omowo |2młe Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża rozmowa dnia Wędrówka z krzesłami Echo Ziemi Puckiej nr 3/416 piątek 18 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PUCK WŁADYSŁAWOWO KROKOWA JASTARNIA HEL KOSAKOWO Aadysławowo Służą mieszkańcom POWIAT PUCKI Wybieramy sportowca W tym tygodniu rozpoczynamy plebiscyt na najpopularniejszego sportowca powiatu puckiego. W czterech kolejnych numerach „Echa" oraz w wydaniach codziennych „Dziennika Bałtyckiego" pojawią się kupony, które należy dostarczyć do puckiej redakcji najpóźniej do 12 lutego. Oprócz tego internauci będą mogli oddać swoje głosy na stronach puck.naszemiasto.pl oraz hel.naszemiasto.pl. Najpopularniejszym sportowcem zostanie osoba, która uzyska największą liczbę punktów liczonych łącznie - z kuponów i z Internetu. Trzech najpopularniejszych sportowców, wybranych przez Czytelników otrzyma od nas nagrody. Dodatkowo -spośród kuponów nadesłanych przez naszych Czytelników - wylosujemy upominki. Uroczyste ogłoszenie wyników nastąpi w połowie lutego, podczas podsumowania plebiscytu na najlepszego sportowca i trenera, organizowanego przez Starostwo Powiatowe. Na stronach internetowych dodatkowo będzie można zagłosować na najpopularniejszą drużynę piłkarską powiatu puckiego. W tym gronie znajdą się wszystkie zespoły od IV ligi do klasy B. Na naszym terenie drużyny takie są niemal w każdej miejscowości. Czekamy na wyniki głosowania. (jan) Jubileusz dziesięciolecia obchodziło Przedsiębiorstwo Użyteczności Publicznej. Ta komunalna firma jest jedną z największych we władysławowskiej gminie. POŁCHOWO Kaszuby trenują Piłkarze czwartoligowych Kaszub w dobrych nastrojach rozpoczęli treningi przygotowujące ich do rundy wiosennej. W najbliższym czasie odbędzie się cykl spotkań sparingowych. REKLAMA REKLAMA COŁTEp DAKAR REGIONAUNA SIEĆ STRJJJBAfcY Promocja! Rozmowy o 50% taniej Włącz się do gry o MIESZKANIE Swarzewo. Referendum i wybory BEZ SOŁTYSA Z Renatą Łęgowską, dyrektorem Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Pucku, rozmawiamy o tegorocznych egzaminach dojrzałości. Plus WARTE PONAD 100 tys. i inne cenne nagrody Już w czwartek 24 stycznia ponownie KARTA KONKURSOWA w Dzienniku Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszanie o powierzchni 45 m* na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku -fpis- y§/ "°su Fot. Krzysztof Miśdzioł kańców, frekwencja wyniosła więc 37,7 proc., a wymagane minimum, by głosowanie było ważne, to 30 proc. Za odwołaniem Ewy Górnik opowiedziały się 142 osoby, przeciw było 118. O (mid) O przez 18 miesięcy ► Puck, ul. M. D. Lot. 24, tel. 673-27-63, GSM (0-601) 612-782 Srowflóły oferty %« Pro»«>cjl. Oplata ak.tyv.aeyj tu doHoatis jest do pirrws«-#0 rachunku. f Telefony za m zł ' +VAT I W sprzedaży także zestawy Simpkis. Mieszkańcy Swarzewa w lo Mieszkańcy Swarzewa odwołali w referendum swoją sołtys, Ewę Górnik. Zarząd Gminy na środowym posiedzeniu wyznaczył termin nowych wy- ilu wyborczym. borów sołtysa - odbędą się one 10 lutego. Zgodnie z uchwałą Rady Gminy, wyborcy głosować będą nie na zebraniu wiejskim, ale pójdą do urn. W referendum wzięło udział 260 z 689 uprawnionych do głosowania miesz- • Władysławowo, ul. Towarowa 17A, I piętro, tel. 674-22-69, GSM (0-605) 06-14-06 • Bezpośrednia Obsługa Firm: 0601 65-14-73 www.coltex.plusgsm.pl POWIAT PUCKI izem z Owsiakiem Imprezy związane z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy odbywały się w każdym mieście i w prawie każdej wiosce powiatu. Wolontariusze zbierali do puszek pieniądze. Przeprowadzono liczne aukcje. prenumeratorów S Skrzynka gratis dla Ciebie J m LICZBA DNIA Tyle dni minęło od czasu złożenia przez samorzą- PERSONALIA CYTAT DNIA Większa samodzielność piątek 18 stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Echo Ziemi Puckiej CO SŁYCHAC www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KOMENTARZ TYGODNIA Rada Miasta Pucka podjęła uchwałę zmieniającą status Miejskiej Biblioteki Publicznej im. Zaślubin Polski z Morzem. Nie jest już ona jednostką budżetową, lecz samorządową instytucją kultury. Uzyskała większą samodzielność m.in. w prowadzeniu gospodarki finansowej. db.puck@prasabaltgda.pl 673-18-93, 0-800-1500-39 ■ Zostawcie rybaków. Policja kontroluje już nawet rybackie kutry. Dziwna rzecz. Rozumiem, że to nie oni winni są temu, że dostali takie a nie inne polecenie, jednak przypomina to działania w starym stylu. I dziwnie się to zbiega z waszymi publikacjami o budowie wieży w prezydenckim ośrodku. Zdaje się, że jednak jest tutaj sporo do ukrycia. Moim zdaniem, do sytuacji, jaka miała miejsce w porcie, nigdy dojść nie powinno. Jerzy, rybak z Władysławowa ■ Wielka Orkiestra. Każdego roku już od dziesięciu lat uczestniczę w tej charytatywnej akcji. Pamiętam, jak jakiś czas temu zaczęły się pojawiać komentarze, że akcja to niepotrzebne wyręczanie państwa w jednym z jego podstawowych zadań: zapewnieniu opieki zdrowotnej. A ja na to: żadne wyręczanie, tylko pomoc płynąca z serca. Sylwia, mieszkanka Krokowy 0 tym się mówi Chronić, a nie nękać Tadeusz Klajnert, przewodniczący Rady Miasta Hel, zapowiedział, że będzie żądał wyjaśnień od policji, dlaczego przeszukiwała łódź rybaka z Jastarni, który po awarii szukał pomocy w ośrodku prezydenckim w Helu. - Myślę, że mój kolega z Jastarni, Tyberiusz Narko-wicz, przyłączy się do tego -mówi Tadeusz Klajnert. -Dobrze, że rybakowi udzielono w ośrodku pomocy. Pływałem 10 lat po morzu, również jako dowódca okrętu i wiem, jakie to niebezpieczeństwo, gdy łódź się zepsuje na wodzie. To naprawdę wielkie szczęście, że tak się skończyło. Natomiast późniejszej kontroli nie rozumiem wcale. Część samorządowców jest oburzona, że po powrocie do portu jednostka Anatola Milera została skontrolowana przez policjantów z komisariatu w Juracie, którzy wypytywali m.in. o aparat fotograficzny. Przewodniczący Rady Miasta Helu przypomina, że zarówno jego gmina jak i sąsiednia Jastarnia w sporym wymiarze dofinansowują funkcjonariuszy Samorządy dołożyły się do zakupu radiowozów, założenia instalacji gazowej w komisariacie. Po 80 tys. zł Hel i Jastarnia dołożyły na etaty dodatkowych dzielnicowych. - Robimy to wszystko, aby zwiększyć poczucie bezpieczeństwa naszych obywateli, a przecież finansowanie policji nie jest naszym obowiązkiem - mówi Tadeusz Klajnert. - A teraz okazuje się, że zamiast chronić i pomagać naszym mieszkańcom, policjanci ich wręcz nękają. Tak przynajmniej wygląda przypadek rybaka z Jastarni. Będę domagał się wyjaśnień w tej sprawie od komendanta komisariatu na Półwyspie Helskim, Rafała Mroza i od komendanta powiatowego policji, Krzysztofa Woźniaka. Nie po to wspieramy policję, aby dochodziło do takich rzeczy. (mid) dowe władze Hel.u wniosku w Urzędzie Wojewódzkim o stworzenie wspólnego zarządu nad portem rybackim. Uzasadniony wniosek do tej pory nie doczekał się urzędowej odpowiedzi ze strony wojewody pomorskiego, a w tym czasie zmieniły się już władze w administracji rządowej. ------- Krystian Gajdosik Jn# rFj - To była dobra decyzja Rady Ijfe?: Miasta. Trzeba było ją podjąć, IPfep^ ponieważ dotychczas biblioteka zarządzana była w dość archa-iczny sposób. Teraz placówka Fot. Krzysztof Miśdzio! uzyskała osobowość prawną, a przede wszystkim otrzymała znacznie większą samodzielność. Dyrekcja sama będzie decydować o tym, jak prowadzić politykę finansową, na co przeznaczyć pieniądze itp. Cieszę się, bo wiem, że dyrektorka biblioteki Alicja Miernecka--Rohdejest osobą pełną inicjatywy, którą teraz będzie mogła się wykazać. ■ To nielegalne Nie brałem udziału w referendum, bo było ono nielegalne. Jak coś jest nielegalne, ttr ja w tym nie biorę udziału, choćby nie wiem kto to organizował. Pankracy Górnik, mąż Ewy Górnik, odwołanej z funkcji sołtysa w ostatnią niedzielę w Swarzewie. Odwołanie odbyło się w formie referendum wiej- Krzysztof Korth Nowym naczelnikiem Wydziału Prewencji Komendy Powiatowej Policji w Pucku został podkomisarz Krzysztof Korth. Choć w KPP nie ma stanowiska rzecznika prasowego, nowy naczelnik odpowiada też za kontakty z mediami. Podkomisarz Korth ma 37 lat. Żonaty, ma dziesięcioletnią córkę. Mieszka w Żeli-strzewie. Urodził się w Pucku. W policji Krzysztof Korth jest od 1991 r. Zanim został szefem prewencji, pracował w Wydziale Dochodzeniowo - Śled -czym puckiej KPP. Interesuje się sportem i motoryzacją. Ziemi Puckiej ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA PUCK Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Puck, plac Wolności 31, tel./fax (058) 673-18-93 db.Duck(a>Drasabalt.ada.pl REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66; 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynią ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 ;tel./fax (058) 660-65-02; tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141 tel. (058)622-74-79 Puck - tel./fax (058) 673-25-01. Puck, plac Wolności 31 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Renata Łęgowska Nasz wywiad Będzie wędrówka z krzesełkami Rozmowa z Renatą Łęgowską, dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Pucku. - Ilu uczniów klas czwartych wybrało nową maturę? - Sześciu. Nie będziemy przygotowywać specjalnej sali dla tak małej grupy uczniów. Zewnętrzną część nowej matury nasi licealiści będą więc pisali poza Puckiem. Mieli do wyboru szkoły w Gdyni lub w Wejherowie. Wybraliśmy Gdynię, ze względu na łatwiejsze połączenie komunikacyjne. Część wewnętrzną, czyli egzamin ustny, wszyscy nasi uczniowie zdawać będą w szkole. - To oznacza, że pisemna część egzaminu dojrzałości tradycyjnie odbędzie się w hali sportowej. - Tak. Podczas próbnej nowej matury część uczniów narzekała na złą akustykę w tamtejszej sali. Działo się to na egzaminie z języka, gdzie wymagana jest praca z tekstem mówionym, puszczanym z kasety. Był on słabo słyszalny w tych warunkach. Na szczęście przy pisaniu starej matury tego problemu nie ma. - Tak więc znowu w maju będziemy mogli obserwować barwny pochód licealistów wędruj ących przez miasto z liceum do hali sportowej. - Tak, będzie wędrówka z krzesłami. To już właściwie nasza tradycja. Co roku musimy przenieść z naszych klas część sprzętu Fot. Krzysztof Miśdzioł szkolnego do sali gimnastycznej. To właśnie krzesła, stoły, tablica. Niestety, szkoła nie posiada własnej sali gimnastycznej ani auli, którą można by zaadoptować na potrzeby pisemnego egzaminu dla wszystkich maturzystów. Dlatego korzystamy z miejskiej hali sportowej. - Czy jest szansa, że coś się w tym względzie zmieni? - Od wielu lat sytuacja szkoły jest taka sama, trudno mi więc być hurraopty-mistką. Ale z powiatu dochodzą informacje, że może uda się wygospodarować środki na salę gimnastyczną dla Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Pucku. Mówił o tym starosta Artur Jabłoński podczas spotkania z naszą młodzieżą. Iskierka nadziei więc jest. Urodziła się w Pucku w 1957 r. Przez dwa lata pracowała w Szkole Podstawowej nr 1 we Władysławowie, od 1982 jst nauczycielką w puckim liceum. W 1997 została dyrektorką Zespołu Szkół Ogólnokształcących. Renata Łęgowska została wybrana radną obecnej kadencji, zasiada w Zarządzie Miasta. Jak przyznaje, praca zawodowa jest jej hobby. Wolny czas spędza ponadto na rozwiązywaniu zadań matematycznych., zajmowaniu się dzieckiem, domem i psem. Powiat ma prawdopodobnie wyemitować obligacje, z których wpływy przeznaczone zostaną na modernizację drogi 216, na szpital i właśnie na salę gimnastyczną dla naszej szkoły. Bardzo byśmy się cieszyli z takiego rozwiązania. Rozmawiał Krzysztof Miśdzioł ZAOBSERWOWANE Cieplejsza pogoda znów sprzyja odbywaniu przyjemnych zimowych spacerów. Mieszkańcy Pucka i goście wykorzystują tę okazję. Jednym z ulubionych miejsc pieszych wędrówek jest pas wybrzeża. Wyprawa np. do portu rybackiego podoba się także najmłodszym. Fot. Krzysztof Miśdzioł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piętek 18 stycznia 2002 r. Echo Ziemi Puckiej Władysławowo. Jubileusz firmy komunalnej W służbie mieszkańcom ■ 10 lat minęło ■ Nagrody dla pracowników ■ Wizja przyszłości Jubileusz dziesięciolecia obchodziło Przedsiębiorstwo Użyteczności Publicznej. Ta komunalna firma jest jedną z największych we włady-sławowskiej gminie. Uroczyste spotkanie zorganizowano w hotelu Pekin, gdzie wszyscy pracownicy otrzymali nagrody i upominki. - Pełnicie pewnego rodzaju służbę - mówił do zebranych burmistrz Adam Drzeżdżon. - Dlatego jako władze gminy dbamy i dbać będziemy o to, abyście mieli pracę. A w tych trudnych czasach to chyba najważniejsza sprawa. Załoga PUP wraz z ża-garoszonymi gośćmi skosz-Powała również chińskich specjałów. - Była propozycja, abyśmy serwowali polską kuchnię - mówi Roman Czerwiński, prezes PUP. -Zdecydowaliśmy się na chińszczyznę. Ciągle jest to pewna nowość kulinarna. Podczas uroczystości padło także wiele słów na temat przyszłości firmy. W najbliższym czasie zakład zmieni nazwę na Abruko, a także połączy się z helską firmą komunalną. (jan) Pracownicy otrzymali od firmy podziękowania oraz upominki. Fot. Janusz Nowicki Wfadze miasta przekazały list gratulacyjny, od lewej: Tomasz Herrmann, Wiesława Kohnke i Adam Drzeżdżon. Fot. Dariusz Marzejon _ Jastarnia Uczniowskie perły W Jastarni odbyła się wielka gala pn. „Perła Uczniowska 2001". Była to uroczystość, w czasie której uczniom wyróżniającym się nie tylko dobrymi wynikami w nauce, ale przede wszystkim zdolnościami, aktywnością oraz oryginalną i nieprzeciętną osobowością, wręczono specjalne nagrody. Impreza taka odbyła się w Jastarni po ,raz pierwszy, ale jak zapewniają organizatorzy - Miejski Ośrodek Kultury i Rekreacji w Jastarni - w kolejnych latach będzie kontynuowana. Uroczystość ta zgromadziła bardzo liczną publiczność, tak że na pięciusetosobo-wych trybunach hali sportowej nie zostało wolnych miejsc. Przybyli tu licznie mieszkańcy władze miasta oraz księża miejscowej parafii. - Uważam, że każda forma promowania zdolnej młodzieży zasługuje na uwagę - powiedział nam Artur Jabłoński, starosta pucki, który także przybył na tę uroczystość. - Tym *Tn onr PRZEGLĄD TYGODNIA Odnowiona sala W odnowionej sali gimnastycznej. Fot. Piotr Niemkiewicz PUCK. Uczniowie gimnazjum znowu mogą odbywać zajęcia wuefu w swojej sali gimnastycznej. Modernizacja polegała na podniesieniu dachu, wymianie parkietu i okien. Przedsięwzięcie kosztowało 237 tys. zł. Podczas remontu MOKSiR użyczał gimnazjalistom na lekcje wuefu swoją halę sportową. (mid) Pieniądze na ujęcia wody HEL. Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska pożyczy gminie Hel 700 tys. zł na proekologiczną inwestycję. Chodzi o trwającą budowę komunalnych ujęć wody i stacji uzdatniania wody. Przedstawiciele Zarządu Miasta podpisali umowę w Warszawie. Pożyczka ma być spłacona w ciągu trzech lat, istnieje szansa umorzenia 10-15 proc. jej kwoty. (mid) STRAŻACY W AKCJI Kuter nabierał wody WŁADYSŁAWOWO. Jeden ze stojących w porcie rybackim kutrów nagle zaczął nabierać wody. Stało się tak prawdopodobnie na skutek pęknięcia zbiornika balastowego w rybackiej jednostce. Strażacy najpierw zabezpieczyli teren akcji, a później zaczęli wypompowywać zebraną w jednostce wodę. Tej wybrano w sumie ok. dwóch tys. litrów Dym w bloku PUCK. Z mieszkania znajdującego się na czwartym piętrze wydobywa się dym - zaalarmowano puckich strażaków. Natychmiast na miejsce skierowano wóz bojowy Na ul. Majkowskiego, gdzie miało się rzekomo palić, okazało się, że ani dymu, ani płomieni nie ma. Zdarzenie zakwalifikowano jako fałszywy alarm. Bo było za ślisko PUCK - SWARZEWO. Kobieta kierująca daewoo matizem nie dostosowała prędkości jazdy do warunków panujących na drodze, w konsekwencji czego wpadła w poślizg. Samochód z kraksy wyszedł z uszkodzonym bokiem (starty oszacowano na ok. 5 tys. zł). 38-letnią kobietę, która odniosła obrażenia, przetransportowano do puckiego szpitala. Strażacy na ruchliwej drodze zabezpieczyli miejsce zdarzenia oraz odłączyli akumulator, znajdujący się w uszkodzonym pojeździe. Zalało hydrofornię STARZYNO. Woda zalała budynek wiejskiej hydroforni znajdującej się przy ul. Długiej. Jak stwierdzono przyczyną tej uciążliwej awarii był pęknięty zawór. Wodę, za pomocą pomp pływających, usunęli strażacy z zastępu Ochotniczej Straży Pożarnej w Starzynie. (pen) REKLAMA Wyróżnione uczennice z nagrodami. bardziej, że jest to pierwsze takie przedsięwzięcie w naszym powiecie. Tytułowe „Perły" otrzymali: Martyna Konkol, Aleksandra Bemke, Katarzyna Konkel, Sonia Kon-kel, Ewa Muża, Małgorzata Struk, Helena Wojtczuk, Martyna Struk, Sara Byle-był, Dominika Herrmann, Klaudia Struck. Został także rozstrzygnięty szkolny plebiscyt na najpopularniejszego sportowca roku 2001. W szkole podstawowej został nim Adam Łagód, a w gimna- Fot. Ryszard Struck zjum - Maciej Kohnke. Podczas przerwy odbywały się występy artystyczne uczniów obu szkół. Patronat medialny nad galą objął „Dziennik Bałtycki" i Telewizja Gdańsk. (R.S.) MATbud materiały BUDOWLANE I WYKOŃCZENIOWE Rumia, Dąbrowskiego 147 3l. 679-51-15 Płyty kartonowo gipsowe 16,50 szt (brutto) 4 piętek 18 stycznia 2002 r. WiifrfJihl Dziennik Mmffl Bałtyckie Echo Ziemi Puckiej Pr7Pd świętem vvww.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Przykładowe ceny promocyjne Przykładowe ceny promocyjne HORAUT04000 Odtwarzacz CD ALPiNE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, Ot, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Na Kaszubach z pokolenia na pokolenie ■ Wnuki i prawnuki ■ Rodzinne radości ■ Kulinarne specjały Bagażniki narciarskie Nakładka na siedzenie skórzana j Klocki hamulcom/ mens Klocki GDB1099 GDB1040 Zastosowanie Cinquecento Corsa Kadet, Corsa Skoda Golf, Ibiza Clio Uno, Tempra Podstawka Junior GDB199 GDB473 GD8454 GDB327 GDB297 ny zimowe Marka i bieżnik Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Kormoran Winter $100 Firestone FW930 Rozmiar Zastosowanie 135/80 R12 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 175/65 R14 185/60 R14 195/60 R15 Fiesta, Suzuki 306, Corsa, Favorit, Felicja, Punto, Polo Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane Astra, Megane Lanos, Corsa, Civsc Primera, Volvo S70, V70, Astra, Laguna, Focus Mercedes, Xantia 185/65 R15 Michalin Alpine Kormoran W&ĘBICA" IłMrfllfctWiM BFGoodtich <5ni!iteiiiai J JmtHSBSTane f i Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KłEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE; PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-t8.00 Hubert Dampc w domu przechowuje wiele rodzinnych pamiątek, m.in. stare fotografie. Fot. Artur Soch 10138931/B/884 www.naszemiasto.pl seavis informacji lokalnych WTOIIIDHSŁ piątek 18 stycznia 2002 r. Aleksandra Desecka ■ Ma 23 lata ■ Wymiary: 84-62-88 ■ Wzrost: 162 cm ■ interesuje się sportem, modą i muzyką. Kocha zwierzęta. DZIEWCZYNA MIESIĄCA Spróbuj i Ty! tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę -wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie Nocon ■ Ma 17 lat ■Wymiary: 87-65-91 ■Wzrost: 178 cm ■ Uczy się w Technikum Poligraficznym ■ Jej hobby to jazda konna Bujać w obłokach - Niespełnione marzenie? - Podróż do Egiptu. - A lubisz pobujać w obłokach? - Bardzo! - Ile czasu dziennie? - Z pól godziny.. - Pasje masz? - Lubię taniec. Słucham „czarnej muzyki"... - A tango umiesz tańczyć? - Raczej nie. Trochę walca... - To dziecię, które kwili, to twoje? - Moje. Patryk. Ma rok. - Te narodziny to było coś najpiękniejszego, co d się przydarzyło? - Można tak powiedzieć. - Czułaś, że to będzie chłopak? - Bardzo chciałam dziewczynkę. Ale kiedy Patryk pojawił się na świecie, to za nic bym go nie zamieniła! - Ale mąż pewnie szczęśliwy? - Bardzo, mówi, że będzie miał z kim samochodem jeździć... - Ciężkie jest życie młodej mamy? - Tak. Ale rodzice dużo mi pomagają. - Obiady gotujesz? - Gotuję. Ale trochę mi się nudzi, zwłaszcza zimą. (Pe) można Kocham konie - Sport uprawiasz jakiś? - Jazdę konną. Od pięciu lat - Dlaczego jazda konna? - Bo pokochałam konie. - Dlaczego kocha się konie? - Trudno na to odpowiedzieć. Ale wolę jazdę konną niż jakiś inny sport, bo to zawsze obcowanie z żywym zwierzęciem niż z przedmiotem, typu rakieta tenisowa. - Inne pasje? - Książki. Najbardziej kryminały Chmielewskiej. - Słodycze lubisz? - Czekoladę. Ale ostatnio przestałam się objadać. - Jakaś dieta? - Bez specjalnych wyrzeczeń. Nie jem białego pieczywa, nie słodzę herbaty... - Kawałek tortu? - tylko od święta. - Na karnawałową zabawę wybierasz się? - Szykuje się kilka osiemnastek u moich przyjaciół. - Przyjaciółka bliska sercu? - Ewa. Cudowna! Szalona. Podobna do mnie. (Pe) SERCA DWA Razem łatwiej ■ 42-latka, rozwiedziona, paląca, średniego wzrostu, z poczuciem humoru, lubiąca dobrą kuchnię, samotnie wychowująca 9-letniego synka, pozna pana w stosownym wieku, uczciwego, wiernego, z poczuciem humoru, dla którego najważniejsza jest rodzina, miłość i szacunek. Dzieci mile widziane. Nie szukam przygód. sygn. 241 ■ Kawaler, 47 lat, szczupłej budowy ciała, ciemny blondyn, lubiący przyrodę, wycieczki historyczne, domową atmosferę i romantyczne kolacje. Pozna skromną, interesującą, wrażliwą panią do 55 lat. Jeśli szukasz przyjaciela na dobre i złe, napisz. Na komórki nie odpowiadam. sygn. 242 ■ Jestem 22-latkiem o średnim wzroście (168 cm) i piwnych oczach, który posiada wszechstronne zainteresowania takie jak: sport, dobrą muzykę, dobry film. Z przyjemnością poznam dziewczynę w wieku od 19 do 24 lat. Tel. i zdjęcie przyspieszą kontakt. sygn. 243 ■ Mam 25 lat, jestem szatynem o niebieskich oczach, 176 cm, wykszt, średnie. Interesuję się sportem, lubię posłuchać dobrej muzyki, obejrzeć dobry film i jestem bardzo samotny. Chciałbym poznać dziewczynę pogodną, miłą i z poczuciem humoru, w wieku od 20 do 30 lat. Mariusz sygn. 244 ■ Sympatyczny szatyn, 24 lata, 180 cm, kawaler, miły, czuły, wierny, z ogromnym poczuciem humoru, pragnie poznać miłą, skromną dziewczynę o łagodnym usposobieniu w wieku 17-23 lat. Odpiszę na każdy list. Najlepiej z Lęborka i okolic, lecz niekoniecznie. Kris sygn. 245 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym 24-latkiem, lubię muzykę, sport. Cenię szczerość, odwzajemnioną miłość. Bez nałogów, dobrze zbudowany, szatyn. Poznam panią do lat 30. Pragnę stałego związku. Foto mile widziane. sygn. 246 ■ 25-letni kawaler, lubiący dobrą muzykę, film i sport. Poszukuje dziewczyny myślącej o staiym związku, najlepiej z Gdańska. Foto mile widziane, a telefon ułatwi kontakt. sygn. 247 ■ Samotny 34-latek (175/87), rozwiedziony, bez nałogów i zobowiązań, niezamożny, pracujący, ceniący szczerość i uczciwość, auły, wrażliwy, romantyk, lubiący kontakt z przyrodą, muzyką, wędrówki i spacery, pragnie poznać dziewczynę do 36 lat, miłą, o dobrym sercu i charakterze, mieszkający w Trójmieście lub okolicy. Dziecko nie jest przeszkodą. Piotr sygn. 248 ■ Rozwiedziona, lat 54,161/60, skromna, niebogata, stały dochód, uczciwa, paląca - poszukuje partnera na wspólne życie, który chciałby żebym zamieszkała u niego. Oczekuję listów od panów, których zainteresuje moja skromna oferta. sygn. 249 ■ Hej! To my dwie szalone 18-latki. Bardzo chciałybyśmy poznać dwóch miłych i przystojnych chłopaków w wieku 19-23 lat, lubiących imprezy do samego rana i wieczorne spacery. Foto mile widziane. Odpiszemy na każdy list. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 250 ■ Wdowa, szatynka, kulturalna pozna pana wysokiego, bez zobowiązań i nałogów, o dobrym sercu, w wieku 50-65 lat, opiekuńczego, który mógłby zamieszkać u mnie. Chętnie widziałabym kawalera. Cel tylko matrymonialny. Wdowa z Gdańska sygn. 251 ■ Wiem, że gdzieś jesteś, musimy tylko się odnaleźć. Poszukiwana panna 20-25 lat, poważnie myśląca o założeniu w przyszłości rodziny, lubiąca życie na wsi. Poszukuje Bliźniak o zielonych oczach. Posiadam duży dom, czekam cierpliwe aż pojawisz się Ty. Powiat człuchowski i ościenne. sygn. 252 ■ Wdowa w średnim wieku, zadbana, szczupła, mieszkanie własnościowe, pozna pana kulturalnego, wdowca do 60 lat, bez nałogów, nieszukającego przygód, myślącego poważnie o życiu, sygn. 253 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa \ i i i \ .j ! piątek 18 stecznika 2002 r. Nr 3/348 Dziennik Bałtycki 0 www. nas CEŻ JE CZEC Koncert kolęd WEJHEROWO W kościele pw. św Stanisława Kostki odbędzie się koncert kolęd w wykonaniu chórów z powiatu wejherowskiego. Wystąpią: Wej-herowskie Jutrzenki z parafii św. Leona, Zespół Kameralny św. Wojciech z Redy Ciechocina, Chór Mieszany Lutnia z Luzina, Chór Mieszany Canto-res Veiherovienses, Chór Męski Harmonia z Wejherowa oraz gościnnie Chór Parafialny św Cecylii z Pucka. Początek koncertu o godz. 18. Organizatorem jest Wejherowskie Centrum Kultury. > ■ : ■■ • ■ ■ "■ ' ■ ■' Stypendium z funduszu I. Trojanowskiej GDAŃSK. Zarząd Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wraz z Radą Funduszu Stypendialnego im. Izabelli Trojanowskiej organizują 22 stycznia uroczystość wręczenia pierwszego stypendium dla młodych dziennikarzy zajmujących się kaszubską problematyką regionalną. Stypendium otrzyma Iwona Joć, dziennikarka miesięcznika „Pomerania". Uroczystość uświetni promocja antologii wierszy dla dzieci i młodzieży „Mesła dzecka". Jest to pierwszy w historii literatury kaszubskiej tak bogaty zbiór utworów poetyckich napisanych z myślą o młodym pokoleniu. Początek uroczystości o godz. 17 w tawernie Mestwin w Domu Kaszubskim przy ul. Straga-niarskiej. Wojewódzki przegląd kolędników SIERAKOWICE. 19 i 20 stycznia br. w sali remizy Ochotniczej Straży Pożarnej w Sierakowicach odbędzie się finał XE Przeglądu Zespołów Kolędniczych Województwa Pomorskiego. W sobotę przesłuchania jasełek rozpoczną się o godz. 11, zaś w niedzielę o godz. 12 zaczną się prezentacje widowisk obrzędowych. Przegląd rozpocznie chór Bel Canto z Sierakowic. Podsumowany będzie także konkurs „Darczyńca roku 2001" w gminie Sierakowice, zorganizowany przez Gminny Ośrodek Kultury. Msze z kaszubską liturgią BOJANO, KARTUZY. 20 stycznia odbędzie się pierwszy raz w krótkiej historii bojańskiego kościoła msza święta z kaszubską liturgią słowa. Odprawi ją ks. proboszcz Mirosław Bużan, natomiast o oprawę liturgii zadbają członkowie zespołu Koleczkowianie i klubu ZKP w Bojanie. Odtąd msza kaszubska w Bojanie będzie odprawiana regularnie co miesiąc, zawsze w trzecią niedzielę o godz. 9. Także w kartuskiej kolegiacie 20 stycznia o godz. 11 będzie msza po kaszubsku. Z kaszubskimi kolędami wystąpi zespół „Kaszuby". Mszę przygotowuje part ZKP w Kartuzach. (ep) Grano po kaszubsku Podczas imprez Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy nie zabrakło bardzo silnych akcentów kaszubskich. W studiu telewizyjnym w Gdańsku występował z przyśpiewkami kaszubskimi zespół Kniewiacy spod Wejherowa. Była także orkiestra z pobliskiej Góry. Mieli specjalnie ułożone teksty na przykład „To je krótcze, to je dłudże, to kaszebskó stoleca. Pełno ledzy, fora detków, swiątecznó orkestra gro". W studiu było też stoisko kwatery agroturystycznej z Goręczyna Kaszebskó Gospoda. W Chojnicach na rynku królował miejscowy zespół Kaszuby. W Kartuzach wystąpiły: Słunuszka ze Szkoły Podstawowej nr 2, Orliki z Dzierżążna oraz skrzypaczka Agnieszka Bolik z Luzina. W Sierakowicach impreza połączona była z I Powiatowym Przeglądem Zespołów Kolęczni-czych. W gimnazjum publicznym w Cewicach na imprezie dominowały muzyczne akcenty kaszubskie. Podobnie było w Lęborku, Słupsku, Wejherowie, Pucku, Helu oraz w wielu mniejszych miejscowościach regionu. O-A.) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Wręczono nagrody starosty kartuskiego Perły powiatowej promocji ■ „Kaszuby" ambasadorem ■ Jazz w Lesie ■ Tabakiery i wspólne zdjęcie W historycznych murach galerii Refektarz odbyło się wręczenie nagrody starosty kartuskiego za rok 2001 o nazwie „Perła Kaszub". Jest to hasło reklamowe powiatu. Ma symbolizować piękno krajobrazu i tradycji kaszubskiej oraz przedsiębiorczość mieszkańców powiatu. - Pomysł wręczania nagród narodził się niedawno. Jest to wynik dobrej współpracy z samorządami, instytucjami pozarządowymi, a przede wszystkim z przedsiębiorstwami - mówiła starosta, Janina Kwiecień, która wręczała nagrody wszystkim laureatom. Nominacje były w ośmiu kategoriach. W każdej, specjalnie powołana kapituła pod przewodnictwem Wojciecha Okroją ze Starostwa Powiatowego, typowała głównego laureata. W dwóch pierwszych kategoriach, które najbardziej wpisują się w promocję powiatu jako perły Kaszub, zgłoszono razem jedenaście nominacji. Za najlepszego ambasadora kultury uznano Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Kaszuby" z Kartuz. Wśród nominowanych były też: Muzeum Ceramiki Neclów w Chmielnie, twórca lalek Dla zespołu „Kaszuby" z Kartuz nagrodę szek Kwidziński. Perła Kaszub" odebrał kierownik Franci- kaszubskich Mirosława Kazana z Kartuz oraz Regionalny Zespół Pieśni i Tańca „Bazuny" z Żukowa. Prezes jego zarządu, Robert Regliń-ski, po odebraniu nagrody wręczył staroście profesjonalnie zrealizowaną kasetę wideo z całym układem wokalno-tanecznym grupy. Natomiast jako wydarzenie kulturalne roku kapituła uznała festiwal Jazz w Lesie, organizowany co roku w Sulęczynie. Wśród nominacji były liczące się od wielu lat imprezy, znakomicie promujące powiat w skali całego województwa, jak Przegląd Zespołów Kolędniczych w Sierakowicach, a zwłaszcza XXX Konkurs Prozy i Poezji Kaszubskiej „Rodno Mowa" w Chmielnie, organizowany od początku przez tamtejszy oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Nominację otrzymały także: X Jarmark Kaszubski w Kartuzach, festyn Ostrzyckie Lato, Kartuskie Letnie Koncerty Organowe oraz Noc Świętojańska nad Jeziorkiem w Żukowie. Nagrody wręczono także w kategoriach: wydarzenie sportowe roku, tu warto się zatrzymać (hotele, zajazdy, Fot. Jan Antonowicz ośrodki i kwatery agroturystyczne), tu zjesz najsmaczniej, przedsiębiorstwo roku oraz pomagają innym. Wręczono także nagrody specjalne: ks. Wojciechowi Korzeniakowi z Sierakowic za organizację udanych imprez kulturalnych, twórcy ludowemu Rudolfowi Kręc-kiemu z Brodnicy Górnej zd^k piękne tabakiery promuj ąct^P Kaszuby w kraju i za granicą. Nagrodzono też organizację rodzinnego zdjęcia Kaszubów na Rynku w Kartuzach. Jan Antonowicz Ks. abp Tadeusz Gocłowski do Kaszubów Utrwalanie wartości W ciągu roku mamy różne spotkania, ale to wigilijne jest jedyne i niepowtarzalne także w wielkiej rodzinie kaszubskiej. Chciałem wam podziękować za podtrzymywanie tej pięknej tradycji. Jest potrzebą serca waszego i waszych przyjaciół, by podziękować Panu Bogu za to wszystko co stało się naszym udziałem, a co wypracowały minione pokolenia. Równocześnie trzeba się zastanowić, co zrobić by to wszystko móc przekazać następnym pokoleniom w jeszcze bogatszej formie. Język kaszubski macie w sercu. To jest wielkie bogactwo. Dla wielu z nas nie jest on językiem rodzimym. Gdy jednak głęboko się w niego wsłuchujemy, staje się niejako komentarzem do wielkich wydarzeń biblijnych. We fragmencie z Ewangelii według św. Łukasza o narodzeniu Chrystusa słyszeliśmy piękne sformułowanie: „Ni miejta strachu", Odnosi się ono do nas wszyskich. „Ni miejta strachu" w odniesieniu do przyszłości, codzienności, przyszłości narodu i wielu innych spraw Pan Bóg chciał nam powiedzieć w momencie, gdy posłał swego Syna na świat: Nie lękajcie się. Papież, gdy rozpoczynał swój pontyfi- kat też powiedział „Nie lękajcie się" i dodał „Otwórzcie drzwi Chrystusowi". Jestem przekonany, że Kaszubi mają tego pełną świadomość w życiu osobistym, rodzinnym, społecznym, zrzeszeniowym. Od siedemnastu lat jestem biskupem gdańskim, to pozwoliło mi jeszcze bardziej zbliżyć się do Kaszubów. Jeżdżąc do parafii kaszubskich nigdy nie zaznałem żadnej przykrości, wręcz przeciwnie, wśród Kaszubów zawsze mam świadomość żywotności Kościoła, tradycji rodzinnych, wielopokoleniowych - nie bójmy się tego słowa -wielodzietnych rodzin. Są to wszystko wartości, które ubogacają tych, którzy z Kaszubami razem na tej pięknej ziemi mieszkają. Zróbcie wszystko, aby na tej ziemi utrwaliły się wartości, które wszyscy uznajemy za niezwykle ważne. Tym bardziej, gdy wchodzimy z tymi wielkimi wartościami w struktury jednoczącej się Europy. Kaszubi muszą też mieć tego świadomość, że jednocząca się Europa zakłada konieczność przyjęcia i utrwalenia wartości kaszubskich. Tym bardziej, że Kaszubi to nie tylko Polska, to przecież kawał Europy. Spisała Elżbieta Pryczkowska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Morda Chluba Luzina Chór Lutnia podczas V Spotkań Twórców Kaszubskiej Literatury w Wejherowie. pieśń „To beł le sztót", inne to marynistyczne utwory nowo powstałe „Rebaccze namienienie" oraz stara pieśń „Rebók" Z tymi pieśniami chór chciałby wystąpić na Ogólnopolskim Festiwalu Pieśni o Morzu. - Przygotowujemy też coś specjalnego na czas Wielkiego Tygodnia. Będzie to pasja w języku kaszubskim według nowo wydanej ewange- lii świętego Marka, którą z greki na kaszubski przetłumaczył o. Adam Sikora, rodowity wejherowianin - mówi dyrygent, Tomasz Fopke. - Jej uroczysta prezentacja ma nastąpić 22 marca w kościele klasztornym w Wejherowie. Chór opracowuje także utwory religijne napisane przez dyrygenta. Są one przygotowywane głównie z myślą o młodzieży. Umie- Fot. Jan Antonowicz jętnie łączą duchowe przeżywanie z dynamicznym, pełnym ekspresji wykonaniem. Ich publiczna prezentacja ma nastąpić na Festiwalu Pieśni Ludowej i Religijnej przy ołtarzu papieskim w Sierakowicach. Liderzy chóru mają nadzieję, że dzięki tym utworom przyciągną młodych ludzi do wspólnego śpiewania w języku kaszubskim. Jan Antonowicz Pierwsza pasja po kaszubsku ■' Nowe pieśni ■ W kierunku młodych ■ Zagraniczne występy Coraz częściej słychać o dobrych występach chóru mieszanego Lutnia z Luzina. Jest to bodaj jedyny amatorski chór na Kaszubach, prowadzony przez profesjonalistów, który śpiewa wyłącznie po kaszubsku. A śpiewa na wysokim poziomie. Prezesem chóru jest Alicja Hinc, natomiast dyrygentem Tomasz Fopke, absolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku. W ubiegłym roku chór w Niemczech, śpiewał dla telewizji z Holandii. Pięknym utworem „Ach Sybir nen" zrobił duże wrażenie na filmowcach. Pieśń tę wyemitowano w grudniu w holenderskiej telewizji w półgodzinnym filmie o Kaszubach. W najbliższą niedzielę Lutnia wystąpi w kościele św. Stanisława Kostki w Wejherowie na koncercie kolęd w wykonaniu chórów z powiatu wejherowskiego. Aktualnie przygotowuje kilka nowych utworów. Jednym z nich jest miłosna Powiatowy Przegląd Zespołów Kolędniczych 'Artystyczna rywalizacja Już dwunasty raz zjechali do Sierakowic kolędnicy z Kaszub. W ciągu tych lat impreza tak się rozrosła, że trzeba było zorganizować eliminacje powiatowe. Jest to ogromna praca, -wykonana głównie przez pracowników Gminnego Ośrodka Kultury. Na przegląd przybyło ponad dwadzieścia grup. Organizatorem była Rada Gminy Sierakowice i Starostwo Powiatowe w Kartuzach. - Dla dzieci i młodzieży przegląd jest szansą na rozwój zdolności aktorskich, oswaja ze sceną i z widownią. Jest to też forma dobrej artystycznej rywalizacji między szkołami, która aktywizuje środowiska szkolne i rodzinne. Dla Sierakowic stanowi dużą promocję w skali całego Pomorza -mówiła starosta kartuski, Janina Kwiecień, która obejrzała niemal wszystkie występy. W sobotę pięknaście grup przedstawiło jasełka. Na scenie zaprezentowano przeróżne rozwiązania i pomysły związane z narodzeniem Chrystusa. Zwyciężył zespół ze Szkoły Podstawo- wej nr 2 w Kartuzach, który uzyskał awans do finału wojwódzkiego. - Występ tej grupy cechował się przede wszystkim piękną kaszubszczyzną, dobrą grą sceniczną i dopracowaną warstwą muzyczną -podkreślał jeden z jurorów, Tomasz Fopke. Awans do finału, który odbędzie się również w Sierakowicach w najbliższy weekend, zdobył także laureat II miejsca, czyli Gimnazjum nr 2 w Żukowie. Trzecia była Szkoła Podstawowa w Sierakowicach. Wyróżniono SP w Brodnicy Górnej i Klukowej Hucie. Natomiast nagrodę specjalną Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sierakowicach otrzymał Zespół Szkół w Mściszewi-cach za dobrą kaszubszczy-znę i udaną grę diabełków. Drugi dzień, podczas którego zaprezentowano widowiska obrzędowe, przyniósł sukces i awans do finału Publicznemu Gimnazjum w Kamienicy Szlacheckiej. Drugie miejsce przypadło Zespołowi Szkół Agrobiznesu i Gospodarki Żywnościowej w Sierakowicach. Dwa Podobał się również występ uczniów Szkoły Podstawowej w Leżnie. wyróżnienia wręczono najmłodszym uczestnikom przeglądu - Szkole Podstawowej w Łapalicach i Domowi Dziecka w Kartuzach za dobrą współpracę w zespole. Nagrodę ZKP w Sierakowicach dostała SP z Puzdrowa. Częścią występów wszystkich kolędników były, w zależności od języka prezentacji, polskie i kaszubskie kolędy. Dominowały utwory Antoniego Peplińskiego Fot. Artur Socha znane z książki „Kaszebscze kolade i godowe spić we". Coraz częściej pojawiają się jednak nowe kolędy skomponowane przez Jerzego Stachurskiego w dobrze przygotowanej aranżacji. Utwory te nie doczekały się jeszcze oddzielnej publikacji książkowej. Świadczy to o dużym zaangażowaniu nauczycieli w doborze repertuaru. Eugeniusz Pryczkowski CEŻ JE CZEC „Gódóme po kaszebskii" będzie nadal GDAŃSK. Cykl „Gódóme po kaszebskii" w telewizyjnym programie „Rodno Zemia" odbywa się z udziałem małych dzieci. Pomysł ten miał zbliżyć do programu przede wszystkim młodych widzów. Po emisji kilku odcinków można stwierdzić że jest to udana inicjatywa. Jednak na skutek pewnych nieporozumień doszło do przerwania cyklu. Podjęte w związku z tym uchwały Rady Naczelnej oraz niektórych oddziałów Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, w tym Rady Oddziałów Środkowych, sprawiły, że doszło do licznych spotkań, które ostatecznie doprowadziły do pełnego wyjaśnienia zaistniałej sytuacji i reaktywowania „Gódóme po kaszebskii". Ze względu na konieczność żmudnych przygotowań kolejny odcinek może najwcześniej ukazać się dopiero 27 stycznia. (ep) Imię Alojzego Nagła Alojzy Nagel był laureatem m. in. Srebrnej Tabakiery Abrahama. Fot. archiwum NOWY DWÓR WĘJHEROWSKI. Samorządowa Szkoła Podstawowa w Nowym Dworze Wejherow-skim chce przyjąć imię Alojzego Nagła, poety i bajkopisarza kaszubskiego, zmarłego przez kilkoma laty w Gdyni. Z okaaji nadania imienia będzie utworzona stała ekspozycja pamiątek i dorobku twórczego patrona. W związku z tym szkoła zwraca się z prośbą do miłośników twórczości poety o pomoc w stworzeniu ekspozycji. Szczególnie ważne są informacje na temat życia i twórczości Nagła, pamiątki z nim związane, publikacje prasowe, fotografie, a przede wszystkim książki pisania. (e) Kim byt Alojzy Nagel urodził się 26 V 1930 w Kielnie, w powiecie wejherowskim jako syn krawca. Liceum skończył u księży werbistów. Ze względu na zły stan zdrowia musiał przerwać studia teologiczne. W latach 60. zajął się pisarstwem. Był bardzo utalentowanym poetą kaszubskim i autorem legend. Wydano kilka zbiorów jego poezji, na przykład „Astrę", „Cassubia fidelis", „Procem noce", „Szadi Władi", „Otemknij dwierze" i „Nie spiewój pusti noce". Jest także autorem zbiorów bajek: „Nenka roda i ji dzótczi", „Dzewcza i krósniata" i „Cedowny wzernik". A. Nagel zmarł 19 lipca 1998 r. Pochowany w Kielnie. Szkoty z nauką kaszubskiego W 54 szkołach na Kaszubach prowadzone są lekcje języka kaszubskiego i edukacji regionalnej. Największe ich zagęszczenie jest na środkowych Kaszubach. Są jednak gminy w których żadna ze szkół nie wprowadziła języka kaszubskiego. Należą do nich m. in. gmina Sulęczyno, miasto i gmina Wejherowo, Reda, Gniewino, Łęczyce. Te i inne szczegółowe informacje zostały opublikowane w ostatnim numerze „Pomeranii" w dodatku edukacyjnym „Najó uczba". Znalazł się tam również artykuł 0 najstarszych słownikach kaszubskich. Poza tym w miesięczniku można przeczytać o życiu i rodzinach wybitnych Kaszubów prof. Gerarda Labudy 1 nieżyjącego ks. prałata Hilarego Jastaka. Prócz tego sporo w tym numerze felietonów kaszubskich i artykułów związanych ze świętami Bożego Narodzenia, informacji z życia społeczności kaszubskiej, a także relacji z ważnych wydarzeń, jak chociażby z ostatniej Biesiady Teatralnej w Parchowie, czy konferencji pt. „Wieś pomorska a Unia Europejska". Warto także zapoznać się z artykułem Aleksandra Kłempa „Gdyńscy Kaszubi", który pokazuje kaszubskie korzenie tego miasta. (Ela) ______ NORDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. tel. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. piątek 18 stycznia 2002 r. Wil&hhl Dzienni! laftircki Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis mforroacji lokalnych WIEŚCI Z GMIN Zabawa dla najstarszych DARŻLUBIE. Dzisiaj w szkole zostanie zorganizowany specjalna uroczystość przygotowana dla babć i dziadków Gimnazjaliści zatańczą, wystąpią w miniplaybacku, będą recytować wierszyki. Atrakcją będzie zapewne krótka parodia „Pana Tadeusza". - Przygotowaliśmy także naszą własną „Familiadę" - mówi polonistka Joanna Pieper, która przygotowała wieczór artystyczny. Zabawa rozpocznie się o godz. 16. (pen) Ziemniaki podrożały GMINA PUCK. O ok. 100 proc. w stosunku do roku ubiegłego wzrosły ceny ziemniaków. To efekt zdziesiątkowania roślin przez choroby - wyjaśniają specjaliści. Teraz płaci się za tonę ok. 500-600 zł. - Ziemniaki są w dość przyzwoitej cenie - uważa Dariusz Groenwald, szef Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Pucku. Ziemniaki są drogie, ale jest ich mało - mówią producenci -dlatego ich cena jest tak wysoka. (pen) Sołtys kandyduje Ewa Górnik ponownie ubiegać się będzie o funkcję sołtysa. Fot. KrzysztofMiśdziol SWARZEWO. Wybory nowego sołtysa odbędą się w niedzielę 10 lutego w godz. 8-16. Ewa Górnik zapowiada, że również weźmie udział w nowych wyborach. - Oczywiście, że będę kandydowała - powiedziała „Dziennikowi" była sołtys. - Zapowiadałam to już przed referendum. Ewa Górnik i jej mąż są przekonani, że referendum w sołectwie było nielegalne. W tej sprawie do Urzędu wojewódzkiego trafił ich protest jeszcze przed głosowaniem. Chodziło m.in. o to, że wniosek o odwołanie sołtys został przedstawiony pod jej nieobecność, gdy była chora. - Zamieszanie wokół sołtys i referendum to nie jest dobre wydarzenie - twierdzi Wojciech Poppel, swarzewski radny - Takie sprawy tylko niepotrzebnie dzielą ludzi we wsi. (mid) Sami rozwiązują problemy Tadeusz Puszkarczuk wójt gminy Puck - Co do przedmiotu konfliktu w Swarzewie, nie chcę się wypowiadać, to nie jest sprawa Urzędu Fot. piotr Niemkiewicz Gminy. Powinni ją rozwiązywać sami mieszkańcy. W referendum wzięła udział wystarczająca liczba osób, aby było ono ważne. To oznacza, że mieszkańcom Swarzewa nie jest obojętne to, co się dzieje w ich wsi. Jaśniej na drogach GMINA PUCK. Zakończono modernizację oświetlenia w całej gminie. Kupiono nowe, energooszczędne żarówki. - W ten sposób jest taniej, jaśniej i bezpieczniej -przyznają gminni samorządowcy. Gmina nie poprzestała jednak tylko na wymianie opraw i instalacji nowych żarówek. Sieć sukcesywnie się rozwija. Łebcz Dana, tzw. Kowalszczy-zna w Rekowie Górnym oraz Radoszewo i Połczy-no - w tych miejscowościach pojawiły się nowe słupy oświetleniowe. - W dalszym ciągu myślimy o uzupełnianiu naszej sieci - powiedział nam wójt Tadeusz Puszkarczuk. (pen) Powiat pucki. Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy Mieszkańcy ofiarni i życzliwi f Koncerty i zabawy 11 Udane kwestowanie ■ Nie tylko pieniądze We wszyst kich gminach powiatu puckiego zbierano pieniądze na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy. Pomysł Jurka Owsiaka to już zdecydowanie największa tego typu akcja w Polsce. W tym roku zbierano na sprzęt umożliwiający przeprowadzenie operacji niemowląt. Władysławowo We Władysławowie najważniejsze rzeczy działy się przy ratuszu miejskim. Tutaj była główna baza orkiestrowych wolontariuszy. Najwięcej mieszkańców zgromadził koncert kaszubskiego zespołu rockowego Checz. Zapłonęło Światełko do Nieba. Działał specjalny sklepik z asortymentem otrzymanym od miejscowych firm. Towary sprzedawano po bardzo niskich cenach. Kawiarenka intere-netowa przekazała cały utarg z tego dnia na konto WOSP. W pomieszczeniach ośrodka pomocy społecznej chętni mogli skorzystać z masażu. - Zebraliśmy na pewno ponad dwadzieścia tysięcy złotych - twierdzi Andrzej Nisiewicz, współorganizator władysławowskiej orkiestry. Krokowa W Krokowej orkiestra zagrała po raz trzeci. Organizatorzy przygotowali wiele zabaw, m.in. na stuprocentowego mężczyznę i kobietę. Najlepszym mężczyzną okazał się Ryszard Stachurski, sekretarz Urzędu Gminy, stuprocentową ko- Pięciomiesięczna Julia z Pucka także wsparła orkiestrę. bietę Aleksandra Obszyń-ska, dyrektorka Szkoły Podstawowej w Żarnowcu. Okazały tort sprzedano na licytacji za 120 zł. Przez cały dzień wolontariuszom udało się zebrać ok. 10 tys. zł. - Można powiedzieć, że statystyczny mieszkaniec naszej gminy przekazał na orkiestrę złotówkę - mówi Ryszard Stachurski. Hel i Puck W Helu zorganizowano koncert rockowy i zawody sportowe. Wpływy z biletów na te imprezy przeznaczono na orkiestrę. Marynarka Wojenna udostępniła do zwiedzania okręt. Marynarze oprowadzali wszystkich chętnych po jednostce, a na pokładzie znajdowały się skarbonki WOSP. W Pucku orkiestra grała w ratuszu. Wielkim powo- dzeniem cieszył się tort, przygotowany specjalnie przez wiceburmistrz Jolantę Podhajską. Licytowano pamiątki, m.in. nadesłane przez sportowców związanych z miastem oraz występujących tu artystów. Jastarnia Już od rana w Jastarni spotkać można było kwestuj ących wolontariuszy. Najwięcej było ich w pobliżu kościoła. Jednak najważniejszym punktem imprezy był park miejski. Tutaj koncertowała rybacka orkiestra dęta, zespół regionalny Kaszubianki z Władysławowa, dziecięcy zespół ta-neczno-wokalny Trema oraz zespół cheerleaderek Żółto-Niebieskie. Tu też wystawiono wielką skarbonkę, do której wrzucano datki. Wojciech Targowski, kierownik Ośrodka Zdrowia w Krokowej, robi makijaż Jadwidze Machalskiej, nauczycielce z Krokowej. Fot. Roman Kościelniak Fot. Krzysztof Miśdziol - Dużą część wśród nich stanowiły wycofane już pieniądze z krajów Unii Europejskiej - twierdzi Krzysztof Marzejon, pracownik Miejskiego Ośrodka Kultury i Rekreacji. - Jednak od Orkiestry banki przyjmą te pieniądze. Odbyła się też wielka loteria fantowa, aukcja przedmiotów artystycznych i gadżetów orkiestry, sprzedawano^^ też torty dostarczone prze^^ miej scową kawiarnię. Wszystko to można było na żywo oglądać w miejscowej telewizji kablowej. Ile pieniędzy orkiestra zebrała, dowiemy się dopiero w następnym tygodniu. Gmina Puck W gminie Puck pieniądze zbierano w 16 miejscowościach. Lokalne imprezy organizowane były przez szkoły, organizacje społeczne i lokalne samorządy. Na imprezach wystąpił m.in. zespół Twist z Mechowa, Modroczi ze Swarzewa czy zespół satyryczny, działający w ramach Koła Gospodyń Wiejskich w Łebczu. - Ogółem zebraliśmy ponad 19 tys. zł - "wyjaśnia Brunon Ceszke z Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu, Turystyki i Ochrony Przeciwpożarowej. - Od czasu pierwszej orkiestry to najsłabszy wynik. Najwięcej pieniędzy w gminie zebrano dwa lata temu - ponad 31 tys. zł. W zeszłym roku już 22,6 tys. zł. Podczas jubileuszowego finału. najbardziej hojni okazali się starzynianie, którzy do orkiestrowych puszek wrzucili ponad 3,6 tys. zł. (jan, R.K., mid, R.S., pen) WIECZÓR wybrzeża www.naszem Puck. Kłopoty Powiatowego Urzędu Pracy Praktykanci muszą poczekać ■ Spóźnione wypłaty dla firm li Nie wszyscy dostali V Niska kwota Maria Samp i uczennica Anna Majkowska. Fot. Krzysztof Miśdziol Przez rok czekali właściciele firm za-trudniaj ących uczniów na pieniądze na wypłaty dla swych podopiecznych. Chodzi o tzw. refundację wynagrodzeń młodocianych pracowników - Przez wiele miesięcy nic nie dostawałam - mówi Maria Samp, właścicielka puckiej cukierni, która zatrudnia uczennice przyuczające się do fachu. -Ale teraz dostałam całą zaległość i bardzo się cieszę. Na przełomie roku Powiatowy Urząd Pracy przekazał przedsiębiorcom zaległe pieniądze. Nie wszyscy jednak je otrzymali. - Niestety, nie dla wszystkich firm wystarczyło pieniędzy - wyjaśnia Hanna • Czapp, zastępca kierownika puckiego PUP - Uregulowaliśmy nasze zobowiązania w tym zakresie w około 90 procentach. PUP nie otrzymywał pieniędzy na ten cel z Krajowego Urzędu Pracy - stąd ta zwłoka. Kwota, które nadeszła pod koniec ub.r., ok. 800 tys. zł, okazała się niewystarczająca. Brakuje jeszcze ok. 100 tys. zł. Przedsiębiorcom, którzy nie dostali jeszcze refundacji, pozostaje cierpliwość. - Na pewno wszyscy otrzymają refundację -mówi Hanna Czapp. -Trudno jednak powiedzieć, kiedy to nastąpi. Jak się dowiedzieliśmy, nowe zobowiązania z tytułu zatrudniania uczniów też raczej nie będą wpłacane w terminie. (mid) REKLAMA REKLAMA Pm BAF-Ot Bp.. z«*. $0-31® Cfatafak, nś, Źmmnwkmgo 1/2 Zamówienia można. adafc Biuro Handlowe: Żukowo, ud. Koścterska 11 tel.(058) 685 90 12-14, mi 72 74, faat «8S 03 94 Stacje Paliw - Wejherowo uS. Transportowa 1„ tel 672 23 24 W.18,672 24 ®4 *18 - Puck, ii. Asnyka 2, M. 673 40 36 - Gdynia, ul. Chylońska 110, lei. 623 30 51 w.35 0 Rafineria Gdańska s^a/ OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm W SKRÓCIE Źle z marihatanem PUCK. Kupcy z puckiego targowiska miejskiego chcą, aby na manhatanie zapanował większy porządek. Jeden z tutejszych handlowców, radny Marek Rintz, ma wystąpić w tej sprawie do władz miasta. Jak już pisaliśmy, w ubiegłym tygodniu na nieusuniętym z targowiska lodzie jedna z kobiet złamała nogę. - Chodzi nie tylko o śnieg, ale i o śmieci usuwane z opóźnieniem - tłumaczą kupcy (mid) Debata nad portem Helski port rybacki ma być otwarty dla WSZyStkich. Fot. Krzysztof Miśdziol HEL. W Urzędzie Miasta odbyło się spotkanie poświęcone problemom portu rybackiego. Wzięli w nim udział Zbigniew Rogala, nowy zarządca komisaryczny Przedsiębiorstwa Usług Portowych, przedstawiciele rybaków i firm działających w porcie oraz samorządowcy. Mówiono m.in. o przyszłości tego obiektu, możliwościach ustanowienia wspólnego zarządu z gminą oraz o wysokości stosowanych tu opłat. Użytkownicy portu domagali się zniesienia ograniczeń we wjeździe do portu. Od pewnego czasu na bramie wjazdowej wisi łańcuch i pojazdy mają kłopot z dostaniem się do środka. Zarządca PUP obiecał dał odpowiedź w ciągu miesiąca. Wówczas ma zostać zorganizowane kolejne spotkanie. (mid) INSTAL OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY tei, mm 811 34 $7, 811 3,4 tac WSm 011 34- 77 mmmi sts m~m tst. tam, 0601 .987 $11 PHT "SUPON"sa 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 teUtax {£>58) 682-02-36 Promocja węży STRAŻACKICH I GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 | I ELBLĄG tel.(0 55)235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 I I STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621^108^; Jeśli nie stać §.. Cię na kredy bankowy przyjdź do NAS Wt Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń juz dzss i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10. lat! ■ Wysokość raty ustala klient m Odłożenie spłaty w. trudnych sytuacjach życiowych m Zestawy 10.000 - 100.000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko v06 :: zł/m-c Z0,.000 zł - tylko 3 "9 00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531 67 zł/m-c OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji ł budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. DO 10% ft Remsz GtiL aft, mste* tel. (058) 682-24-63 (usługi) • EłtóąS, uL Kornetem 3ą tel. (056) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, yL Pofcaa S> tel. (058) 621-52-24 (handel) • Qtytią, ali. fttepaiste 2$ tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Goafisr., ń. Elfcłiasrą teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 # Starsi 41 Pwa 4$ tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • SMMą astt. Wsaśmatakl§,\B\. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _21fiQQflfl1/An154_ 10 piątek 18 stycznia 2002 r. m I Dziennik I BaRfckliiig Rozmaitość' Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TAK BYŁO... A TAK JEST Z archiwum Tadeusza Stankiewicza Dziś przedstawiamy kostnicę - to kolejny budynek, którego w mieście już próżno szukać. To jedno z tych nielicznych zdjęć, którch datę powstania znamy bardzo dokładnie. Kostnica sióstr ewangelickich została sfotografowana podczas pogrzebu kpt. Malickiego. Przypomnijmy; że ten zginął podczas katastrofy lotniczej hydroplanu typu Schreck 25 maja 1927 roku. Przez lata zmieniła się również nazwa ulicy. Dawniej kaplica (usytuowana za tzw. hotelem pielęgniarek) stała przy ul. Szkolnej. Dziś nosi ona nazwę Morskiego Dywizjonu Lotniczego. (pen) Kaplica stała jeszcze w latach 20. Fot. arch. T. Stankiewicza ' - .v. t Dziś jest już tutaj parking. Fot. Piotrt Niemkiewicz Życzenia dla najbliższych PROMOCYJNY DYLEMAT Norda lepsza W 1996 r. Jastarnia wraz z 17 innymi gminami założyła Stowarzyszenie Turystyczne Kaszuby Głównym celem stowarzyszenia jest turystyczna promocja gmin wchodzących w jego skład. Większość gmin funkcjonujących w stowarzyszeniu leży w centrum i na południu Kaszub. Niektórzy samorządowcy obawiali się więc, że promocja nadmorskiej Jastarni nie będzie prowadzona tak intensywnie, jak pozostałych gmin. W trzy lata później powołano do życia Stowarzyszenie Rozwoju Kaszub Północnych Norda. I znowu wśród członków-założycieli była Jastarnia. Ustalono, że jednym z kierunków działań nowego stowarzyszenia będzie promocja turystyczna. Teraz, gdy od tego czasu minęły już dwa lata, a promocyjna działalność Nordy spełnia wcześniejsze oczekiwania, radni Jastarni dyskutowali nad kwestią ewentualnego wystąpienia z Turystycznych Kaszub. Na ostatniej sesji w ubiegłym roku radni jednogłośnie podjęli decyzję o wystąpieniu z tego stowarzyszenia. - Uważamy, że Norda znacznie lepiej promuje naszą gminę - powiedział nam Jerzy Bogus, radny Jastarni. (R.S.) REKLAMA \irsrs' Ponadto oferujemy okna dachowe i drzwi garażowe 84-200 Wejherowo, ul. Przemysłowa 3 tel./fax (058) 672-52-11, 677-54-52 Poszukujemy partnerów handlowych do staiej współpracy. Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Dla najukochańszej i wesołej babci Józefy Meyer z Krokowej najcieplejsze życzenia z okazji Święta Babci, dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy, pogody ducha i błogosławieństwa Bożego, składają wnuki z Pucka i z Karwi oraz prawnuczka Maja. ■ Marcie i Rysiowi szczęścia, miłości, morza radości, bobaska małego i dużo dobrego na nowej drodze życia - życzą szef i współpracownicy z Agencji Ochrony Mienia Skania. ■ Kochanej Danusi Ławniczak • moc najserdeczniejszych życzeń z okazji urodzin, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności i wiele miłości. Z całego serca życzy kochający mąż z dziećmi. ■ Z okazji 18 urodzin dużo szczęścia, zdrowia, pomyślności i spełnienia najskrytszych marzeń Aldonie Baran z Odargowa życzą rodzice i rodzeństwo. ■ Kochanej żonie Krystynie Ko-ściej z okazji 12 rocznicy ślubu dużo zdrowia i pociechy z syna i abyśmy znów byli razem. Życzę Ci Krysiu ze szczerego serca kochający mąż Zbyszek. ■ Ile rybek w morzu, ile gwiazd na niebie, tyle szczerych życzeń mamy dziś dla Ciebie. Kochanemu zięciowi i szwagrowi Heniowi Hinc-kowi z Chłapowa z okazji 40 urodzin życzenia przesyłają teściowa i szwagierki z Wierzchucina. I Milenie Nie-ścior z Pucka z okazji 15 urodzin składamy najwspanialsze życzenia, dużo uśmiechu na twarzy, powodzenia w szkole oraz dużo przyjaciół... babcia, dziadek, Mariusz i Anita z Patrycją. ■ Kochanej babci i dziadkowi Joannie i Franciszkowi Klanom z Żelistrzewa z okazji ich święta dużo zdrowia, szczęścia i błogosławieństwa Bożego życzą wnuki Paulina, Izabela i Tomasz. ■ Kochanemu Kamilkowi Urbanowskiemu w dniu 3 urodzin samych radosnych chwil, beztroskich za- ogłaszaj się! P R A C H zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dsienitik tei.(058) 300-35-06 B cfki Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 IjTOjgM. Słupsk, ul. Filmowa 3d uMmS. tel.(059)840-32-42 baw oraz dużo buziaczków i uśmiechu na twarzy życzą mama, tata, dziadkowie, wujek Dawid z Kimą oraz pradziadkowie z Chałup. ■ Przeleciała myszka koło mego łóżka, kazała mi napisać „Do Twego serduszka". Z okazji urodzin dziadka Franciszka Hempela z Po-rębu dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności życzy wnuczka Małgorzata Kupfersz-midt z Prusewa. ■ Z okazji 12 urodzin Stanisławowi Kościejowi dużo zdrowia, samych szóstek w szkole, błogosławieństwa Bożego, abyśmy byli znów razem kochającą się rodziną, Życzy Ci synku tatuś Zbyszek. ■ Teresie i Edmundowi Okrajom z Lubocina moc najserdeczniejszych życzeń, zdrowia, pomyślności i spełnienia wszystkich marzeń... wnuki Damian, Mateusz i Adaś. ■ Żyj w zdrowiu i radości, nie znaj smutku ni przykrości, niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Wszystkiego najlepszego z okazji 50 urodzin kochanemu bratu Edmundowi Dettlaffo-wi z Lisewa życzą siostra z mężem i dziećmi. ■ Za to, że jesteś naszym słoneczkiem, niech czas Ci płynie tak jak w bajeczce. Za to, że jesteś naszą ptaszyną, niech wszystkie dni Ci szczęśliwie płyną. Za to, że jesteś gwiazdką na niebie, niech świat Cię kocha tak jak my Ciebie. Adriankowi Wyszec-kiemu z okazji 1 urodzin życzenia składają rodzice, dziadkowie i babcia Aniela. ■ Robertowi Kulwickiemu z okazji 18 urodzin spełnienia wszystkich Twoich marzeń, w dniu Twego święta ktoś o Tobie pamięta. Z tej okazji dużo szczęścia i miłości życzą rodzice, siostry, siostra z mężem i Adriankiem. ■ Kochanemu tacie, teściowi i dziadkowi Franciszkowi Hempelo-wi z Porębu z okazji urodzin wiązankę płynących z serca życzeń spełnienia marzeń, zadowolenia na każdy dzień i dużo zdrówka śle córka Teresa, zięć Stefan i wnuki Małgorzata, Marta, Paweł i Roman Kupferszmidt. ■ Kochanej babci Marcie Blaszkę ze Sobieńczyc z okazji urodzin zdrowia, szczęścia oraz uśmiechu życzą wnuki Bartek i Ada. ■ Kochanej babci i dziadkowi Helenie i Bronisławowi Czarnowskim z Redy z okazji Ich święta dużo zdrowia, szczęścia i błogosławieństwa Bożego życzą wnuki Paulina, Izabela i Tomasz. ■ Marii i Stanisławowi Kobiellom z Pucka... Za to, że jesteście naszymi dziadkami, w dniu Waszego święta... Dużo zdrowia i radości, 100, a nawet 200 lat życia... Z życzeniami do Was spieszy czterniaścioro wnucząt. ■ W Dzień Babci i Dzień Dziadka z życzeniami do Was spieszymy. Dużo zdrowia i radości, 100, a nawet 200 lat życia. Stefanowi i Teresie Hintz-kom ze Starzyńskiego Dworu wszelkiej pomyślności życzy czternaścioro wnucząt. ■ Z okazji 13 urodzin kochanej córce Paulinie Czarnowskiej z Redy dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy oraz dobrych wyników w nauce życzą rodzice oraz brat Tomasz i siostra Iza. ■ Z okazji 38 urodzin kierownika Adama Baran duże zdrowia, szczęścia, pomyślności, uśmiechu na twarzy i pogody ducha życzą pracownicy portu jachtowego w Pucku. ■ Niech szczęśliwe chwile jak złote motyle płyną wśród róż, a ciernie i głogi, co spotkasz u drogi, niech usunie Ci Anioł Stróż. Kochanemu wujkowi i bratu... dzień Twych urodzin jest raz w roku, niech będzie pełen uroku, niech łaska Boża dzień opromieni, a smutek w radości zmieni. Z okazji urodzin Adamowi Hempelowi życzy siostra z dziećmi. I Dzień szczę-Iśliwy, dzień je-jdyny, dziś są I Twoje urodzi-Iriy.Żyj wszczę-iściu i radości, nie znaj smut- ku ni przykrości. Niech Cię wszelkie zło omija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. To, o czym marzysz, by się spełniło. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Franciszkowi Hempelowi życzą wnuczki, wnuk z mamą. ■ Najlepsze życzenia z okazji urodzin pani Marcie Blaszkę - doczekania 100 lat w zdrowiu życzą sąsiedzi zza płotu. ■ Z okazji 11 urodzin kochanemu synowi Tomaszowi Czarnowskiemu z Redy dużo zdrowia, dobrych wyników w nauce, spełnienia marzeń życzą rodzice i siostry Paulina i Iza. ■ Tak jak co roku o tej samej porze, każdy Ci życzy, co tylko może. My korzystają z tej sposobności, życzymy Ci zdrowia, szczęścia, radości. O tym, co marzysz, by się spełniło, a to co kochasz, by Twoje było. Z okazji urodzin Eugeniuszowi Dybowskiemu życzenia składają m chrzestna matka z rodziną1V Żelistrzewa. ■ Kochanej babci Halince i kochanemu dziadkowi Mietkowi z Krokowej z okazji Ich święta dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, spełnienia najskrytszych marzeń oraz błogosławieństwa Bożego życzy zawsze pamiętający i wdzięczny za opiekę wnuczek Michałek. ■ W dniu urodzin kochanej mamie Marcie Blaszkę z Sobieńczyc dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności oraz 100 lat życzy syn Roman z żoną. ■ W dniu urodzin Aldonie Baran z Odargowa wszystkiego, co najlepsze, dużo zdrowia i samych szczęśliwych dni oraz spełnieni® planów w dorosłym życiu ślą koleżanki Ela i Gosia z Odargowa. Kochanej I kuzynce Emilii ISmektale z Łę-Itowic wszyst-I kiego, co najlepsze, spełnie-Jnia życiowych ^planów oraz wszelkiej pomyślności życzą kuzynki Ela i Gosia wraz z rodzicami. Zachęcamy Zapraszamy do zamieszczania bezpłatnych serdeczności. Treść musi zostać dostarczona tydzień przed emisją. Zastrzegamy sobie możliwość skracania tekstów. Nie drukujemy podziękowań i życzeń „negatywnych". Po opublikowaniu odbiór zdjęć w redakcji. Nasz adres: „Dziennik Bałtycki", 84-100 Puck, pl. Wolności 31, telefon: 673-25-01 (od poniedziałku do piątku w godz. 8-15), poczta elektroniczna: db.puck@prasabaltgda.pl, strony internetowe: puck.na-szemiasto.pl i hel.naszemiasto.pl. isy?«jbci rok założenia 1974 PRODUKCJA I MONTAŻ okien i drzwi z PCV, ALU i drewna oraz żaluzji, markiz, moskitier, rolet zewnętrznych i bram garażowych ^ CENY PROMOCYJNE g Doradztwo techniczne, pomiar i transport - GRATIS Sprzedaż na raty bez poręczycieli. Rumia, ul. Młyńska 8 tel. 671-00-37, 679-42-42, 679-42-00 Filia Wejherowo, ul. Gdańska 76 A tel. 672-55-95 TRUDNOŚCI W NAUCE TERAPIA PEDAGOGICZNA Praca z dziećmi z trudnościami w nauce: * czytania * pisania * matematyki tel. 671-13-60 0609 30-62-61 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Daicniilc Bałtycki^ piętek 18 stycznia 2002 r. Echo Ziemi Puckiej iętek 1 1 )M^J 1 JESTES W POTRZEBIE APTEKI. „Pucka", pl. Wolności, tel. 673-25-16, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. 8-14; „Eskulap", ul. Wejherów-ska, tel. 673-24-51, pn.-pt. 8-20, sob. 8-15; „Albatros", ul. AWP, tel. 673-14-00, pn.-pt. 8-20, sob. 10-15; „Nad Zatoką", ul. Męczenników Piaśnicy, tel. 673-14-35, pn.-pt. 8-20, sob. 8-14, nd. i św. 17-20 POGOTOWIA. Energetyczne, ul. Wejherowska 46, tel. 673-20-81 lub 991, pn.-pt 6-22, sob., nied. i święta 8-16; Ratunkowe, ul. 1 Maja 13, tel. 673-27-81, całodobowo POllCJA. ul. Dworcowa 5, tel. 674-52-22 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Pożarna, ul. Mestwina 11 teł. 673-20-41, całodobowo; Miejska, ul. 1 Maja 2, tel. 673-22-37 APTEKA. „Helska", ul. Wiejska 97, tel. 675-05-63 POLICJA. Jurata, ul. Ratibora 42, ^675-20-07 lub alarmowy 997 STRAŻE. Graniczna, tel. 675-05-36; Pożarna, tel. 675-08-20 lub alarmowy 998 ■ Krokowa APTEKA, ul. Żarnowiecka 25, tel. 673-76-39, pn.-pt. 8.45-16.30, sob. 942 POUGA. Minkowice ul. Żwirowa 4 tel.673-70-97, codz. 8-10 URZĘDY. Gminy, ul. Szkolna 2, tel. 774-21-80, fax 673-70-92; Stanu Cywilnego, ul. Szkolna 2, tel. 774-22-20 ■ Kosakowo APTEKA. „Jantar", ul. Żeromskiego jl tet grzeczn. 679-13-23, pn.-pt. POUGA. tel. 679-13-97 lub alarmowy 997 STRAŻ. Pożarna, tel. 679-13-15 URZĘDY. Gminy, ul. Żeromskiego 69, tel./fax 623-47-44; Stanu Cywilnego, ul. Żeromskiego 69, tel. 623-47-44, w. 19 ■ Jastarnia POUGA. Jurata, ul. Ratibora 42, tel. 675-20-07 lub alarmowy 997 URZĘDY. Miasta, ul. Portowa 4, tel. 675-22-69/71, fax 675-21-76; Stanu Cywilnego, ul. Portowa 4, tel. 675-22-71, w. 224 ■ Władysławowo APTEKI, im. gen. Hallera, ul. Towarowa, tel. 674-12-51, pn.-pt. 9-17, sob. 9-15; „Rybacka", ul. Gdańska, tel. 674-05-08, pn.-pt. 8.30-18, sob. 8.30-14, nd. i św. 9-12; „Jantar"^ ul. Żwirowa, tel. 674-13-38, pn.rpt. 9-17.30, sob. 9-14; „Bałtycka", ul. Niepodległości, tel. 674-14-91, pn.-pt. 8-21, sob. 12-20 POUGA. ul. Towarowa 1, tel. 674-01 -97 lub alarmowy 997, całodobowo STRAŻE. Graniczna, ul. Morska 1, tel. 674-13-76; Pożarna, ul. Władysława IV, tel. 674-05-75 HITY WIDEO 1. Ewolucja - komedia JESTES W POTRZEBIE ■ Przychodnie Ha. ul. Wiejska 122, tel. 675-05-09; Szpital Wojskowy, tel. 675-06-09 JASTARNIA, ul. Stełmaszczyka 5, tel. 675-20-09 JASTRZĘBIA GÓRA. ul. Kaszubska 18, tel. 674-96-58 KOSAKOWO, ul. Żeromskiego 69, tel. 679-13-23 KROKOWA, ul. Żarnowiecka 6, tel. 673-70-99 IEŚNIEWO. Punkt lekarski, tel. 673-89-76 PUCK. ul AWP, teł. 673-08-83,673-07 53, ul. Przebendowskiego 16 a, teł. 774-36-42,673-07-52 STARZYNO. ul. Żarnowiecka 24, teł. 673-87-13 STRZELNO, ul. Bałtycka, tel. 673-83-94 WŁADYSŁAWOWO, ul. Niepodległości 10, teł. 674-01-99, uł. Obr, Helu teł. 674-33-73 ŻEUSTRZEWO. ul. Szkolna 2, tel. 673-86-21 ■ Informacja PKS PUCK. tel. 774-34-83,673-27-13 WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-05-64 ■ Informacja tel Miejscowa 913 Zamiejscowa 912 PUCK. Biuro Obsługi Klienta TP S.A., teł. 673-23-22 WŁADYSŁAWOWO. Biuro Obsługi Klienta Netii tel. 77-444-00; Biuro Napraw Telefonów TP SA., teł. 674-02-21,674-02-19 HEL. Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel.675-02-21 JASTRZĘBIA GÓRA, Biuro Napraw Telefonów TP S.A., teł. 674-92-21 KROKOWA. TP S.A., uł. Żarnowiecka 4, tel. 673-72-21 KOSAKOWO, Biuro Napraw Telefonów TP S.A., tel. 679-12-21 JASTARNIA. Biuro Napraw Telefonów TP SA, teł. 675-22-21 ■ Informacja PKP PUCK. teł. 673-22-21 HEL. teł. 675-04-43 JASTARNIA, teł. 675-22-65 ■ Itif. turystyczna PUCK. teł. 673-24-03 WŁADYSŁAWOWO, teł. 674-05-22/33 w. 15 JASTRZĘBIA GÓRA. tel. 674-91-26 KROKOWA, teł. 774-22-75 ■ Muzea WŁADYSŁAWOWO. Centrum Pamięci gen. Hallera i Błękitnej Armii, ul. Morska, tel. 674-07-95, czynne od wtorku do soboty w godz. 11 -15, ceny -1 zł, ulgowe 50 gr ROZEWIE. Muzeum Latarnictwa, tel. 674-95-42, czynne codziennie w godz. 10-13 i 14-16, ceny - 2 zł, ulgowe 1,50 JASTARNIA. Chata Rybacka, tel. 675-23 04, czynne codziennie w godz. 14-17, ceny - 2 zł, ulgowe 1 zł HEL. Muzeum Rybołówstwa, bulwar Nadmorski, tel. 675-12-54, czynne codziennie w godz. 8.30-16, ceny - 4 zł, ulgowe 2,50 zł, wejście na wieżę 1,50 PUCK. Muzeum Ziemi Puckiej, pl. Wolności 28, teł. 673-29-96, czynne wt.-pt. w godz. 8-15, sob. i nd. 9-13, ceny - 3 zł, ulgowe 2 zł HALLO TAXI PUCK. teł. 774-44-44 HALLO TAXI WŁADYSŁAWOWO, tel. 674-22-22 lub 96-22 TAXI PLUS WŁADYSŁAWOWO, tel. 674 05-00 łub 96-25 Postój w Pucku. tel. 673-27-77 (citfonów kom orkowy dł uł. M.D.Łot 24 Puck tel.(058)67722 77 prenumeratora Dziennika Battfckiego Zjesz w pubie Admirał Zamów prenumeratę O 800 1500 26 ZDANIEM PRENUMERATORA Antoni Dutko jest zadowolony, że dzięki prenumeracie płaci za „Dziennik" mniej niż w kiosku. Pot. Krzysztof Mystkowski Z dużą uwagą czytamy listy od Państwa, w których dzielicie się z nami swoimi spostrzeżeniami, opi sujecie korzyści, jakie przynosi stałe zamawianie gazety do domu. - Prenumerata „Dziennika" to same korzyści - pisze Antoni Dutko, nasz Czytelnik. - Nie dość że codziennie dostaję gazetę z samego rana do domu, to jeszcze nie muszę stać w kolejkach do kiosku czy do kasy, nie jestem narażony na deszcz i niepogodę w zimne dni. Najświeższe informacje czekają na mnie przed drzwiami". Czekamy również na Państwa listy i opinie. Najciekawsze nagrodzimy i opublikujemy. Konkursy dla Was Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Podaj datę polskiej premiery filmu „Harry Potter I kamień filozoficzny"? motel ni€DZUIIAD€K tel.(058)68613 13 Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL Jk SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli od- JJ powie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 łat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sałi gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie na Wybrzeżu znajduje się fokarium? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" łub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Morska 5 Puck tel. (058)673-11-97 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) uł. Wałowa 3 Puck tel. (058)673-25-25 G^e ££tfc*or/ca A 10% na konsumpcję ul. Morskiego Dywizjonu lotniczego 20 Pud tel.(058)673-41-83 puckim kinie Mewa podczas rozpoczynającego się weekendu codziennie będzie można zobaczyć trzy filmy. Wszystkie tym razem są produkcji amerykańskiej. Nie tylko do najmłodszych widzów skierowany jest „Shrek", film, który był jednym z najbardziej kasowych przebojów ubiegłego roku (bez ograniczenia wiekowego). Dla miłośników lekkiej romantycznej komedii odpowiednią ofertą są „Ulubieńcy Ameryki" (film dozwolony od 15 lat). Z kolei wielbicieli horroru powinien zaciekawić mroczny obraz „Stygmaty" (dozwolony od 18 lat). Bilety na „Shreka" sprzedawane są w cenie 8 zł, na dwa pozostałe filmy - po 10 zł. ■ Shrek Zabawna komedia animowana, właściwie pastisz różnych bajek dla dzieci. Tytułowy Shrek ma trudne zadanie - uratować bajkowych bohaterów, którym grozi niebezpieczeństwo ze strony złego władcy. Wyrusza w podróż m.in. w towarzystwie pięknej księżniczki. Dzieci bawią się przy tym filmie świetnie, a dorośli -którzy dopatrzą się tu większej ilości cytatów i aluzji - jeszcze lepiej. „Shrek" prawdopodobnie okaże się najbardziej dochodowym filmem animowanym w historii kina. ■ Ulubieńcy Ameryki Catherine Zeta-Jones i John Cusack grają aktorskie małżeństwo, tytułowych ulubieńców całego kraju, których prywatne życie widzowie śledzą z nie mniejszym zainteresowaniem, co występy na ekranie. Dla hollywoodzkich producentów katastrofą staje się więc informacja, że para się rozstaje... Może to poważnie zaszkodzić wpływom z nadchodzącej właśnie premiery nowego wspólnego filmu obu gwiazd. Trzeba więc małżonków pogodzić, przynajmniej na pewien czas. To zadanie otrzymuje Julia Roberts, ale pomiędzy nią a Johnem Cusackiem rodzi się uczucie... ■ Stygmaty Kontrowersyjny horror, który spotkał się z protestami niektórych środowisk katolickich. Główna bohaterka jest fryzjerką. Otrzymuje od swej matki przesyłkę z różańcem, należącym do zmarłego księdza. Wkrótce na ciele bohaterki (Patricia Arąuette) pojawiają się tytułowe stygmaty. Jej przypadek bada ksiądz, były naukowiec (Gabriel Byrne). (mid) 2. Stygmaty - horror 3. Tomb Raider - przygodowy 4. Mumia powraca - przygodowy 5. Dziennik Bridget Jones - komedia 6. Stracone dusze - horror 7. Taxi 2 - sensacyjny 8. U progu sławy - obyczajowy 9. Hannibal - thriller 10. W rytmie hip-hopu - obyczajowy 11. Mroczna dzielnica - sensacyjny 12. Czekolada - obyczajowy 13. Nienasyceni - horror 14. Nieśmiertelny - ostatnia rozgrywka - fantasy 15. Shrek - animowany 16. The Mexican - komedia 17. Siła i honor - dramat 18. Co za życie - komedia 19. Walnięty święty - komedia 20. Next friday - komedia Zestawienie opracowane na podstawie danych wypożyczalni JuRo w Pucku. (oprać, mid) U progu sławy Film obyczajowy odsłaniający w komediowej formie kulisy amerykańskiej rockowej połowy lat siedemdziesiątych. Bohaterem jest piętnastoletni William Miller, zagorzały fan rocka. Na skutek splotu szczęśliwych wydarzeń wpływowy magazyn „Rolling Stone" zleca mu napisanie obszernego tekstu o grupie Stil-water. Zleceniodawcy nie wiedzą, że bohater jest niepełnoletni. William wyrusza z zespołem w trasę koncertową, wbrew obawom matki. Trasa okazuje się dla bohatera prawdziwą szkołą życia. Reżyser filmu Cameron Crowe nie ukrywa, że scenariusz oparty został na jego prawdziwych przygodach z młodości. „U progu sławy" otrzymało wiele nagród, m.in. Złoty Glob za najlepszą komedię. Grająca tu Kate Hudson została nominowana do Oscara. (mid) ogłaszaj się! nco zawsze we wtorek tkśmttik fTjTf^yl Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 12 piątek 18 stycznia 2002 r. Dzielnik Bałtycki* www.naszemiasto.pl informacji kwatw ■ Prod.: USA, 130 min, od lat 15 IgL Ki ■Występują: Robert Redford, James f ięzienie wojskowe jest ostatnim przystankiem w błyskotliwej karierze generała Irwina. Błędny rozkaz generała sprawił, że zginęli jego podkomendni. Postawiony przed sądem wojennym Irwin został skazany i zdegradowany. Zakład kierowany jest przez pułkownika Wintera, który okazuje Irwinowi otwartą wrogość. NA EKRANACH KIN Romansidło ■ Reż.: Peter Chelsom ■ Prod.: USA, od lat 15 ■ Typ: komedia obyczajowa V Występują: Warren Beatty, Dianę Keaton, Goldie Hawn, Garry Shandlingn ■ Kino: Multikino, Kameralne, Bajka Bałtyk, Helikon orter Stoddard, dobrze znany w całym Nowym Jorku architekt wiedzie cudowne i dostatnie życie. Jednak po kilku nieprzemyślanych krokach Stoddard zdaje sobie sprawę, że nie jest już potrzebny ani swojej żonie, ani swoim prawie dorosłym dzieciom. Ten cudowny Harry Wantyda: Zaginiony ląd h I Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise Prod.: USA, 90 min, b.o. Typ: animowany/fantasy Kino: Multikino, Silver Screen \f ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz... M Reż.: Peter Chelsom * Prod.: USA, od lat 15 • Typ: thriller ■ Występują: Sylvester Stallone, Til Schweiger, Burt Reynolds ■ Kino: Silver Screen [V M łody kierowca wyścigowy ma ogromne problemy w samym środku sezonu. W powrocie do formy pomaga mu były mistrz. To jego szansa na wielki powrót do zawodu po fatalnym wypadku sprzed lat. Mistrza gra oczywiście Sylvester Stallone. Film kręcony byt podczas autentycznych zawodów. Wyścig szczurów EMHHH ■ Reż.: Jarry Zucker I 1 Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12 ■ Typ: komedia-" l ■ Występują: Whoopi Goldberg, Cuba ! « Goodling HHlHKI ■ Kino: Multikino, Silver Screen Magnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". Trójka przyjacióf: Harry, Ron i Hermiona, czyli Daniel Raddiffe, Rupert Grint oraz Emma Watson. Fot. materiały promocyjne Świat zwariował na punkcie Harry'ego Pottera. Dzieci (oraz ich rodzice) pokochali małego czarodzieja w okularach z blizną na czole. J. K. Rowling, autorka serii powieści o cudownym chłopcu, jest teraz jedną z najbogatszych kobiet na świecie, najbardziej znaną pisarką, bohaterką rubryk plotkarskich oraz gwarancją sukcesu wydawniczego. Na świecie sprzedano już ponad 112 min egzemplarzy jej książek, a Potterowe przygody przetłumaczono na ponad 40 języków. Poza tym hasło „Harry Potter" to teraz cudowna etykietka dla zeszytów, albumów, naklejek, kalendarzy itp. Wszystko co potterowe sprzedaje się jak ciepłe bułeczki. Tak też musiało być w przypadku filmu na podstawie powieści Rowling. Ekranizacja „Harry7ego Pottera i kamienia filozoficznego" to hit. Wszędzie. A w Anglii (skąd pochodzi autorka książek) przede wszystkim. Wielka premiera odbyła się 4 listopada w Londynie. Przybyły same znakomitości: Sting, Cate Blanchett, była żona brytyjskiego następcy tronu - Sarah Ferguson i jej dwie córki oraz amerykański aktor i komik Ben Stiller („Zoolander"). Recenzje były entuzjastyczne. Krytycy pieli z zachwytu, a dzieciaki zakochały się w magicznym świecie wyczarowanym przez reżysera, Chrisa Columbusa. W Wielkiej Brytami film zarobił w zeszłym roku 54,6 min funtów Przebił tam nawet „Władcę Pierścieni". A to już wielka sztuka! Wszystko zaczęło się w 1997 roku. Wtedy na rynku po małych perturbacjach (książka została odrzucona przez pierwszego wydawcę) ukazała się pierwsza część cyklu o 11-letnim czarodzieju. „Harry Potter i kamień filozoficzny" stał się światowym bestsellerem, a w świecie biznesu jest tak, że książkowe bestsellery prędzej czy później przenosi się na duży ekran. Za realizację filmu zabrał się Chris Columbus, ten sam, który kiedyś zabawiał nas przygodami samotnego Ke-vina - najpierw zostawionego przez roztargnionych rodziców w domu, a potem w Nowym Jorku. Prace nad filmem rozpoczęły się już w 1999 roku. Wtedy zabrano się za poszukiwanie odtwórcy roli głównej. Po blisko roku (!) poszukiwań znalazł się idealny kandydat. - Przesłuchaliśmy setki chłopców i ciągle nie byłem zadowolony z rezultatów -wspomina Columbus. - W naszym biurze mieliśmy kasetę z telewizyjną adaptacją „Davida Copperfielda" z Danielem Radcliffem. Obejrzałem film i powiedziałem „To jest Harry Potter". Po długich perswazjach udało namówić się rodziców Daniela na to, aby zgodzili się na udział syna w filmie. Potem było już z górki. Role dwójki najlepszych przyjaciół Harr/ego - Rona Weasleya i Hermione Gran-ger - otrzymali wyłonieni podczas castingów Rupert Grint oraz Emma Watson. Do ról „dorosłych" zaangażowano tak znakomite nazwiska jak: Richard Harris, Maggie Smith, Alan Rickman, Rob-bie Coltrane, John Hurt i John Cleese. Potem była premiera, a reszta jest już historią. Obecnie trwają zdjęcia do drugiej części przygód czarodzieja, „Harry Potter i komnata tajemnic". Do obsady doszedł Kenneth Branagh. Ekranizacją części trzeciej zainteresowany jest sam Ste-ven Spielberg. Każdy kto liczy się w show-biznesie chce mieć coś wspólnego z Potterem. Nam nie pozostaje nic innego, jak pójść do kina na film o Harrym. I kupić książki o Harrym. I zeszyty z Harrym. I naklejki z Harrym. I kalendarze z Harrym... (ma) ■ Reż.: Chris Columbus ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson 0 Kino: Multikino, Silver Screen, Neptun, Krewetka * Przechadzka po zaczarowanym lesie, Fot. materiały promocyjne ■ Reż.: Ben Stiller ■ Prod.: USA, 89 min, od lat 15 ■ Typ: komedia ■ Występują: Ben Stiller, Owen Wilson, Will Ferrell, Christine Taylor, Milla Jovovich ■ Kino: Silver Screen Derek Zoolnder jest jednym z najbardziej wziętych modeli. Zapatrzony w siebie prostak traci wkrótce tę prestiżową pozycję i daje się zwerbować do pracy w CIA. Jego przełożeni próbują wmieszać Zoolandera w morderstwo prezydenta Malezji. ■ Reż.: Kevin Smith ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: komedia ■ Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck ■ Kino: Multikino, Silver Screen I ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary; dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba. www.naszemiasto.pl serwts informacji tokainych BCDZtHIEDZlAtO^i^liW piątek 18 stycznia 2002 J3 rEiliil Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 9,11.45,14.30 15 zł n. 12 zł u. 17.15,20 10 zł-zbiorowe Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Włoski dla początkujących Inni Mulholland Drive Dania (15) USA (15) USA (15) 15.20 16.30 18.30,21.30 12 złn. 10 zł u. Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Musimy sobie pomagać Moulin Rouge Włoski dla początkujących Czeski (15) USA (15) Dania (15) 13.45,18.15 16 20.30 12 zł n. 10 zł u. ; Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Wiedźmin Cień wampira Gulczas, a jak myślisz? Przekleństwa niewinnośa Polska (15) USA (15) Polska (15) USA (15) 14.45 17 18.45 20.30 15 złn. 14 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Znicz ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Shrek Hany Potter i kamień filozoficzny wyśdg Inni USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) 14 15.45 18.30 20.30 12 złn. 10 zł u. 15 złn. 12 złu. 10 zł zbiorowy 12 złn. 10 zł u. Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Spragnieni miłośd Czekolada Wiedźmin** Gulczas, a jak myślisz? USA (15) USA (15) Polska (15) Polska (15) 15.10 16.45 18.20 20.35 10 zł 14 zł 10 zł 2ak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Sprzedawcy Przeboje i podboje Memento USA USA USA 17 18.45 20.45 12 złn. 10 zł u. Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Hany Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 9,11.45,14.30 14 zł n. 12 zł u. 17.15,20 10 zł-zbiorowe 22.45 pt.-sob. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 20 14 złn. 12 złu. 10 zł - zbiorowe Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Harry Potter i kamień filozoficzny Inni Mulholland Drive USA (b.o.) USA (15) USA (15) 15.15 18 20 14 złn. 12 zł u. 10 zł - zbiorowe 12 złn. 10 zł u. 8 zł grup. Prapremiera na Scenie Spotkanie w Prapremierę sztuki Michaela Frayna „Kopenhaga" w reżyserii Krzysztofa Ba-bickiego zobaczymy w najbliższy weekend na deskach Teatru Kameralnego w Sopocie. Skupia się ona na możliwych scenariuszach oraz historycznych konsekwencjach tego, co zda-j^pyio się podczas wizyty niemieckiego fizyka jądrowego Carla Wernera Heisenberga u jego dawnego nauczyciela, Nielsa Bohra w 1941 roku w Kopenhadze. Kameralnej Kopenhadze W przedstawieniu występują: Halina Winiarska Jerzy Kisz-kis i Dariusz Szymaniak. Autorem scenograf! jest Marek Braun, muzyki- Marek Kuczyński. Spektakle premierowe w sobotę i niedzielę o godz. 19.15, następne przedstawienia już od wtorku. Bilety w cenie od 15 do 30 zł są do nabycia w kasach Teatru „Wybrzeże" i w Teatrze Kameralnym w Sopocie. (marcel) mmmm teatmjbale' KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Romansidło USA (15) Wyścig USA (15) Musimy sobie pomagaćNiem./Czechy (15) Wyścig szczurów USA (15) Kod dostępu USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Ostatni bastion USA (15) Shrek USA (b.o.) Atlantyda USA (b.o.) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) 1 normalny po godz. 17 pon.-czw -15 zł normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł normalny weekendowy -17 zł M ulgowe -12 zł M studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Kopia z napisami: 9.30,12.30,15.30,18.30 pt.-niedz. 21.30 pt, sob. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt-niedz., 23 pt, sob. 10.30,13.45,16,18.15,20.45 pt.-niedz. 12.45,15,17.30 sob.-niedz. 19.45 pt-niedz. 10,14.30,19 pt.-niedz. 12.15,16.45,21.15 pt-niedz. 12.45,15.15,18,20.30 sob.-niedz. 12.15,17.05,19.45 pt-niedz. 10.15,15.05 pt-niedz. 9.45,11.45 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. Harry Potter ■ pon.-czw.-15 zł ■ sob.-niedz. -16 zł W ulgowe -12 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Amelia Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) niebyło D'Artagnan Francja (15) Duża mała Ania Anglia (15) Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Inni USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Kod dostępu USA (15) Atiantyda USA (b.o.) Mali agenci USA (b.o.) Shrek USA (b.o.) m Ceny biletów na film „Kod dostępu" U dorośli: pn-ndz do 17 -16 zł JB dorośli: pn-czw po 17 -18 zł ■ dorośli: pt-ndz po 17 -19 zł H seniorski od lat 60 -12 zł ■ studencki (pn.-czw) -14 zł W normalny po godz. 17 -19 zł B grupowe (15 osób) -10 zł M normalny do godz. 17 -16 zł m normalny po godz. 17 -19 zł m normalny po godz. 17 pt-ndz -19 zł V dziecięcy do lat 15 -10 zł 9,10.30,12,13.30,15,16.30,18 19.30,21 pt-niedz., 23 pt, sob. 12.15,18.05,21.45 pt-niedz. 18.20 pt-niedz. 1045,15.45,21.30 pt 15.15 pt-niedz. 13.15,18.35 pt-niedz. 11,13.45,16.15,19,21.20 pt-niedz. 20 pt-niedz. 21.15 pt-niedz. 9.15 pt-niedz., 11.30 sob., niedz. 11.45 sob., niedz. 10 pt-niedz K seniorski od lat 60 -10 zł I poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł K studencki (pt, sob., niedz., bilet + popcorn)-18 zł M grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ■ Ceny biletów na film „Harry Potter" ■ normalny pn.-ndz. do godz. 17 -16 zł H normalny pn.-czw. po godz. 17 -18 zł ■ normalny po godz. 17 pt-ndz -19 zł ■ dziecięcy do lat 15 -12 zł K seniorski od lat 60 -12 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Enigma Romansidło Mulholland Drive Wyścig Inni D'Artagnan Jay i cichy Bob... Włoski dla początkujących Nikomu ani słowa Kod dostępu Wyścig szczurów Amelia Atlantyda USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) W normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł W normalny weekendowy -19 zł II normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł H normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Kopia z napisami: 10.30, 13.45,17,20.15 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10,21.15 pt, sob. 11.45,16.40,19.15 pt-niedz. 16,18.15 pt-niedz. 15.50,19,21.55 pt-niedz. 9,13.30 pt-niedz. 13.15,18.45,21.10 pt.-niedz., 15.45 pt. 9.45,14.10 pt-niedz. 9.30,14.30 pt-niedz. 11.15,20.30 pt-niedz. 14.15,21.45 pt-niedz. 12 pt-niedz., 21.15 pt, 21 sob., niedz. 11.50 pt-niedz. 16.20,21.10 pt-niedz. 9.15,11.20,13.40 pt-niedz. ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) „Kopenhaga" współczesna sztuka o wpływie nauki na historię to najnowsza premiera w teatru Wybrzeże. Gdańsk Preparaty 19 pt-niedz. 18-30 zł teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Gdańsk Dzieci z Bullerbyn 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdynia Śluby panieńskie 11 pt. 18 sob., niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Gdynia Sen nocy letniej 18 pt., sob. 31-50 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? [ Reż.: Jerzy Gruza I Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 I Typ: komedia sensacyjna I Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń I Kino: Multikino, Silver Screen, Bajka Znicz ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Kod dostępu ■ Reż.: Dominie Sena ■ Prod.: USA, 96 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/akcja ■ Występują: John Travolta, Halle Berry ■ Kino: Multikino, Silver Screen Film opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wiedźmin [ Reż.: Marek Brodzki I Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 I Typ: fantasy \ Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak \ Kino: Bajka Ekranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Człowiek, którego nie było I Reż.: Joel Coen I Prod.: USA, 2001, od lat 15 I Typ: kryminał I Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini I Kino: Multikino i ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. D'Artagnan I Reż.: Peter Hyams I Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 I Typ: przygodowy I Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth I Kino: Silver Screen, Multikino 1/ olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksan-f\ dra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive ■ Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ■ Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Kameralne, Polonia || ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Silver Screen, Bałtyk, Helikon f\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-KJ motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. 14 piątek 18 stycznia 2002 r. m I Dziennik I Bałtyckimi Echo Ziemi Puckiej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z BOISK Piłkarskie treningi WŁADYSŁAWOWO. Zawodnicy Miejskiego Klubu Sportowego przygotowują się do wiosennej rundy piłkarskiej klasy A. Obecnie biorą udział w Starzyńskim turnieju halowym, gdzie zajmują 3 miejsce (mając 4 zaległe spotkania). - Interesuje nas miejsce w pierwszej trójce - mówi Andrzej Nisiewicz, prezes MKS. - Rozpoczęliśmy również treningi w terenie. Pierwszą drużynę MKS wiosną prowadzić będzie aż 3 trenerów - jeden od bramkarzy a dwóch od graczy z pola. Na 9 lutego wyznaczono termin pierwszego sparingu. Władysławowianie wyjeżdżają tego dnia do Choczewa na mecz z Ortem. (jan) Problem siatkarek JASTARNIA. Ostatnio powstał zespół siatkówki kobiet. - Chcieliśmy stworzyć drużynę już w zeszłym roku - mówi Marta Rotta, dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Jastarni. - Jednak wtedy nie było dość chętnych pań. Teraz było ich tyle, że utworzyliśmy aż dwie drużyny Siatkarki trenowały dotąd raz w tygodniu, a od niedawna trenują dwa razy tygodniowo. Mają tylko jedno zmartwienie. - W powiecie nie istnieje żadna kobieca drużyna siatkarska - mówi Krzysztof Marzejon, instruktor siatkarek. - Całe szczęście, że możemy sami skompletować dwie drużyny. (R.S.) REKLAMA „TROCHĘ OGNIA TROCHĘ LODU CZYNI MIŁOŚĆ TRWAŁĄ" Z najlepszymi źyczenianii z okazji rocznicy ślubu Mirosławowi i Janinie Podgórskim z Władysławowa • „• życzą rodźmy Domnikr - : V / : : POTRZEBUJESZ ŚRODKÓW NA MIESZKANIE,DOM, SAMOCHÓD, REMONT PRZYJDŹ DO NAS * gwarantujemy stałe raty już od 108 zł m-nie * dogodny okres spłaty nawet do 9 lat * szybkie i proste procedury zawarcia umowy * możliwość odroczenia spłaty nawet do 6 rn-cy * nie wymagamy zdolności kredytowej ul. Wały Piastowskie i pok.507 (zielenlak) OSa/ 307-43-10; 307-44-14 PI. Kaszubski S II piętro pok, 210 OSS/ 661-63-70 ul- 12-go Lutego 2L pok.4 055/ 04a~11~10 ul. Tuwima 17 (Panorama Słupska) OSS/ a4Q*38~Q4; S*ŁO~3B~OS; 841 -41 -11 ^ Władysławowo. Igrzyska w mini-koszykówce Jedynka górą ■ Rywalizowali w hali ■ Na trybunach ■ Puchary dla najlepszych W hali władysławow-skiego gimnazjum odbyły się miejskie igrzyska w mini-piłce koszykowej dziewcząt i chłopców, które są eliminacjami do rozgrywek powiatowych. Na trybunach nie zabrakło osób bacznie obserwujących poczynania najmłodszych graczy. Klasyfikacja końcowa: Chłopcy - 1. Władysławowo nr 1,2. Władysławowo nr 2, 3. Karwia, 4. Władysławowo nr 3, 5. Chłapowo. Dziewczęta -1. Władysławowo nr 1, 2. Chłapowo, 3. Władysławowo nr 2, 4. Jastrzębia Góra. Zwycięskie zespoły otrzymały pamiątkowe puchary, które wręczyli Dariusz Marzejon i Brunon Grabowski. Imprezę zorganizowało Biuro Turystyki i Sportu przy PUP we Władysławowie. (jan) : \k.:\ L, Podczas meczu finałowego chłopców pomiędzy „jedynką" a „dwójką". Fot. Dariusz Marzejon Puck. Rozgrywki młodzików i kadetów Siatkarze walczą o awans M łodzicy MKS Korab zajęli drugie miejsce w pierwszym turnieju finałowym mistrzostw województwa. Zawody odbyły się w Starogardzie Gdańskim. Zwyciężyła Pogoń Lębork, odnosząc komplet trzech zwycięstw. Korab przegrał też 1:2 ze Stoczniowcem Gdańsk. Jednak zwycięstwo w ostatnim spotkaniu nad gospodarzami 2:0, dzięki lepszej różnicy setów, pozwoliło pucczanom zająć drugie miejsce w turnieju. Drugi i ostatni turniej finałowy odbędzie się w Pucku. REKLAMA - Szanse na zajęcie pierwszego miejsca w województwie przy dwóch porażkach zmalały - mówi Irosław Stachecki, trener Koraba. - Ale będziemy walczyć o miejsce drugie, również premiowane awansem do ćwierćfinału mistrzostw Polski. Szanse na finał województwa mają kadeci Koraba. Na razie są na trzecim, premiowanym jeszcze awansem, miejscu w tabeli ligowej. Po zimowych feriach czekają ich dwa ostatnie, decydujące spotkania. (mid) sovella* - WSZĘDZIE Znana na całym świecie fińska firma produkująca artykuły wyposażenia: • sklepów • biur • magazynów • garaży • spiżarni • zabudowy wnęk itp. HURT-DETAL Jedyny przedstawiciel w Polsce! P.H. MEBELART Rumia, Morska 13 telVfax 782-14-84 e-mail: biuro@mebelart.pl www.mebelart.pl 9 luty 80 zł/osoba Hotel FALTOM 871-67-11 ■ - • '/V/; V:-". ;/;;V ' \ 7/// . /. , /.V: ;7 ... • // . NOWY PROMOCJI! i .:&i mmm UWAGA: ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU! Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie! PEUGEOT ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ. PE UG EOT INTER) APO 80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5, telJfax 305 71 66-69 Kadeci Koraba (z lewej) mają jeszcze szansę na awans do wojewódzkiego finału. Fot. Krzysztof Miśdziol Serdeczne podziękowania za udział we mszy świętej oraz ostatniej drodze ś. Ip. DANUTY LASKA lat 55 Rodzinie, Znajomym, Sąsiadom i Wszystkim uczestnikom pogrzebu składa córka z mężem i wnuczka. 10139342/A/884 2037705/A/904 www.gratka.pl serwis ogtoszeń drobnych ZATRUDNIĘ Firma produkująca meble -zatrudni- pracownika do działu obsługi zagranicznej. Wymagania: _ wykształcenie średnie, znajomość j. angielskiego lub j. niemieckiego, prawo jazdy kat. B., komunikatywność, dyspozycyjność. tel. 673-87-82 tel. 0603-856-492 3230317/A/1459 GŁÓWNEGO księgowego z okolic Wejherowa zatrudni od zaraz firma handlowa, HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługę biura- 1800,- miesięcznie, 058/623-54-59 KELNERKI pomoc do kuchni w niepełnym wymiarze. Weekendy lub na zlecenie, tylko mieszkańcy Rumi, 671-09-58 KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie lub w mieszkaniu, 058/677-42-77 21-LETNIA, technik technolog żywienia, angielski, podejmia pracę w zakładzie, biurze, sklpeie, agencje wykluczone, (058)679-17-54 22-LETNIA, matura, kurs księgowości ESKK, kurs przedsiębiorczości, podejmie pracę w sklepie, (058)678-45-96 22-LETNIA studentka poszukuje pracy sezonowej we Władysławowie jako kelnerka lub barmanka, (0502)49-08-87 47-LETNIA, średnie, dyspozycyjna, niepaląca, z samochodem, podejmie pracę najchętniej w Rumi, oprócz agencji i akwizycji, (0504)26-33-52 KOBIETA, 34 lata, podejmie każdą pracę łącznie ze sprzątaniem i opieką, na terenie Władysławowa, (0504)06-73-65 KOBIETA, 43 lata, podajmie każdą pracę, łącznie ze sprzątaniem, (058)673-63-14 KOMPUTEROWO przepiszę, zeskanuję, wydrukuję, wykresy, rysunki, inne, studentka, (058)671-15-93, (0501)95-74-99 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 MŁODA dziewczyna poszukuje pracy dorywczej, (0609)20-78-09 PRZEPISZĘ komputerowo prace, zeskanuję, wydrukuję, Puck (058)774-35-94, (0503)39-01-97 RENCISTA, 53 lata, średnie, solidny, jako dozorca, portier, konserwator, inne, prawo jazdy B, (058)673-60-15 RENCISTKA, fachowa, zaopiekuje się dzieckiem lub osobą starszą, na terenie Rumi, Janowa, Redy, (058)678-75-78, (058)678-56-02 po 17.00 SAMOTNA, 34 lata, poszukuje pracy gospodyni domowej, 84-100 Puck, Nowy Świat 4 1® sHHlMi CHAŁUPNICTWO zarobki 2000- 3000 zł, zbyt gwarantowany, informacje listowne, „Ag_at" Mieroszyno, ogrodowa 24 84-103 T chętne do współpracy w zakresie pośrednictwa finansowego, poszukuje Towarzystwo Inwestycyjne „Inwest", 058/775-19-14,058/562-40-47 MŁODĄ milą, niezależną, dyspozycyjną z doświadczeniem i umiejętnościami, bez nałogów przyjmie 3-osobowa rodzina, na stałe, do prowadzenia domu. W zamian mieszkanie, wyżywienie plus pensja Tel. 058/694-36-11 MŁODEGO, operatywnego kucharza zamieszkałego w okolicach Jastrzębiej Góry-do nowopowstającej restauracji brazylijskiej „Rodizio". Praca całoroczna. Atrakcyjne warunki pracy i płacy. Kontakt: tel. 620-38-18, 620-88-16 w godz. 9-17.00 MŁODYCH. Stanowiska umysłowe, fizyczne. 1800,- miesięcznie, 058/664-07-97 PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stałe, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIE! Umieścimy reklamę- 2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 POMOCNIKA na budowę, wiek do 25 lat. Tel. 058/672-49-54 po 20.00 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 ^■pWALEŚ w Niemczech, Holandii, Au-^Kdbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY BEHAPOWIEC oczekuje ofert pracy, (058)671-19-53 ELEKTROMECHANIK z praktyką, SEP do 1 KV, prawo jazdy B, (058)679-40-04 grzeczn. EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047-099 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/67249-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-2142 KAWALERKA, pomoc kuchenna, na wesela i imprezy okolicznościowe, Rumia lub Trójmiasto, (0606)82-12-51 KIEROWCA B, 20-letnie doświadczenie, niemiecki, paszport, dyspozycyjny, podejmie pracę, Rumia (058)679-3640 KIEROWCA B, C, D, E podejmie pracę, doświadczony, (0603)23-29-02, (0606)21-68-43 KIEROWCA B, C, D, świadectwo kwalifikacji, poszukuje dodatkowej pracy na pół etatu, okolice Pucka, Redy, Władysławowa, 674-23-01,(0501)98-96-29 KIEROWCA B, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, bez nałogów, (0502)74-00-97 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 OPIEKUNKA, 0-504-934-197 PALACZ CO, dodatkowa praca na pół etetu, aktualne uprawnienia, okolice Władysławowa, Pucka, 674-23-01, (0501)98-96-29 RENCISTA- 28 lat, sprawny fizycznie, podejmie pracę pomocnika stolarza, 0503/953-368 ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 TAPICER- 27 lat, szuka pracy w swoim zawodzie, 0608/806-920 po 20.00 TECHNIK technolog żywienia, 21 lat, angielski, podejmia pracę w zakładzie, biurze, skipeie, agencje wykluczone, (058)679-17-54 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. SKODA Favorit 136LX, XII 91 r., I właściciel, wersja fińska, opony zimowe, 4700 zł, (058)673-88-19,(0504)27-17-12 SKODA Forman, 93 r„ benz./gaz., I właściciel, kupiony w salonie, oznakowany, 7400 zł. (C TOYOTA Corolla, 88 r„ 1,6 benz., 4500 zł, (058)678-33-56 wieczorem, (0607)60-34-88 VW Golf III, 92 r., 1,4 CL, 3-drzwiowy, srebrny metalik, elektr. S, opony zimowe, stan bdb, inne propozycje, 15 000 zł, (058)774-54-49 VW Jetta, 1,6 TD, 1989, niebieski, sprowadzony, oclony, 8300 zł, 058/58-84-971 VW LT28,2.4 D, 92 r., blaszak, max podwyższ., 174 tys. km, stan bdb, AA, R, opony zimowe, (058)774-20-37, (0605)25-75-29 VW Passat, 1,8,90 r., nie składak, sprzedam lub zamienię na mniejszy, (058)673-13-19 po 19.00 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, CIĄGNIK T25, cena do uzgodnienia, Zdrada 1,(0600)36-54-75 OPONY zimowe: 235/60R16, 205/55R16, 215R15, 195/60R15, 195/65R15, 185/65R15,225/70R15c, (058)661-72-82 do 18.00 SILNIKI elektryczne, 3 szt., 06 KW, 915 obr„ 220/380V, 023 KW, 2400 obr., 220 V, 50 zł/s2t„ (058)673-32-18 TŁUMIK fabryczny, 1 szt., 70 zł, alu 1 szt., 150 zł, tłumi oryginalny do Lanosa, końcowy, fabryczny, 150 zł, KT 300 zł, (0503)50-95-15 TURBO diesel, 1,7,94 r., 3-drzwiowy, metalik, 17 000 zł, (058)675-58-53 KUPIĘ SPRZEDAM AUDI 80,2,0E, 90 r., zielona perła, 117 tys. km, AA, CZ, EL, S, R, SP, WS, oznakowany, 11 900 zł, (058)673-3941, (0603)60-81-79 DAEWOO Tico, 96 r., 71 tys. km, AA, R, bordowy metalik, pilnie, 8700 zł, (0504)06-73-65 FIAT 126p, 87 r„ 1200 zł + nowe opony, nowe wahacze, nowy akumulator, (058)673- 72-88 FIAT 126p, 90 r„ niebieski, siedzenia lotnicze, garażowany, II właściciel, stan bdb, 2200 zł do uzgodnienia, (058)673-17-14, (058)673-43-99 FIAT Brava, 1,4, CZ, 2'x airbag, WS, ES, SP, R, K, 96 r„ 15 000 zł, (058)671-65-36 FIAT Cinquecento 700,97 r„ 53 tys. km, niebieski metalik, 9600 zł, (059)857-32-90 po 16.00 FIAT Punto TD 1.7,-94 r., niebieski metalik, 17 000 zł, (058)675-58-53 FIAT Uno 1.4 S, 94 r., 62 tys. km, I wtaśc., 11 000 zł, garażowany, 5-drzwiowy, stan bdb, (058)674-17-16 FORD Sierra, 1,6 benz., AF, KT, opony zimowe, odcięcie zapłonu, 6500 zł, (058)671- 73-37 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 HYUNDAI Accent, 1,4i, 99 r„ 19 300 zł, 2 x airbag, ABS, WS, pełna elektryka, pełna dokumentacja, (056)465-36-50, (0607)11-13-10 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)32444-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, 00 auta powypadkowe 0604-228-214 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 LANCIA Delta, 1.3 benz., 82 r., welur, szerokie zderzaki, obrotomierz, 2100 zł, (0604)78-79-38 MERCEDES 123,200 D, 76 r„ stan db, jasnozielony, jasna tapicerka, elektr. S, WS, R, CD Pionner, 5000 zł, Władysławowo MERCEDES 123,240D, beczka, 1982 rok, cena 3700 zł, 0-604-715-059 MERCEDES 207 D, 3,0, dopelkabina, 7 osób, skrzynia, 9800 zł, 058/536-39-18, 0605/444-536 NYSA, 89 r., zarejestrowany, X, 8-osobo-wy, stan bdb, 1500 zł, Stawoszyno (058)673-77-93 OPEL Calibra, 2,0 kat.,1992 rok, pełne wyposażenie, pół roku w kraju, 0-59/86-11404 OPEL Corsa, 1,2,89 r„ 4800 zł, (058)671-23-50 OPEL Corsa, 1,2,89 r„ 4800 zł, stan db, (058)671-23-50 OPEL Kadett D kombi, 1,3, benz., 80 r„ niebieski metalik, zadbany, 3400 zł, (058)675-2342,(0504)82-89-77 PEUGEOT 106XN, 1,0,95 r„ 58,7 tys. km, 16 400 zł, stan idealny, zadbany, 4,81/100 km, Reda (058)678-57-23 PEUGEOT 306SL, 1,4 benz., VII 95 r„ 72 tys. km, bordowy, AA, CZ, EW, KT, I, R, 15 700 zł lub zamiana na mniejszy, (058)673-35-21 PUCK, działki budowlane 800-1700 m kw., własn. hipot., 67343-53 PUCK, mieszkanie 2-pok.,38 m kw., II p., (058)673-32-37 PUCK, mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 44,7 m kw. lub zamiana na małą kawalerkę, 673-33-10 PUCK, mieszkanie własnościowe, 38 m kw., 2-pok., ul. Majkowskiego, zadbane, 68 000 zł, (058)673-11-08 PUCK, os. Grodzisko, działka bud. 580 m kw., atrakcyjne położenie, 65 zł/m kw., 673-31-32,(0502)825-545 PUCK kawalerka 31,5 m kw., funkcjonalna, 50.000 zl, tel. 674-26-66 Feniks REDA, Prusa, mieszkanie 48 m kw., II p., z wyposażeniem, 160 000 zł, (058)672-18-84 RUMIA, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 78 zł/m kw.- do uzgodnienia, (058)771-1348, (0502)38-79-79 RUMIA, działka budowlana 1420 m kw. częściowo uzbrojona, warunki do budowy, 78 zł/m kw.- do uzgodnienia, (058)771-13-48, (0502)38-79-79 RUMIA- 2- pokojowe, 49 m, hipoteczne, 98 tys. zł, 058/679-36-46_ RUMIA- działka (1260) 10 USD/ mkw, 671-11-68 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wy-budowane, 49 m, 98.000 zł, 058/679-36-46 RUMIA centrum, (36), dwupokojowe, po remoncie, okna PCV, 70.000,- Forum RUMIA Janowo, (60), trzypokojowe, okna PCV, pilnie, 108.000,- Forum 00 , auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56- 139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14,0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 POLONEZ lub Fiat- kupię! 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800490 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67,(0501)62-37-38 SPRZEDAM iia»a«k#nivi BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 CHARZYKOWY działka rekreacyjna pod „Zacisze", (052)39-88-246 ELBLĄG centrum, kawalerka 35 m kw., I p., własnościowe, nowe, 59 900 zł, (0605)20-14-24 GOŚCICINO- działka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 GOŚCICINO- działka budowlana 860 m, przy lesie, uzbrojenie przy działce, 058/678-00-66 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., ( RUMIA mieszkania dwupoziomowe, 1550 zł/ m kw, garaż gratis! 671-42-52 RYPIN, kujawsko -pomorskie, centrum, mieszkanie 2-pok., 62 m kw., II p., 55 000 zł, (0606)82-36-70 SŁAWNO- mieszkanie własnościowe, 40 m kw, II piętro, (059)81047-38 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy ul. 3-go Maja, (059)843-50-64 JASTRZĘBIA Góra, działka ogrodniczo -budowlana, 2600 mkw, z możliwością podziału na mniejsze działki, 100 zt/m kw, (058)673-23-85 KARWIEŃSKIE Błota I, działka budowlana 1200 mkw, 774-2644 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw, sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)- działka budowlana, V923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19 ŁEBCZ, działka budowlana 700 m kw, 11 000 zł, (058)674-06-14 MIEROSZYNO, działki budowlane, 700-1000 m kw, 4 km do Jastrzębiej Góry, tanio, (058)675-80-81 MOSTY centrum (naprzeciwko szkoły), działka budowlana 0,06 ha, widok na zatokę, (0606)161-783,(0604)386-160 PUCK, Czeladnicza, dom w zabudowie szeregowej, stan otwarty, 673-30-52 po 18.00, (0501)321-101 PUCK, dom całoroczny sprzedam lub zamienię na bloki, 674-34-91, (0501)267-141 REDA, odnajmę 1-pokojowe komfortowe, 490,- +optaty licznikowe, +kaucja, 673-84-71,0602-705-002 WEJHEROWO LOKAL o mę, 0601/67-44-13 SOMONINO- k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/983-539 STAROGARD Gd, mieszkanie 49 m kw, 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, 11/ lllpiętro, 0606/944-074,058/56-17-444 STĘŻYCA,UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29,0608-407-211 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, WEJHEROWO atrakcyjne mieszkanie (55,3) cena do uzgodnienia- Pilne, (058)672-22-63 WŁADYSŁAWOWO, działka bud. z rozpoczętą budową (bliźniak), 390 m kw, (058)674-11-71 WŁADYSŁAWOWO, działka budowlana, 218 m kw, blisko morza, własność hipoteczna, 110 000 zł, (0609)22-57-48 WŁADYSŁAWOWO, mieszkanie 2-pok, 41 mkw, 75 000 zł, lip, 34948-86 WŁADYSŁAWOWO działka budowlana, 880 m kw, ładnie położona, 68 zł/ m kw, tel. 674-26-66 Feniks WŁADYSŁAWOWO nowe, gotowe mieszkania od 28 m kw, 1550 zł/ m kw, tel. 674-26-66 Feniks ŻELISTRZEWO, działka bud.- 700 m kw, uzbrojona, przy dworcu PKP, 25 zt/m kw, (058)673-67-83 ŻELISTRZEWO- dom dwupoziomowy, dwa wejścia, 94 r.,195'000 zł, 058/673-61-34 2 ha łąki, 2 km od morza, okolice Dębek, 1,5 zt/m kw, (0606)26-7945, (058)673-53-48 po 19.00 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w.c.. (0503)47-30-05 KUPIĘ silił KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44 RUMIA lub centrum Janowa, kupię działkę budowlaną. Pilnie do 600 m, 671-80-75, 0604-729-228 KAWALERKA z kuchnią do 40 000 zł, (058)671-18-11 INNE BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26 GDYNIA Witomino, odnajmę mieszkanie 2-pok, umeblowane, 700 zł ł opłaty, RYNNY wktady kominkowe, rury kominkowe, 671-33-38 INNE ALARMY, domofony, anteny, 058/778-30-07 CYKLINIARSKIE. (058)672-08-13,0604/900-587 ELEKTROINSTALATORSTWO, tel. (0-58)674-05-02,0-504/919-079 HYDRAULICZNE , grzewcze, gazowe, 0604/313-749 KAFELKOWANIE, panele, zabudowy wnęk, 058/572-04-32 KAFELKOWANIE, solidnie, Puck, 058/673-11-22 MALOWANIE- szpachlowanie- tapetowanie-raufauza, 0607/322-132,058/677-17-67 ?M| Dziennik 5223 piątek 18 stycznia 2002 r. REDA, odnajmę 2-pokojowe, komfortowe, 550,- łoptaty licznikowe, łkaucja, 673-84-71,0-602-705-002 STAROGARD, Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)68441-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058)684-41-11 TCZEW pomieszczenie na magazyn, 220 m kw, ul. Armii Krajowej, naprzeciwko Inter-mache, tel. 058/532-17-71,0602/89-38-24 WEJHEROWO- kawalerkę w centrum odnajmę. Tel: 058/672-01-34, dzwonić po 16.00 WEJHEROWO- pokój na działalność (13 m), telefon, odnajmę, 058/676-56-99, 058/778-11-22 NAPRAWA urządzeń chłodniczych, Żęta- wo Żytnia 23, (058)673-86-66,0601/97-40-46 NOWOCZESNE instalacje elektryczne, hydrauliczne, grzewcze, gazowe, kotłownie. Usługi kOITI- pleksowe, 058/778-30-07 OGRODZENIA, bramy, balustrady, 058/778-30-07 PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie, 671-31-66 REMONTY kompleksowe, malowanie, tapetowaniecekolowanie, kafelkowanie, panele- szybko, 671-52-97,0608/404-172 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę mieszkanie 2-pok, 38 m kw, umeblowane, (058)673-16-33 WŁADYSŁAWOWO, wynajmę' mieszkanie małżeństwu bezdzietnemu, 2-pok, 38 m kw, umeblowane, ul. 1000-lecia, (058)673-16-33 POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 2 pok, kuchnia, łazienka, 673-31-79u SZUKAM do wynajęcia pokoju na terenie Pucka, (0502)85-57-78 WYNAJMĘ mieszkanie, (058)673-64-97 WYNAJMĘ pokój w centrum Pucka, 230 zł/m-c, (0605)82-95-33 WYNAJMĘ pokój w domku jednorodzinnym w Pucku. 673-27-25 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CEGŁA czerwona, 6 tys. szt, pustaki, 1,5 tys. szt, gruz budowlany, stal konstrukcyjna, 7500 zł, (058)678-33-56, (0607)60-34-88 DESKI szalunkowe, 1 m szesc./370 zł, (058)673-80-58 DOMOWY gril elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00 GRZEJNIK panelowy, dwuplaszczowy, 132x67x10, cena: 110 zl, 058/672-50-16 KUCHENKA gazowa 4-palnikowa Wrozamet (brązowa), stan db, 60 zł, (058)557-84-88 ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zt/okno, 058/672-50-16 PRALKA Zanussi, stan bdb, na gwarancji, używana pół roku, Władysławowo, (0504)28-40-18 RÓŻNE EKSPRESOWE przewozy do niemiec Hannover, Dortmund, Koln, Kolblenz, odbiór pasażera z domu. tel. 0606/41 - RÓŻNE ANGIELSKI 67i 8131 ANGLISTKA profesjonalnie, przystępne ceny, małe grupy, młodzież, dzieci, dorośli, przygotowanie- matura. Władysławowo 774-58-00 (wieczorem) SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zł, BIURO Rachunkowe, Licencja Ministra Finansów, rok założenia 1997 Rumia 671-54-53 CHŁODNICTWO naprawa, urządzenia handlowe, lodówki, zamrażarki, Rumia, 671-14-98 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/30744-17 DOMOFONY! Naprawa wszystkich systemów, 671-58-66 FERIE Atrakcyjna propozycja 3- dniowe warsztaty- szybka nauka Erudyta, 671-64-98 e-mail:jolasta@poczta.onet.pl FIRMA usługowa Fest- Sprzątanie obiektów, pic ilęgnacja zieleni, Rumia, 671-25-16,0( 504/918-101 Echo Ziemi Puckiej 15 FUTRA, szycie, przeróbki kożuchów, obszycia do płaszczy, 0606/375- HISTORIA matura, studia, 67143-29,0504/778-107 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964 KAFELKOWANIE re montowo- budowlane, (058)671-98-82 KOREPETYCJE Chemia 671-20-47 KREDYTY niskie dochody 0607/373- NAPRAWA telewizorów, magnetowidów, kamer, radioodbiorników, magnetofonów, Rumia Tysiąclecia 6, 671-01-06 www.invito. pl.rtv-service PAULINA wypożyczalnia sukien ślubnych Puck, ul.Majkowskiego 1 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 ANTENA! Satelitarne. Wizja, Cyfra, Polsat Cyfrowy, 771-39-77,0601/64-08- PODŁOGI układanie, cyklinowanie, lakierowanie. 671-06-81 PRALKI, zmywarki 679-59-10 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/53148-16,0601/69-18-50 SUKNIE ślubne wupoży-czanie dodatki gratis, Puck Armii WP (058)673-18-71 TANIOI opony zimowe letnie, komputerowe wyważanie kół, oleje z beczki, auto naprawa, blacharka, holowanie, Auto Service Jeka, ul.Kuracyjna 20 Jastrzębia Góra (058)774-44-80, tel/fax (058)774-44-91,0503/114-301 UKŁADANIE glazury, terakota, 0602/553-210,(058)67349-78 USŁUGI tel. (058)673-90-50 0603/261447 USŁUGI księgowe, biurowe. Wejherowo, 058/672-28-70 VIDEOFILMOWANIE, 678-56-59 mamm RÓŻNE ROZSIEWACZ nawozów dam, 0605/349407 ;t 31- sprze- ,, RÓŻNE BADANIA profilaktyczne pracowników, kierowców, Rumia, Przychodnia nr 1 dr: Kulasze-wicz, Orłowska, Wielicka DERMATOLOG drmed. Jadwiga Fi- lipiuk, (058)551-53-01,0607-354-811- rejestracja GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955_ GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 NIEMIECKI MATEMATYKA w domu ucznia, 058/572-03-20, 0604/345-932 OSOBĘ nieletnią zatrudnię do przyuczenia poprzez praktykę w zawodzie „Blacharz- Dekarz". Tel. 782-19-90 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 i SPRZEDAM APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 180 zł, 058/672-50-16 APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową - na wałek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-5349_ CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 KIOSK składany, 30 mkw, 20 000 zt, Władysławowo, (058)674-06-14 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4*000 zt lub zamiana, 0502/306-003 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13,60 zł, 058/672-50-16_ KONTENERY- biurowo socjalne, sprzedam 0601-842-441 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16 OWCZAREK niemiecki- szczeniak, 0600/980-813 OWCZARKI Kaukaskie, 300 zł, 058/67346-90 OWCZARKI kaukaskie, szczeniaki, 300 zt, (058)67346-90 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC co, 1 rok używany, tel. 676-8542 PIEC co, dolno-górno spalający, 10 m, jeden rok używany. Tel. 676-8542 PIEC CO, nowy, niedorgo, (052)398-33-19 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd, (055)247-33-13 PRALKA automat Luna 385A, prod. polska, stan bdb, 400 zł, (058)673-24-07 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53,0602-122-376 SKART - głośnik cent. do kina domowego, moc muz. 100 W, 8 dm, pasmo 50 Hz-20 KHz, wym. 450 x 140 x 188, masa 6 kg, stan idealny, 110 zł, (0503)78-84-00 SPÓŁKĘ z o.o.- atrakcyjny obiekt handlowy-Wejherowo przy Gdańskiej, ekskluzywne ranczo- Bory Tucholskie, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 SUKNIA ślubna, biała atlasowa, z dodatkami, rozm. 36,350 zł, (058)771-21-32 SUKNIA ślubna z paryskiego domu mody, bardzo ładna, stan idelany, welon gratis, tanio, (058)674-02-24 SZCZENIAKI rodowodowe, psy i suczki, ala-skan malamute, po doskonałych rodzicach, (058)673-62-23,(0502)66-35-71 TELEWIZOR czamo- biały 14", uszkodzony, 35 zt, 058/672-50-16 TELEWIZOR czamo- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR Neptun D505 21', kolorowy, na chodzie, 70 zł, 058/672-50-16 TONSIL - głośniki do kina domowego, satelity, moc muz. 60 W, 8 dm, pasmo 80 Hz-25 KHz, czame, stan dealny, 150 zf/2 szt, (0503)78-84-00 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 WÓZEK głęboko -specerowy oraz nosidełko, (0504)68-52-14 WÓZEK inwalidzki, dodatkowe wyposażenie, standard, nieużywany, 450 zł, Źelistrze-wo (058)673-67-83. (0607)64-20-16 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, olcha, drewno tartaczne. 0502-241-760 FOTELIK samochodowy -kołyskę, niemowlęcy, (058)774-58-44_ KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341- ,552-82-89 KROWA wysokocielna, cena do uzgodnienia, (0600)36-54-75 KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zt, 058/672-50-16 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zł, 058/672-50-16 MIN1SZNAUCERY, (058)623-13-60, 0501-537-043_ ROŻNE ALASKAN malamute, reproduktor, krycie suk, (0600)75-79-53 Rumia ANGIELSKI, wszystkie poziomy, matura, solidnie. (0604)2641 42_ ANGIELSKI studentka | anglistyki 671 64 98 DOMOWE naprawy pralek automatycznych, zmywarek, Gwarancja R szard Bratnikow, 671-27-35 DYSPONUJĘ miejscem na reklamy w Rumi, 058/671-74-10_ KOREPETYCJE fizyka, matematyka, zadania, Matura, egzaminy, tel. 0604/669-339 Władysławowo KOREPETYCJE matematyka, fizyka. Student V roku WSM. Dojeżdżam 20 Al h. LOKATY bez podatku, kredyty, 0601/966- RESTAURACJA Falko zaprasza na Bal Kapeluszowy 26 styczeń 90/ osoba, Rumia 671-04-54 WESELA, przyjęcia, bankiety. Wy-najem sali. Buchną- Bolszewo. 672-22-33 zespół muzyczny z wokalistką- imprezy, wesela, 671-19-60, 0608/295-876 RÓŻNE MM H H mm I KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż LĘBORK dwie bezdzietne osoby szukają małego mieszkania do wynajęcia, 0-606-809462 PUCK, wynajmę garaż murowany, ogrzewany, na terenie działek, na dłużej, (058)673-22-56 PUCK ul. AWP, wynajmę mieszkanie, Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 4 a osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I JI-) LLL_LLJ_._J I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I .. J__ I I I I I I l I I I 1 I I I I l LJI.! j j J l 1 1 1 > > I 111 I I___J—1___L—I___i—i___I____I___1___L___I___J___i___L—J___1___L___I___J___i___I___J___1___L___I___J___1___L___I___i—L___I___J___1 adres lub telefon kontaktowy: i....... l I I 1 L I I l l l I I I I I I 1 I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___I___[___!___i___i___L_J___i___L___I___J___1___L_J___1___L___l___J___i___L adres I I 1 1 1 1 11 I I I I 1 1 1 I I I I I I I I I 1 I I I I I I I l I I I I I I I r telefon I I I .1,1 I I I I l I nr dowodu osobistego j.___(__j___\____|__j___\____i__j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis isstai ttypanf w lokalnym mmmm mm%zm Puck, plac Wolności 31 Wejherowo, ul. Sobieskiego 227 WfSUC fCIIPOW B0 ^iESliSICIEJ SKitlMfCI PB Puck, plac Wolności 31, Reda, dworzec PKP, Rumia, stacja PKP, Rumia, uł. Pomorska 11, Wejherowo, ul. Sobieskiego 227. itie prześlij fms • Gdańsk tel.(058)300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Puck (058)673-25-01 • Wejherowo (058)672-40-08 PHiSŚUJ PUP MHESM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Biega! sześć dni HAMBURG. Sześć dni trwał bieg maratoński Floriana Adolpha, zawodnika Lekkoatletycznego Klubu Sportowego Ziemi Puckiej. Do Hamburga na serię biegów maratończyka zaprosił Christian Hottas, prezes 100-Marathon-Klub. Seria składała się z 12 biegów i aby w niej zostać sklasyfikowanym, trzeba było przebiec przynajmniej pięć z nich. Razem z naszym zawodnikiem wystartowało kilkunastu biegaczy z Niemiec, Szkocji, Słowenii i Korei. Tylko pięciu z nich ukończyło wszystkie 12 biegów. Florian Adolph w imprezie spisywał się bardzo dobrze, zajmując w swojej kategorii wiekowej pięciokrotnie pierwsze miejsca i raz drugie. - "Wygrałem kategorię w swojej serii - cieszy się biegacz z Pucka. - Maratony w Hamburgu do lekkich nie należały Głównie ze względu na niesprzyjającą aurę. Mróz, śnieżyce, deszcz oraz ciężkie podłoże dały się nam ostro we znaki. (pen) Rozpoczęli sezon SOPOT. Biegacze z MKS Władysławowo i LKS ZP zainagurowali już swój tegoroczny sezon występami w Grand Prix Sopotu. Nasi zawodnicy biegali już trzykrotnie. Przed nimi jeszcze dwa starty - w lutym i marcu. Największą szansę na zwycięstw swojej kategorii ma Franciszek Sojka (MKS). (pen) H Plebiscyt Puck - Sport 2001 Dziennik Bałtycki** Kupon ^ na najpopularniejszego sportowca powiatu puckiego roku 2001 1.. (imię, nazwisko i uprawiana dyscyplina) 2............................................... (imię, nazwisko i uprawiana dyscyplina) 3............................................... (imię, nazwisko i uprawiana dyscyplina) (imię i nazwisko głosującego) 3 pkt 2 pkt 1 pkt (dokładny adres) Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora plebiscytu na cele z nim związane. podpis REKLAMA „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe £ Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel./fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 w prenumeratora Dziennika Bałtyckiego ^ Informacje sportowe 2 Twojego regionu Zamów prenumeratę 0 800 1SOO 26 Potchowo. Treningi i sparingi czwartoligowców Kaszuby z humorem ■ Codziennie ćwiczenia ■ Bez większych zmian ■ Utrzymać się w lidze 0d tygodnia codzienne, wyczerpujące treningi prowadzą piłkarze Kaszub Połchowo, rewelacji jesiennej rundy rozgrywek IV ligi. - Mimo że nasi zawodnicy pracują zawodowo, każdego dnia na treningach stawia się około 80 procent składu - z zadowoleniem przyznaje Stefan Srok, trener ligowego be-niaminka. Do rundy wiosennej piłkarze przygotowują się wieczorami w salach sportowych w Pucku i Żelistrze-wie, a także „pod chmurką" na własnych obiektach. Na razie skład drużyny pozostaje bez zmian - stan osobowy połchowskiej drużyny to 20 piłkarzy. Najprawdopodobniej jednak przez całą wiosnę nie będzie grać Przemysław Maszota. Jak się dowiedzieliśmy, ma on poważne problemy z wiąza- dłami przyczepu kolanowego. - To spore osłabienie formacji obronnych - mówi trener Srok. - Chyba będę musiał rozejrzeć się za dwoma nowymi zawodnikami. Do tej pory staraliśmy się grać miejscowymi piłkarzami, ale na naszym terenie dobrych graczy jest coraz mniej. Dodatkowym zmartwieniem trenera Kaszub są młodzieżowcy. Od przyszłego sezonu na czwartoligowe boiska drużyny muszą wychodzić, mając w składzie co najmniej 4 takich zawodników - licząc z rezerwowymi to 8 piłkarzy. - Całe szczęście, że humory i zdrowie nam dopisują - mówi Stefan Srok. -Jeszcze chyba nigdy wcześniej nie widziałem tutaj takiego zaangażowania podczas treningów. Atmosfera jest doskonała. Może wpływ na to ma fakt, że chyba jako jedyny klub na Pomorzu jesteśmy z zawodnikami „na Piłkarze Kaszub rozpoczynają cykl sparingów. czysto". Duża w tym zasługa władz samorządowych puckiej gminy. Piłkarze Kaszub przygotowują się do serii sparingów. Być może w sobotę zaczną od mocnego uderzenia - spotkania z Groclinem Grodzisk Wielkopolski. - Mimo naszej pozycji w tabeli założenia klubu Fot. Janusz Nowicki wcale się nie zmieniły -przekonuje szkoleniowiec^ - Wiosna będzie dla nas™ trudniejsza choćby dlatego, że przeciwnicy nie będą nas bagatelizować. Nadal walczymy o utrzymanie się w lidze, gdyż różnice punktowe są niewielkie. (jan) Starzyno. Halowa piłka nożna Domatowo na czele REKLAMA Pierwsza drużyna Do-matowa przewodzi stawce halowej ligi piłkarskiej gminy Puck. Wyniki ostatnich spotkań: Me-chowo II - Władysławowo -3:3, Domatowo II - Miero-szyno - 3:2, Starzyno I - Starzyno Oldboy - 6:1, Domatowo I - Werblinia - 3:1, Le-śniewo - Strzelno - 4:1, Starzyno I - Władysławowo -2:5, Domatowo I - Miero- szyno - 9:4, Władysławowo -Domatowo II - 8:2, Miero-szyno - Starzyno 1-4:1, Starzyno Oldboy - Domatowo I -1:5, Leśniewo - Starzyno III - 2:1, ABC Strzelno - Do-matówko - 3:4, Starzyno II -Mechowo II - 3:2, Doma-tówko - Leśniewo - 3:5, Strzelno - Starzyno II - 3:3, Starzyno III - Domatówko -1:3, Starzyno Oldboy - ABC Strzelno - 3:3. Aktualna klasyfikacja: 1. Domatowo 1,2. Mechowo, 3. MKS Władysławowo, 4. Starzyno II, 5. Starzyno 1,6. Leśniewo, 7. Starzyno Oldboy, 8. Werblinia, 9. Mieroszyno, 10. Domatowo II, 11. ABC Strzelno, 12. Domatówko, 13. Starzyno UL Następne mecze w Sta-rzynie w niedzielę. Puck. Piłka nożna 11 -latków Przyjdź zobaczyć GieKSę Ogólnopolski Turniej Halowej Piłki Nożnej rocznika 1991 odbędzie się w puckiej hali sportowej. Zagrają w nim młode drużyny, m.in. GKS Katowice, Ruchu Chorzów, Legii Warszawa, Bałtyku Gdynia, Lechii Gdańsk, Arki Gdy- nia, Polonii Gdańsk, Zrywu Zielona Góra, Unii Swarzędz, Olimpijczyka Częstochowa oraz gospodarzy - puckiego Handlu. Zawody rozpoczną się grami eliminacyjnymi w sobotę w godz. 9-19. W niedzielę w godz. 9-15 toczyć się będą decydujące o miejscach pojedynki. Tytułu sprzed roku broni Lechia Gdańsk. Organizatorami imprezy są MOKSiR Puck i Klub Piłkarski Bałtyk Gdynia. Wstęp na mecze jest wolny. (mid) REKLAMA CENTRUM NAUKI I BIZNESU NAJNIŻSZE CENY W TRÓJMIEŚCIE zaprasza bez egzaminów wstępnych do LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO PO SZKOLE PODSTAWOWEJ _I ZASADNICZEJ Dwuletniego Policealnego Studium * Ekonomicznego * Handlowego * Prawno-Administracyjnego * Architektury * Informatycznego * Kosmetycznego * Turystycznego * Hotelarskiego * Organizacja Reklamy i Techniki Multimedialnej J ednorocznego Policealnego Studium * Marketingu i Reklamy * Architektury Wnętrz * Dziennikarskiego * Rachunkowości i Finansów * Zarządzania Personelem * Menedżerskiego * BHP * Sekretarsko-Asystenckiego * Rysunku i Malarstwa * Wokalno-Aktorskiego GDAŃSK Wały Piastowskie 24 308-42-06, 308-42-07 / GDYNIA 10 Lutego 33 620-00-80, 621-76-87 10138154/A/30 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Macho trapezowa 18 11/18x1 bfocfisa płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% oo^7aa.o/r/ 2037442/B/949 Pwdiumnf Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte