalski. Zwycięskie zespoły otrzymały pamiątkowe puchary, które wręczali Dariusz Marzejon, Paweł Le-wańczyk i Andrzej Kowalski. Imprezę zorganizowało Biuro Turystyki i Sportu przy PUP Abruko we Władysławowie i POSM w Pucku. (m) Mecz finatowy pomiędzy wfadysławowską „jedynką" a szkołą w Karwi. Fot. Dariusz Marzejon Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocyn iiiisfsiliisii inNHM blacho trapezowa li 11,74 zł/mJ Macha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%