Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża NASZ WYWIAD Czekamy na chętnych «fSfll Echo Ziemi Puckiej HOTEL FALTOM -Aft-A- zaprasza na obiady niedzielne każda osoba otrzyma g GRATIS! 1 lampkę wina lub lody i kawę | ..................................................| Rumia, Grunwaldzka 7 Tel. 671-57-11 piątek 17 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO BAŁTYK Powrót do natury Helskie foki Adam i Bojka popłynęły na Litwę, gdzie zostały wypuszczone do Bałtyku. Adamowi zamontowano transmiter, ■ki któremu będzie można zić jego wędrówkę w Internecie. KROKOWA Teatralny przegląd Gimnazjaliści z Wierzchucina zdobyli Grand Prix I Powiatowego Przeglądu Małych Form Teatralnych, jaki zorganizowano w krokowskim gimnazjum. Jurorzy wysoko ocenili warsztat teatralny występujących. WŁADYSŁAWOWO Dzicy na boisku - Jeżeli wszystko przebiegnie po naszej myśli, od września będą trzy nowe zaoczne szkoły poli-c^lne - mówi w rozmowie z Jarosław Lis, dyrektor Centrum Kształcenia Ustawicznego w Pucku. Turniej dzikich drużyn piłkarskich z gminy Władysławowo przyciągnął rekordową liczbę dzieci. - Spotkania sędziowali uczniowie z szóstych klas - mówi Dariusz Marzejon. Mapa turystyczna powiatu kartuskiego FOTOGRAFIA Zdjęcie jastarnian dzisiejszym „Echu" zamieszczamy wspólne zdjęcie mieszkańców gminy Jastarnia, które wykonane zostało 5 maja w porcie rybackim. Na trzech fotografiach „uwiecznili się" kolejno: mieszkańcy gminy, mieszkańcy z turystami oraz rybacy na swoich kutrach. W kolejnych numerach „Echa" pojawiać się będą powiększone fragmenty wspólnego zdjęcia. (jan) REKLAMA Mobil Express oferujemy usługi w zakresie: - OLEJE - UKŁADY KIEROWNICZE - TŁUMIKI - AKUMULATORY - HAMULCE - AMORTYZATORY PROMOCJA OPON montaż GRATIS!!! 84-200 WEJHEROWO, ul. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE Autoryzowany Przedstawicie! PTK Centerte! NOWTEL PLAG WOLNOŚCI 22, 34-100 PUCK TELi!ax 673-4000 Puck. Kino Mewa zamknięte OSTATNI SEANS FILMOWY DOSTRAJAMY SIĘ DO TWOICH POTRZEB NOWOŚCI W Idei Optimie możesz: - mieć nową usługę! Trzy i Ja, - wymienić darmowe minuty na SMS-y, - mieć najtańszy abonament już za 29,99 złotych netto, - promocja dla klientów ^ RAZEM TANIEJ. Szczegóły oferty w punkcie sprzedaży. Puckie kino zapełniało się, gdy na seanse przychodziły szkoły. Fot. Krzysztof Miśdzioł Puckie kino Mewa, jedyne w powiecie, kończy swoją działalność. Prowadząca je Elżbieta Kulaszewicz złożyła wypowiedzenie firmie będącej właścicielem obiektu. - Bardzo nad tym boleję, ale okazuje się, że w Pucku kino jest niepotrzebne - powiedziała nam Elżbieta Kulaszewicz. - Po prostu nie ma widzów. A ze względu na niską frekwencję nie mogę otrzymywać od razu premierowych obrazów. Niezależnie od tytułu wyświetlanego filmu puckie kino świeciło pustkami. Przez kilka dni w czasie długiego weekendu wy- świetlano dwa filmy dziennie - w sumie Mewę odwiedziło wówczas... dwóch widzów. - Można się załamać - przyznaje Elżbieta Kulaszewicz. - A przecież „Chopin" i „Harry Potter" to nie są najgorsze tytuły Samo przewożenie kopii kosztuje więcej niż wpływy ze sprzedaży biletów. To nie jest mały powiat, jest tu dużo szkół, ale okazuje się, że kino tu jest niepotrzebne. Widzowie wolą jeździć do Trójmiasta. Właścicielka Mewy złożyła trzymiesięczne wypowiedzenie. Być może w tym czasie pojawiać się będą okazjonalnie seanse. Szansa na czasowe uruchomienie placówki pojawi się w lipcu, gdy nad morzem zjawią się urlopowicze. (mid) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika <* piątek 17 maja 2002 r. m M Dziennik m Echo Ziemi Puckiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTELNICY PISZĄ Zgrzytanie zębami Jak będzie wyglądać turystyczny sezon w naszym regionie? Dziś, kiedy liczy się każdą złotówkę, a letnicy mogą wybierać i przebierać w kwaterach, z coraz większym niepokojem spoglądam na stan środowiska naturalnego w regionie. Przecież do miana Letniej Stolicy Polski kandyduje wiele miast i osad nad Bałtykiem, a „stolica" nie może być wielkim śmietnikiem. Uważam, że włodarze powinni dokonać lustracji terenu powiatu. Proponuję rozpocząć od przejazdu trasą dworzec PKP Puck - Hel. Już w samym Pucku śmieci przysypują torowisko, stanowiąc niechcianą wizytówkę powiatu. Jadąc dalej, miniemy pełną uroku miejscowość Swarzewo, gdzie dworzec przypomina film z okresu tuż po okupacji. Zresztą wszystkie obiekty PKP są w podobnym stanie technicznym. Kierujemy się do Władysławowa. Czuje się już klimat nadmorskiej stolicy nagle otaczają nas masy foliowych worków z niedaleko położonego śmietniska. Miliony worków, jak na filmie „Ptaki". Wysiadam we Władysławowie, nie mam już chęci jechać dalej. Dalej niech jadą włodarze powiatu. Ekolog z Władysławowa KOMENTARZ Dobra i droga W piątek, 10 maja, prezydent Aleksander Kwaśniewski otworzył na Helu halę widowi-skowo-sportową. Dołożę się Fot. P. Niemkiewicz Anna Buszman emerytka z Helu - Hala bardzo mi się podoba. Cieszę się, że wreszcie nasi młodzi mieszkańcy będą mieli gdzie ćwiczyć. Jako he-lanka obawiam się, czy miasto jest w stanie utrzymać obiekt. Chętnie dołożę do tego swój grosz, jeśli będzie taka potrzeba. it h© ^ Wstm *mi m m um nniima Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodaiak do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel7fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7fax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Ś tel. (058)622-74-79 Puck - tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DnjkamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PODPATRZONE CYTAT DNIA - Ma to być spółka, jak to mówią Rosjanie, non profit Personalia Jarosław Lis NASZ WYWIAD ROZDAJEMY NALEPKI O TYM SIĘMOWI Gryf i koga m Dla naszych Czytelników POWIAT PUCKI mamy prezenty: naj- POWIAT PUCCZI kłejki z herbem powiatu puckiego oraz kaszubskim gryfem. Przypomnijmy, że takie nalepki otrzymują również wszyscy właściciele pojazdów, którzy przyjdą zarejestrować swoje auto w powiatowym Wydziale Komunikacji. Komplet nalepek, które cieszą się nie tylko wśród mieszkańców powiatu sporym powodzeniem, mogą otrzymać także nasi Czytelnicy. Wystarczy odpowiedzieć telefonicznie (redakcyjny numer 673-25-01) lub korzystając z poczty elektronicznej (sekretariat@starostwo.puck.pl) na pytanie, które zamieścimy w czwartkowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". Wszystkich, którzy udzielą prawidłowej odpowiedzi na pytanie, nagrodzimy kompletem dwóch nalepek ufundowanych przez Starostwo Powiatowe w Pucku. O konkursie piszemy także na naszej stronie internetowej puck.naszemiasto.pl. (pen) Powiatowy herb na nowej naklejce. Fot. Piotr Niemkiewicz tym roku w ramach Centrum powstać mają nowe szkoły zaoczne. Jakie? - Przygotowaliśmy ofertę dla uczniów szkół policealnych, co dla nich oznacza, że nasi słuchacze niekoniecznie muszą mieć maturę. Jeżeli wszystko przebiegnie po naszej myśli od września będą trzy nowe zaoczne szkoły policealne: studium informatyczne, technikum BHP oraz szkoła policealna kształcąca w zawodzie technik - ekonomista. Jednak dziś jeszcze nie jesteśmy do końca pewni, który z tych kierunków zostanie uruchomiony. - Dlaczego? - Decyduje liczba chętnych. Musimy mieć przynajmniej 40 słuchaczy. W innym przypadku otwieranie nowego kierunku jest niemożliwe. Na pewno funkcjonować będzie studium informatyczne. Wystarczającą liczbę chętnych mieliśmy już w lutym. - A co z absolwentami szkół zawodowych? - Dla nich mamy cztery propozycje. Dwa technika: mechaniczne i drzewne oraz dwa licea: ogólnokształcące i handlowe. Nauka w nich prowadzona jest w systemie zaocznym i trwa trzy lata. - Jakie dokumenty muszą złożyć przyszli słuchacze? - Podanie, trzy fotografie, orzeczenie lekarskie Jarosław Lis. oraz świadectwo ukończenia szkoły zasadniczej bądź - w przypadku słuchaczy któregoś ze studium -świadectwo licealne. - Nie wszyscy mają już tegoroczne świadectwa. Co robić w takiej sytuacji? Fot. Krzysztof Miśdzioł - To nie jest duża przeszkoda. Na świadectwa poczekamy, a teraz można w naszym sekretariacie na ul. Kolejowej 7 złożyć pozostałe dokumenty. Piotr Niemkiewicz Szefem CKU jest od września 2001. Wcześniej w puckim Zespole Szkół Zawodowych pracował jako nauczyciel, kierownik internatu i pedagog. Urodził się w Słupsku. 15 lat temu przeprowadził się do Pucka, gdzie mieszka. Żonaty, dwójka dzieci. Lubi biegać, pływać i jeździć na nartach. - powiedział na sesji Rady Miasta w Helu Zbigniew Rogala, zarządca komisaryczny Przedsiębiorstwa Usług Portowych, radny powiatu puckiego. Podczas spotkania z samorządowcami przedstawiał on wizję przyszłego zarządzania helskim portem rybackim. Nowe, stare zieleńce Czekamy na chętnych Parawany na wtadysławowskiej plaży. Fot. Krzysztof Miśdzioi Nad Bałtykiem i Zatoką Pucką rozpoczął się ruch plażowy Najwięcej zażywających słońca można było zobaczyć podczas długiego weekendu, ale także teraz, zwłaszcza w sobotę i niedzielę, można na plażach powiatu puckiego zobaczyć wiele k^^ ców i parawanów. Z wypoczynku nad brzegiem^^ korzystają nie tylko przyjezdni, ale i miejscom. (mid) ŁADYSŁAWOWO. 80 cisów i 200 sa-- * dzonek irgi zostało posadzonych na odnowionym zieleńcu przy ul. Hallera. Natomiast z kwiatów ułożone zostało wielkie W, mające symbolizować nazwę miasta. Na zieleńcu stanął również kierunkowskaz, wskazujący odległość od zaprzyjaźnionych z Władysławowem gmin (Lamstedt 918 km, Allinge--Gudhjem 230 km). Przy całej ulicy Hallera zostały wymienione ławki, co związane jest z położeniem nowego chodnika z kostki. Obecnie jest ich 12, dalsze 6 ławek pojawi się po niedzieli. Kostkę położono po pracach przy rurach ciepłowniczych. Rozmawiamy z Jarosławem Lisem, dyrektorem Centrum Kształcenia Ustawicznego w Pucku nowsze na- We Władysławowie odnav ne miejsca". - Czerwona kostka z czarną obwódką to charakterystyczne kolory dla Władysławowa - mówi Jerzy me zostają kolejne „zielo- Fot. Janusz Nowicki Bolda, kierownik z PUP Abruko. - W każdej miejscowości gminy będą inne kolory kostki. (jan) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydar7finia Dziennik piątek 17 maja 2002 r. ^deusz Puszkarczuk, wójt gminy Puck Turystyka, rolnictwo, praca Gmina Puck powinna być nastawiona na rozwój turystyki, produkcji rolnej oraz na tworzeniu w wyznaczonych obszarach zakładów przemysłowych, dających miejsca pracy - uważa wójt Tadeusz Puszkarczuk. - W tym ostatnim przypadku powinniśmy wykorzystać bliskość aglomeracji trójmiejskiej. Tereny przewidziane pod duże inwestycje to Re-kowo i Łebcz-Dana. - Mamy bardzo atrakcyjne położenie, nad morzem, a jednocześnie blisko Trójmiasta. Chcemy to wykorzystać - mówi wójt gminy Puck. - Dlatego od lat koncentrujemy się na budowaniu infrastruktury. Wśród inwestycji priorytetowe są kanalizacja i zaopatrzenie mieszkańców w wodę. Staramy się także w miarę możliwości polepszać stan dróg. Władze gminy wspierają agroturyzm. Zdaniem wójta, jest to możliwość na uzyskanie dodatkowych dochodów przez gospodar- V /" Wójt Tadeusz Puszkarczuk dogląda prac inwestycyjnych w Rzucewie. stwa rolne, których sytuacja ekonomiczna jest trudna. Kanalizowanie miejscowości położonych nad zatoką ma przyczynić się do ich turystycznego rozwoju i otwarcia tam kąpielisk. Gmina Puck jest największa w powiecie, ma też najwięcej szkół - 17. Uczy się w nich 3400 dzieci. - Cieszymy się, że udało nam się przebrnąć przez reformę oświaty - mówi Ta- Fot. Krzysztof Miśdzioł deusz Puszkarczuk. - Największym problemem jest bezrobocie, dlatego władze gminy starają się przyciągnąć tu inwestorów, którzy stworzą nowe miejsca pra-cy. (mid) Echo Ziemi Puckiej "Zasady plebiscytu" 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. CZOŁOWA DWUDZIESTKA 1. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 292* 2. Stanisław Połom, gmina Starogard Gd. -250 3. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo -205 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo -201 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca -193 6. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. -155 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -146 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma -145 9. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -113 10. Roman Pawłowski, gm. Stegna -87 11. Roman Brunke, gm. Karsin -73 12. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino -68 13. Danuta Zalewska, gm. Malbork -61 14. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki -53 15. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo -50 16. Andrzej Kruczkowsk, gm. Postomino -40 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck -34 18. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk -33 19. Adam Marciniak, gm. Człuchów -32 20. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn -30 RANKING POWIATOWY 1. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 50* 2. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 34 3. Henryk Doering, gm. Krokowa - 7 * Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:.............................................. Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. WOJ1 POMORZA 't Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... . Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Helskie foki w Bałtyku Powrót do natury ■ Już na Litwie ■ Zadziorny Adam ■ Płynie na południe i ■ n Bałtyckiego. Wczesnym rankiem naukowcy z Polski, Litwy i Szwecji rozpoczęli znakowanie fok polskich i litewskich. Każdą z nich łapano w pokryte siatką nosze i wszczepiano im miniaturowe identyfikatory. Jedynie Adam, podobnie jak w kraju, walczył. Przekonał się o tym litewski treser fok, na którego nodze Adam zostawił odcisk swoich ostrych febów. "Helskiemu samcowi zamontowano za głową transmiter sanitarny. Dzięki temu, przez kilka miesięcy będzie można śledzić jego wędrówkę po Bałtyku (na stronie www.grasal.nu). Foki wypuszczono w rejonie Nidy. Bojka nie chciała wejść do obcego jej morza. Wciągana do wody z uporem powracała na brzeg. Wreszcie wszystkie zwierzęta oddaliły się od ludzi. Zaobserwowano jeszcze, jak Adam złapał pierwszą na wolności rybę. elskie foki Adam i Bojka popłynęły na Litwę, gdzie zostały wypuszczone do Morza Pierwsze chwile w basenie litewskiego fokarium. Wiemy już, że Adam płynie na południe. Być może towarzyszą mu pozostałe foczki. Czy uda się odtworzyć focze stada w tej części Bałtyku - dowiemy się za kilkadziesiąt lat. Tekst i fot. Wojciech Waśkowski Adam i Bojka wpuszczane do basenu przejściowego. MATERIAŁY 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 |FL 679-59-54 ' 679-59-55 REKLAMA BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE 4 piętek 17 maj; maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Baftyck Imm Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ 08 JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ pb n Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ przesłać pocztą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, oM Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim o3ftyCKI PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I M II I II I M I M II M. 1 1 .111 I I 1 11 1 1 II l._L_L I I I I I I I l l l l l l I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1--L--JLJ-J___J_____LJ____I__L.1.J-.-L-L-J__LJ____LJ_____L..1-1-J____1_____l-J____I___L..1____L_.LJ 1 L-L_L.J- 1 I I JL.LJ_.J--J l l I I I l I I I I I I I I l I I I I l l I I I I I I I l l I I I I I I I I I I I I I I I ''" w % i|l|| - I ■''"i*. ~1Jrj* ■ \ 1 | § J-~ ?*'' |j " SSl I łB| |||||| , - BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach Nr rubryki Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 4. Za granicą •cena zawiera vat 2-Nad jeziorami 5. Różne imię i nazwisko I I I I I I I I l l l l l l l I I I l I I I l I adres L-L..J......l-i.-J.-J-J.-J-J—i—.. I... .L-J-J—J— I, I „L, I I I numer dowodu osobistego „L____J_____L____JL Jeśli nie stać Cię na i ii ;h q • vjub . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... A To jest tylko a If REKLAMA! U mssmmsm TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zaloty to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności ogłaszaj się! PIACH zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 zadzwoń już dziś I dowiedz się szczegółów | GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 10144629/A/1568 raić ' Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna e tarcica iglasta - sucha i mokra e tarcica liściasta - sucha i mokra e tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe e więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna. tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 & . X w ii OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronacki® Paliw Rttftnfttadańaktej SA Z d O o t & w ą d o Ci O m u Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw --infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel* I0S8I 811 34 B7, 811 34 78, fax C0S9J 811 34 77 a»~i 11 "Tff*, 84-220 Strzebielino tel 1058} 676 24 84 -85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (0581 684 51 21 Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Wydział Teologii Pomezański Instytut Teologii ul Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, tel (055) 232 73 70 w roku akademickim 2002^2003 zapraszana: Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) - przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu (inf. www.softel.elblag.pl/wosmet) - przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich specjalizacji od szczebla przedszkolnego po szkolę średnią - wymagane ukończone studia magisterskie lub licencjackie - termin składania dokumentów - 7 czerwca - czas trwania - dwa semestry - szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) - 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze Zaoczne teologiczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) - termin składania dokumentów -18 lipca - kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca - ogłoszenie wyników - 30 lipca - 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg). Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14, fax (055) 232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/ oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 tel7fax. (089) 523 89 46 n-śot/a^o Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\P tel./fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 wwwjnakro-bud.cofn.pl Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. I telefon .L__LJ-„.LJLJLJL ---------------------^er------------------- Ogłaszaj się podpis czytelny imię i nazwisko 5! i niMomoSci zawsze we wtorek w Dzienniku d • r Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Rpkllm r Gc*ynia, u'- Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-6^ 6 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ^ Husqvarna 2401 Husqvarna 232 1 1199,- Husqvarna 322 R AlfTOiYZOWAlil PUNKTY «jMDLOVO-SUVISO*E * BytÓW, ul. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20t>, teł. (0S2) 397 28 80 4 Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 0€ 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 4 Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul, I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705. tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12. tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, teł. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 ______ www.husqvarna.cont.pl Ogłoszenie upamainia do jednego, ef naostrzenia i wyważenia noża kc www.naszemiasto.pl serwis informacji fokainych Rolnictwo WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek Bałtyckie p-ajaŁ Odnawialne źródła energii Cieptodajna malwa ■ Pionierskie uprawy ■ Alternatywa dla słomy ■ Szansa dla rolników Gwarancja najniższej ceny! taniej ■' Szansa rozwoju najnizszej W pefni odnawialne__ Dr inź. Piotr Mańko specjalista w zakresie gleboznawstwa i ochrony gruntów - Sucha masa malwy, wyprodukowana rocznie z 1 ha, zawiera 6,7 ton celulozy, podczas gdy ta sama ilość drewna sosnowego tylko 1,6 t. Malwa sprasowana w kostki brykietowe ma wysoką gęstość, śladową zawartość dwutlenku siarki i innych substancji szkodliwych, pozostawia niewiele popiołu. Koszt wytworzenia jednostki energii cieplnej jest najniższy w porównaniu z innymi paliwami, a - co najważniejsze - malwa jest paliwem w pełni odnawialnym. Z 1 hektara produkuje się 20 ton biomasy rocznie, co pozwala uzyskać 30 MWh energii elektrycznej plus 60 MWh energii cieplnej. Topinambur osiąga 3 metry wysokości Fot. Archiwum Chronione _ 1 patentem Nasiona i uprawa malwy pensylwańskiej odmiany Petemi jest chroniona patentem. Nasiona sprzedaje i wszelkich instrukcji co do uprawy udziela firma BIO-TEK, sp. z o.o. w Puławach, ul. Mościckiego 1, tel/fax 081/8891104. Prezesem zarządu spółki jest dr Piotr Mańko. 120 hektarach rusza uprawa malwy p e n sy1-wańskiej. Ekologiczna kotłownia w Czerninie, w gminie Sztum, opalana słomą, ma moc 3 megawatów Jej dzierżawca, Benedykt Nowak z firmy Nasza Energia, dostarcza też sprasowaną słomę innym kotłowniom w okolicy. - Każdego roku niepokoję się o zbiory - mówi. - Kiedy trafi się deszczowe lato, słoma ma wysoką wilgotność, ^trudniej ją zbierać, prasować ■ przechowywać. Od dłuższego czasu rozglądałem się za innym źródłem energii. Malwa pensylwańska ma, moim zdaniem, najwięcej zalet jako surowiec opałowy Tu się zaczęło Powiat sztumski to teren pionierski dla całego kraju w produkcji energii odnawialnej. Tu, w Szropach-Zielon-kach, w 1996 r. uruchomiona została pierwsza kotłownia opalana słomą. Rok później zmodernizowano dużą ciepłownię osiedlową w Czerninie. Inwestorem był oddział elbląski Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa, którym kierował Brunon Sarnowski. Po reformie administracyjnej kraju został on dyrektorem pomorskiego oddziału terenowego AWRSP - Zagospodarowanie słomy na surowiec opałowy jest szansą podniesienia opłacalności produkcji zboża dla rolników - mówi dyrektor Sarnowski. - Ponadto odnawialne źródła energii nie zanieczyszczają środowiska naturalnego. Agencja promuje i wspiera te inicjatywy. W nadchodzącym sezonie grzewczym firmav Nasza Energia musi zapewnić opał na wyprodukowanie 20 MWh. To bardzo dużo. Polski system - Malwa pensylwańska odmiany Petemi jest wysokoenergetyczną rośliną o dużej zawartości celulozy -opowiada Benedykt Nowak, szef Naszej Energii. - Można z niej w^rtwarzać energię cieplną i elektryczną, papier i płyty meblowe, nawet metanol. Malwa będzie plonować przez minimum 20 lat. Pierwszy plon handlowy zbiera się w drugim roku uprawy, w listopadzie, kiedy roślina jest już pozbawiona liści i zawiera najwyżej 15 proc. wody Późny czas jej zbioru pozwoli nam racjonalnie wykorzystać posiadany sprzęt: w sierpniu zbierzemy, sprasujemy i dowieziemy do poszczególnych zakładów energetycznych słomę, na przełomie listopada i grudnia nastąpi zbiór i obróbka malwy. Rozważamy też uprawę topinamburu, czyli słonecznika bulwiastego, z którego łodyg można produkować brykiety opałowe. Nasiona odmiany Petemi wyhodowane zostały przez firmę Biotek w Puławach, i są chronioną patentem. Czernińska plantacja malwy obejmuje 120 ha; na 12 hektarach stworzony zostanie tzw. matecznik, produkujący rozsadę. Do pras samobieżnych Deutz-Fahr, od 3 lat w posiadaniu firmy Nasza Energia, trzeba dokupić podbieracze kempera, zbierające suchą malwę. Na zdjęciu Tomasz Dryla i Daniel Nowak (w czapce), pracownicy kotłowni. Fot. piotr Szymański Linie kredytowe - Liczę na zainteresowanie okolicznych rolników uprawą malwy - kontynuuje Benedykt Nowak. - Obsianie 1 hektara malwą to wydatek rzędu 4 tys. zł, który wielokrotnie się zwraca. Nawożenie, pielęgnację i zbiór biomasy prowadzi się tradycyjnymi metodami, przy zastosowaniu standardowych maszyn rolniczych. Benedykt Nowak prezentował rośliny energetyczne: malwę i topinambur uczestnikom seminarium „Energetyczne wykorzystanie biomasy - szansą dla rolnictwa" w Malborku i Jastrzębiej Górze. Uprawa tych roślin może zapewnić rolnikom stały zarobek przy niewielkim nakładzie pracy i kosztów Obecni na seminarium bankowcy rozważają uruchomienie linii kredytowych, które wspomogłyby producentów w zakładaniu plantacji roślin energetycznych. (KM) Benedykt Nowak prezentuje uczestnikom seminarium sadzonki malwy pensylwańskiej. Fot. pio* Szymański Oferta ważna do 22 maja 2002 r. * + Filtr + 1 litr oleju GRATIS! * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 ■ r«niM Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOS: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Jerzy Bzowski członek zarządu Ekofunduszu - Dla Polski nie ma praktycznie innej szansy rozwoju gospodarczego poza wejściem do Unii Europejskiej. Ogromną szansą zapobieżenia nadprodukcji rolnej i podniesienia jej opłacalności stanowi rozpowszechnienie uprawy roślin energetycznych, np. rzepaku na biodiesel czyli olej opałowy. Każda sprawdzona co do opłacalności inicjatywa może liczyć na wsparcie instytucji, specjalizujących się w ochronie środowiska naturalnego. REKLAMA powanie opon azotem • ekonomiczne I bezpieczne • ekologiczne 6 piątek 17 maja 2002 r. Hr 20/345_ Dziennik Bałtyc www.naszemiasto.pl wybrzeża Ceż jeczec Festyn kaszubski SŁUPSK. W Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym przy ul. Krasińskiego 19 wczoraj odbył się festyn pod nazwą „Kaszubi w Europie". Zorganizowany został przez Szkolny Klub Europejski. Był to pierwszy festyn o charakterze kaszubskim w tym ośrodku. Jego dyrekcja jest bardzo zainteresowana zapoznawaniem dzieci i młodzieży z kulturą i językiem tego regionu. Majówka z kwiatami KOŚCIERZYNA. 18 maja kapela folkowa Ziemo-niki organizuje „Sobotnią majówkę" na terenie Ogródka Jordanowskiego. Imprezie będą towarzyszyć wystawy dorobku kościerskich ogrodników, hodowców rolników i producentów rolno-spożywczych, a także twórców ludowych. Rozpocznie się o godz. 10 występem kapeli Ziemoniki. 0 swoim miejscu na ziemi GORĘCZYNO. W Szkole Podstawowej i Gimnazjum Publicznym odbędzie się 23 maja o godz. 9 festyn „Kaszuby to moje miejsce na ziemi". W programie przewidziano występ nowego zespołu Goracziń-scze Karno, prezentację tradycji i obrzędów kaszubskich oraz wyników badań czystości wód, dokonanych wcześniej w ramach międzynarodowego programu „Green". Festynowi będą także towarzyszyć między innymi kiermasz potraw i wypieków pokaz ginących zawodów, degustacja swojskiego chleba i masła oraz prezentacja działań związanych z agroturyzmem w Goręczynie. (ep) Gódóme po kaszebsku XII Uczba 15 Kóżde póspółne zeńdzenie w karnie midze są-sadama je w jaczims dzelu wedarzenim kulturo-wim. Tak je przikładowó w maju kole krziża, co też md jesz wiele jinszich wórtnotów. Jó nie-chc gadać ó dechówim przeżiwanim, niech kóżdi sóm so to rozwóżó. Rzeka le, jak woźne je to, że ledze sa spótikają pod wieczór kożdegó dnia. Pó majewim godają ze sobą, rozwóżają, meszlą ó póspólny robóce, pódjimają dobre póspółne dzejanie. Czejbe to beło pódtrzimi-wónć, tej nie bełobe teli lechegó, bo na to be nie beto czasu. Nie bełobe tragedii, jaką wszetce przeżiwóme po kradzelstwie w Swió-nowie. Na szczesce - jó liczą - nie zrobile tego swóji ledze, bó ti be muszele doch wiedzec -jak naszi ojcowie gódele - że prze czims taczim raka na placu be jim uschła. Majewć W majewi dzeń pód krziża ceń Chto może jidze na nen mól. Sa schódają z nóbleższich stron, Dzótków też tam nekó ful. II! Ref. Bó pokorne jich modlenie Moc debel tną mó, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim do. A wióldżi Pón ród czeje tón, Co dówó módletewny krąg To dobri wzór dló knópów, cór. Ti mdą nen zwek trzemac wcąg. Słówka Póspółne - wspólne karno - grono wórtnota - wartość dzejanie - działanie kradzelstwó - kradzież mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne debeltne - podwójne chwat - siła, zręczność zwek - zwyczaj Ref. Bó pokorne jich modlenie Moc debeltną mó, W dobroć mieni zło, Chwat zwątpiałim dó. Emisja nastąpi w programie „Rodno Zemia" w niedzielę 19 maja o godz. 8.40. Powtórka w środę o 18.30. N0RDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Palt stmk Wspomnienia z powojennego Lęborka Nowatorskie dzieto ■ Promocja w piwnicach P Straszliwa historia ■ Kulturotwórcze zjawisko Już kolejny raz potwierdziło się, że w odrestaurowanych piwnicach Biblioteki Miejskiej w Lęborku znakomicie udają się promocje książek. Tym razem odbyła się w nich pierwsza prezentacja najnowszej książki ustczanina Mariana Majkowskiego „Z pustek w świat". Jest to drugi, po „Na kaszubskich pustkach", tom wspomnień tego autora, który już na trwałe wpisał się do historii literatury kaszubskiej. Promocję przygotowali pracownicy biblioteki wspólnie z Lęborskim Stowarzyszeniem św. Jakuba, a poprowadzili Zofia Biskupska z Ryszardem Wentą, tradycyjnie już na zmianę po polsku i kaszubsku. Tom „Z pustek w świat" rozpoczynają wydarzenia związane z wkroczeniem wojsk sowieckich do Lęborka. Fragment tego rozdziału odczytano na promocji. Okazuje się, że wciąż mało jest opisów tej straszliwej historii miasta. W tym zakresie książka Majkowskiego jest dziełem nowatorskim, do którego z pewnością będą zaglądać także historycy. - Podczas działań wojennych Lębork nie ucierpiał. Blisko rynku była duża rozlewnia wódki, w której zachowały się dużo ilości trunku, na który natrafili radzieccy żołnierze. To był -- - __ i Starosta Witold Piórkowski jako jeden z pierwszych otrzymał dedykację autora książki, Mariana Majkowskiego. początek tragedii tego miasta - mówi autor książki. Na spotkaniu podkreślano także współczesny aspekt kulturotwórczy dzieła. Otóż po ukazaniu się pierwszego tomu odbyło się około dwudziestu spotkań promocyjnych w różnych miastach i wsiach powiatów lęborskiego, bytowskiego i słupskiego, a także kartuskiego. Wzięły w nim udział setki osób. Frekwencja na promocji kolejnego tomu dowodzi, że i teraz może być podobnie. Wszystko to składa się na wyraźne odrodzenie kaszubskiej tożsamości mieszkańców tego obszaru. Z tego pozytywnego zjawiska wyraźnie zadowolony jest starosta lęborski, Witold Piórkowski, który choć nie jest Kaszubą z urodzenia, zawsze chętnie uczestniczy w takich spo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tkaniach. Jest jednym z pierwszych czytelników nowej książki. Obecni też byli przewodniczący Rady Powiatu, Wacław Kupper, którego korzenie są w gmi^ nie Somonino, nestor pisał rzy kaszubskich, Stefan Fikus, były senator Kazimierz Kleina i wielu gości związanych z działalnością regionalną miasta. Eugeniusz Pryczkowski Przed finałem w Chmielnie Wysoki poziom recytacji Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tek 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Dobiegają końca eliminacje do konkursu „Rodno mowa". Wydaje się, że tegoroczny finał będzie miał bardzo wysoki poziom. Do eliminacji przystępuje coraz więcej dzieci i młodzieży Na przykład na powiatowym etapie w Kartuzach recytowało aż sześćdziesięciu laureatów eliminacji gminnych. Co ciekawe, świetnie przygotowane były przedszkolne dzieci. Z dziesiątki recytatorów najlepszy był Grzegorz Hermann z Czeczewa. Warto przypomnieć, że grupę przedszkolną wprowadzono do konkursu zaledwie przed kilkoma laty. Był to znakomity krok. Nauka języka daje najlepsze efekty, gdy podejmowana jest od najmłodszych lat. Praktyka pokazuje, że mali laureaci po kilku latach nadal zdobywają konkursowe laury. Tak jest w przypadku Dominika Czecha ze Stanisze-wa, laureata finału ubiegłorocznej grupy przedszkolnej, który w Kartuzach także zajął pierwsze miejsce już w kategorii I-III. Wśród uczniów klas IV-VI najlepsza była Paulina Miąskow-ska z Kartuz, a wśród gimnazjalistów ex aeąuo Marta Pasewicz z Przodkowa i Magdalena Kropidłowska z Sierakowic. Ta grupa była zdecydowanie najsilniejsza. - Tu nie ma słabych recytacji. W porównaniu ze szczeblem gminnym to niebo a ziemia - ekscytował się przewodniczący jury, Franciszek Kwidziński. Finał odbędzie się 25 i 26 maja w Chmielnie. Uczestnicy, czyli laureaci pierw- Laureaci gminnych eliminacji w Przodkowie. szych miejsc eliminacji powiatowych, powinni zgłaszać się w Gminnym Centrum Kultury od godz. 9. Przesłuchania rozpoczną się o godz. 10. Rozstrzy- Fot. Eugeniusz Pryczkowski gnięcie konkursu nastąpi w niedzielę po uroczystej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa, która odbędzie się o godz. 11. (ep) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Laureaci Konkurs maryjny w mieście dwóch madonn Poezja pisana i recytowana ■ Prężny ośrodek maryjny H Piękne przedstawienie I Bogaty plon konkurs Konkurs Poezji Ma-' ryjnej już na trwałe wpisał się w program kulturalny Kościerzyny. 11 maja rozstrzygnięto jego trzecią edycję. Miejsce organizowania konkursu nie jest przypadkowe. Miasto jest ważnym ośrodkiem maryjnym na Kaszubach. Już 8 czerwca stanie się wyjątkiem w skali kraju, gdyż tego . dnia odbędzie się na placu ' przy kościele farnym koronacja drugiego kościerskie-go "wizerunku Matki Bożej Bolesnej z kościoła sióstr Niepokalanek. Konkurs zasięgiem znacznie wykracza poza ko-ścierski powiat. Organizują go parafia św. Trójcy oraz miejscowy part Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Szczególną cechą jest językowy pluralizm. Mianowicie recytacje wierszy maryjnych, bądź - w drugiej kate- Laureaci, opiekunowie i organizatorzy konkursu maryjnego. goni - pisanie wierszy, może być w języku polskim lub kaszubskim. Najwięcej wierszy po kaszubsku napisali dorośli. Natomiast w dziedzinie recytacji w tym roku Twórczość poetycka W kategorii dorosłych zwyciężyła Brygida Bulczak z Kartuz przed Elżbietą Bugajną z ftamlej koło Somonina i Benedyktem Karczewskim z Kościerzyny. Wyróżnienie otrzymała jedyna reprezentantka Kociewia, Emilia Rulińska z Gniewa. Spośród uczniów szkół podstawowych najlepsi byli Magdalena Graff przed Dawidem Nowakiem (oboje z Kościerzyny) i Krzysztofem Wencelem ze Staniszewa, natomiast wśród młodzieży Natalia Mrozińska z Tczewa przed Wandą Dittrich i Katarzyną Czapiewską, obie z Kościerzyny. Recytacje Spośród dzieci przedszkolnych najlepsze były Sylwia Łangowska z Niedamowa, Anna Recław i Oliwia Koźlarska, obie z Kościerzyny. Z klas I-III Magda Soniewicka z Kościerzyny, Dominik Czech ze Staniszewa i Malwina Kaliszewska z Niedamowa. Z klas IV-VI Roksana Trze-cińska z Kościerzyny, Karolina Stojałowska z Lubania i Oliwia Beling ze Stężycy. Z gimnazjum Ewa Tkaczyk z Lubania, Anna Sulej z Kościerzyny i Anna Kupper z Szymbarka. Wśród dorosłych wygrała Joanna Rogala przed Renatą Warnke, obie z Kościerzyny. było znacznie mniej ka-szubszczyzny niż w ubiegłych latach. - Trzeba bardziej zachęcić nauczycieli i dzieci, żeby cźęściej zaglądali do twórczości kaszubskich poetów -mówiła jedna z głównych organizatorek, Maria Mach. - Pewnie problemem jest niewielki wybór tych wierszy - zastanawiał się juror, Stanisław Jankę. Niewątpliwie jest to jeden z wniosków, które wynikały z przesłuchań uczestników konkursu. Ich zmagania poprzedziła uroczysta msza święta, niemal w całości odprawiona po kaszubsku przez księży Władysława Szulista, prałata i kustosza sanktuarium Mariana Szczypińskiego i Arkadiusza Ćwiklińskiego. Oprawę Fot. Jan Antonowicz muzyczną przygotował zespół Młoda Kościerzyna. Wiele wzruszeń dostarczył występ dzieci ze Staniszewa z przedstawieniem Brygidy Bulczak „Swiónowskó pówióstka". - To beło piakne - powtarzał kilka razy kustosz sanktuarium po występie. Rzeczywiście, przedstawienie historii pojawienia się cudownej figury sianow-skiej i budowy kościoła, okazało się bardzo aktualne ze względu na niedawną kradzież w sanktuarium. Także i o tym było pod koniec spektaklu. Zresztą wątki związane z Królową Kaszub przewijały się także kilkakrotnie podczas mszy, recytacji oraz w nowych utworach nadesłanych na maryjny konkurs. Jan Antonowicz ;M'r. Ceż je czec Partnerski przegląd KARTUZY. W Szkole Podstawowej nr 2 odbędzie się dziś przegląd dziecięcych zespołów folklorystycznych. Impreza jest częścią dużego Przeglądu Twórczości Kaszubskiej Dzieci i Młodzieży, której finał co roku odbywa się na zamku w Bytowie. Oprócz Kartuz i Bytowa, w organizację włączona jest także Kościerzyna. Jest to też ważna część partnerskich kontaktów tych miast, które trwają już od kilku łat. Początek o godz. 11. Mester i mesterk pisenkii GDAŃSK. 18 maja na Wydziale Filologiczno-Humanistycznym Uniwersytetu Gdańskiego odbędzie się finał Konkursu Ortograficznego „Króle-wiónka je w pałacu". Finał będzie w dwóch kategoriach: uczniowie szkół podstawowych i gimnazjów oraz szkół średnich i dorośli. Uczestnicy walczyć będą o tytuł Mestra i Mesterka kaszebsczegó pisenku. Początek zmagań o godz. 9.30. (ep) Konkurs dla młodych poetów GDAŃSK. Redakcja miesięcznika „Pomerania" ogłasza IV Konkurs Poetycki pamięci Izabelli Trojanowskiej. W konkursie mogą wziąć udział autorzy w wieku do 30 lat, którzy nadeślą od 5 do 10 wierszy lub od 10 do 20 aforyzmów, napisanych w języku kaszubskim. Prace muszą być opatrzone godłem (pseudonimem) umieszczonym także na zaklejonej kopercie, w której powinno się znaleźć nazwisko i adres uczestnika konkursu. Utwory należy nadsyłać pod adresem: „Pomerania", ul. Straganiarska 20-22,80-837 Gdańsk, z dopiskiem „Konkurs literacki". Termin składania prac upływa 31 maja br. Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagrody nastąpi 19 czerwca br. Zwycięzca otrzyma nagrodę w wysokości 150 euro, ufundowaną przez przyjaciółkę red. Izabelli Trojanowskiej, pisarkę Kirsti Siraste z Finlandii. „Pomerania" ma prawo pierwodruku zarówno pracy nagrodzonej jak i utworów zakwalifikowanych przez jury do publikacji. (ep) V Kiermasz Agroturystyczny w Somoninie Szansa dla rolników Uczestnicy konferencji w sekcjach zapoznawali się z teOrią agrObiZneSU. Fot.janAntonowicz Zespół Szkół Agrotury-zmu w Somoninie po raz piąty był organizatorem konferencji naukowo-praktycznej „Turystyka wiejska i agrobiznes w przededniu integracji Polski z Unią Europejską". Jej celem była wymiana doświadczeń naukowych i praktycznych w zakresie rozwoju turystyki wiejskiej i agrobiznesu. Zastanawiano się także, jakie nastąpią zmiany na terenach wiejskich po integracji z Unią. W gminie Somonino jest coraz więcej kwater agroturystycznych. Najwięcej jest w Ostrzycach, gdzie z turystyki dochody czerpią niemal wszyscy mieszkańcy. - Dla podupadającego rolnictwa jest to duża szansa podreperowania domowego budżetu. Ponadto dzięki agroturystyce nawiązuje się mnóstwo ciekawych kontaktów. To sprawia, że życie jest ciekawsze. Zachęcam bardzo do rozwoju tej działalności. W urzędzie gminy są odpowiednio przygotowane osoby, które początkującym udzielą dokładnych informacji na ten temat - mówiła Maryla Szalewska, właścicielka kwatery w Ostrzycach. W konferencji wzięli udział naukowcy z Akademii Morskiej w Gdyni, na czele z rektorem, prof. Piotrem Przybyłowskim. Drugiego dnia był sejmik agro- turystyczny. Uczestnicy w sekcjach tematycznych zapoznawali się z problematyką. Organizatorami dwu- dniowej imprezy były Gminne Centrum Kultury i Zespół Szkół Agroturyzmu. Jan Antonowicz Czetanie z Dzejów Apósztołów Czej w kuńcu przeszedł dzeń Piacdzesątnice, bele pózeszłi wszetce wespół w jednym mółu. Wnym z nieba dało sa czec szemarzenie, jakbe sa zerwoł mócny wiaterki rozeszło sa po całech checzach, dze oni bele. (Jkózałe sa jirna też jazeczi, jakbe z ognia, co sa rozdzelełe i na kóżdim z nich óstół jeden. I wszetce bele napełniony Swiaitim Decha, i zaczałe mówić cezyma mówama, tak jakno Duch dówół jima mówić. Przebiwele tede w Jeruzałemie pobożny Żedze ze wszetczich norodów pod słuńca. A czej sa stało no szemarzenie, pózbiegło sa łedztwó i sa zadzewowele, bó kóżdi czuł jieh przemówia-jącech w jego rodny mowie. Baro zadzewówó-ny pitele sa: A nie są ny wszetce, co przemówiają, Galilejczikama? Tej jakiiż to je, że kóżdi z naju czeje swoja rodną mowa? Parto-wie, Medowie, Ełamice i ledze z Mezopótamiji, Judeji, Kapadoceji, Póntu i Azji, Frigiji i Pam-fileji, Egiptu e nech dzelów Libiji, co leżą kół Cyrene, i przebeczowie z Rzimu, Żedze i prozę-lice, Kreteńczice e Arabowie - czejeme jich gło-szącech w naszich mowach wióldże Boże uczinczi. To je słowo Boże —i ~ stówka |—i mól - 1. miejsce, 2. gospodarstwo rolne szemarzenie-szum ledztwó-lud rodny - rodzimy przebecz - przybysz ■ Kaszubskie msze W niedzielę, 19 maja msze częściowo w języku kaszubskim będą w następujących miejscowościach: - Gdańsk Wysoka, ul. Wodnika, kościół św. Polikarpa, godz. 1 - Bojano k. Gdyni, kościół św. Jadwigi, godz. 9 - Rumia, kościół NMP Wspomożenia Wiernych, godz. 14.30 - Gniewino, kościół św. Józefa Robotnika, godz. 7.30 a piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki! Echo Ziemi Puckiej Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Skwiercz hINSTAL Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 \ AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA ppn OKNA, DRZWI z PVC i ALU. r\j PARAPETY, ROLETY, nil! ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, LAKIERY W SPRAYU ^55!BS DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA « RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 Sklep „Domator", Władysławowo, ul. Gen. Hallera 15, tel./fax 6742-117, 0604-260-531 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl z fySKOK 100 lat tradycji im. FRANCISZKA STEFCZYKA certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 poiyn^ pj* o / polisa ubezpieczeniowa NNW GRATIS! Ęm od Kwota pożyczki bez ograniczenial LOKATA "SUKCES" 9 miesięcy 9,30 - 9,70% ~ ODDZIAŁ PUCK UL. JUDYCKIEGO 2, TEL. (058) 673 25 75 ODDZIAŁ RUMIA UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL. (058) 671 17 73 s ODDZIAŁ WEJHEROWO UL. 12-GO MARCA 216, TEL. (058) 677 34 42 m FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 ~ OGRÓD PLOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE? DREFAMET, www.drefamet.pl, e-mail: dfm@drefamel.pl RUMIA ul.Grunwaldzka 10, teł.679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 8 Franciszek Stefczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* *Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. <10% W* o 500 kuchnie^ - pFr, —jtal Ban" '■i D -GAB' ogodNE Silili _ ....... .».i „pr •sr-Ss:" _ (OIITX 1)A KAll 88 Wyciśniesz z komdlif ile się da! AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL 3600 bezpłatnych minut dla Twojej firmy Nokia 8210 od 1 zł GSM • Puck, ul. M. D. Lot. 24 tel. 673-27-63, GSM (0-601) 612-782 Władysławowo, ul. Towarowa 17A, I piętro tel. 674-22-69, GSM (0-605) 06-14-06 Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 Nokia 6310 od 349 zi Promocja Benefit: Infolinia „Benefit": 0 801 601 603* łntamet: www.benefiŁplusgsm.pl * Opłata 2;i każdą rozpoczęty minutę połączenia jak za jeden impuis wg taryfy TP SA przy rozmowie z telefonu stacjonarnego. Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki fl Echo Ziemi Puckiej piątek 17 maja 2002 r. Chtapowo. Koto ekologiczne Sprzątają świat Koło ekologiczne w Szkole Podstawowej w Chłapowie przygotowało przedstawienie pt. „Ekosmurfy". Postacie ze znanej bajki przypomniały zasady dbania o czystość środowiska. Chociaż Gargamel przekonywał, że praca dla ludzkości i nauki wymaga pewnych kosztów, to jednak pozostałe Smerfy udowadniały, że nie można osiągnąć czegoś za wszelką cenę -mówi Wioletta Karczewska, opiekunka koła. - Na przykład zamiast do plastiko- wych reklamówek, powinniśmy zbierać „ smerf oj ago -dy" do ekologicznych koszyków wiklinowych. Ekolodzy z Chłapowa przekonywali swoich rówieśników, że aby zapobiec gromadzeniu się śmieci, należy je sortować, a potem powtórnie wykorzystywać. (jan) :,ó Młodzi ekolodzy z Chtapowa podczas występu. Fot. Dariusz Marzejon REKLAMA mm w mm/w BAŁTYCKIM" Starostwo Powiatowe w Pucku zatrudni na umowę zlecenie palacza z uprawnieniami do obsługi pieca s miałowego znajdującego się p w budynku mieszkalnym położonym \ na terenie Pucka. I Bliższe informacje można uzyskać w Wydziale Gospodarki Nieruchomościami przy ul. 1 Maja 13 (pokój nr 18) lub pod nr. tel. 673-41-92 Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku SYSTEM DOCIEPLEN od 25,00 zł/m2 cena brutto cena obejmuje: (styropian FS15 gr. 5 cm, klej do przyklejania styropianu, klej do wtapiania siatki, siatkę, tynk akrylowy, transport do 30 km) ARBUD Materiały Budowlane i Wykończeniowe Wejherowo, ul. Gdańska 13/8/9 tel. 672-23-64, 672-36-62, 0602-732-818 godz. 7-17 SKOK im. Floriana Ceynowy ul. Straganiarska 20-22 Gdańsk przy Zrzeszeniu Kaszubsko-Pomorskim LOKATY do 12% OFERTA SPECJALNA POŻYCZKA „SEZON 2002" 5% - za 3 miesiące, np. 2000 - spłata 2100 zł 4% - za 2 miesiące, np. 2000 - spłata 2080 zł INNE CIEKAWE OFERTY! dodatkowe informacje w siedzibie SKOK lub u agentów tel. 301 36 56 lub 0505-97-22-93 2039386/A/904 PROJEKT - MONTAŻ - JAKOSC - GWARANCJA PODŁOGI ^ GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE X TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE www drefamet.pł, e-maił: dfmiSjdrefawet.p} RUMIA ul. Grunwaldzka 10, tel. 679 48 21 GDYNIA ul. Warszawska 78, tel. 621 14 89. Oferta ważna do 22 maja 2002 r. Autoradia do40 TANIEJ! Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 20 stacji FM, DŁ. ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD. 4x35W Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, autorewers, RDS, full-logic, loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zielony wyświetlacz, zdejmowany panel, 4x45W ODKRYJ NOWE CENY FIATA Ułiómctrów SEICENTOi 24 500, UNO PUNTO ALBEA STILO ot 21600/i od 29 900z! od 35 9O0zi od 45 600/j Dodatkowy upust 1000zi dla posiadaczy Fiata PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, te!. 672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, tel 661-50-95 fJJśJds ŹEJ Odtwarzacze płyt CD Najnowsze [ 4/p/ne, Clarion, JVC, modele Pioneer, Sony Bagażniki rowerowe Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum , CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK | przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 8 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 5 i Zamknięta droga REKOWO. W sobotę i niedzielę zostanie zamknięty dla ruchu kołowego odcinek drogi wojewódzkiej z Redy do skrzyżowania w Reko-wie Górnym. Drogowcy przeprowadzą tam konieczne prace budowlane. Wyznaczony zostanie oznakowany objazd, który poprowadzony zostanie przez Rekowo Dolne - ul. Długą. Drogowcy zamkną szosę już o godz. 8 w sobotę, a otworzą dopiero po godz. 16 w niedzielę. Aby jak najszybciej zakończyć uciążliwe roboty, będą one prowadzone przez całą noc. - Przepraszamy kierowców za utrudnienia -mówi Henryk Matea, kierownik Rejonu Dróg Wojewódzkich w Pucku. (jan) Wyróżnione PCK PUCK. Członkowie Zarządu Rejonowego Polskiego Czerwonego Krzyża uroczyście obchodzili tydzień PCK. Z tej okazji Urząd Miasta w Pucku wyróżnił najbardziej aktywnych działaczy PCK oraz zasłużonych honorowych dawców krwi. Otrzymali oni medale 800-lecia Miasta Pucka, które wręczyła im Jolanta Podhajska, zastępca burmistrza. Wyróżnieni zostali: Zofia Gruszka, Barbara Groenwald, Kazimiera Michałowska, Danuta Wilkin, Tadeusz Cyra i Tadeusz Drzazga. - Podczas spotkania krwiodawcy rozmawiali o nurtującym ich problemie, punkcie krwiodawstwa - mówi Barbara Groenwald, kierownik puckiego rejonu PCK. (jan) Gminne obchody LEŚNIEWO. W niedzie-lę o godz. 15 na placu amfiteatralnym przy strażackiej remizie rozpoczną się gminne obchody święta ludowego. - Serdecznie zapraszamy na zabawę - mówi Brunon Ceszke z Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu, Turystyki i Ochrony Przeciwpożarowej. - Nie zabraknie dobrej muzyki, smakołyków oraz napojów. W Leśniewie wystąpią m.in. Fermata, Bursz-tynki, Magdalena Pre-na. Będą także twórcy ludowi ze swoimi wytworami. Impreza odbyła się dzięki zaangażowaniu Szkoły Podstawowej w Leśniewie, szkolnej Rady Rodziców, Rady Sołeckiej, a także strażaków (pen) Z ŻYCIA SZKÓŁ ■ Skąpiec nagrodzony Emilia Smuga jako Harpagon i Lidia Wichert jako Walery w „Skąpcu" Moliera. Fot. Roman Kościelniak KROKOWA. Gimnazjaliści z Wierzchucina zdobyli Grand Prix I Powiatowego Przeglądu Małych Form Teatralnych, który zorganizowano w krokowskim gimnazjum. - Młodzież z terenu powiatu bardzo chętnie gra na scenie - mówi Dorota Urbaniak z Krokowej, pomysłodawczyni spotkania. - Jurorzy wysoko ocenili ich warsztat teatralny. Aktorzy z Krokowej wybrali sztukę zatytułowaną „Zbrodnia", w której poruszono problem życia w państwie totalitarnym. Widowisko „Zamawiam, zaklinam" przygotowali uczniowie ze Szkoły Podstawowej w Pogórzu. Gimnazjaliści z Jastarni przedstawili fragmenty „Małego Księcia". Po klasykę sięgnęli uczniowie z Wierzchucina, którzy przygotowali V akt „Skąpca" Moliera. Gimnazjaliści z Darżlubia sparodiowali znany poemat narodowy „Pan Tadeusz". (R.K.) Grand Prix Gimnazjum w Wierzchucinie za V akt „Skąpca" Wyróżnienie Gimnazjum w Krokowej, Szkoła Podstawowa w Pogórzu Kreacje aktorskie Michalina Błażejewska, Agnieszka Lieske, Szymon Pieper, Sara Przybył, Emilia Smuga, Natalia Kuźma, Lidia Wichert, Marta Trendel, Barbara Koss oraz Karolina Okuń m Basenowa atrakcja Dzieci uwielbiają bawić się w cetniewskim basenie. GMINA PUCK. - Razem z Piotrem Potrykusem, nauczycielem wuefu z Leśniewa i Połczyna, organizowaliśmy w tym roku wyjazdy dzieci na basen do Władysławowa - opowiada Gabriela Ratkę, nauczyciel nauczania zintegrowanego z Leśniewa. - Nie były to akcje sporadyczne, a kontynuacja dobrze rozpoczętej w zeszłym roku działalności rekreacyjno-sportowej. Celem zajęć była nauka właściwego oddychania w wodzie, nauka pływania, gry i zabawy w wodzie, a także zachęcenie do uprawiania tego sportu. - Najbardziej podobała się dzieciom zjeżdżalnia - przyznaje Gabriela Ratkę. - Gdy wcześniej jeździliśmy do Juraty, takiej atrakcji tam nie było. Warunkiem uczestnictwa była pisemna zgoda rodziców, posiadanie czepka oraz opłata za wstęp. ftart) Fot Dariusz Marzejon Udostępnili gimbusa Dzieci mogły pozwolić sobie na wyjazdy tylko dzięki pomocy Barbary Miłkowskiej, dyrektora Zespołu Obsługi Placówek Oświatowych w Pucku, która udostępniała im gimbusa. Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko: ........................................ Adres komisariatu:.................................... Największym problemem mojej okolicy jest: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych rżeń, dobrze zdanych egzaminów. Katarzynie Lessnau w 16 urodziny życzenia ślą koleżanki z klasy Marta Szroeder i Karolina Szreder z Że-listrzewa. ■ Wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, radości, uśmiechu - Marcie Sierockiej z okazji 3 urodzin najserdeczniejsze życzenia składa ciocia Marta Szroeder z rodziną z Żelistrzewa. ■ Na drodze życia są światła i mroki, raz szczęście, raz smutek głęboki... Niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zmieni. Serdeczne życzenia urodzinowe kochanej mamie Katarzynie Kur z Karwi śle syn Edek i Ewa. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku ni przykrości. Niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zmieni. Z okazji urodzin najserdeczniejsze życzenia kochanej mamie Stefani Wobrak z Karwień-skich Błot I śle córka Ewa i Edek oraz wnuki Natalia i Gracjan. ■ Naszej najukochańszej mamusi Jadwidze, która od naszego urodzenia zawsze darzyła nas miłością, z okazji jej święta życzymy wszystkiego najlepszego, uśmiechu, jak najmniej trosk, dużo zdrowia, pięknych kwiatów w ogrodzie - Kasia i Robert z Władysławowa. ■ Niech szczęśliwe chwile jak złote motyle lecą wśród róż, a ciernie i głogi, co spotkasz u drogi, usunie Ci Anioł Stróż. Wszystkiego najlep- piątek 17 maja 2002 r. fU1/4 W*1 ^7J Dziennik Bałtycki Rozmaitość ■ Kochanej mamusi Jolancie Kościelniak wiele szczęścia i radości, zadowolenia z nas i jak najmniej trosk z okazji Dnia Matki życzą Grzesiu, Karol i Wojtuś z Krokowej. Dziękujemy za nieprzespane noce, spędzone nad naszymi łóżeczkami. ■ Dawidkowi z okazji I Komunii Św. życzenia wszystkiego najlepszego składa matka chrzestna. ■ Życzymy Ci słońca, śpiewu ptaków, oddanych przyjaciół, dni wesołych, pomyślnego startu w dorosłe życie. Z okazji 18 urodzin Sławkowi Ciskowskiemu z Gnieżdżewa życzenia składają rodzice i rodzeństwo. ■ Nasza Wiktoria już roczek skończyła, bo się 9 maja urodziła. Kochana biedronko bądź zawsze promienna jak słonko, żyj w zdrowiu i radości... Wiktorii Darga z Domato-wa życzenia składają rodzice, dziadkowie i matka chrzestna. ■ Wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia, spełnienia ma- szego z okazji 6 urodzin Darii Szu-tenberg z Pucka życzą babcia, dziadek i wujkowie Janusz i Mirek z Pucka. ■ W dniu Twego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta... Żyj w szczęściu i radości, a uśmiech niech Ci życie uprości! W 3 urodziny Juli Roraf z M rzezi na życzenia śle ciocia Kasia, babcia i dziadek. ■ Z okazji zbliżających się urodzin Eugeniusza Szornaka z Pucka dużo szczęścia, zdrowia i słodyczy... życzy ktoś znany, lecz niepodpisany. ■ Na słonecznej życia drodze życzę wiele, tak jak mogę. Niech Ci świeci jasna zorza i prowadzi Matka Boża. Kochanemu Robetowi Drwasowi w 1 urodziny życzenia śle matka chrzestna. ■ Z okazji I Komunii Św. składam z serca płynące życzenia: niech Twoje życie będzie piękne i długie, pełne Bożego światła i radości, a Pan niech Cię zawsze błogosławi. Adrianowi Klebbie - mama. Konkurs „Dziennika Bałtyckiego" i PZU Życie S.A. Zagłosuj i wygraj Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ZYCIE SA 1p naszsmsasto.pl też mamy nagrody, raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest..." W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowy opis danego problemu. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjantem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca (styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu. - Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - Tylko dzięki tym ludziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać. - To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nadkom. Tomasz Siek, komendant V Komisariatu Policji w Gdańsku. -Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy się starać o podobne wyróżnienie. (wit) Druga edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników, którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy, że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie S.A. wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników Bezpieczne Pomorze Kupon konkursowy j : ■ - www.naszemias Codziennik m m Echo Ziemi Puckiej piętek 17 maja 2002 r. ■ Przychodnie HEL. ul. Wiejska 122, teł. 675-05-09; Szpital Wojskowy, tel. 675-06-09 JASTARNIA, ul. Stelmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, tel. 674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, tel 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, tel. 673-70-99 UEŚNIEWO. Punkt lekarski, tel. 673-89-76 PUCK. ul. AWP, tel. 673-08-83, 673-07-53, ul. Przebendowskiego 16 a, tel. 774-36-42,673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, tel. 673-87-13 STRZELNO, ul. Bałtycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, ul. Niepodległości 10, tel. 674-01-99, ul. Obr. Helu tel. 674-33-73 ŻELISTRZEWO. ul. Szkolna 2, tel. 673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83, 673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP S.A., tel. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii tel. 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-02-21,674-02-19 HEL. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-92-21 KROKOWA. TP S.A., ul. Żarnowiecka 4, tel. 673-72-21 KOSAKOWO. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 679-12-21 JASTARNIA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 675-22-21 ■ Informacja PKP PUCK. tel. 673-22-21 HEL. tel. 675-04-43 JASTARNIA, tel. 675-22-65 ■ Inf. turystyczna PUCK. tel. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. tel. 674-91-26 KROKOWA, tel. 774-22-75 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, ul. Morska, tel. 674-07-95, czynne od wtorku do soboty w godz. 11-15, ceny -1 zł, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latarniowa, tel. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł JASTARNIA. Chata Rybacka, tel. 675-23-04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL. Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, tel. 675-12-54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 zł PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pl. Wolności 28, tel. 673-29-96, czynne wt.-pt. w godz. 8-15, sob. i nd. 9-13, ceny - 3 zł, ulgowe 2 zł Muzeum w Krokowej. Czynne w maju od wtorku do piątku w godz. 12-16, w soboty, niedziele i święta w godz. 10-18. Od 1 czerwca do 31 sierpnia od wtorku do piątku w godz. 10-18. Ceny biletów: dorośli 2 zł, dzieci i młodzież 1 zł. Taxi WŁADYSŁAWOWO, Radio Taxi, teł. 674-3000 HALLO TAXI PUCK. teł. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-22-22 lub 96-22 TAXI PLUS WŁADYSŁAWOWO, tel. 674- 05-00 lub 96-25 Postój w Pucku. tel. 673-27-77 WARTO WIEDZIEĆ APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, tel. 673-25-16, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherow-ska, tel. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel. 673-14-35, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. i św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, tel. 673-20-81 lub 991, pn.-pt. 6-22, sob., nieci. i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, całodobowo POLICA, ul. Dworcowa 5, tel. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11 tel. 673-20-41, całodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 APTEKA. „Helska", ul. Wiejska 97, ml. 675-05-63 POLICJA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, tel. 675-05-36; Pożarna, tel. 675-08-20 lub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 9-12 POLIGA. Minkowice ul. Żwirowa 4 tel. 673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, ul. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul. Szkolna 2, teł. 774-22-20 Kosakowo "APTEKA. „Jantar", ul. Żeromskiego 51, tel. grzeczn. 679-13-23, pn.-pt. 9-18 POLICA, tel. 679-13-97 lub alarmowy 997 STRAŻ. Pożarna, tel. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, ul. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, tel. 623-47-44, w. 19 ■ Jastarnia POLICJA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, tel. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI. „Rybacka", ul. Gdańska, tel. 674-05-08, pn.-pt. 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar", ul. Żwirowa, teł. 674-13-38, pn.-pt. 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", ul. Niepodległości, tel. 674-14-91, pn.-pt. 8-21, sob. 12-20 POLICA, ul. Towarowa 1, tel. 674-01 -97 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, teł. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 Czytaj więcej: pueLnaszemfasto.pi partner jW; wp.pl KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Aote\ fllCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew-skich?Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiat kwitnie wcześniej jaśmin czy bez? ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumera-tor z rodziną, jeśli odpowie na [iffMS|H pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród I Pi f p}%j |r» i osób, które nadeślą odpowie- dzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka tradycja wiąże się ze świętem Bożego Ciała? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję WfiŚ (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu} 13% rabatu na akcesoria do telefonów komórkowych ul.MJD.Lot 24 Puck tel.(058)677 22 77 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu} ul. Wałowa 3 Puck teł. (058)673-25-25 C0K. & 10% rabatu na konsumpcję ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 20 Puck tel.(058)673-41-83 Szkoła Podstawowa Nr 6 Rumia, ul. Sienkiewicza 30 jako szkoła z oddziałami integracyjnymi prowadzi nabór do ki. I integracyjnej na rok szkolny 2002/3 Zainteresowanych prosimy o kontakt Rozdajemy komiksy Komiksy zyskują w naszym kraju coraz większą pOpulamOSĆ. Fot. Janusz Nowicki Dziś zadajemy kolejne pytanie w naszym komiksowym konkursie. Jego wyniki ogłosimy w czwartkowym numerze „Dziennika Bałtyckiego". Wśród osób, które prawidłowo wypełnią kupon konkursowy, rozlosujemy nagrody - kolejne komiksy ufundowane przez salon prasowy Columbus w Pucku. Dziś pytamy o kapitana Klossa, jedną z najpopularniejszych postaci polskiego komiksu. (jan) - ~Korri02r_| JF PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ładowność 1400 kg - sprzedam. Tel.0501-149-610 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Cyfra, Polsat Cyfrowy- Promocja! 771-39-77,0601/64-08-92 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 CZYSZCZENIE dywanów, wykładzin, tapicerek. Tanio! 058/672-43-91, 0601/416-463 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGRODZENIA kamień, kli-ner, inne. Brukarstwo- kamień, kostka, FHU Ogólnobudowlane, Leśnie-wo, ul. Leśna 20 673-89-19 po 20.00 0606/384-862 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00-18.00 678-35-88 ■ SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOJLER elektr. 80 I, 60 zt, sprawny, (058)673-24-07 BOJLER elektr. 80 I, 60 zl, sprawny, 673-24-07 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zl, z dowozem, 0600-576-773 BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acytlenową -1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena 550 zł. Tel. 058/681-70-80 po 19 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DESKI sosnowe, 370 zł, Ostrowo, (058)674-72-89 DESKI sosnowe, 370 zł, Ostrowo, 674-72-89 DESKI szalunkowe, 370 zt/m szesc., łóżka drewniane, (058)673-80-58 DESKI szalunkowe, 370 zt/m szesc., łóżka drewniane do pensjonatów, Darż-lubie (058)673-80-58 DRZWI garażowe, drewniane, jednostronnie ocieplane, 2-skrzydtowe, wys. 2 m, szer. 2,25 m, (058)674-05-39 DRZWI garażowe drewniane jednostronnie ocieplone, 2-skrzydtowe, mocne, wys. 2 m, szer. 2,25 m, 674-05-39 DRZWI oszklone wewnętrzne bez futryn, 674-02-17 DRZWI oszklone wewnętrzne bez futryn, 674-02-17 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiaturami. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KSEROKOPIARKA UBIV, w db stanie, 700 zł, (058)671-06-73 KURCZAKI Nioski, odchowane, różne kolory, Mechowo kurnik, tel. (058)675-59-17 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43- KAMIEŃ tupany 3 m sześć., 500 zt/m sześć., (0609)02-88-56 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62 SZTACHETY drewniane na płoty, balkony, proste i ozdobne, (0604)48-28-15 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 PARKIET dębowy, jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PINCZERY średnie, rodowodowe, miniatury dobermana, suczki, odbiór po 30 maja, (058)679-41-72, (0501)52-33-17 PŁYTY CD, 50 szt., 5 zt/szt„ nowoczesne nagrania, dbd jakość, 673-36-18 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691 -796-397 REGAŁY sklepowe i lady, 674-32-13 SCHODY dębowe, jesionowe, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 . SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zt, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, maty przenośny, kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 TORF, wywrotka 30 zł, tel. 058/686-47-01 TUSZE do drukarek HP serii 6XX, 7XX, 8XX, 9XX, nowe, oryginalne, kolor, 90 zł, czarna nr 51629 80 zł, 6614,6615 90 zł, 51645 100 zł, (0501)95-74-99 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kotach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 WÓZEK składany przenośny, 30 zł, kuchnia gazowa 70 zł, 671-62-46 ZIEMNIAKI, 60 gr/kg, 675-58-59 Leśnie- ZIEMNIAKl jadalne - sprzedam, 0601-160-439 KUPIĘ I8!IS#I«| i RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 SPRZEDAŻ kurcząt, 5 tygodniowych od 5 maja. Mechowo kurnik (058)675-59-17 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUKNIA ślubna 36/38, 200 zl, 677-35-85 SUKNIA ślubna Agnes, rozm. 42, tanio, 774-40-89 SUKNIA ślubna cymbeline, ecrue, gorset + spódnica, odczepiany tren, welon, halka, rękawiczki gratis, 950 zt, 674-09-25 SUKNIA ślubna francuska, rozm. 38/40, gorset + spódnica, dodatki gratis, 673-32-83, (0600)48-12-21 SUKNIA ślubna kolor kremowy, tren, bez rękawka, rozm. 38 + dodatki, 673-38-62, (0691)80-75-05 SUKNIA ślubna model Józef inka, rozm. 40/42, I wtaśc., dodatki gratis, 700 zt, 673-70-70, (0603)61-83-97 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 KREDYT _;at tradycu •BEZ PORĘCZYCIELI BUDOWIAN IM: DYTÓW 5000 RATA ok. 1S0 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28.556 74 H 76193 26,52(126 32,0501352 529 699 04 99, 761 SS 33, 621 80 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 (089)644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,? 0501 352 529,0607 339 286 J e-maih kredy1ypoiska@wp.pt FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. 0602/669-339 KREDYTY gotówkowe bez zgody współmałżonka bez poręczycieli, dochody minimum 600,- netto. Kredyty samochodowe od 6,2%, Wehjero-wo, Rzeźnicka 10, 677-50-60, 677-51-83 ODNAJMĘ kuchnię wojskową 3-komo-rową na sezon, (058)674-31-45, (0502)94-02-72 ODNAJMĘ kuchnię wojskową 3-komo-rową na sezon, 674-31-45, (0502)94-02-72 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zl, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KASK rowerowy dziecięcy, 774-34-82 KASK rowerowy dziecięcy, 774-34-82 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podtóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podtóg z watem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 PRZYJĘCIA wesela, inne imprezy, restauracja „Małe Co Nieco" Rumia 671-34-50 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00,0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 WŁADYSŁAWOWO, sprzęt do mini golfa, tory, kuje, pitki, (0501)05-98-38 WYPOŻYCZALNIA naczyn, Gimnazjum nr. $ Rumia batorego 29,671-01-40 WŁADYSŁAWOWO, wydzierżawię na okres letni sprzęt do minigolfa wraz z terenem na działalność, (0501)05-98-38 WŁADYSŁAWOWO, wydzierżawię na okres letni sprzęt do minigolfa wraz z terenem na działalność, (0501)05-98-38 USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PUM©! py £ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___L..J___i___L______J___1___L..J___i___L__J___J___1___l___J___J.___L___I___]___L___I___J___i___L___!___i___L___I___J___i___L_.J.___! I 1 l 1 I I I I 1 I I 1 I I l I I I i l i i l i i l l i I i l I I I I I___J___1___L___I___i___1___I___J—1___L___I___i___L___I___J___1___L___I___i___L___JL—J___1___L___I___1___L___I___i___1___I___J___1—L adres lub telefon kontaktowy: L..L..JL.J—L—l...J_ ..1......L—L—J___L___I___J___1___L___I___1___L___I___J___1___I____I___1___L___L imię i nazwisko [___l___J___\___[___I___j___l___l___J___j___[___I__J___1___L___!___i___i___L_J___1___L adres I l.,j ,.1 1 1 i , I 1 .1.......1_ telefon I I I I I I ł I 1 1 1 nr dowodu osobistego Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń i___L-J___i___L__!___i___L—J___l CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpis zmtmm KUJHMK m Lmt&imm biurzs Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 i«yć KUPOM SC? NIEBIESKIEJ Sf€K¥IHi€i 08 Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. LUB PH2SŚUJ FAfCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PHEUŚUJ P0IS A0lt£5EM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10142964/A/5 1 piętek 17 maj; maja 2002 r. 8 m Dziennik Battycki% Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Wygrana na wyjeździe Markowi Pieperowi (z prawej strony) brakuje jednego gola do najlepszego strzelca IV ligi. Fot. Janusz Nowicki POŁCHOWO. Kolejną wygraną mają na koncie piłkarze czwartoligowych Kaszub - na wyjeździe rozgromili Gryfa 95 Słupsk 4:0. Słupszczanie walczą o utrzymanie w lidze, jednak na swoim boisku są bardzo groźni. Do tej pory w rundzie wiosennej ulegli u siebie jedynie liderowi z Kartuz. Przez pierwsze 25 min obie drużyny „badały" swoje możliwości. Wówczas Rutkowski wykonał z narożnika pola karnego rzut wolny Bramkarz gospodarzy odprowadził jedynie piłkę do siatki wzrokiem. Do końca połowy po-łchowianie kontrolowali sytuację na boisku. Piłkarze Gryfa nie oddali w tej części gry ani jednego strzału na bramkę. Po zmianie stron miejscowi ruszyli do ataku, ale nie na długo. W 68 min Pieper minął 2 obrońców i z 10 m strzelił obok interweniującego bramkarza. Trzy minuty później najładniejszą akcję meczu przeprowadził Fera. Przeszedł z piłką od połowy boiska, mijając 3 zawodników Gryfa i w ostatnim momencie podał nadbiegającemu Pieperowi. Ostatnia bramka padła z dośrodkowania Piepera. W polu karnym znalazł się Kaszubowski, który strzelił gola praktycznie do pustej bramki. (jan) Najlepszy mecz wiosny" Stefan Srok trener Kaszub - Przeciwnicy nie mieli nic do powiedzenia. To był nasz najlepszy mecz w rundzie wiosennej. Za komentarz wystarczy to, że oklaskiwali nas i zachęcali do gry miejscowi kibice. Mimo że graliśmy tylko z jednym rezerwowym, słupszczanie nie stworzyli przez cały mecz żadnej sytuacji bramkowej. W sobotę o siedemnastej podejmujemy u siebie Pomezanię Malbork. Nie będzie to łatwy mecz, ale chyba nie będziemy nastawiać się tylko na remis. Fot. J. Nowicki REKLAMA Zamów prenumeratę O 800 1500 26 r _ FIRMA HANDLOWO-USŁUGOWA SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH ^PIERWOSZYNO t ul. Kaszubska 16, tel7fax 679-14-26 OFERUJEMY WSZYSTKO DO BUDOWY I WYKOŃCZENIA DOMU OD PIWNICY AŻ PO DACH 2039161/A/1083 Władysławowo. Turniej piłki nożnej Dzicy na boisku ■ Każdy z każdym II Alternatywny odpoczynek ■ Najlepsi z pucharami W Ośrodku Przygotowań Olimpijskich Cetniewo we Władysławowie odbył się turniej piłki nożnej „dzikich" drużyn z gminy Władysławowo. W zawodach wzięła udział rekordowa liczba dzieci z IV i V klas szkół podstawowych. Turniej przeprowadzono w dwóch grupach wiekowych. Czwartoklasiści i ich młodsi koledzy musieli rozegrać dziewięć spotkań, by uzyskać miano najlepszego zespołu turnieju. Starsi chłopcy spotkali się „każdy z każdym" i równie zacięcie walczyli o zwycięstwo. - Spotkania sędziowali uczniowie z szóstych klas, którzy w przyszłości być może prowadzić będą mecze ligowe - mówi Dariusz Ma- rzejon, współorganizator turnieju. - Przygotowana przez nas zabawa była alternatywnym sposobem spędzenia czasu wolnego przez najmłodszych. Dla wielu z nich była to doskonała okazja, aby oderwać się od domowych „zajęć", np. siedzenia przed telewizorem. Ostateczna klasyfikacja Klasy IV - 1. Klif Chlapo-wo, 2. Orły Władysławowo, 3. Orły Chłapowo. KLIF CHŁAPOWO: Jarosław Ni-krandt, Dariusz Korzeniewski, Artur Janusch, Michał Kroll, Szymon Szumski i Krystian Buja. Klasy V- l.FC Władysławowo, 2. Raptorsi, 3. SP Chłapowo. FC WŁADYSŁAWOWO: Paweł Okoń, Młodzi piłkarze zmagali się ze sobą na cetniewskim boisku. Darek Ścigała, Marcin Na-dolski, Filip Herman, Bartek Kortals, Robert Frank i Krzysztof Plaskiewicz. Zwycięzcy otrzymali puchary i sprzęt sportowy, które wrę- Fot. Dariusz Marzejon czali Dariusz Marzejon Brunon Grabowski. Organi-™ zatorem było Biuro Turystyki i Sportu przy PUP Abruko we Władysławowie. (jan) Władysławowo. Regaty o puchar Małego Morza Walczyli z wiatrem ozegrano regaty w klasie Puck o puchar „Małego Morza". Pierwszy, najdłuższy bieg odbył się na trasie Harcerski Ośrodek Morski - kemping Małe Morze we Władysławowie. Pozostałe 3 biegi rozegrano na wysokości ośrodka żeglarskiego. Zawody odbyły się w dobrych warunkach wietrznych. Natomiast w czasie wyścigu o nagrodę niespodziankę zmienił się kierunek i siła wiatru. Tylko nieliczni pokonali dystans do przystani w Pucku. Ostatecznie nagrodę niespodziankę wywalczyła załoga z Władysławowa - sternik Daniel Koziróg. W regatach wystartowało 12 załóg z Polski i Niemiec. REKLAMA Zwycięzcy otrzymali puchary i sprzęt sportowy, które wręczali Roman Czerwiński i Dariusz Marzejon. Organizatorem było Biuro Turystyki i Sportu przy PUP Abruko we Władysławowie. (jan) Klasyfikacja końcowa 1. Piotr Wojewski, Adam Sen-ger i Dawid Byczkowski - Puck 2. Błażej Ławniczak, Krzysztof Kurnik i Kamil Brzeski - Władysławowo 3. Igor Rejmer, Krzysztof Kiżew-ski i Małgorzata Kiżewska -Zóławki 4. Ryszard Kwiatkowski, Stanisław Lidziński i Aleksandra Li-dzińska - Łeba Rywalizacja na wodach Zatoki Puckiej była bardzo zacięta. Fot. Dariusz Marzejon OKNA OKNA DRZWI BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C te). /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balesx.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax/O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte