U Stecki nr 28/28 piątek 6 września 2002 r. vwvw.naszemiasto.pl www.gratka.pl USTKA Dziennik Bałtycki »%i PLEBISCYT Trwa nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Dzisiaj prezentujemy radnych Rady Miasta Ustki i ^fedy Gminy Ustka. USTKA ieiski autobus w każdy piątek RADNI DO TABLICY w tygodniku lokalnym Dziennika Battyckiego oceń swoich radnych i wybierz [najlepszego z nich REKLAMA ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00 -14.00 tel. 3402222 www.carter.pl __10150047/A/884 Ustka. Bez przychodni i bez pogotowia? NA ZDROWIE Od października w Ustce zostanie jedynie karetka z obsługą. Dyspozytorki, które pracowały również jako pielęgniarki zostaną przeniesione w inne miejsce. Zmieniają się zasady funkcjonowania usteckiego pogotowia. Pod koniec przyszłego roku kończy się umowa dzierżawy usteckiemu Niepublicznemu Zakładowi Opieki Zdrowotnej. Możliwe także, że do końca tego roku w Ustce zlikwidowane zostaną przychodnie dermatologiczna i okulistyczna. Czy te zmiany spowodują, że 19 tys. mieszkańców i ponad 100 tys. wczasowiczów nie będzie miało zapewnionej opieki zdrowotnej? Janusz Grzybowski, dyrektor Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej widzi przyszłość w czarnych kolorach. - W Ustce zostanie jedynie karetka z obsługą. Pięć dyspozytorek, które do tej pory jednocześnie pracowały również jako pielęgniarki zostanie przenie- sionych gdzie indziej - mówi dyrektor. - Jeżeli nie będzie w mieście karetki, bo wyjedzie do chorego, to kto zajmie się innymi potrzebującymi? Ja na pewno nie, bo nie mam na te usługi podpisanej umowy z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. Jeszcze w godzinach pracy przychodni moi lekarze opatrzą ewentualne rany, ale po 18 ze wszystkimi urazami i skaleczeniami trzeba będzie jechać do Słupska. O zmiany w usteckim Dziale Pomocy Doraźnej zapytaliśmy Janusza Grochowskiego, dyrektora stacji Pogotowia Ratunkowego, które zajmuje się obecnie pomocą medyczną w Ustce. - My już nie będziemy zajmowali się pomocą doraźną. Od października zaczyna funkcjonować Zintegrowany System Ratownic- twa i dyspozytorka będzie przyjmowała zgłoszenie w Słupsku. Pomocą doraźną powinien zajmować się na przykład ustecki NZOZ -mówił dyrektor. Problem dominował w obradach ostatniej sesji Rady Miasta. Wielu radnych potwierdziło niepokój Grzybowskiego. Obwiniali miejskich urzędników o to, że nie potrafią zapewnić mieszkańcom > opieki medycznej. Inni uważali, że sprawa przedstawiona została zbyt drastycznie. - Oczywiście, że brakuje w Ustce kilku specjalistycznych przychodni i jest to problem, ale nie nakreślałbym go tak czarno jak doktor Grzybowski - stwierdził Edward Pokorny, lekarz i przewodniczący miejskiej Komisji Zdrowia. - Ustcza-nie i wczasowicze nadal będą mieli zapewnioną q doraźną opiekę. O (BIR) Dunina, Grunwaldzka, Wczasowa, Kopernika, Żeromskiego, Kardynała Wyszyńskiego, Marynarki Polskiej, Darłowska, Westerplatte, Wilcza i Zubrzyckiego - to ulice, po których ma kurso-miejski autobus. Chleb i wieńce Tegoroczne dożynki gminy Ustka odbyły się w Objeździe. Gospodarze przywitali gości upieczonym przez siebie chlebem. Grała kapela ludowa Słowińcy z Objazdy oraz zespół Jagódki z Zalasek. mm „Dziennik" do domu Proponujemy Państwu nowy rodzaj prenumeraty. Płacąc 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne wydanie naszej gazety. To 40 proc. taniej niż w kiosku. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w Urzędzie Pocztowym, lub u listonosza. Nagroda za lato Ustka znalazła się wśród 10 miast turystycznych Polski, które trafiły do finału ogólnopolskiego konkursu na najlepsze miasto turystyczne. Oficjalnym patronem konkursu jest prezydent RP Aleksander Kwaśniewski. Już jutro w Warszawie odbędzie się wręczenie nagród trzem najlepszym kurortom. - Oceniane były walory turystyczne, atrakcyjność dla wczasowiczów i przygotowanie do sezonu letniego -stwierdza Sławomir Ziemianowicz, sekretarz miasta Ustka. - Ogółem w konkursie udział wzięło 70 miast turystycznych z całego kraju. Nie wiem czy wygramy, ale wierzę, że uda się nam zająć wysokie miejsce. (BIR) piątek 6 września 2002 r. SBŁ Radni do tablicy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RADA MIEJSKA W USTCE ■ Adamczyk Jan - Odzywa się na sesjach bardzo rzadko, ale kiedy już to zrobi, jego wypowiedzi są rzetelne i dokładne. ■ Andrzejewski Dariusz - wiceburmistrz, członek zarządu, na sesjach mało aktywny. ■ Balkiewicz Kazimierz - przez długi czas był aktywnym członkiem silnej opozycji w usteckiej radzie. Ponoć ma chrapkę na fotel burmistrza. Bartuś Zofia - miejska znawczyni muzyki. Walczy o wygląd usteckiej promenady. Krytykuje wakacyjne imprezy. Od początku istnienia spółki Park Wodny jest pewna o fiasku budowy aqualandu w Ustce. ■ Bielan Wincenty - ojciec rady miejskiej w Ustce. Najstarszy radny. Wszystkie niejasności kieruje do prokuratury. ■ Bednarczyk Andrzej - mało aktywny na sesjach rady ■ Berchert Elżbieta - jej znajomi twierdzą, że zanim podpisze jakikolwiek dokument czyta-go kilkanaście razy, aby nikt jej później nie zaskoczył. Członek zarządu. ■ Brzóska Adam - możnaby go nazwać dzieckiem rady, bo jest jej najmłodszym członkiem. Jednak młodość nie przeszkadza mu w wydawaniu rozsądnych i przemyślanych opinii. ■ Czapliński Janusz - Uśmiechem i dowcipem można załatwić wszystko. Ma własne zdanie na każdy temat, choć czasami przysparza mu to tylko dodatkowych kłopotów. ■ Ćmielowski Zbigniew - przez długie lata związany z usteckim Korabiem. Jego wypowiedzi na sesji są bardzo jasne i czytelne. Zawsze stara się do problemów podchodzić obiektywnie. ■ Górecka Anna - zasłynęła jako inicjatorka postawienia w Ustce pomnika poświęconego Ludziom Morza. ■ Jędrzychowska Jadwiga - jest w opozycji, ale jako jedyna potrafi swoje wątpliwości co do prac zarządu krytykować przy pomocy dokładnych przykładów. Cechuje się stoickim spokojem ■ Jóźwiak Romana - robi wszystko, aby zawsze było dobrze, nie lubi konfliktów, a już powstałe stara się łagodzić ■ Jusiewicz Tadeusz - wiceprzewodniczący rady. Wielu zarzuca mu, że za cicho mówi, szczególnie na sesjach ■ Krygier Andrzej, członek zarządu. Ma bardzo liberalne poglądy ■ Kulmatycki Tadeusz - silna opozycja. Żąda od burmistrza ujawnienia prywatnego majątku i oddania skraozionej jego zdaniem przychodni ■ Lewandowski Wojciech - burmistrz Ustki, cechują go mocne, czasami zbyt mocne wypowiedzi. Ostro walczy z opozycją ■ Nycz Mieczysław - miłośnik sportu i rekreacji, organizator wielu imprez dla mieszkańców. Wiceprzewodniczący rady ■ Michałowski Zdzisław - zawsze ma dobrze przygotowane wypowiedzi, choć czasami go ponosi i staje się wtedy nadpobudliwy ■ Pokorny Edward - lekarz, przewodniczący Komisji Zdrowia, walczy o ustecką służbę zdrowia ■ Szymańska Renata - dla tej radnej wszystkie zachowania władz miasta są skandaliczne i czynione tylko po to, aby napełnić własną kieszeń ■ Świeboda Teresa - przewodnicząca rady miejskiej. Cicha i spokojna, potrafi jednak przywołać radnych do porządku ■ Wojciechowska Apolonia - przewodnicząca Komisji Rewizyjnej, świetnie zna się na finansach, rzeczowo podchodzi do problemów ■ Zagrodzka Małgorzata - Zawsze walczy o oświatę i kulturę ■ Załiński Stanisław - oficjalny przeciwnik pomnika poświęconego Ludziom Morza, porównuje go do postaci Matki Boskiej. Walczy o lepszy byt dla biednych. Niełatwa opozycja RADA GMINY USTKA ■ Adamczewski Jan - radny z Lędowa. W Radzie Gminy pracuje przez dwie kadencje, zamierza kandydować ponownie. Mało aktywny. ■ Dudka Jan - radny z Duninowa. Największy sukces to nowe toalety w szkole. Na sesjach udziela się sporadycznie. ■ Fudala Jadwiga- radna z Rowów i sołtys tej miejscowości. Każde jej wystąpienie wywołuje oburzenie - przecież Rowy mają już tak dużo! ■ Gąsiorski Waldemar- radny z Machowina, leśniczy w Redwance. Sławę zyskał załatwiając u samego wojewody ogrodzenie z siatki ciągnące się wzdłuż drogi z Zimowisk do Bydlina. Aktywny. ■ Gołacki Bolesław- radny z Poddąbia, Machowina i Redwanek. niezbyt aktywny. ■ Gruszczyński Stefan- radny z Przewłoki. Aktywny na sesjach, zwłaszcza w sprawach dotyczących sportu i turystyki. ■ Kaszuba Gerard - radny z Przewłoki. W Radzie Gminy już go nie zobaczymy. Wystartuje w wyborach do Rady Powiatu. ■ Korbie! Marian - radny z Gąbina ze stażem czterech kadencji. ■ Kurowski Wiesław- radny z Pęplina. Mało aktywny. ■ Lempek Halina - radna i sołtys z Objazdy. Podczas jednej kadencji zbudowała kawałek chodnika, kawałek krawężnika. ■ Lesiecki Zdzisław- radny z Objazdy i jednocześnie zastępca wójta gminy Ustka. Na sesjach Rady Gminy wyróżniał się głównie eleganckimi garniturami, kolorowymi koszulami i fantazyjnymi krawatami lub muchami. ■ Napowanec Roman- radny z Zaleskich. Na sesjach aktywny i stanowczy. ■ Rogoziński Romuald - radny z Wytowna. Marzy mu się miejsce w Radzie Powiatu. Prowadził sesje oraz zajmował się uciszaniem rozgadanych radnych. ■ Roskowiński Stanisław - radny z Możdżanowa. Nie chce wystartować w nadchodzących wyborach, ponieważ nie zamierza walczyć z wiatrakami. ■ Sasko Edward - radny i sołtys ze Starkowa. Jego oczko w głowie to bale dla seniorów. ■ Smołuch Andrzej - radny z Grabna, mało aktywny. ■ Szumski Andrzej - radny z Wodnicy. ■ Zawada Andrzej - radny z Objazdy. Najmłodszy wiekiem, na sesjach bardzo aktywny, zwłaszcza w sprawach pomocy dla najbiedniejszych. ■ Weiwer Waldemar - radny z Gąbina. Bardzo zadowolony ze współpracy z innymi radnymi. Na sesjach udzielał się raczej skromnie. ■ Żabiński Bogdan - radny z Charnowa. Emerytowany dyrektor szkoły. Na sesjach wręcz nadaktywny. Chętny zwłaszcza do komentowania wystąpień swoich przedmówców. Cztery lata działalności usteckiej rady, to cztery trudne lata. Wiele zmian, niejasne przepisy. Zmieniająca się co chwilę ustawa o samorządzie gminnym i walki wewnątrz rady. Silna opozycja, która bojkotowała prawie każde posunięcie burmistrza i zarządu. Źle wydawane pieniądze, niewłaściwie podejmowane decyzje. Członkowie zarządu byli jednak nieugięci i w większości spraw dopięli swego. Nie udało się nam uzyskać liczbowego podsumowania prac rady i zarządu bo... nie jest jeszcze przygotowane. Informacja taka pojawi się dopiero pod koniec września. Jednak zdaniem Sławomira Ziemiano-wicza sekretarza miasta Ustki, przez całą kadencję uchwalono kilkaset uchwał, kilkadziesiąt anulowano. Poszczególne komisje miały bardzo duże składy osobowe. Część członków pochodziła jednak spoza rady Cztery sezony letnie także pokazały jak rozwija się działalność samorządu. Zdaniem wielu mieszkańców, to najważniejszy wskaźnik oceny pracy włodarzy. (BIR) Liczba rady 19 z tylu członków składała się na początku kadencji Miejska Komisja Gospodarki Przestrzennej. Bardziej świadomi Nie ma kłopotów z mieszkaniami. To chyba najważniejszy plus Ustki. Towarzystwo Budownictwa Społecznego w Ustce zajęło drugie miejsce w Polsce pod względem jakości oddawanych mieszkań. Wiele mieszkań z UTBS wykupywane jest przez Urząd Miejski i zamieniane na komunalne. Budowana jest nowa szkoła podstawowa na ulicy Darłowskiej. Ustecka Aukcja Rybna jest jedną z najlepiej rozwijających się giełd rybnych w Polsce. Możliwe, że w miecie w najbliższym czasie uruchomiona zostanie linia autobusowa. Plan zagospodarowania przestrzennego miasta zapewnia dynamiczny rozwój kurortu z jednoczesnym za- Firmy uciekają Proszę wskazać, gdzie w Ustce stoi wybudowany park wodny. Prawie dwa lata działań spółki, a do tej pory nie położono nawet jeden cegły. Inwestycja ma kosztować 60 min zł. Do tej pory udało się uzbierać jedynie 500 tys. zł. Oczyszczalnia ścieków miała być remontowana wspólnie przez miasto i gminę. Nie będzie jednak spółki, bo zdaniem burmistrza wójt gminy nie płaci regularnie rat. Niestety decyzja ta oznacza, że oczyszczalnia nie zostanie wyremontowana wcale. Wiele kontrowersji wzbudza także burzenie starych chałup rybackich w centrum chowaniem historycznej i kulturowej wartości miasta, (choć nie wszyscy tak uważają). Mieszkańcy zauważyli w końcu, że najważniejszą i najbardziej dochodową gałęzią gospodarki jest w Ustce turystyka. Co ważne, mimo tak wielu turystów którzy w wakacje odwiedzają kurort, miasto jest czyste i zadbane. Hitem tegorocznego sezonu były na pewno występy gwiazd dużego formatu. Święto Dobrej Marki, które odbyło się przy dużym udziale miasta przyciągnęło do Ustki dziesiątki tysięcy wczasowiczów. Miasto jest coraz częściej widoczne w Polsce i poza granicami kraju. Świadczą o tym chociażby nagrody w ogólnopolskich konkursach. (BIR) miasta. Choć na ten temat zdania są podzielone. Bardzo wysokie opłaty za parkowanie w sezonie letnim. 3 złote nie kosztuje nawet godzina postoju w Warszawie. Coraz więcej firm upada, lub ucieka z miasta, co powoduje, że w Ustce wzrasta bezrobocie. Jednak chyba największym, minusem obecnej rady i zarządu jest kultura osobista, która owocuje szczególnie na sesjach. - Oddaj, to co ukradłeś, lub - to wszystko jest skandal i złodziejstwo - to przykład mniej pikantnej wypowiedzi wielu radnych. (BIR) Miasto wykupiło mieszkania na osiedlu UTBS. MINUSY SAMORZĄDU Stocznia przestała istnieć, z miasta wyprowadza się także Łosoś. Fot afr REDAKCJA SŁUPSK r»* * • wmwmmmw. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" &lUpSKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059)848 17 34 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-20 do 33 Lfynia, ul. Ś (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Stupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 848 1731 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 METRYCZKA RADY RADNI DO TABLICY PLUSY SAMORZĄDU www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych 7 mu; nstik fcScif^ piątek 6 września 2002 r. Wódz na posterunku PLUSY SAMORZĄDU RADNI DO TABLICY Gmina Ustka jest stosunkowo młodą gminą, na jej wydzielenie z gminy miejskiej pozwoliła ustawa o samorządzie terytorialnym z 1990 roku. Na czele Urzędu Gminy Ustka trwa niezmordowanie od lat wójt Tomasz Wszółkowski. Ci, którzy z nim pracowali określają ten okres jako skończenie studiów z działalności samorządowej i dyplomacji. Jego zastępcą jest Zdzisław Lesiecki, radny z Objazdy, powołany na stanowisko w 1999 roku. Przewodniczącym Rady Gminy jest Romuald Rogoziński. Wiceprzewodniczącymi Jadwiga Fudala i Roman Napowa-nec. Sekretarzem gminy jest Jadwiga Wasielewska. Biuro Rady prowadzi Grażyna Frankiewicz. Liczba i ^skład radnych przez całą Jkadencję pozostawał bez zmian. Od 11 listopada 1998 roku do 30 sierpnia 2002 roku podjęto 305 uchwał, 53 przegłosowano w tym roku. Radni pracowali w czterech komisjach. Działały: Komisja Rolnictwa, Gospodarki Żywnościowej i Zaopatrzenia, Komisja Rozwoju Gospodarczego, Finansów, Przestrzegania Prawa i Porządku Publicznego oraz Ochrony Środowiska, Komisja Wychowania i Oświaty, Kultury, Kultury Fizycznej, Ochrony Zdrowia i Spraw Socjalnych oraz Komisja Rewizyjna. (KATE) Liczba rady 26 - tyle fat pracuje na rzecz Gminy Ustka Tomasz Wszółkowski. Inwestycje, inwestycje \ niedawno opublikowanym rankingu przez „Rzeczpospolitą" gmina Ustka zajęła 31 miejsce wśród najbogatszych gmin z całej Polski. Jednym z największych sukcesów działającej rady jest stopniowa kanalizacja terenów gminy - za ponad 34 min zł. Środki te pochodziły częściowo z dotacji, Częściowo z kredytów sukcesywnie zaciąganych przez samorząd na realizację poszczególnych zadań. Prawie 100 proc. miejscowości w gminie podłączonych zostało do sieci wodociągów. Do wielu miejscowości doprowadzono linie telefoniczne. Zmodernizowano i wybudowano kilometry dróg. Ostatni sukces to zakończenie budowy Bez prac nie ma nic odczas ostatniej kadencji zlikwidowano Zakład Usług Publicznych - pracę straciło wówczas kilkanaście osób. Niestety niewiele zrobiono w kierunku skutecznej promocji regionu. Organizacja imprez mających przyciągnąć turystów spoczęła w prywatnych rękach. Rokrocznie samorządowcy zaskakiwani byli przez sezon letni i turystów. Na terenach gminy, a zwłaszcza w okolicach miejscowości letniskowych i na plażach znajdowano śmieci z poprzedniego sezonu. „Promenady Słońca" w Poddąbiu. Za kilka tygodni rozpocznie się budowa kolejnej drogi asfaltowej we wsi Gąbino. Powstała nowoczesna i dobrze wyposażona szkoła w Objeździe, mieszcząca gimnazjum i podstawówkę. Rowy dzięki polbruko-wym uliczkom, chodnikom i zejściu do plaży wyglądają ładniej. I cieszą się coraz większą popularności wśród turystów. Kolejną ogromną inwestycją są farmy wiatrowe. Na terenie gminy stanąć ma w najbliższym czasie 100 siłowni. Dzięki nim do gminnego budżetu wpływać będą kolosalne kwoty pochodzące z podatków. (KATE) Rowy stają się coraz bardziej atrakcyjnym miejscem wypoczynku Fot. APR- MINUSY SAMORZĄDU Wzrosło bezrobocie, wiele ludzi żyje na granicy skrajnego ubóstwa, utrzymując się z prac dorywczych bądź z niewielkich zasiłków socjalnych. Inwestowano przede wszystkim w poprawę infrastruktury, a nie w tworzenie nowych miejsc pracy. Niezbyt pomyślnie rozwija się również inwestycja określana szumnie jako największy plac budowy na Pomorzu - budowa w Przewłoce miasteczka mającego być konkurencją dla Ustki. Powód? Prawdopodobnie zbyt wysokie ceny działek. (KATE) ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z głosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny, 9/11, 80-894 Gdańsk do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać pod numer 7103, za pośrednictwem telefonu komórkowego w sieci Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscie-rzyna" (w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy. Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników - czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek w „Dzienniku Bałtyckim". 8. Nagrody będą wydawane w siedzibie POLSKA-PRESSE Sp. z o.o. oddział Prasa Bałtycka, Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11, 80-8,94 Gdańsk lub na życzenie laureata, w redakcji terenowej „Dziennika". 9. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informacji na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. Wybierz Y Najlepszego Radnego WyśliPkupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień § Q]glgp®(% dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:...........,................................................................................................ gmina:....................................................................................................................................... uzasadnienie:...........;......................................,...........................................;................................ imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... adres i telefon:......................................................................................................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.. Zaśmiecona plaża w Orzechowie podczas majowego weekendu. FotAPRS Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w: fcMli do4października usługę dostarcza frtiw.łipiifitt.pl m PLUSY SAMORZĄDU zawsze w środę wMtomilnt 83-334 Miechttcmo. k ■■ tei 1058) 684 51 21 tel iOSBl B7£ 24 84 85 tel, kom. 0601 99? 611 piątek 6 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki n TE WARTO ZBIERAĆ ■ ttóźfm tmmmy Kapelusz średnicy 4-20 cm. Barwa pomarańczowobrązowa. Trzon białawy, często pokryty niebieskozielonymi kosmkami. W naszych lasach spotyka się także koźlarza pomarańczowo-żółtego. Koźlarze rosną od czerwca do października, najczęściej pod brzozami. ■ Borowik jadalny Inaczej prawdziwek. Kapelusz ma gruby poduchowaty, w rozmaitych odcieniach barwy brunatnej. Spód kapelusza u młodych grzybów jest biały, a starszych od żółtooliwkowego do oliwkowego. Trzon gruby, pękaty Występuje w lasach iglastych. Można go niekiedy spotkać także w ogródkach i parkach. ■ Pif ciarka polowa Kapelusz biały, wypukły, gładki. Rośnie najczęściej na skrajach lasów, ale można go spotkać również wewnątrz lasu. Kiedy dotknie się się kapelusza i trzonu ich powierzchnia nabiera w tych miejscach barwy żółtej. Zapach owocników przypomina świeżo ścięte drzewa. Bardzo smaczny grzyb. ■ Pod grzybek kasztanowy Barwa kapelusza kasztanowa, ciemnobrunatna. Trzon walcowaty, a jego spód w odcieniu żółtawym. Spód i trzon robi się niebieski w miejscach dotkniętych. Rośnie w lasach iglastych pod różnymi gatunkami sosen i świerków, a czasami również pod bukami i dębami. (jard) W tym roku sezon na grzyby opóźnia się, gdyż w lasach jest sucho. Jeśli nie będzie deszczu grzybobranie może rozpocząć się dopiero w październiku. Dobra rada - zbierajmy tylko te grzyby, które dobrze znamy. Myląca blaszka Fot. J. Surażyńska Grażyna Szypulska Instruktor oświaty zdrowotnej - Osoby, które wybierają się na grzybobranie powinny znać się na grzybach. Każdy, kto ma wątpliwości dotyczące jakiegoś grzyba, może zgłosić się do sanepidu, gdzie fachowcy określą, z jakim gatunkiem mamy do czynienia. W powszechnej opinii, grzyby, które mają pod kapeluszem blaszkę są niejadalne. Jest to jednak bardzo mylące, gdyż podobne kapelusze mają też gatunki jadalne. W ten sposób można pomylić np. muchomora sromotnikowego z gołąbkiem trawiastym. Podczas grzybobrania należy pamiętać, że grzyby trzeba zbierać do koszyków, nie zaś do worków foliowych. Jadalne gatunki trzymane w folii mogą wywołać zmiany żołądko-wo-jelitowe. Ważne, aby grzyby wykręcać i oglądać w cało- REKLAMA Ogłaszaj się rormcHIm Pwttw OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalajqce odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘG Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 Poleca Mirosław Dukszto, kucharz Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: ^ Pyaiw awtotytowatwth biurach sprcetiaty; Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 609 209 —---infolinia —- lit 10591 811 34 57. Sf 1 34 78, im MBSl 811 34 71 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 j ul. Łąkowa 4 \ ul. Kościerska 9 /rJOLTEX" Jan Jolanta • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teiyfax (052) 33-234)67, teł. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teljfax (052) 362-91-53 Pruszcz Gd.f ul. Obrońców Westerplatte 1af tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 wwwjnakm4Nidxom.pl 21800329/A/1154 0 M 0 C J A SZWEDZKA MKOtt NA POLSKĄ KIESZEŃ Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,89 ztfm2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zi/m1 B0LIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zł/m2 BRAAS BWLIX A ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE IORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne la kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuo NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV i z DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY W PROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg (055)23615 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork (055) 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 Potrawy z grzybów na naszych stołach Aromatyczna zupa MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCJI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9,80-257 Gdańsk tel. (58) 345 68 75, 348 24 30, fax (58) 348-24-65 http://www.morski.amw.com.pl; e-mail: mienieemorski.amw.com.pl blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki eśli grzyby, to najlepiej świeże. Znakomicie smakują z makaronem, lyżem i naturalnie z mięsem. Jeśli mamy więcej czasu przyrządźmy zupę, sos lub farsz, którym możemy np. nadziewać paprykę... Z dodatkiem ziół i warzyw. I pierogi - to znakomita propozycja na jesienny obiad. Jeszcze kilka prostych rad dla smakoszy. Podsmażając grzyby zrezygnujmy ze smalcu. Tłuszcz szybko zastyga tworząc widoczną powłokę. A to nie wygląda estetycznie. Dlatego specjaliści zawsze polecają oliwę z oliwek. Gdy grzyby się zarumienią, wówczas dodajmy jeszcze odrobinę masła. Oczyszczone i umyte najlepiej przechowywać w lodówce. Jednak nie dłużej niż jeden dzień. Jeżeli nie zamierzamy w najbliższym czasie przyrządzić dania z grzybów, zawsze możemy je ususzyć lub zamrozić. Ale to już nie to samo... (kb) 0 Cg Ł A S,Z A PRZETARG USTNY PUPUGNY NA SPRZEDAŻ: samochodów osobowych, dostawczych i ciężarowych, cystern, agregatów, ^tfw, spawarek, obrabiarek I Innych. . ! Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 12 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. L PRZETARG_ 2040803/A/1596 Fot. Wojciech Lendzion ■ Polędwiczki wieprzowe z prawdziwkami Składniki: 20 dag polędwicy wieprzowej, 15 dag świeżych lub mrożonych prawdziwków, 7 dag ćwikły z chrzanem, 1 czerwone jabłko, 5 dag śliwek w zalewie octowej, 2 dag masła, 20 ml wytrawnego czerwonego wina, oliwa z oliwek, przyprawa grillowa (pikantna), sól, czarny pieprz, mrożone ziemniaczane kulki Przygotowanie: Umyte grzyby kroimy w plastry. Mięso dzielimy na porcje (o grubości ok. 1,5 cm), przyprawiamy i pieczemy na grillu. W międzyczasie prawdziwki podsmażmy na patelni na oliwie z oliwek. Gdy się lekko zarumienią, dodajemy masło, sól i pieprz. Pod koniec wlewamy wino. Gotowe porcje mięsa i grzyby układamy na ciepłym talerzu. Podajemy ze śliwkami, zarumienionymi krokiecikami i wydrążonym jabłkiem ł rowanym ćwikłą. fasze www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Dziennik I Bałtycki* Pktek 6 września 2002 r. OKAZJA! !>csr iitniui PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel.672-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, teł. 661-5096 Kościerzyna, ul. Kościerska Huta 6F, teł. 686-77-31 Żukowo, ul. Armii Krajowej 12, te1.684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 6, te!. 681-09-63 Przykładowe ceny: WYMIANA + FILTRA + OLEJU WYMIANA OLEJU PRZEGLĄD SEZONOWY gratis TE LEPIEJ OMIJAĆ Poleca Maria Wittock z Luzina" Fot. Joanna Kielas ■ Borowiki zapiekane Składniki: 800 g borowików, 0,2 I oleju arachido-wego, 4 szalotki, 1 pęczek pietruszki, 50 g świeżego miękiszu chleba, sól, pieprz. Przygotowanie: Kapelusze grzybów oddzielić od nóżek, posypać solą i pieprzem. Na patelni rozgrzać 0,1 litra oleju i mieszając obsmażyć kapelusze przez 5 minut. Osączyć na papierowym ręczniku. Nóżki borowików, szalotki i pietruszkę posiekać i wymieszać. Na patelni rozgrzać olej i smażyć tę mieszaninę przez 10 minut. Piekarnik nagrzać do temperatury 275 stopni. Pokruszyć miękisz chleba. Do naczynia do zapiekania wlać olej. Borowiki ułożyć spodami do góry i nałożyć na nie farsz. Posypać miękiszem chleba, skropić pozostałą oliwą i zapiekać w piekarniku do 10 minut. M Naleśniki z j_ Składniki: 300 g ciasta naleśnikowego, 0,3 I sosu beszamelowego, 400 g pieczarek, 1 szalotka, 1 ząbek czosnku, 50 g masła, 60 g startego sera, sól, pieprz. Przygotowanie: Przygotować ciasto naleśnikowe. Odstawić na 1 godzinę. W tym czasie przygotować sos besza-melowy. Następnie obrać i przygotować szalotkę oraz czosnek. Pieczarki pokroić w małą kostkę. Na patelni roztopić 20 g masła, usmażyć pieczarki, posypać solą i pieprzem. Smażyć do momentu odparowania wody. Wymieszać z beszamelem. Usmażyć 8 naleśników. Każdy posmarować dużą łyżką sosu beszamelowego z pieczarkami i zwinąć w rulon. Piekarnik nagrzać do temperatury 200 stopni. Naczynie do zapiekania wysmarować masłem, ułożyć naleśniki i posypać startym serem. Resztę masła rozpuścić i polać nim naleśniki. Wstawić na 5 minut do piekarnika i podawać gorące. Beszamel można zastąpić 6 łyżkami stołowej śmietany. WARTO WIEDZIEĆ z dodatkiem ziót -I Poleca Urszula Komosińska z Borkowa ■ Zupa grzybowa Składniki: ok. 0,5 kg grzybów (mogą być mieszane: podgrzybki, maślacz-ki, prawdziwki), 3 średnie cebule, włoszczyzna (4-5 marchewek, pietruszka, seler, por), ok. 100 ml oleju, 2 płaskie łyżki stołowe masła, 2 łyżki stołowe mąki, ok. 0,5 I gęstej śmietany (12- lub 18-proc.), duży listek laurowy, 3 kulki ziela angielskiego, sól, pieprz do smaku (składniki na 4-litrowy garnek). Przygotowanie: Grzyby obmyć, podzielić na cząstki, osączyć. Na patelni, na oleju podsmażyć na rumiany kolor cebulkę. Dodać grzybki, doprawić do smaku solą i pieprzem, przesmażyć razem. Oddzielnie w garnku przygotowujemy wywar z poszatkowanej włoszczyzny. Dodajemy olej, masło, listek laurowy i ziele angielskie. Gdy warzywa zmiękną dodajemy grzybki z cebulką i gotujemy razem około 10 minut. W 0,5 szklanki zimnej, przegotowanej wody rozprowadzić mąkę, dodać śmietanę, wymieszać. Do tego dodać nieco wywaru z zupy i wymieszać. Wlać do garnka szybko mieszając. Przed podaniem można posypać natką pietruszki. Jeżeli składniki zupy zmiksujemy otrzymamy zupę-krem. ■ Gołąbki z grzybami Składniki: duża główka kapusty pekińskiej, 3 jajka, 3 torebki ryżu (30dag), ok. 1 kg grzybów świeżych, grzyby suszone (dla aromatu), 0,5 kg cebuli, sól, duży ząbek czosnku, pieprz, zioła prowansalskie, olej. Przygotowanie: Zagotować wodę, dodać nieco mleka i trochę tłuszczu. Ryż włożyć do gotującej się wody. Zagotować i pozostawić pod przykryciem (gotujemy na półmiękko). Grzyby świeże umyć i odgotować. Grzybki suszone namoczyć. Zimne wszystkie grzybki przemielić przez maszynkę. Cebulkę pokroić w kostkę i pod-dusić (zeszklić) na oleju. Osączony z wody ryż, grzybki i cebulkę połączyć i dobrze wymieszać. Dodać dobrze roztarty z solą czosnek i jajka. Kapustę sparzyć gotowaną wodą. Stopniowo zdejmować z główki pojedyncze liście. Na listki nakładać farsz i zawijać. Bryt-fankę wyłożyć również liśćmi kapusty. Na nich ciasno układać przygotowane gołąbki. Potrawę zalać wywarem przygotowanym z 0,5 I gorącej wody, soli, pieprzu, oleju oraz wegety lub jarzynki. Wstawiamy na około 1 godzinę do piekarnika nagrzanego do 170-180 stopni Celsjusza. Gołąbki można podawać m.in. z sosem pomidorowym. Fot. Andrzej Połomski Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupu nowego FIATA SEICENTO „.,5 500., PUNTO □d 29 900z, modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny *Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość samochodów ograniczona. największy wybór w najniższej cenie i.y.iŹJlDM I Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 *cam Mobil O Shell * szczegóły promocji w sklepie TEGOJESZCŹE nie BYŁO! Montaż GRATIS! przy zakupie opon w Norauto Rozmiar Marka I bieżnik Zastosowanie Cena producenta Cena Norauto 135/80 R12S Kormoran Impulsar 126p, Tico X 59 145/70 R13 T Dębica Patslo Cinquecento, Matiz 79 155/70 R13T Kormoran Impulsar Punto, Clio jar 89 165/70 R13T Kormoran Impulsar Felkia, Polo 99 175/70 R13T Kormoran Impulsar Lanos, Megane yr( 105 185/70 R13 T Dębica Passlo Polonez 139 165/70 R14T Kormoran Impulsar B Punto, Astra 109 175/65 R14T Kormoran Impulsar B Sienar 306 JttS 129 185/65 R14T Dębica Passlo Mondeo, Passat 149 185/60 R14 H Kormoran Runpro Bravor Alfa Romeo 146 V* 139 195/65 R15H Kormoran Runpro Laguna, Vectraf 406, A4 189 195/65 R15H Goodyear Vantura Laguna, Vectra, 406, A4 Mi 299 Przykładowe ceny: ■ Kurka to grzyb, w którym rzadko kiedy są robaki. ■ Zanim zaczniemy czyścić i kroić podgrzybki, należy wrzucić je na kilka minut do gorącej wody z odrobiną octu. Dzięki temu nie będą ciemniały. REKLAMA ■ Muchomor sromotnikowy Kapelusz wysmukły, gładki. Barwa oliwkowozielona. Blaszki białe. Trzon wysmukły, rozszerzający się ku dołowi. Miąższ grzyba jest biały o delikatnym smaku, którego nie należy próbować, gdyż grzyb jest bardzo silnie trujący. Grzyb pospolity rosnący najczęściej pod dębami. ■ Gołąbek wymiotny Tworzy kapelusz o średnicy 5-lOcm. Blaszki są białe. Trzon krwisto- lub różowoczerwony, błyszczący Ze względu na ostry, piekący smak jest niejadalny. Istnieje nawet podejrzenie, że ze względu na zawarte substancje jest grzybem trującym. ■ Muchomor czerwony Kapelusz o barwie szkarłatno-czerwonej lub pomarańczowej o białych łatkach. Blaszki są białe, a trzon białawy. Po około 30 minutach od spożycia grzyba występują halucynacje. Owocniki tego grzyba można spotkać w różnego rodzaju lasach. Rośnie od lata do jesieni. ■ Mleczaj wełnianka Inaczej rydz fałszywy. Bardzo często mylony jest z mleczajem lydzem, który jednak nigdy nie ma wełnistego kapelusza, ani białego mleczka. Ten gatunek mleczaja ma silnie piekący smak, podczas gdy mleczaj rydz ma smak łagodny. Jest to jedyny gatunek mleczaja uważany za trujący. oprać, (jard) 6 piętek 6 sćwnika 2002 r. Nr 36/361_ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych fi* Mfc- Wióldżi Kaszebi Ks. Franciszek Cybula Urodził się 10 sierpnia 1940 roku w Gdańsku. Wychował się w kaszubskiej rodzinie o wielkich tradycjach chrześcijańskich, we wsi Gowidlino koło Sierakowic. Liceum Ogólnokształcące ukończy! w Kartuzach. Święcenia kapłańskie otrzymał w 1967 r. w seminarium oliwskim. Jako duszpasterz pracował m.in. w kościołach gdańskich - w Brzeźnie, na Przymorzu, w Bazylice Mariackiej i Serca Jezusowego we Wrzeszczu. W 1990 roku został mianowany przez prymasa Józefa Glempa na spowiednika i kapelana prezydenta RP Lecha Wałęsy, w randze podsekretarza stanu. Brał udział w spotkaniach prezydenta na najwyższym szczeblu. Jest podpułkownikiem Wojska Polskiego. Kazania wygłaszane podczas uroczystości państwowych i kościelnych zebrał i opublikował w trzech tomach po wspólnym tytułem „Posługa Słowa w kaplicy Prezydenta Rzeczypospolitej". Po zakończeniu posługi w Belwederze, został proboszczem parafii wojskowej/Posługę duszpasterską sprawował w kościele garnizonowym w Gdańsku Wrzeszczu, Jako pułkownik przeszedł na emeryturę. Ks. prałat płk E Cybula często odwiedza rodzinne Gowidlino. Po zmarłych rodzicach ma tam swój dom. Z Kaszubami najczęściej rozmawia w rodzinnym języku. (ep) „Rodno Zemia" inaczej GDAŃSK. Zmieniają się godziny emisji telewizyjnego magazynu kaszubskiego „Rodno Zemia". Już w najbliższą niedzielę program będzie nadany o godz. 8, a więc o 40 minut wcześniej niż dotychczas. Niestety, tak wczesna godzina emisji wynika ze zmian, które wprowadziła Telewizja Polska w Warszawie. Co gorsza, zdjęto pasmo dla lokalnych programów, wskutek czego magazyn kaszubski będzie ukazywać się tylko w III programie TO Jest to poważna strata, szczególnie dla zachodnich powiatów kaszubskich, gdyż dziesiątki tysięcy widzów pozbawionych będzie możliwości oglądania magazynu. Także zmianie ulega emisja powtórki „Rodnej Zemi", która będzie - jak dotychczas - w środy, lecz o godz. 19.04. Jedyna pozytywna zmiana to wydłużenie programu do 23 minut. Eugeniusz Pryczkowski Z kaszebsczi pólece Wspomnienia z Jastarni Coraz częściej słychać o twórczości Wacławy Grein-ke z Bytowa, znanej dotychczas z czterech tomików poetyckich, Tym razem obdarowała nas znacznych rozmiarów dziełem - wspomnieniami Brunona Bi-zewskiego z Jastarni. Autorka poznała bohatera swego dzieła na początku 2001 roku podczas nadmorskiego wypoczynku. Od razu uznała, że warto spisać historię jego życia, szczególnie przeżycia wojenne. W taki sposób powstała rzecz, która ujmuje skomplikowane losy Kaszuby aż po czasy współczesne. Szczególnie czas wojny odzwierciedla tragiczne położenie i trudne wybory tysięcy młodych mężczyzn, mieszkańców tej ziemi. Książka zawiera także mnóstwo informacji z historii Jastarni, zapamiętanych przez bohatera. Jest także bogatym źródłem etnograficznym z życia rybaków helskich. Opowiadanie Bizewskiego jest interesujące, spisane niemalże bez autorskiego retuszu. Niekiedy wprost zadziwia odwaga, z jaką bohater opisuje jemu współczesnych, często żyjących mieszkańców Jastarni. Książka jest cennym źródłem poznania przeszłości Kaszubów z Półwyspu Helskiego, (ep) NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Dziennik Przed odpustem Matki Boskiej Siewnej Kaszubskie madonny 8 września przypada święto Narodzenia Najświętszej Marii Panny. Na Kaszubach zwane jest popularnie: Matczi Bósczi Sewny. Stąd nazwa miesiąca września - sewnik. W tym dniu, lub w niedzielę następującą po tym dniu, odbywają się odpusty w dwóch największych kaszubskich sanktuariach: w Sianowie koło Kartuz i w Swarzewie pod Puckiem. Oba sanktuaria mają tytuły Narodzenia NMP Cudami słynąca figura Matki Boskiej Swarzewskiej trafiła do tamtejszej świątyni w XVI wieku. Jak głosi legenda, przypłynęła z Helu. Od tego czasu darzona jest wielką czcią jako opiekunka rybaków Z woli papieża Piusa XI została ukoronowana na wrześniowym odpuście w 1937 roku. Koronatorem był biskup chełmiński Stanisław Wojciech Okoniewski, w asyście Sługi Bożego biskupa Konstantyna Dominika, który wychował się w pobliskim Gnieżdżewie w duchu wielkiego kultu do Pani Swarzewskiej. Na koronacji figura otrzymała tytuł Królowej Polskiego Morza. Tegoroczne uroczystości odpustowe rozpoczną się w sobotę mszą świętą o godz. 14. W niedzielę o godz. 10 odbędzie się uroczysta suma odpustowa pod przewodnictwem arcybiskupa Tadeusza Gocłowskiego. Pątniczym sercem Kaszub stało się w ostatnich latach sanktuarium sianowskie. Kult cudownej figury rozwija się od przełomu XIV i XV wieku. Według legendy, madonnę znaleziono w krzaku paproci. Szczególną miłością darzona jest przez młodych, pragnących wstąpić w związek małżeński. Ze względu na liczne łaski i uzdrowienia, papież Paweł VI zlecił uroczyste ukoronowanie sianowskie -go wizerunku. Koronacja odbyła się 4 września 1966 r. 21 lipca bieżącego roku dokonano rekoronacji figury, ponieważ papieskie korony zostały w kwietniu ukradzione. Uroczystości odpustowe rozpoczną się w sobotę o godz 10 mszą świętą w intencji chorych. Suma odbędzie się w niedzielę o godz. 11.30 pod przewodnictwem ks. biskupa Piotra Krupy z Pelplina. Coraz ważniejszym ośrodkiem kultu maryjnego na Kaszubach jest Kościerzyna. Jest to jedyne miasto w Polsce z dwoma koronowanymi wizerunkami. W maju 1988 r. odbyła się koronacja cudownego obrazu Matki Bożej Kościerskiej Królowej Rodzin. Uroczystościom przewodniczyli nuncjusz apostolski w Polsce, abp Józef Kowalczyk, metropolita poznański, abp Henryk Muszyński - rodowity Kaszuba z Kościerzyny oraz bp pelpliński, Jan Bernard Szlaga. 8 czerwca br. ukoronowana została pieta Matki Boskiej Bolesnej, która znajduje się w kościele sióstr urszulanek. Figurę ukoronował prymas Polski, Figura Matki Boskiej Sianowskiej po rekoronacji. Fot. Eugeniusz Pryczkowski kardynał Józef Glemp w asyście arcybiskupów i biskupów pomorskich diecezji. Koronowany obraz Matki Boskiej ma też Wejherowo. Znajduje się w klasztornym kościele św. Anny. Obraz został ukoronowany przez papieża Jana Pawła II podczas mszy na hipodromie w Sopocie, 6 czerwca 1999 r. Od tego czasu wizerunek nosi tytuł Matka Boska Uzdrowienia na Duszy i Ciele. Szósty koronowany wizerunek Matki Boskiej na Kaszubach znajduje się w Matemblewie niegdyś kaszubskiej wsi, obecnie włączonej w granice administracyjne Gdańska. Do tego sanktuarium udają się zwłaszcza mał- Figura Matki Boskiej Swarzewskiej. żeństwa, upraszający o łaski przed narodzeniem dziecka. Statua przedstawia bowiem Matkę Boską Brzemienną. Eugeniusz Pryczkowski Dla społeczności miasta Rumskie centrum kaszubszczyzny NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Budowa Domu Kaszubskiego w Rumi rozpoczęła się przed sześcioma laty. Wówczas prezesem tamtejszego oddziału Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego był Józef Lanc. Udało się wtedy pozyskać kilku sponsorów, między innymi znaczną kwotę ofiarował na budowę domu nieżyjący już Jan Hoppe, rolnik z Janowa i miłośnik kaszubszczyzny. Finał budowy Domu Kaszubskiego nastąpił 31 sierpnia. Na otwarciu obecni byli między innymi były minister edukacji Edmund Wittbrodt, wojewoda po- morski Jan Kurylczyk, prezes Zrzeszenia Kaszubsko--Pomorskiego Brunon Sy-nak i wicemarszałek Sejmiku Pomorskiego, Witold Na-myślak. To oni, wraz z obecnym prezesem rumskiego partu, Kazimierzem Klawi-terem i starostą wejherow-skim, Grzegorzem Szalew-skim, dokonali uroczystego otwarcia. - Dom ma służyć całej społeczności rumskiej. Przede wszystkim ma skupiać ludzi pracujących na rzecz Kaszub - mówił Kazimierz Klawiter. Żeby lepiej mógł spełniać tę rolę, Edmund Wittbrodt ofiarował rumskim zrze-szeńcom kaszubski elementarz. - Niech służy poznawaniu i zachowaniu języka kaszubskiego. To jest podstawa regionalizmu, a regionalizm jest najważniejszym antidotum na zagrożenia wynikające z globalizmu - mówił były minister, rodowity ru-mianin. Dom Kaszubski zbudowano w miejscu dawnego młyna, do którego nawiązuje swoją architekturą. Usytuowano go nad Zagórską Strugą. Wraz z pobliskim Dworkiem pod Lipami, oraz mającym tam stanąć w ciągu Otwarcie Domu Kaszubskiego zgromadziło wielu gości i mieszkańców miasta. Fot. Jan Antonowicz kilku lat nowym magistratem, będzie tworzył piękne centrum miasta. Jan Antonowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR {wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 6 września 2002 r Dziennik Słupski/Ustecki KOBYLNICA k/SŁUPSKA, ul. Szczecińska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz. 10-20 Oferta ważna od 06.09. do 12.09.2002 lub do wyczerpania zapasów. Wszystkie ceny zawierają podatek VAT. f Margaryna TIP kostka 250 g OOPttOtfNiA 5 SMAŹSNłA margaryna Ryż długoziarni TIP opak. 4x Wg M i Chusteczki higieniczne TIP opak. 10x10szt. *>rw gJHjl KONKURSY DLA PRENUMERATORÓW Ostatnie wakacyjne nagrody Dzisiaj to już naprawdę koniec. Zakończyliśmy i ostateanie rozstrzygnęliśmy konkurs wakacyjny, dzisiaj podajemy nazwiska ostatnich - najbardziej upartych i systematycznych laureatów - tych, którzy przez cały czas trwania konkursu przystali najwięcej kuponów. Otrzymają oni specjalne nagrody. Są to wczasy dla cafej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 08001500 26. Laureaci Dwutygodniowe wczasy na Kaszubach dla trzech osób wygrała Sylwia Figura z Gdańska. Zebrała ona i nadesłała do naszej redakcji 87 zestawów kuponów. Po komplecie dwóch rowerów otrzymują Aleksandra Lutkiewicz i Dorota Bebak (37 i 36 kompletów kuponów). Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. fHotel MCDŹUlIflDCK teł. (058» 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma jesae wakaq'e we wrześniu? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywał się wielki koncert na koniec lata, który odbył się 31 sierpnia w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. Informacje o kon- kursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia", Nasi Partnerzy 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ; ul. Mickiewicza 48 i Słupsk J tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 10% rabatu ; tel. (059)845-63-10 lalach „a koi j ui. Grottgera 22 10% rabatu wszystkie zakup, ; ul. Słaiy Rynek 6Ł i Stupsk J tel. (059)842-63-47 Stupsk. Powstata pierwsza elektrownia słoneczna Energia z nieba Zakład Energetyczny w Słupsku uruchomił pierwszą na naszym terenie terenie elektrownię słoneczną. Wszystko po to, aby zaoszczędzić na ogrzewaniu wody - Te pierwsze w mieście ogniwa słoneczne, to jak na razie próba opłacalności i wydolności takiej inwestycji - mówi Henryk Niezgoda z Zakładu Energetycznego w Słupsku. -Solary, bo tak nazywają się ogniwa słoneczne, zamieniają energię słoneczną na ciepło. Wykorzystujemy je jak na razie do ogrzewania wody Solary ustawiono na jednym z budynków zakładu. 18 szklanych ogniw •słonecznych produkuje energię dla całego kompleksu budynków - Każde ogniwo daje około 2 kW energii. Wszystkie razem produkują ich około 36 - dodaje Niezgoda. - Można powiedzieć, że jest to kotłownia ogrzewana przez słońce. To duża oszczędność dla naszego budżetu i kolejny etap w ograniczaniu za- nieczyszczania środowiska. Energia produkowana przez słońce za pomocą solarów zabezpieczy potrzeby energetyków ze Słupska przez co najmniej cztery miesiące w roku. - Z solarami współpracuje bezpośrednio kotłownia olejowa - wyjaśnia REKLAMA Niezgoda. - W przypadku słabego nasłonecznienia automatycznie uruchamia się kotłownia. Nakłady poniesione na zainstalowanie ogniw słonecznych mają zwrócić się w ciągu 3- 4 lat. Niestety nowe sposoby pozyskiwania energii nie są tanie, choć zdaniem specjalistów w miarę upływu czasu będą coraz bardziej powszechne. Według najnowszych danych udział odnawialnych źródeł w produkcji energii jest wciąż trzy razy mniejszy niż w krajach Unii Euro-pejskiej. (klotz) UBEZPIECZENIE GRATIS 19% od 15% wpłaty uproszczona procedura rabaty na inne marki, najtańsza oferta infolinia 0801 66 55 46 Stupsk (059) 840 30 30 Koszalin (094) 347 79 32 Szczecinek (094)373 11 10 *promocja do końca września pamiętaj e zakupach... Woda gazowana i niegazowana TIP ' 51 PET Nektar pomarańczowy, wieloowocowy i z różowych mUrn grejpfrutów ipmkmmmww Tir 50% karton 21 W* / *49 C$A Dziennik Ustecki Ustka www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych. PLEBISCYT Wakacyjny Raj Hotel Sonata i Tawerna Bosmana z Ustki zostały zwycięzcami w tegorocznym plebiscycie na najlepszą restaurację i hotel. W konkursie wzięło udział kilkanaście lokali z Ustki i Rowów. Przez całe wakacje raz w tygodniu na łamach Dziennika Usteckiego prezentowaliśmy wybrane lokale. Do naszej redakcji trafiło kilka tysięcy kuponów konkursowych, na których oddawali państwo swoje głosy na najlepsze restauracje i hotele. Zwycięzcy w nagrodę będą mogli zaprezentować się w następnym tygodniku. (BIR) H Wyniki Hotele Sonata - 347 Dajana - 268 Trojanowski -189 Restauracje Tawerna Bosmana - 523 Ust - Ryb-513 Kapitańska - 498 Laguna - 377 Winiarnia - 261 Złota Rybka -189 Chłopska - 149 Tawerna Albatros -111 Tawerna w Rowach - 97 Sonata fot. H. Bierndgarski Pensjonat Sonata to nowoczesny obiekt o rodzinnej atmosferze. Spokojna okolica i domowa kuchnia zapewniają przyjezdnym komfort i wygodę. Do plaży jest niecały kilometr. W pobliżu znajduje się również stadnina koni i obiekty sportowe, oprócz noclegów pensjonat organizuje całoroczne wczasy, imprezy okolicznościowe, bankiety i narady dla firm. Tawerna bosmana do późnych godzin nocnych. Dobra muzyka, dyskoteki i mile spędzony czas. Każdy, kto chce przeżyć niezapomniane wrażenia z wakacji na pewno musi wstąpić choć na chwilę do tawerny Bosmana w Ustce. W wakacje bynajmniej raz w tygodniu w tawer-. nie odbywała się impreza housowa, którą prowadzą prawdziwi didżeje. Wtedy do knajpy schodzi się młodzież z całego miasta, a dyskoteki przedłużają się Z MIASTA Puszczone z dymem USTKA. Wielu mieszkańców ulicy Kwiatowej co noc pali na swoich posesjach plastykowe odpady. Robią to tylko dlatego, że w okolicy nie ma żadnego kosza na odpadki. - Kosze na odpadki stoją jedynie w tym miejscach, w których za wywóz płacą spółdzielnie, lub wspólnoty - stwierdza Grzegorz Nose-wicz, prezes Zakładu Gospodarki Komunalnej w Ustce. - Na ulicy Kwiatowej mieszkańcy sami zamawiają wywóz odpadków. Jeżeli chodzi o plastyki, to sprzedajemy im worki foliowe przeznaczone na plastykowe odpady. Ich utylizacja jest o wiele tańsza. (BIR) REKLAMA Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe '°to"to,1pi^TwNspo" Ustka. MZK wraca do Ustki Autobus czerwony Trasa przejazdu PT Legenda: początek i koniec trasy C^°P,na miejsce zawracć kierunki x uamrtą-n ! ZubrzycRPega' Źródło: Opracowanie własne, wrzesień 2002 f. Dunina, Grunwaldzka, Wczasowa, Kopernika, Żeromskiego, Kardynała Wyszyńskiego, Marynarki Polskiej, Darłowska, Westerplatte, Wilcza i Zubrzyckiego - to ulice, po których ma kursować miejski autobus. Obecnie Miejski Zakład Komunikacji w Słupsku, pomysłodawca projektu przygotowuje się do badań, które mają odpowiedzieć na pytanie, czy linia może okazać się rentowna. Ostatni autobus miejski kursował po ulicach Ustki ponad 20 lat temu. Linia miejska została zamknięta, bo zdaniem ówczesnych władz nie była rentowna. Sytuacja ta może się jednak zmienić. - Słupskie MZK przesłało nam projekt, który został wstępnie zaakceptowany przez Zarząd Miasta - informuje Sławomir Zie-mianowicz, sekretarz miasta Ustki. - Wiem, że na razie MZK chce na okres próbny uruchomić w mieście linię aby sprawdzić potrzeby ustczan. Informacje te potwierdza słupskie MZK. - Chcemy przeprowadzić badania na terenie Słupska i przy okazji sprawdzilibyśmy zapotrzebowania Ustki - mówi January Seńko, prezes MZK w Słupsku. -Nie jestem jeszcze w stanie dokładnie powiedzieć, czy linia ta zostanie urucho- miona i kiedy to się stanie. Planujemy dużą reorganizację całej komunikacji w Słupsku. Jednak pierwsze badania powinny odbyć się już w październiku. Władze miasta uważają, że uruchomienie linii to bardzo dobry pomysł. - Po merwsze ułatwi to dojazd młodzieży do szkoły - stwierdza Janusz Czapliński, członek usteckiego Zarządu Miasta. - Ponadto w ostatnich latach mocno rozwinęły się osiedla za rzeką. Mieszka tam duża część ludności naszego miasta i powinni mieć zapewniony łatwy dojazd do centrum. Na połączeniu na pewno skorzystają także wczasowicze. (BIR) Ustka. Czy plan zagospodarowania zaszkodzi służbie zdrowia? Niepewny los przychodni USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Otym jak będzie funkcjonowała pomoc doraźna w Ustce dowiemy się już w październiku. Jednak dopiero w przyszłym roku dowiemy się czy w Ustce będzie nadal funkcjonowała przychodnia. Może się okazać, że plan zagospodarowania przestrzennego miasta przeszkodzi w jej dalszej pracy. Przychodnia Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej znajduje się w bloku przy ulicy Mickiewicza 5 a. Według planu zagospodarowania przestrzennego miasta wszystkie znajdujące się na tym tere- nie budynki przeznaczone są pod zabudowę mieszkalną i usługi turystyczne. - Zapis ten jednoznacznie nie pozwala mi na dokonanie w budynku jakichkolwiek remontów i przeróbek - stwierdza Janusz Grzybowski, dyrektor NZOZ. - Moje przypuszczenia potwierdzono już kilkakrotnie w kilku urzędach. Umowę dzierżawy mam podpisaną tylko do końca 2003 roku. Zapewne nikt mi jej nie przedłuży, bo moja działalność nie zgadza się z zapisem w miejscowym planie. Okazuje się, że zmiana w planie została uchwalona już w 1994 roku. Jadwiga Jędrzychowska, radna miejska przyznała, że już wtedy bojkotowała pomysł. Nieskutecznie. Wówczas wiceprzewodniczącym Rady Miejskiej był właśnie Janusz Grzybowski. - Dlaczego wtedy nie pomyślano o usteckiej służbie zdrowia i bez jakiegokolwiek sprzeciwu zmieniono plan - pytał na ostatniej sesji Wojciech Lewandowski, burmistrz miasta. - Według mojego rozeznania Grzybowski bez żadnych problemów może wykonywać na terenie przychodni remonty niezależnie od zapisu w miejscowym planie. (BIR) zza Odry USTKA. Już po raz czwarty Dom Dziecka w Ustce otrzymał dary od zaprzyjaźnionych mieszkańców niemieckiego miasta Kappeln. iym razem goście zza Odry przywieźli 1500 Euro. - Pieniądze uzbierali członkowie Towarzystwa Przyjaciół Domu Dziecka działającego w tym niemieckim mieście - mówi Iwona Nie-masz, dyrektor usteckiej placówki. - Zgodnie z wolą darczyńców pieniądze przeznaczone zostaną na bezpośrednie potrzeby dzieci. Część pieniędzy otrzyma Stowarzyszenie Patron tworzone przez pracowników placówki i zajmujące się promocją nauki wśród wychowanków oraz samorząd wychowanków organizujący liczne ii^Ł prezy. Pewna kwota Zc^^ sili również konto specjalne Domu Dziecka i zostanie przeznaczona m.in na cele zdrowotne i zorganizowanie letniego wypoczynku wychowanków. (ALA) m Ciepło z ziemi DUNINOWO. Zakończono budowę ekologicznego ogrzewania parafii w Duninowie. Od niedawna średniowieczny kościół, dom parafialny i schronisko wchodzące w skład Centrum Edukacyjnc^^ Ekologicznego ogrzeli' wane energią „wydobywaną" prosto z ziemi. Pomysłodawcą inwestycji był ksiądz proboszcz Jerzy Wyrzykowski. - Prace trwały ponad rok - mówi proboszcz. - Technologia pochodzi ze Skandynawii. Specjalnie zakopane plastykowe przewody odbierają ciepło z ziemi, która wykorzystywana jest dalej do podgrzewania wody. Wcześniej musieliśmy wykonać ocieplenie wszystkich budynków. Dzięki nowemu ogrzewaniu udało nam się także odgrzybić kościół - dodaje Ksiądz Wyrzykow- Skl' (KATE) REKLAMA UTRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." | CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161, 81-222 Gdynia I tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl www.naszemiastG.p! serwis informacji lokalnych (imina Ustka WIECZÓR wybrzeża Dziennik *** Bałtyckie 6 września 2002 : 9 Dziennik Ustecki Oferta ważna do 12 września 2002 r. ZMIENI ARKI CD "c 50% GŁOŚNIKI I NOR AUTOM TANIEJ! TANIEJ! przy zakupie odtwarzacza samochodowego JVC ZNIKOM* I ARTYKUŁ\ CBN* Przyczepa NEPTUN 71294 - ładowność 635 kg - wymiary skriyni 196 x 117 x 40 cm - przechylana do tylu - burty wzmocnione - burta tylna otwierana I demontowalna ARTYKUŁY SEZONOWE do 50% TANIEJ! Kołpaki Siedziska dla dziecka i największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, uf. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PGHS08: 9.00-20,30, MIEDZ. 10,00-18.00 Gmina Ustka. Dożynki w Objeździe Chleb i wieńce I miejsce - Mariola Januchta ze Startowa II miejsce - Władysława Pastucha z Grabna III miejsce - Halina Wlazło z Ma-chowina Najładniejsze posesje I miejsce - Ewa Kublik z Niestko-wa II miejsce - Bronisław Buchar z Wodnicy i Anna Bokacz ze Startowa III miejsce - Krystyna Czucha z Machowina Gospodarze powitali wójta Tomasza Wszółkowskiego chlebem. W tym roku gospodarzem obchodów dożynkowych w gminie Ustka była Objazda. Gospodarze przywitali gości upieczonym przez siebie chlebem. Grała kapela ludowa Słowińcy z Objazdy oraz zespół Jagódki z Zala- Fot. K. Sowińska sek. Swoje możliwości wokalne zaprezentowali także uczniowie ze szkół podstawowych z terenu gminy. Nie zabrakło konkurencji sportowych dla dzieci i dorosłych. Toczono oponę, przeciągano linę, podnoszono ciężarki. Dla sołty- sów przygotowano specjalną konkurencję - rzut kaloszem do celu. Emocje wzbudziły pokazy sprawności jednostki specjalnej policjantów ze słupskiej Szkoły Policji. Konkurs na najładniejszy dożynkowy wieniec w kategorii tradycyjnej wygrało dzieło z sołectwa Możdżanowo. Pierwsze miejsce w kategorii „niekonwencjonalnej " zaj ął wieniec z Wodnicy. Rozstrzygnięty został również konkurs na najładniejszą zagrodę wiejską i najładniejszą posesję. (KATE) Teraz w Pani Domu ^ prezenty 0 y/ myjka do kąpieli i kupon rabatowy M LJJII Jutro PT Schudnij lak prezydent BLIŻEJ ŻYCIA i lli r»a kasetę wideo Zegnaj migreno nasza czytemlczka pokonała ból akupunkturą Cofnij c Teraz trzy gazety w cenie jednej! 1 piątek 6 września 2002 r. Serfnik Dziennik Słupski/Ustecki Reportaż www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Z życia strefy SŁUPSK. Ożywa Stupska Specjalna Strefa Ekonomiczna, coraz więcej firm buduje tutaj swoje zakłady Kolejną inwestycję rozpoczęła duńska spółka Płast-Team Poland, zajmująca się produkcją wyrobów z plastyku. W Słupsku ma powstać centrum logistyczne, które zajmie się rynkami Europy Środkowej i Wschodniej. Bu- B dowa ma być zakończona na przełomie tego roku. W drugim etapie powstanie fabryka, która zatrudni 80 osób. Nową halę produkcyjną o powierzchni 4 tys. m. kw. otworzyła firma Bajcar, działającej w strefie od czterech lat. Bajcar na czterech hektarach gruntów zbudował obiekty produkcyjne o łącznej powierzchni ponad 11 tys. metrów kw Firma zatrudnia 150 osób i produkuje głównie stolarkę z PCV i aluminium. - Uruchomienie nowej hali pozwoli podwoić produkcję - powiedział nam Bronisław Bajcar, właściciel firmy Skończyły się też prace budowlane przy wznoszeniu nowych hal produkcyjnych usteckiego Łososia. Firma aktualnie zatrudnia 220 osób. (cos) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. m jfĄooi*1 PZUŻYCIlFsA * jśS L ypMrtff - icS\- Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze^™ Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Imię i nazwisko głosującego:.............................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę /jf na przetwarzanie ... //P# I i V, #m * *»§< moich danych osobowych Wspólna |f / U| illlllitiiilc przez organizatora Ba|t^c||i^ PZU ŻYCIE SA ............podpis............. W mieście z głodu przyszło by nam umrzeć Las nas żywi \%Vv lii ■mNI ms V#- K; "'>v^ ^ -V;/; Las jest często jedynym żywicielem rodzin z popegie- Fot. J. Czerek erowskich wsi. Nie mają stałej pracy. Wielu z nich utrzymuje się z zasiłków socjalnych lub niewielkich rent. Czasami jedynym żywicielem wielodzietnych rodzin z popege-erowskich wsi...jest przyroda. Dla zbieraczy runa leśnego las to jedyna możliwość zarobienia jakichkolwiek pieniędzy. Ruch między drzewami trwa właściwie przez cały rok. Bo na lesie można wiele zarobić. Nie zawsze legalnie. - Pozwalam ludziom zabierać mniejsze gałęzie i chrust - mówi Wiesław Okrój - leśniczy z Bukowa koło Lubuczewa. - Wiem, że wiele rodzin jest w tragicznej sytuacji finansowej. Łapiemy czasami próby większych kradzieży. Wtedy niestety musimy sprawy kierować do sądu. Takie jest prawo. Legalnie zbierać można szyszki, jagody, borówki, grzyby czy rosnący na obrzeżach lasu czarny bez. W tej chwili pomimo suszy nie zabroniłem ludziom wstępu do lasu. Weszliby pomimo zakazu - dodaje Okrój. Bardziej zaznajomieni z leśnymi ścieżkami zarabiać zaczynają już pod koniec zimy. Wtedy nieźle zarobić można na zgubionym przez dzikie zwierzęta porożu. Romek i leśnicy Roman Grabowski z Gąbina w 1980 roku miał ciężki wypadek motocyklowy. Od tego czasu nie może pracować. Jego jedyny dochód to niewiele ponad 500 złotych renty. Gdyby nie las pewnie umarłby z głodu. Roman mieszka w niewiel- kim, pomalowanym na biało domku. Schludne podwórko, szopy pełne równo pociętego drewna na zimę to duma gospodarza. - Zrobiłem sobie metalowy wózek, którym przywożę gałęzie - opowiada. -Materiał dostałem od znajomych. Z leśniczym dobrze żyję. Czasami pomogę jakąś drogę leśną oczyścić. Mogę za to zabierać gałęzie na opał. Dzięki temu mam czym palić przez całą zimę. Zbieram też grzyby. Część wekuję, a część suszę. Zimą będą miał co jeść. Nie sprzedaję, bo dowóz do skupu jest za drogi, a na stanie przez cały dzień przy szosie szkoda mi czasu -opowiada Roman. Sklep przy drodze Przy drodze ze Słupska do Rowów zobaczyć można Grażynę Split. Kobieta mieszka w oddalonych o kilometr Osiekach. Przez kilka godzin dziennie siedzi na poboczu drogi. Na pożyczanym codzienne z sąsiadującego gospodarstwa metalowym krzesełku ustawia słoik pełen jagód lub jeżyn. Nudę zabija czytając książkę albo rozmawiając z odwiedzającymi ją ludźmi. Czasami obok zatrzymuje się jakiś samochód. Wtedy ochoczo podrywa się z miejsca. Zczerniałymi od leśnych owoców dłońmi przesypuje je ze słoika do jednorazowych reklamówek. W lepsze dni zarabia nawet 30 złotych. Są jednak i takie kiedy do domu wraca z pięcioma złotymi w kieszeni. Czasem nie sprzedaje nic. Jej mąż, z zawodu budowlaniec pracuje tylko Grażyna Split owoce lasu sprzedaje przy drodze. Fot K. Sowińska dorywczo. Syn Rafał w tym roku rozpoczyna studia. - Codziennie z mężem jedziemy na komarku do oddalonego o kilka kilometrów lasu - opowiada. - Wyjeżdżamy o godzinie piątej, czasem nawet wcześniej. Nie mamy innej możliwości. Chciałam pracować w jakimś ośrodku w Rowach. Składałam podania, jeździłam i nie znalazłam pracy Teraz nawet do sprzątania trzeba być młodymi i mieć nogi do samej ziemi - żali się kobieta. Wcześniej Grażyna Split jeździła stopem do Słupska na truskawki. Po 20 czerwca pokazały się pierwsze jagody. - Trochę mi się udało pohandlować - mówi. - Teraz jagód nie ma, to chodzę na jeżyny Książki za jagody To ciężka praca. Często kobieta wraca do domu pokłuta i potargana. Gdyby były grzyby...Niestety w tym roku było za sucho. To niedobrze, bo właśnie na grzybach zarabia się najlepiej. Na początku w skupach za kurki płacili nawet 17 zł za kilogram. - A ja w tym roku tylko ze cztery kurki znalazłam. Parę kilometrów stąd jest skup. Sporo ludzi jeździ tam z czarnym bzem - opowiada pani Grażyna. - Płacą podobno 50 groszy za kilogram. Szkoda, że to tak daleko. Też bym zbierała, ale nie mam czym dowozić. Dzięki Bogu, że nie mieszkamy w mieście. Wtedy to już by całkiem z głodu przyszło umrzeć. Siostra Grażyny Split też utrzymuje się z lasu. Ma trzy córki w wieku szkolnym. - Żyje z lasu i alimentów - mówi Irena Split. Andżelika, Anita i Marika na jagody wyruszają bardzo chętnie. Każdego ranka razem z matką zbierały pracowicie czarne kuleczki owoców. Potem sprzedawały je przy drodze do Smołdzina. - One już wiedzą, że dzięki jagodom mogą kupić sobie książki do szkoły -mówi Grażyna Split. - Zbierają na buty i ubrania, a jak wystarczy to mają parą groszy na lody i słodycze. (KATE) JESTES W POTRZEBIE JESTES W POTRZEBIE www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, teł. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICJA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej)-tel. 811 72 97. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). D/ipnnik Rorbinny Bt J Dziennik Słupski/Ustecki Nowożeńcy SŁUPSK APTEKI 6.09. „Nad Słupią", ul. Kilińskiego 48, tel. 842 66 50 7.09. „NFOZ" ul. Jana Pawła I11, tel. 841 44 55 8.09. „Nowobramska", ul.Nowobramska 4, tel. 842 87 23 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICJA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 6.09. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18 tel. 814 43 67 7.09. -„Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8 tel. 814 53 95 8.09. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1b tel. 814 69 69 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA -ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Roma Linke tel 0-59 848 1736 KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA-ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY-ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY- ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. gmm OŚRODEK KULTURY -' ^Pfościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ -8131211 BIBLIOTEKA GMINNA - tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział -tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -15.30)-pl.Wolności 22,tel.6999. - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY I SPORTU-ul.Witosa 11, tel. 81-13-922 (czynny od poniedziałku do piątku od godz. 9 do 20) OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLICA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Strażacka 3, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY-ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 Dawid Kubicki ze Słupska, ur. 27.08.2002 r., o godz. 21.05, 3100 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Maciej Fabich z Jezierzyc, ur. 27.08.2002 r., o godz. 6.30, 2330 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Natalia Grzelak * ze Słupska, ur. 28.08.2002 r., o godz. 1.07, 3550 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Kędziora z Dębnicy Kaszubskiej, ur. 23.08.2002 r., o godz. 9.25, 3420 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Arek Gil ze Słupska, ur. 11.08.2002 r., o godz. 18.52,1600 g, 44 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Mikulskich ze Słupska, ur. 23.08.2002 r., o godz. 18.00, 3900 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Stępień ze Skarszewa Górnego, ur. 26.08.2002 r., o godz. 19.40, 3250 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Martyna Gągol ze Słupska, ur. 22.08.2002 r., o godz. 8.20, 3230 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Mazurek ze Słupska, ur. 26.08.2002 r., o godz. 2.55, 3000 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Agnieszka Borysewicz i Marcin Szurim ze Słupska. Fot. APR-SAS Elżbieta Durka i Grzegorz Kubicki ze Stupska. Fot. APR-SAS Agnieszka Dąbrowska i Robert Bieńkowski ze Stupska. Fot. APR Kamila Siwiec z Sierakowa i Jarosław Gulbiński z Kobylnicy. Fot. APR SAS skich z Dochowa, ur. 27.08.2002 r., o godz. 12.10, 3400 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Paweł Hetmańczyk ze Słupska, ur. 27.08.2002 r., o godz. 16.48, 3800 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartek Perz ze Słupska, ur. 26.08.2002 r., o godz. 9.10, 3450 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR-SAS 1 piątek 6 września 2002 r. Dz«ik Bałtyckimi Dziennik Słupski, Ustecki, Cztuchowski, Bytowski, Miastecki Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ 23-letni student o życzliwym stosunku do świata, podobno przystojny, pragnący kochać i być kochanym, niematerialista o spokojnym charakterze i dobrym sercu, pozna dziewczynę w wieku 18-25 lat, z Gdańska lub Trójmiasta, której brakuje w życiu miłości, sygn. 1806 ■ Wolna, niezależna, zadbana, kobieca, o miłej prezencji, średniego wzrostu i wagi. Ceniąca prawość charakteru, kulturę osobistą i pogodne usposobienie. Poznam kulturalnego pana w wieku 68-75 lat, o ugodowym charakterze i bez rażących nałogów, dla którego sposób bycia i kultura osobista nie są obojętne. Tylko poważne oferty. Tel. ułatwi kontakt. Pomorzanka. sygn. 1807 ■ Jeśli jesteś wolnym facetem w wieku 35-45 łat, samotnym, a chciałbyś poznać kogoś miłego, napisz do sympatycznej, wolnej kobiety, która również jest samotna. Mam 38 lat, wykszt. średnie, jestem niezależna. Interesuję się literaturą i muzyką. Ghcę poznać przyjaciela na dobre i złe. sygn. 1808 ■ Mam 27 lat (170/70), jestem kawalerem bez nałogów i zobowiązań, pracującym rencistą, własne M i samochód. Poznam panią do lat 30. Chciałbym stworzyć trwały związek. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1809 ■ Samotny/lat 58, niezależny finansowo, własne M, średniego wzrostu, bez zobowiązań, nieszukający przygód. Spokojny, uczciwy, szczery i prawdomówny. Poznam panią w stosownym wieku o podobnych walorach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Odpowiem na każdą poważną ofertę. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1810 ■ Radek, 32 lata, wysoki brunet (189 cm), bez nałogów, zmotoryzowany. Poznam panią w wieku 20-40 lat w celu fajnej znajomości. sygn. 1811 ■ Za kilka miesięcy opuszczam ZK. Myślę, że nadszedł czas na zmiany. Pragnę i tęsknię za prawdziwą rodziną, którą tak czy owak będę miał. Nie interesuje mnie polityka, bezradność oraz głupota. Ja - bezdzietny kawaler, 37/176/78. Czekam na list od kobiety, która wierzy, iż za kratami przebywają nie tylko gangsterzy i mordercy i która j£st w stanie podać mi dłoń. sygn. 1812 ■ 19-letnia, atrakcyjna panna oczekująca dziecka, pozna mężczyznę w wieku 21-30 lat, sympatycznego i poważnie myślącego o życiu. Nie chciałabym się zawieść po raz wtóry. „Pokochać kogoś a potem go stracić / To kupić serce i łzami zapłacić". Na listy z foto odpowiem w pierwszej kolejności. Ania z Wejherowa. sygn. 1813 ■ Kawaler, lat 45, spokojny, katolik, niewysoki, własny dom, samochód, niezależny finansowo. Cenię wierność i uczciwość. Poznam pannę lub wdowę w odpowiednim wieku, poważnie myślącą o życiu, najchętniej z okolic Kartuz. Rozwódki wykluczone. sygn. 1814 ■ Zbigniew, lat 29, ponoć przystojny kawaler spod znaku Barana, niekarany, wysoki (196 cm) szatyn, który poważnie myśli o życiu we dwoje, nienadużywający alkoholu. Poznam miłą, ładną pannę, może być z dzieckiem, w wieku 23-31 lat, wykszt. bez znaczenia. Proszę o fotkę, chociaż niekoniecznie. sygn. 1815 ■ Jeśli pasjonuje cię muzyka, sztuka, przyroda, uwielbiasz ambitne kino i książki, konwersacje do białego rana, jesteś romantykiem i masz ok. 21-25 lat, to napisz list do 21-letniej, wysokiej, zbuntowanej blondynki, która nie chce spędzać kolejnego lata samotnie wpatrując się w marność tego świata. Czekam na odpowiedzi tylko z Trójmiasta. sygn. 1816 ■ Zodiakalny Wodnik, 33 lata, niezależny, bez zobowiązań, niekarany, palący, pozna wartościową, inteligentną panią w wieku 22-30 lat, dla której liczy się miłość, wierność, uczciwość, wzajemna tolerancja, ciepło domowego ogniska. Oczekuję na listy od pań, które chcą stworzyć udany związek i nie szukają przygód. Pani może mieć jedno dziecko. Zdjęcie i nr tel. przyspieszą kontakt. Trójmiasto i najbliższe okolice. sygn. 1817 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku, pozna 46-let-ni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1818 "Jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33?. XXXVI Festiwal Pianistyki Polskiej Tydzień z muzyką ffp Już w sobotę zabrzmią pierwsze dźwięki festiwalu. Jutro rozpocznie się w Słupsku XXXVI Festiwal Pianistyki Polskiej. Tydzień z muzyką klasyczną dedykowany jest pamięci Karola Szymanowskiego. Obchodzimy bowiem 120 rocznicę jego urodzin, 65 rocznicę śmierci. Uczestnikom koncertu towarzyszyć będzie także pamięć o twórcy i organizatorze słupskiej imprezy, Jerzym Bytnerowi-czu. Koncerty odbywać się będą w trzech miejscach: w sali teatru impresaryjnego, sali Rycerskiej Zamku Książąt Pomorskich i w Kościele Mariackim. Dyrektorem muzycznym festiwalu jest Jan Popis, krytyk i publicysta, jeden z najwybitniejszych polskich znawców chopinisty-ki. Rozpoczęcie festiwalu połączone będzie z inaugurację sezonu koncertowego Państwowej Orkiestry Kameralnej ze Słupska, kierowanej przez Bohdana Jar-mołowicza. Szczegółowy program imprezy. ■ 7 września, sobota Sala teatru przy ul. Jana Pawła II. Godz. 19.00. Inauguracja Festiwalu. Wystąpią: Rafał Łuszczewski, Paweł Kubica - na fortepianie, oraz Państwowa Orkiestra Kameralna w Słupsku. W programie utwory Beethovena, Mendelssohna-Bartholdy i prawykonanie koncertu fortepianowego Norberta Mateusza Kuźnika. ■ 8 września, niedziela Sala teatru przy ul. Jana Pawła II. Godz. 19.00. Recital fortepianowy: Klara Langier-Danecka. W programie: Beethoven, Liszt. ■ 9 października, poniedziałek Sala Rycerska Zamku Książąt Pomorskich. Godz. 16.00. Estrada Młodych. Krystian Tkaczewski, Ga-jusz Kęska. W programie: rca dwa Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Pianista (6-19.09) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 piątek - 6.09. Beifegor upiór z Luwru E=mc2 sobota-poniedziałek - 7-9.09. Faceci w czerni II E=mc2 Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 86614 43 piątek - 6.09. Gwiezdne wojny Epoka lodowcowa Scooby Doo Hrabia Monte Christo Suma wszystkich strachów sobota, niedziela - 7-8.09 Epoka lodowcowa Scooby Doo Hrabia Monte Christo Niewierna Suma wszystkich strachów Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Wehikuł czasu (6-9.09) Człuchów, Uciecha Amelia (6-9.09) Fegata, Lębork, ul. Gdańska 1t/12, tel. 0 - 59 86 33 174 Epoka lodowcowa (6-8.09) E=mc^ (6-8.09) Godzina 15,17.45,20.30 17 19 17 19 Cena 15,12 zł 12 zł 12 zł 12 zł 12 zł ■■■■■■ _ 14.30 12 zł 17 12 zł 18.30 12 zł 20 12 zł 22.15 12 zł 14.45 12 zł 16.15 12 zł 17.45 12 zł 20 12 zł 22 ■Bili 12 zł 19 10 zł 22 mmmmm , ■ im/ammrn: 10 zł 16 źMWlHKĘKKi 8,10 zł 18,20 12,15 zł Chopin, Szymanowski, Rachmaninow. Sala teatru przy ul. Jana Pawła II. Godz. 19.00. Wieczór francuski - fortepian i pieśni. Urszula Kryger -mezzosopran, Katarzyna Popowa-Zydroń - forte-pian.W programie: Debus-sy, Faure, Poulenc. ■ 10 października, wtorek Sala Rycerska Zamku Książąt Pomorskich. Godz. 16.00. Estrada Młodych. Agata Łukasiewicz, Rafał Blechacz. W programie: Szymanowski, Schumann, Brahms. Sala teatru przy ul. Jana Pawła II. Godz. 19.00. Historia jazzu. Dariusz Tere-fenko. W programie: utwory jazzowe w interpretacji pi^^ nistów, m.in. Parker i Ge^P shwin. ■ 11 października, środa Sala Rycerska Zamku Książąt Pomorskich. Godz. 16.00. Estrada Młodych. Maria Gabryś, Piotr Banasik. W programie: Mozart, Szymanowski, Prokofiew, Bach, Mendelssohn-Bar-tholdy, Rachmaninow. Kościół Najświętszej Marii Panny. Godz. 20.00. Koncert specjalny poświęcony pamięci Jerzego Bytnerowi-cza. Zagrają: Anna Mikołajczyk - sopran, Urszula Kryger - mezzosporan, Piotr Kusiewicz - tenor, Jarosław Bręk - bas. Chór Akademicki Politechniki Szczecińskiej. Państwowa Orkiestra Kameralna w Słupsku z rygentem Bohdanem Ja^^ mołowiczem. W programie: „Requiem" Mozarta. ■ 12 października, czwartek Sala Rycerska, Zamku Książąt Pomorskich. Godz. 16.00. Recital fortepianowy Andrzej a Tatarskiego. W programie: Szymanowski, Paderewski, Astriab. Sala teatru przy ul. Jana Pawła II. Godz. 19.00. Recital nadzwyczajny. Jerzy Go-dziszewski - fortepian, W programie: Measiaen: 20 spojrzeń na dzieciątko Jezus. ■ 13 października, piątek Sala teatru przy ul. Jana Pawła II. Godz. 19.00.Za-kończenie festiwalu. Laureaci Estrady Młodych. Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku. Piotr Żukowski - fortepian, Łukasz Borowicz - dyrygent. W programie: Czajkowski. Bilety na poszczególne koncerty są dostępne jeszcze dzisiaj w kasie Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II 3 w godzinach 9.00-14.00 oraz 16.00-19.00. Jutro w godz. 10.00-12.00. Rezerwacja telefoniczna 842-49-60 i 842-38-39. (res) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych tiarfj i aftyckiM piętek 6 września 2002 : 13 WYNIKI II kolejka A klasy H Grupa I Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Sokół Kuleszewo 2:2, Barton Barcino - Echo Bieso-wice 2:1, Szansa Siemianice -Dąb Kusowo 8:2, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska 2:1, Stal Jezierzyce - Diament Trzebielino 4:1, Gryf 95 II Słupsk - Ikar Redzikowo 1:3. Tabela 1. Szansa Siemianice 2 6 9:2 2. Ikar Redzikowo 2 6 7:3 3. Granit Kończewo 2 6 6:2 4. Swe Pol Link 2 4 5:2 5. Stal 2 4 4:1 6. Barton Barcino 2 3 2:4 7. Skotawia D.K 2 1 1:2 8. Sokół Kuleszewo 2 1 2:3 9. Gryf 95II Słupsk 2 1 1:3 10. Diament Trzebielino 2 1 1:4 11. Echo Biesowice 2 O 3:6 12. Dąb Kusowo 2 O 3:12 i Grupa i! Polonez Bobrowniki - Iskra ogolewo 4:1, Pomorze Po-:ęgowo - Rowokół Smołdzino 2:2, Skotawa Budowo -Zenit Redkowice 5:2, Or-kan/Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice 1:4, Chrobry Charbrowo - Piast Wrzeście 6:0, Błękitni Główczyce - ZS Damnica 3:0 - mecz przerwany w 70 minucie. Najprawdopodobniej ZS Damnica przegra walkowerem. W tabeli uwzględniamy wynik z boiska. Tabela 1. Chrobry Charbrowo 2 6 11:2 2. Błękitni Główczyce 2 6 6:2 3. Rowokół Smołdzino 2 4 5:2 4. Pomorze Potęgowo 2 4 3:2 5. ZS Damnica 2 3 8:5 6. Polonez Bobrowniki 2 3 6:4 7. Leśnik Cewice 2 3 6:6 8. Skotawa Budowo 2 3 5:5 9. Orkan/Seeger 2 3 3:5 10. Zenit Redkowice 2 0 3:7 11. Iskra Gogolewo 2 0 1:5 H2. Piast Wrzeście 2 0 2:14 Grupa lii h Granit Koczała - Kurier/Grom Nakla 5:1, Juve Uniechów -Myśliwiec Tuchomie 3:3, Stegna Parchowo - Iskra Dretyń 1:1, GKS Kołczygłowy - GTS Czarna Dąbrówka 4:1, Sokół Wyczechy - Arkonia Pomysk Wielki 1:2, Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica 2:4. Tabela 1. Arkonia Pomysk W. 2 6 4:2 2. Granit Koczała 2 4 7:3 3. GKS Kołczygłowy 2 4 5:2 4. Koral Dębnica 2 4 5:3 5. Myśliwiec Tuchomie 2 4 5:4 6. Sokół Wyczechy 2 3 5:5 7. Juve Uniechów 2 2 5:5 8. Iskra Dretyń 2 2 2:2 9. Stegna Parchowo 2 1 2:3 10. Kurier/Grom Nakla 2 1 2:6 11. Drzewiarz Rzeczenica 2 0 3:6 12. GTS Czarna Dąbrówka2 0 4:8 Liczba kolejki 6 Jeszcze tyle zespołów pozostaje bez straty punktu w A klasie. Proporcjonalnie w grupie I są to trzy kluby w drugiej dwa, w trzeciej jeden. Pitka nożna. A klasa Arkonia zmobilizowana Ikara Redzikowo na razie jeszcze nie stracił punktów w rozgrywkach A klasy. W 18 spotkaniach A klasy strzelono 87 goli. Statystycy mogą odnotować że przeciętna na jeden mecz wynosi 4,8. W grupie pierwszej przewodzi Szansa Siemianice. Przed rozpoczęciem ligi głośno było o plotce, jakoby Szansa miała nie przystąpić do rozgrywek. Zapisała się jednak i po dwóch kolejkach prowadzi w tabeli. Bez problemów wygrała Stal Jezierzyce, w meczu dwóch pretendentów Granit był lepszy od Skotawii (piszemy o tym oddzielnie). Rezerwy Gryfa 95 na bocznym boisku nie dały rady Ikarowi Redzikowo. Zresztą w słupskim zespole grały prawdziwe rezerwy... drużyn juniorskich. W drugiej połowie w polu grał na przykład jeden z bramkarzy juniorów starszych Krzysztof Żukowski. W grupie drugiej doszło do niepotrzebnego incydentu. Bramkarz ZS Damnica w 70 minucie meczu w Główczycach z Błękitnymi uderzył sędziego. Na boisku było już 0:3. Goście mieli pewne pretensje do arbitrów. Zresztą, ze względu na kary i zawieszenia, Pod-okręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej deleguje na poszczególne spotkania po dwóch arbitrów, ponieważ nie ma aż tylu „panów w czerni". W niczym to nie usprawiedliwia wybryku piłkarza. On zapewne będzie ukarany co najmniej półroczną karencją a jego zespół w obliczu ważnego spotkania z Chrobrym Charbrowo pozostanie osłabiony. Szkoda, tym bardziej że damnicka drużyna jest jedną z najmłodszych w lidze. Średnia wie- ku wynosi trochę powyżej 19 lat.... A incydent w Główczycach położy cień na ostatnie ambitne dokonania ZS. Nie zwalnia wspomniany Chrobry. Wbił sześć goli Piastowi Wrzeście i przyczynił się do tego, że jego ubiegłoniedzielny przeciwnik ma najwięcej straconych bramekw całej A klasie. A przecież za nami są tylko dwie kolejki. Niespodziewanym liderem w grupie trzeciej jest nuworysz w A - klasowym towarzystwie, Arkonia Pomysk Wielki. Zwycięzca ba-raży o ewentualne jedno miejsce w A klasie wykorzystał los i teraz nadaje ton rozgrywkom. Może zwycięstwa po 2:1 z Drzewiarzem Rzeczenica i Sokołem Wyczechy to efekt nadzwyczajnej mobilizacji drużyny? Treningi Arkonia ma dwa razy w tygodniu w środy i piątki. Stawiają się na nie Supertabela Prezentujemy łączną tabelę trzech grup A klasy. 1. Chrobry Charbrowo 2 611:2 2. Szansa Siemianice 2 6 9:2 3. Ikar Redzikowo 2 6 7:3 4. Błękitni Główczyce 2 6 6:2 5. Granit Kończewo 2 6 6:2 6. Arkonia Pomysk W. 2 6 4:2 7. Granit Koczała 2 4 7:3 8. GKS Kołczygłowy 2 4 5:2 9. Swe Pol Link 2 4 5:2 10. Smołdzino 2 4 5:2 11. Stal Jezierzyce 2 4 4:1 12. Koral Dębnica 2 4 5:3 13. Myśliwiec 2 4 5:4 14. Pomorze 2 4 3:2 15. ZS Damnica 2 3 8:5 16. Polonez 2 3 6:4 17. Leśnik Cewice 2 3 6:6 18. Skotawa 2 3 5:5 19. Sokół Wyczechy 2 3 5:5 20. Orkan/Seeger 2 3 3:5 21. Barton Barcino 2 3 2:4 22. Juve Uniechów 2 2 5:5 23. Iskra Dretyń 2 2 2:2 24. Stegna Parchowo 2 1 2:3 25. Sokół Kuleszewo 2 1 2:3 26. Skotawia D.K 2 1 1:2 27. Gryf 95 II Słupsk 2 1 1:3 28. Diament 2 1 1:4 29. Kurier/Grom 2 1 2:6 30. Drzewiarz 2 0 3:6 31. Echo Biesowice 2 0 3:6 32. GTS Czarna D. 2 0 4:8 33. Zenit Redkowice 2 0 3:7 34. Iskra Gogolewo 2 0 1:5 35. Dąb Kusowo 2 0 3:12 36. Piast Wrzeście 2 0 2:14 wszyscy piłkarze zespołu. Jeszcze w B klasie przychodziło po 6-7, teraz każdy chce grać. Jest rywalizacja a co za tym idzie podnosi się poziom wyszkolenia. Za to drugie odpowiadają Józef Pawlik i Marian Konkel. Przed Arkonią teraz największy sprawdzian. Zweryfikują swoje umiejętności podejmując GKS Kołczygłowy - głównego pretendenta do klasy okręgowej. - Powalczmy Stać nas przynajmniej na remis -przekonuje Konkel. (res) Mecz na szczycie w grupie pierwszej. Granit - Skotawia 2:1 Udany rewanż już kolejny "kla-| f syk" pierwszej / grupy A klasy Potentat poprzedniego sezonu, Skotawia Dębnica Kaszubska grała spotkanie wyjazdowe z Granitem Kończewo - jednym z pretendentów do zajęcia czołowej pozycji i awansu do klasy okręgowej. W poprzednim sezonie oba zespoły pogodziła Garbarnia Kępice. W meczu, który zadecydował a tym, że Granit przestał się liczyć, Skotawia wygrała w Kończewie 2:1. Teraz przyszedł czas na rewanż. Pierwsza połowa należała zdecydowanie do gospodarzy - Granitu. Chociaż jeszcze przy stanie 0:0 goście mieli pretensję do ar- bitra, że nie podyktował rzutu karnego na faul w obrębie „16" na Piotrze Serafinie. Inicjatywa należała do miejscowych i Adam Szkudlarek dwukrotnie udanie wykańczał akcje całej drużyny. Mogło paść więcej goli, ale na posterunku zawsze znajdował się, broniący z wyczuciem, golkiper Skotawii Janusz Sadura. Właściwie to on był najlepszym graczem meczu. W drugiej połowie role się odwróciły. Skotawia, mimo że w jej składzie brak było aż trzech graczy (z powodów osobistych albo pracy nie mogli wystąpić: Jacek Piekarski, Krystian Data, Wojciech Żukowski) rzuciła się do odrabiana strat. Już na początku tej odsłony ni to dośrodkowanie, ni to strzał wzdłuż linii pola karnego w wykonaniu Adama Serafina znalazł drogę do siatki gospodarzy Wtedy zaczął się zacięty mecz. Gospodarze dwukrotnie wybijali piłkę z bramki sami jednak także odgryzali się. Piłka po ich strzałach trafiała w poprzeczkę, a napastnicy Granitu byli sam na sam z Sa-durą. Ten jednak wychodził obronną ręką z tych kontr. Mimo to goście do końca walczyli o remis. Nie udało się. Granit wygrał 2:1. - Byliśmy pod koniec w opałach, ale nie straciliśmy zimnej krwi - mówił po me- czu trener zwycięzców Michał Jadłowski. - Sądzę, że sprawiedliwszy byłby remis. Osłabienie składu nie jest dla nas oczywiście wymówką, gramy takim zestawieniem jak immożemy - komentował z kolei wynik Stanisław Bub-nowski, przedstawiciel Skotawii. - Kolejny mecz, z Szansą, już musimy wygrać. Te pierwsze dwa niech pozostaną takim "wypadkiem przy pracy" - dopowiadał. W najbliższej kolejce Skotawia podejmować bowiem będzie Szansę Siemianice, na razie lidera grupy pierwszej. (res) i III kolejka A klasy III kolejka rozgrywek A klasy odbędzie się w najbliższą niedzielę, 8 września. I Grupa Godz. 12.45 Sokół Kuleszewo - Barton Barcino, godz. 15.00 Echo Biesowice - Gryf 95 II Słupsk, godz. 13.00 Skotawia Dębnica Kaszubska - Szansa Siemianice, godz. 11.15 Dąb Kusowo - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, godz. 14.00 Diament Trzebielino - Granit Kończewo, godz. 11.45 Ikar Redzikowo - Stal Jezierzyce. U grupa Godz. 13.00 Iskra Gogolewo - Błękitni Główczyce, godz. 11.00 Rowokół Smołdzino -Polonez Bobrowniki, godz. 12.00 Zenit Redkowice - Pomorze Potęgowo, godz. 11.00 Piast Wrzeście - Orkan/Seeger Cecenowo, godz. 12.00 Leśnik Cewice - Skotawa Budowo. Mecz który odbędzie się awansem, sobota godz. 17.00 ZS Damnica -Chrobry Charbrowo. Grupa III Godz. 11.30 Iskra Dretyń -Juve Uniechów, godz. 13.00 Myśliwiec Tuchomie - Granit Koczała, godz. 13.00 GTS Czarna Dąbrówka - Stegna Parchowo, godz. 13.00 Arkonia Pomysk Wielki - GKS Kołczygłowy, godz. 13.00 Koral Dębnica - Sokół Wyczechy, godz. 12.30 Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica. I kolejka B klasy Rozpoczną już także rozgrywki B klasa. Wszystkie mecze pierwszej kolejki odbędą się w niedzielę, 8 września. Grupa I . Godz. 13.00 GKS Tuka Wodnica - KS Błękitni/SaJus Bier-kowo, godz. 10.00 KP Czarni 2001 Słupsk - GTS Sokół/Jantar Szczypko wice, godz. 13.00 KS Krokus Stowięcino -KS Dom-Star Domaradz, godz. 14.00 SS Victoria Wrząca - KS Sokół Kczewo. Grupa II Godz. 13.00 WKS Nożyno -KS Inter Świerzenko, godz. 13.00 SS Słupia Kwakowo -KS Zawisza Borzytuchom, godz. 13.00 KS Smoki Podole Małe - KS Zorza Słosinko, godz. 14.00 KS Magie Nieza-byszewo - LZS Wiraż Kruszyna. (res) Co tyd zierj Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! piątek 6 września 2002 r. RWS7H1 Dziennik g * t Hffii Dziennik Stupski/Ustecki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Kolarze jadą do Stupska W najbliższy wtorek do Słupsk zawitają kolarze 59 Tour De Pologne. Przejadą tylko przez lotną premię Kredyt Banku. Ta zlokalizowana będzie przy ul. Sienkiewicza tuż koło Urzędu Morskiego. Będzie to 124,7 km trasy. II etap, prowadzi z Gdy-ni do Koszalina. Do Słupska kolarze wjadą od strony Dębnicy Kaszubskiej. Potem przez ulice Westerplatte, Sierpinka, wjadą w Armii Krajowej. Stamtąd skręcą w ul. Mostnika, Dominikańską by następnie wyjechać przy ul. Jagiełły. Tam przez Jedności Narodowej wjadą w aleję Sienkiewicza. Na niej będzie lotna premia - pierwsza na tym etapie. Do wygrania będzie 1500 zł. Potem w stronę ulicy Kopernika i Bałtyckiej do Ustki. Tam do Darłowa i Koszalina. Na linii premii w Słupsku pierwsze prace organizacyjne zaczną się już o godz. 10. Wtedy przyjedzie ekipa techniczna. O godz. 10.15 po przybyciu grupy montażowej zacznie się budowa scenografii. Około godz. 12.10-12.40 spodziewany jest przyjazd kolumny reklamowej. O godz. 13.42 na kresce zameldują się kolarze. Ruch samochodowy w mieście będzie zatrzymywany tylko na chwilę przed przyjazdem zawodników. Tak aby nie komplikować kanałów komunikacyjnych na ulicach. - Trasa jest dobrana tak, aby kolarze poznali różne nawierzchnie. Rozmawiałem z włodarzami Słupska i prosiłem o to żeby specjalnie nie remontowano dróg tuż przed przyjazdem naszego turu. Niech zawodnicy mają różny stopień trudności. Nie jest powiedziane, że muszą mieć asfalt jak „dywan". Przeciwnie, niech się pomęczą - na konferencji prasowej poświęconej wyścigowi Czesław Lang, jego organizator, mówił o różnych aspektach rywalizacji. Na strzelnicy Po wakacyjnej przerwie na strzelnicę przy ul. Orzeszkowej wracają słupscy strzelcy. Klub Strzelecki Gryf Słupsk w najbliższą niedzielę organizuje zawody. Rozpoczęcie o godz. 10.00 zakończenie przewiduje się na godz. 13.30. Jeszcze 22 września odbędą się zawody ogólnopolskie w strzelaniu o Puchar Prezydenta RP. Młodzi zawodnicy z Gryfa wezmą w październiku udział w mistrzostwach Lęborka. Powinni także wyjechać na finały Pucharu Polski. Aikido zaprasza Słupska Sekcja Aikido ogłasza nabór na zajęcia w grupach wiekowych 8- 10 lat, 11-12 lat, 13 i więcej. Zapisy przyjmowane będą od poniedziałku do piątku w hali sportowej przy ul. Madalińskiego przy stadionie 650 lecia w Słupsku, w godzinach 19.00-21.00. (res) REKLAMA APARATY SŁUCHOWE * wewnątrzuszne, cyfrowe, klasyczne * badanie słuchu * serwis SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU Słupsk, pl. Dąbrowskiego 6 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 3 Kartuzy, ul. Gdańska 10 _tel. (059) 840 24 35 ■ AUI0-1 fc GRA TKA Futts1 zawsze :r>n w środ w Dzt HO ę nniku Zarząd Gminy Główczyce stosownie do art. 35 ust 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami (Dz.il. z 2000 r. Nr 46 poz. 543), uprzejmie informuje że wywiesił na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Gminy w Główczycach wykaz nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży: 1. W drodze przetargu ustnego nieograniczonego: - miejscowość Skórzyno działka gruntowa Nr 31 o powierzchni 0,46 ha - miejscowość Stowięcino działka gruntowa Nr 178/2 o powierzchni 6321 m2 7803910/A/1236 Koszykówka, piłka ręczna, piłka nożna. Kłopoty bogactwa Co wybrać? wolennicy sportu w Słupsku na pewno podczas nadchodzącej jesieni nie będą mieli się prawa nudzić. Mogą być świadkami rozgrywek co najmniej w trzech dyscyplinach zespołowych. Te przecież przyciągają najwięcej widzów. Okazuje się, że są terminy w których w Słupsku w jeden dzień można będzie wybierać spośród meczu koszykarzy piłki ręcznej i piłki nożnej. Oto terminarz koszykarzy Czarnych Słupsk. I kolejka. 21 września (sobota). Anwil Włocławek - Czarni Słupsk. II kolejka. 25 września (środa). Czarni Słupsk - Polonia Warbud Warszawa. III kolejka. 28 września (sobota). MKS Pruszków - Czarni Słupsk. IV kolejka. 5 października (sobota). Czarni Słupsk - Śląsk Wrocław. V kolejka. 12 października (sobota). Legia Warszawa -Czarni Słupsk. VI kolejka. 19 października (sobota). Czarni Słupsk - Spójnia Stargard Szczeciński. VII kolejka. 26 października (sobota). ITK Noteć Inowrocław - Czarni Słupsk. VIII kolejka. 2 listopada (sobota). Prokom Trefl Sopot - Czarni Słupsk. IX kolejka. 9 listopada (sobota). Czarni Słupsk - Unia Tarnów. X kolejka. 30 listopada. Start Lublin - Czarni Słupsk. XI kolejka. 7 grudnia (sobota). Czarni Słupsk - Stal Ostrów Wielkopolski. Piłkarki ręczne grają pierwsze trzy mecze w I lidze na wyjeździe, potem jednak, występując w Słupsku, nie unikną zbitek z innymi dyscyplinami. Oto ich rozkład jazdy: 14 września AZS Poznań - Słupia.21 września (sobota) Beskid Nowy Sącz - Słupia. 22 września, (niedziela) Gościbia Sułkowice - Słupia. 5 października Słupia -Cracovia Kraków. 12 października AZS Koszalin -Słupia. 19 października Słupia - AZS Wrocław. 9 listopada Sokół Żary - Słupia. 16 listopada Słupia -AZS Katowice. 30 listopada SMS Gliwice - Słupia. 7 grudnia Montex II Lublin -Słupia. 14 grudnia Słupia -MKS Zgierz. Najprawdopodobniej Słupia przekładać będzie swoje mecze w Słupsku z soboty na niedzielne poranki. Piłkarze grającego w IV lidze Gryfa 95 Słupsk, mają swoją publiczność ale i tu przychodzą ludzie, którzy chętnie odwiedziliby halę Gryfia. Oto terminarz meczów Gryfa 95 od weekendu w trakcie, którego ruszają już koszykarze Czarnych. 21 września godz. 17.00 Gryf 95 Słupsk - Piast Człuchów. 28/29 września. Bałtyk Gdynia - Gryf 95 Słupsk. 5/6 października. Godz. 15.00 Gryf 95 Słupsk - Kaszubia Kościerzyna. 10 Koszykarze w Stupsku przyciągają największą ilość widzów, oni także dyktują godziny rozpoczęcie spotkań zespołom z innych dyscyplin. 12/13 października. Godz. 15.00 Gryf 95 Słupsk - Wisła Tczew 19/20 października. Kaszuby Połchowo -Gryf 95 Słupsk. 26/27 października. Godz. 14.00 Gryf 95 Słupsk - Intermarche Pogoń Lębork. 2/3 listopa- Fot. Rafał Szymański da. Stołem Gniewino - Gryf 95 Słupsk. 9/10 listopada. Godz. 13.00 Gryf 95 Słupsk Pomezania Malbork. 16/17 listopada. Wierzyca Starogard Gdański - Gryf 95 Słupsk. (res b Karate i ju-jitsu Obroń się ekcja samoobrony oraz Ju-Jitsu- sztuka walki obronnej ogłasza zapisy na zajęcia. Odbywają się one w Szkole Policji w Słupsku przy ul. Kilińskiego 42. Treningi przeprowadzane są w środy i piątki w godz. 18.00-19.30. Zapisy podczas zajęć, przyjmowani są wszyscy od dzieci do nastolatków po osoby starsze. Po ćwiczeniach istnieje możliwość korzystania z sauny. Treningi prowadzi Michał Godnicz. Słupski Klub Karate Champion posiadający licencję Polskiego Związku Karate ogłasza zapisy wszystkich chętnych na treningi karate. Odbywają się one w Słupsku w Szkole Podstawowej nr 10 przy ul. Kulczyńskiego we wtorki i czwartki w godz. 18.00-19.30. Podział na grupy szkoleniowe ze względu na wiek. Zajęcia także prowadzi międzynarodowy mistrz karate Michał Godnicz, trener posiadający 4 Dan - -wychowawca wielu zawodników którzy zdobywają medale na mistrzostwach Polski. Zapisy podczas treningów. (res) Lekkoatletyka. Słupsk. Pomorska Mila Czapiewski był blisko aweł Czapiewski, reprezentant Polski w biegu na 800 metrów miał przyjechać do Słupska na organizowany tu 20 września, po dwuletniej przerwie, I Bieg Uliczny Pomorska Mila o Puchar Prezydenta Słupska. Kadrowicz, otrzymał powołanie do reprezen- tacji kraju na Puchar Świata i w ostatniej chwili musiał zrezygnować z przyjazdu. Zgromadzone przez organizatorów środki wystarczą jednak sna zaproszenie nad Słupię gwiazd krajowego formatu (Kałdowski?) i ewentualnie zawodników zagranicznych przebywają- cych w tym czasie w Polsce. Dystans głównego biegu wynosić będzie - 1609 metrów Obok niego przeprowadzone zostaną także zawody na 5 km, bieg przedszkolaków oraz bieg młodzieżowe. Wspomniana impreza jest kontynuuacją biegów z lat ubiegłych. Zawodnicy rywalizować będą na ulicach Mostnika, Dominikańskiej, Mikołajskiej, Łukasiewicza, Filmowej, Piekiełko, Zamenhoffa. Młodzież rywalizować będzie na dystansach od 500 do 1609 metrów. Dorośli na 5 km i 1 milę. (res) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogtos7Pnia rirobnp i _ * piątek 6 września 2002 r. ELEKTRYKÓW Gdynia 0607/426-601 po 19.00 FRYZJERA damskiego zatrudnię 058/777-0-333 HANDLOWCÓW, kierownika dziatu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 KIEROWNIKÓW i agentów do opieki nad klientami- poszukuje KBS i KBS Brokers, Osoby z powiatu chojnickiego i człuchow-skiegp prosimy o kontakt telefoniczny w godzinach 10.00- 16.00, 052/395-10-47 ABSOLWENTA szkoły gastronomicznej zatrudni pizzeria, 0502/048-803. MŁODYCH do pracy fizycznej, umysłowych, 25 osób, pilnie! 664-07-97 PANIĄ na stałe, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koło Gdańska. Tel. 0603-884-219 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek ^^wej! Najskuteczniej I ^Pt)1 -82-63 CHAŁUPNICTWO przyjmę, kontakt: 77-140 Kołczygłowy, Górki 9 DEKARZ, balcharz, uczciwy, solidny, szuka pracy, tel. 052/397-94-05 lub 0503/354-576 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B", uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 ^^bAM prawo jazdy, wykonam- glazurę, terakotę, rygipsy, panele, podłogi i ściany, (0505)68-78-04 AUT0M0T0 AUDI 80,1,6,86r., benzyna+gaz, 5200zł. 059 846-27-09 BMW 320i, 1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200, (059)822-54-24, 0-600-445-526 CITROEN Jumper 2.5 TDI max, 1998, białe tablice, 0-504-149-778 FIAT 126p, 1990 rok, stan idealny, 0-607-338-668 FIAT 126p, 1993 r., cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT Brava SX 200I, pełna opcja serwisowany23 tyszł. 0-691-662-929 FORD Escort 1.8 D, 1993, nowy model, CZ, S, niebieski, 0-504-149-778 FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zł, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Fiesta 1.3, katalizator, 1993, H, S, R, SP, (059)858-25-05 JELCZ 3 W- 317,1988 r., wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 LIAZ ciągnik 320KM, 1988, na poduszkach lub zamiana na osobowy, (059)822-28-57 LIAZ ciągnik siodłowy, na poduszkach, 1988 lub zamienię na osobowy, 822-28-57, 0-6Ó0-941 - OPEL Astra kombi 1.7 D, 1994, WS, odcięcie zapłonu, 0-504-187-252 OPEL Corsa 1.0 12V, 98 r„ 70 tys. km, 17 500 zł, WS, czarny, airbag, R, (0501)59-47-09 OPEL Kadett 1.3, 87 r., 5500 zł, instalacja gazowa, (0604)16-43-85 OPEL Kadett 1.6 D, kombi, 1986 lub zamiana na Fiat 126p z dopłatą, 0-504-858-728 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 106 1.1,1993,98 tys. km, grafitowy metalik, BS, CZ, ES, R, S, (059)858-25-33 PEUGEOT 206XS 1.4, 99 r„ 27 000 zl, srebrny, ABS, 2x airbag, WS,CZ, EL, ES, S, (0502)16-37-00 POLONEZ Caro, pierwszy właściciel, stan dobry, niedrogo, pilnie, 0-59/86-25-098 TOYOTA Corolla 1,3D Seda, bordo, metalik 0-607-717-206 VW Passat B5 1.6 16V, 1997, pełne wyposażenie oprócz skóry lub zamiana na droższy z dopłatą, 822-38-60 VW Polo 1.4 D, 1992, niebieska perta, niebieskie szyby, AF, odcięcie zapłonu, (059)822-45-77 PRZYCZEPA laweta, długość 9 m, szerokość 2,10, stelaż, masa całkowita 3400 kg, 0-504-149-778 PRZYCZEPKA kempingowa z pełnym wyposażeniem, cena 2800 zł, 604-81-78-10 fcunę I00- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOBĘCINO 5 tys. m kw nad jeziorem, 10 metrów od wody, budynki gospodarcze do adaptacji, media, 857-38-54 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BOROWY Młyn działka budowla-no-rekreacyjna, uzbrojona nad jez. Gwiazda, 0-501-527-494 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 BUDOWO mieszkanie 2-pokojo-we, 56 m kw, cena 25000,0-604-916-776 BYTÓW 57 m kw, 3-pokojowe, własnościowe, bezczynszowe, centrum, taras, co własne, częściowo umeblowane, 0-604-217-343 BYTÓW dom, pół bliźniaka, nowy, wykończony, 155 m kw, działka 6 ar, garaż, 0-600-462-293 BYTÓW mieszkanie 62 m kw oraz garaż murowany, 822-29-39 po 16 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, nowsze budownictwo, garaż, możliwość rat, 0-505-658-798 BYTÓW nieruchomość 1196 m kw, zabudowana, murowane budynki magazynowe, pow. 176, 135, 42 m kw, 0-502-574-990 CHOJNICE-60mkw, ll/IV,3pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DEBRZNO, mieszkanie 4-pok., 72 m kw., parter, balkon, telefon, pilnie, (059)833-71-21 GDAŃSK Przymorze, ul. Jagiellońska, kawalerka, 27 m kw., jasna kuchnia, 582-46-27,0692/45-14-61 GDAŃSK Stogi, mieszkanie 42 m kw., blisko morza, 055/272-77-38 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 LĘBORK dom, ul.Harcerzy 2e, pilnie, 0-608-411-749 LĘBORK działki budowlane 1060 m kw i 1194 m kw, spokojna okolica, 0-605-554-175 LĘBORK M - 4, 059 862-02-88 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 58000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie czteropoko-jowe, 0-59/8620-288 LĘBORK mieszkanie własnościowe 46 m kw, II piętro, cena 45000 zł, 0-58/673-08-36 LĘBORK Mosty, lokal mieszkalny, 2 pokoje , kuchnia, łazienka, 0-59/86-12-915 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, 3 pokoje, 0-59/86-61-071 ŁEBIEŃ mieszkanie 4 pokojowe, 120 m kw, spiżarnia, strych, duże podwórko, garaż, 0-59/86-11-831 MISZEWKO - 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 NOWA Wieś Lęborksa, budynek pow. 32 mkw., działka 1000 mkw. uzbrojona. 0-503-430-095 NOWA Wieś Lęborska, domek mały, nowy, 32 m kw, działka budowlana uzbrojona 1000 m kw, cena do uzgodnienia, 503-43-60-95 PODOLE Małe, pół bliźniaka z działką sprzedam lub zamienię na Słupsk. POMYSK Wielki działka budowlana z budynkiem, 0-504-149-778 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 SKÓRCZ, dom dwurodzinny, z działką 800 m kw., 0506/960-343, 0691/751-310 Dziennik Stupski SZTUM - Rynek, mieszkanie 43 m kw., I piętro, 0607-197-252 TCZEW mieszkanie 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 058/532-71-48, 0501/380-038 TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WYGONIN, działka letniskowa, niedaleko. jezioro, 687-69-40, 0602/59-49-07 ZAWIATY okolice, łąki przy rzece Łupawa, 0-504-998-866 ŻUKÓWKO k. Bytowa, łaka torfowa, budynek gospodarczy, pilnie, -tanio, 0-601-582-784 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DOM na wsi, po remoncie, 29 000 zł, 0-505-617-514 DZIAŁKA w Chojnicach - Topole, ul. Cztuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zł/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 MIESZKANIE 4-pok„ 72 m kw„ parter, balkon, telefon, pilnie, Debrzno, (059)833-71-21 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje lub zamiana 3 pokoje, stare budownictwo, garaż, ogród, 0-59/86-21-792 od 12.00 -18.00 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 SŁUPSK poszukuję umeblowanego mieszkania 2 i 3 pokojowego. 0-605-239-660 STAROGARD Gd. centrum, lo-kal- działalność handlowa- odnaj-mę, 0601/423-160 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę 20 m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GOŚCICINO k. Wejherowa- odnajmę parter domu, około 50 m, z telefonem, tarasem, 0503-426-318 GOŚCICINO k. Wejherowa- odnajmę piętro domu, około 50 m, 2- pokoje, telefon, 2 tarasy, 0503-426-318 Kościeizyna poszukuję lokalu na działalność od 80 do 200 m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 LĘBORK 2 pokojowe 42 m kw zamienię na tebęm 0-59/86-27-905 od 8.00 do 10.00 LĘBORK pokój z dostępem do kuchni i do łazienki, 0-59/86-25-710 do wynajęcia LĘBORK Stary Browar lokale do wynajęcia, 0-601-65-67-92 LĘBORK zamienię M2 38 m kw IV piętro, nowe budownictwo, własnościowe na większe, może być stare budownictwo, 0-691— 162-779 LĘBORK zamienię stare budownictwo, 2 pokoje z wygodami, własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 ŁEBA lokal 100 m kw do wynajęcia, 0-59/86-61-071 PIECE c.o. opalane drew-nem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 PŁYTY kartonowo gipsowe 8 szt. tanio. 059 811-36-98 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM 5 stołów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 SZTUKATERIE okrągłe z motywami kwiatowymi, postaciami na sufity i ściany. 059 811-36-98 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 KASETONY sufitowe drewniane, 40x40 cm, tanio. 059 811-36-98 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zł, tel. 0602/187-883 Chojnice RÓŻNE LODÓWKA Eieklux, duża, stan bdb. Tanio. 059 811-36-98 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 MEBLE przedwojenne, z kryształowymi szybami, tel. 052/397-30-81 MEBLOŚCIANKA „TUR" w idealnym stanie z mośliwością dokupienia stolika RTV, ławy i skrzyni na pościel, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 MEBLOŚCIANKA 3 elementy, szafa 500 zł. 059 844-24-01 0-602-488-252 OBRAZ Salwadore Dalii „Ukrzyżowanie Chrystusa" na płótnie. Tanio. 059 811-36-98 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 OKNA PCV, używane z roletami oraz lodówka Polar,'tel. 052/397-84-42 OKNO dachowe 83x72 cm, nowe tanio. 059 811-36-98 PIEC CO nowy dla powierzchni 120 m kw. 150 zł. 0-604-138-046 PIEC CO nowy dla powierzchni 150 m kw. 200 zł. 0-604-138-048 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork, 0-600-837-609 SOLARIUM (turbo) 2 kabiny, kompletne wyposażenie, sprzedam, Gdynia 0605/227-332 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 DEKARSKIE, pokrycia dachowe oraz ze strzechy (trzcinowe), 0605/630-888 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 KARWIA- domki letniskowe, tanio, 0607-39-66-97, (058)774-71-79 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dl. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWER górski męski, kompletny, 26" Shimano. Stan dobry, Tanio. 0-502-251-955 STÓt bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY IURZĄDZENIA TRAKTOR TK 25A, stan bardzo dobry, Poraj, 84-352 Wicko USŁUGI INNE AKWARIUM 50 I z wyposażeniem + ryby okoto 150 sztuk, cena 100 zł, 0-59/678-96-97 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOCIĘTA perskie sprzedam 058/533-79-69 KOŃ 4-letni, spokojny, siodło, sprzedam w dobre ręce, 4 tys. zł., 0-606-889-124 KOŃ Pony, 5-letni, siodło, ogto-we, sprzedam w dobre ręce, 4,5 tys. zł., 0-606-889-124 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811 -156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 PROSIAKI białe, 0-59/86-11-873 wieczorem BALUSTRADY 0692-093-9* KRĘPYT iattradycii" ♦ BEZ PORĘCZYCIELI * od ok. 3,5% roc?nic_ GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATĄ ^REDYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 308-47-64,308-47-65 7619328,55674 64, 761 93 26,0501 352 529 621 80 46,761 88 33, 0607339286 (055) 272 39 39,0503 386 853 0501 352 529,0607 339 286 ' email: kredylypolska@wp.pl J DOMINET S.A.-kredyty gotówkowe, samochodowe, hipoteczne, Słupsk-(059)842-80-45 Lębork-(059)863-30-03, Bytów-(059)822-37-61 BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bankowa- sprzedam, 058/56-209-60 KOCIOŁ, gazowy Beretta, dwu-funkcyjny, 29 kw, cena 2000 zł, 601-34-29-60 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 GAZOWE instalacje w samochodach, montaż, serwis, zadzwoń- spytaj, Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 KREDYTY gotówkowe do 14000 zł,pożyczki hipoteczne od 10000 zł, Firma Partner M&R,AI.Wolności 30 Lębork,0-59/86-22-292, 0-604-32-99-45 WYPOSAŻAMY lokale gastronomiczne w automaty do gry: Poker, AWP, Darts, Bilard, Piłkarzyki, Cymbergay, gry TV, tel. 0602/537-133 lub 0600/255-756 BRYCZKI dwie, po atrakcyjnej cenie, Zapceń 19, (059)821-87- GARAZE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 MATERIAŁY do nauki jęz. angielskiego CEAT, 0-606-889-124 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 STÓt bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 ULE nadstawkowe, sztuk 12 (Wielkopolskie), cena 100 zl. z pszczołami, kontakt: Bytów, ul. Starochojnicka 3-5 WÓZEK głęboki, 3 częściowy, spacerówka + nosidło, stan bardzo dobry, 0-59/86-25-524, 0-506-664-122 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MIÓD oraz przetwory z okolic Bytowa, 0-601-582-784 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur' '- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Stupsk 059/840-06-10, Lębork 059/862-16-67, Człuchów 059/834-34-91 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub starszą osobą na terenie Lęborka, 0-59/86-28-097 MATRYMONIALNE PAN w średnim wieku pozna Panią, blondynkę, 170 cm, wiek 40-50 lat niezależną pod każdym względem, Lębork,okolice, 0-607-769-057 POZNAM Panią w celu towarzyskim, 600-934-913, 059/86-11-243 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ' 1 '.. I L..1—L—L..J—1—LJ-„J—I.J—J—1—L.-L.L.-LJ..J—L_1 kontakt: J___L__L._±__1___L__L_J___1_„J.~-L-J~ 1~JL—Ul—L__±_J___1___L_J___i—L..L.J—I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń Ml imię i nazwisko [___L__J___l-_-L-J_._J.-_i___L—1___i___L___L__J-_-L_-L___L_J___L__L__J___i___L adres L-JL-J—ł--L_J—!.__L—L-J_.-!.__L_.J.-J___ł.__L_-J--.l._.L_-J_-J--_ł--L-_J--i-_-L nr dowodu i | i | | | i | | | | telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. lissj r m&m$m im pmBśm fms • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 •Sławno (059)810-51-34 WlfStlUC t£»0M Pil *8!ISS!€łIŁ! Sf€»¥tlt§€i PR . Słupsk (059j 848.17.5o Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, j£ j Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul. Filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. ZOSTAW W i@§€i4Lt»Yflil BitJHIE :ch W SKRÓCIE Dobre wyniki Bałtyckich Rowów W Bydgoszczy w mityngu lekkoatletycznym startowali zawodnicy LUKS Bałtyckie Rowy Na 60 metrów młodziczka Katarzyna Kędzierska zajęła trzecie miejsce z rezultatem 7.64 sek. Na 600 metrów Dorota Maziarz była trzecia. Na 100 metrów Ewa Wiśniewska ustanowiła rekord życiowy -14.65 sek, Agnieszka Ziółkowska rezultatem 14.78 sek także. Chłopcy 100 m. Rafał Kustosz -11.98 sek r.ż, Daniel Nowakowski -13.00 - r.ż, Marcin Zwierzchowski -12.00 r.ż. Nabór LUKS Bałtyckie Rowy ogłasza nabór do sekcji klubowych: lekkoatletyki, tenisa ziemnego, piłki nożnej. Wszyscy chętni z terenów Rowów i okolicznych miejscowości proszeni są o kontakt z Markiem Zy-gnerem 0691-28-61-03. Szukają judoków Sekcja judo działająca przy STS Gryf 3 Słupsk organizuje zapisy do klubu. Przyjmowani będą i chłopcy i dziewczęta z roczników 1990-1995. Chętni przyjmowani są od poniedziałku do piątku w hali judo przy stadionie 650 lecia przy ul. Madalińskiego w godz. 16.30-19.00. Zajęcia prowadzą wykwalifikowani szkoleniowcy: Irena Waszkinel i Lidiusz Ka-zior - mający w swoim dorobku medale mistrzostw Polski a także wychowanków, którzy zdobywają już także tytuły mistrzowskie. (res) REKLAMA ul Mtotwis się skęd wziąć pmiątbe na teic&a dla cbiecka? Zcstcmawixs-s!ęjc£ opłacić czesne m stadiach? Kwota: 5 Teraz za 3 ui-czną pożyczkę N -I ,!/ zapłacisz jedynie L, / /fi odsetek SKOK im. św. Jana z Kęt Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862-17-05 Człuchów, ul. Dfuaosza 31, tel. 834-23-10 Bytów, ul. Jana Pawia II22, tel. 822-85-70 (71,72; Stupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-01-40 BLACHODACHÓWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 kolorów* Dystrybutor: SIERADZKI Chojnice, ul.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 Piłka nożna. W IV lidze Jantar pany awno już piłkarze Jantara Ustka nie notowali takiej serii. Od drugiej do szóstej kolejki czwartej ligi zanotowali pięć spotkań bez porażki. Trzy remisy: 1:1 z Wisłą Tczew na własnym boisku oraz dwa wyjazdowe, 2:2 z Kaszubami Po-łchowo i 1:1 ze Stolemem Gniewino, oraz dwie wygrane przed własną publicznością, z Pogonią Intermarche Lębork 2:0 w derbach regionu i z silną Pomezanią Malbork 3:1. Nie tyle same wyniki są radosne, ile gra, bo podopieczni Mirosława Iwana rzeczywiście notują coraz lepsze występy i inauguracyjna przegrana w Słupsku z Gryfem 95 może już pójść w zapomnienie. W końcu dojrzewa do miana supersnajpera Krzysztof Pijanowski. Bez mądrości i poświęcenia Mirosława Iwana, Mariusza Skorobohatego, Rafała Koziny czy Adama Pietrasa rozdzielającego piłki pod bramką Mikołajczaka jed- . . . ■ Jantar Ustka gromadzi skrzętnie punkty. Na razie jest najwyżej w tabeli z zespołów regionu słupskiego. r*.apr-sas nak nie było by mu tak łatwo. Jutro ustczanie jadą do Starogardu Gdańskiego, gdzie zmierzą się z tamtej- szą Wierzycą. Mają z nimi do uregulowania dług jeszcze z rundy wiosennej, kiedy to niesprawiedliwie przegrali 1:3. W takiej for- mie w jakiej są obecnie może w końcu uda się im pokazać, że są lepsi. (res) Tour De Pologne w Ustce Przy ul. Grunwaldzkiej najbliższy wtorek przez Ustkę przejdzie 59 Tour De Pologne. Miasto będzie częścią drugiego etapu zawodów. Tego dnia, rano o godz. 10.40 kolarze biorący udział w imprezie wyjadą z Gdyni. Będą mieli do pokonania 246.5 km. To drugi co do długości z etapów największej polskiej imprezy kolarskiej. Po drodze z Gdyni miną Żukowo, Kartuzy, Czarną Dąbrówkę, Dębnicę Kaszubską, Słupsk i właśnie od tego miasta wjadą do Ustki: Będzie to 143.5 kilometr rywalizacji. Około godziny 14, w zależności od prędkości wyścigu, powinni zameldować się na linii lotnej premii, która umieszczona będzie tak jak przed rokiem przy ul. Grunwaldzkiej. Wcześniej wjadą do miasta ulicą Słupską, potem przez Wróblewskiego, Plac Dąbrow- skiego znajdą się na Grunwaldzkiej. Tam na wysokości komisariatu umieszczona będzie „kreska premii". Na tym etapie to już druga lotna premia Kredyt Banku. Pierwsza będzie w Słupsku. Za zwycięstwo na niej kolarze mogą zdobyć 1500 zł. Z Ustki zawodnicy pojadą w stronę Darłowa, przez ulice Dworcową i Darłow-ską. W ostatnich zawodach triumfował Ondriej Sosen- REKLAMA ka z grupy CCC Mat. W 2000 roku Polak, Piotr przydział z zespołu Mat Ceresit CCC). Czy w tym roku zwycięży Polak, przekonamy się 15 września na mecie wyścigu w Karpaczu. Na konferencji prasowej Czesław Lang, główny organizator powtarzał, że wyścig nabiera coraz większego znaczenia. Z 30 zgłoszonych ekip musiał więc wybrać tylko 11 najlepszych. - To dla większego zró^ nicowania imprezy - podkreślał. - W przyszłym roku ominę Pomorze. Taki jest wymóg reklamodawców. Wrócę tu jednak - to w sumie moje rodzinne ziemie - za dwa lata. Wtedy może znów postaram się aby wyścig ruszał ze Słupska a kolarze nocowali w Ustce. To jest dobre rozwiązanie -mówił Lang. (res) II fi UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: 11$$^ 1 m-c 7,0% 9 m-cy 9,5% W 3 m-ce 8,3% 12 m-cy 10,5% 24 m-ce 10,8% 6 m-cy 8,5% 18 m-cy 10,6% 36 m-cy 11,0% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862 17 05, Człuchów, ul. Dhigosza 31, tel. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła U 22, tel. 822-85-70 (71,72), Słupsk, ul. Kościelna 2, tel. 841-01-40 im. Św. Jana z Kęt BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm biacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10,50 zł/ltl3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ?03744P/e/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte