Dziennik Bałtycki Dziennik Ustecki nr 21127 piątek 30 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.p www.gratka.pl mm Gazety w prenumeracie prosto do domu USTKA PRZEWŁOKA ROWY DUNINOWO OBJAZDA ZALESKIE ZIMOWISKA PODDĄBIE MACHOWINO MACHOWIMKO WODNICA LĘDOWO USTKA Nauczyciel bez szkoły Nauczyciel, który chciałby znaleźć pracę w Ustce, nie ma na to żadnych szans. Ostatnie oferty wywieszone w filii Powiatowego Urzędu Pracy zniknęły z tablic ogłoszeniowych dwa tygodnie temu. - Dyrektorzy poszukują najczęściej nauczycieli tuż po zakończeniu roku szkolnego - informuje Jadwiga Kowalczyk, kierownik usteckiej filii Powiatowego Urzędu Pracy. - Jeszcze dwa tygodnie temu sześciu nauczycieli różnych przedmiotów, szczególnie języków obcych poszukiwał Zespół Szkół Mechanicznych.-Wiem, że już znaleźli. Jadwiga Kowalczyk dodała, że również podczas roku szkolnego ciężko jest z pracą dla nauczycieli. Pojawiają się sporadyczne ogłoszenia, ale najczęściej poszukiwani są nauczyciele języków obcych. Duże kłopoty ze znalezieniem pracy mają także słupscy pedagodzy. Nauczyciele mogą mieć także duże kłopoty w znalezieniu pracy w szkołach wiejskich. Podobnie jak w Ustce największe szanse na pracę mają osoby uprawnione do nauki języka angielskiego, niemieckiego i francuskiego. (BIR) Od dziś w każdy piątek RADNI DO TABLICY w tygodniku lokalnym Dziennika Bałtyckiego oceń swoich radnych i wybierz najlepszego z nich PLEBISCYT 12 Rozliczamy radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni będziemy prezentować •► miast i gmin. Napiszemy, ię udało zrobić, a czego nie. OBYCZAJE Ustka się bawi Proponujemy Państwu nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codzienne wydanie naszej gazety. To 40 procent taniej niż w kiosku. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym urzędzie pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. USTKA Jantar na boisku Dochodzi godz.18. Trzech mężczyzn w sobotni, gorący wieczór wolnymi krokami zbliża się do Namiotu przy Villa Red. Za chwilę rozpocznie się zabawa. 7 „Dziennik" do domu > 1ENUMERATA VOLVO Carter Gdańsk - Oliwa pon.-pt. 8.00-19.00 ul. Grunwaldzka 260 sob.9.00-15.00 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 Ustka. Turyści biedni i wymagający LETNIE ZŁOTÓWKI Według specjalistów od turystyki tegoroczne wakacje były najlepszym okresem dla nadmorskich przedsiębiorców od 10 lat. Powód? Wzrost cen w Europie Zachodniej i Chorwacji i coraz ciekawsze propozycje wypoczynku na polskim Wybrzeżu. Jakie było tegoroczne lato dla Ustki? Czy rzeczywiście udało się nam zarobić więcej? - Tegoroczne wakacje to jedna wielka niezgodność -podkreśla większość ustec-kich przedsiębiorców. - Baza noclegowa była przez większość sezonu obłożona w prawie stu procentach, natomiast restauracje i punkty gastronomiczne narzekały na brak klientów. Gdzie więc, żywiło się ponad sto tys. turystów, którzy odwiedzili Ustkę? - Duża część klientów szukała noclegów z zapleczem kuchennym - mówi Józef Walczak, właściciel m.in. hotelu i restauracji Korsarz. - W tym roku oblegane były przede wszystkim tanie sklepy Turyści woleli żywić się sami. Walczak twierdzi, że powodem tego nie były wygórowane ceny. - W porównaniu z rokiem ubiegłym odnotowaliśmy bardzo duże zwiększenie sprzedaży - powiedziała nam Ewa Malczewska, zastępca kierownika w usteckiej Biedronce. - Sklep przez całe wakacje był wypełniony klientami. Organizatorzy tegorocznego lata są zgodni jeszcze co do jednego: turysta stał się teraz o wiele bardziej wymagający. - Jeszcze kilka lat temu moje pole namiotowe było pełne wypoczywających wczasowiczów - mówi Bar- Fot. APR-SAS bara Nowińska, właścicielka Campingu Morskiego. -W tym roku nie udało mi się zapełnić nawet w połowie. Turyści stają się coraz bardziej wygodni. A jak ocenili wczasowicze usteckie propozycje rozrywkowe? - Wielu narzekało, że nie odbyło się dużo zapowiadanych imprez i plan był źle przygotowany - twierdzi Walczak. Jerzy Kołakowski, dyrektor Usteckiego Centrum Kultury Rekreacji i Promocji zaprzecza. - Prawie wszystkie zapowiedziane imprezy odbyły się i były udane. Oczywiście nigdy nie uda się nam trafić w gusta wszystkich wczasowiczów. A jedyne niepowodzenie to odwołany koncert Va-rius Manx - mówi Kołakowski. 8-9 (BIR) W Jutro o godz. 17. piłkarze Jantara Ustka po raz kolejny wejdą na swoje boisko rywalizować o czwartoligowe punkty. Ich przeciwnikiem będzie Pomezania Malbork. piętek ppWTff Dzienmjc 30 sierpnia 2002 r. ■a Dziennik Słupski/Ustecki Radni do tahliry www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RADA MIEJSKA W SłUPSKU ■ Jerzy Abramski, Ryszard Abramski - bracia mało aktywni w Radzie Miasta. Jeden z nich jest teściem obecnego prezydenta Gdańska, ■ Zbigniew Babiarz-Zych - Ma wiele pomysłów i inicjatyw. Zaczynając od Święta Ryby na Wyborach Miss Wsi kończąc. Bardzo pracowity, ■ Jacek Bielecki - związkowiec z Solidarności, W samorządzie mało aktywny ■ Ireneusz Bijata - szef klubu radnych SLD. Samorządowiec lotnik zaangażowany w aeroklub. Miał chrapkę na prezydenturę, ale przegrał wewnątrzpartyjne wybory z Maciejem Kobylińskim. Ku otarciu łez Bijata może zostać radnym przyszłego samorządu ■ Tadeusz Bobrowski - jego cechą charakterystyczną jest wytykanie zbyt dużych wydatków na oświatę ■ Wiesław Ciesielski -to przede wszystkim radny poeta ■ Bogusław Dobkowski - zawsze chce wyrazić swoje zdanie. Nawet w przypadkach, gdy nie powinien. Jego stałym punktem Wystąpień jest podatek od nieruchomości ■ Bogdan Drozdowicz - nieetatowy członek Zarządu miasta. W ratuszu mówią o nim mediator. Zawsze szuka konsensusu. Zainteresowany stowarzyszeniami i organizacjami pozarządowymi ■ Danuta Dyjecińska - bardzo aktywna jeżeli chodzi o sprawy kupieckie. Zresztą jest jedyną przedstawicielką tego środowiska w radzie ■ Wojciech Gajewski - sekretarz rady. Aktywny jeśli chodzi o sprawy związane z jego okręgiem wyborczym ■ Andrzej Gazicki - były wiceprezydent, a obecnie szef słupskiego Ruchu. Można odnieść wrażenie, że nikt w radzie go nie lubi. To właśnie Gazickiego obwinia Jerzy Mazurek za kontrowersje przy zmianie mieszkań przy ul. Wiatracznej. On w odpowiedzi obwinia Mazurka ■ Hanna Gumińska - ją najbardziej inte-reseją sprawy społeczne. Jak większość kobiet w samorządzie przejawia dużo aktywności ■ Danuta Hałaburda -specjalistka od siatkówki, zainteresowana szczególnie oświatą ■ Adam Jaworski - znany w Słupsku fotograf. Niektórzy mówią, że zbyt nerwowy. Zawsze dojrzy coś złego w pracy radnych z SLD ■ Zbigniew Konwiński to najmłodszy ze słupskich radnych. Były szef Ruchu. Zaangażowany w sprawy monitoringu w mieście, a także jeden z inicjatorów sprowadzenia do Słupska Polaków z Kazachstanu ■ Mariusz Król - rzadko zabiera głos, ale jak już to zrobi to mówi zdecydowanie. Znany z ostrych wystąpień na początku kadencji ■ Ewa Kurnik -była dyrektorka szkoły muzycznej. Na sesjach mało aktywna ■ Włodzimierz Upczyński- zaangażowany w Związek Gmin i Miast Dorzecza Słupi. Jednak traktowny przez innych radnych z przymrużeniem oka. Niektórzy mówią, że jest krzykaczem ■ Mirosław Łukasik - najbardziej znany w mieście taksówkarz, który od jakiegoś czasu prowadzi wojnę o klientów z innym radnym. Mirosławem Pająkiem ■ Igor Mackiewicz - to przewodniczący Komisji Oświaty sprawy edukcji leżą mu na sercu ■ Jerzy Mazurek - do końca zeszłego roku prezydent Słupska a obecnie wioceminister spraw wewnętrznych i administracji. Nie wystartuje w wyborach samorządowych,bo nie przeszedł weryfikacji w swojej partii, czyli SLD. Czeka go zatem dalsza praca w Warszawie ■ Katarzyna Mimiec -na sesjach bardzo aktywna ■ Stanisław Mi-recki -jeden najstarszych radnych w Słupsku ■ Andrzej Obecny -do czerwca wiceprezydent Słupska. Podał się do dymisji, bo prezydent ■ Jerzy Wandzel nie zgodził się na reorganizację Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej. Neprzychylni mówią o nim, że chciałby, aby wszystko było jak w wojsku ■ Leszek Orkisz - wykluczony z SLD. Dzięki złośliwości słupskiej prawicy nadal szef komisji rewizyjnej. Pozbawienia go tej funkcji domagali się wszyscy pozostali członkowie komisji. Jego pasją jest fotografowanie. Jest niemal wszędzie z aparatem i każdemu robi zdjęcia ■ Izydor Orlik -ostatnio narzeka na schody przy teatrze. Mówi, że są za drogi i niepotrzebne. Zdaniem smorządowców po prostu przespał moment, gdy poruszano to na radzie ■ Mirosław Pająk - radny - detektyw. Taki Sherlock Holmes wiecznie szukający afer w magistracie. Prywatnie zaangażowany w wojnę busiarze kontra taksówkarze ■ Zenon Pawłowski to wiceprzewodniczący Rady. Zawsze chce być arbitrem w roztrzyganiu sporów ■ Jerzy Piliszczuk - to najstarszy radny w Słupsku ■ Zbigniew Rychły - formalnie jeszcze członek SLD, ale do klubu radnych SLD nie należy. Współzałożyciel klubu radnych Samorządność. Ostatnio aktywny za dwóch, wprowadza w życie pomysły które na realizację czekały nawet kilka lat ■ Ryszard Skowroński to radny -prawnik. Wielu zwraca się do niego radę ■ Teresa Skóra - niezwyłe aktywna działaczka samorządowa. Zawsze ma cś do powiedzena i ne zawaha się tego mówić. Czasami jednak nikt nie jej słucha ■ Zdzisław Sołowin - prawa ręka prawicy, choć niektórzy złośliwi mówią, że lewa. Jego przeciwnicy twierdzą, że nudzi,a przede wszystkim rzadko trafia w sedno sprawy ■ Jadwiga Stec - sympatyczna i lubiana. Pewnie dlatego zawsze jest w komisji skrutacyjnej ■ Adam Szewczyk -zgłasza interpelacje za interpelacją. Martwi się zarówno o małą piaskownicę jak i jak i poważne inwestycje w mieście. Niezmordowany ■ Stanisław Szukała - prawdziwy związkwiec jak na szefa słupskiej Solidarności przystało. Gdyby miał możliwość mielibyśmy związek zawodowy na każdej klatce schodowej - mówią o nim złośliwi radni ■ Jan Szumski - przewodniczący Rady Miejskiej. Nie bez kozery, bo do zdyscyplinować potrafi każdego radnego ■ Andrzej Szymański - wiceprzewodniczący Rady Miejskiej, członek SLD należący do klubu radnych Samorządność. W partii dostał naganę i nie wystartuje w wyborach z jej ramienia. Jeśli zrobi to z innej listy jego przygoda z SLD się zakończy ■ Leon Szymański to były komendant policji, ale cały czas mający aspiracje do tego stanowiska. Świadczą o tym jego sesyjne wystąpienia pod znakiem krytyki obecnych władz słupskiej policji ■ Zbigniew Wal -wiceprzewodniczący komisji rewizyjnej. Przykładem prezydenta Słupska lubi zmieniać zdanie. Pamiętać go można z ostrej krytyki pracy Zarządu przy zamianie mieszkań przy ul. Wiatracznej. Teraz już krytyka ostra nie jest i wiceprzewodniczący komisji rewizyjnej poważniejszych naruszeń się nie dopatruje ■ Jerzy Wandzel - od stycznia prezydent Słupska. Wcześniej wieloletni wiceprezydent. Saorządowiec który zdanie zmienia jak rękawiczki. Np. Raz się wycofuje się z inwestycji małej obwodnicy, a za miesiąc do niej wraca. Bo w samorządzie czasem trzeba zmienić zdanie - twierdzi prezydent ■ Zbigniew Wiczkowski szef słupskiej prawicy, a prywatnie dyrektor PPKS. Wszyscy twierdzą zgodnie, że to dobry menedżer. Czy dobry samorządowiec? Nie wiadomo, w każdym razie o wyborach myśli poważnie o czym świadczypomysl obniżenia opłat w Stefie Płatnego Parkowania. Jedyny radny, który swą funkcję pełnił przez trzy kadencje ■ Krzysztof Wojcieszyk były burmistrz Ustki, który - jak twierdzśą nieprzychylni - wzorce z małego miasta chce przenieść na Słupsk. Konsekwentnie krytykuje pracę obecnego Zarządu ■ Sławomir Wyszomirski.Jeśłi w radzie znajdziemy Holmes'a to musi być także Dr. Watson. jest nim właśnie radny Wyszomirski,który również- jak Mirosłąw Pająk -lubuje się w rozwiązywaniu zagadek ratusza. Zmiennicy METRYCZKA RADY rapsii już ostat- nia kall I I dencja, " I I gdy słup-1 "%s# ska Rada Miasta liczy aż 45 radnych. Od przyszłej będzie ich zaledwie 23. Jednak duża ilość rajców spowodowała, że byli oni bardzo aktywni. Na 48 sesjach podjęli 585 uchwał. We wrześniu słupskich radnych czeka jeszcze jedna - ostatnia sesja. Pierwszy rok obecnej rady upływał pod zna- Dobry budżet Obecny samorząd pozostawi po sobie całkiem niezły budżet. Zbilansowany bez specjalnego zadłużenia i z 39 min zł nadwyżki za prywatyzację Energetyki Cieplnej. Pieniądze jakie wpłynęły do budżetu miasta z tego tytułu to niewątpliwy sukces. Przyszła Rada Miasta będzie mogła już zastanawiać się jak wydać pieniądze, a nie jak je pozyskać. Plusem są też remonty budynków To zasługa funkcjonowania Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej. Ale PGM to nie tylko remonty, ale również polityka mieszkaniowa miasta. W tym wypadku również należy pochwalić samorządowców. Słupski TBS, w którym miasto ma 100 proc. udziałów, wybudowało jedno z najlepszych osiedli w Polsce. Do sukce- kiem zmian w jej składzie. Z funkcji rajcy zrezygnował Jerzy Barbaro-wicz, by móc oddać się zadaniom promocji miasta w Urzędzie Miejskim. Jego miejsce zajął Zbigniew Babiarz-Zych. To nie była jedyna zmiana. Radnym nie mógł być Jerzy Iwaszko i radni mieli nowego kolegę Andrzeja Kaczmarczyka. Ten jednak wolał zatrudnić się w Urzędzie Stanu Cywilnego i nie mógł dłużej -być radnym. Jego miejsce na radni do tablicy 'V sali sesyjnej zajął Mariusz Król. Kolejne lata nie przyniosły już zmian w składzie. Rajcy działali spokojnie w ośmiu komisjach, a każda z nich odbyła średnio 40 spotkań. Słupski Zarząd Miasta działa w okrojonym składzie. Wręcz nieregularni -nowym. Wszystkiemu winna czerwcowa dymisja wiceprezydenta Andrzeja Obecnego. Rada nie zgodziła się na obsadzenie wakatu. (crol) PLUSY SAMORZĄDU ....... sów należy zaliczyć też modernizacje ulic. Tu samorządowców pochwalić można za ilość remontów, choć ich jakość często pozostawia wiele do życzenia. Cieszyć mogą także inwestycje na cmentarzu przy ul. Kaszubskiej. Dzięki powstaniu Zarządu Cmentarzy Komunalnych wreszcie cmentarz wyglą-da jak należy. (cwł) Ciemne sprawki WORZAD Nie brakowało kontrowersji w słupskim samorządzie. Jedną z najgłośniejszych afer była sprawa zamiany mieszkań przy ul. Wiatracznej. Do tej pory nie wiadomo kto zawinił. Mówi się o korupcji, ale ukarano jedynie pracowników Wydziału Gospodarki Mieszkaniowej. Wielu obserwatorów słupskiej sceny politycznej zapewne zarzuci obecnej Radzie Miasta politykowanie zamiast pracy merytorycznej. Kłótnie pomiędzy radnymi wydają się rzeczą najważniejszą. Brakuje spójnej strategii w planowaniu przestrzennym miasta. Nikt nie myśli o rozwiązywaniu tego problemu. Dochodzi do kuriozalnych sytuacji jak np. budowa hipermarketu w samym centrum miasta. W ogóle duże sklepy staną się niedługo wizytówką miasta. Szkoda, że jedynie wiedza o tym słupszczanie, bo w innych miastach nikt się wiele o Słupsku nie dowie. Brak promocji Słupska powoduje, że turyści pieniądze wolą zostawić w Ustce, a nie Słupsku, jest jeszcze jedna rzecz, która została zapomniana przez obecny samorząd: polityka transportowa. Imponuje ilość remontowanych ulic, ale nie jakość modernizacji. Brakuje fachowców, którzy przy okazji remontów dróg nadzorowaliby rozwój komunikacyjny Słupska. Nie dochodziłoby wtedy do sytuacji powstawania w samym środku Strefy Płatnego Parkowania bezpłatnego... parkingu. (crol) NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez pięć tygodni na łamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego Powiatu. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Swoją opinię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność i wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców. Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Prezentujemy Dzisiaj prezentujemy radnych Rady Miasta Słupska. 6 września przedstawimy radnych Rady Miasta Ustki i Rady Gminy Listka. 13 września radnych Rady Gminy Słupsk, Rady Gminy Kobylnica i Rady Gminy Główczyce. 20 września Rady Gminy Dębnica Kaszubska, Potęgowo i Damnica. 27 września Rady Miasta Kępice i Rady Gminy Smołdzino. icgu S1OT ZASADY PLEBISCYTU 1. W plebiscycie na Najlepszego Radnego można głosować za pomocą kuponów drukowanych w „Dzienniku Bałtyckim" oraz za pomocą SMSów. 2. Głosy oddane na danego radnego za pomocą kuponów sumują się z glosami oddanymi na tego samego kandydata za pomocą SMSsów. 3. Kupony drukowane będą w „Dzienniku Bałtyckim" w każdy piątek od 30 sierpnia do 27 września 2002 r. Wypełnione, wycięte z gazety - kupony należy dostarczyć do lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego' lub do Biura Konkursów „DB", Targ Drzewny 9/11, 80) Gdańsk do 1 października 2002 r. 4. SMSy należy wysyłać numer 7103, za pośrednictwem telefonu komórkowego w Idea, Plus GSM oraz Era, od 30 sierpnia do 1 października 2002 r. do godz. 12. Wysłany SMS powinien zawierać treść np. „db rada jan kowalski koscierzyna" {w treści nie używamy polskich znaków). W odpowiedzi uczestnik konkursu otrzyma SMS zawierający potwierdzenie uczestnictwa w plebiscycie oraz krótkie instrukcje na temat zabawy Koszt wysłania SMSa wynosi 1 zł + VAT. Jeden wysłany SMS to jeden głos w plebiscycie. 5. W każdy piątek, począwszy od 6 września, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc z danego powiatu. 6. Wyniki plebiscytu podamy 4 października. Jednocześnie, dla każdego powiatu, podamy Radę Marzeń Czytelników-czyli listę 20 kandydatów na Najlepszego Radnego zajmujących 20 pierwszych miejsc. 7. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni co tydzień 3 Czytelników z każdego powiatu, którzy w najciekawszy sposób uzasadnili swój wybór. Listę laureatów będziemy publikować w każdy piątek. 8. Szczegółowy regulamin znajduje się w Biurze Konkursów „DB" w Gdańsku. Wszelkich informaęjr na temat plebiscytu udziela Krystyna Kujawa, tel. (0-58) 30-03-175. Wybierz t Najlepszego* Radnego ~ | | Wyślij'kupon lub SMS ilKiMSIctoi Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego ponieważ imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:....................... Prosimy wypefniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś), do Biura Konkursów .Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lub do swojego regionalnego oddziału .Dziennika' do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cete z nim związane. podpis.. Wyślij SMS na numer 7103 1 . Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2.Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem db rada. 3. Postępuj według klucza: db rad3 jan kowalski koscierzyna 4. SMS wyślij pod numer 7103. Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMSem sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w do 4 października Dziennik Słupski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" "UMIIHMIII ISSN 1506/1760 REDAKCJA SŁUPSK Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059)848 17 34 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, tel. (058) 660-65-20 do 33 300-32-10 fax 300-32-13 (reMama) Gdynia, ul. Starowiejska 1712 Gdynia, ul. Świętojańska 141B (redakcja) (biuro ogłoszeń) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 tel. (058) 622-74-79 Stupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 1731 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia mi Dziennik ! Bałtyckie piątek 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Powiat stupski. Bezrobotni pedagodzy Nauczyciel szuka szkoły nauczycieli ze Słupska i 54 z powiatu słupskiego zarejestrowanych jest w Powiatowym Urzędzie Pracy jako bezrobotni. Jedyną szansę na znalezienie pracy mają nauczyciele języka obcego, szczególnie angielskiego. Reszcie zostaje oglądanie tablic ogłoszeniowych, lub ewentualna zmiana zawodu. - Pracy nie ma wcale. Ostatnio mieliśmy oferty z usteckiego Zespołu Szkół Mechanicznych, gdzie potrzebowano sześciu nauczycieli - informuje Jadwiga Kowalczyk kierownik usteckiej filii Powiatowego Urzędu pracy. - Poza tym przez całe wakacje nie było innych ofert. W Słupsku w okresie wakacyjnym dużo nauczycieli potrzebowano w II Liceum Ogólnokształcącym i w Gimnazjum nr 5. Przybywa nauczycieli, ubywa jednak etatów. -W porównaniu z rokiem ubiegłym mamy w słupskich szkołach o 60 etatów mniej - informuje Bógdan Leszczuk, naczelnik Wydziału Oświaty w słupskim Urzędzie Miejskim. - Kilka osób przeszło na emerytu- Największe szanse na znalezienie pracy mają nauczyciele Języków obcych. Fot. APR-SAS/Archiwum rę, kilkunastu wręczono wypowiedzenia, 43 nauczycielom nie przedłużono umów o pracę. Szansę na znalezienie pracy mają jedynie szkolni pedagodzy. Najgorsze jest to, że co roku wyższe uczelnie pedagogiczne wypuszczają kilkaset nowych nauczycieli, najczęściej bez szans na pracę. Chociażby dlatego, że starsi nauczyciele nie chcą odchodzić na emeryturę i nie pozwalają na zajęcie swojego miejsca mło- dym. Okazuje się także, że wśród zarejestrowanych w Powiatowym Urzędzie Pra- cy nauczycieli ponad 80 procent to kobiety. (BIR) Anglista ma szansę Janusz Chałubiński kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Słupsku - Dla nauczycieli języka angielskiego praca zawsze się znajdzie. Podobnie jest z nauczycielami języka niemieckiego. Najgorzej mają natomiast nauczyciele naszego roi.ATK-^ ojczystego języka. Obecnie pracy szuka 31 polonistów. Podobnie jest z nauczycielami nauczania początkowego, których mamy zarejestrowanych 30 i z nauczycielami przedszkolnymi, tym jest 28. Słupsk. Czy Ośrodek Informacji Turystycznej powinien pracować w niedzielę? Turysto radź sobie sam Niedziela to doskonały dzień dla wypoczynku - twierdzą szefowie Polskiej Organizacji Turystycznej. Dlatego chcą już niedługo zachęcać Polaków do weekendowych wyjazdów. Tymczasem turyści raczej nie zawitają do Słupska, bo oprócz zamkniętych punktów informacji turystycznej, nie znajdą nawet mapy z miejscami godnymi obejrzenia. - To bzdura, aby punkt informacji turystycznej był zamknięty w niedzielę - mówi Wojciech Kodłu-bański z-ca prezesa Polskiej Organizacji Turystycznej w Warszawie.- To po co otwierać go w poniedziałek skoro większość muzeów jest wtedy nieczynnych. Jednak zdaniem Moniki Łobzy, szefowej słupskiego Ośrodka Informacji Turystycznej i Promocji Miasta fakt, że turyści nie przyjeż- dżają do Słupska w niedzielę jest dowodem, że OITiPM nie musi być otwarty w dzień wolny. - 95 proc. ośrodków w kraju jest wtedy zamkniętych - motywuje Łobza. Zupełnie inne zdanie ma z-ca prezesa POT - Takie sytuacje to nasza bolączka -mówi Kodłubań-ski - Nie dosyć, że informacje turystyczne są pozamykane to jeszcze niektórzy uważają, że brak turysty w niedzielę jest rzeczą normalną. , Dlatego m.in Polska Organizacja Turystyczna rozpocznie we wrześniu promocję wypoczynku weekendowego. - Zarobią na tym wszyscy poczynając od stacji benzynowych na wydawcach folderów reklamowych kończąc - twierdzi Kołdubński. (crol) <■, ... IHFORMAwa tiwstycm ZAPRASZAMY Święto plonów WŁYNKÓWKO. Msza święta, która w niedzielę, w samo południe zostanie odprawiona w kościele Parafialnym we Wlynkówku rozpocznie tegoroczne obchody Święta Plonów gminy Słupsk. - Po mszy korowód dożynkowy, prowadzony przez orkiestrę ze Słupska, przejdzie na boisko sportowe, na którym odbędzie się część oficjalna dożynek i festyn -mówi Teresa Krupa, dyrektor Ośrodka Kultury i Sportu. - Rozstrzygnięty zostanie konkurs na najładniejszy wieniec i chleb dożynkowy. Zapewniamy że atrakgi dla dzieci i dorosłych nie zabraknie. Wszystkich gości poczęstujemy chlebem ze smalcem i ogórkiem kiszonym oraz wojskową grochówką. Festyn, podczas którego wystąpią zespoły gminne, zakończy zabawa taneczna do białego rana. Zapraszamy wszystkich do Włynkówka już pojutrze. Sport i muzyka GOGOLEWO. Jutro rolnicy z gminy Dębnica Kaszubska będą świętować dożynki. Uroczystości rozpocznie msza święta, która w miejscowym kościele zostanie odprawiona o godz. 15.00. Po mszy, na boisku szkolnym, rozpocznie się festyn dożynkowy. Zaprezentuje się zespół Tymczasem oraz Karola i Marta Cyman, wystąpi teatrzyk z gogolewskiej szkoły. O godz. 17.30, na nowym boisku, rozpocznie się mecz piłkarski KS Iskra Gogolewo kontra Reszta Świata o beczkę piwa. Zgłoszenia do drużyny Reszta Świata przyjmować będzie w sobotę do godz. 14.00 Julian Benewiat. (ALA) KONKURSY Zabawa w Realu SŁUPSK Witaj szkoło - to hasło pikniku organizowanego przez Real. Dla klientów, którzy w niedzielę, 8 września, odwiedzą hipermarket, przygotowano liczne atrakcje. Od godz. 11.00 odbędą się konkursy, wystąpi teatrzyk dziecięcy, będzie pantomima i pokaz makijażu. Wystąpi laureatka ogólnopolskich konkursów wokalnych Karolina Kluzik. Rozstrzygnięty zostanie konkurs plastyczny dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów Przypomnijmy, że prace pod hasłem „Moje pierwsze dni w szkole" można wykonać w dowolnej technice plastycznej na kartkach formatu A 4. Prace opatrzone imieniem, nazwiskiem, adresem autora i numerem telefonu, należy przynieść do naszej redakcji lub przysłać na adres: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego", 76-200 Słupsk, ul. Filmowa 3 E. Termin ich nadsyłania upływa 5 września. Najlepszych 10 prac zostanie nagrodzonych. Patronat medialny nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki". (ALA) Czyste plaże Zapraszamy wszystkich miłośników czystego środowiska do wzięcia udziału w konkursie organizowanym przez „Dziennik Bałtycki" i fundację REGAL. Fundacja RECAL już po raz-trzeci organizuje na pomorzu kampanię promocyjną pod nazwą Czyste Plaże, której celem jest poprawa czystości nadbałtyckich plaż. Aby zachęcić do sprzątania plaży proponujemy naszym czytelnikom konkurs. Pierwsze 3 osoby, które zgłoszą się do naszej redakcji z potwierdzeniem sprzedaży w punkcie skupu bynajmniej 2 kilogramów puszek otrzymają od nas nagrody niespodzianki przygotowane przez fundację RECAL. Konkurs trwa do 30 sierpnia. (BIR) REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA Słupski punkt informacji turystycznej zamykany jest w sobotę o godzinie 15. Fo. apr sas GRANIT NAGROBKI-SOLIDNIE PROMOCYJNE CENY Słupsk, ul. M. Dąbrowskiej 5 wjazd od ul. Piłsudskiego tel. 059 843 06 30 tel. kom. 0 609 137 731 7803844/A/1071 ZATRUDNIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl RGferm PROMOCJA !!! jgllpi#--'- ..... ■■■Ą" ... V-'' * ' . . • - Teraz blachodachówka 83-334 Mmhumm 84-220 Sznebtetma au— IjglisifrdŁ__Na grzyby Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 wwwjnaiaro-bud.com.pl P R 0 M 0 C J A Lato na dachu BRAAS BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 17,30 zł/m; DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zl/m2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m' BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ B KLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach/transport i bezpłatne doradztwo techniczne | Zamawiając kompletny dach lub docieplem budynk otrzymasz dwuosobowe wczasy ! OKTAN Patronacki® Sfcacio Paliw Rafinerii GdańsskfeJ SA GRZEWCZY z d o q t a w ą do domu dfetelicaerta i hurtowa paliw Gdzie szukać Każdy z grzybów rośnie w specyficznych dla,siebie miejscach. Kurki nie znajdziemy np. we wrzosowiskach, bo ta lubi lasy iglaste, zagajniki, miejsca, w których rosną mchy i jest wilgoć. Na wrzosowiskach zaś trzeba szukać prawdziwków. Kozaki lubią brzozowe zagajniki, rydze rosną na skrajach lasu, na nie-uprawianych polach przy lesie. Lubią też schować się pod suchymi gałęziami. Maślaki wysypują „hurtowo", lubią iglaste zagajniki i trawy, a kanie najczęściej spotkać można w jałowcach. Łatwo też znaleźć podgrzybki, bo zwykle towarzyszą jagodowym krzaczkom. Po borowiki trzeba udać się do lasów sosnowych, w których jest piaszczyste podłoże. Sitaki i miodówki lubią lasy sosnowe i wysokie trawy. Gąski natomiast pojawią się w zagajnikach obok maślaków, gdy tylko pojawią się pierwsze przygruntowe przymrozki. tel (058) 676 24 84+85 k. Sierakowic REKLAMA -inf ol i n i a-- 78-241 Scara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Śturcka tel WB81 811 34 37, 811 34 78, fax I0S8! 811 34 77 tel, kom. 0S91 997 811 tel (058) 684 51 21 Grzyby są jak ludzie, mają swoje miejsca i przyzwyczajenia... Na kurki najlepiej po burzy lesie są pieniądze - mówią mieszkańcy Węsior w gm. Sulęczyno. - Trzeba tylko pójść i pozbierać... Żadna praca nie hańbi, więc nie ma co się wstydzić... A grzyby są j ak ludzie, mają swoje miejsca, i przyzwyczajenia. Jedne lubią las inne łąki. Jedne kochają burze inne ciepło... Drugie pokolenie Od czerwca do listopada spora część mieszkańców Pomorza trudni się zbieraniem runa leśnego. Zarobione pieniądze stanowią dla nich wsparcie rodzinnego budżetu. Teraz z niecierpliwością oczekują wrześniowego wysypu grzybów Mogą o nich opowiadać godzinami. Każdy z nich ma też swoje miejsca, w których niemal codziennie zbiera ich znaczne ilości. - Nasza rodzina była bardzo liczna i odkąd pamiętam z rodzeństwem zbieraliśmy jagody i grzyby - wspomina Genowefa Domaszk z Węsior. - Tata pracował w lesie. Wcześnie rano zabierał nas ze sobą, on wyrabiał drewno, my zbieraliśmy grzyby. Byliśmy chyba jedną z pierwszych rodzin, która zaczęła je sprzedawać przyjezdnym. W ten sposób dorabialiśmy do rodzinnego budżetu. Za te pieniądze to i prosiaka można było kupić, a z tego, co nie sprzedaliśmy mama robiła przetwory. Tajemnice zbierania Przez lata „biegania" po lesie pani Genowefa poznała każdy jego zakątek, wie gdzie rjaki grzyb może rosnąć, kiedy po niego najlepiej pójść. Gdy założyła własną rodzinę, do lasu zaczęła zabierać swoje dzieci. Cierpliwie tłumaczyła i uczyła je zbierać grzyby - W tym roku nie ma grzybów - stwierdza pani Jola, córka pani Genowefy - Co prawda obrodziły kurki, ale nie było czerwcowych prawdziwków. Kurka, pojawia się jak w zegarku -15 czerwca -i jest już do jesieni. To wyjątkowo humorzasty grzyb, bardzo lubi burze. Wystarczy po burzy odczekać godzinkę i już się pojawia. Pod koniec czerwca kurkom towarzyszą prawdziwki. Lipiec jest właściwie miesiącem bez grzybów Dopiero pod koniec drugiej połowy sierpnia po- jawiają się kolejne gatunki. Ponownie zbieramy prawdziwki. We wrześniu pokazują się kozaki, podgrzybki i maślaki. Na przełomie września i października są rydze, kanie i gąski, które zbieramy aż do listopada. Dwa razy dziennie Obie panie, Jola i Dorota, do lasu chodzą nawet i dwa razy dziennie. Przy sprzyjającej pogodzie dziennie udaje im się zebrać 4-6 kg grzybów - Zdecydowanie wolę zbierać jagody i grzyby niż je sprzedawać - stwierdza pani Dorota. - Sprzedażą zajmuje się tata i mama. To, czego nie uda się nam sprzedać, najczęściej zaprawiamy, czasem zawozimy do skupu. Są to jednak zdecydowanie mniejsze pieniądze. - ... ale pozwalające dorobić małą pensję - dodaje pani Genowefa - wystarczy tylko chcieć. - Dzięki tym dodatkowym pieniądzom mogę powoli remontować mieszkanie, a córka urządza ogród... (SzaM) PHU RAF-OL Sp. z o-o. 80-319 Gdańsk, tli. ŻBroinskfego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 | O Rafineria Gdańska OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A 0 ul. Jagiellońska 55 § ul. Łąkowa 4 & ul. Kościerska 9 Festyn Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 16®0 W programie między innymi: qcdz. 108* * 17® konkursy dśa ptAHcznoścł. ^iz 17« "stachu rsky" mw*** W|*m mwm t» 1# mm i iąU y *!j ir 2i»"budka suflera Bilety w do nabycia: ^ KOŚCIERZYNA: fflum Turystyczne "Kmzub~7mv&r ~ ul Rymk 4t tel* G8&4&M ■KDK ora* fofwftmcj# Turystyszm, ul Ryrmk S, tel BO, Bm - Wypoźyęztini* Wkteą ul M.C, 1S PM. S/M - Kdwtermks. ©£ Świętojańska $f fe? 89&G9-29 KARTUZY: tmf&meęfr Turystyczny ul Rymk & m tafomne)e s Dystryfeusj! 'W, 8&4S6 Koidwzyna, ul Skłodowskiej 1% wm.blm.mtph pvaiii%blm,mtph MJtem Grganteatorcy: Patrofrat msd&lny: Mtejś&a 25800521/A/918 Chętnych na nasze zbiory nigdy nie brakuje - mówi Genowefa Domaszk. Fot. Marta Sznajder REKLAMA fimtone good/year Oferta ważna do 4 września 2002 r. WIELKA. . wyprzedaż Opony fetnfe Rozmiar 126p, Tico Cinquecento, Matiz Punto, Clio Feliciaf Polo Lanos, Megane Polonez Punto, Astra Siena, 306 Mondeo, Passat Bravo, Alfa Romeo 146 Laguna, Vectra, 406, A4 Laguna, Vectra, 406, A4 135/80 R12 Kormoran Impulser 145/70 R13 Dębica Passio 155/70 R13T Kormoran Impulser 165/70 R13 Kormoran Impulser 175/70 R13T 185/70 R13T Kormoran Impulser Dębica Passio 165/70 R14T Kormoran Impulser B 175/65 R14T Kormoran Impulser B Dębica Passio 185/65 R14T 185/60 R14H 195/65 R15H 195/65 R15 H Goodyear Ventura Muchomor sromotnikowy Pieczarka polowa Czubajka kania Gołąbek Muchomor sromotnikowy (trujący) mylony jest z pieczarką polową, czubajką kanią (sową) lub gołąbkiem. Borowik szlachetny Autoryzowana stacja Auto - Mobil najniższej JEŚLI SPRZEDAJESZ LUB KUPUJESZ Norauto Wejherowo, ul. Gdańska 17 te/. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 te/. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 Za sucho i-i Grzybiarze skarżą się na zbyt suche lato tego roku. Skutkiem tego są niewielkie ilości grzybów w lasach. - Teraz rośnie tylko kurka, ale jest bardzo wysuszona - mówi Przemysław Myszkowski z Chojnic, którego spotkaliśmy w Fun-ce, gm. Chojnice. - Żeby uzbierać kilogram, trzeba się nieźle nachodzić. Czasami nawet pięć godzin. Pan Przemek wstaje codziennie rano, około czwartej. Zanim dojedzie w swoje stałe miejsca, upłynie godzinka. Potem, jak mówi, trzeba tylko chodzić i dobrze patrzeć pod nogi. - Grzyby zbieram od małego -mówi Przemysław Myszkowski. - Znam w okolicy Chojnic prawie wszystkie lasy. W ubiegłym roku każdego dnia zarabiałem na nich 70-80 zł. W tym roku na grzybach fortuny się nie zbije. Prawdziwki rosną tylko pojedynczo, a za kurkami trzeba się nachodzić. Pogoda w tym roku jest bardzo kapryśna, w związku z czym grzybów jest mało, a grzybiarze niewiele zarabiają. - Nawet jeśli popada, to grzyb i tak nie rośnie - tłumaczy Myszkowski. - W tym roku grzybom coś nie pasuje. Najwyższa cena, którą oferowały w tym roku skupy za kilogram kurki to 25 zł. Najniższa natomiast sięgnęła 8 zł. - W ubiegłym roku kiedy kurki było dużo, za kilogram dostawałem tylko 3,5 zł - wspomina Myszkowski. Ceny kształtują się w zależności od ilości grzybów. Jeśli jest ich mało, ceny idą w górę. Jeśli natomiast nastąpi wysyp, ceny gwałtownie spadają. Nie zraża to jednak grzybiarzy, którzy często tylko w ten sposób mogą zarobić na chleb. (ms) H Za tydzień Do tematu grzybów wrócimy za tydzień. Napiszemy m.in. o tym jakie grzyby zbierać, a jakie lepiej omijać. Nasi Czytelnicy zaproponują też kilka swoich przepisów na pyszne potrawy z grzybami. Najgroźniejszy muchomor Rozmowa z Romanem Gurzyńskim, kierownikiem Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej Gniewmed w Gniewie. Dziennik Bałtyckimi piętek 30 sierpnia 2002 - Zbliża się sezon na zbieranie grzybów. Nawet doświadczonym grzybiarzom zdarza się przynieść do domu trujący okaz. Jak nieży postępować, gdy podejrzewamy u siebie zatrucie grzybami? - Podstawowe objawy zatrucia to bóle brzucha, -wymioty, nudności, podwyższona temperatura, uczucie ogólnego rozbicia. Jeśli ktoś podejrzewa u siebie zatrucie, powinien niezwłocznie zgłosić się do lekarza. - Jakie grzyby są najbardziej niebezpieczne? - Niewątpliwie najbardziej trujący jest muchomor sromotnikowy. Zatrucie tym grzybem wymaga szybkiej interwencji lekarza, leczenia szpitalnego, ale niestety może też zakończyć się tragicznie. Wiele zależy od odporności organizmu na toksyny. - Czy osoby, które zatruły się grzybami muszą liczyć się z jakimiś powikłaniami? - Najczęstszym następstwem, które pozostaje na całe życie, jest uszkodzenie wątroby. - Smakosze uwielbiają grzyby, ale czy mają one jakąś wartość odżywczą? - Walory smakowe to podstawowa wartość grzybów. Poza tym są w zasadzie bez-kaloryczne, pomijając produkty w których się je przygotowuje, np. olej do smażenia. Grzyby są jednak ciężkostrawne, więc w ogóle nie powinno się ich podawać dzieciom. - Podczas letnich i jesiennych wędrówek po lesie jesteśmy również narażeni na ukąszenie przez kleszcze. Co robić w takiej sytuacji? - Zanim wybierzemy się do lasu, warto zadbać o odpowiedni strój. Nie należy po- Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna Cena Cena producenta Norauto 59 79 yrf 89 99 yrt 105 139 >#f 109 129 149 139 189 299 zostawiać odsłoniętych części ciała. Radzę też nie przeciskać się przez zarośla, bo tam najczęściej można spotkać kleszcza. Jeśli jednak wrócimy ze spaceru z kleszczem, radziłbym nie usuwać go domowymi sposobami, lecz udać się do lekarza. Samodzielnie nie zawsze udaje się usunąć całego kleszcza, tak by nie doszło do uwolnienia się toksyn do organizmu. W przychodni usuniemy go szybko i bezpiecznie. (mam) Roman Gurzyński Fot. Andrzej Połomski ■ Grzyby może sprzedawać osoba, która posiada atest klasyfikatora grzybów lub grzyboznawcy. Atesty wydaje sanepid. ■ Osoba sprzedająca grzyby musi poinformować, jaki rodzaj grzybów sprzedaje. Powinna też wystawić obok stoiska tabliczkę z nazwiskiem i adresem zamieszkania. Grzyby nie mogą być wymieszane. Powinny być posegregowane wg gatunków. ■ Grzyby można sprzedawać wyłącznie w punktach sprzedaży detalicznej lub na targowisku. Sprzedaż przydrożna jest zabroniona. ■ Grzyby muszą mieć całe trzony i kapelusze. REKLAMA USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 10.00-18.00 10i50689/A/884 Mleczaj wełnianka Rydz Mleczaj wełnianka (trujący) mylony jest z rydzem. Borowik szatański Borowik szatański (trujący) mylony jest z borowikiem szlachetnym. I zelnika 2002 r. Hr 35/360_ Dziennik www.naszemiasto.pl Wióldżi Kaszebi Stefan Fikus t się9 lutego 1920 r. w Luzinie, w powiecie wejherow-skim Jako syn cieśli i dekarza. Tam ukończył szkolę powszechną. Podczas okupacji przebywał w niewoli i na robotach przymusowych. Wówczas zaczął pisać wspomnienia i pierwsze utwory dramatyczne. Po wojnie zamieszkał w Lęborku, gdzie zatrudnił się na kolei/ W 1961 r; zaocznie ukończył Technikum Kolejowe w Bydgoszczy. W Lęborku założył oddział Zrzeszenia Kaszub-sko-Pomorskiego, który przez wiele łat prowadził. Obecnie jest honorowym prezesem. Debiutował w dwutygodniku „Kaszebe" krótką „Gódką ó reskach" (1961). Współpracował z różnymi pismami, najwięcej z „Pomeranią", gdzie publikował wiersze i felietony pod pseudonimem Stach z Laborka. Jeden wiersz ukazał się w antologii „Modra struna" (Gdańsk 1973), a dwa opowiadania w antologii „Derchój królewiónko" (Gdynia 1996). W roku 1982 gdański oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego wydał wspomienia „Pójmańczice", opisujące wydarzenia z czasów niemieckiej niewoli. W 1985 r. dzięki staraniom Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko--Pomorskiej w Wejherowie ukazał się tomik wierszy „Moje miasto", a w 1992 r. monografia rodzinnej wsi o tytule „Luzino", napisana po polsku. W 1983 r. wraz z franciszkaninem o. Januszem Jędryszkiem otrzymał Medal Stołema za autorstwo i przygotowanie kaszubskich jasełek „Kaszebskó Gwiózdka z Labórka", które cieszyły się dużym powodzeniem na scenach Lęborka. Fikus pisze w rodzimym dialekcie łuzińskim. Jedynie ostatnia książka została przygotowana w literackiej kaszubsz-czyźnie. Jest to zbiór opowiadań Jak to przóde biwało" (Gdańsk 1999), który zyskał uznanie czytelników i znawców literatury. Fikus jest niezwykle płodnym twórcą. Wiele prac pozostaje w maszynopisie. Między innymi są to: „Sedme teatrów", „Wader po Zemi Labórsczi", „Życie wsi kaszubskiej", „Wojaże kaszubskie rezerwisty Bernarda Bizewskie-go" i inne. (ep) ......... ...........; mie Kąsk do śmiechu Nie zaproście We wse beto wiesele. Na dregą niedzela k spowiedze. Nópierwi podeszła żeniałó 1' że na tim wieselim zgrzeszeła. Ksądz ji żebe tak wicy nie robią i dół rozgrzeszenie.r przeszła jinszó, co też zgrzeszeła na tim ni bela bratka i góda tak samo. W kuńci wetrzimół i głośno rzekł: - Jak jedno iidóne wiesele sa zdarzi we nie zaproszą! Z kaszebsczi pólece i Kaszubi wobec innych W ubiegłym roku w Kościerzynie zorganizowano konferencję nauko-1 wą pt.: „Kaszubi wobec innych. Ku| integracji europejskiej". Pokłosiem j tego spotkania jest książka o tym samym tytule, wydana pod redakcją prof. Tadeusza Linknera. W książce znalazły się sprawy ogólne, mówiące o potrzebie tożsamości zbiorowej (narodowej i etnicz-no-regionalnej) oraz perspektywach i zagrożeniach tej tożsamości w epoce globalizmu i integracji. Autorzy referatów starają się udowodnić, że regionalizm jest antidotum na postępujący w szybkim tempie proces globalizacji, Musi on chronić i rozwijać to, co decyduje o jego swoistości i bogactwie, a jednocześnie szeroko włączać się we współtworzenie nowej rzeczywistości gospodarczej i kulturowej. Przedstawiono również stanowisko Kościoła wobec globalizacji, rolę samorządów w promocji integracji europejskiej, a także widzenie innych nacji przez Kaszubów w literaturze i historii. Na procesy globalizacji i integracji nie należy patrzeć bezkrytycznie. Książka „Kaszubi wobec innych" daje możliwość poszerzenia swojej wiedzy i sformułowania własnego zdania na te tematy. NORDA Dafeimlk iaftfcltiii Pismiono Kaszebsczi Zemi 10 rocznica śmierci Jana Drzeżdżona Wskrzeszanie myśl wielkiego pisarza 22; . sierpnia minęło dziesięć lat od ^przedwczesnej śmierci wybitnego pisarza Jana Drzeżdżona, wykładowcy Uniwersytetu Gdańskiego, jednego z większych przedstawicieli historii kaszubskiego regionalizmu. Pisarz urodził się 16 maja 1937 w Domatowie w powiecie puckim. Studia humanistyczne odbył w Gdańsku. Był pracownikiem naukowym Uniwersytetu Gdańskiego. Uzyskał tytuł doktora. Uprawiał prozę w języku polskim i kaszubskim. Pisał także wiersze. Jest autorem ponad dwudziestu polskich powieści. Fragmenty poezji oraz prozy recytowali aktor Zbigniew Jankowski i ks. Roman Skwiercz podczas wspominkowych uroczystości, które odbyły się w rocznicę śmierci w Mechowie i Pucku. W zabytkowym mechowskim kościele ks. R. Skwiercz odprawił mszę świętą z kaszubską liturgią słowa. Kapłan, znany też jako znakomity gawędziarz, miał liczne kontakty z pisarzem. Często Jan Drzeż-dżon, znając talent interpretacyjny ucznia, pisał swe teksty wprost dla niego. Efektem bywały wielokrotne laury na konkursach gawędziarzy w Wielu. Po mszy zebrani przeszli na parafialny cmentarz, by wspólnie pomodlić się nad grobem pisarza. Między innymi odśpiewano tam „Kaszebską Królewą", a wdowa po pisarzu, Urszula Drzeż-dżon, podziękowała gościom za wspólną modlitwę i pamięć. Szczególne słowa podziękowania skierowała do głównego organizatora spotkania, redaktora Wojciecha Kiedrow-skiego. To dzięki niemu i wydawnictwu „Szos" ukazały się Uczestnicy spotkania pomodlili się nad grobem Jana DrZeŻdŻOna = Fot. Jan Antonowicz pośmiertne wydania tomiku „Przeszłe do mie" oraz zbiorów opowiadań „Kol Bielawe" i drugiej edycji „Zwónnika". Jan Drzeżdżon, jako wykładowca uniwersytecki, utrzymywał częste kontakty z młodzieżą akademicką skupioną w klubie Pomorania. - Jó sa spótikół z nim kol ksadza Franca Grecze w Sopoce. Ón tam wiedno ród zachódół. Tej nówicy beła gódka ó dzysdniowi kaszebi-znie. Wiele rzeczi mii sa nie widzało. Ón miół czasto jinszi pózdrzatk na sprawę kaszebscze, jak to wnenczas sa dzejało - wspomina Wojciech Etmański, a jego żona, Aleksandra dodaje: - Ten świat beł dló niego za brutalny. Ón wólół w cechósce meditowac i pisać swoje wióldże dokóze. Z pisarzem wiele godzin spędzał na rozmowie obecny poseł Kazimierz Plocke z Krokowy. Okolice Krokowy i Żarnowca były bardzo bliskie Drzeżdżonowi. Chętnie tam właśnie kontemplował nad kolejnymi dziełami. - Ón baro chcół, żebe na nordze pawstół nowi człowiek, chteren be miół w se zachódne meszlenie cywilizacyjne, ale kaszebscze wórtnote regionalne i chrzescejańscze. Ósoblewie na sercu leżół mii kaszebsczi jazek. Drzeżdżon iiwóżół, że chto znaje nen jazek je dechówó wiele bógat-szi - mówi kaszubski poseł. Spotkanie zakończyło się wspomnieniami i śpiewem podczas wspólnej kolacji w Pucku. Jan Antonowicz Przeszłe do mie róz dwa bióle kólpie Ceż wa pówieta wa dresze dwa Dóm warna dwie świece na droga Niech sa półą dlugó na ti drodze bióli. Przeszłe do mie róz dwa módróczi z żeta Dzesz wa bela tak dlugó wa dresze dwa Dóm wama na droga moje nowe bóte Na ta długą biólą droga piószczestą Przeszłe do mie róz dwa jęzora z gladą Dzesz wa spa tak długo przejócele móji Dóm wama moje ócze na samo glabocze dno Zebe wa mia co ód mie na pamiątka. Przeszłe do mie róz dwie gwiózde z nieba Zebe jó z nima szed w ta droga wesoką Wzale mie pod pazecha a tej me szle A wkól ledze zwónile, zwónile zwónama. Jan Drzeżdżon Requiem Piaśnickie Ku czci kaszubskich męczenników kiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel 301-20-27 . T " Eugeniusz Pryczkowski. T 1E T związku ze zbli-\Ą i żającą się kolejną ¥ f rocznicą wybuchu II wojny światowej aktorzy Teatru Otwartego w Gdańsku zaprezentują powstałe w ubiegłym roku oratorium pt. „Requiem Piaśnickie" w hołdzie pomordowanym w Lasach Piaśnickich w 1939 r. Głównym pomysłodawcą i reżyserem dzieła muzyczne-' go jest Dariusz Wójcik, dyrektor Teatru Otwartego, zaś muzykę skomponował prof. Andrzej Nanowski z Akademii Muzycznej w Gdańsku. W scenariuszu Requiem wykorzystano prozę i poezję współczesnych poetów kaszubskich i gdańskich, do której w części skomponowano muzykę. Wykonawcami są także artyści scen Trójmiasta: Aleksandra Kuchar-ska-Szefler, Beata Koska--Kreft, Jacek Szymański i Dariusz Wójcik. Muzyka i słowo, jako przebogate tworzywo artystyczne, wprowa- dzają w nastrój wydarzeń, które miały miejsce sześć-dzesiąt trzy lata temu w Lasach Piaśnickich. Wykorzystanie utworów o ogromnym i zróżnicowanym ładunku emocjonalnym utrwala w pamięci bolesne karty historii, ukazuje skalę tragedii i akcentuje sens poniesionej ofiary. To miejsce naznaczone męczeńską krwią tysięcy ludzi pochodzących z naszych ziem, musi być otoczone szczególną troską i być pomnikiem pamięci dla następnych pokoleń. Jest to temat stale aktualny i ważny. Requiem zostało także utrwalone na płycie CD. W niedzielę 1 września br. o godz. 12 w kościele Gwiazda Morza w Sopocie rozpoczną się uroczystości patriotyczne połączone z mszą świętą, wykonaniem Requiem Pia-śnickiego i promocją nowej płyty. Elżbieta Pryczkowska mt_w. naszem iasto.pl WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bartycki^i 30 sierpnia 2002 r. Dziennik Stupski/Ustecki Słupsk. Listonosze nagrodzeni Gazeta do domu Upominki od „Dziennika Bałtyckiego" otrzymało troje listonoszy którzy mogą pochwalić się Ib Prenumerata „Dziennika Bałtyckiego" to wygoda i oszczędność. Nasza gazeta dostarczana codziennie przez listonoszy jest znacznie tańsza od kupowanej w kiosku. Miesięczna prenumerata kosztuje tylko 15 zł. Prenumeratę można zamówić w najbliższym Urzędzie Pocztowym lub u swojego listonosza. Miesięczną należy zamówić do 20 dnia każdego miesiąca, 3 miesięczną do 20 dnia miesiąca poprzedzającego kwartał. Gazeta dostarczana jest bezpłatnie, gwarantowana jest jej stała cena. największą liczbą prenumerat naszej gazety Ich torby obok codziennej korespondencji, zawierały po kilkadziesiąt wydań „Dziennika". Danuta Moroz od wielu lat odwiedza mieszkańców Budowa. Jest niekwestionowaną liderką wśród listonoszy, codziennie dostarcza naszą gazetę do 43 domów. Jan Motyl to wieloletni pracownik Urzędu Pocztowego w Główczycach. Może pochwalić się zdobyciem ponad 30 prenumeratorów Z kolei Krzysztof Startek jest listonoszem z Urzędu Poczty w Kobylnicy. Codziennie dostarcza „Dziennik Bałtycki" do 20 domów - Listonosze ciągle starają się zdobywać Danuta Moroz Krzysztof Startek nowych stałych czytelników „Dziennika". To wygodna forma otrzymywania gazety dla osób starszych oraz mieszkańców wsi, którzy nie zawsze mogą dotrzeć do kiosków z prasą - podkreśla Michał Terefenko, radca d.s. prenumeraty w Rejonowym Urzędzie Poczty w Słupsku. (r) F Jan Motyl REKLAMA W SKRÓCIE Wymarzona wycieczka SŁUPSK- PARYŻ. Tomasz Grzybowski i Radek Cybulski, 11-latko -wie, spędzili 5 dni w Paryżu. Brali udział w wycieczce do stolicy Francji jako laureaci konkursu „Z Vectrą do Disneylandu" organizowanego przez Telewizję Vectra. Proste pytania dotyczyły bohaterów kreskówek programu Mini-max oraz Telewizji Vectra. - Wygraliśmy I etap i dostaliśmy się do finału. Pytania nie byty trudne - opowiada Radek. Chłopcy spędzili w Paryżu 5 dni. Spacerowali po Polach Elizejskich, zwiedzali zabytki najstarszej części miasta, szaleli w Aąuaparku. Byli również w Eurodisneylandzie i Parku Asterixa. - Najbardziej podobał mi się właśnie Park Asteri-xa - mówi Tomek Grzybowski. Wycieczka była wspaniała mówią Radek i Tomek. Fot. APR-SAS URZĄD GMINY GŁÓWCZYCE ul. Kościuszki 8,76-220 Główczyce tel. 811-60-10, .811 -60-42, 811-61-48 fax 811 -61 -59 wojt® giowczyce.ug.gov.pl 7803465/A/1236 siiiK P»N Wmm ■■ ■'& «• i»'H0 iw ■■si ciemne O? 6 zakupach... Bagietka l z serem 140 g Jo&»* owocowy 0% TIP różne smaki . °P3k-4009 * Ł, ■ fmm mm ■i pi ifiguri "ćT- Woda gazowana i niegazowana TIP " 1,51 PET np Kiełbasa biała parzona również w dmfe j samoobsług 1 kg €? , T j Kiełbasa wieprzowa j do pieczenia również w dziale j samoobsługowym }1 kg Sok pomarańczowy TIP karton 11 100% Sok 11 'K? Płyn do płukania tkanin m 4 rodzaje, but. 4 i fi KOBYLNICA k/SŁUPSKA, ul. Szczecińska 6, Pon.-sob. 9-22, Niedz, 10-20 HI M ■U iBP S|ppi a 30 sierpnia 2002 r. U Dziennik m Bałtycki* Dziennik Ustecki Ustka www.naszemiasto.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych serwis informacji krajowych Ustka mam I wybrzeża Dziennik Ustecki Dziennik Bałtyckie 30 sierpnia 2002 piątek !002 r. I NASZYM ZDANIEM i Wakacyjne plusy ■ Hitem tegorocznego sezonu było Święto Dobrej Marki, podczas którego na scenie pojawiły się takie gwiazdy jak Kayah, Golden Life i Dżem. ■ Imprezy podzielono tematycznie. Każdy z wybierających się na wczasy mógł na stronie internetowej miasta obejrzeć aktualny fm.apr-sas program i zadecydować co go najbardziej interesuje. ■ Wojskowa Orkiestra to już stały element ustec-kiego sezonu. Pojawiła się na każdej imprezie. Niejednokrotnie ratowała nieudane imprezy. ■ Dużą rzeszę turystów przyciągnęły Mistrzostwa Polski w Piłce Plażowej Mężczyzn. ■ Niezależnie od organizatorów hitem tegorocznego lata były kręcone lody, zmywalne tatuaże i statek wycieczkowy Wiking. i Wakacyjne minusy ■ Odwołany koncert Warius Manx. Zdaniem Kołakowskiego nie odbył się, bo w ostatniej chwili wycofał się jeden ze sponsorów Szkoda jednak, że organizatorzy nie poinformowali turystów o odwołanym koncercie. Zamiast zespołu na scenie pojawiła się Wojskowa Fot.APR-SAS Orkiestra. ■ W ubiegłym roku hitem wakacji było Święto Sztucznych Ogni. To była jedna z nielicznych imprez na której pojawiło się tak wielu wczasowiczów. W tym roku zrobiono z tego drugoplanową, prawie nic nie znaczącą imprezę. ■ Miasto odżywało w jedynie w weekendy W ciągu tygodnia imprez prawie nie było, a jak już to często się powtarzały. (BIR) Dobre lato Wojciech Lewandowski burmistrz Ustki 11'T? - Sam jestem zszokowany, ale ostatnie głosy jakie do mnie docierają sugerują, gp | że tegoroczny sezon był bardzo udany. r ; Wielu biznesmenów jest zadowolonych Fot.APR-sAs z obrotu, a turyści z wakacyjnego wypoczynku. To chyba oznacza, że powoli zmienia się podejście lokalnych przedsiębiorców do turysty. W wakacje staje się on najważniejszą osobą w mieście, o turystę trzeba dbać i go pielęgnować. Jest przecież źródłem utrzymania wielu miejscowych. Na pewno wyciągnęliśmy wnioski z tegorocznego sezonu letniego i w przyszłym roku powinno być jeszcze lepiej.. OSTATNIA ZABAWA i Tydzień pożegnania lata piątek - imprezy rekreacyjno - kulturalne sobota godz. 16 00 - Święto Miasta, Wybory najmilszej Ustczanki i Małej Miss, koncerty zespołów muzycznych godz. 22 30 - Pokazy sztucznych ogni niedziela godz. 17 00 - koncert Orkiestry Wojskowej Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa .TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowejl dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. Było słońce i byli wczasowicze ale pieniędzy zostało niewiele Sto tysięcy turystów HM*. dziesięciu 1 1 latach na- Ir-r || rzekań z I 1 powodu nieudanych wakacji, straconych pieniędzy i niezrealizowanych pomysłów wakacyjnego wypoczynku jego organizatorzy stwierdzają, że lato było udane. Ci sami ludzie potwierdzają jeszcze jedną rzecz: w ciągu ostatniej dekady polski turysta bardzo się zmienił. Ustka jest dobrym przykładem zmian jakie nastąpiły w polskiej turystyce. Dzisiejszy wczasowicz jest przede wszystkim oszczędny i jednocześnie wymagający - Często widziałem jak turyści zasiadali w moich ogródkach i wyciągali własne kanapki, soki i inne artykuły spożywcze - stwierdza Józef Walczak, właściciel kilku restauracji i hoteli w Ustce i Rowach. - Jeżeli jeszcze na hotelach i pensjonatach zarobiłem, to gastronomia była jeszcze gorsza niż w ubiegłym roku. Gdzie żywiło się jednak ponad sto tys. wczasowiczów którzy w tym roku odwiedzili Ustkę? Odpowiedź, jest bardzo prosta. Zaopatrywali się w sklepach spożywczych i sami gotowali w domach i na stancjach. Bo w tym roku zauważono jeszcze jedno nowe zjawisko: coraz więcej ludzi wyjeżdżających na wakacje spędza je w prywatnych kwaterach. - Obłożenie miejsc noclegowych w tym roku wahało się między 95, a 100 procent -wylicza Renata Kuczmińska, kierownik Działu Promocji w usteckim Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji. - Z tego ponad 70 procent zamieszkiwało w prywatnych kwaterach. Pokój z kuchnią - Prawie każdy turysta, który dzwonił do mnie z zapytaniem o kwaterę, pytał się czy w moim mieszkaniu znaj - H5 raca w sezonie h W okresie wakacyjnym bezrobocie w Ustce zachowywało się jak wykresy na giełdzie papierów wartościowych. Na początku nieznacznie spadło, ale tylko po to by chwilę później ponownie wzrosnąć. Dużą rolę odegrali tutaj usteccy rybacy, którzy rejestrowali się jako bezrobotni na czas okresu ochronnego na dorsza. - Ogółem zarejestrowało się u nas prawie 400 rybaków - wylicza Jadwiga Kowalczyk, kierownik usteckiej filii Powiatowego Urzędu Pracy. - najgorsze, jest to że marynarze rejestrowali się na kilka dni, potem wyrejestrowywa-li i płynęli w morze, Oczywiście po powrocie z morza ponownie rejestrowali się w urzędzie. Ostatecznie na koniec sezonu letniego bezrobocie w mieście Ustka zmalało o 52 osoby, a w gminie wiejskiej Ustka o 57 osób. Jadwiga Kowalczyk jest jednak pewna, że po skończeniu sezonu bezrobocie ponownie wzrośnie. duje się kuchnia - mówi Anna K. z Ustki (nie podaje swego nazwiska, bo nie ma zarejestrowanej działalności). - I faktycznie widziałam, jak kobiety lub mężczyźni biegali codziennie po zakupy do pobliskiego sklepu. Właściciele sklepów spożywczych w Ustce przyznają, że sprzedaż w wakacje wzrosła prawie dwukrotnie. - Już dawno nie pamiętałam tak wielkiego utargu w ciągu wakacji - przyznaje Ewa Malczewska, zastępca kierownika w usteckiej Biedronce. - Nie było dnia w sklepie, kiedy nie było dużych kolejek. Szczególnie na działach spożywczych. Specjaliści od turystyki próbują tłumaczyć to zjawisko. Jedna z przyczyn nich to na pewno coraz bardziej ubogie polskie społeczeństwo. Choć z drugiej strony tak wielka liczba przyjezdnych, która odwiedziła Ustkę łamię tą zasadę. Druga z przyczyn, to ciągle wygórowane ceny serwowane turystom. Wyjazdy nad polskie morze nadal uznawane są za droższe od niektórych ofert zagranicznych. Widać to w biurach podróży gdzie Polacy zamiast wakacji w kraju coraz częściej decydują się na wyjazdy za granicę (w tym roku hitem jest Turcja - 1300 złotych za dwa tygodnie wypoczynku włącznie z biletami w dwie strony, posiłkami, noclegiem i ubezpieczeniem). Ceny, ceny Prywatni właściciele sami mogą określać ceny produktów i usług jakie serwują. Są one oczywiście w całym mieście podobne. Choć zdaniem turystów i tak wygórowane. Nic w tym jednak dziwnego skoro duża część właścicieli lokali za zarobione w sezonie pieniądze żyje przez resztę roku. Inaczej jest w przypadku instytucji samorządowych, które muszą stosować się do pewnych reguł. ( Ciekawe tylko jaka reguła naka- zała usteckim radnym określić cennik za godzinę postoju na parkingu w kwocie 3 zł. To jeden z najdroższych parkingów w Polsce) Ponadto jeżeli jeszcze prywatny przedsiębiorca na lecie zarabia, to samorządom udaje się to sporadycznie. - Nie wiem kto stwierdził, że zarobiliśmy cokolwiek na tegorocznym sezonie letnim -mówi Wojciech Lewandowski, burmistrz Ustki. - "Wydaliśmy o wiele więcej niż nam się zwróciło. Koszty organizacyjne imprez są dzisiaj bardzo wysokie. A nie możemy pobierać opłat za każdą przygotowaną przez nas imprezę. Miasto ma jednak inne możliwości ściągania opłat z turystów Każdy turysta spędzający wakacje w Ustce uiszcza opłatę klimatyczną w wysokości 1,5 zł za osobę dorosłą i 0,70 groszy za dziecko. Niestety ściągalność tej opłaty nie sięga dzisiaj nawet 50 procent. - Ponad połowa właścicieli prywatnych kwater w Ustce nie rejestruje swojej działalności - stwierdza Dariusz Andrzejewski, wiceburmistrz Ustki. - Automatycznie nie ściągamy z nich opłat, bo nie wiemy że przyjmują pod swój dach turystów W tym roku straciliśmy na nieściągniętej opłacie klimatycznej ponad 300 tys. zł. A pieniądze pochodzące z tej opłaty przeznaczane są między innymi na organizację sezonu letniego. Tak i nie - Według moich obliczeń w tym roku nie wypaliło kilkanaście imprez przygotowanych przez miasto - komentuje Józef Walczak. - A mogło być całkowicie inaczej. Wielu turystów bardzo krytykowało tegoroczne lato. Za mało imprez, a te które się odbyły były mało ciekawe. Całkiem innego zdania jest jednak Jerzy Kołatevski, dyrektor usteckiego HPbum Kultury, Rekreacji i Proihocji, największy organizator imprez w Ustce. - Nie rozumiem zarzutów stawianych przez niektórych ustczan. Nie wypaliła nam tylko jedna impreza - koncert Warius Manx. Powodem było wycofanie się w ostatniej chwili jednego ze sponsorów. Poza tym naszym zdaniem tegoroczne lato było naprawdę bardzo ciekawe i atrakcyjne - dodaje dyrektor. Hubert Bierndgarski Tego lata Ustkę odwiedziło około 100 tysięcy wczasowiczów. Największą atrakcją była jak zwykle plaża i morze. Fot.apr,st Oferta ważna do 4 września 2002 r. WIELKA. ""PI}#,!?, Artykuły Kufry dachowe do 2 5 TANIEJ! chłodziarki do25% TANIEJ! Bagażniki rowerowe O/ na paty, na dach, na hak do 20 TANIEJ! Osłonki, folie przeciwsłoneczne do30 TANIEJ! jii największy wybór w najnizszej cenie OPEL Jutro mmmm Jedną z atrakcji tego lata byty Wybory Miss Bikini. Fot. APR-SAS Czy jesteś dobra w łóżku? 13'pytań, które zadają sobie kobiety 2002 LEASING UBEZPIECZENIE GRATIS i 9% RABATU* OD 15% WPŁATY UPROSZCZONA PROCEDURA RABATY NA INNE MARKI, NAJTAŃSZA OFERTA INFOLINIA SŁUPSK KOSZALIN 0 801 66 55 46 (059) 840 30 30 (094) 347 79 32 SZCZECINEK (094)347 1110 * promocja do końca sierpnia ■ ifjkllioj — Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy dwutygodnik w prezencie mm Teraz trzy gazety w cenie jednej! Obyczaje www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Ostatnie szansy Nasz konkurs dobiega końca. Rozdaliśmy już 9 wycieczek, 9 weekendowych pobytów na Kaszubach oraz 18 rowerów. Dziś mieliśmy podać nazwiska osób, które nadesłały najwięcej zgłoszeń. Zainteresowanie było jednak tak wielkie, że nie byliśmy w stanie przeliczyć wszystkich Państwa kuponów, które nadeszły do naszej redakcji do czasu zamknięcia tego numeru gazety. Dlatego dopiero za tydzień podamy nazwiska osób, które otrzymają specjalne nagrody. Są to wczasy dla całej rodziny oraz dwa komplety rowerów. Choć nasza wakacyjna zabawa się kończy, zachęcamy Państwa do podtrzymania prenumeraty naszej gazety. Już wkrótce kolejne atrakcje - tylko dla Prenumeratorów. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z jakiej atrakcji turystycznej znane są Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (dó 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.Nasze dzisiejsze pytanie: Czy miejscowość Jastrzębia Góra leży w górach czy nad morzem? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 8001500 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków, znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. Hotel tel, (038) 686 13 13 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Stupsk teL (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora N,£$lacH * 3acR | CAWffi - VV/.V.,\ | 10% rabatu na konsumpcję ul. Grottgera 22 Słupsk teL (059)845-63-10 10% rabatu i na wszystkie zakupy I ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk | tel. (059)842-63-47 KONKURS DZIENNIKA I PZU ŻYCIE ■ Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dia komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Ola naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" łub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. m PZU ZYCIE SA Dziennik attycfci<%> Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze ^ Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:..................*............................................... Adres' komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: t§ PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: ^"1 iaifS |§) fia8zemsasto.pl 1 Bmmąlk Wypijmy za lato Ustka underground Dochodzi godzina 18.00. Trzech mężczyzn w sobotni, gorący wieczór wolnymi krokami zbliża się do „Namiotu przy Villa Red" w Ustce. Ocierają pot z twarzy jedną chusteczką. Biało-zielony kawałek materiału podają sobie sprawnie z ręki do ręki cicho przy tym przeklinając. Za minutę lub dwie namiot zostanie otwarty. Powolutku pojawiają się inni goście. Przerzedzone włosy i często przerzedzone uzębienie. Stroje - na pewno lepsze niż zwykle. Błyszczy złoto. Słońce, które za godzinę schowa się za horyzontem odbija się od grubego łańcucha spoczywającego wśród gąszcza włosów na klatce piersiowej wysokiego mężczyzny. Mężczyzna poprawił ciemne okulary i wszedł do środka. Jego postawna sylwetka natychmiast przyciągnęła spojrzenia obecnych na sali dam. Szybkimi ruchami poprawiły fryzury. Każda w mgnieniu oka ocenia swoje szanse na znalezienie się w silnych ramionach mężczyzny. No, może przynajmniej na jeden taniec... Sami swoi - Przychodzą do nas stali bywalcy - opowiada pani Lucyna, pełnomocnik właściciela. - Turyści też zaglądają, ale nasi klienci to przede wszystkim miejscowi, którzy wpadają, żeby zapomnieć o trudach dnia codziennego. Chcemy, żeby wszyscy czuli się u nas jak w rodzinie... Zapełniają się plastykowe krzesła. Na czerwonych stolikach zapalają się świeczki ustawione w butelkach po piwie. Ceglana podłoga szybko pokrywa się niedopałkami. Przytłumione, czerwonawe światło. Na brezentowych ścianach rybackie sieci, przymocowane niedbale kawałkami deszczu-łek. Klimat portowej tawerny. Po sali zaczyna krążyć pan Piotr. Sprawnie ściera rozlany alkohol, wysypuje zawartość przepełnionych aluminiowych popielniczek. Wśród stałych bywalców krążą słuchy, że dla namiotu porzucił karierę grabarza... Robi się coraz bardziej gorąco. Wszyscy czekają tylko na jedno...za momencik zagrają chłopaki z zespołu Amados (dancingi, wesela, imprezy okolicznościowe). Świeże koszule, czarne kamizelki i czarne spodnie. Na Zabawa w namiocie przy Villa Red zaczynała się każdego dnia o godz. 18 Fot. APR-SAS rozruszanie „Hej, hej sokoły"... Czerwienieją policzki, oczy nabierają blasku. Pierwsi odważni wyskakują na parkiet. Problemy z ryjem - Proszę państwa uwaga... - nawołuje jeden z członków orkiestry. - Już za chwileczkę, za jeden momencik odbędzie się licytacja świńskiego ryja przygotowanego dla państwa specjalnie przez naszego szefa kuchni... Połówka świńskiej głowy spoczywa na grillu w kącie lokalu. - To taki nasz pomysł na rozruszanie lokalu - mówi z dumą pani Krysia, drugi zastępca właściciela. - Chcemy licytować co sobota, ale nie wiemy czy będzie to możliwe, bo...są problemy ze świńskimi ryjami w hurtowniach. - A teraz pani Agnieszka zademonstruje państwu nasz śliczny ryj... - licytacja ruszyła pełną parą. Wysoka blondynka zza baru sprawnie przemieszcza się z tacą pomiędzy stolikami. - Proszę państwa, kto da więcej, kto da więcej... - zachęca rozbawionych ludzi grupa Amados. - Proszę państwa, mamy już trzydzieści złotych. Dziękujemy panu w czarnych okula-rach...Kto da więcej...może pan? Jest! Jest! Brawo dla Daniela. Trzydzieści pięć złotych, proszę państwa...Prosimy, prosimy, licytacja trwa dalej! Śmiało! -chłopaki z orkiestry dwoją się i troją przy mikrofonie. -Czterdzieści dwa złote po raz pierwszy! Czterdzieści dwa złote poraź drugi! I mamy... czterdzieści dwa złote po raz trzeci i sprzedane!! Mięso wędruje na zaplecze, gdzie zostanie pokrojone na drobne kawałeczki. Pani Agnieszka rozniesie je za chwilę wśród gości. Tu się zapomina „Wypijmy za błędy" - wokalista naśladuje chropowaty głos Ryszarda Rynkowskiego. Do zabawy podrywa się pani Jadzia, kobieta o posturze dobrze zbudowanego mężczyzny (poznaczona bruzdami twarz, rzadkie, ufarbowane na rudo włosy ściągnięte błyszczącą gumką w kitkę). Na codzień ciężko pracuje w stołówce. Jej partnerem do tańca zostaje niewielki wzrostem pan Czesiek. Życie spędzone na rybackich kutrach dodało mu lat. Pani Jadzia coraz czulej przyciska do swojego brzucha drobniutkiego Cześka, któremu coraz bardzie plączą się nogi. Przy jednym ze stolików tuż przy tańczących siedzi pani Grażyna. Pojawia się tu prawie każdego dnia. Razem z nią przyszła siostrzenica Jola: 18- latka nie pracuje, bo nie lubi. A w wolnych chwilach słucha muzyki i spaceruje. Wieczorami bawi się z rodziną i znajomymi w namiocie. Grażyna jest rencistką. Dla niej zabawa w doborowym gronie to lekarstwo na tęsknotę. - Ja dużo przeżyłam zwierza się kobieta. - Śmierć wnuków i odebranie mi syna. Poszedł do domu dziecka mój Wojtuś. Przyszli i mi go wzięli. Taka jedna na mnie doniosła, ale ja jej jeszcze odpłacę - odgraża się. - A tu jest naprawdę fajnie. Nagle w lokalu rozlega się potężne kichnięcie. Raz, drugi, trzeci, siódmy... Szurają szybko odsuwane krzesła. Współbiesiadnicy za wszelką cenę chcą uniknąć „okichania" przez mikrego blondynka. ' Daniel pochodzi z Bielaw koło Wrocławia. W Ustce pracuje przez cały sezon. Zarabia tańcząc na promenadzie. Wieczory spędza w namiocie a śpi...na plaży. - Robię wszystko - chwali się. - Jestem tancerzem, fordanserem, diskdżoke-jem, barmanem. Od dzieciństwa mam taki dar. Sam się nauczyłem tańczyć. Teraz potrafię wszystko - od breakdance do tańca brzucha. Muszę jakoś na siebie zwracać uwagę, bo jestem niski i dzisiaj się nie ogoliłem... Dochodzi druga w nocy. Nieliczne pary poruszają się sennie w rytm muzyki z magnetofonu. Lokal powoli pustoszeje. Katarzyna Sowińska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych P7ipnnik Rnd7inny nip wclsii^i piętek 30 sierpnia 2001 r. Dziennik Słupski/Ustecki JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 2.08. „Nad Słupią' 48, tel. 842 66 50 JESTES W POTRZEBIE 3.08. „NFOZ" ul Jana Pawła 111, tel. 841 44 r,5 4.08 „Nowobramska", ul.Nowobramska 4, tel. 842 87 23 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACJA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICA-al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 2.08. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18 tel. 814 43 67 3.08. -„Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8 tel. 814 53 95 4.08. - „Remedium" ul.Wyszyńskiego 1b tel. 814 69 69 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP- tel. 814 48 05. INF. PKS-tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY - Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Roma Linke tel 0-59 848 17 36 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -pl. Wolności 22, tel. 69 99. PSBK\ - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 97. URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości; tel. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY I SPORTU-ul.Witosa 11, tel. 81-13-922 (czynny od poniedziałku do piątku od godz. 9 do 20) OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLICA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Strażacka 3, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30), Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej) - tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek-piątek 7.30-15.30). Nowożeńcy ", ul. Kilińskiego KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY- ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY - ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Zjednoczenia 55, tel, 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA-ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA - ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościusz-ki^L.811 61 41. Gl^Y OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA-ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ -8131211 BIBLIOTEKA GMINNA - tel. 811 67 83 Bank Spółdzielcy w Ustce - Oddział -tel. 811 60 66 Paweł Kowalik z Wrześcia, ur. 18.08.2002 r., o godz. 2.30, 3200 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Filip Królikowski ze Słupska, ur. 14.08.2002 r., o godz. 0.05, 2470 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Szymon Szymański ze Słupska, ur. 18.08.2002 r., o godz. 11.37, 3600 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Bartek Data z Dębnicy Kaszubskiej, ur. 18.08.2002 r., o godz. 15.12, 3180 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Czarek Wojciechowski ze Słupska, ur. 19.08.2002 r., o godz. 22.14, 3700 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Asia Krakowiak z Niemczewa, ur. 21.08.2002 r., o godz. 15.25, 3240 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Piotrowicz ze Słupska, ur. 24.08.2002 r., o godz. 0.25, 3600 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominika Głogowska z Wrześcia, ur. 19.08.2002 r.f o godz. 16.10, 1950 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Marta Pietrzela z Grąsina, ur. 24.08.2002 r., o godz. 1.45, 3600 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Julia Szkołuda ze Słupska, ur. 22.08.2002 r., o godz. 14.20, 3600 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Maciek Noska ze Słupska, ur. 23.08.2002 r., o godz. 21.10, 2500 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Edyta Zielińska i Dariusz Kazul ze Stupska. Mariola Bruździńska i Arkadiusz Cholewa z Pałówka. Fot. APR-SAS Dorota Zasowska i Jakub Mimiec ze Stupska. Aneta Rozbicka i Krzysztof Świdroń ze Słupska. Fot. APR-SAS Fot. APR-SAS Nikola Łykus z Borzęcina, ur. 23.08.2002 r., o godz. 15.10, 3400 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 E=mc2 (30.08-3.09) Byt sobie chłopiec (30.08-3.09) Niewierna (30.08-3.09) Delfin, Ustka, ul. Maiynarici Polskiej 87 piątek-30.08. ScoobyDoo Kariera Nikosia Dyzmy Gosford Park sobota -31.08. Scooby Doo 16.15,19.30 18 (niedziela dodat 14.30) 21.15 Gosford Park Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 piątek, sobota - 30.08.-31.08 Ostrożnie z dziewczynami Resident Evil Włamanie na śniadanie Przepowiednia niedziela -1.09 Włamanie na śniadanie Asterix i Obelix. Misja Kleopatra Resident Evil Przepowiednia Ostrożnie z dziewczynami Bytów, Albatros, ul. Wojska Polskiego, tel. 822 23 09 Azyl (30.08-1.09) Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 0-94 314 26 29 piątek, sobota - 30,31.08 Dzień Świra Inni Fegata, Lębork, ul. Gdańska 11/12, teł. 0 - 59 86 33 174 Epoka lodowcowa Spkteman Facedwczemi2 • ;.••• " " ,, ^ u/fe- Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Spiderman (30.08-1.09) Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4> tel. 83411 11 Spiderman _-_;__ 15.30 17 19.15,21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Atrakcyjny, kulturalny kawaler, 43 lata, wysoki brunet, studia, niezależny materialnie i mieszkaniowo, miły, delikatny, czuły, pozna wysoką, wykształconą, atrakcyjną panią. sygn. 1750 ■ Wolny, 44/166, uczciwy, szczery, mity, młody wygląd, prawdopodobnie przystojny, niebrzydki. Chociaż mam swój dom, mogę zamieszkać z panią, uczciwą, w wieku 30-40 łat, której postaram się dać dużo ciepła, miłości i radości z życia. Foto i nr tel. mile widziane. Optymista. sygn. 1751 ■ ieśli wrażliwość, czułość, skromność, wierność i uczciwość cenisz bardziej niż wszystkie kosztowności, to nie szczędź pióra. Czeka na ciebie wysoki brunet, 26 lat, samotny, samodzielny, bez nałogów. Oczekuję listów od pań w wieku 26-32 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1752 ■ Marek, lat 30,180 cm, brunet, bez nałogów, z poczuciem humoru, lubiący szczerość i prawdomówność, pozna panią w wieku 25-40 lat, która szuka tej drugiej połowy na dobre i złe. Jeżeli nie zraża cię to, że obecnie przebywam w ZK, to proszę, napisz. Mile widziane foto i numer telefonu. sygn. 1753 ■ Panna, 41/176 (chwilowo rencistka), o młodym wyglądzie, skromna, o dobrym sercu, ceniąca szczerość, uczciwość, wzajemne zrozumienie. Nie toleruję kłamstwa. Pragnę poznać kawalera lub wdowca z Gdyni, bez nałogu alkoholowego, do łat 42, który nie szuka przygód, lecz poważnie myśli o życiu. sygn. 1754 ■ Jestem brunetką, mam na imię Dorota, 19 lat, 164 cm, lubię sport, muzykę i spacery po parku. Cenię szczerość i czułość. Mam nadzieję, że spotkam faceta, którego mi potrzeba, do lat 25. Jestem spod znaku Raka. sygn. 1755 ■ Jestem 35-letnim kawalerem, 180 cm, bez nałogów. Czujesz się samotna, napisz. Nie musisz być gwiazdą. Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów nie gra roli. Wystarczy, że lubisz pisać listy, a jeszcze bardziej je otrzymywać. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto. sygn. 1756 ■ Wdowa, 54/162/62, wykszt. średnie. Podobno atrakcyjna - ale samotna. Pozna pana w wieku 60-65 lat. Odpowie na każdy list. sygn. 1757 ■ Dziewczyno, jeśli chcesz poznać chłopaka na dobre i złe, to napisz do mnie. Być może to właśnie ja, twoja druga połowa. 23-la-tek z Lęborka. sygn. 1758 ■ Samotna szatynka o niebieskich oczach (48/162/59), uczciwa, domatorka, z własnym mieszkaniem i telefonem - pozna miłego, kulturalnego pana (48-55 lat), poważnie myślącego o życiu i bez nałogu alkoholowego. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 1759 ■ Wolna, 50/164/55. Zaprzyjaźnię się z wolnym panem w wieku do 60 lat, poważnie myślącym o życiu. Lubię spacery, dobry film, lekturę. Mile widziane foto i telefon. sygn. 1760 ■ 26-letni szatyn (178/48) w trakcie rozwodu, mam 6-letnią córkę, której nie wychowuję. Nie mam nałogów, pracuję, cenię szczerość i uczciwość. Poznam panią, która poważnie myśli o życiu w związku. Wiek nie ma znaczenia, dziecko też nie stanowi przeszkody. Moje hobby to sport i dobra muzyka. Telefon ułatwi kontakt. Darek z Gdańska. sygn. 1761 ■ Mam 42 lata (170/76), pracuję, jestem finansowo niezależna i posiadam mieszkanie. Od 10 lat sama wychowuję syna (13 lat). Poświęciłam się pracy. Chciałabym to zmienić, dokucza mi samotność. Jestem domatorką, z natury wesołą. Poszukuję prawdziwego przyjaciela, wesołego, pracującego, nienadużywającego alkoholu. Mile widziane foto. Odpowiem na każdą poważną ofertę, sygn. 1762 ■ Mam lat 23,170 cm, średnie wykszt Jestem spod znaku Raka. Lubię dobrą muzykę, kocham zwierzęta. Lubię czytać książki naukowe, zbieram stare monety. Interesuję się motoryzacją, łowiectwem, lubię dobrą kuchnię, sam lubię gotować. Cenię prawdomówność i uczciwość, nie znoszę chamstwa i obłudy. Szukam dziewczyny w wieku 24-26 lat, może być z dzieckiem. sygn. 1763 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <&§: 0 rca dwa PLANUJ WEEKEND liii śjjg| lilii MM 17 illl Willi. 18.40 Mi 20.30 16.15,19.30 18 (niedziela dodat 14.30) 21.15 ■ Słupsk - Koncert organowy, niedziela, kościół św. Jacka, ul. Dominikańska, godz. 16.30 - Dożynki w Gogolewie, gm. Dębnica Kaszubska, sobota, msza św.w miejscowym kościele o godz. 15.00, festyn na boisku szkolnym od godz. 16.00 - Święto plonów gminy Słupsk, Włynkówko, niedziela, msza w miejscowym kościele o godz. 12.00, festyn na stadionie sportowym od godz. 13.30 ■ Ustka - Ballady i romanse - występ duetu ukraińskiego, piątek, scena na promenadzie, godz. 17.00 - Standarty polskiego rocka - występ zespołu Smoki Band, piątek, scena na promenadzie, godz. 20.00 - Święto Miasta - pożegnanie sezonu, sobota, scena na promenadzie, cykl imprez od godz. 16.00, w programie: wybory najmilszej ustczanki, wybory małej miss, pokaz mody, występ zespołu dziecięcego Jutrzenka, konkurs karaoke, koncert muzyczny, 0 godz. 22.00 pokaz laserowy. - Muzeum Ziemi Usteckiej, piątek-niedziela, godz. 11.00-13.00 oraz po przerwie w godz. 16.00-18.00. - Latarnia Morska, czynna codziennie od 10.00 do zachodu słońca ■ Lębork -Wystawa archeologiczna tarzysko kultury pomorskiej brówno, gm. Potęgowo", muzeum, ul. Młynarska, sobota, godz. 10.00-15.00, niedziela godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy -Wystawka eksponatów związanych z pochówkiem w XVII w. i późniejszych, muzeum, ul. Młynarska 14/15, sobota, godz. 10.00-15.00, niedziela, godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - „Kaszubska chata - przestrzeń domowa izby kaszubskiej", muzeum, ul. Młynarska 14/15, sobota, godz. 10.00-15.00, niedziela, godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy - Gabinet Paula Nipkowa, pioniera telewizji, muzeum, ul. Młynarska 14/15, sobota, godz. 10.00-15.00, niedziela, godz. 9.00-14.00, bilety 3 zł normalny, 1,50 ulgowy ■ Człuchów - Dni Powiatu Człuchowskiego, w programie: uroczysta akad^ra w amfiteatrze na zamku, P'«V godz. 14.30; blok imprez w amfiteatrze nad jeziorem Rychnowskim -koncert Krystyny Giżowskiej, godz. 20.00; występ Zespołu Folklorystycznego Terne Roma, godz. 21.00; zabawa taneczna, godz. 23.00 - Dni Powiatu Człuchowskiego, sobota, Ośrodek Sportu i Rekreacji; w programie: II Powiatowe Zawody Drużyn Pożarniczych OSP, godz. 10.00; turniej piłkarski o puchar starosty człuchowskiego godz.10.00; turniej piłki siatkowej plażowej Gran Prix o puchar starosty- i burmistrza, plaża nad jeziorem Rychnowskim, godz. 12.00; występy lokalnych zespołów artystycznych, quiz, program grupy Constans, plaża na jez. TRych-nowskim, godz. 16.00; Baw się razem z nami - program estradowy grupy Constans Musie Group, plaża nad jeziorem Rychnowskim, godz. 19.00; Zabawa taneczna, plaża nad jeziorem Rychnowskim, godz. 21.00 - Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej klasie 420 nad jez. Szczytno - start 1 wyścigu (planowane są cztery); piątek, godz. 10.00; ognisko, pieczenie kiełbasek i „Biesiada przy ogniskus, godz. 18.00 - Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej klasie 420 nad jez. Szczytno; start I wyścigu (planowane są trzy), prze-n/uai trzy wyścigi załogantów, sobota, godz. 10.00; zabawa taneczna w amfiteatrze w Rzeczenicy, godz. 19.00 - Mistrzostwa Polski w Żeglarskiej klasie 420 nad jez. Szczytno - start l wyścigu i dwa wyścigi załogantów, niedziela, godz. 10.00; zakończenie regat, rozdanie nagród, godz. 16.00 - Święto radości, niedziela, Czarne, Plac Wolności, w programie msza św. o godz. 12.00, impreza dla dzieci od godz. 17.00, koncert Przemysława Goca, godz. 19.00 (ALA, stef) XXXVI Festiwal Pianistyki Polskiej Muzyczne święto ] / g-.-,., saSii. bib uhm___Rozrywka Dziennik Stupski, Ustecki, Cztuchowski, Bytowski, Miastecki sobotę, 7 "września rozpocznie się w Słupsku XXXVI Festiwal Pianistyki Polskiej. To pierwsza ze słupskich imprez, w której organizacji nie bierze udziału jej twórca Jerzy Bytnerowicz. Słupskie święto dedykowane jest pamięci Karola Szymanowskiego. W tym roku bowiem przypada 120 rocznica urodzin mistrza. Mija także 65 lat od jego śmierci. Festiwal znów zgromadzi gwiazdy polskiej pianistyki zapraszane z całego kraju, ale też i świata. Będą to m.in. Piotr Żukowski, Jerzy Godziszew-ski, Andrzej Tatarski, Dariusz Terefenko (zaprezentuje on na specjalne zamówienie słupskich organizatorów program pt. „Historia jazzu"), Katarzyna Popowa--Zydroń, Klara Langer-Da-necka, Rafał Łuszczewski, Paweł Kubica. Zgromadzeni w teatrze usłyszą koncerty symfoniczne na otwarcie i zakończenie festiwalu, wieczór muzyki francuskiej (Debussy, Faure, Poulenc) i wspomniany wcześniej recital quasi-jazzowy. Wydarzeniem będzie także koncert specjalny pamięci Jerzego Bytnerowicza. Odbędzie się w środę 11 września w kościele Najświętszej Marii Panny. Usłyszymy wtedy Requiem Mozarta. W przyszłą sobotę rozpoc; nistyki Polskiej. Przez trzy dni melomani będą także mogli posłuchać koncertów Estrady Młodych - recitali w Sali Rycerskiej Zamku Książąt Pomorskich. Zakończenie festiwalu -13 "września. Bilety są dostępne w kasie Państwowej Orkiestry Kameralnej i Teatru Impresaryjnego w Słupsku przy ul. Jana Pawła II3 w godzinach 9.00-14.00 oraz 16.00-19.00, od poniedziałku do piątku. W soboty w godz. 10.00- iie się kolejny Festiwal Pia- Fot. APR-SAS 12.00. Rezerwacja telefoniczna po num. 842-49-60 i 842-38-39. Karnet na cały festiwal kosztuje 85 zł. Bilety na koncerty, inauguracyjny i finałowy - 25 zł, recitale w teatrze - 15 zł (ulgowy 5 zł). Występy Estrady Młodych na zamku - 5 zł (ulgowy 3 zł). Recital Andrzeja Tatarskiego (12 września o godz. 16.00 w Zamku Książąt Pomorskich) -15 zł. (res) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ! Diiennilc Bałtycki 1*0 30 sierpnia piętek 1 J ia 2002 r. J f Pitka nożna. A klasa No to ruszamy Inaugurację Pomorze Potęgowo wygrało z Iskrą Gogolewo 1:0. Fot. Tomasz Siebert W 18 spotkaniach inaugurujących jesienne rozgrywki klasy A sezonu 2002/2003 zdobyto 65 goli. Co daje średnią na jeden mecz 3.61111 gola. Dużo, ale były stadiony na których widzowie nie obejrzeli ani jednej bramki. Sytuacja taka miała miejsce szczególnie w grupie pierwszej w spotkaniach Diamentu z rezerwami Gryfa 95 i w meczu zespołów, które potencjalnie mogą dominować w grupie - Skotawii iAbnica Kaszubska i Stali ^IRerzyce. Skotawia - żelazny faworyt - na własnym boisku nie potrafiła jeszcze rozstrzygnąć na swoją korzyść meczu. Stal, której działacze już przed sezonem planowali podjęcie walki o klasę okręgową, remis może uznać za sukces. Skotawia już w niedzielę sprawdzi swoja wartość bojową w meczu z Granitem Kończewo. Ta ostatnia drużyna zdecydowanie wygrała na malutkim boisku w Ku-sowie. 4:1, do przerwy 1:0. Jedyny gol dla gospodarzy to strzał samobójczy Tomasza Bemowskiego, przy stanie 2:0 dla Granitu. Dla go- ści bramki zdobywali: Adam Szkudlarek, Dariusz Siwiec, Piotr Jadłowski. - Jesteśmy organizacyjnie przygotowani na walkę o wyższą ligę i zrobimy wszystko aby o nią powalczyć - zapowiada trener Granitu Michał Jadłowski. Do drużyny doszedł w przerwie letniej Maciej Buław-ski z Kuleszewa. - Mecz ze Skotawią pokaże na co nas stać. Własne boisko będzie jednak naszym atutem - zapowiada Jadłowski. W grupie drugiej obyło się bez niespodzianek. Na taką może zakrawać wysoki wynik spotkania we Wrze-ściu. Goście jednak już wiosną sygnalizowali zwyżkę formy, inauguracja potwierdziła linię z pierwszego półrocza. Nie dał szans Leśnikowi, spadkowicz z klasy okręgowej. W Chrobrym doszło do zmiany trenerów. Zespół prowadzi obecnie Ryszard Pasek. Mirosław Piotrowski zajął się szkoleniem juniorów. Dobre wrażenie na arbitrze Lechosławie Makochoniu zrobił zespół Orkana/Seeger Cece-nowo. Drużyna ta wygrała w Redkowicach z Zenitem 2:1. Strzeliła gola tuż przed przerwą w 45 minucie, do tzw. „szatni". W drugiej odsłonie oba zespoły zdobyły po jednej bramce, ale to Ce-cenowo było górą. W trzeciej grupie doszło do meczu na szczycie, pomiędzy zespołami nadającymi ton w rozgrywkach w ubiegłym sezonie. Iskra zremisowała jednak z Diamentem 1:1. W pierwszej połowie gola zdobył GKS w drugiej gospodarze, Iskra. Na 3 minuty do końca napastnicy gości, dwukrotnie mieli sytuacje „sam na sam" i w obu przypadkach pudłowa-li. Najpierw Żaczek potem Orlańczyk zmarnowali pozycje. Co prawda skarżyli się na nierówne boisko, ale chyba już wszyscy w regionie słupskim wiedza o tym że właśnie takie boisko jest atutem gospodarzy. Sędzia dał w tym meczu dwie czerwone kartki. Jedną napastnikowi gospodarzy drugą bfamkarzowi GKS-u. Na inauguracje, specjalnie wydelegowane osoby Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej, beniaminkom klasy A wręczały puchary za awans. W Bruskowie Wielkim przedstawicielom Swe Pol Link puchar wręczył A klasa Grupa I Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Barton Barcino 3:0 i w meczu juniorów 13:0, Sokół Kuleszewo - Szansa Siemianice 0:1 i 1:2/Dąb Kusowo - Granit Kończewo 1:4 i 1:1, Skotawia Dębnica Kaszubska - Stal Jezierzyce 0:0 i 1:2, Diament Trzebielino - Gryf 95 II Słupsk 0:0, Ikar Redzi-kowo - Echo Biesowice 4:2 i 1:2. Tabela 1. Granit Kończewo 1 3 4:1 2. Swe Pol Link 1 3 3:0 3. Ikar Redzikowo 1 3 4:2 4. Szansa Siemianice 1 3 1:0 5. Diamnet Trzebielino 1 1 0:0 6. Gryf 95 II słupsk 1 1 0:0 7. Skotawia D.K 1 1 0:0 8. Stal Jezierzyce 1 1 0:0 9. Szansa Siemianice 1 0 0:1 10. Echo Biesowice 1 0 2:4 11. Dąb Kusowo 1 0 1:4 12. Barton Barcino 1 0 0:3 Grupa II Polonez Bobrowniki - Błękitni Główczyce 2:3 i 0:3, Iskra Gogolewo -Pomorze Potęgowo 0:1 i 1:2, Rowokół Smołdzino - Skotawa Budowo 3:0 i 4:2, Zenit Redkowice - Orkan/Seeger Cecenowo 1:2 i 1:4, Leśnik Cewice - Chrobry Charbrowo 2:5 - juniorzy Charbrowa grają w klasie okręgowej, Piast Wrzeście - ZS Damnica 2:8 i 3:1. Tabela 1. ZS Damnica 1 3 8:2 2. Chrobry Charbrowo 1 3 5:2 3. Rowokół Smołdzino 1 3 3:0 4. Błękitni Główczyce 1 3 3:2 5. Orkan/Seeger Cecenowo 1 3 2:1 6. Pomorze Potęgowo 1 3 1:0 7. Polonez Bobrowniki 1 0 2:3 8. Zenit Redkowice 1 0 1:2 9. Iskra Gogolewo 1 0 0:1 10. Leśnik Cewice 1 0 2:5 11. Skotawa Budowo 1 0 0:3 12. Piast Wrzeście 1 0 2:8 Grupa III Juve Uniechów - Granit Koczała 2:2 i 1:2, Myśliwiec Tuchomie - Stegna Parchowo 2:1 i 10:0, Iskra Dretyń - GKS Kołczygłowy 1:1, Kołczygłowy mają zespół juniorów w lidze okręgowej, GTS Czarna Dąbrówka - Sokół Wyczechy 3:4 i 4:0, Arkonia Pomysk Wielki - Drzewiarz Rzecze- nica 2:1 i 1:2, Koral Dębnica - Kurie Tabela 1. Sokół Wyczechy 2. Arkonia Pomysk Wielki 3. Myśliwiec Tuchomie 4. Granit Koczała 5. Juve Uniechów 6. GKS Kołczygłowy 7. Iskra Dretyń 8. Koral Dębnica 9. Kurier/Grom Nakla 10. GTS Czarna Dąbrówka 11. Drzewiarz Rzeczenica 12. Stegna Parchowo /Grom Nakla 1:1 i 18:0. 3 3 3 1 4:3 2:1 2:1 2:2 2:2 1:1 1:1 1:1 1:1 3:4 1:2 1:2 Andrzej Szczepański, w Go-golewie Zenon Szulc. (res) Liczba kolejki 10 Tyle goli, najwięcej, padło we Wrześciu w meczu Piasta z ZS Damnicą. Kierszka w GKS? Jarosław Kierszka, obrońca In-termarche Pogoni Lębork ma propozycję przejścia do GKS Kołczygłowy. Grał już w tym klubie, teraz działacze szukający wzmocnień chcą by przeszedł tam ponownie. Wszystko ma się wyjaśnić dzisiaj, w trakcie rozmów zawodnika z GKS. Czy podpora defensywy czwartoli-gowca wróci do Kołczygłów? Byłby na pewno silnym wzmocnieniem GKS. W SKRÓCIE ■ Puchar Polski Runda wstępna rozgrywek Pucharu Polski odbędzie się 4 września w środę. Wszystkie mecze muszą rozpocząć się o godz. 17.00. Słupski Podokręg Pomorskiego Związku Piłki Nożnej wylosował następujące pary: Słupia Kwakowo - Tuka Wodnica, Jabel Ustka - Błękitni Bierkowo, Sokół Kczewo - Wiraż Kruszyna, Czarni 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino, Pomorze Potęgowo - Chrobry Charbrowo, WKS Nożyno - Sokół/Jantar Szczypkowice, Magie Niezabyszewo - GTS Czarna Dąbrówka. Kolejne terminy rozgrywek Pucharu Polski w naszym regionie planowane są na następujące dni; 25 września (środa), 16 października, 6 listopada. Już od drugiego terminu rozgrywek, 25 września do walki przystąpią zespoły reprezentujące klasę okręgową. Nie ma jeszcze wytycznych dotyczących gry w rundzie jesiennej drużyn z IV ligi. Najprawdopodobniej wejdą one do rozgrywek dopiero na wiosnę. i II kolejka U kolejka rozgrywek A klasy odbędzie się w najbliższą niedzielę. I Grupa I września. Godz. 11.00 Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Sokół Kuleszewo, godz. 13.00 Barton Barcino - Echo Biesowice, godz. 12.40 Szansa Siemianice - Dąb Kusowo, godz. 13.00 Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, godz. 12.30 Stał Jezierzyce -Diament Trzebielino, godz. 11.00 Gryf 95 II Słupsk - Ikar Redzikowo. II grupa Godz. 12.00 Polonez Bobrowniki - Iskra Gogolewo, godz. 12.00 Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, godz. 13.00 Skotawa Budowo - Zenit Redkowice, godz. 11.30 Orkan/Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, godz. 13.00 Chrobry Charbrowo - Piast Wrzeście, godz. 13.00 Błękitni Główczyce - ZS Damnica. Grupa III Godz. 13.00 Granit Koczała -Kurier/Grom Nakla, godz. 13.00 Juve Uniechów - Myśliwiec Tuchomie, godz. 14.00 Stegna Parchowo - łskra Dretyń, godz.-15.00 GKS Kołczygłowy - GTS Czarna Dąbrówka, godz. 13.00 Sokół Wyczechy -Arkonia Pomysk Wielki, godz. 13.00 Drzewiarz Rzeczenica -Koral Dębnica. (res) Dopiero za tydzień inauguruje rozgrywki piłkarska B klasa. Wtedy w premierowej kolejce w grupie I zmierzą się: GKS Tuka Wodnica - KS Błękit-ni/Salus Bierkowo, KP Czarni 2001 Słupsk - GTS Sokół/Jantar Szczypkowice, KS Krokus Stowięcino - KS Dom-Star Domaradz, SS Victoria Wrzącą -KS Sokół Kczewo. W grupie drugiej walczyć ze sobą będą: WKS Nożyno - KS Inter Świe-rzenko, Słupia Kwakowo - KS Zawisza Borzytuchom, KS Smoki Podole Małe - KS Zorza Słosinko, KS Magie Niezabyszewo - LZS Wiraż Kruszyna. Prezentujemy także tabele na za-kończnie sezonu 2001/2002. Grupa ł 1. Swe Pol Link 12 32 55:16 2. Victoria Wrząca 12 24 30:25 3. Dom/Star 12 18 13:18 4. Czarni 2001 12 17 25:21 5. Krokusy Stowięcino 12 14 22:35 6. Tuka Wodnica 12 8 18:27 7. Sokół Jeżewo 12 7 12:33 Grupa II 1. Iskra Gogolewo 14 35 39:13 2. Arkonia Pomysk Wielki 14 29 33:14 3. Magie Niezabyszewo 14 27 34:30 4. Smoki Podole Małe 14 20 27:25 5. Zawisza Borzytuchom 14 17 25:29 6. Zorza Słosinko 14 12 22:34 7. Wiraż Kruszyna 14 11 16:32 8. WKS Nożyno 14 9 17:36 Terminarz obu grup B klasy. Grupa 1. II kolejka. 15 września. Błękitni/Salus Bierkowo - Sokół Kczewo, Dom-Star Domaradz - Victoria Wrząca, So-koł/Jantar Szczypkowice - Krokusy B KLASA Stowięcino, Tuka Wodnica - Czarni 2001 Słupsk. Iłl kolejka. 22 września. Czarni 2001 Słupsk - Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół Kczewo - Dom-Star Domaradz, Victoria Wrząca - Sokół/Jantar Szczypkowice, Krokusy Stowięcino - Tuka Wodnica. IV kolejka. 29 września. Błękitni/Salus Bierkowo - Dom-Star Domaradz, Sokół/Jantar Szczypkowice - Sokół Kczewo, Tuka Wodnica - Victoria Wrząca, Czarni 2001 Słupsk - Krokusy Stowięcino. V kolejka. 6 października. Krokusy Stowięcino - Błękitni/Salus Bierkowo, Dom-Star Domaradz - Sokół/Jantar Szczypkowice, Sokół Kczewo - Tuka Wodnica, Victoria Wrząca - Czarni 2001 Słupsk. VI kolejka. 13 października. Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni/Salus Bierkowo, Tuka Wodnica - Dom-Star Domaradz, Czarni 2001 Słupsk - Sokół Kczewo, Krokusy Stowięcino -Yictoria Wrząca. VII kolejka. 20 października. Victoria Wrząca -Błękitni/Salus Bierkowo, Sokół/Jantar Szczypkowice - Tuka Wodnica, Dom--Star Domaradz - Czarni 2001 Słupsk, Sokół Kczewo - Krokusy Stowięcino. Grupa II - II kolejka. 15 września. Inter Świerzenko - Wiraż Kruszyna, Zorza Słosinko - Magie Niezabyszewo, Zawisza Borzytuchom - Smoki Podole Małe, WKS Nożyno - Słupia Kwako-wo.lll kolejka. 22 września. Słupia Kwakowo - Inter Świerzenko, Wiraż Kruszyna - Zorza Słosinko, Magie Niezabyszewo - Zawisza Borzytuchom, Smoki Podole Małe - WKS Nożyno. IV kolejka. 29 września. Inter Świerzenko -ZorzaSłosinko,Zawisza Borzytu- chom - Wiraż Kruszyna, WKS Nożyno - Magie Niezabyszewo, Słupia Kwakowo - Smoki Podole Małe. V kolejka. 6 października. Smoki Podole Małe - Inter Świerzenko, Magie Niezabyszewo - Słupia Kwakowo, Zorza Słosinko -Zawisza Borzytuchom, Wiraż Kruszyna - WKS Nożyno. VI kolejka. 13 października. Inter Świerzenko - Zawisza Borzytuchom, Smoki Podole Małe -Magie Niezabyszewo, Słupia Kwakowo - Wiraż Kruszyna, WKS Nożyno -Zorza Słosinko. VII kolejka. 20 października. Magie Niezabyszewo - Inter Świerzenko, Zawisza Borzytuchom - WKS Nożyno, Wiraż Kruszyna - Smoki Podole Małe Zorza Słosinko - Słupia Kwakowo. (res) O Informacje ^ sportowe 3 S regionu g pr@sf© fil a Dziennik Bałtyckimi 0> , 2 Zamów prenumeratę g O 800 1500 26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE ■ Pozdrowienia Pozdrowienia z obozów sportowych, które odbywają się w trakcie wakacji i jednocześnie pozdrowienia dla sympatyków sportu i czytelników „Dziennika Bałtyckiego" za naszym pośrednictwem przesłali: z Kołobrzegu młodzicy i kadeci Słupskiego Towarzystwa Koszykarskiego Czarni wraz z trenerami Robertem Jakubiakiem i Robertem Ko-złowiczem; ze zgrupowania sportowego w Rudnie zawodnicy i trenerzy sekcji judo z Gryfa 3 Słupsk; ze zgrupowania w Słowacji siatkarki Akademickiego Związku Sportowego ze Słupska, wraz z trenerem Markiem Majewskim. (res) REKLAMA NOWA HURTOWNIAMI Kg ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zt/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 | Teł. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 | UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! Stupska Klasa Okręgowa Przedstawiamy terminarz spotkań rozgrywek dwóch najmłodszych klas piłkarskich w regionie słupskim. Trampkarze rocznik 1990 i młodsi. ■ I kolejka. 31 sierpnia. Jantar Ustka - Start Łeba. Gryf 95 Słupsk - LUKS Bałtyckie Rowy, Canal+ Słupsk -Salos Słupsk, Sezamor Słupsk, Żaki 98 Ustka. ■ n kolejka. 7/8 września. Bałtyckie Rowy - Canal+, Start - Gryf 95, Sezamor - Żaki 98, Salos, Jantar pauzują- ■ m kolejka. 14/15 września. Jantar - Sezamor, Ca-nal+ - Start, Salos - Bałtyckie Rowy, Żaki 98, Gryf 95 - pauzują. ■ IV kolejka. 21/22 września. Start - Salos, Sezamor -Gryf 95, Żaki 98 - Jantar, Bałtyckie Rowy, Canal+. ■ V kolejka. 28/29 września. Gryf 95 - Żaki 98, Ca-nal+ - Sezamor, Bałtyckie Rowy - Start, Jantar, Salos -pauza. ■ VI kolejka. 5/6 października. Sezamor - Salos, Żaki- 98 - Canal+, Jantar - Gryf 95, Start, Bałtyckie Rowy - pauza. ■ VII kolejka. 12/13 października. Canal-i- - Jantar, Salos - Żaki 98, Bałtyckie Rowy - Sezamor, Gryf 95, Start - pauza. ■ VIII kolejka. 19/20 października. Sezamor - Start, Żaki 98 - Bałtyckie Rowy, Jantar - Salos, Gryf 95 - Ca-nal+ - pauza. ■ IX kolejka. 26/27 października. Salos - Gryf 95, Bałtyckie Rowy - Jantar, Start - Żaki 98, Canal+, Sezamor - pauzują. Trampkarze, rocznik 1988/89. ■ I kolejka. 31 sierpnia/1 września. Żaki 98 Ustka -Start Miastko, Jantar Ustka -Olimp Dębnica Kaszubska, Gryf 95 I Słupsk - Gryf 95 II Słupsk, Canal+ Słupsk, Sezamor Słupsk - pauzują. ■ II kolejka. 7/8 września. Gryf 95 II - Canal+, Olimp -Gryf 951, Start - Jantar, Sezamor - Żaki 98. ■ HE kolejka. 14/15 września. Jantar - Sezamor, Gryf 95 I - Start, Canal+-01imp, Gryf 95 II, Żaki 98 - pauza. ■ IV kolejka. 21/22 września. Start - Canal+, Sezamor' Trampkarze z drużyn regionu słupskiego rozpoczynają swoje gry. - Gryf 95 I, Żaki 98 - Jantar, Gryf 951, Olimp - pauza. ■ V kolejka. 28/29 września. Gryf 95 I - Żaki 98, Ca-nal+ - Sezamor, Gryf 95 II -Olimp, Jantar, Start - pauza. ■ VI kolejka. 5/6 października. Start - Gryf 95 II, Żaki 98 - Canal+, Jantar - Gryf 95 I, Olimp, Sezamor -pauza. ■ VII kolejka. 12/13 października. Canal+ - Jantar, Gryf 95 II - Jantar, Olimp -Żaki 98, Start - Sezamor, Ca-nal+, Żaki 98 - pauza. ■ VIII kolejka. 19/20 października. Sezamor - Olimp, Żaki 98-Gryf 95, Gryf 951-Canal+, Start, Jantar - pauza. ■ IX kolejka. 26/27 października. Gryf 95II - Jantar, Olimp - Żaki 98, Start - Sezamor, Gryf 951, Canal+ - pauza. (res) 1 A pi^ 30 sii piątek sierpnia 2002 r. Epm Dziennik mRM Dziennik Słupski/Ustecki S*8SISS^ KIEROWNIKÓW i agentów do opieki nad klientami- poszukuje KBS i KBS Brokers, Osoby z powiatu chojnickiego i cztuchow-skiegp prosimy o kontakt telefoniczny w godzinach 10.00-16.00, 052/395-10-47 POMOC domową. Pilnie!. 0-602-840-745 ABSOLWENTÓW zaocznych, na state, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 623-54-59 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ na stałe, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koło Gdańska. Tel. 0603-884-219 PANIE 661-86-20, 0603/501-878 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA w gospodarstwie - .mieszkanie, wyżywienie zapewnione, Piotr Grbth, Miszewo 3 AMBITNY 38-latek, szuka każdej pracy z zakwaterowaniem- gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, 0607-559-939 EKONOMISTKA 25 lat, fakturowanie, gospodarka magazynowa, księgowość, komputer, doświadczenie, 0-603-309-083 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, komputer, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 ELEKTRYK średnie, automatyka, elektronika, pneumatyka, kompu-etr, „B" uprawnienia URE1KV. 0-506-843-694 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA kat. B+C+E ze znajomością maechaniki pojazdowej, dyspozycyjny ze świadectwem kawalifikacj, tel. 0505/241-052 lub 052/334-46-65 KOSMETYCZKA dyplomowana do gabinetu kosmetycznego w Lęborku. 0-502-303-927 po 20 MURARZ- kominki tradycyjne, obudowy wkładów i palenisk, 862-65-89, 0693-314-320 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się starszą osobą. 059 862-84-99 po 18. SPRZEDAWCA paliw, gazu na stacji paliw. 0-609-387-702 TECHNIK budowlany - uprawnienia, doświadczenie projektowe i na budowie, podejmę pracę, współpracę, tel. 0505/384-122 ABSOLWENT wydziału elektroniki, automatyka, informatyka, angielski,. niemiecki, rosyjski. 059 845-59-53, 0-606-646-687 MŁODA otwarta na wszystkie propozycje. 0-604-920-715 NIE możesz jechać a potrzebujesz kierowcy na weekend z okolic Chojnic lub Czerska. Zadzwoń, tel. 0604/631-578 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, złota rączka, „B", -woźny, dozorca, gospodarz. 0-607-769-057 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKOŃCZĘ mieszkanie solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 AUT0M0T0 AUDI 100 85r„ 5600zł. 0-602-837-308 AUDI 80,1,6,86r„ benzyna+gaz, 5200zł. 059 846-27-09 CITROEN Jumper 2.5 TDI max, 1998, białe tablice, 0-504-149-778 CITROEN XM, 2,0, gaz, po wypadku, 0-608-55-92-20 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 91 r., uchylne tylne szyby, siedzenia lotnicze, cena 2100. 0-600-074-864 po 14 FIAT Brava SX 200I, pełna opcja serwisowany23 tyszł. 0-691-662-929 FIAT Tipo Sporting Digital, Kat Serwo, alu, el:szyby, szyber, lustr, 0-504-580-187 FORD Escort 1,4, 92r.-, 059 862-09-49 FORD Escort 1,9 96r„ 059 862-09-49 FORD Escort 1.8 D, 1993, nowy model, CZ, S, niebieski, 0-504-149-778 FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zł, • tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Orion 1.8 D, 1992, WS, S, stan bdb, cena do- uzgodnienia, 0-505-489-905 FORD Scorpio 20+gaz, pełna elektronika, części zamienne. 059 858-12-36, 0-692-723-286 JELCZ 3 W-317,1988 r., wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 KIA dostawczy, 2,4 D, 0-608-55-92-20 MAZDA 3231,5 89r„ 106 tys. km, 6800 zł. 059 843-64-47 MERCEDES 123 300D, 78r„ wersja kanadyjska. 0-604-367-119 MERCEDES 206D, 2,2 Diesel, 1500 zł, dostawczy. 0-602-197-771,059 861-44-97 MITSUBISHI L300 bus 84r„ 2,3 diesel. 0692-642-044 OFCIT Club, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, sprzedam, tel, 052/398-51-42 OPEL Astra kombi 1.7 D, 1994, WS, odcięcie zapłonu, 0-504-187-252 OPEL Kadet 1,6D, sedan 5500zł do negocjacji. 0-604-211-496 OPEL Kadett, 1,6 KT 90r„ 7500zł, biały AF. 059 841-37-89, 0-504-972-139 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zł, (058)778-11-06 OPEL Kadett- części. 059 861-44-97 OPEL Kadett 1,2 1979, pierwsza rejestracja 1989, przegląd do kwietnia 93, garażowany, stan dobry, 0-606-426-615 PEUGEOT 88r„ 2,5TD, szyberdach, złoty metalik, centralny zamek, 059 842-97-66 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1500, gaz, 93r„ 0-502-853-493 POLONEZ 1500, gaz 93r., 0-502-853-493 POLONEZ Caro, gaz, 92r„ 2500 zł. 059 862-04-30 RENAULT 1,9 93r., poj.1,7, czarny, 10500zł. 059 863-21-46 RENAULT 19 1,9 D, 0-608-55-92-20 RENAULT Trafie 2,1 D, furgon, 82r., uszkodzony, 1600 zł. 0-603-896-099 RENAULT Trafie 2,1 D 82r„ uszkodzony silnik, 1600zł. 0-603-896-099 RENAULT Trafie 21D 82r„ 1600zł, uszkodzony silnik. 0-603-896-099 SEAT. Cordoba 1.4 benz., 2000, zielony metalik, 822-33-57 SIMSON S51, silnik 60cm3, kota kompletne, teleskopy, wał, tanio. 059/862-12-89 SKODA Felicia kombi 1,3, 1996, granatowa, serwisowana, 822-50-54 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 TOYOTA Corolla 1,8 diesel, 88r., 224000km, ciemna zieleń metalik, 0-602-883-469, 094 310-84-54 TOYOTA Corolla 86r., 1,8D+czę-ści, 5600zt, możliwość negocjacji. 059 862-56-76 VOLVO 244, 2,4 d, 1982, 0-608-55-92-20 VW Garbus 64/94r., 1,2, niebieski metalik, stan bdb, 3500 zł do negocjacji. 0-600-536-786 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf II, 1,3,1990, biały, stan dobry, 7000 zł, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys.km, 0-608-715-421 VW GOLF II, 1,3 benzyna 91/92r., granatowy, 116 tys. km. 0-608-715-421 VWGolf II, 1,6,1990, czarny, białe tablice, 500 euro, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6 D, 1985, hak, 5000 zł, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II 89r., 1,31, wiśniowy. 059 842-97-66 VW Jetta, 1982 r., poj. 1,41, instalacja gazowa, wiśniowy metalik, nowe opony, amortyzatory, cena 3.400 zł, teki. 069/664-475 VW Passat, 1,9 TDi, 1998, kombi, 058/56-144-32 VW Polo 1.4 D, 1992, niebieska perła, niebieskie szyby, AF, odcięcie zapłonu, (059)822-45-77 BAGAŻNIK samochodowy, uniwersalny. 059 842-23-898 BAK do Cinuqecento. Tanio.. 0-603-432-429 BARAKOWÓZ. 0-691-179-341 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 PRZYCZEPA laweta, długość 9 m, szerokość 2,10, stelaż, masa całkowita 3400 kg, 0-504-149-778 I000- auta rozbite, 0604-228-214 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800- ■■■■■■■ AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOROWY Młyn, działki rekre-acyjno-budowlane, jezioro Gwiazda, 0-501-527-494 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom 0 pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 BUDOWO mieszkanie 2-pokojo-we, 56 m kw, cena 25000,0-604-916-776 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-pokojowe sprzedam lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 BYTÓW 57 ni kw, 3-pokojowe, własnościowe, bezczynszowe, centrum, taras, co własne, częściowo umeblowane, 0-604-217-343 BYTÓW mieszkanie 38 m kw, II piętro, ul. Pochyła, 822-64-40 BYTÓW mieszkanie 62 m kw oraz garaż murowany, 822-29-39 po 16 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, 1 piętro, nowsze budownictwo, garaż, możliwość rat, 0-505-658- CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym z możlwiością zamniany na 3 - pokojowe mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CZŁUCHÓW. Sprzedam działkę przemysłową o pow. 1200 m kw., utwardzoną,tel. 0601/664-204 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 BOBĘCINO 5 tys. m kw nad jeziorem, 10 metrów od wody, budynki gospodarcze do adaptacji, media, 857-38-54 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 DĄBRÓWKA koto Starogardu Gd.,'nowy dom, 270 m kw., ciekawa architektura. WielkośMlziatki do uzgodnienia. 058/51 ielk^^lziałk CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 DĘBNICA Kaszubska duża atrakcyjna nieruchomość, sprzedam lub zamienię. 0-691-191-313 DĘBNICA Kaszubska pół domu 95 m kw - dwa osobne mieszkania, CO i CW gazowe, okna PCV, budynki gospodarcze 25 m kw, działka 550 m kw i działka niezabudowana 4600 m kw, 0-59/84-54-334 DOM k. Miastka, położenie rekreacyjne, 26000zt. 0-607-541-696 DOM na wsi, po remoncie, 29000zt. 0-505-617-514 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, ^058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 23.000 zł, 0600-709-024 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zł/ m, (058)572-18-13 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-35-96 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie TCZEW centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 mi Dziennik Bałtyc! ■*%&■ piętek 30' sierpnia 2002 r. KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KRĘPA Słupska, dom, las, strumień, staw, działka 2500mkw, 0-505-056-130 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 LEŚNICE k. Lęborka, budynek 150 mkw, na działalność lub mieszkanie. 0-607-202-073 LĘBORK, Orlińskiego, garaż. 0-606-833-801 LĘBORK 2 pokojowe, 40 mkw, cena 43000. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK 2 pokojowe, 67 mkw, parter, cena 58000. 059 862-58-91 LĘBORK dwupokojowe 56 mkw, II p., os. Sportowe LĘBORK kawalerkę 25mkw., I piętro, 10go Marca, 59 862-16-00 LĘBORK M - 4, 059 862-02-88 LĘBORK mieszkanie 56 mkw, 2 pok, 36000zl. 0-603-338-969 LĘBORK wynajmę garaż na Czołgostów lub w pobliżu osiedla. 0-505-017-648 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, •76-75-16 po 19.00 10- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 ŁEBA, 48,3 m kw., sprzedam, po remoncie, 866-18-82 MOSTY k.Lęborka, przy obwodnicy, ziemię pod budowę. 059 861-25-87, 0-501-625-331 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborksa, budynek pow. 32 mkw., działka 1000 mkw. uzbrojona. 0-503-430-095 Wieś Lęborska, dom, 270 zamienię na M4 z dopłatą sprzedam. 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska, Os. Na Stoku, działka budowlana 1690 mkw. 0-602-115-714 NOWA Wieś Lęborska działkę budowlaną. 0-606-474-115 PODOLE Małe, pół bliźniaka z działką sprzedam lub zamienię na Słupsk. POMYSK Wielki działka budowlana z budynkiem, 0-504-149-778 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REKOWO działka 2 ha, 821-14-71 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 SŁAWNO dom do remontu 90mkw., działka 1000mkw. 0-609-416-884 SŁAWNO do remontu, 90 mkw, działka 1000 mkw powierzchni. 0-609-416-884 SŁUPSK 3pokojowe, 55 mkw, blok z cegły, opomiarowane, Piłsudskiego. 059 843-37-01 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca USTKA mieszkanie razem z garażem, 49 mkw. 059 841-45-83 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŻYCHLIN k. Potęgowa działka rolna 7,18ha, 0,45 zł/mkw. Pilnie! 059 811-54-30 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DO remontu, 90 mkw., działka 1000 mkw., 0-609-416-884 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 20 zł/mkw., 059 842-48-42, 0-603-999-350 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem Gwiazdy (Kaszuby). 059 842-48-42, 0-603-999-350 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 PAŁAC na wyspie, fosa, staw, park, unikat na Pomorzu, 059 811-36-98 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602726-793 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, około 50 m, z telefonem, od zaraz, 0503-426-318 KOSZALIN wynajmę 2-osobowy pokój studentom, 0-609-197-976, po 19 (094)34-020-59 KOŚCIERZYNA, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" wydzierżawi pomieszczenia w Rolniczym Domu Handlowym, ul. M.C. Skłodowskiej 11, tel. 058/686-31-63 Kościerzyna poszukuję lokalu na działalność od 80 do 200 m kw, na obrzeżach miasta, 0-600-473-196 KRYNICA Morska, centrum, wolne pokoje, 40-letnia tradycja. 055 247-61-66,055 247-61-22 LĘBORk kawalerka do wynajęcia. 0-603-129-983 LĘBORK kawalerkę 40 mkw zamienię na 2 pokoje w starym budownictwie. 0-504-837-776 LĘBORK kiosk wynajmę lub sprzedam. 059 862-39-14 LĘBORK lokal 20mkw przy głównej ulicy do wynajęcia. 059 862-86-59 LĘBORK mieszkanie do wynajęcia 33 mkw., 059 862-13-16 LĘBORK własnościowe 67,5 mkw, centrum na mniejsze z dopłatą zamienię. 059 862-51-41 BYTÓW lub okolice do 10 km, kawalerka do 30 m kw, 0-600-81-75-78 LĘBORK domek może być do remontu. Pilnie. 0:605-418-416 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BYTÓW do wynajęcia lokal 40 m kw, centrum, 0-609-505-900, (059)822-27-54 BYTÓW zamienię mieszkanie 90,39 m kw, 4 pokoje, na mniejsze (3 pokoje), ul. Rzemieślnicza 1-37, 822-38-56 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 KASETONY sufitowe drewniane, 40x40 cm, tanio. 059 811-36-98 KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KOMPLET wypoczynkowy użytkowy z laki chińskiej imp. Egipt, kanapa, 4 fotele, stolik, czerwone obicie, jedwab, cena 12.000 zł, tel. 0602/187-883 Chojnice KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". rei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 LĘBORK wydzierżawię lokal sklepowy, 20 mkw, przy głównej ulicy. 059 862-86-59 po 20 LĘBORK zamienię mieszkanie lub dwa na domek.059 862-16-06 SŁUPSK garaż wydzierżawię lub sprzedam, ul. Krzywoustego. 059 842 29 27 SŁUPSK poszukuję umeblowanego mieszkania 2 i 3 pokojowego. 0-605-239-660 SŁUPSK Zatorze, mieszkanie do wynajęcia, 2 pok., komfortowe, umeblowane, płatne za rok z góry, (0604)65-14-98 STAROGARD Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 WYNAJMĘ pokój osobie samotnej. 059 863-14-67 ZABRZE, kwaterunkowe 54 m kw., CO, zamiana na Pomorze, 032/272-86-79 ZDZEWNO powierzchnia 100 mkw do wynajęcia pod stolarnię lub inne. 0-607-166-242 KAWALERKA do wynajęcia. 0-603-129-983 MIESZKANIE 3pokojowe w nowym budownictwie na podobne w starym. 059 863-15-29 MIESZKANIE ok. 40 mkw., do wynajęcia, 059 842 97 66 POSZUKUJĘ mieszkania- 3 pokoje: Lębork, Lubowidz, Mosty, Nowa Wieś. 0-604-859-904 WYNAJMĘ osobie samotnej umeblowany pokój, osobne wejście. 0-609-577-548 WYNAJMĘ stancję w samodzielnym mieszkaniu dla 3 osób. 059 861-23-19 ZAMIENIĘ 2 pokojowe 48,5 m kw w centrum na większe lub domek. 0-605-554-188 PIECE c.o. opalane drewnem* gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI Porta białe pełne dwie szt., prawe, nowe 110 zł. 059 811-36-98 DRZWI Porta wewnętrzne lewe dwie sztuki, tanio. 059 811-36-98 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 BLOCZKI betonowe, wymiar 25x38x14, z wibroprasy. Mal-bet, tel. 058/681-91-49 HH® ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KUCHNIA gazowo-elektryczna Amica, stan dobry. 0-692-642-044 LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-51-99 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ŁÓŻK0160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zł, 0600-709-024 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 MEBLE przedwojenne, z kryształowymi szybami, tel. 052/397-30-81 MEBLOŚCIANKA „TUR" w idealnym stanie z mośliwością dokupienia stolika RTV, ławy i skrzyni na pościel, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 OBRAZ Salwadore Dalii „Ukrzyżowanie Chrystusa" na płótnie. Tanio. 059 811-36-98 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 OKNA PCV, używane z roletami oraz lodówka Polar, tel. 052/397-84-42 OKNO dachowe 83x72 cm, nowe tanio. 059 811-36-98 PIEC CO, 5 letni, cena 240 zł, tel. 0608/187-276 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ 7" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 ROŻNE SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki, nowy, tel. 0505/421-935 PŁYTY kartonowo gipsowe 8 szt. tanio. 059 811-36-98 PRALKA wirnikowa z podgrzewaczem wody. 100 zł. 0-602-249-387 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁUPKI betonowe, ogrodzeniowe, balkonowe, pałacowe, 8zł/szt. 059 811-36-98 SPRZEDAM bojler elektryczny, pojemność 60I. 0-602-249-387 SZTUKATERIE okrągłe z motywami kwiatowymi, postaciami na sufity i ściany. 059 811-36-98 PIEC CO nowy dla powierzchni 120 m kw. 150 zł. 0-604-138-046 DALMATYŃCZYK dwumiesięczny, książeczka, zaszczepiony. 0-606-405-393 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 DOGI niemieckie. 094 314-87-52 JAŁÓWKĘ dwumiesięczną sprzedam. 059 857-79-91 KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ źrebną, źrebaka, bryczkę i siodło- sprzedam, (058)778-33-55 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, (058)572-01-32 KRÓLIKI sprzedam, tel. 0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 LĘBORK kury nioski. 0-606-474-115 PELUSZKA dla gołębi, tel. 052/398-79-01 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 Dziennik Słupski PŁUG skibowy, chłodnię do mleka 900I. 0-505-701-910 PODNOŚNIK taśmowy murarski. 059 842-97-66 PRZYCZEPA samozbierająca chojnica, przetrzasacz karuzelowy i dojarka Alfa Lawal, tel. 058/687-33-29 SPRZEDAM wiertarkę stalową, stan bardzo dobry. 0-502-943-620 TRAKTOR TK 25A. 0-6! 716 po 16 BALUSTRADY 0692-093- sadzonki truskawek. 0-608-477-022 żyto pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. MASZYNY (URZĄDZENIA BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, BETONIARKA 1001, stan bardzo dobry, 2000r. 059 861-24-29 po 16. BETORNIARKA100 lub 150, może być bez silnika, kupię, 0-504-163-018 CHŁODZIARKĘ w dobrym stanie sprzedam, 10Ozł. 059 862-84-99 po 18 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 KOPACZKA fabrycznie nowa, tel. 052/397-94-19 KUPIĘ Piasta. 0-505-701-910 LODÓWKA Eleklux, duża, stan bdb. Tanio. 059 811-36-98 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 NAGRZEWNICE wodne, montowane w obieg CO z wentylatorami. 059 810-26-78 PIŁA spalinowa, wiertarka, sma-rowacz, cena do uzgodnienia. 059 861-24-96, 0-602-295-791 |\ KHKPYT k fOŁSKii 10 łat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI *od ok, 3,5% romie. OWE WE WYPŁATĄ ^KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 fiPA&sy <;łówn), Tn»t! Pr/fwpy ,V7 308-47-64,308-47-65 761 93 28,556 74 64, 76193 26,0501 352 529 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 CAŁODOBOWO 0608 603 454, i 0501 352 529,0607 339 286 j e-maib krcdvhpolska@wp.pl ; KREDYT „NOWY" - Także dla osób | już zadłużonych - do 5000 bez poręczycieli •- - do 7000jeden poręczyciel - Nie obowiązują kwoty minimalnych dochodów FIRMA PARTNER M&R LĘBORK AL. WOLNOŚCI 30 lei. 059-8622292.0-602329945 ZAPRASZAMY DO NOWO OTWARTEGO BIURA MATRYMONIALNEGO „DANHEZ" Lębork, ul. Zwycięstwa 29/a tel. 8620 326 w godz. 9.00-17.00 28003355/A/901 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNEI 058/30-74-311 DŁUGI, handel, Odzysk, 307-42-16,307-44-17 GAZOWE instalacje w samochodach, montaż, serwis, zadzwoń- spytaj, Człuchów, tel. 059/834-48-61, kom. 0606/833-682 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 2-735- REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 WIERTARKĘ słupową na korbę z 35r., piłę spalinową na części. 059 861-24-96 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 USŁUGI INNE WYPOSAŻAMY lokale gastronomiczne w automaty do gry: Poker, AWP, Darts, Bilard, Piłkarzyki, Cymbergay, gry TV, tel. 0602/537-133 lub 0600/255-756 WÓZEK dziecięcy głęboki/space-rówka, granatowy, w misie, 140 zł. 059 843-11-28,0-503-517-104 WÓZEK inwalidzki siedząco-le-żący, nowy, pilnie sprzedam, 846-37-38 BETONIARKA 100 lub 150, może być bez silnika, 0-504-163-018 TAPETOWANIE malowanie, ka-felkowanie, regipsy. Tanio i solidnie. 059 814-58-07 USŁUGI tapicerskie, naprawa mebli, wszelkie rodzaje, szybko i solidnie. 0-607-769-057 USŁUGOWY Zaktad Zduński - piece, kominki. Lębork 059 862-34-89 WYKONAM prace budowlane, w rozliczeniu może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 WYKONAM prace budowlane. Rozliczeniem może być samochód z dopłatą. 059 810-59-97 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 NAMIOTY wojskowe używane. 0-603-432-429 PŁYTY analogowe, polskie i zagraniczne, (059)822-23-46 PODRĘCZNIKI do szkoły średniej I cz. Czasy Nowożytne i III cz. po 39 roku,Haliny Tomalskiej tel. 052/397-81-82 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur' roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! APARAT fotograficzny Polaroid, stan b.dobry. 862-17-18 BALDACHIM do łóżeczka dziecięcego - 25zł. 0-609-426-979 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61, 0505/036-609 KAMIEŃ polny łupany, tona 180zł. 0-606-553-807 KOMÓRKA Sagem MC912, wibracja, kalkulator, na kartę, stan bardzo dobry, cena 180 zł, tel. 0608/187-276 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 KSIĄŻKI do gimnazjum-klasa III-jęz. polski, 15 zł, matematyka-14 zł, biologia-11 zł, chemia, fizyka, geografia, historia, 671-63-57 ORYGINALNA skórzana Tora. 094 315-57-70, 0-606-446-778 SAKSOFON tenorowy, (058)678-04-39 SUKNIA ślubna (40/ 42), biała, gorset, I właścicielka, dodatki gratis, (058)672-68-66 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Erica, biała, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zł, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna rozm. 36, pierwsza właścicielka, tel. 052/397-56-86 lub 0505-263-270 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Słupsk 059/840-06-10, Lębork 059/862-16-67, Człuchów 059/834-34-91 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TYNKI Gipsowe mokre i elewacje zewnętrzne, zlecimy, 058/683-19-67 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 UKŁADANIE kostki brukowej. Tanio i szybko! 0605-033-673 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet 5 proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: 1___L__J___1___L_JL„J___L___I___J___1___L__l___1___L___(___i—L___I___J___1___L_J___1___L___I___1___L___I___J___1___L__J___1___I L___j____!,___i___L___L_J___i___L___l___J___i___L___|___J___i___j___i___j___i___i____i.___]___i___l____l.___]___i___i____l___]___i___I__J___i LJL-J—1—L-J—i—l—L-J—1—L-L-J—i—I—L-J—1—L—L-J—1—L-JL-J—1—L—L-l adres łub telefon kontaktowy: _l_I_I_I__I_i—L_J_ i— imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I, I „I.,, I .....L_L:J—J I telefon [_J___J___I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___j___j___[___|____\___j___\____]___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń zostaw tempom w km$km¥m BIUIOT Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E Wft£il£ KUPON DO fH§£B!ii$iCIEi SKRZYNKI DB Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Łęboric, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, filmowa 3E, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Sract Gierymskich 1. Słupsk, hipermarket Real. LUB fSftggSUJ mes • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 •Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PftZBŚLU POD ASRESEI* Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' _ 16 piątek 30 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża I Dziennik Bałtycki o Dziennik Ustecki wvvw.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Kartka od Żaków 98 Pozdrowienia dla wszystkich czytelników „Dziennika Bałtyckiego" i „Dziennika Usteckiego" za naszym pośrednictwem przysłali prezes, kadra szkoleniowa i piłkarze KP Żaków 98 Ustka, którzy przebywali na turnieju w Wilnie na Litwie. Skalar zaprasza Towarzystwo Pływackie Skalar Stupsk ogłasza zapisy na kurs nauki i doskonalenia pływania oraz zapisy do sekcji pływackiej. Wszyscy chętni mogą się zgłaszać na pływalni Słupskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji od poniedziałku do piątku w godz. 17-19. Dodatkowych informacji udziela trener Mariusz Parchoniuk - tel. 0502-669-037. Zapisy do Czarnych Słupski Klub Bokserski Czarni ogłasza zapisy chłopców na treningi. Poszukiwani się chętni z roczników 1986-1990. Zapisy przyjmowane są w hali przy ul. Ogrodowej w Słupsku w godz. 14.30 -17. Czarni w dniach 4 - 5.X będą organizatorami II Międzywojewódzkich Mistrzostw Młodzików w Boksie. W zawodach będą startować zawodnicy z okręgów: pomorskiego, zachodniopomorskiego, lubuskiego, wielkopolskiego. Program przewiduje: 4.X od godz. 11 przyjazd ekip do hali przy ul. Ogrodowej. 11-12 waga i badanie przy ul Ogrodowej. Godz. 13-14 losowanie poszczególnych pojedynków Godz. 17 walki półfinałowe. 5.X. Walki finałowe i o trzecie miejsce - rozpoczęcie o godz. 11. (res) REKLAMA I WYCZKA EDBKAC Martwisz się skąd w:kić pieniądze na książki dla dziecka? Zastanawiasz się jak opłacić czesne na studiach? Kwota: 500 - 5 500 zl Splata: 3 - 12 miesięcy Teraz za 3 m-czną pożyczkę *70/ zapłacisz jedynie & * < /O odsetek SKOK im. św. Jana z Kęt l|t Lębork, ul. Basztowa 8, tel. 862-17-05 Bytów, ul. Jana Pawła II22, tei. 822-85-70 (71,72) Człuchów, ul. Dłuaosza 31, tel. 834-23-10 Słupsk, ul. Kościelna 2. tel. 841-01-40 BLACHODACHÓWKA I BLACHY TRAPEZOWE Atrakcyjne ceny * Wysoka jakość * 26 I Dystrybutor: SIERADZKI Chojnice, ul.Człuchowska 66, tel.052-397-06-95 .........................10149399/A/97 Piłka nożna. Gra Jantar Trzy punkty utro o godz. 17.00 piłkarze Jantara Ustka po raz kolejny wejdą na swoje boisko rywalizować o czwartoligowe punkty. Ich przeciwnikiem będzie Pomeza-nia Malbork. Rywal trudny, ale w zasięgu ustczan. Po pierwszej porażce, z Gryfem 95 Słupsk, podopieczni Mirosława Iwana jednak prezentują coraz lepszy futbol. W meczu z Wisłą Tczew na swoim boisku mieli jeszcze szczęście, remis z Kaszubami Połchowo to już efekt umiejętności. Zwycięstwo z odwiecznym rywalem, Pogonią Lębork na własnym boisku pokazało już że w zespole „trybi..." i stać go będzie jeszcze na wiele niespodzianek. Może więc i z silną Pomezanią kolejne rajdy Pi-janowskiego przyniosą zdobycze bramkowe... (res) P" '' jfe M Jantar Ustka prezentuje się w tym sezonie coraz lepiej.... Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Żagle Pływają na Gardnie Już w najbliższą niedzielę Polskie Towarzystwo Turystycznie Krajoznawcze organizuje regaty żeglarskie o puchar Gardna. Odbędą się 1 września na jeziorze w Gardnie Wielkiej. Wezmą w nich udział łodzie z klasy Omega, Pirat, 470. Zgłoszenia będą przyjmowane 1 września do godz. 10.00 na przystani że- glarskiej w Gardnie Wielkiej. O godz. 11.00 odbędzie się start do pierwszego wyścigu, o godz. 12.00, 13.00, 14.00 kolejne starty. Zakończenie przewidziano na godz. 14.30. Opłata wpisowa wynosi 2 zł przy zgłoszeniu. Za właściwe w wyposażenie łodzi i załogi oraz bezpieczeństwo na wodzie odpowiada sternik. Regaty bę- dą przeprowadzane zgodnie z regulaminem ISAF, PZŻ oraz instrukcją żeglugi. Klasyfikacja łodzi będzie przeprowadzona wg. punktacji olimpijskiej załóg żeglujących fair play. Wyniki będą oceniane indywiudalnie. Do zwycięstwa wlicza się wyniki uzyskane we wszystkich wyścigach. Za zwycięstwo w klasie Omega organizatorzy przeznaczają puchar dla klubu. Przyznawane będą także nagrody indywidualne z miejsca 1-5 w klasie Omega, w klasie Pirat i 470, tylko za pierwsze miejsca. Fundatorem nagród jest Jan Sieńko - poseł na sejm RP. (res) Sportowy koniec lata w Rowach Rekreacyjnie Rowach już na zakończenie letniego sezonu w Rowach odbyła się I Koloniada -Igrzyska Olimpijskie dzieci z poszczególnych kolonii przybywających w tej miejscowości. W ogólnej punktacji zwyciężył ośrodek Albatros - 58 pkt, przed LUKS Bałtyckie Rowy - 55 pkt, O W Słowińska Perła - 41 pkt, Przymorzem - 38 i Fre- gatą - 26 pkt.. W poszczególnych konkurencjach. 60 m. Dziewczęta. 1. Ewa Wiśniewska (LUKS Bałtyckie Rowy). Chłopcy. 1. Wojciech Depta (LUKS Bałtyckie Rowy). 100 m. Kobieta. 1. Ewa Kowalewska (Albatros). Chłopcy. 1. Adam Tomczyk (Albatros). Skok w dal. Dziewczęta. 1. Ewa Wiśniewska (LUKS Bałtyckie Rowy). Dorota Wasiak (Albatros). Chłopcy. 1. Piotr Frączak (OW Przymorze). Adam Tomczyk (Albatros). Rzut piłka lekarską. 1. Katarzyna Kędzierska (LUKS Bałtyckie Rowy). Andrzej Wypych (Albatros). Piłka palantowa. 1. Anna Dziuba (Słowińska Perła). Łukasz Kraśnik (LUKS Bałtyckie Rowy), przeciąganie liny. 1. Słowińska Perła. Trójbój. 1. OW Albatros. Ogółem w za- wodach wystartowało około 400 osób. Także w Rowach odbył się konkurs wyciskania odważnika. Wśród kobiet 8 kilowy ciężar najwięcej razy (17 w ciągu minuty) podniosła Jolanta Morawska z Lęborka, wśród mężczyzn odważnik 17.5 kg 66 razy w ciągu minuty podniósł Marek Zygner z Rowów. (res) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha płaska 10,50 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/94! 2037442/E/949