_248001008/1189 Dziennik Bałtycki I VlliMM Wybrzeża NASI LAUREACI Wygrała w plebiscycie vw.naszemiasto.pl www.gratka.pl Natalia Brzeska jest uczennicą Zespołu Szkół Rolniczych w Kłaninie. W naszym plebiscycie na najbardziej przyjazną szkołę średnią wylosowała główną nagrodę. STARZYNO Czterech w armii synów [POWIAT PUCKI PUCK 116 Zwycięstwo Komitet Prawicy p| adni powiatowi, tworzący Klub |«c Radnych Prawicy w Radzie Po-I \ wiatu, zawiązali Samorządowy Komitet Wyborczy Prawicy który weźmie udział w tegorocznych wyborach. Na czele komitetu stoi starosta pucki, Artur Jabłoński, zaś w skład prezydium wchodzą przedstawiciele poszczególnych okręgów wyborczych w powiecie: gminy Puck i Kosakowa -wicestarosta Andrzej Sitkiewicz i Zbigniew Turzyński, gminy Krokowa -Bohdan Sokołek, miasta Pucka - Romuald Włudzik, Władysławowa - Zygmunt Orzeł, Jastarni i Helu - Mieczysław Konkol. - Komitet nie jest partią polityczną -podkreślają jego członkowie. - Szczególnie bliskie są nam wartości chrześcijańskie oraz umiłowanie naszej kaszubskiej ojczyzny. - Startując w wyborach - dodaje starosta Jabłoński - chcemy, by prawica dalej miała wpływ na kształtowanie polityki w regionie, kontynuując dzieło rozpoczęte przed czterema laty. Komitet nie wyklucza współpracy z partiami, stowarzyszeniami i innymi organizacjami społecznymi z terenu powiatu. (mid) PUCK Kradł na kolei Policjanci złapali na gorącym uczynku mężczyznę, który kradł żeliwne skrzynki przy stacji PKP w Pucku. Puste skrzynie miały być prawdopodobnie sprzedane jako złom. Funkcjonariusze zabezpieczyli skradzione przedmioty i wózek, którym były transportowane. (mid) cołteH 1)A KAR REGIONALNA SIK< SPRZI.DAŹY Promocja! 5 gr/min rozmowy z 3 osobami mnrnYwmtmnr • Puck, ul. M. D. Lot. 24, tel. 673-27-63, GSM (0-601) 612-782 »Władysławowo, ul. Towarowa 17A, I piętro, tel. 674-22-69, GSM (0-605) 06-14-06 • Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 www.coltex.plusgsm.pl Siemens S40 ty«® 49 z< W sprzedaży także zestawy Simplus. Inauguracja kultu bł. ks. W. Miegonia W halowym turnieju piłki nożnej z okazji Zaślubin Polski z Morzem zwyciężyła drużyna Miejskiego Klubu Sportowego Władysławowo. Zawody zgromadziły na starcie 7 drużyn. Echo Ziemi Puckiej nr 7/420 piątek 15 lutego 2002 r. PUCK WŁADYSŁAWOWO u KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO BUSKI ŚWIĘTY Miejsce kultu błogosławionego ks. Władysława Miegonia w puckim kościele. Fot. Krzysztof Miśdzioł Tegoroczne obchody wa Miegonia, pierwszego ks. Miegonia i umieszczono rocznicy Zaślubin Pol- kapelana Marynarki Wojen- urnę z jego rodzinną ziemią, ski z Morzem miały nej II RP, uczestnika wyda- (mW bardzo religijny wymiar. W rzeń 10 lutego 1920 r. w puckiej farze zainauguro- Pucku. W średniowiecznym O uroczystościach n wano kult bł. ks. Władysła- kościele poświęcono portret zaślubinowych - str. 3 Już w sobotę 16 lutego w magazynie Weekend • Ciąg dalszy porad ojca Grandę • Kolejny reportaż z cyklu „Pomóżmy im przetrwać zimę" • Nowy cykl „Niedzielny obiad z VIP-em" Jan i Urszula Zielke ze Starzyna otrzymali srebrne medale „Za Zasługi dla Obronności Kraju". Czterej synowie państwa Zielke służyli w Wojsku Polskim. REKLAMA Przedstawiamy pamiątkowe zdjęcia ze studniówki uczniów Zespołu Szkół Zawodowych w Pucku. Maturzyści twierdzą, że na razie nie czują jeszcze stresu i przedegzaminacyjnej tremy PUCK 110 Studniówkowa •pamiątka piętek 15 lutego 2002 r. I lilii li ii liii: | Echo Ziemi Puckiej Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC db.puck@prasabalt.gda.pl 673-18-93,0-800-1500-39 ■ Zarobić na futbolu. Doszły mnie słuchy, że w którymś z lokali na terenie powiatu puckiego będzie można oglądać piłkarskie mistrzostwa świata. Gorąco przyklaskuję takiej inicjatywie i trzymam kciuki za wszystkich właścicieli barów, kawiarni itp., którzy wprowadzą w życie podobny pomysł. Nas, szarych kibiców, nie stać na zakup kosztownych urządzeń do odbioru zakodowanej relacji z tego futbolowego wydarzenia. Gdyby można było oglądać mecze w miejscach publicznych, wielce byśmy się ucieszyli. Myślę, że właściciel takiego lokalu nie narzekałby na brak klientów. A że mistrzostwa są w czerwcu, może to być dobry początek biznesowego sezonu, który do tej pory zaczynał się właściwie dopiero w lipcu, gdy nad morzem zjawiali się turyści. Józef K., Władysławowo ■ Ładnie posprzątali. Chcę pochwalić służby komunalne, że tak ładnie posprzątały miasto przed zaślubinami. Tak trzymać! Anna B., Puck LICZBA DNIA - tyle klas funkcjonuje w Szkole Podstawowej Nr 1 we Władysławowie, placówka w tym roku zakończy swoją długoletnią działalność PERSONALIA Fot. Krzysztof Miśdzioł Karol Ponschke Starszy posterunkowy w Komendzie Powiatowej Policji w Pucku Karol Ponschke zostat nowym dzielnicowym. Jego rewir to: Żeii-strzewo, Ostonino, Rzucewo, Mrze-zino, Połchowo, Rekowo Górne, Celbowo, Sławutówko, Brudzewo, Błądzikowo i Smolno. Karol Ponschke urodził się w Pucku. W policji służy od czterech lat. Żonaty, dwoje dzieci, Interesuje się sportem. Wcześniej uprawiał lekkoatletykę i grał w piłkę nożną. Nasi laureaci Natalia Brzeska atalia jest uczennicą II klasy Technikum Żywienia Gospodarstwa Domowego w Zespole Szkół Rolniczych w Kłani-nie. Kupon, który przysłała do redakcji w plebiscycie na najbardziej przyjazną szkołę średnią, okazał się dla niej bardzo szczęśliwy. Wylosowała główną nagrodę w naszym plebiscycie. - Oddałam głos na moją szkołę, gdyż jest bardzo dobra - mówi Natalia Brzeska. - Kiedyś uczono tu tylko rolników. Obecnie można zdobyć wiele zawodów Ja uczę się gotować. Jak przyznaje, bardzo lubi zawód kucharza. Sama w domu także często gotuje. - Właśnie przygotowywałam rogaliki - dodaje z uśmiechem. - Bardzo lubię robić pizzę. Natalia chwali swych nauczycieli. - Aleksandra Zielińska--Duda, wychowawczyni mojej klasy, jest dla nas jak druga mama - mówi laureatka plebiscytu. - Możemy z Natalia Brzeska odbiera nagrodę w szkolnym plebiscycie. Fot. Roman Kościelniak nią rozmawiać o wszystkich naszych problemach. O swoich koleżankach i kolegach z klasy mówi, że są jak trzej muszkieterowie. - Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego - przytacza znaną dewizę. Kiedy ukończy szkołę, pragnie uczyć się dalej w studium hotelarskim. Ma nadzieję na dobrą pracę w restauracji lub hotelu. - A może otworzę rodzinny interes - snuje plany Natalia. W wolnym czasie lubi słuchać muzyki z gatunku hip hop oraz pop. Innym jej hobby jest epistolografia. Często wymienia listy z przyjaciółką z Leśniewa i kuzynką z Wejherowa. (R.K.) 0 tym się mówi Basenowy hit odczas ferii młodzież gminy Władysławowo mogła skorzystać z szeregu zajęć rekreacyjno--sportowych. Oprócz zabaw w halach sportowych prawdziwym hitem okazały się zajęcia w basenie Ośrodka Przygotowań Olimpijskich Cetniewo. - Basen podczas ferii był tak zatłoczony, że przeszło to nasze najśmielsze oczekiwania - mówi radny z Chłapowa, Dariusz Marze-jon, odpowiedzialny za organizację sportowych ferii. - Będę proponował, aby ta akcja była początkiem powszechnego programu nauki pływania dla dzieci i młodzieży z naszej gminy. Brak śniegu podczas tegorocznych ferii udało się władzom miasta zrekompensować inną formą zajęć. Dla chętnych możliwości ciekawego spędzenia wolnego czasu nie zabrakło. - Moje spotkanie z dyrektorem Januszem Klu-czyńskim zaowocowało podpisaniem porozumienia pomiędzy Miastem a OPO Cetniewo - mówi Adam Drzeżdżon, burmistrz Władysławowa. i Władysławowska młodzież na basenowej zjeżdżalni. Fot. Dariusz Marzejon Podpisana umowa dotyczy wykorzystania obiektów sportowych OPO przez zorganizowane grupy sportowe z terenu gminy oraz wspólnej promocji miasta i ośrodka sportowego. - Osobną sprawą była organizacja ferii i tutaj ustaliliśmy udostępnienie basenu na wyjątkowo korzystnych warunkach -twierdzi burmistrz Drzeżdżon. - Liczę, że jest to początek dobrej współpracy, ponieważ dla mnie ważniejsze są konkretne dzia- łania od deklaracji, a jak widać błyskawicznie przeszliśmy od słów do czynów. Przy takim nastawieniu dyrekcji OPO uważam, że mamy szanse kontynuować na tych wyjątkowych warunkach naukę pływania dla dzieci i młodzieży z terenu gminy. Moim pragnieniem jest, aby każdy uczeń szkoły w gminie Władysławowo miał możliwość nauczyć się pływać. (jon) PODPATRZONE Przyjazne łabędzie Dokarmianie przy molo. Fot. Krzysztof Miśdzioł Coraz popularniejszym zajęciem pucczan jest ostatnio dokarmianie łabędzi. Najwięcej tych ptaków można spotkać przy molu. Codziennie przychodzą tu całe rodziny, aby sypać zwierzętom chleb i inne produkty - Najbardziej oczywiście cieszą się dzieci - mówi mieszkanka Pucka, która przyszła nad zatokę z wnuczkami. - A ptaki tak się już do ludzi przyzwyczaiły, że wcale się nie boją. Więcej, dopominają się kolejnych porcji pożywienia. Łabędzie potrafią nawet „odprowadzać" po plaży swoich dwunożnych przyjaciół. (mid) CYTAT DNIA - Myślę, że w ciągu najbliższego roku wspólnie uda nam się dogonić dalekie południe i doskonale zorganizowanych górali. To przecież żadna tajemnica, że właśnie oni czerpią spore zyski z turystyki - tak na spotkaniu z członkami stowarzyszenia „Szelp" mówiła wicewójt Maria Wiśniewska. urn miiiuiti mur • • m * « • womIIWKJW Ziemi Puckiej issn 0137/9002 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, teł. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141 tel. (058)622-74-79 Puck -tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 Dwkamla CPP Oddział Gdańsk, POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny • Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 DLA CZYTELNIKÓW Dziennik" na ulicach cztomm mpr'^ Młodzieżowa drużyna Strażacka będzie co tydzień sprzedawać piątkowy „Dziennik". Fot. Krzysztof Miśdzioł Od przyszłego tygodnia piątkowy „Dziennik Bałtycki" wraz z „Echem Ziemi Puckiej" kupić będzie można na ulicach Pucka. Rozprowadzać go będą członkowie tutejszej Młodzieżowej Drużyny Pożarniczej. Kto nie będzie mógł udać się do kiosku, już najbliższe piątkowe wydanie naszej gazety będzie mógł kupić od młodzieży na ulicach Pucka. (mid) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 15 lutego 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Zaślubiny z Morzem w Pucku Żywa rocznica ■ Konferencja naukowa ■ Kult błogosławionego ■ Manifestacja patriotyczna Już tradycyjnie tegoroczne obchody wydarzeń 10 lutego poprzedziła konferencja naukowa w puckim ratuszu. Zaprezentowano na niej pierwszy numer nowego periodyku -„Zapiski puckie". Wygłoszono referaty o ks. Władysławie Miegoniu, Pucku, żeglowaniu i szkutnictwie. Otwierając konferencję starosta Artur Jabłoński nazwał zaślubiny dniem odzyskania niepodległości przez Kaszubów i Pomorzan. Błogosławionemu ks. Miegoniowi poświęcona była też wieczornica w ratuszu. Zaprezentowano na niej m.in. portret pierwszego kapelana Marynarki Wojennej II, pędzla Jana P. Dettlaffa. Obraz ten poświęcił podczas mszy w intencji ojczyzny i ludzi morza ks. biskup Zygmunt Pawłowicz. W miejscu kultu w puckiej farze pojawiła się też ziemia przywieziona przez prof. Daniela Dudę z Samborca, gdzie urodził się beatyfikowany duchowny. Przedstawiciele MW, parlamentarzyści, samorządowcy, oddziały Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego i inne organizacje składały po mszy kwiaty w porcie rybackim, pod słupkiem upamiętniającym zaślubiny dokonane 82 lata temu przez generała Józefa Hallera. ■ Składanie kwiatów pod historycznym słupkiem zaślubinowym. Fot. Krzysztof Miśdziol Władze miasta przekazują w kościele dar - miniaturkę słupka zaślubino-wego. Puccy zrzeszeńcy składają kwiaty pod tablicą lu, poświęconą ks. Miegoniowi. Fot. Krzysztof Miśdzioł na szpita- Krzysztof Miśdziol REKLAMA zarząd gminy puck ogłasza drOgi przetarg ustny nieograniczony na sprzedaż działek budowlanych, położonych w obrębie Leśniewo gmina Puck. 1. Przetargiem obiętym jest 218 działek budowlanych. Wykaz działek wraz z numerem geodezyjnym i powierzchnią użytkową oraz mapka lokalizacyjna do wglądu w Urzędzie Gminy Puck, pokój nr 16. 2. Wartość działki, stanowiąca cenę wywoławczą zostanie ustalona po pomnożeniu powierzchni użytkowej wybranej działki przez cenę jednostkową wynoszącą 10 zł za 1 m2. 3. Przetarg odbędzie się w dniu 21 lutego 2002 r. o ogdz. 10.00 w budynku Urzędu Gminy Puck przy ul. 10 Lutego nr 29. 4. Wysokość wadium wynosi 10% ceny wywoławczej, płatne na konto Urzędu Gminy Puck Nr 11601999-72553000 w BIG Banku Gdańskim S.A. II Oddział w Pucku, najpóźniej do dnia 18 lutego 2002 r. 5. Ustala się postąpienie w wysokości 5% ceny wywoławczej. 6. Uczestnik, który wygra przetarg, a uchyli się od zawarcia umowy nabycia wylicytowanej nieruchomości - traci wadium. 7. Cena nabycia płatna do dnia zawarcia umowy notarialnej. 8. Zastrzega się prawo unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. 9. Informacji udziela się w pokoju nr 16 Urzędu Gminy Puck lub telefonicznie pod nr. 673-20-96 wew. 15. Puck, dnia 28 stycznia 2002 roku. 2038074/A/904 L PRZETARG__ ks. Henryk Misztal i prof. Daniel Duda podczas konferencji naukowej. Fot. Krzysztof Miśdziol Poczty sztandarowe podczas mszy w puckiej farze. Fot. Krzysztof Miśdzioł PRZEGLĄD TYGODNIA Pierwsze posiedzenie Starosta Artur Jabłoński wręcza nominację młodszemu kapitanowi Bartłomiejowi Moli-nowi z Komendy Rejonowej PSP w Pucku. Fot. Krzysztof Miśdzioł PUCK. Po raz pierwszy zebrała się Powiatowa Komisja Bezpieczeństwa i Porządku Publicznego, działająca przy staroście puckim. Starosta Artur Jabłoński wręczył nominacje członkom komisji. Jej głównym zadaniem jest przygotowanie programu dotyczącego zapewnienia bezpieczeństwa mieszkańcom i zapobiegania przestępczości. Komisja będzie też opiniowała pracę policji, straży pożarnej i innych służb powiatowych, (mid) Przesłanie na dziś BLk i « i Mieszkańcy Władysławowa złożyli kwiaty pod pomnikiem gen. Hallera. Fot, Janusz Nowicki WŁADYSŁAWOWO. Mieszkańcy gminy świętowali rocznicę Zaślubin Polski z Morzem w poniedziałek, 11 lutego. Po mszy św. złożyli kwiaty pod pomnikami Antoniego Abrahama i generała Józefa Hallera. W uroczystości udział wzięli: orkiestra dęta ze Strzelna, poczty sztandarowe organizacji oraz szkół, samorządowcy i młodzież. O znaczeniu zaślubin dla ówczesnej i dzisiejszej ludności regionu przypomniał Adam Drzeżdżon, burmistrz Władysławowa. Generał Haller przybył 11 lutego 1920 r. do Wielkiej Wsi. Tutaj zaślubiny zostały powtórzone. Generał popłynął kutrem Gwiazda Morza na zachód w okolice Rozewia. Później kupił w tej okolicy kawałek ziemi i wybudował istniejącą do dziś Halle-rówkę. (jem) REKLAMA haTbud materiały Ł".V,l-l " BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE Rumia, Dąbrowskiego 147 tel. 679-51-15 Płyty kartonowo gipsowe 16,50 szt (brutto) www.naszemiasto.p! serwis informacji lokalnych mmfinmrń Gdańskiej SA z d o a 6 a w.ą d o d o 3jar^adaż datellczna t hurtowa paMw WYPRZEDAZ ODZIEZY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ PO PUBLIKACJACH ■ Hodowla mniej ryzykowna Danuta i Zbigniew Nowakowie prowadzą go spodarstwo nastawione głównie na produkcję mleka W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o gospodarstwie państwa Danuty i Zbigniewa Nowaków ze Stogów w gminie Malbork. Niestety do tekstu opublikowaliśmy złe zdjęcie. Czytelników i osoby zainteresowane przepraszamy. Maria Tokarska Fot. Aleksander Winter W SKRÓCIE Kredyty z dopłatą agencji Niektóre banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - pisaliśmy o tym tydzień temu. Nie wszyscy rolnicy wiedzą jednak, do których banków mogą się o taki kredyt zwrócić. - O takie kredyty można się ubiegać w Bankach Gospodarki Żywnościowej oraz Bankach Spółdzielczych - mówi Jerzy Świerczek, prezes Po: morskiej Izby Rolniczej. - Raczej nie powinno być problemów z ich uzyskaniem. Bywa jednak, że bank nie ma wystarczająco dużo własnych środków aby uruchomić podobne kredyty Same dopłaty z agencji przecież nie wystarczą. Z takimi sytuacjami możemy spotkać się w małych oddziałach bankowych. (kap) • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 w PHT "SUPON"s.a. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mailMuro@supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ODDZIAŁY: # Pruszcz Gd., ui. Krftfca 1a, teł. (058) 682-24-63 (usługi) • Hh%- : 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) # Gdynia, il Pdak&B, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul Bbiąska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • S&rogaid Gd, ul Piusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) ® Sferctewfc*, ti fciracfwwska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ______________.____________21800081/B/1154____ JAPPARTS s.c tO-465 Gdansk-Zaspa, ul. Hynka 21 naw. 5a 81-356 Gdynia uf. Słarowiejska 52 39951/A/875 GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tei. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 w.e 4,,, Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Fot. APR-SAS Produkt markowy REKLAMA masz wydatki? nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do nas! Oforujeny bardzo korzystne opoGontDMnta 2,4 w skali roku! ZaoMmhjeaiy Pafetwu rajwyższą jakość iHlug przez moifcwść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponi^emyoplyR^nyokiessptatyrHwetdolOistl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpcsania umowy potrzebujesz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! 25000PLN tyto 265,83 zI/dk : : 50 000 PIN tylko S31,67zMivc j SP«ę OStałUCft ; 75000PLN tyto m&śnK : 5 ratbesz kosztów. : Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szałasie ■ Dobry program ■ Liczni partnerzy ■ Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad 90 programów, więc obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wniosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świ-ni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu REKLAMA bytowskiego i słupskiego. Tylna ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej 'podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów, 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- go zebrania stowarzyszenia - zapowiada Bogusław Piechota. - Zaprosimy na nie wojewodę pomorskiego, marszałka województwa, starostów i wójtów. Podczas degustacji wybrane zostaną nazwy poszczególnych wyrobów i produkt markowy, który stanie się naszym znakiem jakości. (ALA) To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. m www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Turystyka Kartuzy, Kościerzyna, Wejherowo, Puck, Chojnice Turysta jest wymagający 0 kursie Odpowiedzialni za grupę O PRZEWODNIKACH Pokazują Kaszuby Stanisław Klimowicz oprowadza młodzież po zakątkach Chmielna opowiadając przy tym ciekawe legendy o tych miejscach. Fot. Artur Socha 30 latach. i od ostat- niego kur-I | su na przepis# wodnika po Pojezierzu Kaszubskim otwiera się szansa dla nowych ludzi - młodych, energicznych, pasjonujących się turystyką i sławieniem piękna Kaszub. W ramach podpisanego porozumienia między powiatami: bytowskim, chojnickim, kartuskim i ko-ścierskim zorganizowany zostanie roczny kurs na przewodnika turystycznego. Kurs prowadzić będzie Pomorskie Centrum Pilotażu i Przewodników przy Wyższej Szkole Morskiej w Gdyni. Dobry łącznik - Aby być dobrym przewodnikiem turystycznym, trzeba mieć wiedzę, zamiłowanie do wykonywanej pracy, szacunek dla ludzi, mocne buty i zdrowe nogi -mówią przewodnicy, którzy przez lata oprowadzali po Kaszubach wycieczki szkolne, zakładowe i zagraniczne. Każdy z nich ma „swoje" trasy. Jeden opowiada o oglądanych widokach z autokaru, inny co rusz zatrzymuje pojazd, by dać turystom szansę na spokojne napawanie się przyrodą. Jednych ceni się za wiedzę, innych za pasję, z jaką ją przekazują. Zawsze jednak przewodnik jest łącznikiem między turystą a zwiedzanym regionem. To on szczegółowo opracowuje plan wycieczki, wylicza kilometry, czas na postoje, dopasowuje program i podawane wiadomości do wieku i zainteresowań turystów. Musi znać ciekawostki, zwyczaje, wierzenia. To od niego zależy, czy wycieczkę uznamy za udaną czy nudną. Przewodnik starej daty Tadeusz Buszta mieszka w Żukowie. Był przewodnikiem po dawnym województwie gdańskim. - Moja najbardziej ulubiona trasa wiedzie wokół Wieżycy Najpierw ze Złotej Góry podziwiać można majestatyczne Wzgórza Szym-barskie, jeziora w dole. Potem jedzie się przez Brodnicę Dolną i Ostrzyce ku Wieżycy. Następuje szybka zmiana krajobrazu, droga wije się niczym serpentyna. Razem z wycieczką zdobywam szczyt trudniejszą trasą, schodzimy łatwiejszą. Przez Kościerzynę jedziemy do Kaszubskiego Parku Etnograficznego we Wdzydzach. Po wizycie w muzeum zwiedzamy Kościerzy- Zgłoszenia Zgłoszenia przyjmuje Wydział Kultury i Promocji Starostwa Powiatowego w Kartuzach oraz Pomorskie Centrum Pilotażu i Przewodników przy Wyższej Szkole Morskiej w Gdyni, ul. Morska 83E/22, tel. fax: 628-95-51, kierownik szkolenia Marzena Wanagos. Kto może zostać przewodnikiem Zgodnie z ustawą o usługach turystycznych z 1997 r. przewodnikiem może być osoba, która ukończyła 18 lat i ma średnie wykształcenie. Przewodnik powinien mieć dobry stan zdrowia, umożliwiający mu wykonywanie zadań przewodnika, nie może być karany za przestępstwa umyślne lub inne popełnione w związku z wykonywaniem tej funkcji. Warunkiem koniecznym, by zostać przewodnikiem, jest odbycie szkolenia i zdanie egzaminu. Wojciech Okrój Kierownik Wydziału Kultury i Promocji Starostwa Powiatowego w Kartuzach Fot. Artur Socha - Przewidujemy, że w kursie na przewodnika weźmie udział około 20 osób. Zajęcia w systemie zjazdów piątkowo-sobotnich rozpoczną się w marcu i potrwają rok. W marcu 2003 r. kurs zakończy się egzaminem państwowym na przewodnika terenowego. Kurs obejmuje 20 zjazdów, w tym 250 godzin wykładów i 100 godzin praktyki. Ponieważ część kosztów ponoszą powiaty, uczestnicy płacą tylko 1200 zł, przy czym odpłatność ta może zostać podzielona na cztery raty. nę, wracamy przez Skorze-wo, podziwiając Jezioro Stę-życkie, Raduńskie Górne i Dolne, drogą „truskawkową" przez Łączyńską Hutę i Miechucino zmierzamy do Kartuz. A tu najpiękniejszym zabytkiem jest Kolegiata Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny. - Przewodnik musi wykonywać swoje zadania z zamiłowaniem - uważa pan Tadeusz. - Tak jak aktor musi umieć stopniować napięcie, dążyć do pokazania rzeczy fascynujących. Praca z oddaniem Z turystyką związany jest Stanisław Klimowicz, nauczyciel z Chmielna, który prowadzi miejscowe Szkolne Schronisko Młodzieżowe. Z powodu licznych zajęć oprowadza wycieczki tylko po Chmielnie. Wie, że dobry przewodnik musi mieć wiedzę o regionie, kochać to, co robi, mówić z przekonaniem, ale się nie wymądrzać. Nie trzeba sypać datami, pojęciami, ale pokazywać nieznane zakątki, mówić o ciekawostkach, których nie ma w żadnych przewodnikach. I co ważne, przewodnik musi być punktualny i dokładny. - Najpiękniejsza trasa po Kaszubach rozpoczyna się w Kartuzach - stwierdza pan Stanisław - Odwiedzić trzeba Muzeum Kaszubskie i zabudowania poklasztorne. Następnym etapem wycieczki jest Chmielno z Muzeum Neclów. Potem trasa wiedzie ku Wieżycy i wokół Jezior Raduńskich. Przewodnik od serca Wanda Kiedrowska od dwóch lat prowadzi turystyczną działalność w Stężycy. - Turysta wymaga gruntownej wiedzy o przeszłości Kaszub, chce zobaczyć ciekawe miejsca, usłyszeć, jak mówi się po kaszubsku -opowiada Wanda Kiedrowska. - Zwykle po zaprezen- ■ towaniu legendy o tabace po kaszubsku otrzymuję sowite oklaski. Opracowałam kilka tras, które pokazuję turystom, ale najbardziej lubię tę: ze Stężycy jedziemy do Wieżycy i zdobywamy szczyt. Potem Drogą Kaszubską udajemy się do Kartuz. Następnie kierujemy się do Sianowa, do Sanktuarium Matki Bożej Królowej Kaszub. Stamtąd ruszamy do Chmielna, do Muzeum Neclów, zahaczamy o kamienne kręgi w Węsiorach i powracamy do Stężycy. (J-S) Po weryfikacjach Możesz zostać przewodnikiem po Kaszubach Szykuj mocne buty ■ Szansa dla młodych ■ Porozumienie powiatów ■ Przed kandydatami rok nauki Wanda Kiedrowska Stężyca Przy kartuskim Muzeum Kaszubskim istnieje koło przewodników turystycznych. Pięciu z nich ma już zweryfikowane uprawnienia: Ryszard Jakubowski, Zbigniew Satke, Rajmund Kupper, Szczepan Rapior i Tadeusz Buszta. Z grona największych przewodników odeszli do wieczności Franciszek Brzeziński, Stanisław Hickiewicz. m ^31 Jest emerytowaną nauczycielką Jeszcze za flSNr nauczycielskich czasów ^ zrobiła uprawnienia kierownika szkolnych __wycieczek. Zdobyte Fot. Artur socha doświadczenie wykorzystuje we własnej firmie. - Organizuję grupom pobyty, opracowuję im trasy wycieczek, wygłaszam prelekcje i oprowadzam turystów. Turysta z Polski czy z zagranicy chce poznać wiele szczegółów ze zwykłego życia - o religii i religijności, o kościołach, o zwyczajach ludowych, o potrawach, codzienności i odświętnym życiu Kaszubów. Dla turysty nie liczą się daty, nazwiska, ich zaciekawia się poprzez stosunek przewodnika do prezentowanych wiadomości. Nie można zapomnieć o wzorcowej polszczyźnie i nienagannej dykcji. Tadeusz Buszta z Żukowa Ukończył wydziały filologii polskiej i historii, był nauczycielem. - Z naszego kursu uprawnienia zdobyło 26 osób, a było to w czerwcu 1970 r. Jego F°tK Bruski ukończenie dawało uprawnienia prowadzenia wycieczek po ówczesnym województwie gdańskim. Gdy dwa lata temu wojewoda zarządził weryfikację wydanych uprawnień, złożyłem odpowiednie dokumenty i otrzymałem nową licencję, a także legitymację pilota wycieczek. Namawiałem koleżanki i kolegów do zweryfikowania starych uprawnień, ale tylko kilku się zdecydowało. Choć w tych czasach nie ma wiele zajęć dla przewodników, co roku wraz z siostrą Justyną z Instytutu Sióstr Szensztackich organizuję wycieczki dla młodzieży po trójmiejskich kościołach różnych wyznań. Przewodnik musi wykonywać swoje zadania z zamiłowaniem. Trzeba kochać tych ludzi, którym ma się pokazać najpiękniejsze zakątki, trzeba spełniać ich życzenia, jeśli chcą zobaczyć coś innego. Przewodnik musi dać kilka propozycji do wyboru, podkreślić, co ważne, zainteresować słuchaczy. Fot. Artur Socha Stanisław Klimowicz Chmielno Ukończył geografię na Uniwersytecie Gdańskim w 1991 r.( potem studia podyplomowe z turystyki na Uniwersytecie Łódzkim i przyrody na Uniwersytecie Gdańskim. Był pilotem i przewodnikiem po Pomorzu Środkowym. Za zasługi przyznano mu tytuł Instruktora Krajoznawstwa Polski. W latach 80. prezesował kartuskiemu PTTK. - Pamiętam jedną z moich pierwszych wycieczek. Razem z grupą dzieci chciałem obejść Jezioro Żarnowieckie. Nie umiałem rozłożyć dystansu, a okazało się, że trasa liczyła ponad 35 kilometrów. Doszliśmy, ale nauczyłem się, że trasę należy dostosować do wielu czynników - pogody, grupy, wieku i możliwości uczestników. Nauczyłem się odpowiedzialności za grupę. 15 gromicznika 2002 r. Nr 7/352 ,%l' www.naszemiasto.pl CEŹJECŻEC Propagowanie pisarstwa Piepki ŁEBNO. Gminna Izba Regionalna ogłosiła konkurs plastyczny na temat „Postacie lub krajobrazy Jana Piepki w poezji i prozie". Konkurs ma na celu spopularyzowanie dorobku twórczego pisarza. Jan Piepka urodził się w Łebnie. Mimo że niemal całe życie spędził r — 0 zmianach społecznych BYTÓW. Ukazała się książka bytowiaka, Cezarego Obracht-Prondzyńskiego, pt. „Kaszubi - między dyskryminacją a regionalną podmiotowością". Jest to monografia opisująca przemiany społeczności 830 stron. Wyzyskuje bogatą bibliografię, prasę, • wywiady z osobami zaangażowanymi w tworzenie kaszubskiej rzeczywistości, liczne wspomnienia. Promocja książki odbędzie się 25 lutego o godz. 17 w tawernie Mestwin w Gdańsku. 0 literaturze kaszubskiej Ks. Waldemar Naczk zawsze jest obecny na spotkaniach po mszy« Fot. Eugeniusz Pryczkowski GDAŃSK. Tradycyjnie w drugą niedzielę miesiąca w kaplicy kościoła świętego Jana w Gdańsku spotkali się uczestnicy mszy świętych z kaszubską liturgią słowa. Mszę odprawił ks. Waldemar Naczk. Po niej wszyscy przeszli do tawerny Mestwin, gdzie w związku z 64 rocznicą śmierci Aleksandra Majkowskiego mówiono o literaturze kaszubskiej, zwłaszcza tworzonej przez następców wielkiego pisarza. Na spotkaniu obecny był Jerzy Stachurski. Wspomniał o swych literackich poszukiwaniach. Zapowiedział też udział na kolejnej mszy i spotkaniu 10 marca, na którym zaprezentuje utwory postne ze swoją muzyką. NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Jubileusz „Dialogusa" z Parchowa Otwarte drzwi Inscenizacja Majkowskiego H Samokształcenie ■ Stolemowa praca W Parchowie pod Bytowem od dziesięciu lat działa amatorski teatr „Dialogus". Jego założycielem i kierownikiem jest Jaromir Szroeder, zasłużony działacz kulturalny powiatu bytowskiego. Impreza jubileuszowa odbyła się w piątek, 8 lutego. Na swoim koncie teatr ma sporo udanych przedstawień. Wszystkie związane były i są z literaturą i obrzędowością kaszubską. Kierownik grupy do dziś miło wspomina spektakl „Drzwi", oparty na kaszubskich wierzeniach związanych z upiorami zwanymi §pi i wieszczi. Przed trzema laty ambitnie podjęli się wystawienia sztuki opartej na słynnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Premiera odbyła się w czerwcu ub.r. i okazała się dużym sukcesem. Do dziś przedstawienie spotyka- się z miłym odbiorem. * - Pomysł inscenizacji Remusa zrodził się z fascynacji tą powieścią, która jest pełna energii, symboliki, wielu znaczeń - mówi Jaromir Szroeder. - Jest w niej tak dużo potencjału intelektualnego, że nie jesteśmy w stanie go do końca zgłębić jeszcze przez wiele lat. Podobne odczucia mają aktorzy, którzy zaczęli wczuwać się w bohaterów Inscenizacja „Życia i przygód Remusa" jest podsumowaniem 10-letniej działalności „Dialogusa". powieści Majkowskiego, rozpoczynając od nowa jej czytanie. - Za każdym razem inaczej odtwarzamy te role, wkładając w nie kolejną cząstkę nowej wiedzy o naszych bohaterach - mówi Marta Wrycz-Rekowska, odtwórczyni Remusa. - Ja gram Martę. Bardzo mi odpowiada ta postać, dlatego że mam podobne do niej usposobienie. W innej częście spektaklu gram jasnowidzącą Julkę. To jest niezwykła postać. Staram się mówić wpatrując się w głąb sceny, ponad widzami. Czasami ludzie patrzą do tyłu, jakby sprawdzając, czy rzeczywiście czegoś tam nie widzę - dodaje Magda Dziemińska. Przedstawienie oparte na największej kaszubskiej powieści podsumowuje dziesięcioletnią działalność grupy oraz otwiera drzwi do kolejnego etapu. Jaromir Szroeder zapowiada, że już w najbliższej przyszłości chcą się zająć adaptacją epopei Hieronima Derdow- Fot. Eugeniusz Pryczkowski skiego „Ó panu Czórliń-sczim co do Pucka po sece jachół". Jest to związane z Rokiem Derdowskiego, ogłoszonym przez Zrzeszenie Kaszubko-Pomorskie. „Dialogusowi", który jest także organizatorem wspaniałych „Biesiad teatralnych", należą się wielkie gratulacje i podziękowanie za propagowanie kaszubsz-czyzny na bytowskiej ziemi, a także w całym kraju. Warto pomyśleć również o zasłużonym Medalu Stolema dla parchowskich artystów Eugeniusz Pryczkowski Póstnó piesnió I Na smierc krziżewą Niebelny ledze, co smierc krziżewą Narnienile Tobie, mój Panie. Na chrzebce czażcze jes miiszół drzewo Pod przitką góra dwigac za mie. Za złosce moje, mesie i grzeche Maczarniów jes cerpioł tak wiele Kace i rukóc znaczele ceche Na przenóswiatszim Twojim cele. Me też Ce, Christe, chceme pomagać Nosec krziż, co dwigósz bez słowa. I stanąć procem - z tima sa zmagać, Co zadać Ce smierc chcą od nowa. NA SMIEHC KUZiSHĄ $tem.£PWCZms.Ki ----- - feS h Ki i i j M> i j [j j'! i', j j r/r - y ■icw; je*. rrkc-'-^"drt£ -U~i m J p m S > - Wie 00 ną~W(L — me' ..........--....... !?•! ........—4- ) Jo- to rnoi 'ft-We /V& cwfj® rnm .mym ' — ®sso. Wg po-*ćxi fazitką ' /fi W t.........j • i J ■T" Remusowe zjawy Pytania wciąż aktualne ^ lutego minęła 64 - : rocznica śmierci 1 KJ Aleksandra Majkowskiego, autora słynnej powieści „Żece i przigóde Remusa". Urodził się 17 lipca 1876 w Kościerzynie, jako syn rolnika. Uczęszczał do pro-gimnazjum w Kościerzynie, a potem do gimnazjum w Chojnicach. Studiował w Berlinie. Stopień doktora medycyny uzyskał w 1904 r. w Monachium. Obok prozy uprawiał także poezję i dramat. Był niezwykle aktywnym działaczem kaszubskim, przewodził Towarzystwu Młodokaszubów, a później Zrzeszeniu Regionalnemu Kaszubów w Kartuzach, gdzie miesz- kał i pracował jako lekarz. Spoczywa na kartuskim cmentarzu. W swojej powieści, pełnej symboliki, Majkowski stawiał pytania, na które wówczas pozytywnie odpowiedział tylko Remus. Były to: „Czy chcesz przenieść przez wodę zaklętą króle-wiankę?", „Czy chcesz wybawić zapadły zamek?". Symbole te odnoszą się do mowy kaszubskiej i rodzinnej ziemi z bogatą historią budowaną przez książąt ka-szubsko-pomorskich: Me-stwinów, Barnimów, Samborów, Świętopełków i innych. Obecnie pytania te są szczególnie aktualne. I choć wielu dziś chce „wybawiać królewiankę", dzieło to jest o wiele trudniejsze niż kiedyś, gdy posługiwali się nią wszyscy mieszkańcy regionu. Napotyka wciąż na nowe przeszkody. W powieści Majkowski nazwał je zjawami o imionach: Trud, Strach i Niewarto. (ep) Trzeba przemyśleć Prof. Jerzy Treder Uniwersytet Gdański - Na te problemy napotykały wszystkie pokolenia działaczy kaszubskich. Tak jest do dziś. Wielu się zastanawia, czy Fot. archiwum potrzebna jest nauka języka kaszubskiego w szkołach, lub czy gryf jest odpowiednim herbem naszego województwa, albo czy województwo to winno nazywać się kaszubsko-pomorskie. To są zadania, które trzeba przemyśleć. Nawet sami Kaszubi mają w tych kwestiach bardzo różne stanowiska. A nie-Kaszubi też mają jakiś strach; pytają: A na co to?, a po co to?. Oby ta praca nad ratowaniem królewianki i zapadłego zamku trwała zawsze i dawała coraz to lepsze efekty. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Norda Nicht nie żeje blós dló se Remusowe zeńdzenia Pi Wspólne myślenie ■ Duchowe wzbogacanie ■ Nawiązanie do tradycji Niepowtarzalne spotkania organizują mieszkańcy Borze-stowa w gminie Chmielno, zrzeszeni w klubie o nazwie „Remusowi krąg". Założyli go przed ponad rokiem. Inspiracją był jubileuszowy rok przebaczenia, nadziei i pokuty. Mottem regularnych spotkań klubu jest cytat z pięknej pieśni, który w wersji kaszubskiej brzmi: „Nicht nie żeje blós dló se". Pieśń ta rozpoczyna każde czwartkowe spotkanie. - Dopierze jesz je pó polsku, ale wnet me ja na kaszebsczi przełożime -mówili uczestnicy ostatniego zeńdzenia, połączonego z promocją najnowszej literatury kaszubskiej. Spotkania gromadzą członków Zrzeszenia Ka-szubsko-Pomorskiego, jego sympatyków, ludzi kultury i oświaty - wszystkich, którym leży na sercu dobro najmniejszej ojczyzny, okolic Borzestowa i Wygody. - Przedtim ledze spóti-kele sa w checzach i so ópówiódele, a baro miło MlUlilil* w »: I mm Fragmenty „Życia i przygód Remusa" czyta Brunon Cirocki. Fot. Jan Antonowicz i póżeteczno spadzywele czas. Tego ju tero ni ma. Me chceme to zastapic na-szima zeńdzeniama. Ubógacac sa dechówó, póspólno robie cos belnegó dló wse, a przede wszetczim pókózac, że można kąsk lepi przezec czas, jak leno przed telewizora - mówi lider klubu, Brunon Cirocki. Stałym elementem spotkań jest czytanie fragmentów wybitnej powieści Aleksandra Majkowskiego „Żece i przigóde Remusa". Druga część poświęcona jest prezentacji dorobku działacza lub literata kaszubskiego, bądź książki kaszubskiej, jak na przykład w przypadku ostatniego spotkania, na którym omówiono antologię poezji dla dzieci „Mesla dzecka". Na poprzednich czytano dowcipy z książ- ki „Belny szport wiele wórt". Borzestowskie spotkania nawiązują do bogatych tradycji tej wsi. Stąd wyszli bowiem tacy wybitni ludzie naszej ziemi jak Franciszek Kręćki, patron borzestowskiej szkoły, czy twórcy muzeum w Kartuzach, Franciszek Treder i Franciszek Brzeziński. Jan Antonowicz Powiat z dwujęzycznymi nazwami Podkreś enie kaszubskiej tożsamości Pod koniec ubiegłego roku Rada Powiatu Puckiego podjęła uchwałę w sprawie stosowania nazwy powiatu w języku kaszubskim. W związku z tym już niebawem przy wjeździe na teren powiatu pojawią się dwujęzyczne tablice z napisami: Powiat pucki, Powiat pucczi. W uzasadnieniu do uchwały czytamy: „Dla podkreślenia kaszubskiej tożsamości powiatu puckiego Rada Powiatu uważa za celowe stosowanie nazwy powiatu puckiego w języku kaszubskim tam, gdzie przepisy obowiązującego prawa tego wyraźnie tego nie zabraniają." Te przepisy reguluje ustawa o języku polskim z dnia 7 października 1999 r., która w artykule 2 „nie narusza praw mniejszości narodowych i grup etnicznych". Natomiast w artykule trzecim zachęca do upowszechnia- nia szacunku do regionalizmów. Powiat pucki jest pierwszy na Kaszubach, który wprowadził dwujęzyczne nazwy. Przedtem podobne .uchwały podjęto w kilku gminach. W połowie lat 90. gmina Linia (wejherow-skie) wprowadziła dwujęzyczne tablice przy wjeździe na swój teren. Pierwszą wsią z dwujęzycznymi nazwami ulic były Ostrzyce w gminie Somonino. Później podobnie postąpiła Jastarnia oraz Miechucino w gminie Chmielno i Mira-chowo w gminie Kartuzy. Gdy podejmowano te działania, zasady polskiego prawa w tym zakresie nie były jeszcze uregulowane. - Można powiedzieć, że wówczas były to działania nielegalne - stwierdza starosta pucki, Artur Jabłoński. - Chwała jednak włodarzom tych gmin, że je podejmowali. To zapoczątkowało proces, który teraz jest Ta tablica niebawem zostanie zamontowana - mówi starosta pucki Artur Jabłoński. już odpowiednio ujęty w polskim prawodawstwie i wręcz zalecany - dodaje starosta. W uchwale o języku polskim jest też znamienny zapis, który brzmi: „polska kultura stanowi wkład w budowę wspólnej, różnorodnej kulturowo Europy, Fot. Eugeniusz Pryczkowski a zachowanie tej kultury i jej rozwój jest możliwy tylko poprzez ochronę języka polskiego". To samo należy odnieść do kaszubskiej kultury i jej rozwoju, który możliwy jest wyłącznie przy zachowaniu i ochronie języka kaszubskiego. Eugeniusz Pryczkowski CEŻ JE CZEC Województwo kaszubsko-pomorskie? GDAŃSK. Czy dojdzie do zmiany nazwy województwa pomorskiego na kaszubsko-pomorskie? Opinie na ten temat pojawiły się na kaszubskiej stronie dyskusyjnej w Internecie. W styczniowym numerze „Pomeranii" opublikowano stanowisko wojewody pomorskiego, Jana Ryszarda Kurylczyka, który na walnym jeździe ZKP 1 grudnia ubr. opowiedział się za zmianą nazwy. W „Pomeranii" swoje zdanie wyraził także prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomor-skiego, prof. Brunon Synak, oraz kilka innych osób. Poza tym w tejże „Pomeranii" można przeczytać uchwałę i postulaty z XV Walnego Zjazdu Delegatów Zrzeszenia, liczne artykuły dotyczące edukacji regionalnej, relacje z imprez i wydarzeń. Warto także przeczytać artykuł pt, „Mało nas w radiu i telewizji", w którym autor pokazuje możliwości naszej grupy etnicznej w dostępie do mediów elektronicznych, a także uchwałę i odpowiedź dyrektora Telewizji Gdańskiej w sprawie niefortunnego zawieszenia magazynu kaszubskiego. (ela) Spotkanie koła Kaszubów SOPOT. W czytelni Biblioteki Miejskiej odbyło się spotkanie koła. Poprowadził je prof. Edward Breza, który mówił na temat pochodzenia nazwisk pomorskich. Temat wywołał żywą dyskusję sopockich Kaszubów Na spotkanie przybył także senior wśród członków Zrzeszenia Kasżubsko-Pomorskiego, Robert Komkowski, przed wojną związany z pismem „Zrzesz Kaszebskó" Jest mieszkańcem Sopotu. Następne spotkanie odbędzie się w ostatnią środę lutego w tym samym miejscu. Prawdopodobnie będzie poświęcone prezentacji Kroniki Sopotu, wydanej na 100-lecie miasta Jej autorem jest Józef Golec. Izba „Koleczkowian" KOLECZKOWO. 9 lutego w Szkole Podstawowej otwarto klasę regionalną, w której znalazły miejsce nagrody, dyplomy stroje i instrumenty zespołu folklorystycznego „Koleczkowianie". Izbę poświęcił ks. kanonik Franciszek Rompa. Po uroczystości otwarcia odbyła się zabawa przy dźwiękach kapeli zespołu. „Koleczkowianie" istnieją już dwadzieścia dziewięć łat. W tym czasie dali 656 koncertów w tym wielokrotnie za granicą. Nowy bedeker ; Regina Osowicka wybiera fotografie do nowych haseł „Bedekera wejherowskiego". Fot. Eugeniusz Pryczkowski WEJHEROWO. W ostatniej fazie przygotowań jest już drugie, poszerzone wydanie „Bedekera wejherowskiego". Jego autorką jest dziennikarka z Wejherowa, Regina Osowicka. Od ukazania się pierwszego wydania minęło ponad pięć łat. W tym czasie pracowita autorka opublikowała kilka książek. W 1997 r. ukazało się „Wejherowo w anegdocie", nieco później wydała „Piaśnicę. Miejsce martyrologii i pamięci", której poprawione wznowienie ukazało się przed kilkoma miesiącami. - W bedekerze będzie ok. 200 nowych haseł. Udało mi się zebrać bardzo dużo fotografii i nowych informacji, na przykład z przedwojennych wizyt prezydenta Ignacego Mościckiego w Wejherowie. Będzie hasło o bohaterskich lotnikach z naszego miasta walczących podczas II wojny światowej, opiszę także dwóch zamordowanych wejherowian w wydarzeniach gdyńskich w 1970 roku - mówi Regina Osowicka. Nowy bedeker ukaże się jeszcze w tym roku. Wydawcą jest oficyna Czec z Gdańska. (ep) NORDAi Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. piątek 15 lutego 2002 r. 7|£l Dziennik ilBałtyckif Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji iokaJnycn W SKRÓCIE i Magiczny czas JASTARNIA. W kościele parafialnym odbył się II Przegląd Kolęd i Pastorałek. -Wspólnie z MO-KiR-em zorganizowaliśmy przegląd, aby przedłużyć magię świąt - mówi Mariola Struk, dyrektor gimnazjum. W przeglądzie wzięło udział 180 wykonawców z całego województwa, od Helu po Ustkę. W przesłuchaniach uczestniczyło 10 solistów; 6 duetów i 11 zespołów - Ocenianie trwało aż 5 godzin - mówi Marian Raczak, członek komisji. Wśród solistów pierwsze miejsce wyśpiewały ex aeąuo Patrycja Wójcik z Gdyni i Joanna Konieczna z Jastarni. W duetach zwyciężyli Ariel Zalewski i Angelika Kreczko z zespołu Wędrowcy z Helu. Wśród zespołów i chórów szkolnych wygrały Ósemki z Helu, przed chórem jastarnickiej podstawówki. Wśród zespołów muzycznych i chórów pozaszkolnych zwyciężyli Wędrowcy z Helu, przed Tremą z Jastarni. Nagrodę publiczności zdobył chór gimnazjum w Jastarni. (R.S.) Karolina Arendt (z lewej) i Ola Niewiarowska. Fot. Ryszard Struck REKLAMA # CENTRUM NAUKI I BIZNESU NAJNIŻSZE CENY W TRÓJMIEŚCIE zaprasza bez egzaminów wstępnych do LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO PO SZKOLE PODSTAWOWEJ I ZASADNICZEJ Dwuletniego Policealnego Studium * Ekonomicznego * Handlowego * Prawno-Administracyjnego * Architektury * Informatycznego * Kosmetycznego * Turystycznego * Hotelarskiego * Organizacja Reklamy i Techniki Multimedialnej J ednorocznego Policealnego Studium * Marketingu i Reklamy * Architektury Wnętrz * Dziennikarskiego * Rachunkowości i Finansów * Zarządzania Personelem * Menedżerskiego * BHP * Sekretarsko-Asystenckiego * Rysunku i Malarstwa * Wokalno-Aktorskiego GDAŃSK Wały Piastowskie 24 308-42-06, 308-42-07 / GDYNIA 10 Lutego 33 620-00-80, 621-76-87 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Germanicus™ Niemieckie Centrum Językowe Sp. z o.o. Niemiecki Angielski Hiszpański Wszystkie poziomy. Certyfikaty. Matura. Grupy do 6 osób. Uczymy mówić! tel. 699-0-699 www.germanicus.pl Gdynia Orłowo, ul. Balladyny 15 blisko Klifu! WINDOWS FABRYKA STOLARKI BUDOWLANEJ RUMIA, Sobieskiego 23 671-31-91; 671-91-00 OKNA • DRZWI PCV, ALU GARAŻE • BRAMY GARAŻOWE • PARAPETY ROLETY ZEWNĘTRZNE I WEWNĘTRZNE Gdańsk, Startowa 30, tel. 556-68-96 KAWIARNIA LITERACKA „KOLUMB" PUCK, UL. MORSK. DYW. LOTN. 20 (PRZY OGÓLNIAKU) TEL. (058) 673-41-83 Przyjedź, zapraszamy! Sam zadecydujesz czy będziesz odwiedzać nas częściej. Niepowtarzalna atmosfera, 100 gatunków herbat liściastych w ciągtej sprzedaży. W piątkowe wieczory można posłuchać, jak grają i śpiewają inni lub pośpiewać z nimi... _2038109/A/1459 Życzenia dla najbliższych Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Córce Barbarze Okoń z Jastarni z okazji 17 urodzin wszystkiego, co najlepsze, dużo uśmiechu na twarzy i spełnienia marzeń życzy mama, tata i siostry z braćmi. ■ Najlepsze życzenia walentyn-kowe i buziaczki dla blondwłosej Basi - Dawid ■ Z okazji 17 urodzin Justyny Mechowskiej wszystkiego dobrego, zdrowia, szczęścia, radości i uśmiechu na co dzień życzy koleżanka Agnieszka z Radoszewa. ■ Dzień Twych urodzin, który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku, niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zmieni. Z okazji 13 urodzin Hani Reszke z Żarnowca najserdeczniejsze życzenia składają mama, tata i barcia Marcin i Grzegorz. IZ okazji uro-Idzin Justyny (Machowskiej Idużo szczęścia, [zdrowia, po-jmyślności w Iżyciu osobistym życzy babcia Hela. ■ Z okazji urodzin wujkowi Kazikowi z Władysławowa dużo zdrowia, spełnienia marzeń życzą siostrzeńcy Gośka, Grzesiek, Arturek. ■ Z okazji 18 urodzin Anny Ceynowy ze Starzyna najserdeczniejsze życzenia, spełnienia marzeń, dużo uśmiechu na twarzy i radości w życiu, składa koleżanka Monika. ■ Z okazji 13 urodzin Michała Dettlaffa z Lisewa wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia, radości, uśmiechu na co dzień i powodzenia w szkole życzą dziadkowie z Lisewa. ■ Z okazji 47 urodzin Janinie Nieblaszke z Osłonina zdrowia, szczęścia, pomyślności na każdy dzień życzy siostra Łucja z wnukami. ■ Żyj w zdrowiu i. radości, nie znaj smutku ni przykrości, niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Małgorzacie Obe-rcik ze Starzyna z okazji 18 urodzin życzy matka chrzestna z rodziną. ■ Z okazji 3 urodzin Oliwi Ro-gockiej z Wierzchucina wszystkiego dobrego dużo szczęścia i radości oraz spełnienia dziecięcych marzeń życzą Ania, Michał, Julia i Ela. I Jarku z okazji walentynek życzę Tobie dużo miłości, uśmiechu na twarzy. Chciałabym, aby ^między nami nadal była taka wielka miłość jak jest przez cały czas. zawsze kochająca Misia Dorota Kwidzińska ze Świecina. ■ Dzień twych urodzin, który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku, niech łaska Boża dzień opromieni a smutek w radość zmieni. Z okazji urodzin Karolowi Kreplowi życzy żona Justyna z córką oraz mama i tata. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku ni przykrości, niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 26 urodzin wnukowi Karolowi Kreplowi życzą babcia Marta i dziadek Alek z Źelistrzewa. Rozsądku w życiu, umiaru w piciu, dobrego zdrowia, pieniędzy mro-|wia i dużo radości. Dobrej -pracy, wysokiej płacy, pociechy z żony i córki, 100 lat życia. Tego wszystkiego z okazji urodzin kochanemu bratu Karolowi Kreplowi ze Sławotówka życzy siostra Joasia z mężem Krzysiem oraz z dziećmi. ■ Dzień twych urodzin, który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radość zmieni. Z okazji 50 urodzin Mariana Grycki z Władysławowa dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności oraz 200 lat życzy żona z dziećmi. ■ Tak jak co roku o tej samej porze każdy Ci życzy, co tylko może, my korzystając z tej sposobności, życzymy Ci zdrowia, szczęścia, radości. 0 tym, co marzysz, by się spełniło, a to, co kochasz, by Twoim było. Z okazji 19 urodzin drogiej przyjaciółce Angelice Pomieczyń-skiej z Jeldzina spełnienia najskrytszych marzeń i zdania matury na same piątki życzą Ania z Wackiem. ■ Jeśli smakuje Ci wszystko, co niezdrowe, marzą Ci się chłopaki szałowe, w łóżku leżeć Ci nie szkoda, to znaczy, że wciąż jesteś młoda. Przyjaciółce Justynie z okazji 16 urodzin dużo szczęścia, pomyślności oraz fajnego chłopaka życzy Ewa Grycko. ■ Młodość ma zawsze kilka lat i krótkie majtki w kratkę. W oczętach uśmiech, w głowie wiatr, a w buzi czekoladkę. Z okazji 16 urodzin Justyny Hohn z Władysławowa dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, radości, zdania do wymarzonej szkoły, fajnego chłopaka i spełnienia marzeń życzy Twoja przyjaciółka Ania. ■ Ewelinie Baran z Odargowa sukcesów w życiu i szczęścia w miłości, dużo uśmiechu, dużo radości. Spełnienia wszystkich zamiarów i marzeń, samych przyjemnych w życiu wrażeń, wielkiego szczęścia i góry słodyczy w dniu Twych 16 urodzin koleżanka Gosia życzy. ■W dniu tak pięknym i wspaniałym życzę Tobie sercem całym zdrowia, szczęścia, pomyślności, sto lat życia i radości. Być może są inne marzenia, a więc życzę ich spełnienia. Kuzynce Gosi z Odargowa - kuzynka Ewa z Żarnowca. ■ Dużo szczęścia i radości, worek złota, zdrowych kości. Tego życzymy Gosi Grabskiej w dniu 16 urodzin - kuzynka Ewa i kolega Dawid. I Za to, że jesteś naszym słoneczkiem, niech czas Ci płynie tak jak w bajeczce. Za to, że jesteś naszą ptaszyną, niech wszystkie dni Ci szczęśli- wie płyną. Za to, że jesteś gwiazdką na niebie, niech świat Cię kocha tak jak my Ciebie. Kamilowi Pluta z okazji 8 urodzin najserdeczniejsze życzenia składają rodzice, dziadek oraz babcie Regina i Heidelore. ■ Z okazji 25 rocznicy ślubu Marii i Marianowi Rekwandtom z Źelistrzewa dużo szczęścia, zdrowia oraz łask Bożych na dalsze lata życzy ojciec i siostra Gabrysia z rodziną. ■ Z okazji urodzin Moniki i Kazimierza Kwidzińskim dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy, pogody ducha oraz zadowolenia z wnuków, prawnuków oraz dzieci - życzenia składają Dorota, Agnieszka, Stanisław ze Świecina oraz Jarek z Pucka. ■ Z okazji 20 urodzin życzymy spełnienia marzeń i dążenia do dobrego celu, uśmiechu na co dzień ■oraz wszystkiego co najlepsze - mama, tata i koledzy z Pucka. Z okazji urodzin życzymy Ci Grzegorzu wszystkiego, co najlepsze, pogody . ducha, powodzenia w życiu osobistym, spełnienia najskrytszych marzeń... mama, tata i rodzeństwo z Pucka. ■ Najserdeczniejsze życzenia zdrowia, humoru, zadowolenia, pogody ducha i wiele radości, ze strony bliskich zawsze serdeczności. Niechaj szczęście Twego adresu nigdy nie zgubi, niechaj Ci sprzyja, niech wiernie Cię lubi. Gosi Grabskiej z Odargowa życzenia śle siostra Ela z rodzicami. Zachęcamy Zapraszamy do zamieszczania bezpłatnych serdeczności. Treść musi zostać dostarczona tydzień przed emisją. Zastrzegamy sobie możliwość skracania tekstów. Nie drukujemy podziękowań i życzeń „negatywnych". Po opublikowaniu odbiór zdjęć w redakcji. Nasz adres: „Dziennik Bałtycki", 84-100 Puck, pl. Wolności 31, telefon: 673-25-01 (od poniedziałku do piątku w godz. 8-15), poczta elektroniczna: db.puck@prasabalt.gda.pl, strony internetowe: puck.na-szemiasto.pl i hel.naszemiasto.pl. REKLAMA INSTAL O o nowocźesnIEsystemy : . . 84-100 PUCK. UL .WEJHEROWSKA 5, TEL. (058) 673-20-88 O ® O O O O O 0 O O o nasTAtriiACJFA • Obiady rodzinne 15 zł/osoba • Bankiety • Inne imprezy okolicznościowe • WESELA • Jazdy konne • Szkółka jeździecka IMPREZY PLENEROWE POD WIATĄ REDA, ul. Obwodowa 16 tel. 678-68-15 WĘĘW: sr dachowy długi ALASKA 325 idealny do transportu nart Ami'7aił«c Zapachy Ambi Pur Ciśnieniomierz www.naszemiasto.pl serwis informacj i lokalnych REKLAMA W gminach Dziennik piatek 23 Bałtycki 15 lutego 2002 r. Rtidia Samochodowe 20* TANIEJ I* promocja dotyczy wybranych modeli E # m m m Głośniki MAGNAT Starzyno. Medale dla państwa Zielke Czterech synów służyło Polsce ■ Odznaczenia #5 Uroczystość na sesji ■ Rodzinne spotkania Urszula i Jan Zielke z medalami otrzymanymi od ministra obrony narodowej. Fot. Krzysztof Miśdziol Jan i Urszula Zielke ze Starzyna otrzymali srebrne medale „Za Zasługi Dla Obronności Kraju". Nadał je minister obrony narodowej. Czterej synowie państwa Zielke służyło w Wojsku Polskim. Uroczyste wręczenie medali odbyło się w obecności samorządowców i sołtysów, na sesji Rady gminy Puck. Medale wręczali podpułkownik Zbigniew Olszówka i major Jan Foksiński z Wojskowej Komendy Uzupełnień w Wejherowie. Od przedstawicieli władz gminy państwo Zielke otrzymali kwiaty. - Wręczam te medale z prawdziwą dumą - mówił podczas uroczystości ppłk. Olszówka. - Państwo Zielke wychowali synów w duchu patriotyzmu, mogą być prawdziwym wzorem do naśladowania. Odznaczonym gratulował m.in. Henryk Kunc, radny i sołtys Starzyna. - Cieszę się tym bardziej, że synowie państwa Zielke to moi wspaniali koledzy - mówił radny Kunc i zapraszał wyróżnionych na najbliższe zebranie wiejskie w Starzynie. Jan i Urszula Zielke przyznali, że byli bardzo wzruszeni uroczystością na sesji. - Nie spodziewaliśmy się tego - mówi Jan Zielke. -Poinformował nas o medalach pan Jerzy Tkaczyk, wi- cewójt gminy Nie mogliśmy uwierzyć, ale było nam bardzo przyjemnie. Państwo Zielke od dzieciństwa mieszkają w Starzynie. Obecnie są już emerytami. Jan przez wiele lat był stolarzem, Urszula zajmowała się domem. Ich czterej synowie to Andrzej, Piotr, Grzegorz i Ryszard. Andrzej pozostał w wojsku, służy w lotnictwie. Ryszard jest stolarzem, Andrzej murarzem, a Grzegorz maszynistą na kolei. - Synowie opuścili już dom, ale często nas odwiedzają, spotykamy się całą rodziną - mówi Urszula Zielke. - Przyjeżdżają do nas na wszystkie rodzinne święta. (mid) Leśniewo. Zebranie wiejskie Kłopoty z prądem POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS!* 'Q- hamulce Cr* zawieszenie Gr oświetlenie Gr* układ wydechowy O płyny Oh łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18-02-2002 do 3-03-2002) * szczegóły promocji w sklepie Wielka zimowa WYPRZEDAŻ! Opony, łańcuchy śniegowe. bagażniki narciarskie Kufer chodzi to tylko o sytuacje, gdy awarie spowodowane są wichurami, przerwy następują również, gdy nie ma silnego wiatru. - To sprawa, którą powinna się zająć Energa -mówi Jerzy Tkaczyk, wice-wójt gminy Puck, uczestniczący w zebraniu w Le-śniewie. - Zrozumiałe jest oczywiście, że pod nieobecność tej firmy mieszkańcy kierowali pytania do nas. Wszystkie uwagi zostaną Enerdze przekazane. Zarząd Gminy ma zamiar doprowadzić do spotkania z firmą, aby wyjaśnić problemy naszych mieszkańców z prądem. Zwłaszcza, że podobne sygnały otrzymujemy także z innych miejscowości. Zebranie wiejskie rozdysponowało środki sołeckie. Najwięcej pieniędzy, 7 tys. zł, zdecydowano się przeznaczyć na oświetlenie. Ponadto sołecki budżet zostanie wykorzystany m.in. na likwidację nielegalnego wysypiska, zakup sprzętu sportowego, organizację imprezy sportowej i turnieju sołectw. (mid) W gminie Puck trwają zebrania wiejskie. Sołtysi przedstawiają na nich sprawozdania za ub.r. To na tych spotkaniach podejmowane są decyzje o rozdysponowaniu środków sołeckich. Są one też okazją do rozmowy z przedstawicielami władz gminy. W Leśniewie podczas zebrania wiejskiego najwięcej pytań i skarg dotyczyło kłopotów z prądem. Mieszkańcy narzekali na bardzo częste przerwy w dostawie elektryczności. Twierdzili przy tym, że nie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, te!. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB. 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 piętek 15 lutego 2002 r. /III: Ditennik m Am Echo Ziemi Puckiej Studniówk www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Koniec zabawy, czas na naukę Liceum Ekonomiczne, klasa IV a Liceum Ekonomiczne, klasa IV b Marta Adas, Mariola Antkowiak, Agnieszka Baranowska, Beata Bissa, Grzegorz Brzeski, Aneta Bulczak, Karolina Bullmann, Michał Czwatschka, Ewa Dettlaff, Ewa Drzeżdżon, Małgorzata Flejszar, Tomasz Górnik, Michał Gruba, Izabela Itrych, Tomasz Kimak, Ryszard Kohnke, Kornelia Konkol, Marta Konkol, Michał Kopaczewski, Aleksandra Korth, Marcin Kowalski, Grzegorz Klejsa, Anna Kreft, Dariusz Lessnau, Łukasz Lewicki, Waldemar Łuczak, Izabela Magulla, Karolina Minga, Dorota Mu-dlaff, Aurelia Myślisz, Krzysztof Nadolski, Adam Papierak, Katarzyna Rost, Marta Rutz, Marieta Szefka, Dariusz Wartacz. Wychowawca Mariola Włudzik. Ewelina Andryskowska, Anna Budzisz, Karolina Dettlaff, Izabela Dietrich, Justyna Drzeżdżon, Sylwia Drzeżdżon, Alicja Gojka, Kinga Grubba, Anna Grycko, Dorota Grzenkowicz, Anna Janusz, Sylwia Klawikowska, Monika Koeppen, Wioletta Kowalska, Iwona Kreft, Barbara Krzebietke, Dorota Kuc, Mariola Lademann, Sylwia Lam-parska, Marta Lewandowska, Estera Pieper, Hanna Płotka, Agnieszka Pomieczyń-ska, Martyna Proena, Magdalena Pupek, Jadwiga Roeske, Dorota Rott, Monika Sa-mel, Monika Srok, Magdalena Stanisławska, Marzena Stobińska, Małgorzata Su-lich, Monika Szewka. Wychowawca Ewa Zagórska-Wszałek. owyżej prżedsta-wiamy pamiątkowe zdjęcia ze studniówki uczniów Zespołu Szkół Zawodowych w Pucku. Trady- cyjna radosna zabawa jest zarazem dla maturzystów oznaką, że rozpoczął się najintensywniejszy okres przygotowań do majowych egzaminów - Ostra nauka zaczyna się właśnie po studniówce - przyznają puccy maturzyści, z którymi rozmawialiśmy przed balem. - Teraz będziemy odliczać kolejne upływające dni do matury. I uczyć się, uczyć, uczyć... Maturzyści twierdzą, że na razie nie czują jeszcze stresu, przedegzaminacyjnej tremy. - Wszystko zaczy- na się od znalezienia i odkurzenia starych zeszytów -śmieją się uczniowie. - Do nauki podchodzimy więc stopniowo. Chociaż na lekcjach powtarzane są już partie materiałów do matury, prawdziwe ostre wkuwanie, zdaniem naszych rozmówców, nastąpi w kwietniu i maju. (mid) Technikum Mechaniczne Tomasz Bresiński, Tomasz Białk, Mateusz Budnik, Dariusz Frybezowski, Michał Jana-lewicz, Krystian Jędrzejczyk, Bartłomiej Kamiński, Mateusz Karamański, Łukasz Kirszling, Rafał Klebba, Andrzej Kohnke, Rafał Konkel, Łukasz Kustoch, Arkadiusz Madziąg, Krzysztof Orzołek, Krzysztof Przewdziecki, Krzysztof Ratkę, Szymon Rau-lin, Robert Romanowski, Mirosław Rost, Łukasz Rozmarynowski, Bartosz Rybandt, Sebastian Skotzke, Marek Skrzypkowski, Dariusz Sonnberg, Grzegorz Szych, Olaf Uller, Marek Wolff, Mirosław Zelewski, Daniel Bemke. Wychowawca Józef Szom-burg. Joanna Behnke, Jakub Biksup, Beata Chwierut, Monika Detlaff, Patryk Gojka, Monika Hallmann, Emilia Irzykowska, Dagmara Kolendra, Kamil Kolleck, Kinga Konkol, Małgorzata Koreika, Patryk Korpalski, Estera Krzebietke, Emilia Labudda, Małgorzata Lessnau, Anna Lieder, Magdalena Maza, Marta Miller, Monika Orłowska, Aleksandra Radziejewska, Kornelia Rathenów, Alicja Ratkę, Michał Rychtowski, Marta Selke, Monika Styn, Anna Szewka, Amelia Szreder, Luiza Tarakan, Patrycja Tuchliń-ska, Agnieszka Czaja. Wychowawca Hanna Rażyńska. piętek 15 lutego 2002 r. www.naszemiasto.p serwis informacji iokalnych Echo Ziemi Puckiej JESTES W POTRZEBIE ■ Puck APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, tel. 673-25-16, pn.-pt.'8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherow-ska, tel. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", uf. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel, 673-14-35, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. i Św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, tel. 673-20-81 lub 991, pn.-pt. 6-22, sob., nied, t święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, catodobowo POUGA. ul. Dworcowa 5, tel. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11, tel. 673-20-41, catodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 ■ Hel APTEKA. „Helska", ul. Wiejska 97, tel. 675-05-63 POUGA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 . Graniczna, tel. 675-05-36; PozSma, tel. 675-08-20 lub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 9-12 POLIGA. Minkowice ul. Żwirowa 4 tel 673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, ul. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul. Szkolna 2, tel. 774-22-20 ■ Kosakowo APTEKA. „Jantar", ul. Żeromskiego 51, tel. grzeczn. 679-13-23, pn.-pt. 9-18 (^Ha. tel. 679-13-97 lub alar-mowy 997 STRAŻ. Pożarna, tel. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, ul. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, tel. 623-47-44, w. 19 ■ Jastarnia POUGA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, tel. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI, im. gen. Hallera, ul. Towarowa, tel. 674-12-51, pn.-pt. 9-17, sob. 9-15; „Rybacka", ul. Gdańska, tel. 674-05-08, pn.-pt. 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar", ul. Żwirowa, tel. 674-13-38, pn.-pt. 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", ul. Niepodległości, tel. 674-14-91, pn.-pt 8-21, sob. 12-20 POLIGA. ul. Towarowa 1, tel. 674-01-97 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 Hity wideo 1. Wiedźmin - fantasy 2. Pearl Harbor - dramat 3. Obłędny rycerz - przygodowy 4. Ewolucja - komedia 5. Mgły Avalonu - fantasy 6. Dotyk przeznaczenia - thriller 7. Pytanie do Boga - thriller 8. Mumia powraca - przygodowy 9. Tomb Raider - przygodowy 10. Dziennik Bridget Jones - komedia 11.15 minut - sensacyjny 12. Hamlet - dramat 13. W rytmie hip-hopu - obyczajowy 14. Stygmaty - horror 15. Ostatni Smok: Nowy początek - przygodowy 16. Małpiszon - komedia 17. Stracone dusze - horror 18. U progu sławy - obyczajowy 19. Shrek - animowany 20. Taxi 2 - sensacyjny Zestawienie opracowane na podstawie danych wypożyczalni JuRo w Pucku. (oprać, mid) ^ ; li Mumia powraca Druga część jednego z większych przebojów kinowych sezonu 1999. Wówczas „Mumia" cieszyła się wielkim powodzeniem wśród widzów, producenci postanowili więc nakręcić ciąg dalszy, z tymi samymi bohaterami. „Mumia powraca" dorównała pierwowzorowi. Film cieszył się równie dużąl frekwencją. To gatunek, któ-| ry można określić mianem horroru przygodowego. Owszem, trochę straszy, ale najważniejsza jest błyskawiczna akcja i mnóstwo efektów specjalnych. Starożytna egipska mumia znowu prześladuje grupkę archeologów. 15 minut Film sensacyjny który krytykuje współczesne media. Podobno w dzisiejszych czasach każdy będzie miał swoje piętnaście minut sławy Niektórzy zrobią wszystko, aby stało się o nich głośno. Dwóch psychopatycznych morderców przybywa do Stanów Zjednoczonych ze wschodniej Europy. Ich pobyt w Ameryce naznaczony jest krwią i przemocą. Gonią za nimi nie tylko policjanci, ale i dziennikarze, złaknieni sensacji. Stają się więc bohaterami mediów. (mid) —| " Konkurs dla Czytelników" REKLAMA łWLJP- rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych CENY PROMOCYJNE Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 L tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 j Bramy garażowe już od 649 zf netto SIEBAU Bramy przesuwane ogrodzeniowe od 1050 Zt brutto PROMOCJA BRAM SEGMENTOWYCH CENTRUM BRAM 84-100 Puck, ul. Żeromskiego 33 tel. 673-36-41 2038086/A/1459 Rozdajemy komiksy! m Arkadiusz Królas, właściciel Kolumbusa, przy stoisku z komiksami w Puckiej Hali Targowej. Fot. Krzysztof Miśdzioł Rozpoczynamy nowy, cotygodniowy konkurs dla naszych Czytelników. Ucieszy on zwłaszcza miłośników komiksu, najmłodszych, ale i tych dorosłych. Co tydzień drukować będziemy kupon z pytaniem. Wśród osób, które dostarczą go do nas z prawidłową odpowiedzią, rozlosujemy dwa komiksy W tym tygodniu do wygrania jest 250-stronicowa ilustrowana opowieść o przygodach Kaczora Donalda oraz komiksowa adaptacja „Quo vadis". Nagrody w naszym konkursie ufundował Kolumbus, największy salonik prasowy w powiecie puckim. (mid) ta Komiksy dla Czytelników kupon konkursowy Kto napisał „Quo Vadis"? - Henryk Sienkiewicz J - Bolesław Prus | - Andrzej Sapkowski imię i nazwisko adres tel. Wypełniony kupon należy wyciąć i dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pucku (plac Wolności 31) do środy 20 lutego, do godz. 12. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis . REKLAMA BALEX zatrudni: HANDLOWCA Wymagania: doświadczenie zawodowe 5 samodzielność I prawo jazdy kat. B obsługa komputera Oferty proszę kierować na: BALEX METAL ul. Wejherowska 12 c, 84-239 Bolszewo AUTOMATYKA DO BRAM CENTRUM BRAM PUCK, UL. ŻEROMSKIEGO 33 tel. 673-36-41 JESTES W POTRZEBIE ■ Przychodnie HEL. ul. Wiejska 122, tel. 675-05-09; Szpital Wojskowy, tel. 675-06-09 JASTARNIA, uf, Stelmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, tel. 674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, tel. 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, tel. 673-70-99 LEŚNIEWO. Punkt lekarski, tel. 673-89-76 PUCK. ul. AWP, tel. 673-08-83, 673-07-53, ul. Przebendowskiego 16 a, tel. 774-36-42, 673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, tel. 673-87-13 STRZELNO, ul. Bałtycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, ul. Niepodległości 10, tel.674-01-99, ul. Obr. Helu tel. 674-33-73 ŹELISTRZEWO. ul. Szkolna 2, tel. 673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83, 673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja teł. Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP S.A., tel. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii tel. 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 674-02-21,674-02-19 HEL Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel.674-92-21 KROKOWA. TP S.A., ul. Żarnowiecka 4, tel, 673-72-21 KOSAKOWO. Biuro Napraw Telefonów TP SA, tel.679-12-21 JASTARNIA. Biuro Napraw Telefonów TP SA, tel. 675-22-21 ■ Informacja PKP PUCK. tel. 673-22-21 HEL. tel. 675-04-43 JASTARNIA, tel.675-22-65 ■ Inf. turystyczna PUCK. tel. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. tel.674-91-26 KROKOWA, tel. 774-22-75 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, ul. Morska, tel. 674-07-95, czynne od wtorku do soboty w godz. 11-15, ceny -1 zt, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latarnictwa, tel. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 zł JASTARNIA. Chata Rybacka, tel. 675-23-04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL. Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, tel. 675-12-54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 zł PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pl. Wolności 28, tel. 673-29-96, czynne wt.-pt. w godz. 8-15, sob. i nd. 9-13, ceny - 3 zł, ulgowe 2 zł Taxi WŁADYSŁAWOWO, Radio Taxi, tel. 674-3000 HALLO TAXI PUCK. tel. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-22-22 lub 96-22 TAXI PLUS WŁADYSŁAWOWO, tel. 674- 05-00 lub 96-25 Postój w Pucku. tel. 673-27-77 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Czarodziej Gandalf Szary - lan McKellen Fot. Warner Bros. SERCA DWA Razem łatwiej I Dość przystojny kawaler, młodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną, bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu. Panna powinna lubić łono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn. 444 ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn. 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorza sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miiym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173 cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę o foto. Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel. 0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 lat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka, lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napiszrMam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że Ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 31-łatką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna i z poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość. sygn. 453 ■ Jestem miłą 21-letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale niekoniecznie. Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katolicka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alkoholowym i ZK wykluczeni. sygn. 455 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną/przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść "w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa ,Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON wanym filmem ubiegłego roku. Wspólnie z ekranową wersją przygód małego czarodzieja, Harry'ego Pottera, przywrócił w kinach magię i wiarę w cuda. Twórcy obydwu projektów spełnili marzenia milionów fanów - złożyli hołd najpopularniejszym powieściom ostatnich lat. My możemy uczynić to samo - idąc do kina. (ma) W skrócie aczęło się w 1954 roku. Wtedy na rynku ukazał się pierwszy tom trylo-J. R. R. Tolkiena „Władca Pierścieni". Ludzkość odkryła Śródziemie, elfów, Czarnych Jeźdźców i siłę magicznych pierścieni. Hobbitów znała już z powieści „Hobbit. Tam i z powrotem", w której po raz pierwszy przedstawiony został lud sympatycznych nizioł-ków miłujących spokój, dobrą strawę i fajkowe ziele. Wtedy to pan Bilbo Baggins wszedł w posiadanie zdradliwego pierścienia, który daje swojemu właścicielowi niewidzialność. Wygrał go od Golluma, paskudnego stwora żyjącego w ciemnościach. Trylogia kontynuuje tę opowieść, odkrywa tajemnicę klejnotu, przedstawia Saurona i jego sługi, m.in. okrutnych orków, oraz jedne z najwspanialszych postaci w światowej literaturze -Drużynę Pierścienia. Od 50 lat kolejne pokolenia zakochują się w przygodach walecznego hobbita Frodo i jego przyjaciół, którzy wyruszają do mrocznej krainy Mordoru. Fani Tolkiena to odrębny klan, ludzie, którzy fragmenty książek potrafią cytować z pamięci, doskonale orientują się w świecie Środziemia i są surowi w ocenie jakiejkolwiek próby ekranizacji hołubionego dzieła. Wszystkie poprzednie filmowe adaptacje zniszczyli, a twórców odsądzili od czci i wiary. Dlatego kiedy po raz pierwszy w mediach ukazała się informacja, że mało znany nowozelandzki reżyser, Peter Jackson, zamierza przenieść całą trylogię na duży ekran, odezwały się głosy oburzenia: kto, jaki znowu Jackson? jakim prawem? Tymczasem Peter Jackson to człowiek, który sam wychował się na Tolkienow-skiej sadze. Ukochał ten świat i te postaci, a ich sfilmowania podjął się dlatego, bo nikt inny nie miał na to ochoty, siły, czasu i możliwości. Dopiero teraz technika komputerowa umożliwia przeniesienie świata Śródziemia na ekran wiarygodnie i z rozmachem. Zdjęcia do „Władcy Pierścieni" w całości realizowane były w Nowej Zelandii, której krajobrazy najbardziej przypominały - zdaniem reżysera - wizję Tol-kienowskiego świata. Zdjęcia do wszystkich trzech części kręcono jednocześnie. Powstawały blisko rok. Sam Jackson „uwiązany" był do „Władcy Pierścieni" nieco dłużej... - Spędziłem nad tym zadaniem siedem lat mojego życia, oddając każdemu jego aspektowi całe serce. Myślę jednak, że jesteśmy winni Tolkienowi i jego niezliczonym miłośnikom na całym świecie przynajmniej tyle. Zasługują na najlepsze -mówił w wywiadach. Entuzjastyczne recenzje, moc nagród oraz 13 nominacji do Oscara, jakie otrzymał film/ świadczą o tym, że sam Jackson nie zmarnował tych siedmiu lat i sam zasłużył na to co najlepsze. Produkcja filmowej trylogii była kolosalnym przedsięwzięciem. Dzięki niej tylko w ubiegłym roku Nowa Zelandia zarobiła 420 min dolarów, na zatrudnienie znalazło tam 7 tysięcy osób. Film kosztował 270 min dolarów - 90 min każda część. O role w filmach ubiegali się ci najsłynniejsi i najdrożsi. Producenci nie naciskali/a Jackson sam dokonał wyboru odtwórców ról głównych. I tak Frodo, dzielny powiernik Pierścienia, to Elijah Wood, młody aktor znany z takich filmów jak „Synalek", „Oni" czy „Burza lodowa". Pozostałych trzech hobbitów wyruszających z nim w niebezpieczną podróż do Mordoru zagrali: Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) i Dominie Monaghan (Meriadok). Reszta Drużyny Pierścienia to Viggo Mortensen, czyli Aragorn, Sean Bean - Boro-mir, Orlando Bloom - elf Le-golas, John Rhys-Davies -krasnolud Gimli. Na ich czele stoi ten najważniejszy, najmądrzejszy i absolutnie nieprzewidywalny, czarodziej Gandalf Szary - łan McKellen. On jako jedyny z obsady otrzymał nominację do Oscara, dla najlepszego aktora drugiego planu. „Władca Pierścieni" był najbar-dziej oczeki- ■ Koszt produkcji wszystkich trzech części filmu oceniono na 180 min dolarów. Ostatecznie^ realizacja „Władcy Pierścieni"^ zamknęła się w kwocie 300 min dolarów. ■ Zdjęcia do filmu trwały dokładnie 274 dni. ■ Już na wczesnym etapie przygotowań do realizacji filmu producenci przedstawili scenariusz spadkobiercom Tolkiena. Tekst został przez nich zaakceptowany. ■ Hobbitów zagrali normalni ludzie, a ich niewielki wzrost został wygenerowany komputerowo. Do ról krasnoludów zaangażowano karłów, a postacie elfów uzyskano za pomocą odpowiedniej charakteryzacji. ■ W filmie różne rasy będą mówiły swoimi językami, tłumaczonymi w formie napisów. ■ Cała trylogia będzie trwała około 10 godzin! Czyli każda z trzech części: „Drużyna Pierścienia", „Dwie Wieże" i „Powrót Króla" będzie trwać średnio 3 godziny i 20 minut! ■ Podstawą polskiego tłumaczenia filmowych dialogów będzie przekład Marii Skibniew-skiej (jedyny akceptowany przez fanów Tolkiena). Przedstawiciel elfów w Drużynie Pierścienia - Legolas (Orlando Bloom) jest mistrzem w strzelaniu Z tuku. Fot. Warner Bros. Poland www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nBEBl Neptun Władca płerśdeni USA (12) 9.45,13 15 z) n. 12 zł u. ul. Długa 57 16.20,19.45 10 zł - zbiorowe tel. 301-82-56 Helikon Amelia Francja (15) 14.50 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Kandahar Iran/Fr. (15) 17 tel. 301-53-31 Człowiek, którego nie było USA (15) 18.40 Wojownik Anglia/Indie 20.45 Kameralne Tam i z powrotem Polska (15) 13.45 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Harty Potter USA (b.o.) 15.30 12 zł tel.301-53-31 i kamień filozoficzny dubbing • Mulholland Drive USA (15) 18.10 12 złn. 10 zł u. Klątwa skorpiona USA (15) 20.45 Bajka Hany Potter USA (b.o.) 10.45,12.30 12 zł ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Potwory i spółka USA (b.o.) 15 12 zł n. 10 zł u. Za linią wroga USA (15) 17 Inni USA (15) 18.45 Amelia Francja (15) 20.30 Znicz Potwory i spółka USA (b.o.) 12 12 złn. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Hany Potter USA (b.o.) 14 12 zł 12, tel. 341-09-11 i kamień filozoficzny Shrek USA (b.o.) 16.30 12 złn. 10 zł u. Moulin Rouge USA (15) 18 Enigma USA (15) 20.15 Zawisza Tańcząc w ciemnościach USA (15) 14.30 10 zł ul. Słowackiego 3 Joy i cichy Bob kontratakują USA (15) 16.45 tel. 348-25-93 Samotni Czechy (15) 18.45 Fucking Amal USA (15) 20.30 Żak Włoski dla początkujących 17 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka GhostDog: Droga samuraja USA J9 195/197 Spragnieni miłości Hongkong 21 tel.34545-90 f .............................. i Warszawa Władca Pierścieni USA (12) 9.35,13 14 zł n. 12 zł u. ^^iętojańska 35 16.15,19.30 10 zł - zbiorowe Vlo-42-65 Polonia Władca pierścieni USA (12) 13,16.15 14 złn. 12 zł u. ul. Boh. Monte Cas- . 19.30 10 zł-zbiorowe sino 55/57 tel.551-05-34 Bałtyk Harry Potter USA (b.o.) '14.30 ' 12 zł ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny 9 10 zł-zbiorowe te Cassino 30 Potwory i spółka USA (b.o.) 17.45 12 złn. 10 zł u. tel.551-18-56 Legalna blondynka USA (15) 19 Kandahar Iran/Francja (15) 20.45 Prod./Wtek Godzina Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1/ www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Mulholtand Drive Atlantyda Potwory i spółka KINO T*ut Prod./Wtek Godzina Wisła Harry Potter USA (b,o.) 16.30,19.30 12 złn. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego i kamień filozoficzny tel. 531-30*32 STAROGARD GD, Harry Potter 5na Pawła II i kamień filozoficzny tel.562-21-03 USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zł n. 10 zł u. 20 CHOJNICE Kosmos Nikomu ani sfowa ul Młyńska 4 Kinoteatr Dotyk przeznaczenia ul. Swarożyca 1 Boże skrawki KOŚCIERZYNA Rusałka Ostatni Bastion ul. 8 Marca 49 Iraii Powiśle Zwierzak ul. Reja 13 NOWY DWÓR GDAŃSKI Żuławy Stygmaty ul. Sikorskiego 21 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (15) 18 USA (15) 18 pt. USA (15) 18 sob., niedz. USA (15) 17 USA (15) 19 USA (15) 18 10 zł 10 zł 10 zł 8 zł USA (15) 16.15,18 10 zł USA (b.o.) 19.45 12 zł n. 10 zł u. Harry Potter tt Reż.: Chris Columbus m Prod.: USA m Typ: fantasy, ■ Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1/ www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11,14,17,20 pt, niedz., 11,14,20 sob. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30 pt-niedz. Igraszki losu USA (15) 13.30,20.15 pt-niedz. Krawiec z Panamy USA (15) 10.30,15.45,18 pt-niedz. Legalna blondynka USA (15) 11.45,13.45,15.45,17.45,19.45 pt-niedz. Vidocq USA (15) 11,18,20.05,21.45 pt. 18,20.05 sob., niedz., 21.45 sob. Za linią wroga USA (15) 13,15.30 pt-niedz. Dzień próby USA (15) 13,15.30,20.30 pt-niedz. Wyścig szczurów USA (15) 10.45 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18, 20.30 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 11 sob., niedz. 11 normalny » dzieci do lat 12 -10 zł (12 zł*) do godz. 17 pon.-pt. - 15 zł W studenckie - pon.-pt. -14 zł (pt. po do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł godz. 17 do niedz. - bilet normalny) H normalny ■ seniorzy -10 zł (12 zł*) po godz. 17pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt-niedz.-17 zł * - „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Dzień próby USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Igraszki losu USA (15) Inni USA (15) Krawiec z Panamy USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholtand Drive Atlantyda Potwory i spółka USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) 1 normalny do godz. 17 -16 zł M normalny po godz. 17 -18 zł H normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł M dziecięcy do lat 15-12 zł W seniorski od lat 60-12 zł W poranki dla dzieci (sob., niedz.) * 8 zł 9,10,12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 21,23.30 pt, sob., 21 niedz. Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.15,18.15,21.15 pt-niedz. 9,45,15,17.15 pt-niedz. 10,13,18,20.45 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 15.35 pt., 15.30 sob., niedz. 12.45,15.20,17.45,20pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 12,19.45 pt.-niedz. 10.15 pt-niedz. 9.30,11.45,14.15,16.30,18.45 pt-niedz. m studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn)-18 zł m grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł m Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" i IMMM Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) 8.30,10,11.50,13.30,15.15,17,18.45 20.30,22.15 pt.-niedz., 23.50 sob. Legalna blondynka USA (15) 9.45,12.15,21.10 pt, niedz. 945,12.15,21.15,23.15 sob. Igraszki losu USA (15) 11.30,16.45 pt. 12.30,14.30,16.45 sob., niedz. Dzień próby USA (15) 14.30,19,22.15 pt-niedz. Vidocq USA (15) 11.45,14.15 pt, 11.45,16.30,23.45 sob. 11.45,16.30 niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 9,11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz. Hany Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 8.45,11,50,15,18.10 pt-niedz. Mulholland Drive USA (15) 21.30 pt-niedz. Inni USA (15) 16.30,22.10 pt, 14.15, 22.10 niedz. 14.15, 22.10,0.15 sob. Amelia Fr./Niemcy (15) 13.45,16.15 pt 11,13.45,16.15 sob., niedz. U do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 81 sob., niedz. -19 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M ulgowe -12 zł H po godz. 17 pon.-czw. -18 zł tt studenckie-14 zł Udo godz. 12 piątek-16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) | li po godz. 12 piątek - 19 zt Wisła Harry Potter USA (b,o.) 16.30,19.30 12 złn. 10 zł u. ul. Dąbrowskiego i kamień filozoficzny tel. 531-30*32 USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zł n. 10 zł u. 20 10 zł 10 zł 10 zł Cena Gdzie TEATR T*u' Cena Gdzie Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Hanemann Preparaty Dzieci z Bullerbyn Mane Tekel, Fares Tosca Kopenhaga Balladyna Czego nie widać Jak się bawić 19 pt.-niedz. 15-45 zł 19.15 pt.-niedz. 15-25 zł 10,12 pt 12 sob., niedz. 19 pt. 18 niedz. 10 zł 19.15 pt-niedz. 15-20 zł 11 pt. 18 sob., niedz. 18 sob. 14-22 zł 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 teł. 341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-3936 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Inni M Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001 Wt Typ: horror N Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... s Legalna blondynka ■ Reż. Robert Luketic m Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia M Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka M Reż. Pete Docter m Prod. USA, 2001 W Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów I i rozmiarów. Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek- którego nie było ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001 m Typ: kryminał m Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini j ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. Krawiec z Panamy M Reż. John Boorman m Prod.: USA/Irlandia, 2001 ■ Typ sensacyjny M Wyk. Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack gent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu. A Mulholland Drive W Reż.: David Lynch m Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller M Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących H Reż. Lone Scherfig M Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa M Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-kj motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy. Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis tnformac]i lokalnych M fl Nowe władze Handlu PUCK. Na corocznym zebraniu sprawozdawczo-wybor-czym wybrano nowe władze Uczniowskiego Klubu Sportowego Handel Puck. Nowym prezesem został Zdzisław Pruchniewski, dotychczasowy członek zarządu, dyrektor Szkoły Podstawowej w Pucku. Ustępujący szef klubu, Andrzej Wiśniewski, został teraz wiceprezesem ds. seniorów. Drugim wiceprezesem ds. młodzieży jest teraz Roman Bianga. Funkcję sekretarza powierzono Hannie Pruchniewskiej. Utworzono też funkcję skarbnika, którym została Elżbieta Holeksa. Skład zarządu uzupełniają Jerzy Dybowski, trener piłkarskiej drużyny seniorów Handlu i Jerzy Hoffman. Na zebraniu sprawozdawczo-wyborczym wybrano też nowy skład komisji rewizyjnej. Jej przewodniczącym został Adam Lenc. (mid) Zdzisław Pruchniewski, nowy prezes Handlu. Fot. Piotr Niemkiewicz Ranking PZLA PUCK. Pomorski Związek Lekkiej Atletyki opracował zestawienia najlepszych wyników w poszczególnych konkurencjach i poszczególnych kategoriach wiekowych. Aż 36 razy zawodnicy Lekkoatletycznego Klubu Sportowego Ziemi Puckiej zajmują w nim medalowe pozycje. Trzynastu zawodników sklasyfikowano na pierwszych miejscach. Są to Anna Kulesza (300 m młodziczek), Paweł Jaskulke (300 m młodzików), sztafeta 4x400 m młodzików, Waldemar Gajewski (100 m juniorów młodszych), Marcin Skrzypczak (200 m juniorów młodszych), sztafeta 4x100 juniorów młodszych, Krzysztof Glembin (oszczep juniorów młodszych), Małgorzata Flejszar (200 m juniorek i seniorek), sztafeta 4x100 juniorek, Piotr Oberzig (trójskok seniorów), Grzegorz Grzenkowicz (kula młodzieżowców), Piotr Krzyżański (oszczep młodzieżowców). (mid) KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty ilotel IIICDŹIIIIADCK teł. (058) 686 13 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w „Dzienniku"? HOTEL LMKfDOJO Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać | do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki pałac znajduje się w Parku Oliwskim w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nie przegap Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 28 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 72 zł. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu} ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 13% i na akces rabatu cesoria do telefonów komórkowych ul. M.D.Lot 24 Puck ' tel. (058)677 22 77 j 10% rabatu i na konsumpcję I (bez alkoholu) tul. Watowa 3 i Puck i tel. (058)673-25-25 cW™ t£$/c4acAa 10% rabatu na konsumpcję ul. Morskiego Dywizjonu Lotniczego 20 Puck tel. (058)673-41-83 REKLAMA ogłaszaj się! Dziennik Bałtycki* REKLAMA GROTU zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych trapA BLACHODACHÓWKI od 14,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, A OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2| RAAS dachówka cemefitowa w cenie od f i ZATRUDNIĘ BRYGADZISTĘ, mężczyznę- do przetwórni ryb w Sasinie. Telefon: 058/676-31-91 lub 058/572-42-01 CAŁUPNICTWO kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6 zt, informacje listowne, bezpłatne. „Agora" ul. Żeromskiego 1484-150 Hel CAŁUPNICTWO napisz do nas może znajdziesz pracę dla siebie. Koperta + znaczek. „Pallina" Ostonino 3184:122 Żelistrzewo CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zł luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. FRYZJERKĘ damsko- męską z Wejherowa i okolic. Tel. 058/677-51-80 lub 058/684-52-79 KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058) 683-73-20, 0602-394- STATYSTÓW, modeli, fotomodeli - kobiet, mężczyzn, młodzież i dzieci w celu zatrudnienia poszukuje Agencja Reklamowa. Fotoofertę kierować na adres: 00-956 Warszawa 10, skr. poczt. 2. Info: tel. (022) 622-54-91, www.newmo-dels.com.pl TECHNOLOGA z doświadczeniem- do przetwórni ryb w Sasinie. Telefon: 058/676-31-91 lub 058/572-42-01 ZAROBKI 3000 zł, zbyt, reklama na samochodzie. Informacje listowne, znaczek 3,30 zł, „Agat" Mieroszyno Ogrodowa 24 84-103 Łebcz PRACA dorywcza dla handlowca, 0501/647-202 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY BLACHARZ samochodowy, doświadczony, bez nałogów, (058) 673-07-98 CEKOLOWANIE, (058) 673-17-14 CUKIERNIK -czeladnik, 3-letnia praktyka, obecnie uczeń zaocznego LO, (0604)22-57-29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, monter płyt kartonowo -gipsowych, paneli PCV, podłóg szewdzkich, Puck, (058) 673-22-58 KIEROWCA -mechanik, 33 lata, kat. A, C, D, E, średnie ogólne, uprawnienia na wózki widłowe, spawalnicze, elektr. do 61, (0605)03-35-39 KIEROWCA- prawo jazdy BC, nowe kwalifikacje, doświadczenie, pilnie, 058/672-32-33 KIEROWCA B, świadectwo kwalifikacji, doświadczony, bez nałogów, (0502) 74-00-97 KIEROWCA handlowiec- doświadczony, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, podejmie się każdej pracy, 058/677-09-26 KIEROWVA B, C, D, E, doświadczony, poszukuje pilnie- pracy, (0603) 23-29-02 KONSERWATOR, kierowca, dozorca, zaopatrzeniowiec, inne, samochód osobowy, dyspozycyjny, (058) 673-27-79, (0605) 82-95-33 KONSERWATOR, kierowca, handlowiec lub inne, (058) 673-27-79 KUCHARZ, 22 lata, sumienny, bez nałogów, podejmie pracę w okręgu Puck -Wejherowo, (058) 673-21-39 KUCHARZ- kelner, 27 lat, prosić Daniela, 058/572-00-56 MAGAZYNIER, 22 lata, obsługa komputera, Windows, Office, Subiekt, szta-plarka, (058) 673-21-39 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, tanio, solidnie, (0504) 77-15-65 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 PALACZ CO, dodatkowa praca na pól etetu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, 674-23-01, (0501) 98-96-29 POMOC kuchenna lub pokjówka, (058) 674-01-68 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 SPRZEDAWCA, dyspozycyjna, podejmie pracę w okolicach Pucka, Redy, (0607) 91-50-13 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 TECHNIK elektryk- uprawnienia budowlane + SEP, prawo jazdy, bardzo dobra znajomość komputera, 058/677-35-57,058/672-36-70 TECHNIK żywności, niewielka praktyka, otwarty umysł- każda praca w branży, 058/672-53-84 TRAKTORZYSTA B, pilarz, drwal, przyjmie pracę w powiecie puckim, (0604) 13-31-80 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, 0502/55-12-56 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 CHAŁUPNICTWO przyjmę bez pobrań, informatorów, tylko poważne oferty, (0607) 91-50-13 DYSPOZYCYJNA, 27- letnia, niepaląca, podejmie pracę jako sprzedawca, 058/672-03-70 DYSPOZYCYJNA, w średnim wieku, średnie, samochód, agencje i akwizycje wykluczone, Rumia, (0504) 26-33:52 INWALIDA I gr. poszukuje pracy chałupniczej chronionej, (058) 676-91-98 KOBIETA podejmie się każdej pracy-mycia okien, sprzątania, opieki, 058/778-27-08 KOMPUTEROWO przepiszę, zeskanu-ję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058) 671-15-93, (0501) 95-74-99 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelko-wanie, układanie wykładzin dywanowych i PCV, (0504) 75-59-57 MŁODA- 23 lata, podejmie pracę przy sprzątaniu na terenie Wejherowa, 0608/741-744 PANI, doświadczenie w księgowości, udzielaniu kredytów, obsługa komputera, (0600) 77-56-34 PAN w sile wieku, uczciwy, pracowity, obowiążkowy, chętnie- podejmie pracę fizyczną jako konserwator, pomocnik i podobne na terenie Rumi, (058) 671-24-32 POSIADAM samochód chłodnia kontener, 9 t, 17 palet, oczekuję propozycji pracy, (058)679-20-20 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 PRZEPISZĘ komputerowo, zeskanuję, wydrukuję, tabele, wykresy, rysunki, inne, (058) 671-15-93, (0501) 95-74-99 PRZEPISZĘ komputerowo prace, zeskanuję, wydrukuję, Puck (058) 774-35-94, (0503) 39-01-97 RENCISTA, 54- letni, z samochodem osobowym- pilnie poszukuje pracy, 058/678-48-12 RENCISTA poszukuje pracy jako dozorca, ochrona, elektryk, hydraulik, (058)671-07-30 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 STUDENTKA pracy socjalnej, prawo jazdy, ucziwa, pracowita, podejmie stłą pracę, (0609) 20-77-38 STUDENTKA rachunkowości chętnie rozliczy PIT-y, 671-54-94 WYKSZTAŁCENIE policealne, 43 lata, grupa inwalidzka- niepłatna, (na pół etatu), 058/672-93-69 WYKSZTAŁCENIE zaowdowe, bez nałogów, podejmie się każdej pracy fizycznej, może być sprzątanie na pół etatu, (058) 673-63-14 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie, 671-42-96 ZAPIEKUJĘ się dzieckiem, Rumia -okolice, posiadam doświadczenie, (058) 671-81-15 SPRZEDAM APARAT fotograficzny Zorkij-4, stan db, 200 zł, (058)672-50-16 AUD1100,1990, 2000 ccm, biały, bdb stan techniczny, 059/814-17-36, 090/538-234 BMW 520, 98 r, bogate wyposażenie, stan bdb, 65 000 zł, (0605) 20-49-62 CITROEN Saxo, 1,5 D, 99/2000 r„ bordowy metalik, 5-drzwiowy, stan bdb, 24 800 zl, (058) 673-31-68 FIAT 126p, 1997,.5100 zt, 058/56-213-19 FIAT 126p, 90 r., 70 tys. km, II właściciel, garażowany, stan bdb, cena do uzgodnienia, pilnie, (058) 673-17-14, (058) 673-43-99 FIAT 126p, 96 r., 88 tys. km, niebieski, AA, uchylne tylne szyby, 3800 zt, (058) 673-75-46 FIAT 126p, blacha po remoncie, 91 r., 1800 zt, (058) 774-32-32 po 16.00, (0608) 63-54-03 FIAT Cinquecento 700, 97 r., 53 tys. km, niebieski metalik, 9600 zł, (059) 857-32-90 po 16.00 FIAT Cinquecento 900,1996,058/588-24-46 FIAT Tipo 1.4, 94 r., garażowany, 10.000 zł, do negocjacji, 0601/087-737 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r„ stan bdb, 7.500 zł, 058/676-11-61 FORD- sierra 1,8 TD sedan czerwony: 1991,9,5 tys. zł, (059)810-76-10 FORD Escort, 1,6, 91 r., 161 tys. km, regulacja kierownicy, EL, ES, WS, AA, CZ, stan bdb, 12 500 zt, (0503) 98-04-55 FORD Escort, 1,616V DOHC, 94 r„ 60 tys. km, ciemnozielony metalik, garażom wany, 15 000 zt do uzgodnienia, (058) 673-11-29 FORD Escort, 1,6 16V DOHC, 94 r„ zielony, 5-drzwiowy, 13 000 zł, (058) 673-11-29 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zt, tel. 0604/644-189 FORD Escort kombi 1,6 benzy-na,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zt, 0-59/86-23-164, 0-607- FORDMondeo, 1,616V, 1997,1 właściciel, 56-235-27 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ 551, wywrotka, 87 r„ 14 000 zt, (058)674-07-15 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zł, 058/672-50-16 MERCEDES 206D, towarowo -osobo-wy, 9-osobowy, oszklony, 78 r., stan bdb, 3000 zt, Rumia ul. Ślusarska 1 po 16.00 (wiadomość w domku) NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zł, koła zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OPEL Corsa, 89 r., 1,2, biały, 4800 źt, (058)671-23-50 OPEL Kadett „łezka", 1.3 benz., 87 r., czerwony, 7600 zł, stan bdb, 676-41-07 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33 OPEL Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 •OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zł, 0607/158-922 PEUGEOT 306 SL, 1,4 benz., VII 95 r„ 72 tys. km, 15 700 zł, bogate wyposażenie, możliwa zamiana na mniejszy, (058) 673-35-21 PEUGEOT XN 106,1.0,95 r„ czerwony, stan bdb, zadbany, 4,71/100 km, 16 300 zł, 678-57-23 POLONEZ, 1,5, 82 r., benz., na chodzie, do małych napraw, brak tłumika, OC i przeglądu, 600 zł, (058) 572-39-82 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Caro, 94 r„ wiśniowy, 1,6 GLE, 95 tys. km, zadbany, 2500 zt, (058)673-86-88 POLONEZ Truck, 1,9 D, 92 r„ izoterma, stan bdb, 4300 zł, (058) 675-06-50 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska, tel. 052/397-94-19 RENAULT R380,92 r., chłodnia, 17 palet, 3-osiowy, biały, petne wyposażenie, agregat Carrier Mistral 400, 55 000 zl,. (058) 679-20-20 SKODA 125L, 89 r„ 1,2 benz., 150 tys. km, garażowany, stan bdb, beżowy, 2600 zt, (058) 672-46-47, (0606) 40-40-41 TAVRIA, 92 r„ 1,1 benz., 1500 zt, R, RDS, (058) 671-97-14, (0607) 85-12-12 TOYOTA Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zt, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla, 88 r., 1,6 benz., 4500 zl, (058) 678-33-56 wieczorem, (0607)'60-34-88 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo-ciężarowy, b. mały przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3,1968 r., 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamiana, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,1 benz., 3400 zt do uzgodnienia, nie składak, 79 r., (0602) 30-83-97 VW Golf 1,1,1,79 r„ stan db, 3600 zt, (0602) 30-83-97 VW Golf II, XII 87 r., 1,3, stan bdb, obce rejestracje, CZ, AA, S, czerwony, (058) 673-22-82 VW Golf III, 1,9 TDi, 1996,5-drzwiowy, 058/588-24-46 VW Passat, 1,8, 1991, 058/562-08-62 po 17.00 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Passat kombi, 1,8 benz. GL, 90 r., czerwony, dodatki, 12 500 zt, (058) 673-11-29 VW Polo, 1,3 D, 90/94 r., po wypadku, układ napęgowy sprawny, (058) 671-50-52 VW Polo 1985 rok na białych numerach na części, 0-59/86-61-877 VW Transporter T2, 1,6 D, 1987, oszklony, H, R, (059) 857-65-11,0-607-235-442 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68,0602/192-704 KOŁA zimowe VW, Seat, stan db, 320 zł, 778-29-89 ' KOŁO, 135/13, Polonez, stan bdb, 50 zt, (058)672-50-16 OPONY zimowe 225/70 R15c, 215 R15, 235/60 R16, 205/55 R16, 205/65 R15,195/65 R15,195/60 R15,185/65 R15, (058) 661-72-82 do 18.00 TŁUMIK fabryczny, 70 zt/szt., alu 150 zł/szt., tłumik Oryginał Lanos końcowy fabryczny 150 zł, orginał Lanos 22 zt, KT 300 zł, 350 zł, (0503) 50-95-15 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 NIERUCHOMOŚCI 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 SPRZEDAM BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok działki, 058/572-07-93 CELBÓWKO, działka bud. za szkołą zawodową, 1550 m kw., kanalizacja, prąd, przy drodze, 21 zl/m kw., (058) 673-46-08 po 18.00 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHŁAPOW01250 m kw., pod budowę, 100 m od Bałtyku, piękny widok, 674-26-66 „Feniks* CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 DĘBKI, działka bud. 1237 m kw. uzbrojona, atrakcyjna lokalizacja, 673-27-58 ELBLĄG centrum, kawalerka, nowe piwnice, balkon, I p„ 35 m kw„ (0605) 20-14-24 GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p„ (058) 305-74-38 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- dziatka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po 17.00 GOWINO- działka budowlana, 692 m kw., rozpoczęta budowa, komplet dokumentów, 058/678-12-02 JAGATOWO, dziatka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., JASTRZĘBIA Góra, działka bud. 865 m kw., (058) 674-92-03 JASTRZĘBIA Góra, mieszknaie 2-pok., kuchnia, tazienka, kuchnia, 60 m kw., własność hipoteczna, 55 000 zt, (058) 674-90-08 KOŚCIELNA Jania, dom 110 m kw., 058/582-00-61 KROKOWA, działka budowlana, 3400 m kw., uzbrojenie obok, (058) 673-70-18 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarant^jM* (055) 261-61-51, (055) 645-6^Bp.00 LĘBORK, mieszkanie własnościowe 46 m kw., II p„ 673-08-36 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zł, 058/678-28-31,058/678-24-90 ŁEBCZ, działka bud. 700 m kw., 11 000 zł, (058) 674-06-14 MIEROSZYNO k. Wtadystawowa, dom bungalow, 160 m kw., działka 1099 mkw., (0602) 37-90-51 MRZEZINO, mieszkanie 3-pok., 77 m kw., bezczynszowe, zdziatką 1000 m kw., trasa Puck - Reda, pilnie, (058) 670-61-31, (0604) 30-56-02 MRZEZINO, trasa Puck - Reda, mieszkanie 3-pok., 77 m kw., bezczynszowe, dziatka 1000 m kw., pilnie, (058) 670-61-31, (0604) 30-56-02 MRZEZINO działki budowlane (950- 1050)671-14-91,0600-175-789 NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, dziatka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zł, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 POŁCZYNO, dziatka budowlana, uzbrojona w wodę, 30 min. od centrum Gdyni, 18 zł/m kw., (058) 674-19-92 wieczorem, (0502) 33-44-72 PRABUTY dom do remontu, budynek gospodarczy, dziatka 20 arów, sprzedam tel. 055/279-68-21 JASTRZĘBIA Góra, 7 pok. pensjonatowych, 80 000 zł, (058)674-90-08 JASTRZĘBIA Góra, 9 pok., kuchnia, łazienka, dziatka 300 m kw., 160 000 zt, (058)674-90-08 PUCK, dom 120 m kw., 2.oddzielne mieszknia, ogróf 680 m kw., garaż, (058) 674-12-82 PUCK, dom szeregowy, 157 m kw., elegancko wykończony, w centrum, (0503) 14-86-73 PUCK, dom szeregowy 157 m kw., elegancko wykończony, ekologiczny, centrum, (0503) 14-86-73 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych RUMIA- działka ^60) 10 USD/ m kw, 671- rumia centrum, (36) dwupokojo-we, okna PCV, 72.000,- 771-39-44 Forum rumia Janowo, (60) trzypokojowe, parkiet, okna PCV, pilnie!, 108.000,- 771-39-44 Forum rumia Janowo, piętro domu kupię 771-39-44 Forum RUMIA mieszkania dwupoziomowe, od 1850 zł/ m kw, poddasza 671-42-52 rumia na trasie do Dębogórza, budowlano- usługowa, (2300) 0604/334-800 drobnp Iw! Wżfj J111// Dziennik Bałtyckie piętek 15 lutego 2002 r. puck, dom wolno stojący, p. c. 170 m kw., ogrzewanie olejowe, okna PCV, cena do uzgodnienia, (0501) 31-75-47 puck, działka bud. 700 m kw., wraz z domkiem gosp.-mieszkalnym 60 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, 100 000 zł, (058)673-18-89 puck, dziatki budowlane, 800-1700 m kw., własność hipoteczna, (058)673-43-53 puck, piętro domu, 60 m kw., 2 duże pok., ustawna kuchnia, ogród 430 m kw., garaż, CO, własność hipoteczna, (058) 674-12-82 puck, pilnie sprzedam mieszkanie 84 m kw., (024)252-37-52 puck, pilnie sprzedam mieszkanie 84 m kw., (024)252-37-52 puck, Swarzewska, działki budowlane 608-1435 m kw., własność hipoteczna, (058)673-27-45 puck- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, działka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 puck-szereg, 170 m, działka- 466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58 puck centrum, dom szeregowy-157 m kw., eleganckie wykończenie, ekologiczny, (0503) 14-86-73 puck na Hala Targowej, odstąpię box 25mkw, Pilnie, 673-34-75 po 17.00 puck os. Grodzisko, działka bud.-601 m kw., rozpoczęta budowa, atrakcyjne położenie, 673-08-68 puck os. Grodzisko, działka bud.-601 m kw., rozpoczęta budowa, atrakcyjne położenie, 673-08-68 puck ul. Derdowskiego, garaż murowany, (0503) 16-03-88 rumia, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 80 zł/m kw., 220 m gratis, pilne, (058) 771-13-48, (0502) 38-79-79 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo, nowe mieszkania, ul. Sportowa, Tei. 673-16-26,673-37-77 władysławowo Cetniewo- nowe mieszkania 20- 70 m kw., 1550 zł/ m kw., „Feniks" tel. 674-26-66 rumia Janowo, 2 pokoje z kuchnią, cena do negocjacji, 671-80-75, 0604-729-228 rumia Janowo, 33 m kw., i p., 2 pok., po remoncie, komfortowe, 80 000 zł, 671-44-68 rumia Janowo, mieszkanie, 33 m kw., I p., komfortowe, po remoncie, 80 000 zł, (058)671-44-68 bar Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 somonino k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-- 60-37 strzelno, działka budowlana 900 m kw., media przy drodze, pilnie, (0601) 55-50-67 strzelno 852 m kw., budowlana, sucha, narożna, cena 11 tys. zł, 674-26-66 „Feniks" swarzewo, atrakcyjne działki, widok na zatokę, (0602) 37-90-51 swarzewo, atrakcyjne działki z widokiem na zatokę, (058) 673-41-21 swarzewo- atrakcyjne działki, widok na zatokę, (0602) 37-90-51 swarzewo- atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, (0602) 37-90-51 szemud- działki budowlane w centrum, 15 zł/ m kw., 058/676-11-61 tuchola - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 tupadły k. Jastrzębiej Góry, 722 m kw., 1100 m do morza, (0605) 20-14-24 wąglikowice działka budowlana o powierzchni 1000 m kw., 22 zł/ m kw., 0609/583-071 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zł, 058/672-39-03 wfm 125, 1963 r., cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 władysławowo, działka budowlana, 218 m kw., 11 000 zł, (0609) 22-57-48 władysławowo- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 puck Stary Rynek- wynajmę lokal o pow. 45 m kw, parter na działalność gospodarczą. Tel. (058) 673-31-00 lub 0501/528-886 reda centrum, odnajmę mieszkanie 2-pok., nowe, samodzielne, db lokalizacja, nieumeblowane, 500 zł + opłaty, (058) 678-38-03 reda komfortowe mieszkanie 1-pokojowe odnajmę, 490,-+optaty licznikowe +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 rumia, duża 1 -pok. kawalerka 63 m kw. w domu jednorodzinnym pracującemu bezdzietnemu lub z jednym dzieckiem małżeństwu, ew. os. samotnej, (058)671-41-93,679-41-89 ziemia 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 żelistrzewo, duży dom + działka gosp., góra mieszkalna- 4 pok., 140 m kw., sprzedam całość lub górę + 250 m kw. ogrodu, 673-61-34 żelistrzewo, duży dom z działką gospodarczą, góra mieszkalna- 4 pok., 140 m kw., sprzedam całośc lub górę + 250 m kw. ogrodu, 673-61-34 żelistrzewo, działka bud. 700 m kw., uzbrojona, przy dworcu PKP, 25 zł/m kw., (058)673-67-83 2 ha łąki, 2 km od morza, okolice Dę-bek, 1,5 zł/m kw., (0606) 26-79-45, (058) 673-53-48 po 19.00 dom całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503) 95-38-90 działka budowlana, 380 m kw„ z ro-poczętą budową, cena do uzgodnienia, (058) 674-11-71 działka pod wypoczynek, Lublewko, 425 m kw., 10 km domorza, 1 km do Jeziora Choczewskiego, (058) 572-39-11 działki budowlane 100 m od Zatoki Puckiej, z widokiem, 1000 m kw. i 1 ha, 70 zł/m kw., (058) 674-19-92 wieczorem mieszkanie na wsi, własnościowe, 56 m kw., 058/676-60-36 ogródki działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., (0503) 47-30-05 KUPĘ rumia- mieszkanie 2- pokojowe w przystępnej cenie, (preferowane Janowo), 0501/599-719 RUMIA Janowo centrum, kupię działkę do 600 m, lub centrum Rumi, 671-80-75,0604-729-228 kiosk, w db stanie, pilnie, (0604) 70-21-06 łąka lub nieużytek o wym. min. 15x500 m, okolice Krokowej, (0607) 97-67-91 RUMIA, odnajmę dwupokojowe mieszkanie, 671-10-86 RUMIA, Rumia Janowo, Reda, poszukuję lokalu handlowego, 0600/372-904 wejherowo 3-pokojowe mieszkanie odnajmę, 620-58-40 bolszewo- odnajmę pokój ( wane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 gdańsk, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 gdańsk Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503) 32-04-78 gdynia- kwatery pracownicze. Faktury 058/624-88-31 gościcino- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 lębork, mieszkanie 3-pokojowe + ga-' raź odnajmę, (059) 862-58-09 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59/86-26-013 poszukuję lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Słupsk, 0-608-872-123 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 0602-886-937 puck, blisko centrum, wynajmę pokój, (058)673-24-58, (0504) 59-01-34 puck, do wynajęcia 1 lub 2 pok. z kuchnią, (058) 673-11-08 puck, pokój osobie samotnej, (058) 673-29-97 puck, wynajem lokalu, sklep 35 m kw., (058)673-34-80 puck, wynajmę garaż murowany, ogrzewany, na terenie działek, na dłuższy czas, (058) 673-22-56 puck, wynajmę domek, 2 pokoje, (058)673-28-18 puck centrum, mieszkanie 2-pok. umeblowane, wynajmę, (058) 673-33-70,(0605)32-30-31 rynny wkłady kominkowe, rury kominkowe, 671-33-38 sofa dwuosobowa, młodzieżowa, kolor beżowy, prawie nowa, 700 zł, 782-19-35 świeczniki kute, tel. 052/397-89-27 telewizor kolorowy Neptun, pralka automat Luna, lodówka Miński, grzejniki olejowe, (0609) 23-89-55 tv Neptun czarno-biały, 21", 50 zł, śpiwór dla dziecka, 30 zł, sekretarka tel. Sanyo, 50 zł, 778-02-18 wanna blaszana 150 cm biała - 20 zł, pralka automatyczna Wiatka - 60 zł, wózek dziecięcy - 30 zł, Rumia (058) 671-62-46 INNE rumia Janowo, pawilon 30 m kw. przy kolejce SKM, wydzierżawię na każdą działalność, 771-33-17 rumia Janowo, wydzierżawię pawilon 30 m kw. przy kolejce SKM, na każdą działalność, 771-33-17 rumia Pomieszczenie produkcyjno-handlowe, (80), odnajmę 671-52-97 słupsk- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 starogard Gd.- Sucumin, grunty 4,95 ha przy „Berlince", 0608/47-22-63 sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11 sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058) 684-41-11 wejherowo- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + opłaty, 058/572-11-68 wejherowo- 3- pokojowe, lokatorskie zamienię na mniejsze (może być Reda), 058/677-00-80 wejherowo- lokal na działalność, 15 m, tanio odnajmę, 058/778-11-22, 058/672-74-10 ALARMY, domofony, anteny, 058/778-30-07 cykliniarskie, parkieciarskie, (058) 672-08-13,0604/900-587 wejherowo centrum, odnajmę sklep 100 m + 80 m zaplecze, 0-502-459-624 władysławowo, wynajmę mieszkanie małżeństwu bezdzietnemu, 2 pok. 38 m kw., umeblowane, (058) 673-16-33 odnajmę pomieszczenie na sklep, 10 m kw., 200 m od morza, Władysławowo ul. Sportowa, (0606) 65-65-05, (0603)55-37-34 odnajmę pomieszczenie na sklep, 10 m kw., 200 m od morza, Władysławowo ul. Sportowa, (0606) 65-65-05, (0603) 55-37-34 poszukuję mieszkania do wynajęcia, 2 pok., kuchnia, łazienka, (058) 673-31-79 półwysep Helski, oddam w dzierżawę lokal, (058)675-26-28 półwysep Helski, oddam w dzierżawę lokal, (058) 675-26-28 szukam do wynajęcia pokoju na terenie Pucka, (0606) 79-22-44 zamienię duży dom na mieszkanie 2-lub 3-pok. w Słupsku, pilnie, (059) 843-56-18 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, żeli- strzewo Żytnia 23, (058) 673-86-66,0601/97-40-46 NOWOCZESNE instalacje elektryczne, hydrauliczne, grzewcze, gazowe, kotłownie. Usługi kompleksowe, 058/778-30-07 OGRODZENIA, bramy, bi lustrady, 058/778-30-07 podłogi układanie, cyklinowa-nie, lakierowanie, 671-31-66 remonty kompleksowe, malowanie, tapetowaniecekolowanie, kafelkowanie, panele- szybko, 671-52-97,0608/404-172 remonty mieszkań, nie, kafelkowanie, malowanie, szwedzka, parkiet, cyklinowanie-kompleksowo, 058/672-70-87 schody, balustrady, stalowe, nierdzewne, 058/672-84-42 sufit jak lotnisko, cekolowanie, najtaniej. Tel. (058) 673-17-14 tynki gipsowe- maszynowe, „Totalna Gładź", tel./ fax. (058) 778-27-18, 0602/192-704, http://strony.wp.pl/wp/tot_gladz RÓŻNE ANGLISTKA nalnie, przystępne ceny, małe grupy, młodzież, dzieci, dorośli, przygotowanie- matura. Władysławowo 774-58-00 (wieczorem) —1^» boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 cegła czerwona, 6000 szt., pustaki 1500 szt., gruz budowlany, stal konstrukcyjna, całość 7500 zł, (058) 678-33-56, (0607)60-23-88 deski szalunkowe, 1 m sześc./370 zł, (058)673-80-58 grzejnik panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zł, 058/672-50-16 lampy ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 łóżka drewniane, tanio, do pensjonatów, domów wczasowych, (058) 673-80-58 parkiet dębowy i jesionowy, wysokiej jakości, (058) 671-29-70, (0605) 20-69-85 poręcze sosnowe, 15 zł/mb., (052) 334-01-78 BIURO Rachunkowe, Licencja Ministra Finansów, rok założenia 1997 Rumia 671-54-53 BIURO Rachunkowe Licencja Ministra Finansów, książki przychodów, księgi handlowe, Rozliczenia ZUS, Rumia, 771*26" 90 0501-44-60-94 CHŁODNICTWO naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14- długi, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 domofony! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 schody, stopnie, sosna- 50 zt/szt., dąb- 70 zł/szt., (052)334-01-78 schody dębowe i jesionowe, wysokiej jakości, (058) 671-29-70, (0605) 20-60-85 firma usługowa Fest- Sprzątanie obiektów, pielęgnacja zieleni, Rumia, 671-25-16,0604/918-101 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375-620 hydrauliczne! Grzewcze. Gazowe. Instalacje, przyłącza, kotłownie. Nowocześnie, konkurencyjnie. 672-62-64, 0601/677-964 KAFELKOWANIE remontowo- budowlane, (058) 671- korepetycje Angielski 671-16-08 elektroinstalatorstwo, tel. (0-58)674-05-02,0-504/919-079 HYDRAULICZNE, grzewcze, gazowe, 0604/313-749 kafelkowanie, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 kompleksowe wykańczanie wnętrz, kafelkowanie, rygipsy, panele podłogowe, 058/572-10-64 korepetycje matematyka, fizyka, student V roku WSM, dojeżdżam, 20 zł/ h, 0607/663-080 MATEMATYKA 671-81-31 meblokontakt- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito.pl. rtv-service pralki, zmywarki 679-59-10 PRZYJDŹ do Wypo-życzlani Sukien Ślubnych „Paulina", Puck ui. Majkowskiego 1 wyprzedaż niektórych fasonów po atrakcyjnych cenach SUKNIE ślubne wu pożyczanie dodatki gratis, Puck Armii WP, (058) 673-18-71 tanio! opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul. Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058) 774-44-80, tel/fax (058) 774-44-91,0503/114-301 antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne, Wizja, Cyfra, Polsat cyfrowy, 771-39-77, 0601/64-08-92 układanie glazury, terakota, 0602/553-210, (058) 673-49-78 usługi hydrauliczne, rachunki VAT, 692/500-753 usługi księgowe, biurowe. Wejherowo, 058/672-28-70 ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 ROŻNE alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 BADANIA profilaktyczne pracowników, kierowców, Rumia, Przychodnia nr 1 dr: Kulaszewicz, Orłowska, Wielicka GINEKOLOG 0601/533-409 Echo Ziemi Puckiej CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. kombajn clas matador gigant, szerokość 3 m, rozdrabniacz silnik 6 cyl., stanbdb, (059)823-11-15 mf255 XI, 1987 r„ z kabiną, I właścico-el, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 BILARD, (058) 673-96-48, (058) 673-96-16 CEWICEdzialka budowlana na nowym osiedlu, tanio, 0-59/86-114-04, 0-604-715-059 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 FAX Philips, 700 zł, do negocjacji, 058/672-34-30 GARNITUR komunijny- 3- częściowy + koszula + muszka, bdb, 130 zł, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KOMPUTER Compaq Pentium II 350 MHz + monitor Sony Trinitron 17 cali cena 1500 zł, 0-50/86-22-170, 0-502-530-767 KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zł, 058/672-50-16 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274, 059/858-51-49 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zł, 058/572-08-33 MARCHEW 0603/705-179 MASZYNA do pisania, walizkowa, „Olympia", polski układ czcionek, stan bdb, 150 zł, 058/672-43-28 MASZYNA do pisania Erica, walizkowa, 100 zł, (058)672-50-16 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 MORO na 176 cm, nowe, 200 zł, (058) 672-50-16 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 sprzedam rower rehabilitacyjny, 673- sprzedam rower rehabilitacyjny, stan bdb, 673-92-98 urządzenie do masażu p z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Go-lica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30, 058\681-62-16 SPRZEDAM agregat prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 amiga 1200,6 MB RAM, HDD 80 MB, CD-ROM 40 x, całe oprogramowanie, 270 zł, Rumia (058) 771-30-36 pszenica, pszenżyto, żyto, duże ilości, (058) 675-59-70 raportówki skórzane, czarna i ja-snobrązowa, 80 zł, (058) 672-50-16 rhodesian Ridqeback- suczki 7-miesięczne, cena od 2.000 zt, 058/572-08-33 rower górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zł, tel. 0605/512-612 po godz. 17 segment pokojowy, kuchenkę gazo-wo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681 -27-56 siano 687-80-07 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 stemple 270 cm, 3,5 zł/szt., Miero-szyno, (058) 675-81-57 po 17.00 suknia ślubna, stan bdb, i właśc., góra z gipiury, zdobiona różyczkami, dół z 5 warstw, tiul, 673-89-47 suknia ślubna atłasowa, rozm. 38/40 + buty rozm. 38,200 zł, 673-47-39 suknia ślubna model Józefinka, I właśc., rozm. 40/42, biała, dodatki gratis, 673-70-70, (0603)61-83-97 syberian husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 okna drewniane z demontażu 140x80, 150x60 + drzwi balkonowe bez futryn, tanio, 673-32-18 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 owczarki kaukaskie, szczeniaki, 300 zł, (058) 673-46-90 owczarki szkockie Collie, rodowodowe, (042) 718-86-24, (0603)64-65-35 pakowaczka próżniowa Henkovag 1000, okazyjnie, tanio, 673-32-18 pakowaczka próżniowa Henkovag 1000, okazyjnie, tanio, 673-32-18 pakowaczka próżniowa TP 10A oraz henkowac 1500, waga do 200 kg, (058)675-25-55 ■ piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055) 247-33-13 pilnie sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD - Rom 32x, płyta gł. FIC KA - 6.100, karta graficzna Tri-dent 4MB, tel. 052/397-19-37 pinczery miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 pralka automat Luna 385A, prod. polska, stan bdb, 400 zł, (058) 673-24-07 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 transfer, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 ' waga elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 wózek dziecięcy 2- funkcyjny, głęboki, spacerowy, stan bdb, 80 zł, 058/677-22-10 wózek dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 wózek inwalidzki, dodatkowe wyposażenie, standard, nieużywany, 450 zł, Żelistrzewo (058) 673-67-83, (0607) 64-20-16 wózek inwalidzki, dodatkowe wyposażenie, starndard, nieużywany, 450 zł, Żelistrzewo (058) 673-67-83, (0607) 64-20-16 zamrażalka skrzyniowa 120 I poj., tel. 052/398-20-68 zamrażarka 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 KUPIĘ BUK czereśnią, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 fotelik samochodowy, kołyska, niemowlęcy, (058) 774-58-44 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058) 341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 prasa do słomy ZO-224, (058) 673-28-70 rożen gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRYzwudry- kupię, 0606/277- ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ziemniaki kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 ziemniaki Warzywa, Rumia (058) 671-34-04 po 20.00,0608/74-92-27 RÓŻNE aerobiki Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 alaskan malamute, reproduktor, poszukuje pratnerki, (0600) 75-79-53 ANGIELSKI 058/672-58-30, 058/676-23-68 ANGIELSKI studentka anglistyki 67144 98 domowe naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja Ryszard Bratnikow, 671-27-35 korepetycje fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. 0604/669-339 Władysławowo korepetycje matematyka, fizyka. Student V roku WSM. Dojeżdżam 20 zł/ h. 0607/663-080 KREDYTY gotówkowe, samochodowe, mieszkaniowe. Szybko, tanio. Rumia. „Korona", 771-34-26 kuchnia wojskowa 3-komorowa, odnajmę, (058) 674-31-45, (0502) 94-82-72 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Puck 673-20-51, Rumia 671-13-36, Wejherowo 672-24-58 w. 11 p Hotel Maren-go- Kniaź Wesela od 90.00/ osoba Rumia, 671-13-12 panna, lat 29, pbzna marynarza z wykształceniem wyższym. Oferty Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 nr 12049398 poszukuję wspólnika do gospodarstwa rolnego lub agroturystyki (100 ha+ budynki gospodarcze), 0-607-979-499 przyjmę reklamę na ścianę, 674-91-31 stegna „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. udzielę korepetycji z matematyki, Rumia^) 671-32-70 WESELA, przyjęcia, bankiety. Wynajem sali. Buchną- Bolszewo. 672-22-33 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przed-, siębiorstwo „Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. zespół muzyczny z wokalistką- imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 RÓŻNE kawaler, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 RÓŻNE PRZYBŁĄKAŁA się ciemno- szara suczka, wilczko- podobna, czysta, łagodna, ok. 45 cm wysokości, Wejherowo, znaleziona w okolicach „czołgu", 058/672-58-11 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów gnili!®! |||ś 4 PR0SZE WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 1 1 1 1 1 1 I-III 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LJ___1___L___L_ J___1___LJ___1 L—1___J___J L___L.J___J 1 1 1 1___J___i___LJ___1___L___1___J___1___L—J___i___L—J___J___1 adres lub telefon kontaktowy: 1—L-J-J_-L-_L_J—1-L-l-J—L. J___i___L___I___J___i___I____I___1___L___I___J___L___L imię i nazwisko l„„ I ...I., L^LJLJ___IL l,L J , I. I I I I 1,1,1,1 i I I I adres L______ł___!____!___1___L___1___J___1___!____!___1___L___1_______!___I_„L___1___J___I___L telefon l I l l I 11 J.J-—L.L fg - tu® &W& nr dowodu osobistego [___LJ.c-i___LJ___i___L_J___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń & |0S?AW &wm w lokalnym &mm mmszm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 wizuc kupon a© niebieskiej skrzynki ob Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, Rumia, ul. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. ' podpis ZAmmmm lub prasuj mics • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PftZUŚtU pan Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' 16 piątek 15 lutego 2002 r. Dziennik Echo Ziemi Puckiej WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C łel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm ...........WgM blacho trapezowa 10 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% mttaao/r 2037442/B/949 H Tabela końcowa H turnieju 1. MKS Władysławowo t4 22-jP 2. Handel Puck 11 21-15 W SKRÓCIE Walczą młodzicy PUCK. W sobotę odbędzie się drugi turniej mistrzostw województwa młodzików w piłce siatkowej. Pucczanie są jego gospodarzem i z trzema innymi drużynami walczyć będą o 2 miejsca premiowane awansem do ćwierćfinałów mistrzostw Polski. Zawody odbywać się będą w sali gimnastycznej Zespołu Szkół Zawodowych w Pucku. Początek spotkań - godz. 10. (mid) Koszykarskie zmagania piipill Koszykarska walka pod koszem. Fot. Dariusz Marzejon WŁADYSŁAWOWO. Podczas ferii młodzież brała udział w rywalizacji koszykarskiej. W turnieju trzyosobowym dla gimnazjum wzięło udział 6 drużyn. Zwyciężył zespół: Marcin Cygiert, Artur Wnuczek i Leszek Lider. Konkurs rzutów do kosza wygrał Marcin Cygiert. Natomiast wśród młodzieży powyżej 16 łat wystąpiło 7 zespołów. Zwyciężyli: Krzysztof Dettlaff, Marcin Sokołek i Szymon Sokołek. W turnieju pięcioosobowym pierwsze spotkanie zwyciężyło gimnazjum wygrywając z LM Sports. Następnie zwycięzcy spotkali się w finale z UKS Bliza, który zakończył się wygraną zespołu biorącego udział w rozgrywkach ligi okręgowej 92:62. Bliza: Krzysztof Skrzek, Bartek Ławniczak, Rafał Kroll, Grzegorz Walczak, Marcin Sokołek i Jeka Marcin. (jan) Siatkarski niedosyt JASTARNIA. Odbyły się trzy mecze w ramach III ligi siatkarskiej. Miejscowa drużyna KS Jastarnia podejmowała Alpata Gdynia i Stoczniowca Gdańsk i przegrała 3:0 i 3:1, zaś w bezpośrednim meczu obu tych drużyn zwyciężył Alpat 3:1. Chociaż miejscowa drużyna przegrała swoje mecze, to kibice nie byli zawiedzeni. (R.S.) REKLAMA ZAPRASZA DO STACJI SZYBKIEJ OBSŁUGI Mobil OFERUJEMY USŁUGI W ZAKRESIE: § -OLEJE -HAMULCE 1 -OPONY - AKUMULATORY ' -TŁUMIKI - AMORTYZATORY - UKŁADY KIEROWNICZE CZYNNE PN.-PT. 7.00-18.00 SOB. 7.00-15.00 84-200 WEJHEROWO. UL. GDAŃSKA 13 TEL. 672 01 95 | W STAŁEJ OFERCIE USŁUGI BLACHARSKO-LAKIERNICZE REKLAMA REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Halowy turniej w Pucku Zaślubinowa piłka ■ Siedem drużyn S Zwycięstwo Władysławowa ■ Puchary kibica Już po raz piąty rozegrano halowy turniej piłki nożnej z okazji Zaślubin Polski z Morzem. Zawody, organizowane przez Uczniowski Klub Sportowy Handel Puck, zgromadziły na starcie sześć drużyn z powiatu puckiego oraz Zenit Łęczyce z powiatu wej-herowskiego. Mecze odbywały się w miejskiej hali sportowej. Pojedynki trwały 15 minut, grano na większe bramki. - Postanowiliśmy rozegrać turniejowe mecze systemem każdy z każdym -powiedzieli organizatorzy. Mimo że nie było spotkania finałowego, zawody dostarczyły wielu emocji, a do samego niemal końca nie było wiadomo, kto wygra. Zadecydował o tym przedostatni pojedynek zaślubi-nowej rywalizacji. Na parkiecie pojawiły się wówczas pierwszy zespół gospodarzy, Handlu Puck, oraz prowadzący w tabeli po pięciu meczach Miejski Klub Sportowy Władysławowo. Handel miał do lidera trzy punkty straty i w przypadku zwycięstwa to on tryumfowałby w całych rozgrywkach. Mecz był niezwykle emocjonujący. Gospodarze dwukrotnie obejmowali prowadzenie i dwukrotnie goście z Władysławowa wyrównywali. Na pół minuty przed końcowym gwizdkiem Handel mógł jeszcze zmienić losy pojedynku, ale drużyna nie wykorzystała niemal stuprocentowej sytuacji do zdobycia gola. Remis 2-2 sprawił, że w zaślu-binowych rozgrywkach tryumfował MKS. Gorycz pierwszej drużyny Handlu (ostatecznie zajęła drugie miejsce) była tym większa, że wcześniej przegrali 4-6 wewnętrzne derby z Handlem Ó, w którym występowali także juniorzy. Wszystkie drużyny biorące udział w zmaganiach otrzymały pamiątkowe medale i puchary. Swoje nagrody ufundował także jeden z kibiców: puchary do- Turniejowe mecze przyniosły wiele emocji i dużo bramek. Fot. Krzysztof Miśdziol stali najstarszy zawodnik turnieju Stefan Kreft (rocznik 1955) z Błyskawicy Reda Rekowo Dolne oraz najlepszy bramkarz - Andrzej Formella z Zenitu Łęczyce. (mid) 3. KS Jastarnia 8 1743 4. Reda Rekowo Dolne 8 15-15 S.Zenitfcęayce n 18-23 6. Handel II Puck 5 14-20 7. Nórda Karwia g M 17-15 1. MKS Władysławowo t4 22-jP 2. Handel Puck 11 21-15 Juniorzy Koraba w Kwidzynie Wyjazd z kłopotami REKLAMA Siatkarze MKS Korab wrócili na tarczy z Kwidzyna, gdzie rozgrywali turniej kwalifikacyjny o awans do ćwierćfinału mistrzostw Polski juniorów. Awansu nie udało się wywalczyć, a podróż nie była szczęśliwa. Autobus, którym jechaliśmy, zepsuł się - opowiada trener Irosław Stachec-ki. - Dwa razy musieliśmy wracać się do Pucka. Mieliśmy być na miejscu godzinę przed meczem, a spóźniliśmy się. Organizatorzy turnieju w oczekiwaniu na pucczan przekładali rozgrywki, ale nie mogli czekać dłużej niż zezwala regulamin. Zawodnicy Koraba prosto z autobusu znaleźli się więc na parkiecie, nie mając praktycznie czasu na rozgrzewkę. I rozegrali 4wa pojedynki pod rząd, oba przegrywając. (mid) Juniorzy Koraba z trenerem Stacheckim (z prawej) na dworcu w Pucku. Fot. Krzysztof Miśdziol Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte