Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Echo Ziemi Puckiej •w^Tir 1: piątek 29 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PUCK il WŁADYSŁAWOWO ■ KROKOWA » JASTARNIA ■ HEL a KOSAKOWO NASZ WYWIAD 12 Rzemieślnicy i jakość W tym tygodniu rozmawiamy z Bogdanem Klauzą, starszym Powiatowego Cechu Rzemiosł Różnych Małych i Średnich Przedsiębiorstw - Związku Pracodawców. Żołnierze kontra miejscowi Od trzech tygodni Helem wstrząsają informacje o kolejnych ulicznych starciach. Biorą w nim udział młodzi mieszkańcy oraz żołnierze z tutejszych jednostek. KONKURS Przyjazna biblioteka Są takie szkolne biblioteki, w których zawsze tętni życie. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. 18 ZYCZENIA tym numerze specjalny do-Patek z życzeniami wielkanocnymi. RZUCEWO Rolnicza olimpiada ll-IV 110 Olimpiada Młodych Producentów Rolnych odbyła się w Rzu-cewie. W szranki stanęło 20 osób, które zgodnie z regulaminem, nie ukończyły jeszcze 35 lat. Zwycięzcą został Ireneusz Labuda z Mieroszyna. GNIEZDZEWO Podsumowanie skata 116 Gracze rozegrali ostatni turniej w tym sezonie. Podsumowali ligowe zmagania. Podczas 10 turniejów rozegranych w tym sezonie sklasyfikowano aż 82 zawodników. Wielkanoc RADOSNEGO ALLELUJA! 5?8 I i H4 ' m mm Symbolami związanymi ze świętami Wielkiejnocy są jajka, baranki i kurczaki. Fot. Magda Dittmer Z okazji świąt Wielkiejnocy życzymy naszym Czytelnikom, aby były one pogodne i rodzinne oraz daty wytchnienie po trudach codzienności. Niech dzielenie się jajkiem, które jest symbolem nowego życia, ugruntuje pośród nas zgodę i miłość. Mamy nadzieję, że wiosenna aura nastroi wszystkich optymistycznie, a promienie słońca wywołają uśmiech na każdej twarzy. Redakcja „Echa Ziemi Puckiej" Nowy konkurs! WYGRAJ MIESZKANIE Już dzisiaj karta konkursowa w „Dzienniku Bałtyckim" Dziennik Bałtycki ff pRZEOsięfilORsw) sonowi m REKOWO GÓRNE Zginęła piesza Do tragicznego wypadku doszło na trasie z Redy do Pucka. W obrębie przejścia dla pieszych potrącona została dwudziestoletnia mieszkanka Rekowa Górnego. W wyniku odniesionych obrażeń zmarła. Samochodem, oplem astrą, kierował 23-letni mieszkaniec Wejherowa. Policja bada przyczyny wypadku. (mid) REKLAMA I ? // jr Ę * f ,• -f.m f * , ZAPRASZA DO STACJI SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OLEJE OPONY TŁUMIKI HAMULCE AKUMULATORY UKŁADY KIEROWNICZE WEJHEROWO. UL. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE piątek 29 marca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ■ Oto Shrek co się zowie Krzysztof Dubieniecki jako Shrek, Fot. Krzysztof Miśdziol Krzysztof Dubieniecki ze Szkoły Podstawowej wcielił się w tytułową rolę w przedstawieniu „Shrek", które wystawiła jego klasa, V a. Spektakl pokazano na Szkolnym Przeglądzie Teatralnym i zdobył on nagrodę publiczności. Sam Krzysiu otrzymał jedną z nagród aktorskich. Jego występy wzbudzały największy aplauz młodej widowni. - Mam duży brzuch i śmiesznie się czuję w tej roli - powiedział nam młody aktor. - Jako Shrek oczywiście chętnie zjadłbym szczury pieczone na grillu. (mid) PODPATRZONE ■ Przyszła wiosna! Puckie dzieci bez żalu pożegnały zimę. Zamiast jednak topić Marzannę, spalono ją. Fot. Krzysztof Miśdzioł CYTAT DNIA - W naszej wiosce grasują lisy i chodzą na piechotę - powiedział Zygmunt Cęszke, sołtys Kamieńskich Błot II podczas sesji Rady Gminy Krokowa. Apelował do miejscowych kół łowieckich o odstrzelenie tych zwierząt. (R.K.) Bogdan Kiauza CO SŁYCHAC NASZ WYWIAD PERSONALIA Zbigniew Sługocki Fot. Krzysztof Miśdzioł W wyborach uzupełniających wybrano nowego członka Rady Miasta Helu. Jest nim Zbigniew Sługocki. W Helu mieszka od 1969 r., tutaj służył zawodowo w wojsku. Obecnie emeryt, prowadzi w mieście pensjonat i lokal gastronomiczny. Ma 58 lat, żonaty, troje dzieci i dwoje wnucząt. Jest przewodniczącym miejskiego koła SLD w Helu. Już trzy razy ubiegał się o mandat radnego - za trzecim skutecznie. - Warto zostać radnym nawet na te kilka miesięcy - twierdzi Zbigniew Sługocki. - Jest wiele do zrobienia, ponadto chcę zdobyć zaufanie wyborców przed kolejnymi wyborami samorządowymi. Nowy radny zapowiada starania o restrukturyzację portu rybackiego i przyciągnięcie tam inwestorów, którzy dadzą nowe miejsca pracy. Chce dbać o swój okręg, przy wjeździe do miasta, który jest swoistą wizytówką Helu. Prowadząc działalność gospodarczą, nie ma wiele wolnego czasu. Jego hobby to lektury i sprawy samorządowe. (mid) db.puck@prasabaltgda.pl 673-18-93,0-800-1500-39 ■ Brudno. Nie jestem zachwycona czystością w naszym mieście. W Helu są śmieci na ulicach. Odnosi się wrażenie, że to brudna miejscowość. Mam nadzieję, że odpowiedzialni za porządek i czystość szybko coś z tym zrobią. Jest już przecież koniec marca, pogoda coraz piękniejsza i tylko patrzeć, jak zaczną nas w Helu odwiedzać goście. Przyjadą pierwsi turyści, mieszkańcy Trójmiasta wpadną zobaczyć foka-rium... A nam będzie wstyd, że taki nieporządek... Katarzyna z Helu ■ Energia. W naszej wiosce występują spadki napięcia energii elektrycznej nawet do 180 V Od lat walczymy 0 wymianę sieci elektrycznej. Niestety, Energa to monopolista 1 nie przeprowadza u nas żadnych inwestycji. Tymczasem nasze urządzenia elektryczne są zagrożone. Edward Okrój, Lubocino Rzemieślnicy, Internet, jakość Rozmowa z Bogdanem Klauzą, starszym Powiatowego Cechu Rzemiosł Różnych Małych i Średnich Przedsiębiorstw - Związku Pracodawców Ratować fundację - Po raz piąty będzie Pan kierował powiatowym cechem. Czy jest jeszcze coś, co trzeba zmienić w waszej organizacji? - Pracy na pewno nam nie zabraknie. Wiadomo, że kraj czyni starania, by znaleźć się w strukturach Unii Europejskiej. Chcemy się do tego dobrze przygotować. Dlatego będziemy namawiać naszych rzemieślników, by starali się o uzyskanie międzynarodowych certyfikatów jakości: ISO oraz HACAP Pragniemy pomagać im w ich zdobywaniu. - Na czym polegać będzie pomoc cechu? - Będziemy organizatorem szkoleń. To naszym rzemieślnikom da wymierne korzyści: kursy będą tanie oraz przygotowane tu, w Pucku. Nie trzeba będzie odrywać się od swoich zajęć, by jechać na zajęcia do Trójmiasta. Wystarczy podjechać do naszej siedziby. A czas w naszym przypadku odgrywa olbrzymią rolę. - Czy rzemieślnicy wykorzystują Internet w swojej pracy? - Tak, ale nie wszyscy. I to właśnie kolejna sprawa, którą chcielibyśmy poprawić. Mamy swoją stronę internetową, jednak nie każdy z nas ma pocztę elektro- 1990 r. w Krokowej powstała Fundacja Europejskie Spotkania Kaszubskie Centrum Kultury. Jednym z jej pierwszych zadań statutowych była waloryzacja zabytkowego zespołu pałaco-wo-parkowego. Obecnie fundacja boryka się poważnymi trudnościami finansowymi - Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej nie przekazała obiecanej wcześniej dotacji na budowę budynku hotelowego na tzw. podzamczu. Do tej pory nie uregulowano rachunków za wybudowany już obiekt. Obecnie konto fundacji i księga wieczysta zostały zajęte przez komornika. Potencjalnej likwidacji sprzeciwia się jednak Fundacja Współpracy Polsko-Niemieckiej, która wcześniej dotowała krokowską instytucję. Zdaniem tutejszych samorządowców, ratunkiem może być natychmiastowe dofinansowanie oraz rozsze- Fundacja dokonała walor] kowego w Krokowej. rżenie składu rady fundacji. Propozycja Rady Gminy mówi o przedstawicielu Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego i pełnomocniku niemieckiego rządu ds. kultury i mediów. Nowy organ powinien być bardziej operatywny w podejmowaniu strategicznych decyzji. icji zespołu patacowo-par- Fot. Roman Kościelniak Ostatnio dokonano zmiany zarządu krokowskiej fundacji. Obecnie zasiadają w nim Urlich von Krockow, reprezentujący dawnych właścicieli krokowskich dóbr, Franciszek Wenta, pracownik fundacji i Jacek Styn, członek Zarządu Gminy Krokowa. (RK.) niczną. Chciałbym, żeby w niedalekiej przyszłości każdy rzemieślnik miał komputer podłączony do Internetu. To usprawni przesył informacji pomiędzy naszym zarządem a poszczególnymi rzemieślnikami. - Rzemieślnicy udzielają się nie tylko w swoim cechu. - Musi być ktoś, kto pracuje społecznie. Dobrym przykładem jest nasz pod-starszy Lech Jędrzejczyk, który jest przewodniczącym Komisji Kwalifikacyj- nej powiatowego Funduszu Poręczeń Kredytowych. Rozmawiał Piotr Niemkiewicz Starszym powiatowego Cechu jest od 28 lutego 1990 r. Od tego czasu nieprzerwanie pełni najważniejszą funkcję w rzemieślniczych strukturach. Prowadzi własną firmę. Pasjonuje się żeglarstwem, motorowod-niactwem oraz harcerstwem. Jest zapalonym czytelnikiem. W rzemieślniczym cechu znany jest jako pomysłodawca jednego z prestiżowych odznaczeń: szabli Kilińskiego. REDAKCJA PUCK Ziemi Puckiejisśśom/mi Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.puck@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel.30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; teUfax (058) 660-65-02; tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul.Śi tel.(058)622-74-79 Puck - tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 PRZEGLĄD TYGODNIA ■ Uwalniali „Śnieżkę „Śnieżka" wylądowała zaledwie kilkadziesiąt metrów od wtadysiawowskiej plaży. Fot. Janusz Nowicki WŁADYSŁAWOWO. Od piątku, tuż u nasady półwyspu, tkwiła „Śnieżka", bunkierka ze Szczecina. Gdy statek nie dostał pozwolenia na wejście do portu, załoga zdecydowała się przeczekać noc na redzie Jednak silny wiatr sprawił, że jednostka zdryfowała ok. 500 m w okolice bałtyckiej plaży. Przez cały czas była jednak monitorowana przez służby władysławowskiego pęrtu rybackiego. - Nie spuszczaliśmy oka ze „Śnieżki" - przyznaje kapitan Kazimierz Undro. W ładowniach niewielkiego tankowca znajdowało się ok. 300 ton paliwa. Gdyby się rozlało, prawdopodobnie do lata nie udałoby się usunąć skutków katastrofy. Od poniedziałku ratownicy rozpoczęli przeładunek paliwa i kopanie specjalnego kanału, którym „Śnieżka" mogłaby wypłynąć na głębsze wody. (pen) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydalenia Echo Ziemi Puckiej STRAŻACY W AKCJI Sadza w kominie ŁEBCZ. Straż pożarna otrzymała zgłoszenie o palącym się dachu domu mieszkalnego. Na miejsce udało się dwie jednostki puckiej PSP oraz z OSP Łebcz i Gnieżdżewo. Zapaliła się sadza w kominie. Do gaszenia ratownicy użyli piany z gaśnic. Dwa dni później również w Łebczu, lecz w innym budynku, ponownie zapaliła się sadza w kominie. Ugasili ją strażacy, a wezwany kominiarz zabezpieczył przewód kominowy. Karambol SWARZEWO. Na drodze mię&zy Puckiem a Władysławowem doszło do wypadku z udziałem pięciu samochodów. Trzy osoby zostały ranne. Straty wyniosły 40 tys. zł. Po usunięciu pojazdów strażacy oczyścili jezdnię, m.in. z wyciekłego oleju. Spalony domek KARWIA. W godzinach nocnych zapalił się jeden z drewnianych domków letniskowych. Na miejscu zjawiły się jednostki z Pucka, Karwi i Sławoszyna. Pożar ugaszono wodą. Ogień strawił mienie warte 10 tys. zł (mid) Hel. Uliczne walki Żołnierze kontra cywile ■ Pobicia i rozboje ■ Zatrzymano podejrzanych ■ Świadkowie milczą piątek 29 marca 2002 r. trzech tygodni Helem wstrząsają informacje o kolejnych ulicznych starciach. Biorą w nim udział młodzi mieszkańcy oraz żołnierze z tutejszych jednostek. Niebezpieczne przepustki - Wcześniej nie było podobnych przypadków - mówi komisarz Rafał Mróz, komendant komisariatu w Juracie, dla gmin Hel i Jastarnia. Do bójek dochodzi w godzinach wieczornych. Zazwyczaj są związane w wychodzeniem żołnierzy na przepustkę. - Może chodzić •na przykład o dziewczynę |łlbo inne porachunki woj-skiwych i cywilów - mówi jeden z helskich radnych. -Jest bójka, a potem obie strony szykują się do zemsty. Chcą załatwić sprawę między sobą. Jedna z ostatnich potyczek rozegrała się przed sklepem spożywczym. Wzięło w niej udział trzech wojaków i tyle samo cywilów Walkę przerwała interwencja policji w chwili, gdy na miejsce podążała już kilkuosobowa grupa miejscowych - posiłki dla walczących. Agresja i wandalizm Kilka dni wcześniej w elu miało miejsce pobicie rozbój. W obu przypadkach poszkodowanymi byli żołnierze zawodowi. Pierwsi podejrzani wpadli w ręce policji. - Udało nam się ich ustalić w wyniku dobrego rozpoznania - informuje komisarz Mróz. - Dwaj młodzi mężczyźni zostali zatrzymani w samym Helu, jeden z szkole w Wejherowie. Zaniepokojeni samorządowcy wysłuchali wyja- Policjanci na ulicy Wiejskiej. W radiowozie siedzą zatrzymani chwilę wcześniej podejrzani. Fot. Krzysztof Miśdzioł śnień komendanta policji podczas sesji Rady Miasta. Teń narzekał na brak współpracy ze strony mieszkańców, którzy nie chcą występować w charakterze świadków Powiedział również, że od samych poszkodowanych trudno wyciągnąć informacje, co bardzo utrudnia pracę policji. Kolejnym problemem są przypadki wandalizmu. Ostatnio niemal na wprost bramy portu wojennego trzech nietrzeźwych wojskowych, idąc w stronę bramy, kopało i niszczyło śmietniczki. Usiłowało oni wykrzywić znak drogowy. Zatrzymał ich udający się na służbę funkcjonariusz policji. Sprawa została przekazana Żandarmerii Wojskowej. - Uszkodzono mienie wartości kilku tysięcy złotych - stwierdza burmistrz Komendant Mróz odpowis nych podczas sesji. Helu, Mirosław Wądołowski. Patrole nie wystarczą Policja zwiększyła liczbę patroli. - Siedemdziesiąt procent czasu spędzamy na terenie Helu, trzydzieści w drugiej 3 na pytania helskich rad- Fot. Krzysztof Miśdzioł gminie, Jastarni - twierdzi szef komisariatu. - To niewiele pomaga -twierdzą samorządowcy. -Nasi chuligani doskonale znają funkcjonariuszy. Przydaliby się stróże prawa w cywilnych ubraniach, spoza naszego terenu. (mid) I 84-100 Puck j j Wejherowska 20 I 6732706 .puck@wp*oL 2038551/A/14& MATERIAŁY 84-232 RUMIA ul. Dąbrowskiego 147 679-51-15 TFL 679-59-54 " 679-59-55 ••**!£. IM** Puck, ul. Nowa 3 (PUCKA HALA TARGOWA), tel. 774-32-44 Władysławowo, ul. Rzemieślnicza 1, teł. 674-33-44 GAZOBETON „24" 5,40 zi/szt PŁYTA KARTONOWO-GIPSOWA LAFARGE 15f99 zł/szt. ANBUD-COMP s.c. A J&COMP KASY FISKALNE, WAGI $ KOMPUTERY i OPROGRAMOWANIE-PROGRAMY KSIĘGOWE MAGAZYNOWE, § KOSZTORYSUJĄCE PAPIER DO DRUKAREK I ROLKI DO KAS FISKALNYCH REKLAMA Polecamy również inne materiały § po bardzo atrakcyjnych cenach | WŁADYSŁAWOWO, ul. PORTOWA 7 1 TEL. (058) 674 15 25_ BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE piątek 29 marca 2002 r. 23 Dziennik 1 Bałtycki n masz wydatki? kredyt bankowy? fnfidźdonas! 2,4 w skali roku! "Vh ' Pwwim&II Nie wymagamy zdolności kredytowej! dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! «SS93&. |-jg" 50000WJ tyto BW*k : .W®?? 76000PW tytko 797,50;teK \ SgttgfcWłttu GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55; 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 7tawtykont www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie © RGtertti OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp zo o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Efturo Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 § - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 OO (P Rafineria Gdańska Patronackie Stacje Paliw Rafinerii X3«Ja*»kła| BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY arii BdartakiaJ BA z dostawą do domu Sprzedaz. ctefcaliosria § hurtowa paliw iTsTT iT: -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł, mmi 811 34 57, 811 34 78, fax SOS93 811 34 77 8W8W ' S4-H2G Strzebielino teł (058) 878 24 84-85 tel. kom. 0801 997 811 83-334 Młechuano, k, Sierakowic te! C0S8I 684 51 21 Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport __________ raty Autoryzowane punkty sprzedaży Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 * |V/| ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 _1f]H1fi59/B/2P_ p r A s ogłaszaj się! id o m u zawsze we wtorek Dziennik Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 PHT "SUPON"S.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-matt.biuro & sup0n.stras2yn.pl OFERUJEMY. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie f i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ODDZIAŁY: O Pruszcz GdL, uL Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-68-57 (handel, usługi) « Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), teł. (058) 664-68-13 (handel, usługi) o Gdańsk, ul Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prasa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) 21800081/0/115- H M.siM ny# * Rytów, ul. Pochyła 3a, k (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tal. (OSI) 172 23 IS Chojnice, ul, Piłsudskiego 20b, tal. (092) 397 2S 90 Czarne, ul, Młyńska 5, tal, (099) 833 21 44 Gdańsk, ul, Ks. Rogaczewskiego 9/19, tal. (099) 121 22 03 Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tal, (059) 344 04 41 Gdynia, ul. Morska 99, tal, (999) 421 41 10 ul, Sikorskiego 13, tal. (059) 957 41 90 Kolciersyna, ul, Drogowców 4, tal, (059) 494 74 59 KwMiyil, ul. fraterstwa Narodź w 47, tal. (055) 279 59 11 if bork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tal, (059) 942 74 75 L«bfchowo, ul. leśna 5, tal, (059) 599 52 44 MllbOffc, ul. Sienkiewicza 24, tai. (055) 273 13 95 HlJiMtfce, ul, Gńrna 4, tal, (059) 957 31 59 $f«jf)9ic, ul. Grodzka 10, tal. (059) 942 29 04 Sopel, al. Niepodległości 705, tal, (054) 550 02 07 §tarog«rif Gdański, ul. Gdańska 12, tal. (059) 543 07 47 Sztum, ul. Sienkiewicza 27, ta), (055) 277 20 12 wew. 24 Wftjbtrowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tal. (059) 472 34 53 f Uf l, ul. Stara Miasto 4, tal, (055) 279 72 09. 8ril9y, ul, 2 lutego 3, tai. (052) 279 72 09 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ OO JEDNEJ 1 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) 8 PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, pil.;* Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim HćłftyCKI I PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: LJ._J_J__.L.L.J._.L..l LJ_J—L_J—LJ____J__I____L_L_L LJ___l_J___I___I___L__J__I__L_1_L L_L_JL_LJ___L..I___LJ____LJ___L ■<= •| g 2 8 j|'§ s Ib s * ° -LJ—J____I____I—J____L_J—L—J—t—J—L____J___LJ____I___I___I___I—L-l___I__J___I___J—I—I—I—LJ____I J—1—L—i—I......LJ-J.....L-L-l—I____] LJ.......I.....J.......I.....I......I.....1. I I I I__I__I.. I I I J-LJ-J . I.....L-J.J.—.I—L-L-J--1.....L..J......I......I I I.....I......I I I.....LJ-J-J-J-J—-I—i____I J__J„J._J__1..J_-I—L..L-1..J-J„J._1..J l„J..J.J...J...„L_J_.J...LJ_JL-l.JL-J-l..-L-l BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach Ogłoszenie do 15 stów = 39 zł* 1 • Nad morzem 4. Za granicą •cena zawiera VAT 2..Nad jeziorami 5. Różne imię i nazwisko L____L____L____L____L____L____L____l—L—L____L____L____L____l____L____L____L____L____i____L____L—L—L__l adres I____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J—J—J—J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J—J—J___i numer dowodu osobistego 1_____1____1____1____.1____J_____L____J_____I telefon J____J____J____J____JLJLJLJ Nr rubryki podpis czytelny imię i nazwisko ^ www.nas2emiasto.pl serwis informacji krajowych WIECZÓR wybrzeża DneniKik n . - . piętek 29 marca 2002 r. Dziś prawdziwych rybaczek już nie ma... Sen o srebrnej rybie Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem. - Ojciec nie dałby sobie rady - mówi Jadwiga Fudala. - Na początku mieli łódź wiosłową. Tata zabierał mamę, żeby wiosłowała, a sam wyciągał sieci. Potem kupili nowoczesną „pokładówkę". Tylko dwie takie w Rowach były - dopowiada z dumą kobieta. Druga należała do Kamiń-skich. Pomocnik „w kapeluszu" Marianna Ewiak, z domu Kamińska, zastąpiła ojcu starszego syna. - Takie życie - kwituje krótko drobna kobieta po pięćdziesiątce. Jan Kamiński na swojej „pokładówce" potrzebował pomocnika. Marianna o wzroście, jak sama mówi, „metr pięćdziesiąt w kapeluszu", w wieku 18 lat zaczęła pracę w rodzinnej firmie -nie miała innego wyjścia. Najpierw jednak trzeba było zdać egzamin na rybaka. Bez karty rybackiej nikt nie wyszedł w morze. - Byliśmy wtedy tzw. strefą nadgraniczną - opowiada pani Marianna. - Przy wyjściu z portu stała budka WOP, gdzie dokładnie sprawdzano wszystkie karty. W słupskim Urzędzie Morskim 18-latka popisać musiała się znajomością przepisów bezpieczeństwa. No i oczywiście wiedzą niezbędną prawdziwemu rybakowi, czyli wszystkim co potrzebne, by stawiać sieci. Śledziówki na śledzia, dor-szówki na dorsza, flądrówki na flądrę. Młoda rybaczka wstawała często o drugiej w nocy. Ubrana w obszerny, żółty sztormiak, bluzę z kapturem i nieprzemakalne spodnie wyruszała na połów tłustych śledzi. Wyrzucała z łodzi puste bawełniane sieci z bojkami i po kilku godzinach wciągała je z powrotem. Kiedyś były pełne ryb. Niektóre ważyły ponad 800 kg. - Po czterech godzinach powrót do portu - opowiada dalej Marianna Ewiak. Tam czekały już całe rodziny. Rybę trzeba było jak najszybciej wybrać. Pochylone, przez kilka godzin ładowały połów do drewnianych skrzynek. Każda mieściła kilkadziesiąt kilogramów. „Słabe" kobiety niosły je potem do magazynu. Kilka godzin odpoczynku i znowu na śledzie. - Od wysiłku przy wyciąganiu sieci pękały żyły - mówi kobieta. - Dłonie pokryte były odciskami, schodziła skóra. Najgorszy jest jednak Helena i Jan Torończak czekają w porcie na łódź, na której dzisiaj pływają ich synowie. Fot. Katarzyna Sowińska ak tylko powiał lekki wiatr, wszystkie kobiety biegły do portu i na wzgórza. Wypatrywałyśmy łodzi - wspomina po latach, pochodząca z rybackiej rodziny Jadwiga Fudala, sołtys Rowów - Wiedziałyśmy, że tam, daleko, są nasze matki i ojcowie. Ogromne fale miotały drewnianymi łupinkami w górę i w dół. Jak już któraś wpływała do portu, kamień spadał z wielu serc. Rybackie prognozy pogody nie były precyzyjne. Sztorm bardzo często zaskakiwał na łowiskach. ♦ Nigdy nie wiedziałyśmy, kiedy burza zaatakuje - opowiada Jadwiga Fudala. - Często odcinało się sieci i jak najszybciej wracało. Najważniejsze to „trafić między główki" w porcie - tak mawiali doświadczeni rybacy. - Któregoś dnia stałyśmy na wydmie i szukałyśmy wzrokiem naszych - opowiada. - Raz było widać maszty, innym razem morze przykrywało całą łódź. Nagle ktoś krzyknął: Torończaka nie widać! Jego żona przeżegnała się wtedy i powiedziała: Oj, dobrze, że moja Michała u spowiedzi była tydzień temu. Uśmialiśmy się wtedy do łez. Bojki i rybie tuski Rowy to mała rybacka . W sezonie letnim tętniąca i gwarna dzięki przyjeżdżającym co roku wczasowiczom. Z końcem lata wraca senny i nostalgiczny klimat. Niewielki port i niewielu mieszkańców. W kanale bujają się na falach rybackie kutry. A właściwie łodzie motorowe, zacumowane na stanowiskach przy brzegu. Przy każdej stoją wiązki bojek służących do oznaczania miejsc zarzuconych sieci. - Nasze łajby różnią się od kutrów z większych portów -opowiada Jadwiga Fudala. -Są mniejsze i praca na nich cięższa. Do niedawna trzeba było wszystko robić ręcznie -wspomina kobieta. - Na dużych jednostkach było łatwiej, bo mieli specjalistyczny sprzęt. Tam kobiety nie musiały pomagać. Żony rybaków z Ustki chodziły sobie po kawiarniach z wymalowanymi paznokciami, a my wyglądałyśmy czasami jak żaby: miałyśmy ogromne oczy ze zmęczenia. No i te rybie łuski. Były wszędzie. Żadna nie myślała o kawiarniach. Czasu nie było - rozrzewnia się pani Jadwiga. Bo zabrakło chłopów Stary rybacki przesąd o kobiecie przynoszącej pecha na pokładzie w Rowach umarł śmiercią naturalną bardzo dawno temu. - Po wojnie przyjechali tu ludzie, którzy niewiele wiedzieli o rybaczeniu - mówi sołtys. Do wypływania w morze zmuszała ich konieczność. Ryba oznaczała pieniądze. Na każdej łodzi musiały pracować co najmniej dwie osoby. Życie zdecydowało, że w wielu rodzinach na pokład wchodziły właśnie kobiety. - Nie było wyjścia - twierdzi sołtys Fudala. Trzeba było zakasać rękawy założyć sztormiak i i£ć w morze, bo... zabrakło chłopów - śmieje się kobieta. Anna Mikaniec, matka pani sołtys, oprócz niej miała jeszcze trzy córki. Anna Mikaniec miała cztery córki. Brak mężczyzn w rodzinie sprawił, że zaczęła rybaczyć z mężem. Fot. Archiwum rodzinne ten ból w kręgosłupie. Nie pomagają sanatoria. Będzie zawsze przypominał mi noce i dnie spędzone na łodzi. Do dziś pływać nie umiem Michał Torończak swoją Helenę wypatrzył z budki wartowniczej. W latach 60 jako dowódca jednostki Straży Granicznej odprawiał łodzie. Ona, Niemka z pochodzenia, po wojnie została w Rowach. Krewni zostawili jej dobrze wyposażony dom. Przystojny żołnierz co i raz zachodził, np. pożyczyć żelazko. Po ślubie zdecydowali, że będą rybaczyć. Trójce dzieci trzeba było zapewnić życiowy start. - Dobrych rybaków brakowało - opowiada Helena Torończak. - Jak któryś był dobry, to łódź kupował i na swoim pracował. Mąż nie miał z kim pływać. Żona musiała pomagać. Pierwszy krok to oczywiście zdobycie uprawnień rybackich. - Ja to do dzisiaj pływać nie umiem - śmieje się pani Torończak. - Kiedyś nie sprawdzali, a dzisiaj bez tego ani rusz. - Nie pochorowałam się za pierwszym razem - chwali się. - Fajnie było. Ryby też sama patroszyłam. Stawiałam skrzynkę na boku i ciach, ciach, wnętrzności leciały na bok. Później rękoma całymi we krwi dźwigałam pojemniki do magazynu. Teraz to żadna baba tak nie da rady. Helena Torończak pływała do początku lat 80. Wtedy to jej starszy syn skończył technikum i oznajmił, że ją zastępuje. Idą chude lata - Rybaczenia^ nie da się zapomnieć, zwłaszcza poranków - rozmarza się kobieta. - Wciągałam powietrze i czułam.... zapach pieczo- nych ziemniaczków To jod tak pachniał. Aż się chciało żyć. - Do dziś po zamknięciu oczu widzę srebrne, migoczące ryby. Czasami śnią mi się pełne sieci. Gdyby nie szwankujące zdrowie, to jeszcze bym popłynęła - zarzeka się Helena Torończak. Kobiety rybaczki „na głowach" miały także domy i dzieci. Sprzątały i gotowały w nocy. - Mama przychodziła rano do domu, wyprawiała nas do szkoły i wracała na łódź - •wspomina dalej sołtys Fudala. Torończakowa sadziła kartofle, doiła krowy. W przydomowych wędzarniach wędzono ryby. Dziś wszyscy narzekają, że rybacka tradycja powoli umiera. - Nie ma ryb, młodzi nie chcą tak ciężko pracować - martwi się Helena Torończak. - Idą chude lata - prorokuje. (KATE) Przed każdym wypłynięciem w morze pani Anna wraz z mężem przygotowywała sieci. Fot. Archiwum rodzinne piątek * ** 29 stremiannika 2002 r. Nr 13/358 www.naszemiasto.pl Ód dzótków i kąsk starszich z „Rodny Zemi" i Świąteczne zeczbe Na Jastre nolepsze żeczbe zdrowiegó, szczesco i ubetku dló waji wszetczich, starszich i dzótków. Bókadnegó zajca, sechegó dredźego świata - Kaszebi sa degiiją je not 6 tim pamiatac! Tej do óbóczenió ju o Zmartwechwstanim. Chiitkó nom sa zminalo wiólgópóstne żdanie. Prof. Andrzej Ceynowa Fot. Eugeniusz Prya Ceż je czec i Kaszuba rektorem GDAŃSK. Znany kaszubski działacz, prof. Andrzej Ceynowa, został wybrany nowym rektorem Uniwersytetu Gdańskiego. Dotychczas jest prorektorem ds. studenckich. Rektor - elekt zastąpi na stanowisku prof. Marcina Plińskiego, także Kaszu-bę, urodzonego w Łebczu pod Puckiem. Prof. Ceynowa też ma w połowie - korzenie północne, a w połowie - środkowokaszubskie. Prof. Andrzej Ceynowa już drugą kadencję pełni funkcję prezesa gdańskiego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. W swojej kaszubskiej działalności szczególny nacisk kładzie na tworzenie się nowych dzielnicowych klubów gdańskiego partu. W czasie ubiegłej kadencji powstał Klub ZKP w Sopocie, a także w Pieckaćh-Migowie. Wybór prof. Ceynowy na rektora największej uczelni w północnej Polsce jest dla społeczności kaszubskiej dużą nobilitacją. Gwarantuje to dalsze działania w zakresie kształcenia kadry pedagogicznej do nauki języka kaszubskiego. Właśnie w czasie kadencji urzędującego jeszcze rektora, Marcina Płińskiego, oraz jego zastępcy obecnego rektora - elekta, po raz pierwszy zorganizowano studium dla 41 nauczycieli, którzy teraz prowadzą nauczanie kaszubskiego w regionie. i Kaszubska msza i Pasja LĘBORK. 7 kwietnia o godz. 15 odbędzie się msza z kaszubską liturgią słowa w kościele św. Jakuba Ap. przy ul. Basztowej 8. Homilię wygłosi ks. Roman Skwiercz, a oprawę muzyczną zapewni zespól Lewino. Po mszy soliści i Połączony Chór Powiatu Wejherowskiego pod kierunkiem Tomasza Fopke zaśpiewają Pasję Kaszubską wg Ewangelii św. Marka. Organizatorem uroczys ości jest Lęborskie Stowarzyszenie św. Jakuba Apostoła i oo. Franciszkanie. (epj Kólibiónka dlo Jezesa c O g c F B ,,{,1 T I ,i | I prii • W) * taesć Iji, 3. Sa - o u • >6e - c • ntł i! • s - "V)' , , L) a c ąA Ą7_, ._______ -Ji « V V /iT NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Historyczne wydarzenie w muzyce regionu Pierwsza Pasja kaszubska ■ Zjednoczony chór ■ Promocja powiatu i regionu ■ Tłumaczenie z greki Pierwsza w historii Pasja, czyli opis męki i śmierci Chrystusa, odśpiewana w całości w języku kaszubskim, odbyła się w kościele oo. Franciszkanów w Wejherowie. Organizatorami przedsięwzięcia byli: Starostwo Powiatowe w Wejherowie, klasztor oo. Franciszkanów, Urząd Miasta Wejherowa, Urzędy Gmin w Luzinie i Lini oraz oddział ZKP w Wejherowie. Wykonawcami są głównie amatorzy, skupieni w trzech chórach z Luzina, Lini i Wejherowa. Wspólnie stworzyli niemal stuosobo-wy Zjednoczony Chór Ziemi Wejherowskiej. Ponadto wystąpiło sześciu solistów Między innymi rolę Jezusa zaśpiewał Piotr Kapczyński - solista zespołu rockowego Checz, a arcykapłana Ryszard Lorek - śpiewak i dyrygent. W postaci Piłata i Judasza wcielili się muzycy związani z chórem Canto-res Veiherovienses. Rolę ewangelisty, czyli narratora, wykonał Tomasz Fopke, dyrygent i autor znakomitej muzyki. Rodowity Kaszuba z Chwaszczyna, związany z Wejherowem jako naczelnik Wydziału Kultury i Promocji Powiatu w starostwie, jak mało kto wnikł w kultu-' rowość tego terenu. Dzięki muzycznemu talentowi, studiom na Akademii Muzycznej w Gdańsku i stałej współpracy z kaszubskimi animatorami muzyki i literatury, stworzył dzieło, któ- ••. ... ■ Niemal stuosobowy chór odśpiewał Pierwszą Pasję Kaszubską w wejherowskim klasztorze. re w wybitny sposób promuje powiat wejherowski na Kaszubach i poza nimi. Telewizyjne i radiowe relacje objęły bowiem cały kraj. - Pomysł narodził się podczas realizacji teledysku „Na smierc krziżewą" do programu telewizyjnego „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Miałem już doświadczenie w śpiewaniu pasji, ale po polsku. Tq było w kościele świętego Jana w Gdańsku. Natomiast impulsem do urzeczywistnienia pomysłu było jedno z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do „Rodnej Zemi" - mówi Tomasz Fopke. Tekst pasji oparto na tłumaczeniu Ewangelii we- dług świętego Marka z języka greckiego na kaszubski. Autorem przekładu jest przełożony Polskiej Prowincji pw. św. Franciszka z Asyżu Zakonu Braci Mniejszych Franciszkanów, o. dr Adam Sikora. Jest Kaszubą o wejherowskich korzeniach. Translacji z języka oryginalnego podjął się przed dwoma laty. Plonem jest książeczka, która - według o. Sikory - jest początkiem przekładu wszystkich czterech Ewangelii. - Nie spodziewałem się, że tak szybko to tłumaczenie zacznie żyć w tak pięknej formie - mówił wzruszony o. prowincjał, który specjalnie z Poznania przyjechał na tę uroczystość. Fot. Piotr Szweda Także o. gwardian wejherowskiego klasztoru, Ryszard Konkel, uradowany był sukcesem przedsięwzięcia, które w symboliczny sposób otwierają szeroko drzwi klasztoru dla języka kaszubskiego. Ojciec gwardian pochodzi z Jastas^ ni, dlatego szczególnie mi^P jest mu rodna mowa i kultura. Pierwsza Kaszubska Pasja była historycznym wydarzeniem dla Wejherowa i całych Kaszub. Zgromadziła liczne władze oraz delegacje Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego z całego regionu. Już w najbliższą niedzielę zjednoczony chór wystąpi w Lęborku. Eugeniusz Pryczkowski Jastrowe zweczi Lanie wódę, a degiise —_______ Pierszi dzeń Jastrów to je ósoblewie domóce swiato. Tej je leż-nosc do zeńdzenió sa całi rodzezne. Można tej, a nawet trzeba, belno so pógódac i powspominać w nóbleższim karnie. Dzeń ten wepódó zacząc ód snóżegó zwekii óbmecó gabe i raków w zdrojowi, bieżący wodze, a pótemii sa jidze na rezurekcyjną mszą. Chto be reno prze wzeniku słuńca nie zdążił sa óbmec, nick nie zaszkódzy zrobić to późni, belebe to beło w niedzela do półnia. Tej je to zgodne z decha kaszebsczi óbrzadowósce, chterna wiedno sprzijó dozeranió zdrowiegó, zgodę i dobra. Decht procem temu wszetczemii stoji bez-rozemny zwek óblewanió wódą w dredżi dzeń Jastrów. Jesz dwadzesce lat temu nicht sa za taczim głepkówatim zweka nie czerowół, bó ledze miele rozem i trzimele sa swójech stórech óbrzadów. Tero zgniłota i sedzenie przed zdrzelnika rozeme młodzeznie pódlaszowałe i tej oni zaczinają nekac pó wse i miesce jak ószólałi i leją gdze padnie. Przez to lanie wódę chcą brewiter pókózac, co wórt je jich rozem, jak wezdrzi jich uczba i jak może w dwiich słowach (zdrze: tituł) nazwać to co mają „mądrego" do pówiedzenió. Naszim kaszebsczim zweka dredżegó dnia Jastrów są prówdzewe degiise, to je „geldzenie" jałowca abó brzóskówą witką. Ód te jesz nicht nikogo nie póswinił, ani -co je nówóżniesze - nie óznobił, ósoblewie na kóscelny drodze. Degówa-nie może leno dodać zdrowiegó, nie iijąc! A jak to je podług zwekii robione wczas reno, tej iiczi wczasnegó wstówanió, póprówió krążenie i zbleżiwó ledzy do se, bó jacze dzewcza óstónie belno wedegówóne, to wnet kawalera sobie naleze. Tak tej chceme trzemac sa dobri swójizne, a bele-jaczezna óstawic tim, co ja sobie wemeslele. Antonów Jank www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JMorda iDziennik piątek » stremiannika 2002 wybrzeża IWjp iętek ^_/ KLUB KASZUBÓW SOPOT CEŻ JE CZEC ■ Rezurekcja w mowie ojców BANINO. W pierwsze święto Wielkanocy członkowie Klubu Zrzeszenia-Pomorskiego organizują mszę świętą rezurekcyjną w języku kaszubskim, która odbędzie się o godz. 6. W mowie ojców odczytane zostaną lekcje, Ewangelia i modlitwa Ojcze nasz, a odśpiewane psalm i alleluja. Kaszubskie pieśni kościelne poprowadzi chór parafialny. ■ Władze Małego Trójmiasta Kaszubskiego Małe Trójmiasto Kaszubskie, w skład którego wchodzą Wejherowo, Reda i Rumia wybrało swoje władze. Prezesem stowarzyszenia został Kazimierz Okrój. Głównym celem działania Małego Trójmiasta jest wspólne podejmowanie inicjatyw w dzidzinie gospodarki i kultury regionalnej na tym terenie. Już za kilka dni przy wszystkich drogach prowadzących do Małego Trójmiasta Kaszubskiego pojawią się płaskorzeźby z logo stowarzyszenia. Władze chcą także ściśle współpracować z dużym Trójmiastem. Współpraca ta ma polegać na wspólnym pozyskiwaniu środków finansowych z funduszy Unii Europejskiej. (ep) KONKURS ORTOGRAFICZNY Wezce rime te ubodże 18 maja na Uniwersytecie Gdańskim odbędzie się finał Konkursu Ortograficznego im. Hieronima Derdowskiego. Dziś publikujemy pierwszy fragment epopei autorstwa kaszubskiego łgarza „O Panu Czarlińskim co do Pucka po sieci jechał". Pisownię według zasad przyjętych w 1996 roku korygowali Wanda Kiedrowska i Danuta Pioch. We nóm droga ótwórzele Bez cerpłewą próca, We nóm siuńca zaswiecele Westrzód cemny noce. Bez trze cóie grebe dćle Teró ju przezdrzime, Chóc jak naju óbmówile. Ślepo sa rodzyme. Be pókózac, że Wós wóżec Umią Bółteczanie, Wasze jimia śmiem półożec Na moje grezdanie. Wezce rime te ubodże Kaszebsczegó łgórza, Chterne kłada Wóm na prodżi Ójczezne wółtarze. Stóre gwarę, stóre gddczi ł babscze bójanić, Wejle. co żem zebrół w zwrotczi, Co Wóm daja, Panie! r: ' ».> t„''t : ' ' l '< i ' ' ' ' t Czujce tu ze serca toni Skłod nasz apostolsczi: - Ni ma Kaszub bez Pólonii, A bez Kaszub Pólsczi. - Toruń, w roku Pańsczim 1880, W sóm swiati Michól, zaró pó móltechu. Czet anie z Dzejów Apósztoiów Jó sa dokónół, że Bóg po prówdze nie wżero na to czim chtoje. Wa wieta, co sa dzejało w cali Judeji, zaczinając ód Galileji, po chrzce, jaczi głosył Jan. Znajeta sprawa Jezesa z Nazaretu, jaczegó Bóg narnascyi Swiatim Decha i mocą. Dlóte, że Bóg beł z Nim, Ón przeszedł dobrze czeniące i uzdrówiające wszetczich, co bele pod pa-nowanim dióbia. A me jesme swiódkama wszetczegó,co Ón sprawił w żedowsczi zemi i w Jeruzalemie. To Jegó zabiłe przez powieszenie na drzewie. Bóg Gó óżewił trzecćgó dnia i pózwółił Mii sa ukazać nić całemu ledo-wi, łe nama, webrónyma przedtim przez Bóga na swiódków, co jesme z Nim jedłe e pile po Jegó pówsta-nim z umarłech. Ón nama rozkózół ógłosec łedowi i dac swiodczenie, że Bóg ustanowił Gó sadzecela żewech i umarłech. Wszetce proroce swiódczą ó tim, że kożdi, chto w Niego wierzi, w Jegó miono dostówó odpuszczenie grzechów. To je słowo Boże. Nadto w Jastrową Niedzela spiewóny je Psalm 118, dredże czetanić je z Lestu Swiatógó Pawła do Kolosa-nów 3, ł-4 i Ewanielió wedle Swiatógó Jana 20,1-9. N0RDA* Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyc- „ _ _ _ _______kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny jv .-tT—J..... . ]irj 11 i 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Pismiono K&SZ^bSCZl Eugeniusz Pryczkowski. Największe palmy na Kaszubach Odrodzony zwyczaj ■ Wierzbowe bazie S Dziesięciometrowe palmy ■ Przed Jastrama Niedziela Palmowa, czyli Męki Pańskiej, rozpoczyna ostatni tydzień Wielkiego Postu. Związany jest z nią odwieczny zwyczaj święcenia gałązek palmowych. Na Kaszubach są to zazwyczaj rózgi z wierzby lub rosnącej na wydmach trzciny. Gałązki zwykle zrywa się w sobotę lub w niedzielny poranek przed wyjściem do. kościoła. Po poświęceniu wiesza się je na ścianie lub - dziś już znacznie częściej - kładzie do dzbanka. Według wierzeń, palmy chronią domostwo przed pożarem, wichurą lub sztormem. Podczas silnych burz [palmę palono w domowym ognisku. Jeszcze dziś często domownicy zjadają po jednym pączku, chroniąc się przez chorobami gardła. W ostatnich latach zaczął funkcjonować nieznany dotąd zwyczaj robienia ogromnych palm sięgających nawet do dziesięciu metrów wysokości. Inicjatywę taką podjęto przed kilkunastoma laty najpierw w Miłoszewie, a później na Głodnicy w okolicach Strzepcza, w gminie Linia. - Znam bardzo stary obraz, z którego wynika, że na Kaszubach kilkaset lat temu robiono wysokie palmy. Trochę połączyłem je z doświadczeniem wyniesio-ym z południa Polski, dzie się urodziłem. I tak tu Największe palmy na Kaszubach robione są w Strzepczu i w pobliskiej Głodnicy. odrodziła się ta piękna tradycja - mówi inicjator i propagator zwyczaju, Witold Bobrowski, znany regionalista kaszubski i dyrektor Liceum Technicznego w Strzepczu. Wszystkie wspaniałe palmy, robione przez uczniów kilku szkół podstawowych z gminy Linia oraz przez licealistów, wzięły udział w konkursie podsumowanym podczas mszy w Niedzielę Palmową w strzepskim kościele. Fachowej oceny dokonał Witold Bobrowski wraz z młodą malarką, Emilią Ellwart. Podobny zwyczaj rozwija się także w Brusach i Gniewinie. Tak jak w Strzepczu, wysokie palmy biorą tam udział w widowiskowej procesji ulicami miejscowości i wokół kościoła. Dawniej znany był na Kaszubach zwyczaj odwiedzania sąsiadów w Niedzielę Palmową. Towarzyszyło temu symboliczne chłostanie poświęconą wierzbą. Uderzający mówił przy tym: „Wierzba bije, jó nie Fot. Eugeniusz Pryczkowski bija. Za tidzeń wióldżi dzeń, za noce trze a trze są Jastre". Pierwsze trzy dni Wielkiego Tygodnia nie wyróżniają się specjalnymi zwyczajami ani wierzeniami. Rozpoczynają się dopiero od czwartku, aż do poniedziałku wielkanocnego. Jest to, obok świąt Bożego Narodzenia, najbogatszy w zwyczaje i obrzędy okres całego roku. Wszystkie wyróżniają się szczególną atrakcyjnością i regionalną specyfiką. (EP) Spotkanie rocznicowe sopockiego klubu ZKP Owoce wspólnego działania W Dworku Sierakowskich odbyło się otwarte spotkanie Klubu Kaszubów w Sopocie, z prezydentem Jackiem Karnowskim na temat: „Kultura w stuletnim Sopocie". Oferta kulturalna w roku jubiluszowym miasta było bardzo bogata. Mieszkańcy i turyści mieli do wyboru po kilka propozycji dziennie. Obok popularnych imprez można też było uczestniczyć w imprezach na najwyższym światowym poziomie. Takimi właśnie były -występy Orkiestry Kameralnej Wojciecha Rajskiego, a także wystawy organizowane przez Państwową Galerię Sztuki. W Operze Leśnej w ubiegłym sezonie letnim zaprezentowane zostały 34 przedstawienia. Powstanie klubu ZKP w Sopocie zaowocowało już kilkoma ważnymi i udanymi uroczystościami. Można do nich zaliczyć udział w XXX finale konkursu plastycznego „Ludowe talenty", a także poświęcenie krzyża ofiarowanego miastu przez górali w setną rocznicę postawienia krzyża na Giewoncie, gdzie kaszubskie elementy były bardzo widoczne. - Miło nam było pierwszą rocznicę działalności sopockiego klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego obchodzić w serdecznej atmosferze - mówi przewodnicząca klubu, Regina Kaliszewska. - Cieszymy się z każdego wspólnego spotkania, szczególnie gdy rodzą się nowe pomysły. Następne spotkanie zaplanowano na 24 kwietnia na godz. 18 w Bibliotece Miejskiej im. J. Wybickiego w Sopocie. Ma ono być poświęcone literaturze kaszubskiej. Prowadzenie i część artystyczna w dużej części odbywać się bedzie w rodnej mowie. (eta) Baner sopockiego Klubu Kaszubów trzymają Regina Kaliszewska (z prawej) i Hildegarda Iwan. mAra*™.kiubu piątek 29 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Ife w ' ■ Echo Ziemi Puckiej Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" Wygraj pieniądze dla swojej biblioteki Od dwóch tygodni drukujemy kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomoc swojej szkolnej bibliotece - miejscu, gdzie lubi się chodzić nie tylko po lektury ale również, by poszperać między półkami, porozmawiać z panią bibliotekarką albo po prostu poprzeglądać książki. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Dla takich właśnie bibliotek organizujemy nasz konkurs. Przez najbliższe tygodnie, co piątek (do 26 kwietnia), będziemy publikować kupon kun-kursowy, by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów, otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia, Do wypełnionego kuponu (z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy 1 nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety, a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) kupon konkursowy Za najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: Adres: ..........-........................ .................................................... imię i nazwisko................................................................................. adres.................................................................................................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............podpis Rotary Club ; Gdańsk f j w* mam Ą REKLAMA ISMMMMMI : l§»® iiSilli lilii i ■ X Życzenia Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Z okazji 13 urodzin Amadeusza Gaffke wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, radości, powodzenia w szkole i życiu osobistym, uśmiechu na co dzień życzą rodzice i siostra Julia. ■ Dużo zdrowia, siły, uśmiechu na twarzy i aby Trener jeszcze wytrenował niejednego mistrza! W dniu urodzin kochanemu Trenerowi Waldemarowi Płomieniowi życzę przede wszystkim takiego optymistycznego nastawienia do świata i ludzi, jakie miał do tej pory Lekkoatletka. ■ W dniu tak pięknym i radosnym, niczym kwiat w promieniach wiosny, życzymy Ci szczęścia i radości w każdej chwili codzienności. Z okazji 5 urodzin składamy Ci życzenia kochany Krzysiu, abyś w pielgrzymce życia swego zaznał dużo miłości i pokoju Twoja babcia i dziadek z Żelistrzewa. ■ Dzisiaj wszyscy uśmiechnięci, jakoś dziwnie są przejęci, sprawa prosta niesłychanie, urodziny masz kochanie. Najlepsze życzenia Robertowi Roguli z Władysławowa przesyłają dziadkowie z Helu oraz ciocia Beata z rodziną. ■ Z okazji 50 urodzin Mieczysławowi Widakowi najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, długich lat życia śle kochająca żona Teresa z dziećmi. ■ Jak co roku o tej samej oporze każdy Ci życzy, co tylko może. My korzystając z tej sposobnosci, życzymy Ci dużo szczęścia i radości. W dniu urodzin Kazikowi Heblowi z Rzucewa życzenia przesyła siostra Eleonora i Urszula. ■ Z okazji urodzin Reni Ilanz z Żarnowca dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy, pogody ducha oraz samych 6 w szkole na 10 urodziny życzą chrzestni z rodziną oraz babcia. ■ Zawitał dzionek na niebie, moc życzeń zsyłamy dla Ciebie, niech Ci jasne słoneczko świeci, a szóstki w szkole NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LA TO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryłon Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. niech lecą tak, jak strzała leci. Z okazji 8 rodzin kochanemu prawnukowi Olkowi Twork z Żelistrzewa życzą prababcia Marta i pradziadek Alek. ■ Dużo szczęścia i radości, worek złota, zdrowych kości. Z okazji 15 urodzin Monice życzenia składa mama, tata, Sebastian, Marek i babcia z Żarnowca. ■ Wszystko, co było Twoim marzeniem, co jest i będzie w przyszłości, niech się spełni w całości. Wszystko, co piękne i upragnione, niech będzie w Twoim życiu spełnione. Z okazji 17 urodzin Kordianowi Goyke z Żelistrzewa życzą rodzice i rodzeństwo Emilia i Radosław. W dniu tak I pięknym i rado-Isnym niczym Ikwiatwpromie-|niacvh wiosny, ■życzymy Ci szczęścia i radości, w każdej chwili codzienności. Z okazji 5 urodzin składamy Ci życzenia kochana Wero-niczko, abyś w pielgrzymce życia swego zaznała dużo miłości i pokoju babcia, dziadek oraz wujkowie z Pucka. ■ Tak jak co roku o tej samej porze, każdy Ci życzy co tylko może. My korzystając z tej sposobności, życzymy Ci zdrowia, szczęścia, radości. 0 tym, co marzysz, by się spełniło, a to, co kochasz. by Twoim było. Z okazji 49 urodzin kochanej mamie Mariannie Styn z Krokowej wszystkiego co najlepsze życzą córki. Za to, że je-jlsteś naszym sło-Ineczkiem, niech Iczas Ci płynie 1 tak jak w bajecz-Ice. Za to, że je-Isteś naszą ptaszyną, niech wszystkie dni Ci szczęśliwie płyną. Za to, że jeste gwiazdką na niebie, niech świat Cię kocha, tak jak my Ciebie. Z okazji 7 urodzin Iwony Ciechanowskiej z Leśniewa życzenia składają babcia Siela, ciocia Małgosia i ciocia Honorata z rodziną, mama, tata, Lucyna i Wojtek. ■ Z okazji 18 urodzin Adama Klawi-kowskiego z Połczyna najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności w dorosłym życiu składa ciocia Krysia z rodziną. ■ Drogim koleżankom Elżbiecie Jed-nachowskiej i Krystynie Groth z okazji urodzin najlepsze życzenia przesyła kol. Krystyna. ■ Za to, że jesteś naszym słoneczkiem, jiiech czas Ci mija tak jak w bajeczce. Kochanemu synkowi Aleksandrowi Twork w dniu 8 urodzin dużo zdrowia, samych szóstek w szkole życzy mama, tata oraz rodzeństwo Adrian i Klaudia. ■ Z okazji 75 urodzin kochanej Prababci Mariannie Tar-n o w s k i e j wszystkiego najlepszego, zdrowia oraz uśmiechu na każdy dzień życzy Dominisia. Kiedy dzień [urodzin Twych [nadchodzi, zło-iżyć życzenia Ci | się godzi, chciej ! przyjąć szczere i wyznania hołdu, ^szacunku... Najserdeczniejsze życzenia urodzinowe Aleksandrowi Lemke z Leśniewa składa żona Agnieszka i teściowie. ■ Aby ten dzień był wyjątkowy, przepojony zapachem najpiękniejszych kwiatów i pełen nadziei, że każdy następny dzień będzie równie radosny i mity. Koleżance Monice Budzisz z najserdeczniejszymi życzeniami Natalia Hebel i Agnieszka Majkowska. W dniu tak pięknym i wspaniałym życzymy Tobie sercem całym zdrowia, szczęścia, pomyślności, sto lat życia i radości. Być może są inne marzenia, a więc życzymy Ci ich spełnienia. Z okazji 64 urodzin Teodorowi Witowskiemu z Osłonina życzą dzieci z rodzinami. Za to, że je-Jsteś naszym sło-Jneczkiem, niech Iczas Ci płynie Itak jak w ba-* jeczce. Za to, że jesteś naszą ptaszyną, niech wszystkie dni Ci szczęśliwie płyną. Za to, że jesteś gwiazdką na niebie, niech świat Cię kocha tak jak my Ciebie. Z okazji 1 urodzin Patrycji Kardyńskiej z Pucka życzy ojciec chrzestny wraz z rodziną. ■ W dniu Twojego święta wnosimy szczęścia wianek, niech Cię się uśmiecha każdy wieczór i poranek. Niech Twe życie słodko płynie, w każdej chwili i godzinie. Niech odejdą precz gorycze, tego z głębi serc Tobie życzymy. Koleżance Agnieszce Majkowskiej tego co najlepsze życzą Marta K., Natalia H. * ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat, niech Ci życie będzie wiosną, a rajem ten świat. Nie znaj nigdy smutku doli, ciężkich życia dróg, niech sto lat żyć pozwoli w zdrowiu, szczęściu dobry Bóg! Kochanej mamie Marioli Hebel z najserdeczniejszymi życzeniami... córki. ■ W dniu tak pięknym i wspaniałym życzymy Tobie sercem całym, zdrowia, szczęścia, pomyślności, koniec picia, 1001 lat życia i radości, spełnienia marzeń, wielu wspaniałych, prawdziwych przyjaciół. Z okazji urodzin Edmundowi Wroszowi życzenia składa rodzina Wroszów. I Tyle lat zlecia-|ło po cichutku, | czasami w radości, czasami w smutku. Sto lat życia kochanemu Pawłowi Ceynowie z Cel-bówka z okazji 70 urodzin - najserdeczniejsze życzenia składają syn Jasiu z rodziną, wnuczka Kasi^^ z mężem i prawnu^p_ ■ Z okazji 8 urodzin dla Asi Pienczyn ze Strzelna wszystkiego najlepszego, zdrowia, uśmiechu, samych szóstek w szkole życzy matka chrzestna. I Niech Ci życie J pięknie mija, I niech Ci sprzyja I każda chwila i I niech w sercu i Twoim gości du-j żo szczęścia i ra- ■ dości. Dużo słonecznych dni, zdrowia i powodzenia w dorosłym życiu z okazji 18 urodzin córce Dominice Opalkowskiej życzą rodzice i brat Dariusz. ■ Z okazji 9 urodzin Martinowi Bar-nettowi z Łebcza wszystkiego dobrego, uśmiechu na twarzy, dobrych wyników w nauce, wiele koleżanek i kole-gow życzą rodzice i siostry Beata, Ania, ronika oraz babcia Ani< IWdniuTwoje-1 go święta wno-I simy szczęścia I wianek, niech Ci •: się uśmiecha | każdy wieczór i | poranek. Niech ■ Twe życie słodko płynie, w każdej chwili i godzinie. Niech odejdą precz gorycze, tego z głębi serca Tobie życzę. Z okazji 18 urodzin Asi Kryża najserdeczniejsze życzenia składają rodzice i rodzeństwo _Sylwia i Rafał. REKLAMA ^■■■ m rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PGV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli._ Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 Ośrodek Rozwoju Edukacji ii EDUCATOR ff organizuje w Pucku, Wejherowie i Rumi kursy dla: • Kierowników kolonii • Wychowawców kolonijnych Termin złoszenia do 10 kwietnia. Adres: 84-110 Krokowa, ul. Żarnowiecka 8/3, tel. 774-20-50, fax 774-64-00. 10141959/A/1429 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki fi piątek 29 marca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej REKLAMA Gmina Krokowa. Wciąż nie ma kompromisu Wiatraki - stawiać czy nie Zmiana krajobrazu Protest mieszkańców Co na to turyści \ie doszło do zbliżenia stanowisk mieszkańców gminy Krokowa i przedstawicieli przedsiębiorstw, pragnących postawić w morzu wiatraki. Inwestycją zainteresowane są dwie firmy: Wiatropol i Nowa Ener-ga. We wstępnych warunkach zabudowy, ustalonych przez Urząd Morski w Gdyni, wskazany został rejon w pobliżu plaż w Dębkach i Białogórze. 100 wiatraków ma stanąć 2 km od brzegu. Będą one osadzone na 110-metrowych słupach. Rozpiętość śmigła ma wynosić 70 m. Zapałki i Via horyzoncie - Z tych plaż będą one widoczne jak zapałki na horyzoncie - twierdzi Grzegorz Butkiewicz, specjalista public relations Wiatropo-lu, który jest zainteresowany inwestowaniem w siłownie wiatrowe. - Na całym świecie powstaje coraz większa liczba farm wiatrakowych. Najwięcej buduje się ich w Niemczech, gdzie pracuje już 11 tysięcy turbin, które wytwarzają prąd o łącznej mocy 8 tysięcy megawatów. Jednak mieszkańcy wiosek, w pobliżu których mają stanąć wiatraki protestują przeciwko takiej lokalizacji. l^daniem ekologów - Jak zareagują turyści, którzy dla nas są jedynym źródłem utrzymania - zastanawia się Maria Szymi-kowska, sołtys Białogóry. -Mamy piękną piaszczystą plażę. Te wiatraki mogą spowodować zawirowania wody w morzu. Może to wpłynąć niekorzystnie na wydmy. Są one naszą osłoną, chronią przed zalaniem terenów depresyjnych. Jan Netzel z Morskiego Instytutu Rybackiego twierdzi, że w miejscu, gdzie staną wiatraki, ryby mają swoje trasy przewpływu. Fot. Roman Kościelniak Przemysław Chylarecki z Ogólnopolskiego Towarzystwa Ochrony Ptaków ostrzega, że wiatraki mogą stanowić przeszkodę dla żurawi, które w pobliskich Bielawach mają swoje zlo-towisko. - Wiatraki stoją na trasie ich dolotu 4o tego miejsca -mówi Przemysław Chylarecki. Rybacki interes Przedstawiciele Wiatro-loplu uważają, że ptaki zazwyczaj dostosowują się do zmian wprowadzanych przez człowieka. Ponadto ich zdaniem, wiatraki nie będą przeszkadzać także rybakom w połowach, gdyż ci wykonują je zazwyczaj w większej odległości od brzegu. - W Dębkach z połowów ryb z małych łódek utrzymuje się około 20 rodzin -ripostuje Krzysztof Ob- Takie wiatraki mają stanąć w Dębkach i Białogórze. Fot. Roman Kościelniak szyński, sołtys wioski. - Za- jest wpływ wiatraków na kaz połowu w tym miejscu środowisko naturalne, pozbawi ich środków do ży- Twierdzą, że inwestor do tej cia. pory nie zadbał o dosta- Krokowscy samorządow- teczną informacją w tej cy uważają, że konieczne są sprawie. ekspertyzy, określające, jaki (R.K.) illl OKNA, DRZWI z PCV i ALU. PARAPETY, ROLETY, ŻALUZJE, MONTAŻ Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIAIMKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, 1 O Ł* .AKIERY W SPRAYU DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl NOWY SKLEP!!! K roko A I 1 •ń deski 1 «■£?•«**» listwy | ! N«M1 . 1 i 1 boazeria tri. Niska galanteria Wejherowo, ul. Niska 32 tel. 778-08-98, 0602-369-690 PROJEKT - MONTAŻ - JAKOŚĆ - GWARANCJA GOTOWY PARKIET I DESKI PODŁOGOWE TRÓJWARSTWOWE, PIĘCIOKROTNIE LAKIEROWANE www drofirtmłłt.pt, o-maił pt KUMIA ul Grunwaldzka 10, teł. 6?$ 21 GDYNIA ul. Warszawa* 7M«l. 821 14 & WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARA2E • BRAMY GARA20WE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 W SKRÓCIE NowewtadzeWOPR POWIAT PUCKI. Członkowie Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego wybrali nowe władze powiatowe. Prezesem została Edyta Hintzke, wiceprezesem Roman Czerwiński, członkami zarządu - Kazimierz Undro i Bartosz Necel, sekretarzem Jarosław Markiewicz, a skarbnikiem Jerzy Bolda. W komisji rewizyjnej zasiadają Szymon Dettlaff, Szymon Radtke i Marek Szymański, a w komisji dyscyplinarnej Kazimierz Undro, Eliza Nowak i Piotr Urbaniak. WOPR w powiecie skupia 46 członków, a firma PUP Abruko wyszkoliła już 102 ratowników. Na przełomie kwietnia i maja przeprowadzony zostanie kolejny kurs na młodszego ratownika. Nabór kandydatów już się rozpoczął. Zgłaszać się należy do Jerzego Boldy, tel. 674-01-85. (jan) Potrzeba dwustu mieszkań - Budowę nowego domu rozpoczynamy już w kwietniu - mówi Maciej Królas. Fot. Piotr Niemkiewic; PUCK. Ok. 200 nowych mieszkań potrzeba w stolicy powiatu - oceniają właściciele firm budowlanych i developerzy. Jednak inwestorzy w Pucku niezbyt chętnie pojawiają się na tutejszym rynku budowlanym. - Najczęściej słyszymy od nich, że to mało perspektywiczny rynek - mówi Maciej Królas z firmy Inwest-Hel. - A moim zdaniem, Puck to bardzo dobre miejsce do sprzedaży mieszkań. W ciągu najbliższych dni ruszy budowa kolejnego ponadtrzykondygnacyjnego domu wielorodzinnego. Ma stanąć w pobliżu Puckiej Hali Targowej. Przypomnijmy, że wcześniej w mieście nie powiodły się plany rozpoczęcia stawiania bloków w ramach TBS. - Nowe mieszkania w Pucku to dobry interes -przekonuje Maciej Królas. - Trzeba tylko zadbać o ich właściwy standard. Konkurencją dla firm developerskich jest budowa domków jednorodzinnych. Z tej możliwości w powiecie puckim korzysta coraz więcej osób. (pen) WIECZÓR wyarzeza \ ogłaszaj sięl IKI! we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tels(058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059)840-32-42 www.skok-stef.com.pt ■Koszt połączenie 0,3S zł brutto/1 min INSTAL NOWOCZEŚNI SYSTEMY ■ Olimpijska wiedza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIEŚCI DREWNIANA ARCHITEKTURA OGRODOWA OFERTA 2002 jpr OGRÓD PLOTY, PALISADY, SZTACHETY, PERGOLE, ALTANKI DOMKI, STUDNIE, TACZKI, DONICE, MEBLE OGRODOWE! WWW.itr .łtniłułt. (jł. .•»-*rwiii .tfhfuijjtir<»> artnt1 i sił. S-tfjltHtftfrfak.t "3 I* \ i U 5 3Y 4IA ii, Warszawska i #! 521 U 89 BANK SPÓŁDZIELCZY W KROKOWEJ oraz ODDZIAŁ WE WŁADYSŁAWOWIE I W LUZINIE OFERTA DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH: PROMOCJA do 31 marca 2002 r. - zakładanie rachunków bieżących bez żadnych optat, - prowadzenie rachunków bieżących - również bez opłaty. LOKATA DYNAMICZNA 12-miesięczna „DOBRY ZYSK" LOKATY TERMINOWE 0 STAŁEJ STOPIE % O ZMIENNEJ STOPIE % 1 - miesięczne - 6,5% 1-miesięczne - 8% 2 - miesięczne - 6,6% 2-miesięczne - 8,10% 3 - miesięczne - 6,8% 3-miesięczne - 8,50% 3 - miesięczne od 10.000 - 7% UDZIELAMY KREDYTÓW dla rolników, osób fizycznych, podmiotów gospodarczych, korzystnie oprocentowanych. DO 31 maja - KREDYT WIOSENNY - do 1 500 zł Przyjmujemy wszystkie opłaty, pobierając niskie prowizje- już od 1,50 zł. Zapewniamy szybkie dokonywanie rozliczeń przy pomocy POCZTY ELEKTRONICZNEJ Dużym podmiotom gospodarczym do kontaktów z bankiem instalujemy HOME BANKING Posiadaczom ROR oferujemy karty bankomatowe POLCARD Posiadaczom ROR i rachunków bieżących oferujemy możliwość uzyskiwania informacji przez BANKOFON ZAPRASZAMY DO NASZYCH PLACÓWEK: KROKOWA 673-71-16, LUZINO 678-20-20, WIERZCHUCINO 673-50-85, WŁADYSŁAWOWO 674-16-16, PUCK 673-42-42 (Urząd Miejski, I piętro, pokój 107 \ « i » r t »r i 2038709/A/1459 Pożyczka PANACEUM 12 miesięcy 11% '■ Bałtyckie_W_QDQ_LD3Ch Echo Ziemi Puckiej »«/ SKOK im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 ODDZIAŁ PUCK * UL. JUDYCKIEGO 2, TEL. (058) 673 25 75 § ODDZIAŁ RUMIA UL. DĄBROWSKIEGO 6F, TEL (058) 671 17 73 REKLAMA Rzucewo. Zmagania młodych rolników Przebrnęli przez trudne pytania ■ Wysoki poziom ■ Najlepsi pojadą do Gdańska Unia Europejska Laureaci konkursu z nauczycielami. Od lewej w pierwszym rzędzie Karolina i Paulina Kreft, Paulina Trella. W drugim rzędzie: Ewelina Grubba, Andrzej Klebba, Ewa Krzewina, Krystian Ceynowa i Tomasz Majkut. Fot. Krzysztof Miśdziol MRZEZINO. W Zespole Szkół przeprowadzono konkurs wiedzy olimpijskiej. Zorganizowały go nauczycielki Ewa Krzewina i Ewa Hewelt. Młodzież musiała wykazać się znajomością nie tylko dyscyplin olimpijskich, ale również wiedzą z zakresu kultury fizycznej, historii, geografii. W kategorii podstawówek najlepsza okazała się klasa IV b, a wśród gimnazjalistów - 331 a. - Uczniowie byli bardzo dobrze przygotowani -przyznaje Ewa Krzewina. - Mamy zamiar cyklicznie organizować podobne konkursy (mid) u Absolutoryjna sesja PUCK. Dzisiaj odbędzie się kolejna sesja Rady Gminy Puck. Najważniejszym punktem obrad jest sprawa przyjęcia sprawozdania z wykonania budżetu za rok 2001 i udzielenia absolutorium Zarządowi gminy. Radni mają podjąć uchwałę w tej sprawie. Rozpatrywać będą również sprawozdanie Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. Podczas sesji planowane jest również podjęcie uchwały o zmianach w statucie gminy Puck oraz określającej statut sołectw. Sesja rozpocznie się o godz. 9 w sali konferencyjnej Urzędu Gminy Puck przy ul. 1Q Lutego 29. (mid) limpiada Młodych Producentów Rolnych, zorganizowana przez Rejonowy Zespół Doradztwa Rolniczego, odbyła się w Rzuce-wie. Wyłonieni w eliminacjach uczestnicy egzaminowani byli w internacie Zespołu Szkół Gospodarki Żywnościowej. W szranki stanęło 20 osób, które zgodnie z regulaminem, nie ukończyły jeszcze 35 lat. Zwycięzcą olimpiady został Ireneusz Labuda z Mie-roszyna. Najlepsi olimpijczycy reprezentować będą powiat pucki na konkursie w Gdańsku. Rywalizujący w Rzuce-wie musieli najpierw rozwiązać test. - Pytania były bardzo trudne, wymagały posiadania aktualnej wiedzy -przyznaje Stanisław Pałucki, dyrektor ZSGŻ Rzucewo, który zasiadał w jury. -Nie zabrakło na przykład tematów związanych z toczącymi się negocjacjami z Unią Europejską. - Poziom był wysoki -uważa dyrektor Pałucki. -Najważniejsza była znajomość warsztatu pracy rolnika, technologii produkcji. (mid) Adam Jaks ocenia stan akumulatora. Z lewej Franciszek Rohraff, agronom z Ośrod ka Doradztwa Rolniczego w Pucku, z prawej Stanisław Pałucki, dyrektor ZSGŻ. Fot. Krzysztof Kupon konkursowy KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Nasi Partnerzy HOTEL LA SlESTi1 ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia" ■ Na Wielkanoc Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy radosnych i rodzinnych świąt wielkanocnych. A korzystając ze świątecznej atmosfery, przedstawiamy wybrane prace laureatów wielkanocnego konkursu dla dzieci. ■ Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Pań- r ■.I,ilill.llllllv ;^ stwu jedno pytanie. Odpo- f ■ ■ ■ wiedzi należy przysyłać do I 7 -Iftrfil nas na kartce pocztowej do ii nifnfmmnrif 8 dnia następnego miesią- 1 "l*p*Wllllxn j ca. Po pięciu pytaniach jg), (058) 6861313 miesiąca wśród osób, które -------- nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto otrzymał Oscara za najlepszą rolę żeńską? Rys. Ewelina Gowin ■ Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La | fiPHl |K1 Siesta nasz Prenumera- tor z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sau- Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora WARTO WIEDZIEĆ ■ Przychodnie HEL ul. Wiejska 122, tel. 675-05-09; Szpital Wojskowy, tel. 675-06-09 JASTARNIA, ul. Stelmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, tei. 674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, tel. 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, tel. 673 70-99 UEŚNIEWO. Punkt lekarski, tel. 673-89-76 PUCK. ul. AWP, tel, 673-08-83, 673-07-53, ul. Przebendowskiego 16 a, tel. 774-36-42,673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, tel. 673-87-13 STRZELNO, ul. Batycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, ul. Niepodległości 10, tel. 674-01-99, ul. Obr. Helu tel. 674-33-73 ŹEUSTRZEW0. ul. Szkolna 2, teł. 673 86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83,673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP S.A., tel. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii tel. 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP SA, tel. 674-02-21,674-02-19 HEl. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., teł. 675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA. Biuro Napraw Telefonów TP SA, tel. 674-92-21 KROKOWA. TP SA, ul. Żarnowiecka 4, tel. 673-72-21 KOSAKOWO. Biuro Napraw Telefonów TP SA, tel. 679-12-21 JASTARNIA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 675-22-21 ■ Informacja PKP PUCK. tel. 673-22-21 Ha. teł. 675-04-43 JASTARNIA, tel.675-22-65 ■ Inf. turystyczna PUCK. tel. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. tel. 674-91-26 KROKOWA, teł. 774-22-75 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, ul. Morska, tel. 674-07-95, czynne od wtorku do soboty w godz. 11-15, ceny -1 zł, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latarnictwa, tel. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 JASTARNIA. Chata Rybacka, teł. 675-23-04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL. Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, tel. 675-12-54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pl. Wolności 28, tel. 673-29-96, czynne wt.-pt. w godz. 8-15, sob. i nd. 9-13, ceny - 3 zł, ulgowe 2 zł WŁADYSŁAWOWO, Radio Taxi, tel. 674-3000 HALLO TAXI PUCK. tel. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, teł. 674-22-22 lub 96-22 TAXI PLUS WŁADYSŁAWOWO, teł. 674 05-00 łub 96-25 Postój w Pucku. teł. 673-27-77 WARTO WIEDZIEĆ APTEKI. „Pucka", pł. Wolności, teł. 673-25-16, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherów* ska, teł. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, teł. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, teł. 673-14-35, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. i św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, teł. 673-20-81 lub 991, pn.-pt 6-22, sob., nied. i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, teł. 673-27-81, całodobowo POLICJA, uł. Dworcowa 5, teł. 674-52-22 łub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, uł. Mestwina 11 teł. 673-20-41, całodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, teł. 673-22-37 APTEKA. „Helska", ul. Wiejska 97, teł. 675-05-63 IGA. Jurata, uł. Ratibora 42, 575-20-07 łub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, teł. 675-05-36; Pożarna, teł. 675-08-20 łub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, uł. Żarnowiecka 25, teł. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 9-12 POLICA. Minkowice ul. Żwirowa 4 teł. 673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, uł. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul. Szkolna 2, teł. 774-22-20 ■ Kosakowo APTEKA. „Jantar", uł. Żeromskiego Hkteł. grzeczn. 679-13-23, pn.-pt. POLICJA, teł. 679-13-97 łub alarmowy 997 STRAŻ. Pożarna, teł. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, uł. Żeromskiego 69, teł./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, teł. 623-47-44, w. 19 ■ Jastarnia POLICJA. Jurata, ul. Ratibora 42, teł. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, teł. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI. „Rybacka", ul. Gdańska, tel. 674-05-08, pn.-pt. 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar", ul. Żwirowa, teł. 674-13-38, pn.-pt. 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", uł. Niepodległości, teł. 674-14-91, pn.-pt. 8-21, sob. 12-20 POLICJA, ul. Towarowa 1, tel. 674-01-97 łub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 WIECZÓR wybrzeża 'Bńmtmk EaStf ek:' Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.p ogłaszaj się! RACO zawsze we wtorek mm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Ufo*® 10% rabatu na konsumpcje [bez ałkotoła) ul. Morska 5 Puck teł. (058)673-11-97 Vi tei AUTORYZOWANY rWHKTAWICIH. ^ . . r fus 13% rabatu na akcesoria do ul.HD.Lot 24 Puck tel.(058)6772277 10% rabatu na konsumpcję (bez ałkoktlii} ul. Wałowa 3 Puck tel.(058)673-25-25 (jfóuoiat/Ma 605/667-989_ korepetycje chemia, 671-20-47 drobne Dziennik piątek 29 marca 2002 r. kafelkowanie, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 łazienki 671-02-80 murowanie, tynkowanie, kafelkowanie. •ęl. 058/676-86-87_ korepetycje Matematyka 771-32-70 kubek z nadrukiem logo twojej firmy -producent- 058/672-13-95 MATEMATYKA, niemiecki w domu ucznia, 058/572-03-20, 0604/345-932_ matematyka Fizyka, student Politechniki, 679-50-83 MATEMATYKA Fizyka na każdym poziomie, 671- MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropia-lem sypkim. 058/681-91-76 pogotowie komputerowe, całodobowo, 671-65-55,0502/901-841 pralki, zmywarki, 0-501-012-310, 679-59-10 przygotowanie do testów, kompetencji, Hiszpański od podstaw, tel. 671-03-00 SUKNIE ślubne w pożyczanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 tanio! opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul. Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058) 774-44-80, tel/fax (058) 774-44-91, 0503/114-301 stegna „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37, 055/247-72-57 turcja last minutę „Concordia", (0-58) 620-70-70 zakopane- Kościelisko www.michalow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. vldeofilmowanie, 678-56-59 RÓŻNE bizon Rekord, 97 r., niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 ciągnik C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 ciągnik rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 ciągnik Ursus C35- sprzedam, stan dobry, 058/675-57-14 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Goc-kowice SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik dwuosiowy, 058/686-25-69 sprzedam siewnik zbożowy Mazur, szer. 4 m, (058) 673-71-35 śrutownik bijakowy z silnikiem 10,5 KW oraz przecinarkę do metalu z silnikiem w bardzo dobrym stanie, tel. 0608/83-44-05 zetor lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 kury nioski, 5 zł/ szt., Zbychowo-Januszewski, 058/672-82-13, dowóz RÓŻNE ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955_ REUMATOLOG, Reda ul. Klonowa 4, czwartek 16.00- 18.00 678-35-88 Echo Ziemi Puckiej VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat RÓŻNE SPRZEDAM akoredeon120, basowy, \ czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 automat do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 bernardyny- szczenięta, 490 zł, 0601/674-413 (możliwość dowozu) betoniarka, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 boazerie, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 bokserki mocnej budowy, 390 zł, 0601/67-44-13 cegła czerowna, 6000 szt., pustaki 1500 szt., gruz budowlany, stal konstrukcyjna, 7500 zł, (058) 678-33-56, (0607) 60-34-88 cewice działka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-11-404 chłodziarka do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 cocker Spaniel, 390 zł, 058/672-23-84 drewniny szkielet do altany, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, ko-* lor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jamniki gładkowłose, miniatury, 200 zt, 0601/674-413 jamniki szorstkowłose, 250 zł, 058/672-43-62 karat graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry - tanio, tel. 052/397-89-72 keyboard Casio CTK-1000, duże, mało używane, klawiatura, sekwenter midi, stojak, futerał, tanio, 675-20-56 klacz 2 letnia, pełnek krwi angielskiej z rodowodem, cena 5500 zł, 0-602-122-872 klacz pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komplet do Chrztu, w bdb stanie, spodenki, sukienka, czapeczka, dla dziewczynki, 50 zł, (058) 774-35-14 Sabina komputer z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 komża oraz szata do I Komunii Św., wzrost 160 cm, 673-28-40 króliki samice do hodowli, rasy Olbrzym Belgijski, tel. 052/397-05-94 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu. 0608/684-636 maine Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zł, 058/572-08-33 maszyna do szycia Łucznik, kl. 435, wieloczynnościowa, w obudowie, stan db, (058)671-42-59 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 meblościanka, jasna, dwie szafy 60,90, szerokość 4,20 m, stan dbd, 058/624-20-09 mieszanka zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskie-oo,tęl.m-21-?9_ najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 KURY nioski - 058/681-80-59, 0602-72-80-70 lada nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, półki co 50 mm, (0602)41-19-05 łóżko dziecięce z metaracem, biate w bardzo dobrym stanie, tel. 052/397-61-«4 łyżworolki, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 łyżworolki, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zt, 0502/240-900 odciągacz Avent Issis, sterylizator Avent, 0607/218-710 po 17.00 ogiera rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 parkiet dębowy i jesionowy, wysokiej jakości, (058)671-29-70, (0605)20-69-85 pekińczyki, miniatury, 350 zł, 058/672-23-84 pianino marki Rubinstein, 1800 zł, grzejnik olejowy, 160 zł, Jastrzębia Góra, 674-91-61 płaszcz, niebieski, rozmiar 36, mato używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 podkłady betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice prasowalnica elektr. w bdb stanie, 80 zt, (058)774-35-14 program na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font In-staller Pro - 1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 pudelki- miniatury, 360 zł, 058/672-43-62 (możliwość dowozu) pudelki Toi (najmniejsze), 380 zł, 0600/576-773 (możliwość dowozu) pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 regały archiwalne, nowe, tanio, (0602) 41-19-05 regały paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602) 41-19-05 regały sklepowe i lady, 674-32-13 rhodesian Ridqeback- suczki 8- miesięczne, rasa obronna, do towarzystwa, 058/572-08-33 rośliny ze szkółki, 1-5 zt, (058) 673-83- rower górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 rower górski, nowy nieużywany, tel. 0503/506-529 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice sadzonki porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 skrzypce, tel. 052/398-24-53 stół bilardowy niemiecki oraz sprzęt muzyczny (Techniks AA, komplet), tel. 052/397-06-84 sukienkę komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 suknia ślubna, biała, z podpinanym trenem, model francuski, rozm. 36/38, 400 zł, (058)673-31-68 suknia ślubna, stan bdb, biała, góra gorset, rozm. 40,170/176 cm, 500 zł, (058) 673-36-99, (0504) 66-99-79 suknia ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196_ świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 świerk Srebrny, sadzonki, 0-59/86-25-015 tokarka i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 trak tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 - Way Treadmill, tel. 052/397-44-92 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wózek dziecięcy, 2-funkcyjny, przekładana rączka, duże kółka, stan bdb, (058) 782-20-17 wózek dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 wózek głęboki, spacerówka, po 1 dziecku, stan bdb, 200zt, (058) 671-93-52 wózek głęboki, stan bdb, 200zł, (058) 671-59-53 wyżły niemieckie, krótkowłose, bardzo ładne, po polujących rasowych rodzicach, (058) 536-96-31, (0504) 38-08-73 zszywacz biurowy elektryczny Rapid Executive R 65 Electric, stan idealny, 250 zł/szt., (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 KUPIĘ schody, stopnie-dąb, buk-70 zł, 052/334-01-78 schody dębowe i jesionowe, wysokiej jakości, (058) 671-29-70, (0605) 20-69-85 sejf trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zł, (0602)41-19-05 siano i owies, 0-607-34-84-54, 0-59/86-12-830 siano tel. 058/687-80-07 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20 tei maszyny stolarskie, 0602/459-611 meble przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. skóry z wydry, 0606/27-72-89 szafki BHP, sztuk 2 oraz wagę elektroniczną, 0-600-672-441 sznaucera Średniego, tel. 052/397-47-83 lub 0501/471-386 telefon komórkowy Nokia, 3210 lub in-Wystanie-0608/83-81-82 ziemniaki - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ziemniaki jadalne, 058/684-32-92 ziemniaki Warzywa, Rumia (058) 671- 34-04 po 20.00,0608/74-92-27 aerobiki Zostań instruktorem, masażysta. 0602/32-48-48 T| K3REPYT i FolskA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI »od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE wypłata kredytów ..... 3 PNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 mm RATA ok. 900 qpANSK,ftl, 76193 28,556 7464, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699(1499,7618833,621 80 46, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 ę/V«,QPQBQWQ 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339286 | e-maiŁ kmtytypobka@wp.pl • EXPRESOWE pożyczki gotówkowe min. dochód 350 zł. Wypłata gotówki w 2 dni robocze- bez poręczycieli i zgody współmałżonka. Gdynia- Sopot 058/551-20-86 w. 121, Wejherowo _ korepetycje fizyka,i zadania, Matura, egzaminy, tel. lębork centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Puck 673-20-51, Wejherowo 672-24-58 w. 11, Rumia 671-13-36 odnajmę kuchnię wojskową, 3-komoro-wa, na sezon, (058) 674-31-45, (0502) 94-2łZ2_ PRYWATNE Przedszkole, Rumia, 0604/644-011, 771-33-19 BUK czereśnia, dąb, olcha, drewno tartaczne. 0502-241-760 drukarka laserowa w bardzo dobrym stanie, okazyjnie, (0602) 41-19-05, (058) 620-92-09 garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 klucz udarowy, okazyjnie, (0602) 41-19-05, (058)629-92-09 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15_ KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 zamienię magnetowid SV 241G, nowy, na gwarancji, na mebelki młodzieżowe dla 15-latka, mogą być używane, (058) 673-22-56 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice zespół muzyczny z wokalistką- imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 USŁUGI ~«i-- 1,1. alexia 345-47-22 całodobowo 557-53-34 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 346-00-68 mmm stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp„ 0605/581-107,058/686-70-01 stary radioodbiornik, z przed 1935 r. prod. oraz części i literaturę, (058) 343- ZATRUDNIĘ hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 smętowo, koło Kartuz, wydzierżawię 2 hektary ziemi. 058/684-00-46 elektroinstalatorstwo, tel. (0-58)674-05-02,0-504/919-079 korepetycje matematyka, fizyka, student V roku WSM. Dojeżdżam, 20 zł/ h, 0607/663-080 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puki@f Hf 4 PR0SZ^ WYPEŁNIĆ DRUK0WANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I___l__J___]___L___I___J___i___L_J___1___L___l___J___i___l____l___]___L___i___J_, i i J___l___LJ___J___i___L_J___i i l i i i l i i l 1 i i i........i , l l i l l l i l l l i i i l l l l i l l i _ i___L L„J—1—L—I—J—1—I—J—1—L___I___J___1___I____I___1_„L___I___J___1___I___J___1___L___I___J___1___I___J—i___1____I____I— adres lub telefon kontaktowy: 11,1111111111! .1 Wyłącznie mm biura imię i nazwisko ___L adres i„.L I___l___j___J______I___L__J___J___i___I____!___i telefon I I I I I j, I !„„!„ nr dowodu osobistego \____i___j___\____i___j___{___i___j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis «?« KlfPON UMÓUJIYM BIOUS flMSI&SZHt Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 UUftiltfC KUlHtiM.BO MNMH SKIUrimKl U! Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, , Pomorska 11, \ >, ul. Sobieskiego 227. 2ADZWO& LUB PRZEŚLIJ MCS • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Spnrt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych fi W SKRÓCIE Piłkarskie konkursy Rozpoczynamy dwa nowe konkur- c*vtal w,?cei; sy z nagrodami, które towarzyszyć nam będą przez całą piłkarską wiosnę. Pierwsza zabawa polegać puck.naszemiastO.pl będzie na wytypowaniu trzech, p,rtnłf ^ dowolnie wybranych, meczów z udziałem drużyn naszego regionu. Poniżej przedstawiamy zestaw kolejki 6-7 kwietnia, z udziałem zespołów IV ligi, okręgówki i klasy B. Na trzy wybrane z nich będzie można głosować już od poniedziałku 1 kwietnia na stronie internetowej puck.naszemiasto.pl lub hel.naszemiasto.pl. Na tych samych stronach będzie można znaleźć dane o występach naszych drużyn w następnych kolejkach. Informacje te zamieściliśmy również przed dwoma tygodniami w Skarbie Kibica w „Echu". Typować będziemy zwycięstwo, remis lub porażkę. Osoby, które po zakończeniu rozgrywek zdobędą najwięcej punktów, otrzymają atrakcyjne nagrody. Ponadto będą kolejki -niespodzianki: wśród osób, które zagłosują na mecze danej kolejki, rozlosujemy upominki. Drugi konkurs polega na nadsyłaniu (drogą pocztową lub e-ma-ilem) sprawozdań i komentarzy z meczów naszych drużyn. W każdej chwili można się włączyć w tę zabawę. Najciekawsze relacje opublikujemy i nagrodzimy. 6'em, mid) r-l W następny weekend [-i Zestaw meczów rozgrywanych podczas następnego weekendu 6-7 kwietnia (wybieramy do typowania 3 mecze): Wierzyca Starogard - Kaszuby Połchowo, Handel Puck -Sporting Leźno, Kotwica Kuźnica - MKS II Władysławowo, Wicher Łebcz - Kaszuby II Połchowo, Start II Mrzezino -Sokół Strzelno, Jastrząb Jastrzębia Góra - Klif Chłapowo, Jastrząb Domatowo - Nórda Karwia, Korona Źelistrzewo -Zryw Sławoszyno, Wicher Wierzchucino - Bałtyk Gnieżdże-wo/Swarzewo. Zgłoszenia przyjmujemy do piątku 5 kwietnia. Wierzchucino górą GMINA KROKOWA. Drużyna Old Boys z Wierzchucina zwyciężyła w gminnej lidze halowej piłki nożnej o puchar wójta gminy Krokowa. - Graliśmy od jesieni - mówi Ryszard Koziróg, organizator turnieju. - Mimo zaawansowanego wieku graczy wszyscy wkładali wiele serca w walkę. Końcowe wyniki turnieju: 1. Old Boys Wierzchucino, 2. Zryw Sławoszyno. 3. Wiosna Karwieńskie Błota, 4. Wicher Wierzchucino, 5. Białogóra. Nagrodami były puchary oraz sprzęt sportowy ufundowane przez wójta Krokowej. (R.K.) Najlepsi minisiatkarze JASTARNIA. W powiatowych igrzyskach minisiatkówki, wśród zespołów trzyosobowych dziewcząt zwyciężyła drużyna z Pucka. Następne było Gnieżdżewo, przed Jastarnią. Natomiast Gnież-dżewo wygrało w tzw. dwójkach. Drugie miejsce zajął Puck, trzecie - Władysławowo. Wśród dwójek chłopców wygrało Gnieżdżewo, przed Jastarnią i Puckiem. Wśród drużyn dwuosobowych zwyciężyła Jastarnia, przed Puckiem i Gnieżdżewem. (R.S.) REKLAMA prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe t ęTj z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 IWPH 1 Gnieżdżewo. Liga skata sportowego Zakończyli już rozgrywki ; Przy stolikach I Podsumowanie sezonu Mrzezino pierwsze Czytaj więcej: puck.naszemiasto.pl partner wp.pl .....1 kaciści powiatu puckiego rozegrali ostatni turniej w tym sezonie. To tradycyjny już sposób żegnania się karciarzy z rozgrywkami. Podczas turnieju podsumowano ligowe zmagania, zakończone tydzień wcześniej. Organizatorom ligi potrzebny był czas, aby dokładnie przeliczyć zdobyte punkty. Podczas 10 turniejów rozegranych w tym sezonie sklasyfikowano 82 zawodników. Najlepszym * skacistą sezonu 2001/2002 okazał się Kazimierz Grapp z Pucka (15 838 pkt). Nieznacznie wyprzedził w końcowej klasyfikacji Marka Bistrama z Redy (15 741), Alojzego Forme-lę z Wejherowa (15 637), Stefana Szczypiora z Mrzezina (15 495) i Józefa Bigota z Gnieżdżewa (15-472). Drużynowe zwycięstwo przypadło karciarzom z LZS Mrzezino (52 927), przed KPP Puck (52 639), Redą (52 297), Zatoką Puck (52 004) i LZS Gnieżdżewo (51 153). Wszystkie turniej owe wyniki przedstawiamy na stronach internetowych puck.naszemiasto.pl i hel.naszemiasto.pl. —[ Punktacja T-i Przedstawiamy kolejność turnieju zakończeniowego: 1. Jan Styborski Puck 3135, 2. Roman Tarnowski Strzelno 2290, 3. Jan Stenka Połchowo 2170,4. Zygmunt Biskup Puck 2032, 5. Alfons Zieman Mrzezino 1950, 6 Stefan Wittbrodt Tupadły 1911, 7. Jan Klain Połchowo 1850, 8. Hubert Otrombke Strzelno 1818,9. Florian Ram-biert Strzelno 1813,10. Mieczysław Nadolski Puck 1781. Wyniki drużynowe: 1. KPP Puck 6306,2. Zatoka Puck 5324, 3. OSP Tupadły 5221,4. Połchowo 4832, 5. Strzelno I 4765, 6. Mrzezino 4718, 7. Strzelno II 4686, 8. Gnieżdżewo 3888, 9. POM Puck 3044, 10. Reda 2946. Najlepsi skaciści puckiej ligi ze zdobytymi pucharami i nagrodami. Fot. Marek Kołacz Pierwszych 8 skacistów otrzymało puchary, a najlepszych 12 również nagrody rzeczowe. Fundatorem nagród był Gminny Ośrodek Kultury Sportu, Turystyki i Ochrony Przeciwpożarowej w Pucku. Natomiast sami uczestnicy ligi ufundowali okazały puchar sędziemu i prowadzącemu ligę -Józefowi Białkowi ze Strzelna. (jan) Dla ludzi starszych Józef Biatk sędzia ligi skata - Sam prowadzę ligę od 12 lat, ale wcześniej zajmowaliśmy się nią wspólnie z Lechem Skoczke. To była jego inicjatywa, od tego czasu minęło już chyba z 25 lat. Liga Fot. archiwum skierowana jest głównie do ludzi starszych, którzy już nie biegają po boiskach. Oni też chcą przeżywać emocje sportowe. Będziemy się wspólnie bawić tak długo, jak tylko będą chętni do gry. REKLAMA Niech Zmartwychwstały Chrystus udziela swych łask dodaje siły i mocy w wypełnianiu codziennych obowiązków. Niech rozjaśnia dni szare i smutne swym światłem, a w serca wlewa nadzieję i miłość. :o. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% 12 m-cy 11,0% Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPLAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Rumia, ul. Stoczniowców 23, tel. 67173 73, Wejherowo, ul. Sobieskiego 318, tel. 672 4128 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 8131 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74 zł/m1 blacha płatka 9,80 zł/m1 -----______I__: L_.:___:. WAT 7o/ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte PO KASZUBSKU CZYTAJ - Tak powinno wyglądać prawdziwe kaszubskie dyngowanie -mówi Roman Drzeżdżon. Fot, Piotr Niemkiewicz Deguse - jak mówią Kaszbi, czyli popularny dyngus to jeden z popularniejszych zwyczajów wielkanocnych. - Kaszubi nie polewali się nigdy wodą - przypomina Roman Drzeż-dżon z Muzeum Ziemi Puckiej. W lany poniedziałek młodzi mężczyźni „dygowali się" gałązkami jałowca lub brzozowymi witkami. Panny ze swojej strony rewanżowały się drugiego dnia. STARE ZWYCZAJE Uczniowie z Jastarni przy swoich Stroikach. Fot Ryszurd Struck Uczniowie szkoły podstawowej podczas specjalnej akademii opowiadali o zwyczajach wielkopost: nych i wielkanocnych, spotykanych na Kaszubach. Najbardziej charakterystycznym dla Jastarni zwyczajem wielkanocnym jest bemblowanie. Nad ranem w Niedzielę Wielkanocną rozlegają się na ulicach miasta głuche uderzenia bębna. Jest to znak, że niedługo trzeba wstawać z łóżek, aby na mszy rezurekcyjnej powitać zmartwychwstałego Zbawiciela. Akademię przygotowali uczniowie klas la i IV c, pod kierunkiem Jolanty Selin i Mirosławy Meyer. Działkowcy ruszyli do sklepów. Jak sa mi przyznają, teraz jest najlepszy okres na rozpoczęcie wiosennych pra< w swoich ogródkach. WIELKMlOGIf Dziennik Bałtycki f*« Krokowa. Świąteczne stroiki Z NATURALNYCH MATERIAłÓW Uczniowie Szkoły Podstawowej w Krokowej przeprowadzili konkurs na świąteczne stroiki. - Braliśmy pod uwagę tylko te, do wykonania których wykorzystano naturalny materiał -mówi Ewa Wiśniewska, opiekunka samorządu uczniowskiego. - Dzieci z jednej z klas wykonały gniazdko dla kurczaka z patyczków zbieranych w lesie. Uczniowie pracowali nad swoimi pracami zespołowo. - Pracowaliśmy przez jeden dzień - mówi Ania Krampi-chowska z klasy V b. - Wykorzystaliśmy suszone kwiaty, wydmuszki i bazie. Za najładniejsze stroiki uznano te, które zrobili uczniowie klasy V b i VI b. Wysoko N oceniono także prace klas IV c, IV a i V c. Wszystkie prace moż- _ na podziwiać w holu krokow- Ł skiej szkoły fa# * (R.K.) Anja Krampichowska, Natalia Pobłocka i Joanna Bartkowska przy stroikach, wykonanych przez uczniów z Krokowej Fot. Roman Kościelniak Puck. Przedszkolacy zarabiali na zjeżdżalnię Świąteczny kiermasz w Grzybku zieci z Przedszkola Niepublicznego Grzybek w Pucku przygotowały wielkanocny kiermasz artykułów świątecznych. - Przygotowania trwały bardzo długo - wyjaśnia Longina Struck, dyrektor placówki. -Dzieci przynosiły masy gipsowe, bukszpan, wstążeczki i inne ozdoby. Rodzice bardzo pomagali swoim pociechom. W ten sposób powstały wielkanocne akcesoria, figurki zajączków, kurczaczków, papierowe jaja - w sumie blisko dwieście przedmiotów. Trafiły one na przedszkolny kiermasz i cieszyły się ogromnym powodzeniem. - Wszystko sprzedaliśmy w dwa dni - przyznaje Longina Struck. - W ten sposób zarobiliśmy 507 złotych. Pieniądze te mają zostać przeznaczone na zakup zabawek ogrodowych. Dzieci (mid) Przedszkolacy z Grzybka przy swoich świątecznych pracach. Fot. archiwum przedszkola CKM piątek 29 marca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej ogłaszaj sięl ✓ zawsze w czwartek Pisanek w koszyku, radości bez liku, s 3 1 dyngusa mokrego, jajeczka pysznego, o bazi jak śnieg białych i radości dużych oraz małych. iv* r ś. Wszystkim Klientom | dużym i małym życzy Henio fryzjer z Personelem - .ijsl Ęmmmi®" Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 NAJSERDECZNIEJSZE ZYCZENIA ZDROWIA I WSZELKIEJ POMYŚLNOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT WIELKIEJ NOCY ORAZ WIOSENNEJ POGODY DUCHA SWOIM PRACOWNIKOM I KLIENTOM KIEROWNICTWO ZAKŁADU PRZETWÓRSTWA MIĘSNEGO B. J. HOLENDER. ii 1 Radosnych Świąt Wielkanocnych Dużo szczęścia i pomyślności oraz smacznego jajka i mokrego dyngusa mieszkańcom Ziemi Puckiej l zyczy Komunalny Związek Gmin Władysławowo 203S63S/A/904 Mieszkańcom Gminy Puck zdrowych, pogodnych i radosnych Świąt Wielkiej Nocy oraz wszelkiej pomyślności mmmmmi Wójt Gminy Puck Tadeusz Puszkarczuk Przewodniczący Rady Gminy Puck Stanisław Plasun 2038Ś73/A/9Ó4 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Wszystkiego najlepszego na nadchodzące Święta Wielkanocne, zdrowia, pomyślności oraz tradycyjnego smacznego jajka życzy swoim Klientom Kierownik Zakładu Fryzjerskiego „ U Jurka " wraz z pracownikami ogłaszaj się! d o m u zawsze we wtorek Sziennilt Bałtycki lim Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Wszystkim Mieszkańcom Powiatu Puckiego składamy życzenia szczęścia i pomyślności Z okazji Świąt Wielkiej Nocy Niech radość Zmartwychwstania dodaje nam sil i pogody ducha na trudy codzienności, a Jastrowi zajc niech przeniese naszim dzecom belne darenczi Starosta Pucki Artur Jabłoński Przewodniczący Rady Powiatu Puckiego Zygmunt Orzeł 2038639/A/904 Zdrowia i pogody ducha na nadchodzące święta Zmartwychwstania Pańskiego oraz spełnienia wszystkich zamierzonych celów mieszkańcom Gminy Miasta Władysławowo życzą Przewodniczący Rady Miejskiej Burmistrz Miasta Władysławowo Jan Dettlaff Adam Drzeżdżon 2038637/A/904 1514 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Wielkanoc ogłaszaj się! GRRUR zawsze w środę nik mmm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 REKLAMA Przed świętami Wszystkie kolory wiosny Radosnych i pogodnych Świąt Wielkanocnych życzy swoim niezawodnym Klientom i Członkom spółdzielni Zarząd i Rada Nadzorcza Społem PSS w Pucku ■ Czas na porządki ■ Działkowicze na zakupach ■ Budują i remontują "A" PRZEDSIĘBIORSTWO ROBÓT PBSR. SANITARNO • PORZĄDKOWYCH S A. rok zatotanła 194S * Działkowicze oraz właściciele przy-domowych ogródków to teraz najliczniejsza grupa klientów - usłyszeliśmy w jednej z ogrodniczych hurtowni w Pucku. - W naszym powiecie sporym zainteresowaniem cieszą się narzędzia ogrodnicze, akcesoria niezbędne przy uprawie ziemi - mówi Monika Baran, kierownik puckiej bazy BHO. Nasiona kwiatów, nawozy, kilkadziesiąt różnych odmian ziemi ogrodowej, donice - każdy miłośnik niewielkich upraw powinien znaleźć na wiosnę coś dla siebie. - To odpowiednia pora na ^aipy - przyznają w firmie, ^zerokiej .gamie towarów towarzyszą atrakcyjne ceny. Wiosenne ożywienie dotyczy także rynku budowlanego. Dużo osób zaczyna stawiać domy. Sporo jest też ludzi, którzy chcą odnowić swoje posesje. - U nas, na miejscu można precyzyjnie dobrać odpowiedni kolor farby - mówi Henryk Parchem. - To waż- - Zakupy na wiosnę nie muszą być drogie - przekonują (od lewej) Szczepan Strom-skif Henryk Parchem i Monika Baran ■ Fot. Piotr Niemkiewicz ne, zwłaszcza gdy chcemy na przykład przemalować tynk na naszym domu. Komputerowy dobór barw pozwoli zaoszczędzić pieniędze i czas. W Pucku można wybrać jeden z ponad 2 tysięcy ko- lorów farb, m.in. elewacyj-nych, wewnętrznych i stoso-sowanych bezpośrednio na drewno oraz metal (oczywiście, dobieranych komputerowo). - Płyty kartonowo--gipsowe to wygoda, którą docenia każdy, ktona przy- kład remontuje swoje pomieszczenia - mówi Monika Baran. - Teraz jesteśmy w stanie sprostać wymaganiom każdego klienta. Mamy tanie płyty różnych rodzajów i wymiarów. Tekst na prawach reklamy 80-044 Gdańsk, Trakt Św Wojciecha 43/45, tel. centrala 3090031 84-103 Łebcz, Pucka 14, tel. 673 83 19 http://www.prsp.com.pl, e-mail: marketing@prsp.com.pl Wszystkim naszym KLIENTOM życzymy zdrowych i radosnych ŚWIĄT WIETKANOCNYCH Biuro Handlu Opałem w Gdańsku Placówki: w Pucku, Strzelnie, Minkowicach i Wierzchucinie. Kazimierz Plocke Poseł RP 2038684/A/904 Zdrowia, radości i pogody ducha, wielu Łask Bożych oraz spełnienia wszystkich marzeń mieszkańcom Powiatu Puckiego z okazji Świąt Zmartwychwstania Pańskiego Radosnych , Świąt Wielkanocnych, dużo szczęścia, zdrowia i pomyślności życzą naszym Klientom Zarząd i Pracownicy PRSP S.A. 2038688/AJ904 2038683/A/904 I piątek 29 marca 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Życzenia Świątprznp www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie IfittllSlt Życzenia zdrowych i pogodnych Świąt Wielkiej Nocy, smacznego jajka, radości i wiosennego nastroju przy rodzinnym siole składa: Rada i Zarząd Gminy Kosakowo 2038654/A/904 { . Z okazji Świąt Wielkiej Nocy lii: W serdeczne życzenia zdrowia, pomyślności, wiosennej pogody ducha oraz wszelkiej radości - Członkom, Klientom, Pracownikom i Sympatykom składają Rada Nadzorcza i Zarząd Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Pucku '■i: :.......- iifv III;®! Sil: _ i'"'. ■ ;7 idid. ; : V / ■ : IM:';! ^ i..:.: i,; Radosnych i szczęśliwych Świąt Wielkanocnych oraz wszystkiego co najlepsze wszystkim mieszkańcom Gminy Krokowa życzą Rada i Zarząd Gminy Krokowa 2038640/A/904 >» Radosnych Świąt Wielkanocnych dużo szczęścia i pomyślności oraz smacznego jajka i mokrego dyngusa zyczą Dyrekcja, pracownicy Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych „KOMEX" Spółka z o.o. w Jastarni ■■■■■ Mi1 tllf# 1 V " A Ęz > ^ > W Na Święta Wielkanocne Mieszkańcom i Gościom Nadmorskiego Pucka fll pokoju, zdrowia, pomyślności w życiu rodzinnym i zawodowym oraz radości kaszubskiego dyngusa w imieniu Rady i Zarządu Miasta życzą PRZEWODNICZĄCY RADY MIASTA BURMISTRZ MIASTA PUCKA mgr. Ryszard Gabriel-Węglowski mgr. inż. Adam Zażembłowski RADOSNYCH, SZCZĘŚLIWYCH I SPOKOJNYCH ŚWIĄT WIELKANOCNYCH SWOIM OBECNYM I PRZYSZŁYM KLIENTOM ŻYCZĄ DYREKCJA IPRACOWNICY Firmy Handlowej TESA oraz sklepu „TEXAS" 203