Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Ziemi Puckiej 11/424 piątek 15 marca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA NEL KOSAKOWO KALENDARIUM Pamięci biskupa Mija 60 lat od śmierci ks. biskupa Konstantyna Dominika. Urodził się 7 listopada 1870 roku w Gnieżdżewie w rodzinie chłopskiej. Święcenia kapłańskie otrzymał 25 marca 1897 r. z rąk biskupa Leona Rednera. POMYSt Ulica Gandalfa? 65 mieszkańców Pucka złożyło petycję do władz miasta. Chcą, aby jedna z ulic otrzymała imię Gandalfa Szarego, bohatera trylogii „Władca Pierścieni" J. R. R. Tolkiena. SKARB KIBICA Piłkarska wiosna 18-9 Po raz pierwszy przedstawiamy naszym Czytelnikom pełne składy wszystkich drużyn piłkarskich z naszego powiatu. Oprócz tego zamieszczamy terminarze rozgrywek. NUMERY PESEL Sprawdź listę Sprawdź czy jesteś ubezpieczony w kasie chorych 110 W GMINACH Energa pod obstrzałem 116 Gościem Rady Gminy był Czesław Kajzer, dyrektor wejherow-skiej Energi. Powodem były skargi mieszkańców na przerwy w dopływie prądu. Radni wskazali miejsca, w których zdarzyły się awarie Tub w każdej chwili może do nich dojść. Leśniewo. Kłopoty mieszkańców WODA W PIWNICACH Henryk Maszota pokazuje, dokąd sięgata woda w jego domu. Fot. Krzysztof Miśdzioł sięcy z mojej piwnicy prak- Woda wylewa się i płynie tycznie nie znika woda - narzeka Józef Jeka. - Chodzę w kaloszach, muszę przenosić rzeczy, aby nie zamokły. W oda z wezbranego stawu w Leśniewie zalewa okoliczne domy. Mieszkańcy czują się bezsilni. - Przez wiele mie- w kierunku zabudowań ulicami, które nie są utwardzone, zamieniają się więc w błoto. 3 (mid) ^ Uwaga konkurs! Wieczór z Oscarem Do wygrania: ii ■ wyjazd na plan „Zemsty" ■ odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo Kuponu konkursowego szukaj w „Dzienniku" na stronach ^ „Wieczoru Wybrzeża" II 10 POWIAT PUCKI Nowy konkurs! Ogłaszamy nowy konkurs dla Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" z powiatu puckiego. Jeśli zaopatrujesz się w gaz we władysławowskim oddziale firmy Supergaz, możesz zdobyć atrakcyjne nagrody. Ponadto do każdej zamówionej butli otrzymujesz darmowy egzemplarz aktualnego wydania „Dziennika Bałtyckiego". (mid) REKLAMA Złe wieści o rynku pracy Rośnie bezrobocie w powiecie onad cztery tysiące bezrobotnych jest i obecnie w powiecie puckim -. taką informację podał Powiatowy Urząd Pracy w Pucku. - Stopa bezrobocia wynosi u nas aktualnie 15 procent, rok wcześniej była o 3,5 procent niższa - mówi Janusz Czerepuk, szef PUP. -W ciągu dwunastu ostatnich miesięcy przybyło nam bli- sko tysiąc bezrobotnych. Liczba osób bez zatrudnienia powiększyła się tym samym o 30 proc. Zdaniem przedstawicieli puckiego PUP, niekorzystne tendencje będą się w najbliższym czasie utrzymywać. Szczególnym zagrożeniem są zwolnienia grupowe, jak w helskiej Kodze. - Martwi nas zwłaszcza, że wśród bezrobotnych tak duży odsetek stanowią ludzie młodzi, w tym absolwenci - mówią przedstawiciele Powiatowego Urzędu Pracy. Ponad 36 procent osób bez zatrudnienia to ludzie w przedziale wiekowym 18-24 lata. W 2001 r. zarejestrowało się w pośredniaku 648 absolwentów. Kilka lat wcześniej było to dwieście, góra trzysta osób. (mid) u i r It p ZAPRASZA DO STACH SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OLEJE OPOIUY TŁUMIKI HAMULCE AKUMULATORY UKŁADY KIEROWNICZE WEJHEROWO. IJL. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE piątek 15 marca 2002 r. "Echo Ziemi Puckiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC db.puck@prasabalt.gda.pl 673-18-93,0-800-1500-39 ■ PKP LEKCEWAŻY. Na dworcu kolejowym Swarzewo od dłuższego czasu nie ma rozkładu jazdy. Nie pomagają monity i prośby kierowane do PKP. Miesiąc temu zmieniony został rozkład jazdy. Nowych godzin odjazdów pociągów w żaden sposób nie można tu odszukać. Ostatnio dwie mieszkanki czekały dodatkowo godzinę na peronie, bo nie wiedziały że pociąg przyjeżdża teraz później. Mieszkaniec Gnieżdżewa ■ DZIWNE DRZEWO. Przed Połchowem stoi bardzo dziwnie obcięte drzewo - samotny pień sterczy niczym wzniesiony do góry palec środkowy. To czyjś żart? Mieszkaniec Połchowa GAZETA DO DOMU Przypominamy, że nasi Czytelnicy z Pucka mogą otrzymywać piątkowe wydanie „Dziennika Bałtyckiego" wraz z „Echem Ziemi Puckiej" bezpośrednio do domu. Rozprowadzaniem gazety zajmuje się Młodzieżowa Drużyna Pożarnicza. Zamówienia można składać pod nr. tel. 673-20-77. (mid) Gdzie i kiedy wrzucać PUCK. W poniedziałek rozpoczyna się akcja zbierania złomu i nietypowych odpadów Do oznakowanych kontenerów stare meble, urządzenia i sprzęty AGD będą mogli wrzucać: ■ w poniedziałek i wtorek, 18 i 19 marca -mieszkańcy Os. Swa-rzewskiejgo i domów przy ul. Żarnowieckiej ■ w środę i czwartek, 20 i 21 marca - mieszkańcy Os. Tysiąclecia (od ul. Wejherowskiej w kierunku północnym do linii kolejowej) 41 w następnym tygodniu, 25 i 26 marca -mieszkańcy osiedla domków jednorodzinnych od ul. Wejherowskiej w kierunku południowym oraz z ulic Kolejowej, Orzeszkowej i AWP (od ul. Wejhera w kierunku Żeli-strzewa) ■ 27 i 28 marca - pozostały teren miasta (w tym Stare Miasto, osiedla budynków komunalnych, spółdzielczych oraz Grodzisko) (pen) Wywiad tygodnia Chętnie tańczą i śpiewają Rozmowa z Piotrem Szyczewskim, nauczycielem muzyki w szkole w Mrzezinie i opiekunem zespołu muzycznego Fermata - Fermata, zespół taneczno-wokalny z Zespołu Szkół w Mrzezinie, reprezentował woj ewództwo pomorskie na Ogólnopolskim Festiwalu Harcerskim w Krakowie. Jak do tego doszło? - Byliśmy laureatami poprzedniej edycji, zaproszono nas więc jako przedstawiciela jednego z szesnastu województw startujących w konkursie. Tym razem zdobyliśmy dwa wyróżnienia. Jest nam z tego powodu bardzo miło. To już kolejne nagrody w pięcioletniej historii grupy. - Jak doszło do powstania zespołu? - Zaczęło się od kółka muzycznego. Spotykaliśmy się z uczniami po lekcjach, ćwiczyliśmy, śpiewaliśmy. Zaczęły się występy wokalne, koncerty na imprezach powiatowych. - Na początku młodzież tylko śpiewała... - Tak. Podsunięto nam po występach pomysł, aby urozmaicić to co robimy, włączyć taniec. Chcieliśmy, aby na estradzie działo się coś więcej. To się bardzo spodobało dziewczynom. One same wymyślają układy taneczne do swoich występów. Piotr Szyczewski z Magdą - Udaje się panu wzbudzić zainteresowanie młodzieży właśnie taką muzyką? - Sądzę, że młodzieży podoba się w Fermacie, przybywa nam nowych członków Są bardzo chętni do pracy, śpiewania, tańczenia. To dla nich świetny sposób spędzania wolnego czasu. Oprócz tego, co oferuje szkoła, w Mrzezinie nie mają praktycznie żadnych możliwości na spędzenie wolnego czasu. Jest remiza, w której muszą zapłacić za dyskotekę. A w Fermacie tańczą i śpiewają kiedy chcą i to co lubią najbardziej. Grupa przez ten Preną, wokalistką Fermaty. Fot. Krzysztof Miśdziol czas bardzo się zżyła. Nawet dziewczyny, które opuszczają już mury Zespołu Szkół w Mrzezinie, nadal chcą występować w zespole. Rozmawiał Krzysztof Miśdziol Piotr Szyczewski Ma 39 lat, mieszka we Władysławowie. W mrzezińskiej szkole od siedmiu lat uczy muzyki i plastyki. Studiuje na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Prowadził Orkiestrę Reprezentacyjną Wojska Polskiego w Warszawie. W 1997 r. Czas wolny poświęca muzyce, przygotowując materiał dla zespołu Fermata. Kalendarium Sześćdziesiąt lat po śmierci biskupa ija 60 lat od śmierci ks. biskupa Konstantyna Dominika. Urodził się 7 listopada 1870 roku w Gnieżdżewie w rodzinie chłopskiej. Święcenia kapłańskie otrzymał 25 marca 1897 r. z rąk biskupa Leona Rednera. Pierwszą mszę św. odprawił 28 marca 1897. w kościele parafialnym w Swarzewie. Pracę duszpasterza rozpoczął w Gdańsku Oruni w kościele pw. Św Ignacego. W późniejszych latach był rektorem Seminarium Duchownego w Pelplinie. 20 stycznia 1928 r. został nominowany do rangi biskupa. W latach 1928-1942 był sufra-ganem diecezji chełmińskiej. Zmarł 7 marca 1942 r. podczas wygnania do Gdańska. Gorąco kochał swoje strony ojczyste, przy każdej sposobności rozmawiał po kaszubsku. Głosząc słowo Boże, nawoływał wiernych do patriotyzmu. (R.K.) Józef Lanc czytał modlitwę powszechną podczas mszy w puckiej farze w intencji bp. Konstantyna Dominika. Fot. Roman Kościelniak Sługa Boży Orędownik Był skromnym i dla wszystkich życzliwym Na ludzką krzywdę wrażliwym W ocenie wiernych świątobliwym Biskup Dominik - dla nas wciąż żywy 60 lat u Boga oręduje Nieustannie się nami opiekuje Co dzień spieszy z pomocą Tym, którzy szczerze jego poproszą Wiersz napisała Krystyna Witosława Wolf z okazji 60 rocznicy śmierci kapłana. WARTO WIEDZIEĆ Sprawdzą posesje GMINA KROKOWA. Od 18 marca rozpocznie się kontrola stanu czystości na terenie gminy. - Odbędzie się to w ramach akcji „Posesja" - mówi aspirant Mieczysław Król, zastępca komendanta Komisariatu Policji w Krokowej. - W skład komisji wejdzie dzielnicowy z danego rejonu, sołtys wioski, pracownik Urzędu Gminy, przedstawiciel straży pożarnej i leśnej. Kontroli zostanie poddany sposób pozbywania się nieczystości z posesji. Właściciel budynku będzie musiał okazać umowę z firmą wywożącą śmieci i oczyszczalnią ścieków. Do tego trzeba będzie dołączyć dowody wpłaty za wykonaną usługę. - Kontrolę zawsze będziemy rozpoczynać od obejścia sołtysa - dodaje asp. Król. - W trakcie pierwszych odwiedzin wskażemy mieszkańcom niedociągnięcia i wyznaczymy termin, w jakim należy je usunąć. Później jeśli nasze zalecenia nie zostaną wykofiane, właściciel posesji musi się liczyć z mandatem karnym. Przedstawiciele Straży Leśnej skontrolują legalność pochodzenia drewna opałowego. - Nasza akcja będzie trwała do końca maja - dodaje policjant z Krokowej. - Liczymy, że dzięki niej poprawi się wizerunek naszej gminy PODWÓJNY JNELSON ROZDAJEMY KOMIKSY Tym razem do wygrania są pismo „Świat Komiksu'7 oraz „Podwójny Nelson", czyli kolejne przygody kapitana Klossa, ufundowane przez salon prasowy Columbus mieszczący się w Puckiej Hli Targowej. Laureatów wymienimy w czwartkowym „Dzienniku". (mid) Komiksy dla Czytelników Kupon konkursowy Jak nazywał się serial, w którym w roli gtównej wystąpił Stanisław Mikulski ■ Kapitan Kloss ■ Stawka większa niż życie ■ Kapitan Żbik imię i nazwisko adres tel. Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności 31) do środy 20 marca do godz. 12. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. « podpis Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./fax (058) mmmmmMmmmmmgm IjiP^HHMlMlMlMlillillW 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 Puck - tel./fax (058) 673- (reklama) 25-01. Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) pUck, plac Wolności 31 tel.(058)622-74-79 j. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 MATERIAŁY BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE PUCK. Prawdopodobnie zaprószenie ognia było przyczyną częściowego spalenia się budynku mieszkalnego. Podczas nocnej akcji strażacy gasili pożar i ewakuowali lokatorów Mieszkającą na poddaszu 76-letnią Wandę Politowicz sprowadzano po drabinie. Dziewięciu lokatorów straciło swoje mieszkania i dobytek. Pięcioosobowa rodzina państwa Trendelów otrzymała od miasta mieszkanie komunalne. - Jestem bardzo wdzięczna zwłaszcza pani wiceburmistrz Podhajskiej - mówi Lucyna Trendel. -Okazała nam wielką pomoc, była z nami w tych najtrudniejszych chwilach, pocieszała nas. ■ Ponton NATO w porcie www.naszemiasto.pl ■ serwis informacji lokalnych Wydarzenia PRZEGLĄD TYGODNIA Pożar w centrum miasta STRAŻACY W AKCJ Ogień w suszarni WŁADYSŁAWOWO. Zwarcie w miniwieży było przyczyną pojawienia się ognia w suszarni, mieszczącej się w piwnicy bloku mieszkalnego. Na miejsce przybył zastęp Terenowej Służby Ratowniczej r Strażacy zlokalizowali źródło ognia i ugasili pożar. Straty wyniosły 100 zł - spaleniu uległa wieża. Kraksa na skrzyżowaniu KŁANINO. Fiat 126p i opel corsa zderzyły się na skrzyżowaniu. Zdaniem strażaków, przyczyną kolizji było wymuszenie pierwszeństwa. Jednostka z Pucka zabezpieczyła miejsce zdarzenia. (mid) rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych § CENY PROMOCYJNE * Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 Oględziny NATO-wskiego pontonu we władysła-wowskim porcie rybackim. Fot. Krzysztof Miśdzioł WŁADYSŁAWOWO. Rybacy odnaleźli na morzu opuszczony ponton wojsk NATO. Jednostkę przyprowadzono do władysławowskiego portu, gdzie została poddana oględzinom. Wojskowe barwy i brytyjska bandera mogą świadczyć, że motorowy ponton został zepchnięty na nasze wybrzeże z okolic Bornholmu i to prawdopodobnie ta jednostka wywróciła się, powodując śmierć dwóch niemieckich żołnierzy. (mid) Leśniewo. Woda zalewa domy Do piwnicy w kaloszach H Problemem jest pobliski staw Brak regulacji Wójt obiecał pomoc piętek 15 marca 2002 r. Dziewięć budynków mieszkalnych w Leśnie-wie jest stale zagrożonych zalaniem. Wylewa staw - Już od wielu tygodni mam wodę w piwnicy - mówi Józef Jeka. - Nie można domu zostawić na dłuższy czas bez opieki, bo co się stanie, jeśli w tym czasie zalana zostanie instalacja elektryczna i centralne ogrzewanie? Mieszkańcy Leśniewa z domów przy stawie przyznają, że niemal bez prze: rwy usuwają wodę ze swych posesji. - Proszę popatrzeć, jak to wygląda - pokazywali zagrożony teren członkom Zarządu Gminy, którzy przeprowadzili tu wizję lokalną. - Najgorzej było przy gwałtownych opadach deszczu. Ulice od stawu do naszych domów wyglądały jak potoki. Henryk Maszota przyznaje, że na jego posesji jest najgorzej, ponieważ położona jest najniżej. Systematycznie odprowadza on wodę z piwnicy. - Deszcze się kończą, ale woda z naszych domów nie Wizja lokalna władz gminy przy wylewającym stawie. znika przez bardzo długi czas - mówi. Zarząd Gminy rozmawiał w Leśniewie z poszkodowanymi mieszkańcami; - Ustaliliśmy, że do końca marca mieszkańcy przygotują propozycję dotyczącą uregulowania tego terenu -mówi wójt Tadeusz Pusz-karczuk. - Obiecaliśmy pomoc. Konieczne jest przeprowadzenie odwodnienia przy niebezpiecznym stawie i zbudowanie kanaliza- Fot. Krzysztof Miśdzioł cji burzowej. Pełna doku-mentacj a uregulowania stosunków wodnych dla tego obszaru została już wcześniej opracowana. Drugi staw w Leśniewie jest zabezpieczony przed wylewaniem. (mid) Puck. Petycja miłośników „Władcy Pierścieni" Ulica dobrego czarodzieja Ulicy Gandalfa Szarego, jednego z bohaterów „Władcy Pierścieni" J.R.R. Tolkiena, domaga się w Pucku grupa mieszkańców. Pod petycją w tej sprawie do władz samorządowych podpisało się 65 osób. - Powieść Tolkiena ma ogromne rzesze wielbicieli na całym świecie - tłumaczą inicjatorzy akcji. - Na pewno chętnie przyjechaliby do Pucka zobaczyć ulicę, nazwaną imieniem swego bohatera. To z pewnością byłaby dobra forma promocji miasta. . Władze miasta uważają, że propozycja jest interesująca, Burmistrz Adam Za-żembłowski i wicebur- REK^AMA Wanda Politowicz (DPS) po pożarze została umieszczona w Domu Pomocy Społecznej. Z lewej wiceburmistrz Jolanta Podhajska. Fot. Krzysztof Miśdzioł mistrz Jolanta Podhajska przyznają, że powieści Tolkiena nie czytali, ale zapowiedzieli, że wybiorą się do kina na ekranizację „Władcy Pierścieni". Na wtorkowym posiedzeniu Zarząd Miasta rozpatrywał petycję mieszkańców w sprawie ulicy. Podjęto decyzję o przekazaniu sprawy Komisji Kultury Rady Miasta. Ta zaopiniuje ewentualne wniesienie tematu pod obrady podczas sesji. Autorzy petycji nie wskazują konkretnej ulicy, której chcieliby nadać imię dobrego czarodzieja. Proponują, aby był to jeden z nowo powstających traktów. Burmistrz Zażembłowski p Pierścieni". Wiemy, że władze miasta deklarują otwartość na pomysły mieszkańców i same starają się wypromować ed plakatem „Władcy Fot. Krzysztof Miśdzioł Puck - napisali w petycji mieszkańcy. - Dlatego liczymy na przychylne potraktowanie naszej propozycji. (mid) www.naszemiasto.pl serwis informacji łokalnych Wiesz co masz na dachu! W SKRÓCIE Pieniądze do wzięcia SŁUPSK. Z możliwościami pozyskania pieniędzy z unijnego funduszu SA-PARD zapoznali się w ub. tygodniu rolnicy z regionu słupskiego. Na spo- Na spotkaniu w słupskim tkanie, które starostwie. ntAń-sAs odbyło się w Starostwie Powiatowym przybyło kilkadziesiąt osób. Najpierw uczestnicy zapoznali się zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później specjaliści z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pokazywali jak przygotować wniosek o wsparcie finansowe inwestycji dotyczących m.in. poprawy jakości produkcji i ochrony środowiska w gospodarstwach rolniczych.Celem programu SAPARD jest przede wszystkim poprawa konkurencyjności polskiego rolnictwa i dostosowanie go do standardów europejskich. W tym roku na ten cel przeznaczonych jest 811 min zł. Największa część tej sumy (318 min zł) wydzielona jest na poprawę infrastruktury wiejskiej. Na woj. pomorskie przypada w tym roku 5,5 min zł. (AGO) Galwanizernia alpol Patronacki© Stacje Pałłw Rafinerii Qdan»kiei SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o s t a w ą d o domu Najpierw trzeba wyłożyć Mariusz Lelątko JJB starszy specjalista z Agencji W^ę- ..»! Restrukturyzacji i Modernizacji Sm Rolnictwa w Gdańsku B m ~ Rolnik, który stara się o dofi-||§|| Jj j§§ nansowanie z programu SA-Fot. apr-sas PARD, musi najpierw sam ponieść koszty. Dopiero po trzech miesiącach od złożenia wniosku może otrzymać do 50 proc. wartości inwestycji. Bardzo istotne jest to, że o dofinansowanie z programu nie mogą ubiegać się rolnicy, 'którzy na ten sam cel zaciągnęli kredyt w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Księgowość w iiczbach prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: CYNKOWANIE NATRYSKOWE OGNIOWE wielkości detali nieograniczone, grubości powłok od 50 urn Gdańsk, ul. Wałowa 63 (tereny ELMORU) teł. (058) 763 18 04 fax (058) 763 18 05 -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska feei. 10S93 811 34 57, 811 34 78, fam C059J 811 34 77 figi Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 84-220 Strzebiehm tet (0585 67S 24 84+85 tel. kom, 0801 997 611 83-334 Miechucmo, k; Sierakowic teł I058) 684 51 81 masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Ofenjemy Uidzo korzystne opiccwi łowiec 2,4 w skali roku! Za0Mfnfci«t)rPBMwrajiqi28ząj4(£uelugpnBziiuiinść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Prapon^erriyoptynttrinyokFessptatynawetdolOiat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpora urnowy pofrabujnz tyko: _ ... , , . ......................... >SST»»< I 50000PIN tyto 53WzlhK • Wosamcn 75000PIN tylko 797,50zI/uk Niedoceniana rachunkowość rolna Księga - lepsze zarządzanie ■ Europejski program ■ Klucz do rozwoju ■ Dla młodych i na produkcję mleka W79 a REKLAMA & I udział w p | systemie I \ I J europej- I 1 S k i m 1 % VI FADN, czyli dotyczącym zbierania i wykorzystania danych rachunkowych gospodarstw rolnych, zdecydowało się 10 rolników z powiatów sztumskiego, kwidzyńskiego, nowodworskiego, mal-borskiego i elbląskiego. Po wejściu do Unii - Jest to program pilotażowy, który będzie obowiązywał po integracji z Unią Europejską. Zostanie objętych nim 2 proc. gospodarstw - wyjaśnia Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. -Informacje zawarte w dokumentacji prowadzonej przez rolników umożliwią podejmowanie kluczowych decyzji dla rozwoju rolnictwa. Zdaniem B. Wałachow-skiej, rachunkowość w systemie FADN jest zbliżona do rachunkowości pełnej, blachodachówka szwedzka precyzja blachy trapezowe fachowe doradztwo okna dachowe gwarancja 15 lat orynnowanie atesty i aprobaty akcesoria transport _____ raty Autoryzowane punkty sprzedaży BDHGA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 68S 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 64716 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Koścrerska 9 prowadzonej przez polskich rolników, ale cechuje ją większa szczegółowość. Zdaniem doradców, rolnicy nie są przekonani do prowadzenia ksiąg rachunkowych. - Robią to, gdy muszą - twierdzi Zdzisław Witek z RZDR w Malborku. -Tymczasem księgowość pozwala na lepsze zarządzanie gospodarstwem. Agencja wymaga Obowiązek prowadzenia rachunkowości ciąży na tych, którzy zdecydowali się skorzystać z kredytów dla młodych rolników lub zaciągnęli je na produkcję mleka. Wynika to z wymagań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, która finansuje kredyty preferencyjne. W zależności od ich wysokości, rolnicy prowadzą rachunkowość pełną, uproszczoną lub wspomaganą. Ta ostatnia jest najmniej skomplikowana. Dotyczy wpłat i wypłat oraz przepływu pieniędzy Rolnicy sami prowadzą księgi. Sprawozdanie kwar- Promocja trwa od 28.01.2062 r. do 38.03.2802 r. AUTORYZOWANI mm HANDLOWO-SERWISOWE Fmw X w w » mWfwłwm » Win I t fajrtl* Ir IV iw w mmmmmm im w mm m * BytÓW, uf. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tet. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6. tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 ,52IBmo wwuf.husqvama.coin.pl W 2001 r. w powiecie malborskim rachunkowość rolną prowadziło 281 rolników, a najwięcej, bo 197 osób, tzw. księgowość wspomaganą (księgi wpłat i wypłat). 53 rolników prowadziło rachunkowość uproszczoną, 31 -pełną. W opracowywaniu bilansu i sprawozdań pomagało im 17 doradców z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości, tłumaczy Piotrowi Słodkowskiemu, rolnikowi z gminy Malbork, zasady prowadzenia rachunkowości. Fot. Henryk Jankowski talne o przepływie pienię- otrzymują: rolnik i bank dzy sporządzają wspólnie z udzielający kredytu. Infor- doradcami. Podobnie jest z macje na ten temat są też bilansem opracowywanym przekazywane ARiMR. na koniec i początek roku. Wydruki dokumentów (G.W.) GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 203ariJA,083 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Reportaż Wejherowo. Piąta placówka w Polsce Wszystko dla pacjenta Ranking szpitali s i Utytułowana placówka 1 - Trudne zabiegi edług rankingu szpitali ogłoszonego przez tygodnik „Wprost" Szpital Specjalistyczny w Wejherowie znajduje się na piątym miejscu w Polsce. Świadczy to o tym, że wykonuje wiele zabiegów danego typu w ciągu roku z zastosowaniem nowoczesnej techniki. Podejmuje się też leczenia najcięższych przypadków Pacjent przebywa krótko w szpitalu, a warunki pobytu ocenia bardzo dobrze. Rocznie hospitalizowanych jest tu około 23 tys. pacjentów - Ten szpital jest ładnie położony, w lesie, co z pewnością sprzyja powrotowi do zdrowia - mówi Magdalena Pęk, pacjentka wejhe-rowskiego szpitala. - Jednak dla pacjenta ważniejsze jest, żeby zwłaszcza lekarze byli dobrymi specjalistami. Trzeba im zaufać, bo wiedzą, co robią. Wejherowska placówka obchodziła w ubiegłym roku dwudziestolecie powstania. W 1997 szpital jako pierwszy w województwie gdańskim uzyskał certyfikat akredytacyjny, a w 2000 roku uzyskał tytuł „Szpitala Przyjaznego Dziecku". Oddział chirurgii ogólnej i naczyniowej posiada najszerszy w Polsce zakres zabiegów laparaskopowych. Oddział ten w 1999 roku został uznany w ogólnopolskim konkursie na najlepiej funkcjonujący w zakresie programu zakażeń szpitalnych. Jest jednym z „najczystszych" oddziałów w kraju. Dodatkowe specjalizacje "Na początku października 2001 roku rozesłano do 475 szpitali kwestionariusze. Jednak nie wszystkie szpitale odpowiedziały na tę ankietę. Jak się okazuje, mniejsze ośrodki nie mają powodu do wstydu, wręcz przeciwnie. W Szpitalu Specjalistycznym w Wejherowie wykonywane są skomplikowane operacje z wykorzystaniem nowoczesnej techniki. Warunki pobytu pacjentów są bardzo dobre, dobrze zorganizowana jest też obsługa pielęgniarska. Kadra lekarska często bierze udział w międzynarodowych konferencjach. - Międzynarodowe konferencje są okazją do nawiązania znajomości, ale przede wszystkim do wymiany doświadczeń - mówi Marek Lewandowski, lekarz ortopeda, inicjator i organizator konferencji naukowej „Wiosna Ortopedów". - Lekarze muszą się przecież nieustannie dokształcać. Od kilku lat organizujemy te konferencje za granicą, mają one wówczas międzynarodowy zasięg. Jest to jednak olbrzymie zadanie, bo trzeba przygotować merytorycznie program naukowy, trzeba zebrać fachowców, no i pozostaje jeszcze kwestia zdobycia pieniędzy. - Chciałbym specjalizować się w chirurgii biodra -mówi Marek Lewandowski. - Takie operacje były do tej pory wykonywane, jednak chcielibyśmy robić to w znacznie szerszym zakresie. Będzie to zależało, m.in. od Kasy Chorych, bo jeżeli ta zgodzi się na odpowiednio wysoką refundację, będziemy mogli realizować nasze potrzeby. Drugą dziedziną, w której chcielibyśmy się specjalizować to chirurgia kolana. Zamierzamy wykonywać endoprotezę stawu kolanowego. Pionierski zabieg Jak twierdzi dr Maciej Michalik, ordynator Oddziału Chirurgii Ogólnej i Naczyniowej, on i jego zespół Katarzyna Bietzke, świeżo upieczona mama jest zadowolona z pobytu w tym szpitalu. Na zdjęciu także Katarzyna Donarska, położna. starają się stworzyć jak najlepsze warunki pobytu dla swoich pacjentów. Każdy pacjent ma prawo wyboru lekarza. Traktowany jest indywidualnie - pacjent o swoich dolegliwościach mówi w pokoju badań, bez obecności osób trzecich, co bywa czasem krępujące. - Postawiliśmy na system kształcenia, bierzemy udział w zjazdach, szkoleniach, międzynarodowych konferencjach - mówi Maciej Michalik, konsultant wojewódzki ds. angiologii województwa pomorskiego. -Raz w tygodniu prowadzimy szkolenia wewnątrzoddzia-łowe, przygotowujemy także publikacje. A co najważniejsze, wprowadzamy nowe techniki operacji, zgodnie z powiedzeniem: „Kto nie idzie naprzód, cofa się". Marek Lewandowski, ordynator oddziału ortopedii Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie z pacjentką. Tutejsi lekarze wykonują szereg skomplikowanych operacji - po raz pierwszy w tym szpitalu wykonano skomplikowaną operację wrodzonego wytrzewienia jelit u noworodka. Malutka pacjentka była wcześniakiem, urodziła się w 35 tygodniu ciąży Ważyła wówczas zaledwie 2100 g. Jerzy Szelągowski, ordynator oddziału neonatologii Szpitala Specjalistyczny w Wejherowie przyznaje, że była to szczególna operacja, której podjęli się chirurdzy z oddziału chirurgii dziecięcej, gdzie ordynatorem jest dr Marek Ulasiński. Satysfakcjonujący ranking Od dwóch lat oddział urologii posiada akredytację i może prowadzić szkolenia specjalistyczne w zakresie urologii. Ponad 40 ginekologów i urologów z całej Polski zdobywało tu medyczne „szlify". Na tym oddziale, jako jednym z pierwszych, wykonywano szereg zabiegów i skomplikowanych operacji. - Ranking taki z pewnością jest satysfakcjonujący, myślę jednak, że najważniejsze jest dla nas, kiedy pacjent wychodzi zdrowy -mówi dr Marek Roslan, ordynator oddziału urologii. -Ambicją naszego oddziału jest zwiększenie udziału operacji małoinwazyjnych, szczególnie laparosko-pwych onkologicznych - nerek, pęcherza, prostaty. Szpital Specjalistyczny w Wejherowie boryka się z wieloma problemami, o których wielokrotnie pisaliśmy. Są to przede wszystkim zbyt niskie kontrakty na świadczenia z Pomorskiej Regionalnej Kasy Chorych, skutkiem czego jest zamykanie poradni lub ograniczenie liczby jej pacjentów. Szpital, jak wiele innych pomorskich placówek, jest zadłużony. Jednak, jak się okazuje Fot. Iwona Rogacka i wynika z najnowszego rankingu, nie wpływa to negatywnie na jakość usług medycznych. Jak zapewnia dyrektor Andrzej Zieleniewski, będzie robił wszystko, aby nie zmienił się standard świadczeń w tej placówce. Iwona Rogacka Wyniki szpitala Działy medycyny uwzględnione w rankingu (miejsca, które zajął Szpital Specjalistyczne w Wejherowie): Chirurgia ■ operacje wyrostka robaczkowego (15 miejsce) ■ operacje pęcherzyka żółciowego (4 miejsce) ■ operacje żołądka (7 miejsce) ■ operacje tarczycy (11 miejsce) ■ operacje jelita grubego (4 miejsce) ■ operacje sutka (14 miejsce) Ortopedia ■ operacje stawu biodrowego (3 miejsce) Laryngologia ■ operacje raka krtani (4 miejsce) ■ operacje zatok przynosowych (2 miejsce) Urologia ■ leczenie nietrzymania moczu (2 miejsce) Ginekologia ■ operacje raka trzonu macicy (3 miejsce) ■ leczenie nietrzymania moczu (2 miejsce) Okulistyka ■ leczenie katarakty (16 miejsce) Kardiologia ■ leczenie pozawałowe (18 miejsce) Położnictwo (12 miejsce) Pediatria ■ leczenie zapalenia płuc u dzieci (20 miejsce) Chory powinien wiedzieć Andrzej Zieleniewski dyrektor Szpitala Specjalistycznego w Wejherowie - Nasz dobry wynik to efekt wieloletniej pracy lekarzy, pielęgniarek i zarządu, któremu przez wiele lat przewodniczył poprzedni dyrektor - Zbigniew Krzywo-siński. Nasi lekarze posiadają tytuły naukowe, uczestniczą w wielu szkoleniach i międzynarodowych konferencjach, wprowadzają nowoczesne metody przeprowadzania zabiegów. To wszystko wpływa na to, że są postrzegani jako dobrzy specjaliści. Wiem, że nie wszystkie szpitale zechciały wziąć udział w tym rankingu. Myślę jednak że nie powinny bać się oceny ich działalności. Poza tym chory powinien jak najwięcej wiedzieć o ośrodku, w którym będzie leczony Fot. Iwona Rogacka piętek 15 stremiannika 2002 r. Nr 11/356 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Biskupowi Domienikówi Bel prostim ale dlo wszetczich żeczlewi Na ledzką krziwda baro wrazlewi Ledze miele dba że je swiatoblewi Biskup Domienik dló nas wiedno żewi Szeescdzesąt lat ii Boga sa za nama wstówió Wiedno nas mó pod opieką swóją Co dzeń spieszi sa z pomocą Tim chterny Jego belno proszą. Kristina Witosława Wolf Ceż je czec i Spotkanie z literaturą ŁEBA. 15 marca o godz. 18 w Ośrodku Wypoczynkowym Damroka odbędzie się spotkanie z literaturą kaszubską, zaadresowaną głównie do młodego pokolenia użytkowników języka kaszubskiego. Wcześniej, bo od godz. 10, odbędą się dwa spotkania w szkołach podstawowych nr 1 i 2. Piszeme po kaszebskii GDAŃSK. Trwają przygotowania do konkursu ortograficznego języka kaszubskiego, który odbędzie się 18 maja. Zgłoszenia należy nadsyłać pod adresem Zarządu Głównego ZKP, ul. Straganiar-ska 20-22 w Gdańsku. Dla zainteresowanych opiekunów i nauczycieli oraz osób dorosłych w sobotę 16 marca o godz. 9.30 zorganizowane będzie na Uniwersytecie Gdańskim jednodniowe seminarium, omawiające zasady pisowni kaszubskiej i przebieg konkursu. W programie seminarium wykład prof. dr. hab. Jerzego Tredera, warsztaty prowadzone przez Danutę Pioch i Wandę Kiedrowską. Poeci o Królowej Kaszub SIANOWO. Oddział sianowski Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego organizuje konkurs „Poezja - Matka Boska Sianowska Królowa Kaszub". Jego celem jest rozbudzanie i wzbogacanie piśmiennictwa w języku kaszubskim, dostrzeganie walorów kaszubskiego krajobrazu tych okolic oraz rozpowszechnianie kultu Matki Boskiej. Uczestnicy będą oceniani w kategoriach wiekowych: do 8 lat, od 9 do 13 lat, 14 do 17 lat oraz dorośli. Chętni powinni nadesłać do trzech wierszy w terminie do 30 czerwca br. pod adres prezeski oddziału Marii Wenty Kolonia 103/2,83-328 Sianowo. (ep) Jastrowd woda Wczas w niedzela kol pórenka Kwiótk ju lestczi wetknął z zemi, Czec je snóżi śpiew skowronka. Wszetkó buten sa zeleni. Skowrónk Boga sławi głośno, Kwiótuszk werósł w króse całi, Ledze wstójają redosno, Christus je ju zmartwech wstałi! Z checzi weszedł knóp po cechu, Kol nie dzewcza jidze snóże. Ni ma gódczi, ani śmiechu. W stredze woda chwatko bieżi. Dzewcza meje raczczi, skarnia Wóda zwaczno w stremień spłiwó Gnó w nókóle, wrzinó w dzarna. Reno dóka ląd ódkriwó. Sł.: Jan Dosz, muz.: Jerzy Stachurski .......~]AST%Qł4'G hrćuĄ- f (rap "•/■ : . ' 7 : ; *• l "w 5 -'y | I mB j. f 4 c j t ■ Z „ ■ r 7 r|n i ą fusfprf' jłł-i i 1 • % i • *" f *' •?' |p Fu/', k i i . i i -.Ti i - i . -efiĄ j z.- m .5 i&fTKu fcO- $4 ,*£ - U* t ........ ......ck.......L.....K ......< t - • f V h i ^ ' ' f" ![ ff 4 4 ii # • • - * d. d • ih a * ___________ A —r............- ...... k £ K L. £ &T*" Sc . * r 4 * l* • 4 i.r T M i -s. .....1 K f 4 m ' A NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi 0 rychłą beatyfikację Sługi Bożego, biskupa Dominika Modlitewny szturm Msza w Pelplinie ■ Kult na nordzie ! Świadectwa świątobliwości marca przypadła 60 rocznica śmierci Sługi Bożego Konstantyna Dominika. W tym dniu odbyła się uroczysta msza święta w katedrze pelpliń-skiej w intencji rychłej beatyfikacji świątobliwego kapłana. Odprawił ją biskup pelpliński, Jan Bernard Szlaga. Na mszę przybyły delegacje z północnych Kaszub. Były .więc sztandary Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego z Rumi, Redy, Wierzchucina i innych miejscowości okolic Pucka i Wejherowa. - Trzeba wyrazić wielkie podziękowanie dla biskupa Szlagi, że w tak uroczysty sposób postanowił uczcić rocznicę śmierci naszego wielkiego rodaka - ze wzruszeniem mówi uczestniczka mszy, Krystyna Wolf z Rumi. Pani Wolf jest ludową poetką i niezłą recytatorką. Z tej okazji napisała wiersz, który sama odczytała podczas uroczystości w Pelplinie. Ten prosty wiersz (drukujemy obok), który znakomicie oddaje zwyczajność życia i postępowania wielkiego biskupa, spotkał się z dużym uznaniem, zwłaszcza wśród księży. - Biskup Szlaga także podszedł do nas i powiedział, że jesteśmy świadkami początku wielkiego modlitewnego szturmu do Boga o rychłą beatyfikację -dodała poetka. W Pelplinie był też znany malarz ludowy, Leon Krystyna Wolf, Leon Bieszke i Paweł Hincke byli uczestnikami rocznicowej uroczystości w Pelplinie Bieszke z Rumi. W dniu jednego z odpustów swa-rzewskich był w rodzinnym Gnieżdżewie biskupa Kon-' stantyna Dominika, gdzie sporządził szkic kapliczki świętego Józefa, która stoi w centrum wsi. W drodze na dworzec kolejowy osobiście doświadczył wstawiennictwa Sługi Bożego. Swoje świadectwo złożył w Pelplinie. Dotychczas kult Sługi Bożego jest bardzo rozwinięty na północnych Kaszubach. Wielokrotnie odbywały się msze w intencji beatyfikacji w Gdyni, Babich Dołach, Rumi, Redzie, Swarzewie, Wejherowie i innych parafiach. Zdecydowanie słabiej świątobliwość Dominika znana jest na środkowych i południo- wych Kaszubach. Być może do rozwoju kultu na tym obszarze przyczyni się zapowiedziana już na ostatnią niedzielę kwietnia (o godz. 11) uroczysta msza święta w Baninie. Poświęcony będzie na niej obraz Sługi Bo- Fot. Eugeniusz Pryczkowski żego, który znajdzie miejsce obok kardynała Stefana Wyszyńskiego i ks. Jerzego Popiełuszki. Swoją obecność zapowiedziały już < poczty sztandarowe z północnych Kaszub. Eugeniusz Pryczkowski WĘSf: Zycie i praca Konstantyn Dominik urodził się jako syn gbura 7 listopada 1870 roku w Gnieżdżewie pod Puckiem, w parafii swarzewskiej. Święcenia kapłańskie otrzymał 25 marca 1897 roku. 30 stycznia. 1928 r. otrzymał nominację na biskupa sufraga-na diecezji chełmińskiej. W seminarium piastował funkcję subregensa i ojca duchownego. W latach 1920-1932 był rektorem seminarium. Znany był jako gorliwy wychowawca i wzór kapłana. Podczas wizyt duszpasterskich wielokrotnie przemawiał po kaszubsku. Zmarł 7 marca 1942 r. w Gdańsku w opinii świętości. Po wojnie ciało pochowano na cmentarzu w Pelplinie. W 1965 r. ogłoszony został Sługą Bożym. Od tego czasu toczy się jego proces beatyfikacyjny. Nalezc swoja krziżewą Stegna Letczi krziż Boże pómagój, drechii. Te latoś też niesesz swój krziż. Jó met zresztą. Ce jó tu widza kóżdegó roku. Łon i met, niłoni też, dwadzesce lat temu też. Te wiedno beł iitczewi. Temu dwigósz. Żebe le bios nen krziż, ale czemu jesz do te cażare, co ti z boku ce dokłódają. Cze to czasa nie je ód Jignaszów Lena z dłudżim, rozchlabótónym jazeka? A to tam nie je czasa Leon z Perdegónów, co kóżdemii robi na psota, chteren mii w droga wlóżó? Jo, to są ti. A tam dali są jich dresze z półkama. Oni wszetce też co roku jidą nimó. Za stóri władze beło tak samo. To bele ti sami ledze, tam i tu. Ti z boku też mają czórne pódniebie. Temu przóde muszele bec lepszi ód Bósech Antków w pódchlebianim sa. Za to flot szosowele w góra. Oni sa znają na sprawie, a nie me tam. Tero są jinszi czase, ale me zós jesme slóde. Te jes dzywny, drechii. Niesesz tak cażkó, a na gabie jes ród. Chto wie czemuż to? Te wiera meslisz, że kureszce doniesesz nen krziż na swój mól. Te wezdrzisz jakbe te beł tego gwes. Jo, pó prówdze, te mósz nalazłe swoja krziżewą Stegna do zbawienió. Wejleno, nen mój krziż stół sa często letczi... Jan Dosz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda Przemyślana edukacja regionalna Kaszubszczyzna nie na pokaz Język kaszubski w mieście ■ Wykwalifikowana kadra ■ Wielkie sukcesy Nauczyciele ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Kartuzach podjęli się wielkiego zadania wprowadzenia kompleksowej edukacji regionalnej do swojej szkoły Na pozór nie jest to nic nowego. Jednakże efekty przemyśleń i kilku lat pracy wprawiają w pozytywne zdumienie. Można rzec, że to pierwsza duża szkoła na Kaszubach, gdzie zarówno nauczyciele jak i uczniowie w pełni dostrzegają wartości kaszubszczy-zny. Wprowadzenie kaszubsz-czyzny do szkoły w mieście, w którym nie tylko dzieci ale i rodzice nie mówią po ka-szubsku, wydaje się karkołomnym zadaniem. Podjęła się tego dyrektorka szkoły, Danuta Rek, pochodząca ze znanej kaszubskiej rodziny o pokoleniowych tradycjach kaszubskich. . - Dotychczas kaszubszczyzna uczona jest bardziej na pokaz. Tam są jakieś hafty, trochę sztuki ludowej, ktoś powie wierszyk, albo wystąpi zespół, jak w naszym przypadku - bardzo zasłużone Kaszuby z Kartuz. Ale to nie o to chodzi. Chodzi o to, żeby zaszczepić kaszubsz-czyznę w umysłach najmłodszych dzieci - mówi Danuta Rek. By dobrze realizować to dzieło trzeba mieć wykwalifikowaną kadrę. W SP nr 2 są trzy starannie przygotowane nauczycielki, które robią to ze znakomitymi efektami. Są to Gabriela Jankowska, Danuta Milewczyk i Wioletta Stoltmann. Oprócz tego wszyscy nauczyciele mają Członkowie koła teatralnego Świetliki, kierowane przez Gabrielę Jankowską (w głębi). obowiązek wprowadzać elementy regionalne podczas nauki innych przedmiotów Jednym z ważnych elementów kopleksowej edukacji jest działalność koła teatralnego Świetliki. Od trzech lat prowadzi je Gabriela Jankowska. Języka kaszubskiego uczy także Danuta Milewczyk. Nauka rozpoczyna się od poznania i pokochania swojej ziemi. W efekcie dzieci uczą się języka. W ciągu trzech lat potrafią dosyć swobodnie wyrażać myśli i odpowiadać na pytania. Dzięki takiej edukacji Świetliki zrobiły furorę na Wojewódzkim Przeglądzie Zespołów Kolędniczych i zdobyły tam pierwsze miejsce. - Nam nie chodzi o ka-szubszczyznę akademijną, wyuczoną, lecz o zupełnie naturalną. Dzieci wówczas występują z radością, one się znakomicie bawią i same chętnie przychodzą na zajęcia - mówi Gabriela Jankowska. Podobnie znakomite rezultaty osiąga zespół folklorystyczny Słunuszka, prowadzony przez Wiolettę Stoltmann i Henryka Klimka. W ubiegłym roku zajął drugie miejsce na międzypowiato-wym przeglądzie. Od kilku lat uczniowie tej szkoły odnoszą również sukcesy w Fot. Eugeniusz Pryczkowski konkursie recytatorskim „Rodno Mowa". Warto zaznaczyć, że wcześniej przez wiele lat Kartuzy były nieobecne w tym konkursie. Wspaniałe przy tym jest to, że dzieci czują się znakomicie. Podczas każdego występu tryskają radością. One rzeczywiście pokochały ka-szubszczynę, podobnie jak ich znakomici pedagodzy Eugeniusz Pryczkowski Xml)asadwz7Ki"szub" Danuta Rek dyrektor SP nr 2 w Kartuzach U nas przez cały rok przewijają się treści regionalne. Wszyscy nauczyciele, we wszystkich klasach, mają obowiązek realizować ścieżkę regionalną. Efektem są sukcesy szkoły. Ale wydaje mi się, że to jest drugorzędna sprawa. Najważniejsze jest, żebyśmy wychowali dzieci w poczuciu dumy z tożamości kaszubskiej. Oni z pewnością będą ambasadorami kultury kaszubskiej w świecie, jeżeli już od najmłodszych lat będziemy pokazywać im piękno naszej kultury, języka, tańców i zwyczajów. Fot. E. Pryczkowski Liceum imienia Hieronima Derdowskiego Szacunek dla patrona Najstarsze Liceum Ogólnokształcące nr 1 w Kartuzach nosi od 1946 roku imię poety Hieronima Derdowskiego. Pamięć o patronie jest kultywowana poprzez edukację, głównie -jak mówią uczniowie - na zajęciach historii. Także na lekcjach języka polskiego mówi się o autorze utworu pt. „O Panu Czórliń-sczim co do Pucka po sece jachół". W ostatnią środę licealiści pod kierunkiem nauczycielki języka polskiego, Barbary Pisarek, zaprezentowali widowisko „Jadna wiólgó fi-fa" oparte na słynnej epopei. Prezentacja odbyła się w Urzędzie Gminy w trakcie uroczystości związanej z ob- chodami Roku Derdowskiego. Z dokonaniami patrona uczniowie mogą się też zapoznać czytając materiały zamieszczone na tablicy, która wisi na korytarzu obok jego portretu. Tam wymienione są wszystkie najważniejsze dzieła Derdowskiego. Natomiast w szkolnej bibliotece jest pełen zbiór tych utworów - Także nasz sztandar podkreśla związki z ka-szubszczyzną. Ma już kilkadziesiąt lat. Niektóre hasła są już nieaktualne. Wskazane byłoby wykonanie nowego. Szacunek do patrona podkreślamy również poprzez pisanie na wszystkich urzędowych pismach pełne- go imienia i nazwiska. Raz bowiem zdarzyło się, że uczeń pomylił jego imię z Henrykiem - mówi dyrektor liceum, Zdzisław Sokół. Z pewnością rocznice urodzin i śmierci poety przyczynią się jeszcze bardziej do upowszechnienia wiedzy 0 nim w kartuskich liceach, nie tylko tym, któremu patronuje. Sam Derdowski pochodził z Wiela. Miał jednak dużo związków z Kartuzami 1 okolicami. W pobliskim Ko-bysewie pracował jako guwerner, czyli nauczyciel domowy, w zamożnym rodzie Szroederów. Zaś główny bohater epopei o nazwisku Czarliński pochodził z Chmielna. Jan Antonowicz m CEŻ JE CZEC Matka Boska patronką WĘJHER0W0. Radni powiatu wejherowskiego chcą, by Matka Boska została patronką powiatu. Taką propozycję wysunął jeden z mieszkańców Wejherowa. Pomysł spodobał się metropolicie gdańskiemu, arycybiskupowi Tadeuszowi Gocłow-skiemu. Załatwienie wszystkich niezbędnych formalności, zdaniem duchownych, potrwa kilka miesięcy. Za przyjęciem takiej decyzji jest większość mieszkańców Wejherowa i powiatu. Krziżewó Droga BANINO. Pierwsza w historii Droga Krzyżowa w języku kaszubskim odbędzie się w parafialnym kościele w piątek, 15 marca o godz. 17.30. Modlitwy będą śpiewane i czytane z książki „Me trzi-móme z Boga". Organizatorem nabożeństwa jest nowo powstały klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie. Wielkopostne rozważania GDAŃSK, W niedzielę 10 marca gdańscy Kaszubi modlili się na tradycyjnej mszy świętej z kaszubską liturgią słowa w kaplicy kościoła św. Jana, którą odprawił ks. Waldemar Naczk. Po mszy odbyło się spotkanie z kompozytorem i poetą Jerzym Stachurskim, który akurat powrócił z Gniezna z bardzo udanej premiery sztuki „Caiineczka" z jego muzyką. Prelegent przedstawił swoją twórczość, przede wszystkim ostatnie utwory związane z okresem Wielkiego Postu. - Moim marzeniem jest napisanie oratorium na cześć Królowej Kaszub w Sianowie. W tym celu niebawem udam się pieszo na prywatny rekonesans duchowości tego miejsca. Według ambitnych planów utwory mają powstać jeszcze w tym roku - mówił artysta. Spotkanie z poetą było udanym uzupełnieniem wielkopostnych rozważań. (ep) Inauguracja Roku Derdowskiego WIELE. Uroczysta inauguracja Roku Hieronima Derdowskiego odbyła się w Wielu 9 marca, czyli w 150 rocznicę urodzin poety. W kościele parafialnym ks. proboszcz i kustosz kalwarii, Eugeniusz Filipski, odprawił uroczystą mszę świętą, podczas której miejscowy zespół folklorystyczny odśpiewał dwie pieśni w języku kaszubskim: „Barkę" i „Kaszebsko Królewo". Po złożeniu kwiatów pod pomnikiem poety rodem z Wiela odbyło się spotkanie w Domu Kultury. Referat o poecie i jego rodnych stronach wygłosił prof. Józef Borzysz-kowski, natomiast Stanisław Jankę zaprezentował swoją książkę pt. „Derdowski". Na uroczystości były delegacje z różnych części Kaszub wraz z jedenastoma sztandarami. (ep) Czetanie _ z Knedżi Ezechiela Temu prorokuj i przerzecz do nich: Tak gódó Bóg: Hewó jó ótmikóm waje grobe i wedostówóm waji z grobów, ledztwó moje, i prowadza waji do kraju Izraela, i wa póznajeta, że Jó jem Pón, czej waje grobe ótemkna i z grobów waji wedostónia, ledztwó moje. Dóm warna mojego decha pó to, żebe wa óżeła, i póprowadza waji do wajegó kraju, a tej póznajeta, że Jó, Pón, jem to rzekł i wekónóm - proroczezna Pana Boga. To je słowo Boże Do te w niedzela 17 stremiannika spiewóny je Psalm 13, dredże czetanie z Knedżi Rodzaju 8, 8-11 i ewanielió podług swiategó Jana 11,1-45 Wójt, Roman Brunke otwiera uroczystość. Fot, Albin Bychowstó Dyr. Zdzisław Sokół przy sztandarze szkoły. Fot. Jan Antonowicz NORDA » Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. a piątek 15 marca 2002 r. EHHDziennik wfflm Bałtycki Echo Ziemi Puckiej Skarh kibica www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych tm»4 cA$sęrr£ PtAwms fttcws* wnu cmngihj łaił&a ta v -"v mssśek it*n 2 RAuom OłSPitT otomoc NORAUT04000 ftresrone Opony letnie KORMORAN do 25 TANIEJ! Zastosowanie a l!W!lł BFGootMch KSi I " lii II i Ifcfchłi --UNIROYAL Anmeesnne fu f ''i)i iwmin GOODftEAR Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOS: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Piłkarski terminarz rozgrywek Do boju... ■ Okręgówka ■ Klasy A i B ■ Od kwietnia do czerwca W powiecie puckim występują 22 drużyny pitkarskie seniorów. Na zdjęciu piłkarze KS Jastarnia (niebieskie koszulki). Fot. Ryszard sm** Przedstawiamy terminarze spotkań wszystkich naszych zespołów piłkarskich, oprócz Kaszub Połchowo, o których piszemy w jutrzejszym (sobotnim) Skarbie Kibica III i IV ligi. W terminarzu okręgów-ki i klasy A - tam, gdzie udało się nam ustalić - zaznaczyliśmy w nawiasach dzień i godzinę rozpoczęcia meczu. Informacje te można znaleźć także na stronach internetowych puck.naszemiasto.pl i hel.naszemiasto.pl. Liga okręgowa 7 kwietnia Handel Puck - Sporting Leźno (11), 14 kwietnia Handel - Orzeł Choczewo (11), 28 kwietnia Handel - Motława Suchy Dąb (11), ^ maja Handel -Ceramik Lubiana (11), 19 maja Handel - GTS Kolbudy (11), 2 czerwca Handel -KS Żukowo (11), 16 czerwca Handel - Orzeł Trąbki Wielkie (11). Klasa A 13/14 kwietnia Sokół Kosakowo - KS Jastarnia (nd, 11), Relaks Mechowo -Start Mrzezino (nd, 13), Kaszubia Starzyno - Orkan II Rumia (nd, 13.30), Iskra Szemud - MKS Władysławowo; 20/21 kwietnia MKS - Kaszubia (so, 15), Orkan II - Relaks, Start - Sokół (nd, 11), Jastarnia - Orlęta II Reda (nd, 14); 27/28 kwietnia Olimpia - Jastarnia, Orlęta II - Start, Sokół - Orkan II (nd, 11), Relaks -MKS (nd, 13), Kaszubia -Iskra (nd, 13); 4/5 maja Iskra - Relaks, MKS - Sokół (so, 15), Start - Olimpia (nd, 11), Jastarnia - Orkan Gdynia (nd, 14); 11/12 maja Orkan - Start, Orlęta II -MKS, Sokół - Iskra (nd, 11), Relaks - Kaszubia (nd, 13); 18/19 maja Kaszubia - Sokół (nd, 13),MKS-Olimpia (so, 11), Start - Jastarnia (nd, 11); 25/26 maja Jastarnia - Orkan II (nd, 14), Orkan - MKS, Orlęta II - Kaszubia, Sokół - Relaks (nd, 11); 1/2 czerwca Relaks -Orlęta II (nd, 13), Kaszubia - Olimpia (nd, 13), MKS -Jastarnia (so, 15), Orkan II -Start; 8/9 czerwca Start -MKS (nd, 11), Jastarnia -Iskra (nd, 14), Orkan - Kaszubia, Olimpia - Relaks, Orlęta II - Sokół; 15/16 czerwca Sokół - Olimpia (nd, 11), Relaks - Orkan (nd, 13), Kaszubia - Jastarnia (nd, 13), Iskra - Start, MKS - Orkan II (so, 15). Klasa B 6/7 kwietnia Kotwica Kuźnica - MKS II Władysławowo, Wicher Łebcz -Kaszuby II Połchowo, Start II Mrzezino - Sokół Strzelno, Jastrząb Jastrzębia Góra - Klif Chłapowo, Jastrząb Domatowo - Nórda Karwia, Korona Żelistrzewo -Zryw Sławoszyno, Wicher Wierzchucino - Bałtyk Gnieżdżewo/Swarzewo; 13/14 kwietnia Wicher W. -Kotwica, Bałtyk - Korona, Zryw - Jastrząb D., Nórda -Jastrząb J., Klif - Start II, Sokół - Wicher Ł., Kaszuby II - MKS II; 20/21 kwietnia Kotwica - Kaszuby II, MKS II - Sokół, Wicher Ł. - Klif, Start II - Nórda, Jastrząb J. - Zryw, Jastrząb D. - Bałtyk, Korona - Wicher W.; 27/28 kwietnia Korona - Kotwica, Wicher W. - Jastrząb D., Bałtyk - Jastrząb J., Zryw - Start II, Nórda - Wicher Ł., Klif - MKS II, Sokół - Kaszuby II; 4/5 maja Kotwica - Sokół, Kaszuby II - Klif, MKS II - Nórda, Wicher Ł. - Zryw, Start II - Bałtyk, Jastrząb J. - Wicher W, Jastrząb D. - Korona; 11/12 maja Jastrząb D. - Kotwica, Korona - Jastrząb J., Wicher W. - Start II, Bałtyk - Wicher Ł., Zryw - MKS II, Nórda - Kaszuby II, Klif -Sokół; 18/19 maja Kotwica - Klif, Sokół - Nórda, Kaszuby II - Zryw, MKS II -Bałtyk, Wicher Ł. - Wicher W., Start II - Korona, Jastrząb J. - Jastrząb D.; 25/26 maja Jastrząb J. - Kotwica, Jastrząb D. - Start II, Korona - Wicher Ł., Wicher W. -MKS II, Bałtyk - Kaszuby II, Zryw - Sokół, Nórda -Klif; 1/2 czerwca Kotwica -Nórda, Klif - Zryw, Sokół -Bałtyk, Kaszuby II - Wicher W., MKS II - Korona, Wicher Ł. - Jastrząb D., Start II - Jastrząb J.; 8/9 czerwca Start II - Kotwica, Jastrząb J. - Wicher Ł., Jastrząb D. - MKS II, Korona - Kaszuby II, Wicher W. -Sokół, Bałtyk - Klif, Zryw -Nórda; 15/16 czerwca Kotwica - Zryw, Nórda - Bałtyk, Klif - Wicher W., Sokół - Korona, Kaszuby II - Jastrząb D., MKS II - Jastrząb J., Wicher Ł. - Start II; 22/23 czerwca Wicher Ł. - Kotwica, Start II - MKS II, Jastrząb J. - Kaszuby II, Jastrząb D. - Sokół, Korona -Klif, Wicher W. - Nórda, Bałtyk - Zryw; 29/30 czerwca Kotwica - Bałtyk, Zryw - Wicher W., Nórda -Korona, Klif - Jastrząb D., Sokół - Jastrząb J., Kaszuby II - Start II, MKS II - Wicher Ł. Opr. (jan, mid) Rozmiar 135/80 R12 S 68 145/70 R13 T 71 155/70 R13 T 75 165/70 R13 T 79 175/70 R13 T 82 185/70 R13 T 86 175/65 R14 T 82 185/65 R14 T 86 185/60 R14 H 82 185/65 R14 H 86 Marka i bieżnik Kormoran Impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran Impulser Kormoran impulser Kormoran Impulser B Kormoran Impulser B Kormoran Runpro Kormoran Runpro 126, Tico Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo Saxo, ZX, Punto, Tl po, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Feiicia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane Polonez, Accord ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 30.pł - g nl EXPRESOWE pożyczki gotówkowe min. dochód 350 zt. Wyplata gotówki w 2 dni robocze- bez poręczycieli i zgody współmałżonka. Gdynia- Sopot 058/551-20-86 w. 121, Wejherowo stemple budowlane świerkowe, dt. 4 m, (058) 673-90-07 sukienka komunijna krótka, catość richelie, szyta w salonie, sweterek gratis, 220 zt, (058) 678-36-20 sukienkę komunijną, krótką, szyta w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 sukienkę komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 suknia ślubna, biała z podpinanym trenem, model* francuski, roz. 36/38,400 zł, (058) 673-31-68 suknia ślubna, rozm. 36/38 + dodatki, (058) 675-05-61 suknia ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zl, tel. 0604/151-094 suknia ślubna, wyszywane błękitne kwiaty, długi welon, rękawiczki, I właścicielka, tanio, rozm. 38, (058)77444-97 szparagi sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 ściągi maturalne- 100 tematów opracowanych i zminimalizowanych, 50 zt, 774-35-34 po 17.00, (0502)49-38-66 korepetycje fc nia, Matura, egzaminy, tel. 0602/669-339 kuchnia wojskowa, 3-komorowa, odnajmę, (058) 674-31-45, (0502) 94-82-72 lębork centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671 -13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 owczarek suczka 1-roczna, bardzo ładna, la- PRYWATNE Przedszkole, Rumia, 0604/644-011, 0609/105-113 zarób 1.21_________T____________„________ na samochodzie, domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list pole-ony. ZESPÓŁ muzyczny z wokalistką* imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 kociaki 348-07-26 wyjazdy 0601-628-966 - * ,/4, gra ZATRUDNIĘ hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów puklu! ^ 4 ■ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I l l l l l l I I l I I I I I I l l I I i I I I I I I I I I I I I I I 1 I 1 1 I I 1 I I I I I I I I I I I I I I I i I 1 1 I L—J___I___L___1___i___i___L~J—1—L- -JL.J___L _J___ L—JI___J___i___L„J___J i — _ -— I__J—i I I I I I I I I l l l l l l I I l I I I I I I l l I I i I -1 L adres lub telefon kontaktowy: , L ......L | , .................i_ -1___L Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__J___|___[__J___J___i___I___J___\___j____l___j___[___i__j___]___\____I___j___I___[ adres f i I _ lr f j___l I I i......1 1 i i I 1 I I I I I l I telefon L______i___i___1___J___i___1____!___i___L nr dowodu osobistego j____|___j___i___|___j___|___|__j___] CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis 2$5TAW KttPOSi W t©MJ4ifl§¥IW BIURZE Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 MH31HC t€tJP0i§ ©0 fitSEtliSiCIEJ SMHX¥^IC! UH: Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ŁUB PRZE5LU FUKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PfSISIJJ *Sli Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" W gminach www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych INSTAL WIECZÓR wybrzeża ogłaszaj się zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 WIEŚCI Z GMIN Pojechały do Essen STARZYNO. Wiesława Liss z córką Agnieszką pojechały na badania do niemieckiej kliniki w Essen. Wyjazd i specjalistyczne badania opłacili m.in. Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego", którzy dawali swoje pieniądze na pomocowe konto. - Jestem wszystkim ogromnie wdzięczna - mówi Wiesława Liss. - Teraz niemieccy lekarze obejrzą oczy Agnieszki. Przypomnijmy, że choroba, na którą cierpi Agnieszka, powoduje stopniową utratę wzroku. Na ile pomocne mogą okazać się operacje - to właśnie ustalą specjaliści z kliniki w Essen. Badania rozpoczęły się w czwartek i potrwają do niedzieli. (pen) BANK SPÓŁDZIELCZY KROKOWA PUNKT KASOWY W PUCKU ul. 1 Maja 13 (budynek Urzędu Miejskiego, I piętro, pokój Nr 107) Przyjmuje wpłaty z tytułu opłat i rat za: / Energię elektryczną / Telefon / Czynsz / Zakup sprzętu RTV i AGD / Ogrzewanie / Zakup samochodu / Telewizję kablową / Spłaty kredytów do innych banków / Opłatę paszportową / Inne Prowizja wynosi: -do 50,00 zł -1,50 zł - od 50,00-500,00 zł - 2,50 zł - powyżej 500,00 zł - 0,5% od kwoty Godziny otwarcia: Poniedziałek 8.00-15.00 Od wtorku do piątku 8.00-14.00 ZAPRASZAMY WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 pn OKNA, DRZWI z PCV i ALU. CJ PARAPETY, ROLETY, ■III ŻALUZJE, MONTAŻ j Den Braven SILIKONY, KLEJE, PIANKI, USZCZELNIACZE FARBY, EMULSJE, IMPREGNATY, .AKIERY W SPRAYU Ł ^ DOMOWA APTECZKA TECHNICZNA | RUMIA, tel./fax 679-35-42, 671-20-62, 0605-098-260 | sprzedaz agora@wp.pl www.agora.web.pl Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm PRZETWÓRSTWO SPOZYWCZE KWIDZIŃSKI CEZARY ul. ŻEROMSKIEGO 3, 84-100 PUCK TEL./FAX: (058) 673-24-13 ASORTYMENT DLA GASTRONOMII: MAJONEZ, KETCHUP, MUSZTARDA, SOSY, SYROPY OWOCOWE, ZAPRAWA KORZENNA, GOFRY BISZKOPTOWE 2038520/A/1459 AGORA SPRZEDAZ FIRMOWA REKLAMA Gmina Puck Energa pod obstrzałem ■ Częste awarie ■ Dyrektor wyjaśniał ■ Prośba o współpracę Nost ad? wlzai ostatnią sesję Ra- !dy Gminy Puck zaproszono Czesława Kajzera, dyrektora wejherowskiego zakładu Gdańskiej Korporacji Energetycznej SA. Powodem były liczne skargi mieszkańców na przerwy w dopływie prądu, zwłaszcza w czasie silnych wichur. Radni skarżyli się też na przedłużające się oczekiwanie na naprawę uszkodzonej sieci oraz złe zabezpieczenie linii napięcia. Samorządowcy długo wymieniali miejsca, w których zdarzyły się awarie lub w każdej chwili może do niej dojść. - Sam jestem samorządowcem, więc rozumiem doskonale państwa postawę - tłumaczył dyrektor Kajzer, który zanotował wszystkie wnioski gminnych radnych. - Bardzo liczę na państwa współpracę i zgłaszanie wszystkich problemów, bo czasami mieszkańcy zwracają się z tym do was, a nie do nas. Czesław Kajzer, szef Energi (na pierwszym planie) spotkał się z samorządowcami. Fot. Krzysztof Miśdzioł Przedstawiciel Energi prosił o wyrozumiałość i tłumaczył, że inwestycje na terenie rozległej gminy Puck są porównywalne z tymi dla obszaru Gdańska. (mid) Częsty widok w miejscowościach gminy Puck. Fot. Krzysztof Miśdzioł REKLAMA ^ BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 1 2 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,74 zł/m1 blacha płaska 9,80 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte