Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Echo # 9 M «? • # Ziemi Puckiej piątek 22 lutego 2002 r. PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO ROZMOWA DNIA Czas Internetu O szybkim dostępie do Internetu oraz zmianach w puckiej Telekomunikacji Polskiej SA rozmawiamy ze Stanisławem Le-snerem, dyrektorem tutejszego Rejonu Obsługi Klienta. NASZ DODATEK łasy fiskalne Prezentujemy naszym Czytelnikom specjalny dodatek poświęcony kasom fiskalnym. RZUCEWO Ważna inwestycja 110 Trwa kanalizacja wsi Rzucewo, Błądzikowo i Osłonino. Inwestycja prowadzona jest w ramach Programu Ochrony Wód Zatoki Puckiej. REKLAMA ZAPRASZA DO STACJI SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil Express OPONY TŁUMIKI HAMULCE AKUMULATORY UKŁADY KIEROWNICZE WEJHEROWO. UL. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE Dla oddziału wewnętrznego puckiego szpitala POMOCĄ SERCOM ipispi W sali intensywnego nadzoru kardiologicznego puckiego szpitala. Na pierwszym planie ordynator Zenon Tylicki. Fot KrzysztofMiśdzioi „Puckim sercom" to ha- trzebnego sprzętu medycz- dian Pach z firmy Crodo, a sło akcji pomocy dla od- nego, z którego mogliby ko- patronat nad przedsię-działu wewnętrznego rzystać pacjenci z choroba- wzięciem objął „Dzien-tutejszego szpitala powia- mi serca. Organizatorem nik Bałtycki". ^ towego. Chodzi o zakup po- przedsięwzięcia jest Kor- (mid) COŁTExt D/1K4K R€€łO\AIAA StKĆSftOOaMŹY Promocja! 5 gr/iwin rozmowy z 3 osobami A«m>»vzmvAttY łWeOMAWfCWr?. ► Puck, ul. M. D. Lot. 24, tel. 673- 27-63, GSM (0-601) 612-782 ► Władysławowo, ul. Towarowa 17A, I piętro, tel. 674-22-69, GSM (0-605) 06-14-06 l.J i Siemens S40 tytko m' c Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 www.cołtex.plusgsm.pl SMaęgfity t»fmy w Rc*jutom1nic ł*n>noc;ji Opłata 8Xtyw»cjaiw ia*t4fiont tyusitte ę RGferm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 Rafineria Gdańska masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Oferujemy bardzo korzystne oprocentowanie: 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyisząjakość usług przez możliwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponujemy optymalny okres spłaty rawetdolOlatl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyflco: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! ŚSTTS&* i I 50000PLN tylko 531,67 zl/m-c ■ Spłatę Ostatnich ; 75000PLN tylko 797,50zl/nK i....®!?1.™1!??™...J GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych PHT "SUPON"S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa ł telJfax (058) 682-02-36 e-maihbiuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY. usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZEDAZ ODZIEZY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (ustugi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, ustugi) ® Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 © Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul, Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _PISM fó/1154 EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10140686/A/875 WHH .JOLTEK" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, u!. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel./fax (052) 362-91-53 Hk i- fi »iiif Prusza Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 0601-72-48-97 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 Największy wybór pokryć dachowych fflftllflSJI® BLACHODACHÓWKI flUltM od 1 6,59 zł/m2 —atrakcyjne rabaty na dodatki, ba» okna dachowe i orynnowanie Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: ładowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) (tel. 301 40 50 V ogłaszaj się! id o mu zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj sil * BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m2 saga.?. tiiti zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Patronackie Stacje Paliw PlaffrmHI Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d os t a w'ą d o dl o m u Sprzedaż: detaliczna i Hurtowa paliw iTsTi sil i T: ----i n f o I i n i a--— 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 84-220 Strzebiefino teł {058? 678 24 84-85 teł. kom, 0601 997 611 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... 83-334 Mtechucśno, k. Sierakowic tei (0583 684 51 21 ogłaszaj się! /■. . OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan __i INFO. 0800-306-204 i 84-230 Rumia , / baitykgm tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 6 R fi i zawsze w środę fmmfa trea od MM JM t k Hi.Hi r CM» Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 * BytÓW, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Ogrodowa 24, teł. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 S8 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67. tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 « Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 4 Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdaóska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6. tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 278 72 08 N-52/A/910 V www.hwsatfarna.com.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Reportaż Dar dla Muzeum Hymnu Narodowego w Będominie Tu urodził się Wybicki ył rok 1747. W Będominie na świat przyszedł Józef Wybicki, autor „Mazurka Dąbrowskiego". Dzisiaj mieści się tu Muzeum Hymnu Narodowego, miejsce bardzo chętnie odwiedzane przez turystów. Do września ubiegłego roku do domu Józefa Wybickiego zapukało już 750 tys. osób. - Będomin to miejsce niesamowite, kryjące w sobie wiele tajemnic - opowiada Janusz Welbert, mieszkaniec Grudziądza. -Za każdym razem jak tu przyjeżdżam, odkrywam coś nowego. To z kolei prowokuje mnie do kolejnych wizyt. Takich ludzi jak Janusz Welbert jest wielu. Inni robią jeszcze więcej. Właśnie dzięki nim muzeum nadal się rozwija, powiększając liczbę eksponatów. Lubicz-Sielski i Owczarski Osoby te są szczególnie ważne dla historii muzeum. To właśnie dzięki nim trafiły tu bogate zbiory. Pierwszy był Ryszard Lubicz-Sielski, kolekcjoner z Warszawy, który w 1992 roku przekazał najstarsze nagrania „Mazurka Dąbrowskiego", m. in. z 1902 roku i inne pieśni hymni-styczne. Jeszcze na początku tego roku zbiory muzeum liczyły ponad 500 eksponatów. Byłoby tak nadal, gdyby nie kolejny darczyńca. Kazimierz Owczarski obiecał na początku lat 90. XX wieku, że przekaże swoją kolekcję. Tak się stało. Realizując wolę męża, Anna Owczarska, przekazała w tym roku do Będo-mina prawie 2 tys. eksponatów. Miały one trafić tu wcześniej, jednak więzy emocjonalne nie pozwoliły, zmarłemu w grudniu 2001 roku, Kazimierzowi Owczarskiemu rozstać się ze swoją kolekcją. - Eksponaty pozyskujemy głównie od prywatnych kolekcjonerów - mówi Agata Wawrzyk, kustosz muzeum. - Po raz pierwszy duża ich liczba trafiła do nas dziesięć lat temu. Kolejna w tym roku. Być może takie darowizny spowodują, że ludzie będą przekazywać nam następne cenne eksponaty. Rękopis poszukiwany Muzeum Hymnu Narodowego już od wielu lat poszukuje najcenniejszej pamiątki po Józefie Wybic- Zabytkowy piec z XIX wieku. Obok portret Józefa Wybickiego. Fot. Marcin Modrzejewski kim. Jest to rękopis „Mazurka Dąbrowskiego", który zaginął podczas II wojny światowej w Berlinie. Był on w posiadaniu Johanesa von Rożnowskiego, prapra-wnuka autora hymnu. Wraz z bogatym archiwum zdeponowany był w Deutsche Banku. Po wkroczeniu do Berlina Rosjan został wywieziony w nieznanym kierunku. Jego prawnym sukcesorem jest obecnie Thomas von Rożnowski, syn Johanesa. Podobnie jak muzealnicy, także i on usilnie poszukuje śladów rękopisu. Jak do tej pory wykluczono Niemcy i USA. Wspólne poszukiwania trwają teraz w Rosji. W tej sprawie zwrócono się do Barbary Labudy, sekretarza stanu w kancelarii prezydenta RP. Podczas styczniowej wizyty Władimira Putina w Polsce miano go poprosić o pomoc. Wcześniej z moskiewskiego archiwum przyszła negatywna odpowiedź. - Thomas von Rożnowski zapewnił nas w rozmowach, że rękopis jak i całe archiwum powinno znaleźć się w Będominie - dodaje Agata Wawrzyk. - Jeżeli zostanie odnaleziony, na pewno tu trafi. Docenili muzeum Muzeum w Będominie to nie tylko dwór, lecz również zabytkowy park o powierzchni około 4 ha. W chwili przejęcia przez muzeum całego terenu, park był mocno zaniedbany Obecnie można tu podziwiać m. in. 400-letni dąb oraz 300-letnią lipę. W 1990 roku MHN otrzymało za całokształt prac rewaloryzacyjnych zespołu dworsko parkowego wyróżnienie przyznane przez Europejskie Stowarzyszenie Rozwoju Przestrzennego i Rewaloryzacji Terenów Wiejskich z siedzibą w Austrii. Dwa lata wcześniej zorganizowano tu z Radą Miasta Reggio Emilia we Włoszech (miejsce powstania „Mazurka Dąbrowskiego") dużą wystawę poświęconą historii polskiego hymnu pt. „190 lat polskiego hymnu narodowego". Również poprzedni rok będzie ważny w historii muzeum. Od 11 listopada zbiory z Będomi-na prezentowane są w Galerii Pałacu Prezydenckiego w Warszawie. Wystawa pt. „Marsz, marsz Dąbrowski" zorganizowana została wspólnie z Muzeum Narodowym i Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie. I Agata Wawrzyk, kustosz muzeum prezentuje karty historyczne, część eksponatów przekazanych przez Kazimierza Owczarskiego. Fot. Marcin Modrzejewski W sercu przez sport - Do Będomina po raz pierwszy przyj echałem w 2000 roku - wspomina Marek Wiśniewski ze Szczecinka. - Było to po letnich igrzyskach. Podczas olimpiady, za każdym razem jak słyszałem „Mazurka Dąbrowskiego" i widziałem naszych zawodników na najwyższym podium, serce biło mocniej. Może to trochę śmieszne, ale musiałem przyjechać do muzeum. Nie ważne z jakiego powodu, ale ważne jest, by zobaczyć gdzie żył i mieszkał autor hymnu narodowego, twórca słów, które znają wszyscy Polacy. Marcin Modrzejewski Historia dworku w Będominie ■ 1741 rok - Piotr Wybicki, ojciec Józefa kupuje dworek w Będominie. ■ 1747 - rodzi się Józef Wybicki. ■ 1774 - Józef Wybicki wydzierżawia dworek, a sam przeprowadza się do Poznania. ■ 1780 - Dworek w Będominie zostaje sprzedany. Po tym dość często zmienia właścicieli. ■ 1868 - Będomin kupuje niemiecka rodzina Dalhweid, która mieszka w nim do 1945 roku. ■ 1945-46 - w dworku stacjonują wojska radzieckie. Po ich wyjściu siedzibę zakłada tu Gminna Spółdzielnia. ■ 1947 - rocznica 200-lecia urodzin Józefa Wybickiego. Wmurowana zostaje tablica pamiątkowa ku czci Józefa Wybickiego. ■ 1948-53 - Będomin jest siedzibą Uniwersytetu Ludowego im. Józefa Wybickiego, w którym odbywają się szkolenia świetlicowych wiejskich. ■ 1953 - pożar szkoły w Będominku i jej przeniesienie do Będomina. ■ 1962 - Tadeusz Zieliński, kierownik szkoły urządza w Będominie Izbę Pamięci Józefa Wybickiego. ■ 1972 - Rok Józefa Wybickiego, 225 rocznica jego urodzin, 150 rocznica jego śmierci i 175 rocznica powstania „Mazurka Dąbrowskiego". ■ 1977 - szkoła zostaje przeniesiona do Lubania. ■ 1977-78 - prace konserwacyjne dworka. ■ 1978 - otwarcie Muzeum Hymnu Narodowego. Kierownikiem zostaje Józef Błaszkowski. ■ 1983 - kierownikiem MHN zostaje Henryk Wawrzyk. Longina Borkowska (z prawej) i Beata Klajst, pracownice muzeum przy kilimie z herbem powstania styczniowego z końca XIX wieku. FotMarcm Motorki P'3tek 22 gromicznika 2002 r. Nr 8/353 www.naszemiasto.pl CEŻ JE CZEC Kaszubi w stolicy Europy BRUKSELA. Targi turystyczne w Belgii i Luksemburgu zakończyły się w niedzielę, 17 lutego. Podczas dni polskich po raz drugi nasz region promowali na nich przedstawiciele Stowarzyszenia Turystyczne Kaszuby z Kartuz. Stowarzyszenie skupia kilkanaście gmin i powiatów z naszego regionu. Prezesem jest Wojciech Okrój, pracownik Starostwa Powiatowego w Kartuzach. W delegacji byli reprezentanci Kościerzyny, Kartuz i Gdyni. Zabrali oni ze sobą foldery wydane w języku kaszubskim, prospekty oraz oferty z kalendarzem imprez. Potencjalnych turystów do odwiedzenia Kaszub, na scenie przy stoisku muzycznie zachęcał Arkadiusz Socha z Kartuz, laureat programów telewizyjnych „Szansa na sukces" oraz „Droga do gwiazd". Fragment popularnej piosenki „Kaszebe wołają nas" słyszeliśmy w sobotnim wydaniu Wiadomości. Zasłużeni dla regionu GDAŃSK. Uroczystość wręczenia wyróżnień Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego o nazwie Pieczęć Świętopełka Wielkiego odbędzie się w sobotę, 23 lutego o godz. 15 w Ratuszu Staromiejskim. Nagrody przyznawane są za szczególne zasługi w działalności organizacyjnej dla regionu Kaszub i Pomorza. Ogłoszenie laureatów nastąpiło na walnym zjeździe 1 grudnia ubr. Są nimi Zofia Biskupska i Ryszard Wenta z Lęborka oraz Felicja Baska-Borzyszkowska z Lubiany. Start zespołów problemowych ZKP GDAŃSK. Posiedzenie Rady Naczelnej ZKP odbędzie się w sobotę, 23 lutego br. o godz. 11 (drugi termin 11.15) w Domu Kaszubskim w Gdańsku przy ul. Straganiarskiej 20-23. W programie zebrania będzie między innymi uchwalenie planu pracy na 2002 r., wybór przewodniczących zespołów problemowych oraz powołanie składu tych zespołów Powołanie zespołów do spraw: kultury, oświaty mediów oraz gospodarczych nastąpiło na poprzednim posiedzeniu rady. (ep) Gódóme po kaszcbsku XII Uczba 9 Czej gódóme ó ódwiecznech wórtnotach kaszebsczich, tej chatno wemieniwóme: robocosc. Kó to je prówda. Tej sej je czec, że kaszebsczi mestrze, cze to prze budowach, cze kole produkcji żewnote, cze dzej indze są ehwólony za chwatką i belną robota. Coróz wicy też czeje sa ó wekształconech Kaszebach: doktorach, uczałech, gazetnikach, inżinierach, chterny do swojego warkti do-szle przez nópartą - abó lepi rzec konsekwentną - robota kole swój i swiąde i wiedze. Ta konsekwencją Kaszebi wenószają z belnegó domócegó wechówanió. Trzeba do-zerac stóregó, sprawdzonego przez pokolenia, ortu wechówaniegó. Trzeba, żebe od mółegó dzece uczełe sa pomagać starszim, uczełe sa dobri robotę. Dzecno pomóc Marchwi perzna uriwiija. Musza bule w halac grópk. Sole dodóm, dilu wkraja, Bó do półnia ju sa mó. II Bó jo memie chcą kąsk pomóc Chócle perzna - wiedno wórt, Pótim statczi trzeba ómec Mema bądze ze mie ród. A jo smiece jida weniesc W sklep jo wlezą na óbzórk, Trusóm jestku puda zanieść, Szczęszczą trape j pódwórk. Bó jo tace ród pómógóm Doma, w reze, równo dze Robią wszetkó flot za regą Ó co tatk łe prosy mie. III mmmmi ■■ ■.■■■ mm D/ecno D A n n* ,"<■ J7< * „•U - , — . h rxt>' -ty . .................................I b f'l E A » A » rrjięjf?: NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Gdańskie inicjatywy Konsolidowanie działań Coraz prężniej działają Kaszubi w Gdańsku Wysokiej. Co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę o godz. 18 w kościele św. Polikarpa., organizują msze święte z kaszubską liturgią słowa, które odprawia ks. proboszcz Wiesław Szlachet-ka. Rozpoczęto także spotkania po mszy Na spotkanie, które odbyło się 17 lutego, główny organizator Henryk Stachurski, przygotował projekcję nowego filmu dokumentalnego o Kaszubach, zrealizowanego jesienią przez ekipę filmową z Holandii. Między innymi były tam frag- menty kaszubskiej mszy, nagrane właśnie w Wysokiej. Film w grudniu ubr. wyemitowano w Holandii. Entuzjaści kaszubszczy-zny z Wysokiej i Osowej chcą wraz z mieszkańcami Chwaszczyna założyć oddział Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego. Oprócz H. Stachurskiego, w ideę tę zaangażowany jest Leszek Makurat, kierownik regionalnego zespołu Stołem z Chwaszczyna, tłumacz biblii na kaszubski, Eugeniusz Gołąbek oraz Tomasz Fopke. Terenem działania oddziału byłyby trzy parafie: Osowa, Wysoka oraz Chwaszczyno. Natomiast już 2 marca o godz. • £7 Uczestnicy projekcji filmu o Kaszubach. Fot. Eugeniusz Pryczkowski 19 w kościele w Wysokiej odbędą się postne rekolekcje, na których zaprezentowana będzie literatu- ra i utwory muzyczne w języku kaszubskim związane z tym okresem. (ep) Pierwszy taki konkurs Kaszuby. Konkurs ortograficzny Promocja ^ kaszubszczyzny ■ Rok Derdowskiego ■ Pierwsza inicjatywa S Zgłoszenia do 1 maja Popularyzacja zasad pisowni kaszubskiej jest celem pierwszego w historii konkursu ortograficznego języka kaszubskiego dla uczniów szkół podstawowych, gimnazjalnych, ponadgimnazjal-nych oraz dorosłych. Ogłosiło go Zrzeszenie Kaszubsko--Pomorskie, największa na Pomorza pozarządowa organizacja społeczno-kultural-na. Patronat nad tą inicjatywą objął Marcin Pliński, rektor Uniwersytetu Gdańskiego. Medialnie konkursowi patronują Telewizja Gdańsk, Radio Gdańsk i „Dziennik Bałtycki". - Ten rok jest poświęcony Hieronimowi Jaroszowi Derdowskiemu, dlatego właśnie teksty tego pisarza kaszubskiego będą wykorzystywane w tym konkursie - powiedziała Wanda Kiedrowska, koordynator konkursu. Finał odbędzie się 25 maja naWydziale Filologiczno--Historycznym Uniwersytetu Gdańskiego. Przewidziano dwa etapy. W pierwszym etapie uczestnicy pisać będą tekst dyktowany przez rektora. Do drugiego etapu przejdzie grupa dziesięciu uczestników - finalistów, którzy dyktando napiszą najlepiej. Tekst dyktanda drugiego etapu będzie trudniejszy Fragmenty tych tek- Hieronim Derdowski z córką rodziną. stów literackich Hieronima Derdowskiego będą publikowane na łamach „Nordy". Nagrody dla uczestników konkursu chcą ufundować niemal wszyscy samorządowcy gmin kaszubskich. Majowy finał ma być wielkim świętem języka kaszubskiego. Osoby, które chciałyby wziąć udział w konkursie winny się zgłosić do biura Zarządu Głównego ZKP, 80-837 Gdańsk, ul. Straganiar-ska 20/23, tel. 301-27-31 w terminie do 1 maja. (sz) Heleną na kolanach, żoną Joanną (z prawej) i dalszą Fot. ze zbiorów Stanisława Jankę prof. Brunon Synak prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego - Mając na uwadze popularyzację zasad wsmM&m—m pisowni języka kaszubskiego, podjęli-Fot. Artur socha decyzję zorganizowania pierwszego w historii konkursu ortograficznego. W ten sposób chcemy upowszechnić Wiedzę z zakresu kaszubskiej ortografii wśród młodzieży i dorosłych. Aby podnieść rangę naszej inicjatywy zwróciliśmy się o patronowanie temu przedsięwzięciu do rektora Uniwersytetu Gdańskiego oraz mediów, które prowadzą kaszubskie magazyny, w tym do „Dziennika Bałtyckiego". www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norda WIECZÓR wybrzeza Dziennik ** 7 -i^tyCkr. agnitailka2002r. / Premiera w wejherowskim klasztorze Pierwsza Kaszubska Pasja Rozmowa z muzykiem i kompozytorem, Tomaszem Fopke - W Wejherowie, Lini i Luzinie trwają próby przed wydarzeniem, które po raz pierwszy będzie zaprezentowane w wejherowskim klasztorze. Co to będzie? - „Pierwsza Kaszubska Pasja"- utwór muzyczny na głosy solowe i chór a" ca-pella. Pomysł narodził się po nagraniu teledysku „Na smierc krziżewą" do programu „Rodno Zemia". Grałem tam Jezusa. Natomiast doping do jego urze- ; czywistnienia pojawił się na jednym z licznych spotkań przy realizacji lekcji kaszubskiego do tego programu. Głównym organizatorem przedsięwzięcia jest Starostwo Powiatowe w Wejherowie. Do organizacji włączył się wejherow-ski Klasztor o.o. franciszkanów, którego gwardian, Kaszuba z Norde, Przemysław Konkel jest duszą przedsięwzięcia, oraz Urząd Miasta Wejherowa wraz z Wejherowskim Centrum Kultury. Swój akces zapowiedział też wejherowski oddział ZKP Kanwą pasji jest opis męki Pańskiej zaczerpnięty z Ewangelii według św. .Marka w tłumaczeniu na 'język kaszubski, dokonanym przez o. Adama Ryszarda Sikorę OFM, rodowitego wejherowianina. Tekst podzieliłem na dziewięć części, z których każda poprzedzona jest zapowiedzią chóru. Jest to świadome nawiązanie do klasycznej tragedii greckiej. - Trzeba było zaangażować sporo środków, a przede wszystkim ludzi, także profesjonalistów. Kto wystąpi w tym przedstawieniu? - Do udziału w Pasji zaprosiłem kilka chórów z terenu powiatu. Wyzwanie podjęły trzy: Harmonia z Wejherowa, Lutnia z Luzina i chór parafialny z Lini. Razem stanowić będą Chór Zjednoczony Powiatu Wej-herowskiego. Przed chórem postawiłem też kilka zadań aktorskich. Gros chórzystów stanowią amatorzy, co znacznie wpłynie na oryginalność przekazu. Cechą szczególną, wyróżniającą chórzystów, jest dobra znajomość języka kaszubskiego. Chwalę sobie współpracę z dyrygentami i prezesami chórów. Rolę Jezusa odśpiewa Piotr Kapczyński, śpiewak pierwszego kaszubskiego zespołu rockowego Ch£cz, w postać Piłata wcieli się Mirosław Lademann, wieloletni prezes znanego wej-herowskiego chóru Canto-res Veiherovienses, Judasza zagra Wojciech Rybakow-ski, dzisiejszy prezes tego chóru. Arcykapłanem będzie znany działacz kultury, profesjonalny śpiewak i chórmistrz, obecnie przedsiębiorca, Ryszard Lorek. Także on podjął się recytacji zapowiedzi chóru. Kwestie Ewangelisty i prowadzenie całości pozostawiłem sobie. Uzyskaliśmy wstępne potwierdzenie obecności na premierze od autora przekładu o. Adama Ryszarda Sikory. Zaproszenie otrzymał także abp Tadeusz Gocłowski. BMBIlli I .-.ni m i «§-»■ !■ Mś Dziełem podjętym przez Tomasza Fopke (z prawej) jest także bardzo zainteresowany najbardziej znany kompozytor kaszubski, Jerzy Stachurski. Po wykonaniu Pasji zgromadzeni udadzą się na góry wejherowskiej Kalwarii, aby raz jeszcze, tym razem w plenerze, przeżyć Mękę Pańską. Ta część przeprowadzona zostanie specjalnie z myślą o młodzieży. Koordynator tej części, Wojciech Rybakowski, poprowadzi inscenizacje poszczególnych stacji, okraszone muzyką pochodzącego z Wejherowa znanego jazzmana, Cezarego Paciorka. - Sądząc po rozmachu przygotowań można przy- Fot. Eugeniusz Pryczkowski puszczać, że to ambitne i cenne przedsięwzięcie się powiedzie. Jednak liczba widzów na premierze będzie ograniczona. Czy będzie możliwość, by mogli to inni również zobaczyć? - Liczymy na duże zainteresowanie. Jeżeli zostaniemy zaproszeni, rozważymy również wystawienia wyjazdowe. Zapraszamy wszystkich chętnych 22 marca na godz. 15 do wejherowskiego klasztoru. Rozmawiał Eugeniusz Pryczkowski Refleksje słuchaczki Nie gwara, a język W jednej z ogólnopolskich stacji radiowych odbyła się interesująca dyskusja na temat przygotowywanej w Sejmie ustawy o mniejszościach narodowych i etnicznych. Wstępem do dyskusji była rozmowa z poseł Wiśniewską, szefem Komisji ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych. Wynikało z niej, że ustawodawcy między innymi proponują stworzenie urzędu ds. mniejszości, wprowadzenie dwujęzycznych nazw ulic i miejscowości oraz zobowiązanie pracowników urzędów gminnych i powiatowych do obsługiwania petentów w języku, którym ci się posługują- Po dłuższej rozmowie uruchomiono telefony. Między innymi zadzwoniła pani Ewa z Półwyspu Helskiego. Poinformowała, że w Jastarni są już nazwy ulic w języku polskim i kaszubskim. Dodała także: „Burmistrz miasta zalecił swoim urzędnikom, aby do petentów, którzy mówią po kaszubsku zwracali się w gwarze kaszubskiej". Podsumowała, że ludzie biorą sprawy w swoje ręce i nie potrzebują do tego żadnego urzędu, w którym -według niej - znalazłyby zatrudnienie kolejne rzesze urzędników. Po tym głosie pojawił się telefon od słuchacza z Warszawy, który - o dziwo -sprostował wypowiedz pani Ewy, wyjaśniając, że kaszubski to nie żadna gwara języka polskiego, ale odrębny język. - Gdy czytam list ze Słowacji to mniej więcej rozumiem co w nim napisano. Jest on podobny do polskiego. Gdy zaś czytam tekst po kaszubsku, to nie rozumiem ani w ząb - oznajmił pan z Warszawy. Prowadząca program poparta wywód słuchacza. Smutne, że gdzieniegdzie sami Kaszubi wciąż traktują swój język jako gwarę. Cieszy natomiast fakt, że w obronie statusu językowego kaszubszczyzny występuje już nie tylko inteligencja kaszubska, ale także nie-Ka-szubi, i to z Warszawy. Swoją drogą, chwała burmistrzowi Jastarni, Mieczysławowi Strukowi, za przygotowywanie swoich urzędników do obsługi mieszkańców w ich rodzimym języku. (ela) CEŻJE CZEC ■ Siódma edycja Drzeżdżona WEJHEROWO. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej organizuje siódmą edycję Ogólnopolskiego Konkursu im. Jana Drzeżdżona. Prace, opowiadania lub eseje w języku kaszubskim o dowolnej tematyce bądź opowiadania lub eseje w języku polskim o tematyce kaszubsko-pomorskiej, należy nadsyłać do 30 kwietnia br. pod adres muzeum, ul. Zamkowa 2a, 84-200 Wejherowo. Prace nie mogą być publikowane. Za zajęcie pierwszego miejsca organizatorzy przewidują nagrodę w wysokości 1400 zł, za drugie - 800 zł, zaś za trzecie - 600 zł. Zakończenie konkursu i wręczenie nagród odbędzie się 25 maja w siedzibie muzeum. Dodatkowe informacje można uzyskać pod numerami telefonów: 672-25-66, 672-29-56. ■ Wzmocnienie żukowskiego partu BANINO. Spotkanie założycielskie klubu Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Baninie odbędzie się w niedzielę, 24 lutego br. o godz. 17 w salce katechetycznej przy kościele Niepokalanego Poczęcia NMP W programie spotkania jest między innymi prezentacja działalności ZKP, przedstawienie planu działalności koła, występ artystyczny w wykonaniu dzieci i prezentacja literatury kaszubskiej. Działacze nowego klubu, którzy organizują już comiesięcznie msze oraz podejmują ciekawe inicjatywy na rzecz regionu, znacznie wzmocnią działalność Oddziału ZKP w Żukowie. ■ Książka o Derdowskim WĘJHEROWO. Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej wraz z Oficyną Czec organizują w piątek, 1 marca br. promocję książki Stanisława Jankę pt. „Derdowski". Promocję poprowadzi prof. Jerzy Treder. Odbędzie się ona w siedzibie muzeum, początek o godz. 16.30. Książka o wybitnym poecie Hieronimie Jaroszu Derdowskim, autorze hymnu kaszubskiego i epopei „Ó panu Czórlińsczim co do Pucka po sece jachór jest jednym z najważniejszych punktów obchodów Roku Derdowskiego. W tym roku przypada bowiem 150 rocznica urodzin i 100 rocznica śmierci pisarza. Już czwarty rok Drogi Krzyżowe w Kacku prowadzi ks. prafat Ryszard Kwiatek. Obok Edward Barzowski. Pot Eugeniusz Pryczkowski WIELKI KACK. Rozpoczęły się Drogi Krzyżowe w języku kaszubskim w Gdyni-Wielkim Kacku. Organizowane są już czwarty rok. Ich odprawianie rozpoczęto po ukazaniu się modlitewnika „Me trzimóme z Boga". Przybywa na nie wielu mieszkańców dzielnicy. Odbywają się w każdy wtorek około godz. 18.30, po wieczornej mszy świętej w kościele pw. św. Wawrzyńca przy ul. Źródło Marii. (ep) NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tei. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski piątek 22 lutego 2002 r. Dziennik Bałtyckin Echo Ziemi Puckiej WIECZÓR wybrzeża Kasy fiskalne www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 84-100 Puck Wejherowska 20 łJJ m m w \ Władysławowo, ul. Rzemieślnicza l tel. 674-33-44 Puck, ul. Nowa 3 (PUCKA HALA TARGOWA), tel. 774-32-44 PfT-y ROCZNE ,89W1P7WHWl KASY REJESTRUJĄCE Komu są potrzebne Terminy rozpoczęcia ewidencjonowania obrotu za pomocą kas rejestrujących, zwolnienia z tego obowiązku, a także przypadki, kiedy należy zwrócić kwotę ulgi z tytułu zakupu kasy, określa rozporządzenie ministra finansów z dnia 20 grudnia 2001 (Dz.U. nr 151, poz. 1711). Osoby, które w ub.r. nie musiały posiadać kas, muszą to zrobić teraz, jeśli ich obroty przekroczyły w ub.r kwotę 40 tys. zł. Na rozpoczęcie ewidencjonowania mają czas do 1 marca 2002 r. ci podatnicy, którzy w tym roku przekroczą 40 tys. zł obrotu, muszą zainstalować kasy po upływie dwóch miesięcy. Z kolei podatnicy rozpoczynający działalność, która podlega opodatkowaniu VAT, muszą zainstalować kasę z dniem przekroczenia obrotu w wysokości 20 tys. zł. (opr. mid) „T+K" S.C. BIURO RACHUNKOWE 84-198 DĘBOGÓRZE, UL. JAGODOWA 31, TEL (058) 679-11-66 BIURO RACHUNKOWE URO RACHUNKOWE GABRIELA CHMIELOWIEC ZELISTRZEWO, UL TOPOLOWA 24 tel. 673-86-30 2038160/A/1459 Krok po kroku - Jak zostaje się użytkownikiem kasy rejestrującej, zwanej potocznie fiskalną. ■ Informujesz Urząd Skarbowy, że ze względu na rodzaj prowadzonej działalności i obroty musisz mieć kasę fiskalną ■ Przyjeżdżasz do sklepu z kasami, gdzie dystrybutorzy tego sprzętu dobierają taką kasę, jaka jest dla ciebie odpowiednia ■ Przeszkoleni serwisanci sklepu programują kasę w twojej firmie i uczą cię, jak ją obsługiwać ■ Następuje fiskalizacja - przestawienie kasy w tryb fiskalny. Od tego momentu każda sprzedaż jest rejestrowana ■ Po fiskalizacji masz siedem dni na powiadomienie o rozpoczęciu ewidencjonowania Urzędu Skarbowego ■ Teraz pozostaje ci użytkowanie kasy. Musisz jednak pamiętać o obowiązkowym dokonaniu jej przeglądu w autoryzowanym serwisie. Inaczej grozi ci kara grzywny lub utrata odliczenia. Kupując kasę, możesz bowiem odliczyć sobie 50 proc. jej wartości netto z podatku VAT. Serwis musi się odbywać co sześć miesięcy i nie można przekroczyć tego terminu. * netto po odliczeniu Obowiązki podatników Kasa na miarę potrzeb ~M Przed sezonem ■ Zmiana przepisów Si Serwis W powiecie puckim najwięcej kas sprzedawaj e się przed sezonem letnim -mówi przedstawiciel firmy Anbud-Comp. - Na naszym terenie wiele osób rozpoczyna działalność turystyczną podczas wakacji. Ludzie żyją z wczasowiczów. W tym roku sprzedaż kas jest duża, bo z powodu zmiany przepisów większa liczba podatników zobowiązana jest do korzystania z nich. Firma Anbud-Comp jest najdłużej działającym w powiecie puckim dealerem kas rejestrujących. - Razem z klientem dobieramy kasę fiskalną odpowiednią do jego potrzeb -tłumaczą w firmie. - Jeśli ktoś na przykład w sezonie prowadzi duży sklep i często obsługuje kolejki kupujących, musi mieć szybkie urządzenie, które jest łatwe w obsłudze i błyskawicznie drukuje. Natomiast jeśli działalność polega na sezo- PEŁEN ZAKRES USŁUG KSIĘGOWYCH - ROZLICZENIA Z US - ROZLICZENIA Z ZUS SPRZEDAŻ OPROGRAMOWANIA DLA FIRM PROGRAMY KSIĘGOWE, KADRY - PŁACE, MAGAZYNOWE, PRZELEWY (INSTALACJA I WDRAŻANIE) KASY FISKALNE, WAGI KOMPUTERY OPROGRAMOWANIE-PROGRAMY KSIĘGOWE MAGAZYNOWE, KOSZTORYSUJĄCE PAPIER DO DRUKAREK I ROLKI DO KAS FISKALNYCH Serwisant Mateusz Majewski z Anbud-Comp przy kasach fiskalnych. Fot. Krzysztof Miśdzioł nowym wynajmie pokoi, wystarczy najprostsza kasa rejestrująca, o niższych standardach. Podatnik ma obowiązek zapisać w książce serwiso- wej, kiedy zadzwonił do serwisu, aby zgłosić awarię lub konieczność przeglądu. Serwis ma obowiązek skontaktowania się z klientem w ciągu 48 godzin. - Zatrudniamy pięciu serwisantów - mówi przedstawiciel Anbud-Comp. -Reagujemy więc najszybciej, jak to jest tylko możliwe. (mid) REKLAMA ANBUD-COMP s.c. Btmmp „ANBUD-EXPORT" Sp. z o.o. ul. GEN. HALLERA 11/3 84-120 WŁADYSŁAWOWO TEL./fax 674-07-33 ogłaszaj sięl HI) we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-3242 - WSZELKIE USŁUGI KSIĘGOWE - ROZLICZENIE PODATKOWE - INFORMACJE - ZAPRASZAMY- OD PONIEDZIAŁKU DO PIĄTKU W GODZ. 8.00-16.00 M-m RJCJC, UL, KASZTANOWA 38 m. 673*23-03* 61948 WIECZÓR wybrzeża tó/i/AT! 40Wx4 '' 'DfigCT' imiussi Af RtG iii i , J£BItt POMOC ! iUSTĄP! ?mmu COMUC Dziennik piętek Bałtycki 22 lutego 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F350/353 24 stacje FM, DŁ, ŚR, 1 wyjście na wzmacniacz, przełącznik Ergo Switch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, moc 4x40W K1 USŁUGI Odtwarzacz CD JVC KD-S7/70R 24 stacje FM, DŁ. ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, fuli logie, przełącznik Ergo Switch, SCM-programowanie korekcji dźwięku, zdejmowany panel czołowy, 4x40W CZNE 84-100 PUCK ul. PRZEBENDOWSKIEGO 12a TEL. (058) 673-18-19 0501-618-542 2038185/A/1459 FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 ogłaszaj się! Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W zawsze w sobotę PCV, ALU | GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY • ? ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 ogłaszaj się! Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, łel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, teł. (059) 840-32-42 zawsze we wtorek Dziennik SONY Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 BIURO HANDLU OPAŁEM Gdańsk, Spichrzowa 13, tel. (58) 305-25-47:49 POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS! O- hamulce Q zawieszenie Cjh oświetlenie O* układ wydechowy Gr- płyny Cr łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (Od 18-02-2002 do 3-03-2002) szczegóły promocji w sklepie SZANOWNI KLIENCI -kupując u nas towar o najwyższej jakości - oszczędzasz wtasne pieniądze! Świat 1000 barw - wybierasz kolor, o którym marzysz (komputerowy dobór kolorów DEKORAL NOBILES) Sprzedaż towarów i ustug prowadzą sklepy i składy: 1. Puck, ul. Żarnowiecka 9, tel. 673-27-71 (opat, nawozy mineralne, pokrycia dachowe) (art. ogrodnicze, farby - komputerowy dobór barw, materiaty budowlane) Trójkąt ostrzegawczy 3. Strzelno, ul. Kasztanowa 3, (opat, mat. budowl., nawozy, farby - komputerowy dobór barw, artykuty sanitarne) Gaśnica proszkowa GP 1Z BC 1 kg 3. Minkowice, ul. Pucka 1, (opat, mat. budowl., nawozy, farby - komputerowy dobór kolorów, art. sanitarne) 5. Wierzchucino, ul. Leśna 6, 673-51-39 (opat, mat. budowl., nawozy, farby - komputerowy dobór kolorów) 6. Gdańsk, ul. Wiślna 22A, 343-63-75 (hurt i detal opatu) 7. Gdańsk, ul. Elbląska 89A, 305-77-13 (agregaty tynkarskie - serwis) Proponujemy. - transport towarów - wg stawek preferencyjnych (z roztadunkiem na terenie budowy) - sprzedaż ratalną Twoje Auto Centrum - realizacja zamówień telefonicznych ZAPRASZAMY codziennie od poniedziałku do soboty!!! 2038181/A/904 CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10140561/B/884 1Q piątek 22 lutego 2002 r. Echo Ziemi Puckiej W gminach www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Agroturyści przed sezonem POWIAT PUCKI. Członkowie Agroturystycznego Towarzystwa Nadmorskiego Ziemi Puckiej przygotowują się do rozpoczęcia sezonu letniego. Niedawno członkowie zarządu towarzystwa rozmawiali na temat wydania specjalnych publikacji, które mają być poświęcone promocji kwater. - Od lat wydajemy nasze pocztówki ze zdjęciami kwater - mówi Edward Lieske, prezes ATNZP. - Cieszą się one sporym uznaniem wśród naszych gości. Członkowie zarządu zastanawiali się także nad kontynuacją publikowania swojej bazy wypoczynkowej w Internecie. Jak się dowiedzieliśmy, plany sięgają nawet do okresu powakacyjnego. We wrześniu Wyższa Szkoła Turystyki organizuje szkolenie. - Konferencja poświęcona jest rozwojowi agroturystyki - mówi Renata Redlin z ATNZP - To sfera leżąca w naszych zainteresowaniach. (pen) Edward Lieske i Renata Redlin. Fot. Piotr Niemłaewicz REKLAMA WYLĘGARNIA DROBIU W BARGĘDZINIE gm. Wicko oferuje: • pisklęta - kurki jednodniowe • kurki odchodowane • pisklęta brojlerowskie oraz jednodniowe gęsi i indyki 059/8611 986 MOŻLIWOŚĆ DOWOZU ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek asmtm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 SPSa mSSSm ! IS»C mom SiSlFj rok zatożenia 1974 rok zatożenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych | CENY PROMOCYJNE a Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 V tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 J v v r BOAZERIE MDFOO 1 2,99*1 pcy oo 12,90 4 SpORT PANELE PODŁOGOWE HDF KLEJONE OO 23,99* BEZKLEJOWEoo 34,98zł BEZKLEJOWE Z PODKŁADEM OD 39,99z. DRZWI WEWNĘTRZNE OD 244d SPRAWDŹ NAS - MOŻESZ SIE TARGOWAĆ KLAMEX PUCK, ul. 10 LUTEGO 27, TEL./FAX 774-76-01 (PRZY SKŁADNICY MASZYN ROLNICZYCH) Minkowice. Ulica w kałużach Szansa dla Długiej ajprawdopodob-niej w tym roku rozpocznie się remont ul. Długiej, która przebiega niemal przez całe Minkowice. Krokowscy radni uznali, że to jedna z pilniejszych potrzeb wioski. Jednak w bieżącym budżecie zabrakło na ten cel środków. Jeśli do kasy gminnej wpłyną dodatkowe, niezaplanowane kwoty, to zostaną one przeznaczone na rozpoczęcie remontu. Na początek potrzeba 100 tys. zł. Całość zadania oszacowano na 360 tys. zł. Realizację inwestycji rozłożono na 3 lata. (R.K.) Na ul. Długiej w Minkowicach tworzą się spore kałuże. Fot. Roman Kościelniak KONKURSY DLA WAS /.i Prenumeratora Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki film wszedł na ekrany polskich kin 15 lutego br? Równocześnie informujemy, że laureatem naszego konkursu za styczeń została Anna Borawska z Gdyni. frłotel ni€DZUIIAD€K nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam^SF pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy, na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" - czyli wielkanocne prezenty. Nasze redakcyjne jury oceniać będzie nie tylko jakość i kompozycję fotografii, ale także pomysłowość, poczucie humoru i zaangażowanie w realizację projektu. A że nasz konkurs nie jest łatwy - nagroda jest wyjątkowo wartościowa. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do eksłduzywnego hotelu Miraż w Chła-powie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Nagrody czekają. Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem".Prosimy o pak wanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. <$$> SŚ& KLUBU niNUMIUTOM Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL ,A SIEST IJ E Raz w miesiącu na weekend będzie mógł "wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaką długość ma kanał elblą- sko-ostródzki? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. Na weekend do Jastrzębiej Góry wyjedzie Monika Zielińska z Gdańska, która wygrała konkurs za styczeń. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Czekamy na zdjęcia z pomystem Środa popielcowa rozpoczęła oczekiwanie na Wielkanoc, wszystkie znaki na ziemi i niebie wskazują, że zaczyna się wiosna - czas więc na wielkanocny konkurs. Proponujemy Państwu zabawę ze zdjęciami. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi Hotel Miraż Hotel Miraż mieści się w Chłapowie na trasie z Władysławowa do Jastrzębiej Góry. Dysponuje 42 miejscami w pokojach 2-osobowych i w apartamentach. W obiekcie znajduje się kompleks nowoczesnych gabinetów odnowy biologicznej, sauna, basen, solarium, siłownia... Dzieci mogą bawić się na placu zabaw z licznymi przyrządami. Na okres wielkanocny hotel przygotował specjalną ofertę. Podczas pobytu w dniach 29 marca -1 kwietnia goście zjedzą uroczyste śniadanie wielkanocne, wezmą udział w konkursie „Poszukiwanie złotego jaja", w ognisku z atrakcjami, wieczorku tanecznym. Na każdego będzie też czekała wielkanocna niespodzianka. Wszystkie te atrakcje kosztować mają 550 zł od dorosłej osoby. Dzieci do 12 lat zapłacą połowę tej ceny. Ponadto goście mogą korzystać ze stałych atrakcji. Hotel mieści się przy ul. Żeromskiego 81, tel. (058) 67-43-418. Informacje znaleźć też można pod adresem www.miraz.compl Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu} ul. Morska 5 Puck tel (058)673-11-97 Vi f* 0 i i W w 1 ntrawSw5rai | 13% rabatu na akcesoria do triifosow komórkowych • uLM.D.Lot 24 Puck teL (058)677 22 77 ** 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu} ul. Wałowa 3 Puck tel (058)673-25-25 ę^atoiaMua <~&ó>tarJta ikc. 10% rabatu i na konsumpcję ul Morskiego Dywizjom Lotniczego 20 Puck tel.(058)673-41-83 NAJNIZSZE CENY PRODUCENTOW RATY 2037929/A/S-3 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych na WIECZÓR wybrzeża Dziennik in piętek 22 lutego 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Życzenia dla najbliższych Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Niech Wam życie pięknie mija, niech Wam sprzyja każda chwila i niech w sercu Waszym gości dużo szczęścia i radości. W dziesiątą rocznicę ślubu Zbyszkowi i Lucynie Radtke z Żelistrzewa życzą rodzice z Grzesiem i Małgosią. ■ Lekkiej pracy, wysokiej płacy, domu z ogrodem i psa z rodowodem. Pomysłów wielu, dojścia do celu, rekordów bicia i 100 lat życia. Z okazji urodzin Kasi Kowalczyk z Żelistrzewa życzenia składają rodzice z Grzesiem i Małgosią oraz, Lucyna i Zbyszek z dziećmi. ■ Tak jak co roku o tej samej porze, każdy Ci życzy co tylko może, my korzystając z tej sposobności, życzymy Ci zdrowia, szczęscia, radości. 0 tym, co marzysz, by się spełniło, a to, co kochasz, by Twoim było. Z okazji 18 tf|odzin Izabeli Borkowskiej z Mieroszyna spełnienia marzeń życzą Ania z Wackiem. ■ Dla najukochańszego, wspaniałego chłopaka pod słońcem Łukasza Skoczke życzenia z okazji 18 urodzin. Spełnienia marzeń i dużo sukcesów w życiu osobistym... Żabka. ■ Z okazji 7 urodzin Kac-p e r k o w i Hincowi z Osłonina zdrowia, szczęścia i dużo radości, dobrych wyników w zerówce. Za to, że jesteś naszym słoneczkiem, rozjaśniasz nam najciemniejsze dni Twym słowem i uśmiechem. Życzenia ślą mama, tata i Karolina. ^01 Spełnienia marzeń Jankowi Hintzke ze Starzyńskiego Dworu dużo zdrowia, szczęścia, lekkiej pracy, wysokiej płacy, dojścia do celu, rekordów bicia, 126 lat życia. Żyj w atmosferze ciepła i miłości, aby Twe kręte ścieżki przed Tobą się prostowały, żebyś wreście wyszedł na prostą. Tego Ci życzy żona z dziećmi. ■ Pani Jutrowskiej z Chłapowa w dniu jej urodzin dużo uśmiechu na twarzy i wielu pogodnych dni oraz zadowolenia z pracy życzy mama i babcia. ■ Z okazji 2 urodzin kochanej wnuczce Paulince Gut ze Smolna dużo szczęścia i słodyczy babcia, dziadek i wujkowie z Pucka Tobie życzą. ■ Tyle lat zleciało po cichutku, czasami w radości, czasami w smutku. Sto lat życia. Kochanej mamie Jadwidze Bizewskiej z okazji 75 urodzin przesyłają serdeczne życzenia ślą synowie Leonard i Bernard z żoną. ■ Kochanej mamie Helenie Szymańskiej z Łubkowa w dniu 75 urodzin dużo szczęścia, zdrowia i wie- le jeszcze radości z dzieci, wnuków i prawnuków życzą córka Danka z mężem i p. Szy-mikowscy z Białogóry. ■ Kochanej mamie, babci i ( prababci Helenie Szymańskiej z Łubkowa z okazji 75 urodzin zdrowia, szczęścia i długich lat życia z nami życzą 10 dzieci, 23 wnuków i 6 prawnuków. ■ Z okazji 1 urodzin kochanej chrześniaczce Oliwi Lemke z Lisewa dużo zdrowia i uśmiechów na twarzy życzy matka chrzestna. ■ Dzień Twych urodzin który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku, niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zamieni. Zofii Kuhn z Lisewa z okazji 63 urodzin najserdeczniejsze życzenia składają córki z dziećmi. ■ W dniu Twych urodzin zasyłam Ci życzeń wianek, niech Ci się uśmiecha wieczór i poranek, niech Twe serce w szczęściu śni, niech nikt nie smuci Twych pięknych dni. Wszystkiego najlepszego Marcinowi Mudlaffowi z Domatowa z okazji 16 urodzin życzy zakochana M. ■ Niech dzień po dniu, wiosna po wiośnie płynie Wam błogo i radośnie. Niech w każdy dzień życie róże wplata, żyjcie nam w szczęściu przez długie lata. Z okazji 10 rocznicy ślubu Bernadety i Dariusza Ciechanowskich z Leśniewa życzymy Wam szczęścia, zdrowia i powodzenia. Serdeczne życzenia ślą mama, siostra Małgorzata i Honorata z rodziną oraz dzieci Lucyna, Iwona i Wojtek. ■ Wszystko co było Twoim marzeniem, co jest i będzie w przyszłości, niech nie mija, niech się spełni w całości. Wszystko co piękne i upragnione niech będzie w Twoim życiu spełnione. Najlepsze życzenia kochanemu Danielowi Leczkowskie-mu z Żelistrzewa składa ciocia, wujek z rodziną Wrosz. ■ Dzień Twych urodzin jest tylko raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Z okazji 14 urodzin kochanej wnuczce Natalii Kirkow-skiej z Prusiewa dużo szczęścia, zdrowia, samych szóstek w szkole życzą chrzestna matka z rodziną oraz babcia Regina. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny dziś są Twoje urodziny, więc się z tego bardzo cieszę z życzeniami zaraz spieszę. Wszystkiego najlepszego z okazji 69 urodzin Eugeniuszowi Wroszowi składa żona z rodziną, synowe i wnuk Tomek z Żelistrzewa. Niech na wszystkich Twoich drogach świeci słońce, za każdym zakrętem stoi szczęście, a radość i zadowolenie z życia trwają wiecznie! Z okazji 18 urodzin Małgorzacie Obercich ze Starzyna wszystkiego co w życiu najwspanialsze, każdego dnia szczęśliwego i każdego marzenia spełnionego życzy przyjaciółka Kasia z Olą. ■ Tak jak co roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może. My korzystając z tej sposobności życzymy Ci zdrowia, szczęścia, radości. 0 tym co marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Z okazji urodzin kochanemu Danielowi Leczkowskiemu z Żelistrzewa składa ciocia Renata z wujkiem Ryszardem i Tomkiem. ■ W dniu 18 urodzin Małgorzacie Obercich ze Starzyna najlepsze ży-czonka dużo zdrówka i słonka, humoru dobrego, życia kolorowego i wielkich wrażeń przy spełnianiu marzeń! Tego z serca życzy siostra Ewa z Darkiem i Paulin-ką. ■ Zawitał dzionek na niebie, wianek życzeń zsyłam dla Ciebie, niech Ci jasne słońce świeci, niech Ci czas jak strzała leci. Żyj szczęśliwie wśród radości pełen uciech i pomyślności. Niech Ci w każdy dzień życie róże wplata, żyj szczęśliwie z... przez długie lata. Gorące życzenia z okazji 16 urodzin Gosi Grabskiej przyjaciółka Ewelina. ■ Spóźnione lecz szczere życzenia z okazji urodzin Damiana Lemke, szczęścia, zdrowia i powodzenia w pracy zasyła szwagier z rodziną. - Kochaj swoich rodzicieli, by pociechę z Ciebie mieli. I pamiętaj że Bóg w niebie ma w opiece zawsze ciebie. Kochanemu Sebastian-kowi Lemke z Jeldzina w 1 urodziny życzą rodzice chrzestni z rodziami. ■ W pierwsze urodzinki kochanemu wnuczkowi Sebastiankowi Lemke zdrowia i błogosławieństwa Bożego życzy babcia, dziadek i ciocia Grażyna. ■ Najlepsze życzenia dla kochanych wnuków Sylwi Kryża, Marzeny Dettlaff i Grzegorza Stromskie- go z okazji 15 urodzin życzą dziadkowie ze Strzelna. ■ Rafał Kryża z Łebcza ma 10 urodziny. Dużo szczęścia i radości z okazji tej uroczystości życzy mama chrzestna i jej cała gromada. ■ Tak jak co roku o tej samej porze, każdy Ci życzy, co tylko może. My korzystając z tej sposobności, życzymy Ci zdrowia, szczęścia, radości. 0 tym, co marzysz, by się spełniło, a to, co kochasz, by Twoim było. Z okazji 23 urodzin Agnieszce Dybowskiej z Żelistrzewa z Ogrodowej 4 życzenia składają ciocie, wujek z rodziną. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku ni przykrości, niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 18 urodzin Małgorzacie Piontke z Łebcza wszystkiego co najlepsze życzy mama. ■ Dla Małgosi Pionke z Łebcza serdeczna życzenia. Dzisiaj Twoja 18-tka! Z tyluż świeczek ogień bucha. Pierwszy dzionek dorosłości, w końcu zerwiesz się z łańcucha! Życzy kolega Piotr ze Strzelna. ■ Twój dzień urodzin jest tylko raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Osiągaj wszystko, czego pragniesz, żyj w szczęściu i radości, wśród najbliższych i przyjaciół. Tego Natalce Prandze z Żarnowca życzą rodzice i dwóch braci. ■ Wszystko, co było Twoim marzeniem, co jest i będzie w przyszłości, niech się spełni w całości. Wszystko, co piękne i upragnione, niech będzie w Twoim życiu spełnione. Panu Mirosławowi Gowińskiemu z okazji urodzin serdeczne życzenia składają koledzy z Gruszek. ■ Wszystkiego najlepszego, dużo radości, satysfakcji z pracy, licznych sukcesów... Aby Twój trud okazał się owocny. Serdeczne życzenia z okazji 16 urodzin Julicie Borkowskiej z Mieroszyna ślą koleżanka Asia i Kinga. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku ni przykrości, niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Serdeczne życzenia z okazji 16 urodzin Maciejowi Ziel-ke z Mieroszyna ślą koleżanki Asia i Kinga. ■ Zdrowia, szczęścia, stu lat życia, pogody ducha oraz zadowolenia z najbliższych, pomyślnego startu w dorosłe życie. Z okazji 18 urodzin tego Izie Borkowskiej z Mieroszyna życzą Asia i Kinga. ■ Wszystkiego najlepszego z okazji 22 urodzin, lekkiej pracy, wysokiej płacy, domu z ogrodem i psa z rodowodem, pomysłów wielu, dojścia do celu, rekordów bicia i 126 lat życia. Życzenia urodzinowe Karolowi Gar-szewskiemu śle kochająca dziewczyna Ania. ■ Z okazji 22 urodzin w dniu 22.02.02 r. zdrowia, szczęścia, pomyślności dla synów Pawła i Karola życzą rodzice. ■ Za to, że jesteś naszym słoneczkiem, niech czas Ci płynie tak jak w bajeczce. Za to, że jesteś naszą ptaszyną, niech wszystkie dni Ci szczęśliwie płyną. Za to, że jesteś gwiazdką na niebie, niech świat Cię kocha tak jak my Ciebie. Wioletce Temskiej z okazji 1T urodzin najserdeczniejsze życzenia składają mama, tata i braciszek Michał. Zachęcamy _- Zapraszamy do zamieszczania bezpłatnych serdeczności. Treść musi zostać dostarczona tydzień przed emisją. Zastrzegamy sobie możliwość skracania tekstów. Nie drukujemy podziękowań i życzeń „negatywnych". Po opublikowaniu odbiór zdjęć w redakcji. Nasz adres: „Dziennik Bałtycki", 84-100 Puck, pl. Wolności 31, telefon: 673-25-01 (od poniedziałku do piątku w godz. 8-15), poczta elektroniczna: db.puck@prasabalt.gda.pl, strony internetowe: puck.na-szemiasto.pl i hel.naszemiasto.pl. HITY WIDEO 1. Wiedźmin - fantasy 2. Pearl Harbor - dramat 3. Dogma - komedia 4. Obłędny rycerz - przygodowy 5. Poranek kojota - komedia 6. El Dorado - animowany 7. Mgiy Avalonu - fantasy 8. Dotyk przeznaczenia - thriller 9. Kapitan Corelli - melodramat 10. Ewolucja - komedia 11.15 minut - sensacyjny 12. Goście w Ameryce - komedia 13. Mumia powraca - przygodowy 14. Tomb Raider - przygodowy 15. Dziennik Bridget Jones - komedia 16. Pytanie do Boga - thriller 17. Hamlet - dramat 18. Stracone dusze - horror 19. Intymność - obyczajowy 20. Sekret - obyczajowy Zestawienie opracowane na podstawie danych wypożyczalni JuRo w Pucku. (oprać, mid) Rozdajemy komiksy! Przed tygodniem rozpoczęliśmy cotygodniowy konkurs dla młodych i dorosłych miłośników komiksu. Pytaliśmy kto jest autorem powieści „Quo vadis", której komiksowa adaptacja była jedną z nagród do wygrania. Prawidłowa odpowiedź to Henryk Sienkiewicz. Spośród kuponów, które nadesłali Czytelnicy wylosowaliśmy dwa. - Piotr Majchrzak z Jastarni otrzymuje komiks „Quo vadis" - Aneta Bujak z Mrzezina otrzymuje komiks „Kaczor Donald". Nagrody są do odbioru w redakcji. Nowy konkurs Dzisiaj ogłaszamy nowy konkurs. Do wygrania są dwa kolejne komiksy Rozlosujemy je wśród Czytelników, którzy prawidłowo odpowiedzą na pytanie konkursowe i dostarczą kupon do redakcji osobiście lub pocztą do wtorkowego południa. Wygrać można tym razem tomik opisujący przygody kapitana Klossa. Serię tę wznowiono na fali popularności powtórkowej emisji serialu „Stawka większa niż życie". Do wygraniajj jest tomik pt. „Partia Domina". Drugi komiks w naszym konkursie ucieszy z pewnością naj-| młodszych Czytelników, ale nie tylko. To „Potwory i S-ka", pierwszy numer przygód bohaterów popularnego filmu wytwórni Disneya. Nagrody w naszym konkursie funduje salon prasowy Columbus, mieszczący się w Puckiej Hali Targowej. (mid) Uwaga Czytelnicy! Zwycięzcy dzisiejszego konkursu zostaną ogłoszeni w środowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". - Kolilksy dlT Czytelników Kupon konkursowy Kto napisał „Quo vadis"? - Henryk Sienkiewicz - Bolesław Prus - Andrzej Sapkowski imię i nazwisko adres tel. Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności 31) do wtorku 26 lutego do godz. 12. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis niałoif 22 lutego 2002 r. Dziennik Bałtyckim W kinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Radek, jestem niewysokim, 20-letnim samotnym Lwem. Interesuję się dobrą muzyką, sportem. Cenię uczciwość i szczerość, nie toleruję kłamstwa. Nie szukam przygód, lecz prawdziwej miłości. Poznam dziewczynę, która chce kochać i być kochaną. Malbork i okolice, lecz niekoniecznie. sygn. 490 ■ Wolna lat 54,168/70, atrakcyjna, bez zobowiązań - pozna pana uczciwego, kulturalnego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela na dobre i złe. Strzelec ze Słupska. sygn. 491 ■ Kawaler lat 31, wysoki, spokojny, pracowity, niepalący, ze średnim wykszt. i własnym mieszkaniem - pozna panią bez nałogów, szczerą, wyrozumiałą. Odpowiem na każdy list. Zdjęcie mile widziane. sygn. 492 ■ Maria, lat 46, wykszt. średnie, rozwódka - obecnie wdowa. Mieszkam z synem (24 lata). Za wierność i uczciwość małżeńską zapłaciłam wysoką cenę. Lubię muzykę i przyrodę. Poznam pana do 65 lat, uczciwego, spokojnego, wolnego, bez nałogów i obowiązków, niezależnego finansowo. Może i panu dokucza samotność. Proszę o nr telefonu. sygn. 493 ■ Nie szukam przygód, lecz trwałego związku opartego na szacunku i miłości. Poznam panią na dobre i złe, spokojną, niema-terialistkę, wyrozumiałą, uczciwą, z mieszkaniem i prowadzącą własną firmę, Ja lat 40,167 cm, rozwiedziony {bez winy), abstynent, wykszt. zawodowe, katolik. Pracowity, skromny, uczciwy o czułym i złamanym sercu, brak mi drugiej połowy. Marek. sygn. 494 ■ Sympatyczny, niezależny Rak, kawaler, 32 lata, wysoki brunet (188 cm) o niebieskich oczach, bez nałogów i zobowiązań, 0 dobrym sercu i zawsze szczery. Poznam pannę bez zobowiązań, w stosownym wieku, zdecydowaną na stały związek. Mile widziane zdjęcie oraz numer telefonu. Mieszkam w okolicach Wieżycy. sygn. 495 ■ Jestem 65-letnią wdową, emerytką, niezależną mieszkaniowo 1 finansowo, bez zobowiązań. Jestem osobą wierzącą, lubię przyrodę, ład i porządek, nie mam żadnych nałogów. Chętnie poznam pana (tylko wdowca) do 70 lat, emeryta, mile byłby widziany pan zmotoryzowany. sygn. 496 ■ 26-latek, chętnie pozna kobietę w wieku 20-28 lat, która rozumie znaczenie słów miłość i przyjaźń, jest tolerancyjna i wrażliwa. Foto niekonieczne. Twoja sytuacja materialna nie ma znaczenia. Liczę natomiast na „zawartość" twojej głowy i serca! Dziecko nie stanowi przeszkody. sygn. 497 ■ Mam 24 lata i jestem spod znaku Byka. Jestem samotny, pragnę poznać panią w wieku od 23 do 30 lat, może być z dzieckiem, która zrozumie życie i szuka oparcia drugiej osoby. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 498 ■ Wdowa lat 60,162 cm, 63 kg, bez nałogów i zobowiązań, emerytka, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczuciowa, pozna pana sympatycznego do lat 70, bez nałogów, dobrze by było, żeby pan był zmotoryzowany i nie tylko. Zdjęcie mile widziane, odpowiem na każdy poważny list. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 499 ■ Poznam miłego, sympatycznego pana z poczuciem humoru, w wieku 44-52 lata. Stan cywilny obojętny, ale raczej wdowiec lub rozwodnik, niezależny finansowo, nieszukający przygód, lecz kobiety przyjaciela, a jeżeli czas pokaże stałego związku. Telefon mile widziany oraz fotografie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 500 ■ Wdowa na emeryturze (lat 56/162/60) bez zobowiązań i nałogów, z własnym mieszkaniem, pozna pana uczciwego. Telefon ułatwi kontakt. sygn. 501 Jeśli jesteś samotn? ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <30% •rca "dwa W kinach jest już nowy film Woody Allena Sita hipnozy jednak dla zabawy hipnozie i jego zasady i umiejętności biorą w łeb. Bo robi to, do czego zaprogramował go hipnotyzer. A nie są to rzeczy zgodne z prawem... „Klątwa skorpiona" to komedia nawiązująca do czarnych kryminałów z lat 40. Allen kocha ten okres w kinie, o swoim uwielbieniu dla wspomnianego już Bogarta mówił i pisał często i namiętnie. Uwielbia także tamtą muzykę. I tamte kobiety... Tak więc czuł się w tym temacie jak ryba w wodzie. W czołówce filmu, jak zawsze w przypadku dzieł Allena, pojawia się wiele znanych nazwisk Betty Ann gra laureatka Oscara Helen Hunt. Jill, sekretarkę z biura, odtwarza na ekranie Elizabeth Ber-kley („Showgirls", „Klub pierwszych żon"). Jako trzecia na drodze głównego bohatera staje seksowna Laura Kensington, grana przez Charlize Theron. Hipnoza, wielkie namiętności, intryga, wspaniałe kobiety 0 filmie ■ „Klątwa skorpiona" reż. Woody Allen prod. Niemcy/USA, 2001 Typ.: komedia Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron Kino: Silver Screen i twardzi męż c z y ź n i . A wśród nich starszy pan z wadą wzroku... I kto by pomyślał, że to on jest szefem całego zamieszania...? (ma) ■ Prawdziwe imię i nazwisko: Allan Konigsberg ■ Ur. 1 grudnia 1935 r. w Brooklynie, Nowy Jork ■ Jako 15-latek zaczął sprzedawać teksty gazetom na strony plotkarskie ■ Pierwszy film nakręcił w 1966 r. - „What's Up, Tiger Lily?" ■ Jego najwięksi idole to Groucho Marx, Federico Fellini, Cole Porter i Antoni Czechow. ■ Kocha Wenecję, pomagał zbierać fundusze na odbudowę mieszczą cego się tam teatru La Fenice, który ucierpiał podczas pożaru. ■ W 1995 r. brytyjski magazyn „Empire" umieścił go w setce najsek-sowniejszych gwiazd filmowych świata. Zajął zaszczytną 89 pozycję- ■ Cytat: „Istoty ludzkie składają się z umysłu i ciała. Umysł zawiera nasze szlachetne aspiracje, zajmuje się poezją i filozofią. Ale to ciało ma całą frajdę." Grają u niego najlepsi. Rola w jego filmie to nobilitacja i prestiż. Kręci systematycznie jeden film rocznie. Zawsze sam wybiera muzykę do swoich projektów, najczęściej swing i jazz. Gra na klarnecie w zespole jazzowym. Związał się z adoptowaną córką swojej byłej partnerki, Mii Farrow. Został wyklęty. Oczerniony. I wkrótce potem zdobył nominację do Oscara... Woody Allena nie da się nie kochać. Ekranowe alter ego twórcy pojawiające się w jego każdym filmie to zakompleksiony, przemądrzały i sfrustrowany nowojorczyk. Antybohater. Bridget Jones nazwałaby go „emocjonalnym popaprańcem". Nigdy do końca nie wie czego chce, potrafi rzucić, zranić, jest tchórzliwy, bywa próżny. A jednak publiczność uwielbia te postaci, które w dzisiejszym kinie są odtrutką na herosów walczących z terrorystami, meteorytami i kosmitami. W swoim najnowszym filmie „Klątwa Skorpiona" Allen gra prywatnego detektywa. Gdy myślimy o tej profesji, na myśl przychodzi raczej Humphrey Bogart ze swoim cynicznym uśmieszkiem, niewzruszonym spojrzeniem i stoickim spokojem. Tutaj mamy pana w okolicach siedemdziesiątki w wytartym prochowcu i okularach. CW Briggs przedstawia się jako najlepszy nowojorski detektyw ubezpieczeniowy lat 40. Taką formułkę słyszy przynajmniej Betty Ann Fitzgerald, która jest nowym ekspertem od spraw efektywności w jego firmie. Briggs jest przekonany, że jest w stanie rozpracować każde oszustwo ubezpieczeniowe, ponieważ potrafi myśleć jak złodziej. Pewnego dnia poddaje się Pewnego dnia główny bohater poddaje się hipnozie. Od tego momentu wszystkie jego zasady i umiejętności biorą w łeb. ro. ma.enai,promom www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mmams iiiial Neptun Wtadca Pierścieni ul, Długa 57 teł. 301-82-56 USA (12) 9.30,13 15 zł n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20, 19.45 niedz. Neptun Wtadca Pierścieni ul, Długa 57 teł. 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 USA (12) 9.30,13 15 zł n. 12 zł u. 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt.. -sob. 13,16.20, 19.45 niedz. Helikon ul. Długa 57 teł. 301-53-31 Bajka Znicz Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 Władca Pierścieni tel. 620-42-65 Człowiek, którego nie było USA (15) 14 12 złn. 10 zł u. Mulholland Drive USA (15) 17.50 Filmostrada II Nagi człowiek Anglia (15) 16, 20.30 pt. Klątwa skorpiona USA (15) 16, 20.30 sob.-niedz. Amelia Franqa(15) 14.30 12 złn. 10 zł u. Wojownik Anglia/Indie 16.40 Filmostrada łl Nagi człowiek Anglia (15) 18.15 pt. 18.15, 20.15 sob. Schyłek łata Tajwan (15) 20.15 pt., niedz. Klątwa skorpiona USA (15) 18.15 niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 11.30,15.30 12 złn. 10 zł u. Harry Potter USA (b.o.) 13 12 zł i kamień filozoficzny dubbing Amelia Francja (15) 17 Inni USA (15) 19 Kandahar lran/Fr.(15) 20.45 Shrek USA (b.o.) 13 12 złn. 10 zł u. Twarda laska USA (15) 14.30,20.35 Za linią wroga USA (15) 16.30 Moulin Rouge USA (15) 18.30 Drobne cwaniaczki USA (15) 16,19 10 zł Tam i z powrotem Polska (15) 17.30 Samotni Czechy (15) 20.30 Suzhou Chiny 17pt., sob. 12 zł n. 10 zł u. 17.30 niedz. Biegnij Lola, biegnij Niemcy 18,30 pt, sob. 19 niedz. łaźnia Chiny 20 pt., sob. 20.30 niedz. Fucking Amal Szwecja 21.40 pt., sob. 15.55 niedz. Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 USA (12) 9.35,13 14 zł n. 12 zł u. 16.15,19.45 10 zł - zbiorowe 23 pt.( sob. Bałtyk Potwory i spółka ul. Bohaterów Mon- legalna blondynka te Cassino 30 Twarda laska tel. 551-18-56 Moulin Rouge Polonia Władca Pierścieni ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 12 zł n. 10 zł u. USA (b.o.) 14,15.45 USA (15) 17.30 USA (15) 19.15 USA (15) 21 USA (12) 13,16.15 14 zł n. 12 zł u. 19.30 10 zł-zbiorowe rłftUSfifl Wisła ul. Dąbrowskiego tel.531-30-32 Hany Potter i kamień filozoficzny Twarda laska USA (b.o.) USA(15) 17 20 12 zł n. 10 zł u. 1 Sokół ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 20 12 zł n. 10 zł u. Kosmos ul. Młyńska 4 D'Artagnan USA (15) 18 10 zf Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Inni USA (15) 18 10 zł n .8 zł u. Rusałka ul. 8 Marca 49 Nikomu ani słowa USA (15) 17,19 10 zł Powiśle ul. Reja 13 Ulubieńcy Ameryki USA (15) 18 8 zł Powiśle ul. Reja 13 Straszny film 2 Harry Potter i kamień filozoficzny Pocałunek smoka USA (15) USA (b.o.) USA (15) 16.15 17.45 20.10 10 zł Klubowe ul.Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 17,19.45 pt. 17.30,20 sob. 17,19.45 niedz 12 złn. 10 zł u. fjfll 8MM«bh« mm mmmm, Mewa Enigma Amelia Hany Potter i kamień filozoficzny Władca Pierścieni USA (15) Francja (15) USA (b.o.) USA (12) 18 pt. 20 pt. 10 sob. 10 niedz. 10 zł 12 zł n. 10 zł u 12 zł KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkqa / wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) Piękny umysł USA (15) Klątwa skorpiona USA (15) Twarda laska USA (15) Płytki facet USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) Legalna blondynka USA (15) Vidocq USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Atlantyda USA (b.o.) 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz,-17 zł 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20, 22 pt.-niedz. 20 sob. 10,16,18, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 12,14 pt.-niedz., 1930,21.30 pt, niedz. 11,13.15,15.30,17.45, 20 pt. 13.15,15.30,17.45, 20 sob.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30,1330,16.30 pt-niedz. 12,14,16.30 pt-niedz. 16,18.30 pt-niedz. 14,20.30 pt-niedz. 18,20.30 pt-niedz. 11 sob., niedz. ^ulgowe -10 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł 8 ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wtorek Yamakasi Polska(15) Francja (15) Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Igraszki losu USA (15) Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Potwory i spółka USA (b.o.) Si normalny do godz. 17 -16 zł SS normalny po godz. 17 -19 zł 8 normalny po godz. 17 pt-ndz. -19 zł 8 dziecięcy do lat 15 -10 zł ■ seniorski od łat 60 -10 zł 8 poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9.45,12,14.15,16.35,18.45, 23.15 pt 9.45,14.15,18.45, 21.05 sob., niedz. 23.15 sob. 10.15,12.45,19.45,22 pt-niedz. 15,17.15 pt Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.10,18.05 pt-niedz. 16.20 pt., 15 sob.-niedz. 11.15,13.45,18.30, 20.50 pt 18.30, 20.50 sob.-niedz. 21.05 pt., 12,16.30 sob.-niedz. 21.10 pt-niedz. 9,10,12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 9.30,11.45,14 pt-niedz., 16.15 sob.-niedz. 8 studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł 8 grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł SI Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SlLVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkqa/wiek Godzina Klątwa skorpiona USA (12) Yamakasi Francja (15) Płytki facet USA (12) Władca Pierścieni USA (12) Igraszki losu USA (15) Mulholland Drive USA (15) Dzień próby USA (15) Legalna blondynka USA (15) Inni USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny ii do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł SI po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^do godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł 18, 20.15, 22.35 pt, 14.45 21.45 sob., niedz., O.OOsob. 12.30,17, 21.00 pt 12.30,17.15, 23.50 sob. 12.30,19.45 niedz. 11.30,19.15, 22.40 pt 10.15,19.15, 22.40 sob. 10.15,17.15, 20.45, 23 niedz. 8.30,10,12,13.30,15.30,17, 19 20.30.2230 pt-niedz., 23.50 sob. 9.30 pt., 12.45 sob.-niedz. 14 pt, 18.15 sob., 18 niedz. 14.30, 22.20 pt 14.30,21.15,23.45 sob., 14.30,22.20 niedz. 22.20 pt., 11,13.15 sob. 10.30,13 niedz. 16 pt, 9.30,14.15 sob.-niedz. 16.15 pt, 11.45,16.30 sob.-niedz. 9, 11.15,13.30 pt.-niedż., 15.45 pt. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15 pt-niedz. 8 sob., niedz. -19 zł 8 ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł 8 grupowe (inf. u kierownika kina) Gdańsk Niebezpieczne związki 19 pt.-niedz. 15-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-70-21 Gdańsk Mieszczanie premiera 19.15 sob.-niedz. 18-30 zł teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 Gdańsk 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi premiera 17 niedz. teatr Miniatura ul, Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdańsk Norma Cyrulik sewilski 19 sob. 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdynia Zabić was to mało Czego nie widać 18 pt. 18 sob., niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel 621-02-26 Gdynia Atlantis 18 pt. sob. 36-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 ii do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 8 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł SI po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ^do godz. 12 piątek -16 zł 8 po godz. 12 piątek -19 zł 8 sob., niedz. -19 zł 8 ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł 8 grupowe (inf. u kierownika kina) NA EKRANACH KIN Wtorek ■ Reż. Witold Adamek ■ Prod. Polska, 2001 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Paweł Kukiz, Bolec, Kinga Preis, Małgorzata Kożuchowska ■\ / „Poniedziałku" Maniek (Grzegorz Borek) i Dawid (Paweł Kukiz) weszli w posiadanie brudnych pieniędzy, pochodzących z egzekucji długów. We „Wtorku" postanowili zainwestować w klub go-go. _! Legalna blondynka ■ Reż. Robert Luketic 8 Prod. USA, 2001 8 Typ: komedia 8 Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... E Potwory i spółka 8 Reż. Pete Docter fi Prod. USA, 2001 8 Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów V i rozmiarów Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek, którego nie było 8 Reż.: Joel Coen 8 Prod.: USA, 2001 8 Typ: kryminał 8 Występują: Billy Bob Thomton, Frances McDormand, James Gandolfini I ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. Igraszki losu 8 komedia romantyczna, USA,2001 8 reż. Peter Chelsom 8 wyk. Kate Beckinsale, John Cusack, Jere-my Piven D i Ona wiele lat temu spędzili ze sobąnoc, której nie mo-.. " M gą zapomnieć. Po próbie życia oddzielnie, Jonothan postanawia odnaleźć tę jedną, prawdziwą miłość. Gotowy na wszystko rusza śladem dziewczyny, licząc na łut szczęścia. Przeznaczenie też czasem ma poczucie humoru. Mulholland Drive 8 Reż.: David Lynch 8 Prod.: Francja/USA, 2001 8 Typ: thriller 8 Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Wojownik 8 Reż. Asif Kapadia 8 Prod. Wielka Brytania/Indie 8 Typ: przygodowy 8 Występują: Irfan Khan, Puru Chibber, Sunita Sharma r ilm skupia się na losach brutalnego wojownika, który wykonuje wszystkie polecenia swojego pana. Jednak pewnego dnia metafizyczne doznanie sprawia, że Lafcadia postanawia zmienić styl swojego życia i osiąść w górach z dala od ludzkich osad. Niestety jego pan tak łatwo nie zwalnia ze swojej służby. Tropem wojownika wyrusza grupa morderców. piątek 22 lutego 2002 r. mu Dziennik Rmjrci ■M Ulg! Echo Ziemi Puckiej Ogłoszenia ZAKŁAD USŁDG POGRZEBOWYCH ETERNUM RUMIA, ul. Dąbrowskiego 21 Biuro czynne od pon. do sob. 8.00-16.00 tel. całodobowe: 671-07-96, 671-18-70 Całodobowy odbiór Zmarłych * kompleksowa organizacja i obsługa pogrzebów * transport kraj i Europa * kremacje (całkowita organizacja) * ekshumacja Sprzedaż: * trumny * wieńce i wiązanki z dostawą * odzież żałobna (przy zakupie 20% rabat) J 1 Z 7i\7Sł9Afi>i A /inn ^m ZATRUDNIĘ BRYGADZISTĘ, mężczyznę- do przetwórni ryb w Sasinie. Telefon: 058/676-31-91 lub 058/572-42-01 CHAŁUPNIKÓWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazynu- 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 OSOBĘ do marketingu, Hotel Fal-tom, Rumia, 671-57-11 PRZEDSTAWICIELI handlowych i agentów zatrudnimy, 2.300 zł/ m-c, 058/620-94-91 SPRZEDAWCÓW do hurtowni AGD/ 750 zł tygodniowo. Studenci zaoczni mile widziani, 058/62-094-91 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 TECHNOLOGA z doświadczeniem- do przetwórni ryb w Sasinie. Telefon: 058/676-31-91 lub 058/572-42-01 CHAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stała umowa, zbyt, znaczki 6 zł, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 14 84-150 Hel CHAŁUPNICTWO napisz do nas może znajdziesz pracę dla siebie. Koperta ł znaczek. „Paulina" Osłonino 31 84-122 Żelistrzewo PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób- 1200,- miesięcznie, 10 osób-1500,-; 8 osób-1800,-; 5 osób- 2500,-pilnie. 058/664-07-97 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 ZAROBKI 3000 zł, zbyt, reklama na samochodzie. Informacje listowne, znaczek 3,30 zł, ,Agat" Mieroszyno Ogrodowa 24 84-103 Łebcz SZUKAM PRACY IWm wmmim, KIEROWCA B, C, D, E, doświadczony, poszujue pilnie stałej pracy, (0603)23-29-02 KIEROWCA B, C, D, świadectwo kwalifikacji, poszkuje dodatkowej pracy na pół etatu, okolice Pucka, Redy, Władysławowa, (0501)98-96-29 KIEROWCA B, C, świadectwo kwalifikacji, samochód osobowy, poszukuje pracy dorywczej 4-5 dni w tyg., (058)671-99-31 KIEROWCA B, C, świadectwo kwalifikacji, samochód osobowy szuka pracy dorywczej 4-5 dni w tygodniu, 671-99-31 KIEROWCA B, świadectwo kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, (0502)74-00-97 KONSERWATOR, kierowca, dozorca, zaopatrzeniowiec, inne, samochód osobowy, dyspozycyjny, (058)673-27-79, (0605)82-95-33 OPERATOR koparki klasa I, praktyka, Puck, (058)673-35-46 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 PALACZ CO, dodatkowa praca na pół etetu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, 674-23-01, (0501)98-96-29 POMOC kuchenna, aktualna książeczka zdrowia, minimum sanitarne, prawo jazdy B, pilnie poszukuje stałej pracy, (0606)99-23-68 POMOC kuchenna lub pokojówka, (058)674-01-68 SPRZEDAWCA, dyspozycyjna, podejmie pracę w okolicach Pucka, Redy, (0607)91-50-13 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 TAPICER, po wojsku, podejmie pracę, Rumia (058)771-23-36 TECHNIK handlowiec, prawo jazdy B, młoda, dyspozycyjna, podejmie się każdej pracy, (058)674-24-17 TRAKTORZYSTA B, pilarz, drwal, przyjmę pracę w pow. Puckim, (0604)13-31-80 22-LETNIA podejmie pracę jako opiekunka, pomoc kuchenna, w barze, kawiarni, restauracji, Reda (058)678-77-25 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 CEKOLOWANIE, (058)673-17-14 CEKOLOWANIE, malowanie, tapetowanie, drobne prace ogólnobud., tanio, szybko, (0505)71-96-58 DYSPOZYCYJNA, 27- letnia, niepaląca, podejmie pracę jako sprzedawca, 058/672-03-70 INWALIDA I gr. poszukuje pracy chałupniczej chronionej, (058)676-91-98 KOBIETA, 42 lata, uczciwa, pracowita, podejmie każdą pracę, (058)674-34-37 KOMPUTEROWO przepiszę, zeska-nuję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 MALOWANIE, cekolowanie, tapetowanie, drobne prace ogólnobud., tanio, szybko, (0505)71-96-58 MŁODA- 23 lata, podejmie pracę przy sprzątaniu na terenie Wejherowa, 0608/741-744 PANI 33 lata, wykształcenie zawodowe - rolnicze, podejmie każdą pracę, (058)673-35-46 PANI w średnim wieku przyjmie pracę najchętniej w sklepie, wykształcenie średnie, samochód, (0504)26-33-52 PODEJMĘ pracę chałupniczą, skład-naie, naklejanie itp., bez szycia, (058)778-02-18 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może byc dla rzemieślnika, (0605)20-93-84 PRZEPISZĘ komputerowo, zeskanu-ję, wydrukuję, Puck (058)774-35-94, (0503)88-66-23 PRZYJMĘ chałupnictwo bez pobrań, informatorów, tylko poważne oferty, (0607)91-50-13 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, 0502/55-12-56 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą, kilka godz. dziennie, okolica Rumi Janowa, (058)782-15-87 SPRZEDAM ARO - rama, tylny most, przedni napęd, zawieszenie, układ kierowniczy, szyby, felgi, inne, (058)679-14-67 po 19.00 KOMENDA POWIATOWA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W WEJHEROWIE ogłasza przetarg nieograniczony na dostawę paliw dla: 1. Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Nr 1 w Wejherowie 2. Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Nr 2 w Rumi W przetargu mogą wziąć udział dostawcy, którzy: - spełniają wymogi art. 22.2 Ustawy o Zamówieniach Publicznych (Dz. U. Nr 76, póz. 344 z 1994 r. z późn. zmianami), - posiadają uprawnienia do występowania o udzielenie zamówienia publicznego. Postępowanie będzie prowadzone z zastosowaniem preferencji krajowych. Szczegółowe informacje na temat ww. zamówienia udziela Jan Domski oraz Jan Roszmann, nr tel. 778-22-22 wew. 136. Oferty należy składać w sekretariacie Komendy Powiatowej PSP w Wejherowie do dnia 15 marca 2002 roku do godz. 9.30. Otwarcie złożonych ofert nastąpi w dniu 15 marca 2002 roku o godz. 10.00 w świetlicy KP PSP Wejherowo. PRZETARG_ 24800153/a/1169 AUDI 100 1,8 1984 r„ 3900 zł, 0581684-98-78 BMW 520,98 r., bogate wyposażenie, stan bdb, 65 000 zł, (0605)20-49-62 CITROEN Saxo, 1,5 D, 99/2000 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 24 800 zł, (058)673-31-68 DAEWOO Matiz Life, 99 r., 16 500 zł, 32 tys. km, złoty, garażowany, AA, R, (058)673-83-57,671-68-70 FIAT 126 ELX, 1997 r., 5000 zł, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058)304-80-51, (0504)81-36-43 FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. 058\684-93-39 FIAT 126p, 90 r., 70 tys. km, li właściciel, garażowany, stan db, cena do uzgodnienia, bardzo pilnie, (058)673-17-14, (058)673-43-99 FIAT 126p, 96 r., 88 tys. km, niebieski, AA, uchylne tylne szyby, 3800 zł, (058)673-75-46 FIAT 126p, blacha po remoncie, 91 r., 1800 zł, (058)774-32-32 po 16.00, (0608)63-54-03 FIAT 1500,83 r„ 679-42-43 FIAT Cinquecento 700,97 r., 53 tys. km, niebieski metalik, 9600 zł, (059)857-32-90 po 16.00 FIAT Tipo 1.4, 94 r., garażowany, 10.000 zł, do negocjacji, 0601/087-737 FIAT Uno, 1,0, 1996, 10.000 zł, 0602/660-334 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r., stan bdb, 7.500 zł, 058/676-11-61 FIAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5-biegowy, 5- drzwiowy, 058/672-53-51 FORD Escort, 1,6,91 r., 161 tys. km, regulacja kierownicy, EL, ES, WS, AA, CZ, stan bdb, 12 500 zł, (0503)98-04-55 FORD Escort, 1,6 16V DOHC, 94 r., zielony, 5-drzwiowy, 13 000 zł, (058)673-11-29 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Mondeo, 1,616V, 1997,2x poduszka, centralny zamek, ABS, I właściciel, 058/56-235-27,0601/326-115 HONDA Concerto, poj. 1,516V, 1991 r., czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio. KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 MERCEDES 124 kombi, 2,5 TD, CZ, ES, EL, relingi, podłokietniki, obrotomierz, (0601)05-89-29 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r., 18 000 zł, koła zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OLTCIT Club 11R, 92 r„ 450 zl, 673-94-49 OPEL Kadett, 1,3 benz., kombi, 80 r., stan db, 3200 zł, (058)675-23-12, (0504)28-89-77 OPEL Omega, 2,0,1991, po wypadku, 4500 zł, 0600/980-813 OPEL Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja na ciężarowe, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zł, 0607/158-922 PEUGEOT 106,98 r„ niebieski, 1,1,2 x airbag, CZ, WS, ES, zderzaki i lusterka w kolorze, I właściciel, 15 000 zł, (0601)05-89-29 PEUGEOT 306 SL, 1,4 benz., VII 95 r., 72 tys. km, 15 700 zł, bogate wyposażenie, możliwa zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Caro, 2000 zł, 1,6, wymaga drobnego remontu, (0608)49-52-15 POLONEZ Caro, 94 r., wiśniowy, 1,6 GLE, 95 tys. km, zadbany, 2500 zł, KUPU m i ■ IwWmi m Wmmi. 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 POLONEZ Truck, 1,9 D, 92 r., izoterma, stan bdb, 4300 zł, (058)675-06-50 POLONEZ Truck, 1.6 benz., 75 tys. km, zabudowany, 2-osobowy, bezwypadkowy, burty aluminiowe, 96 r., 6500 zł, (0600)73-18-87 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zł, 0607/978-499 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska, tel. 052/397-94-19 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SKODA 125L, 89 r„ 1,2 benz., 150 tys. km, garażowany,stan bdb, beżowy, 2600 zł, (058)672-46-47, (0606)40-40-41 TOYOTA Corolla, 88 r., 1,6 benz., 4500 zł, (058)678-33-56 wieczorem, (0607)60-34-88 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 vw „ogórek", 1,6 benz., 78 r., podwójna kabina, 7-osobowy + paka, na chodzie, po kapitalnym remoncie, (058)673-11-29, (0604)79-55-14 VW Bus 1985 rok, 8 miejsc cena 10.000 zł 0602/256-663. vw Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo-ciężarowy, b. mały przebieg, 058/778-33-55 vw Garbus, 1,3, 1968 r., 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 vw Garbus, poj. 1,3, 1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 vw Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alu-felgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 vw Golf II, XII 87 r., 1,3, stan bdb, obce rejestracje, CZ, AA, S, czerwony, (058)673-22-82 vw Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, VW Passat kombi, 1,8 benz. GL, 90 r., czerwony, dodatki, 12 500 zł, (058)673-11-29 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 KOŁO 135/13, stan dobry, 45 zł, (058)672-50-16 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zł, 058/672-50-16 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 OPEL Kadett kombi, bogata wersja, 91 r., relingi, 1,4-1,6, WS, kubełkowe fotele, roleta, w idealny,m stanie, zadbany, (0607)23-54-32 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 Ki* INNE ' C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 SPRZEDAM BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok działki, 058/572-07-93 CELBÓWKO, działka bud. za szkołą zawodową, 1550 m kw., kanalizacja, prąd, przy drodze, 21 zł/m kw., (058)673-46-08 po 18.00 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHŁAPOWO działka 1250 m kw., 100 m od Bałtyku, tel. 674-26-66 „Feniks" CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 ELBLĄG centrum, kawalerka, nowe piwnice, balkon, I p., 35 m kw., (0605)20-14-24 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., lip., (058)305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058)341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GNIEWINO- działka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GOśCICINO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych PROMOCJA KOMPUTERÓW Procesor: AMD Duron 860 MHz Pamięć RAM: 128 MB PC-133 Dysk Twardy: 20.6 GB ATA 100 Napęd CD-ROM: x 62 Karta grafiki: Savaqe 4 CD 32 MB AGP Karta dźwiękowa: SB 16bit Stereo Klawiatura: PS/2 Internet Myszka: Logitech Internet Głośniki: 200 W Atrakcyjne systemy ratalne W • ~ r. .oo EPSON W zestawie: § Monitor cyfrowy 15** Philips Kolorowa drukarka Epson Data Seryice Dystrybucja Sprzętu Komputerowego ER I ul. Dąbrtri^skiego 31 (Naprzeciwko Kościołaj 84-230 Runua teL/fax 771-39-20 uL Jana Pawia II 4 (C. H. Biedronka Box 11) 84-240 Reda teL/fax 778-00-33 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOWINO- działka budowlana, 692 m kw., rozpoczęta budowa, komplet dokumentów, 058/678-12-02 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., JASTRZĘBIA Góra, 2 pok., kuchnia, łazienka, 60 m kw., własn. hipot., 55 000 zł, (058)674-90-08 JASTRZĘBIA Góra, 7 pok. pensjonatowych, 80 000 zł, (058)674-90-08 JASTRZĘBIA Góra, 9 pok., kuchnia, łazienka, działka 300 m kw., 160 000 zł, (058)674-90-08 JASTRZĘBIA Góra, działka bud. 865 m kw., (058)674-92-03 JASTRZĘBIA Góra, mieszknaie 2-pok., kuchnia, łazienka, kuchnia, 60 m kw., własność hipoteczna, 55 000 zł, (058)674-90-08 JASTRZĘBIA Góra- bar, bdb lokalizacja, 15.000 zł, 0501/175-330 JURATA, pomieszczenie 80 m kw., 50 m kw. taras, bdb lokalizacja, (058)774-77-10 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY M-4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 KROKOWA, działka budowlana, 3400 m kw., uzbrojenie obok, (058)673-70-18 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 mkw., lip., 673-08-36 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31,058/678-24-90 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 ŁEBCZ, działka bud. 700 m kw., 11 000 zł, (058)674-06-14 MRZEZINO, dwie działki budowlane 1000 i 900 m kw., (058)673-91-18, (0605)32-67-20 MRZEZINO, trasa Puck - Reda, mieszkanie 3-pok., 77 m kw., bez-czynszowe, działka 1000 m kw„ pilnie, (058)670-61-31, (0604)30-56-02 MRZEZINO działki budowlane (950 1050)671-14-91,0600-175-789 PUCK, dom szeregowy 157 m kw„ eleganckie wykończenie, ekologiczny, centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom wolno stojący, p.c. 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501)31-75-47 PUCK, działka budowlana 700 m kw, wraz z domkiem gospodarczo - mieszkalnym 60 m kw„ 2 pok., kuchnia, łazienka, 100 000 zł, (058)673-18-89 PUCK, działki budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)673-43-53 PUCK, działki budowlane od 800 do 1700 m kw, własność hipoteczna, (058)673-43-53 PUCK, piętro domu 60 m kw, 2 duże pok, ustawna kuchnia, ogród 430 m kw, garaż, CO, własność hipoteczna, (058)674-12-82 PUCK, pilnie sprzedam mieszkanie 84 m kw, (024)252-37-52 PUCK, Swarzewska, działki budowlane 608-1435 m kw, własność hipoteczna, (058)673-27-45 PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 PUCK 31.5 m kw, I piętro, 2 pokoje, cena 55 tys. zł, tel. 674-26-66 „Feniks" PUCK 64 mkw, 089/646-15-07 PUCK centrum, lokal 120 m kw, działka 440 m kw, na każdą działalność, możliwość rozbudowy, PUCK na Hala Targowej, odstąpię box 25 mkw, Pilnie, 673-34-75 po 17.00 PUCK os. Grodzisko, działka bud.-601 m kw, rozpoczęta budowa, atrakcyjne położenie, 673-08-68 PUCK ul. Derdowskiego, garaż murowany, (0503)16-03-88 REDA Łąkowa, (60), trzypokojowe, okna PCV, 92.000,- 771-39-44 Forum NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zł, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 POŁCZYNO, działka budowlana, uzbrojona, wosa, 30 min. od centrum Gdynia, 18 zł/m kw, (058)674-19-92 wieczorem, (0502)33-44-72 PUCK, dom 120 m kw, 2 oddzielne mieszknia, ogróf 680 m kw, garaż, (058)674-12-82 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw, elegancko wykończony, centrum, (0503)14-86-73 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw, elegancko wykończony, centrum, (0503)14-86-73 działka (1260) 10 USD/ mkw, 671- RUMIA centrum, (36), dwupokojo-we, okna PCV, zabudowa kuchni, 70.000,-771-39-44 Forum RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, okna PCV, pilnie, 108.000,-771-39-44 Forum REDA ul. Prusa, mieszkanie 2-pok, nowe budownictwo, 48 m kw,!! p, kompletne wyposażenie kuchni i łazienki, szafy Komandor, 125 000 zł, bardzo ładne, (058)672-18-84 RUMIA, dom 120 m kw. z pomieszczeniem na każdą działalność (380 mkw.), 671-19-84, (0600)33-14-61 RUMIA, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 80 zł/m kw, 220 m gratis, pilne, (058)771-13-48, (0502)38-79-79 RUMIA, mieszkanie 2-pokojowe, nowo wybudowane, wł. hipoteczna, 48 mkw. i 46 mkw, (058)679-36-46 RUMIA, warsztat 380 m kw. z mieszkaniem (120 m kw.), 671-19-84, (0600)33-14-61 RUMIA Janowo, 2 pokoje z kuchnią, cena do negocjacji, 671-80-75,0604-729-228 RUMIA Janowo, 33 m kw, I p, po remoncie, komfortowe w bdb punkcie, 78 000 zł, (058)671-44-68 RUMIA Janowo, 71 m kw, IX p, 2 windy, 3-pok, nowe drewniane okna i podłogi, 671-63-51 OKNA PCV NIEMIECKIE RU 1,5/1,5 - 438 zł Transport, kompleksowa obsługa, gwarancja 10 lat GWARANTOWANE Najniższe ceny Najwyższa jakość. SPRAWDŹ! ł llll/A Kuma,«. aarowie JANKO ftwydwcuWP)" WnilłW/ fol A71.fift.1ft łol/l RUMIA Lotnisko, (50), dwupoko-pwe, nowe, parter, 105.000,-771-39-44 Forum RUMIA mieszkania dwupoziomowe, od 1850 zł/ m kw, poddasza 671-42-52 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, na osiedlu Kleszczewkim, 116 m kw, działka 600 mkw, 058/588-04-04 SŁAWOSZYNKO, 5 km od morza, łąki 3,4 ha, z możliwością budowy siedl-sika, (058)673-75-40 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 STAROGARD Gd, mieszkanie 2-pok, 56 m kw, II p„ (058)673-86-04 po 20.00 STAROGARD Gd.- okolica, dom 200 m kw.- 3 samodzielne mieszkania. Działka 1000 m kw.- zagospodarowana. Ładna okolica. 058/56-112-78 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20 STRZELNO 852 m kw, budowlana, sucha, cena 11 tys. zł, 674-26-66 „Feniks" SWARZEWO, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (0602)37-90-51 SWARZEWO, atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, (0602)37-90-51 SZEMUD- działki budowlane w centrum, 15 zł/ m kw, 058/676-11-61 TCZEW stary dworzec, sprzedam garaż o pow. 24 mkw, 0602/256-663. TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 TUPADŁY k. Jastrzębiej Góry, 722 m kw, 1100 m do morza, (0605)20-14-24 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zł, 058/672-39-03 WFM 125,1963 r„ cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana 218 mkw, 11000 zł, (0609)22-57-48 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2-pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2-pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo, nowe mieszkania, ui. Sportowa, Tei. 673-16-26,673-37-77 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo-nowe mieszkania 20- 70 m kw, 1550 zł/ m kw, „Feniks" tel. 674-26-66 WŁADYSŁWOWO, mieszkanie 2-pok, z widokiem na morze, 59 m kw, glazura, terakota, (058)673-41-21 ŻELISTRZEWO, działka bud. 700 m kw, uzbrojona, przy dworcu PKP, 25 zł/m kw, (058)673-67-83 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 750fzł, DOM z widokiem na zatokę, 75 (058)674-34-91, (0504)47-10-85 DZIAŁKA w ChojnicacIfMetalowiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI budowlane 100 m od zatoki, z widokiem, 70 zl/m kw, 1000 m kw. i 1 ha, (058)674-19-92 wieczorem ŁĄKA lub nieużytek o wym. min. 15x500 m kw. w okolicy Krokowej, (0607)97-67-91 MIESZKANIE na wsi, własnościowe, 56 m kw„058/676-60-36 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c, (0503)47-30-05 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 1" H KUPIĘ KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-02-45 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe w przystępnej cenie, (preferowane Janowo), 0501/599-719 m INNE BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych puck Stary Rynek- wynajmę lokal o pow. 45 m kw, parter na działalność gospodarczą Tel. (058)673-31-00 lub 0501/528-886 tiomieszczenie - magazyn, prąd, obiekt chroniony, wy-00 zł m-c, (058)678-66-53, 678-47-92 reda komfortowe mieszkanie 1-pokojowe odnajmę, 490,- +opłaty licznikowe f kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda pomieszczenia na magazyn, inne propozycje- odnajmę, 678-35-34 RUMIA, odnajmę dwupokojowe mieszkanie, 671-10-86 RUMIA, Rumia Janowo, Reda, poszukuję lokalu handlowego, 0600/372-904 11= RUMIA c centrum, dom handlowy „Abraham"-do wyna jęcia powierzchnia sklepowa (50), powierzchnia biurowa (46), powierzchnia biurowa (19), wysoki standard 771-34-49 rumia odnajmę mieszkanie, dwa pokoje, kuchnia, tazienka, 671-34-73 Ogłoszenia drobne SS Dziennik W ..... -SK piątek 22 lutego 2002 r. gdynia Witomino, mieszkanie 2-po-kojowe, częściowo umeblowane, do wynajęcia, (058)673-33-67, (0501)19-63-60 gościcino- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 lębork, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojo-we, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres odnajmę, 0602-886-937 puck, blisko centrum, wynajmę pokój, (058)673-24-58 (praca), (0504)59-01-34 puck, do wynajęcia 1 lub 2 pok. z kuchnią, (058)673-11-08 puck, pokój osobie samotnej, (058)673-29-97 puck, wynajem lokalu, sklep 35 m kw., (058)673-34-80 puck, wynajmę garaż murowany, ogrzewany, na terenie działek, na dłuższy czas, (058)673-22-56 puck, wynajmę domek, 2 pok., (058)673-28-18 puck - Władysławowo, okolice, poszukuję mieszkania 1-, 2-pokojowego z kuchnią, (058)674-05-95 puck centrum, mieszkanie 2-pok. umeblowane, wynajmę, (058)673-33-70, (0605)32-30-31 wejherowo lokal na działalność, 15 m, tanio odnajmę, 058/778-11-22, 058/672-74-10 wejherowo centrum, odnajmę sklep 100 m + 80 m zaplecze, 0-502- rumia Janowo, 2-pok., częściowo umeblowane, odnajmę, (058)671-84-58, (0504)09-53-77 rumia Janowo, pokój studentce lub samotnej pani odnajmę, (0504)26-33-52 rumia Pomieszczenie produkcyjno-handlowe, (80), odnajmę 671-52-97 słupsk- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 starogard Gd., oddam w najem mieszkanie umeblowane, kaucja, 058/562-35-32 sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)68441-11 sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058)684-41-11 wejherowo- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + opłaty, 058/572-11-68 wejherowo- 3- pokojowe, lokatorskie zamienię na mniejsze (może być Reda), 058/677-00-80 rynny wkłady kominkowe, rury kominkowe, 671-33-38 segment biały, 240 cm, wys. 400 dt., stół rozsuwany, ława, 3 krzesła, rogowa kanapa, fotele obrotowe, cena WEJHEROWO poszukuję pomieszczenia o pow. 300 - 700 mkw 058/532-06-96, 0605/627-077. władysławowo, wynajmę mieszkanie małżeństwu bezdzietnemu, 2 pok. 38 m kw., umeblowane, (058)673-16-33 odnajmę pomieszczenie na sklep, 10 m kw„ 200 m od morza, Władysławowo ul. Sportowa, (0606)65-65-05, (0603)55-37-34 odnajmę pokój studentce lub samotnej pani, Rumia Janowo, (0504)26-33-52 pokój studentce lub samotnej pani odnajmę, Rumia Janowo, (0504)26-33-52 pokój z kuchnią w domku gospodarczym, wynajmę, 250 zł m-c za pół roku z góry, (058)671-56-36 poszukuję do wynajęcia na dłuższy okres małego mieszkania w Rumi, (058)620-66-95, (0501)84-85-35 poszukuję mieszkania do wynajęcia, 2 .pok., kuchnia, łazienka, (058)673-31-79 półwysep Helski, oddam w dzierżawę lokal, (058)675-26-28 sofa dwuosobowa, młodzieżowa, kolor beżowy, prawie nowa, 700 zł, 782-19-35 świeczniki kute, tel. 052/397-89-27 telewizor czarno-biały Neptun 171, 14", uszkodzony transformator, 35 zł, 672-50-16 telewizor Neptun czarno-biały, 14", uszkodzony transformator, 35 zł, 672-50-16 wanna blaszana 150 cm, 30 zł, wózek składany dla dziecka, 30 zł, 671-62-46 INNE ALARMY, domofony, anteny, 058^78-30-07 cykliniarskie, parkieciarskie, (058)672-08-13,0604/900-587 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, żeli strzewo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/97-40-46 cDP7£riAim M— biurko młodzieżowe sosna i biurko komputerowe na kółkach, szare, (0600)44-97-50 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BRODNICA dolna działki rolne nad jeziorem Brodno Duże z widokiem na Złotą Górę - sprzedam. Tel.058\ 684-52-84 cegła czerwona, 6000 szt., pustaki 1500 szt., gruz budowlany, stal konstrukcyjna, całość 7500 zł, (058)678-33-56, (0607)60-23-88 deski szalunkowe, 1 m sześc./370 zł, (058)673-80-58 grzejnik CO panelowy, ogrzeje 12 m kw., pomieszczenia, 130 zł, (058)672-50-16 grzejnik panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zł, 058/672-50-16 lampy ogodowe kute, tel. 052/397- 89-27 lustro łazienkowe 70x135,100 zł, bojler 801,60 zł, umywalka z nogą, 70 zł, (058)673-24-07 łóżka drewniane, tanio, do pensjonatów, domów wczasowych, (058)673-80-58 meble dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 półkotapczan w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052/398- 90-80 pralka Zanussi, używana pół roku, na gwarancji, stan bdb, (0504)28-40-18 NOWOCZESNE instalacje elektryczne, hydrauliczne, grzewcze, gazowe, kotłownie. Usługi kompleksowe, 058/778-30-07 OGRODZENIA, bramy, t lustrady, 058/778-30-07 podłogi układanie, cyklinowa-nie, lakierowanie, 671-31-66 remonty kompleksowe, malowanie, tapetowaniecekolowanie, kafelkowanie, panele- szybko, 671-52-97,0608/404-172 remonty mieszkań, cekolowa-nie, kafelkowanie, malowanie, szwedzka, parkiet, cyklinowanie-kompleksowo, 058/672-70-87 sufit jak lotnisko, cekolowanie, najtaniej. Tel. (058)673-17-14 szpachlowanie malowanie, montaż płyt rygipsowych, 684-92-89, 0609/762-900 tynki gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź", tel./ fax. (058)778-27-18, 0602/192-704, http://strony.wp.pl/wp/totjladz — angielski nowoczesny kurs, dla dorosłych i młodzieży, „Erudyta" 671-64-98 ANGLISTKA profesjo nalnie, przystępne ceny, małe grupy, młodzież, dzieci, dorośli, przygotowanie- matura. Władysławowo 774-58-00 (wieczorem) anglistyka doświadczenie, wszystkie poziomy, dzieci młodzież, dorośli, Władysławowo, 774-58-00 schody, stopnie, sosna- 50 zł/szt., dąb- 70 zł/szt., (052)334-01-78 antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Wizja, Cyfra, Polsat cyfrowy, 771-39-77, 0601/64-08-92 BIURO Rachunkowe, Licencja Ministra Finansów, rok założenia 1997 Rumia 671-54-53 BIURO Rachunkowe Licencja Ministra Finansów, książki przychodów, księgi handlowe, Rozliczenia ZUS, Rumia, 771-26-90 0501-44-60-94 CHŁODNICTWO na prawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 długi, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 domofony! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 firma usługowa Fest-Sprzątanie obiektów, pielęgnacja zieleni, Rumia, 671-25-16,0604/918-101 elektroinstalatorstwo, tel. (0-58)674-05-02,0-504/919-079 kafelkowanie, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 murowanie, tynkowanie, kafelkowanie. Tel. 058/676-86-87 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64,0601/677-964 KAFELKOWANIE remontowo- budowlane, (058)671-98-82 korepetycje Angielski 671-16-08 korepetycje matematyka, fizyka, student V roku WSM, dojeżdżam, 20 zł/h, 0607/663-080 MATEMATYKA 671-81-31 meblokontakt- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.irwi-to. pl.rtv-service nauka gry na pianinie, keybor-dzie, organach elektronowych, 671-46-58,0501/941-528 PRZYJDŹ do Wypożycz-lani Sukien Ślubnych „Paulina", Puck ul. Majkowskiego 1 wyprzedaż niektórych fasonów po atrakcyjnych cenach SUKNIE ślubne wu pożyczanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058)673-18-71 tanioi opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, bla-charka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 układanie glazury, terakota, 0602/553-210, (058)673-49-78 usługi hydrauliczne, rachunki VAT, 692/500-753 usługi księgowe, biurowe. Wejherowo, 058/672-28-70 RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 mf255 XI, 1987 r., z kabiną, Iwtaści-coel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 sieczkarnia do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 sprzedam: Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik Tandem, silnik 7,5 kW, silnik 11 kW, 058/686-25-69 RÓŻNE alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Tera pie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 alergk testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Tera pie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 BADANIA profilaktyczne pracowników, kierowców, Rumia, Przychodnia nr 1 dr: Kulaszewicz, Orłowska, Wielicka ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 MASAŻE lecznicze, relaksacyjne, odchudzające, dojazd gratis, 0504/283-358 przyrząd do hydromasażu, kąpieli ozonowej + pilot, 1200 zł, 058/679-41 -72 PSYCHOLOG Psychoterapia badania, konsultacje 671-39-71, 0604/428-468 sprzedam rower rehabilitacyjny, stan bdb, 673-92-98 urządzenie do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81 -34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezin wazyjne badanie Serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat od ot 3»S% roczBie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW j PNI- 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 GDAŃSK 76193 28,556 74 64, 7619$ 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA 699 04 99,761 88 33.699 04 03, 0607 339 286 MALBORK (055)272 39 39,0503 386 853 monoBfiim 0668 603 0501 352 529,1)607 339 286 e-nwH: kredytypohka@wp.pl ą pi * domowe naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ryszard Bratnikow, 671-27-35 giełda gołębi rasowych, każda nie-dziala 8.30-10.30, Rumia, przy Domu Kultury korepetycje fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. 0604/669-339 Władysławowo BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 maszyna do szycia, wielofunkcyjna, może być Łucznik typ 875 lub 884, (0609)57-61-38, (055)247-39-01 do 15.00 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 prasa do słomy ZO-224, (058)673-28-70 rożen gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 kuchnia wojskowa, 3-komorowa, odnajmę, (058)674-31-45, (0502)94-82-72 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 OSOBY, które zawarty umowę z PPH Elec-tronix proszę o kontakt, (058)671-42-76 p. Hotel Marengo-Kniaź Wesela od 90.00/ osoba Rumia, 671-13-12 przyjmę reklamę na ścianę, 674-91-31 stegna „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. WESELA, przyjęcia, bankiety. Wynajem sali. Buchną- Bolszewo. 672-22-33 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. zespół muzyczny z wokalistką- imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 tinilib. USŁUGI m 1 ziemniaki Warzywa, Rumia (058)671 -34-04 po 20.00,0608/74-92-27 mmmmmMmm -RÓŻNE aerobiki Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 alaskan malamute, reproduktor, poszukuje partnerki, (0600)75-79-53 ANGIELSKI 058/672-58-30, 058/676-23-68 ADRESOFOTOKATALOG atrakcyjnych pań, Trójmiasto, 620-16-74 całodobowo 557-53-34 czuła 0605/303-263 dominacja, 0-609-155-411 kociaki 348-07-26 mix 0607 67 67 67 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 wibropokazy 340-93-86 wyjazdy 0601-628-966 346-00-68 ZATRUDNIĘ hostessy, 0-607-67-67-67 hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet Hi* 4 PR0SZ^ WYPEŁNlĆ DRUK0WANYMl LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I L__J___1___L___1— 1—L—L—1___1___L___1___i___L___L__J___1___ L___1___J___i___ L___1___i____ L___1___J___1___L__J___i—L___1___J___i I I adres lub telefon kontaktowy: adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń 1—L—I—1—L___I___J___1___L___I___i___L___I___J___1___L___I___J___L___I___J—1—L—I___J___L___L imię i nazwisko I I I I I I I I I I I I I _ J I I I I I I adres h I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ___________JLJ._J_.J__J nr dowodu osobistego I _J___J___i___I____|___J[ telefon L_!~ J___1___I___J___i___I___J___ i___L i___L.J___i___L_J___L.LJ—1 CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZĘ* Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WSt&HĆ ICHPOiy 00 fHiIŚBigSiCi£J gf€ft&¥fHi€i PB Puck, płac Wolności 31, Reda, dworzec PKf> Rumia, stacja PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, uł. Sobieskiego 227. mozwoś LUB PRZEŚLIJ FAtCS • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058) 673-25-01 • Wejherowo (058) 672-40-08 PftZSŚUJ MHISS™ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 16* piątek lutego 2002 r. li WM Dziennik mmm Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 84-100 PUCK, UL .WEJHEROWSKA 5, TEL. (058) 673-20-88 INSTAL Plebiscyt rozstrzygnięty i-. Wybiegane nagrody ■ Od sponsorów ■ Najlepsi sportowcy W Uznanie dla trenerów Najpopularniejszym sportowcom 2001 roku został Kazimierz Mielew-czyk, tuż za nim uplasowali się biegacz Florian Adolph i piłkarz Karol Wittbrodt. Ten ostatni otrzymał też specjalną nagrodę od firmy Anbud--Comp: grę komputerową oraz myszkę. Kolejne lokaty zajęli: Daniel Pliński (siatkówka), Marek Nikrant (biegi), Janusz Łęgowski (biegi), Dariusz Potrykus (siatkówka), Woj ciech Pliński (siatkówka), Adam Kuptz (piłka nożna) oraz Łukasz Lesner (piłka nożna). Najlepszym terenerem ubiegłego roku został Waldemar Płomień, który zdobył więcej głosów niż Teresa Jaskółka (drugie miejsce) i Mirosław Blaszkę (trzecie miejsce). Tytuł najlepszego sportowca przypadł w udziale lekko-atletce Małgorzacie Flej-szar, która w walce o ten prestiżowy tytuł wyprzedziła Katarzynę Brzóskę i Magdalenę Wittstock. W kolejnych numerach „Echa" będziemy publikować nazwiska pozostałych wyróżnionych sportowców. Kazimierz Mielewczyk, najpopularniejszy sportowiec, losował kupony Naszych Czytelników nagrodziliśmy upominkami. Tym razem szczęście uśmiechnęło się do Bronisławy Roeske z Karwień-skich Błot I, Adama Witt-brodta z Karwi i Pawła Le-snera z Żelistrzewa. Po odbiór nagród zapraszamy do naszej redakcji w Pucku. (pen) Germanicus" Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. Niemiecki Angielski Hiszpański Wszystkie poziomy. Certyfikaty. Matura. Grupy do 6 osób. Uczymy mówić! tel. 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 blisko Klifu! WIELKIE PRZYSPIESZENIE W2002 R. ■ £ 84-200 WEJHEROWO ul. Sw. Jana 16, tel. 672-09-18 | czynne: pon.-pt. 9.00-17.00; sobota 9.00-14.00 ^ Lista zestawów objętych promocją ograniczona. Konfiguracja sprzętu może ulec zmianie. ZESTAW No 1 procesor - 950 Mhz AMD Duron pamięć -128 MB DIMM; grafika - Savage Pro On Board; muzyka - AC 97; HDD - 20,2 GB płyta - 266 MHz; stacja - CD-ROM x 50; FDD -1,44 MB obudowa - Midi Tower ATX; mysz • A4 tech PS 2; klawiatura - PS2 Rainbow; podkładka -Foto; monitor -15" cyfrowy; głośniki -120 W, faxmodem -56 Kbps Pij—1 ZESTAW No 2 procesor * 1000 Mhz AMD Duron pamięć - 256 MB DIMM; grafika - GeForce 400/64W; muzyka - AC 97; HDD - 40 GB płyta -266 MHz; stacja - DVD-ROM; FDD -1,44 MB; obudowa - Midi Tower ATX; mysz - A4 tech PS 2; klawiatura PS2 Rainbow; podkładka - Foto; iaxmodem -56 Kbps monitor -17" cyfrowy; głośniki -120W; " .... ZESTAW No 3 ZESTAW No 3 procesor pamięć grafika płyta obudowa podkładka faxmodem monitor drukarka -1200 Mhz AMD Duron -256 MB DIMM; - GeForce 400/64TV; muzyka - AC 97; HDD - 20,2 GB - 266 MHz; stacja - DVD-ROM; FDD -1,44 MB; - Midi Tower ATX; mysz - DVD; klawiatura - PS2 Rainbow; - Foto; - 56 Kbps -17" cyfrowy; głośniki -120 W -HP656C WfFBMM * ogłaszaj sięl i ZAKUPÓUU zawsze w czwartek > ttycki«v Biura Raklamy Gdańsk, Targ Drzewny a/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowlejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 ogłaszaj sięl d o m u &£SBL. zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowlejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zt cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte