Dziennik Bałtycki WIECZÓR Wybrzeża Dziennik Ustecki piątek 19 lipca 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl USTKA PRZETOKA ROWY DUNINOWO OBJAZDA ZALESKIE ZIMOWSKA PODDĄB1E WACMOWliO MACHOWIWKO WODNICA LĘDOWO 8 USTKA Bursztynowe dni X ydzień bursztynowy - to kolejna propozycja dla turystów odwiedzających nasz nadmorski kurort. Inauguracja tygodnia zacznie się w niedzielę o godz. 17 w okolicach usteckiego muzeum. Tam odbędą się prezentacje obróbki bursztynu, kiermasz i otwarcie wystawy pod tytułem „Bursztynowe Klejnoty" Na kiermaszu pojawią się wyroby z bursztynu wykonane przez usteckich, słupskich i gdańskich bursztynników. Wystawa i kiermasz będą dostępne dla zwiedzających przez cały tydzień. Natomiast na zakończenie bursztynowego tygodnia zaplanowano II Otwarte Mistrzostwa w Wypłukiwaniu Bursztynu „Złoto Bałtyku Ustka 2002" Organizatorzy zapewniają, że na zawodników czekać będą duże ilości bursztynu. (BIR) PRENUMERATA „Dziennik" do domu Naszym Czytelnikom proponujemy nowy rodzaj prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego". Płacąc jedynie 15 złotych miesięcznie otrzymacie Państwo codziennie wydanie naszej gazety. To 40 procent taniej niż w kiosku. Nie trzeba jej nigdzie odbierać. Do domu dostarczy ją listonosz. Wystarczy złożyć zamówienie w najbliższym Urzędzie Pocztowym, lub bezpośrednio u listonosza. (BIR) Gawty w prenunwfaoe prosto do domu Fot. J. Czerek W każdy wtorek w Dzienniku Bałtyckim Sport z regionu a w nim: • wydarzenia z powiatowych boisk i stadionów • wywiady z trenerami i sportowcami • komentarze fachowców i opinie kibiców USTKA Karolina Kluzik ze Słupska została Miss Bikini. Zdaniem jury najpiękniej prezentowała się w stroju kąpielowym i była najbardziej sexy. USTKA 18 Nowa Wróblewskiego ROWY 110 Dzieci z przystanku Większość usteckich hoteli zgodziła się przyjąć naszego krokodyla pod swój dach. Fot. APR - SAS Dorotka nie wyobraża sobie życia bez Lucjana. Lucjan to raczej niewielki krokodyl, który nie powinien stwarzać w hotelu większych problemów. Jeżeli chodzi o koszty.... to w zasadzie koszty nie są najważniejsze - postanowiliśmy sprawdzić, czy w usteckich ośrodkach wczasowych, pensjonatach i hotelach można odpoczywać razem z egzotycznymi i nietypowymi zwierzętami. Tylko dwa razy usłyszeliśmy : „nie". Wymyślony przez nas Adam Zborowski z Kutna, chciał spędzić urlop w Ustce. z krokodylem, kucy- kiem, pszczołami, gołębiami i wężem boa. Duży aligator o imieniu Lucjan to wielka miłość Doroty, 8 letniej córki pana Adama. Lucjan nie odstępuje Doroty na krok. Oczywiście wakacyjny wyjazd nie może ominąć również jego. Czy jednak hotelarze zgodzą się na przyjęcie pod swój dach unikalnego i zdaniem wielu, niebezpiecznego zwierzaka? - O Jezu! krokodyl. Takiego dziwa jeszcze u nas nie było - stwierdziła Małgorzata Strzałkowska, recepcjonistka z hotelu Rejs w Ustce. - Generalnie to szef nie pozwala na koty i psy, ale myślę, że z krokodylem też nie będzie pro- blemu. Musi mieć tylko wszystkie szczepienia i zabezpieczenia. - Ale jakie zabezpieczenia - nasz turysta postanowił być dociekliwy. - No nie wiem, może kaganiec, lub coś w tym stylu - powiedziała zakłopotana recepcjonistka. Inaczej było w hotelu Dajana, gdzie naszego turysty, tym razem z rodziną i kucykiem Antosiem nie chciano przyjąć. - Nie mamy niestety miejsca w którym możnaby przetrzymywać zwierzę,, a nie możemy także pozwolić na nocowanie kucyka w pokoju hotelowym stwierdziła recepcjo- ^ (BIR) nistka. Ustka. Z krokodylem pod hotelowym dachem WAKACJE Z GADEM - Szkoda nam było dzieciaków -mówi Kazimierz Dobrzycki, założyciel Ludowego Uczniowskiego Klubu Sportowego Bałtyckie Rowy. - Starsze stoją wieczorami na przystanku, palą papierosy i piją. Chcieliśmy zająć się tymi młodszymi, żeby też nie poszły na zmarnowanie... Często pierwszą rzeczą, o jakiej myśli przyjeżdżający do Ustki turysta, jest pusty żołądek. Na głodnych czekają na usteckiej promenadzie bary, restauracje, tawerny i smażalnie... Nowe chodniki, nawierzchnia i nowa sygnalizacja świetlna w okolicach szkoły - pod koniec sierpnia rozpocznie się remont ulicy Wróblewskiego. Inwestycja ma kosztować ponad 350 tys. zł. piątek 19 lipca 2002 r. opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co sfychać ■ Praca. Gdzie młodzi ludzie mogą dorobić w czasie wakacji? Mam córkę i syna w wieku 17-18 lat i nie bardzo wiem, gdzie mogą popracować przez chociaż miesiąc, aby zarobić na drugi. W Słupsku nie jest to takie proste. Moje dzieci są w ogólniaku i nie mają przysłowiowego fachu w ręku. Przecież to nie musi od razu być praca na umowę. Niech po prostu zarobią kilka złotych. Aldona Kwiatkowska ze Słupska ■ Wakacje. Obserwując na ulicy Długiej w Słupsku dwie zawieszone opony samochodowe na drzewach, na których smutnie huśtają się małe dzieci mam pytanie do władz samorządowych -czy nie można ich czymś zająć, dać posiłek? A tyle się mówiło o akcji wakacyjnej i stałą opieką miano wziąć 1 200 dzieci. Nie widać tego na najbiedniejszych ulicach Słupska. Monika Z., Słupsk ■ Plaża. Nie wszystkich stać na codzienne wyjazdy do Ustki. Tymczasem setki młodych ludzi wypoczywa się i kąpie nad rzeką Słupią. Sam pamiętam, jak była nad słynną „piątką" wieża ratownicza i kąpiących się w rzece doglądał ratownik. Teraz mówi się, że Słupia jest bardzo brudna i nie można się w niej kąpać. Natomiast we wszystkich sprawozdaniach miejskich urzędników mówi się o tym, że to jedna z najczyściejszych rzek w Polsce. To jak to jest? A może po prostu ratuszowi szkoda na etat ratownika w tym miejscu? Kazimierz Kowalski ze Słupska ■ Piaskownice. Wszędzie miano wymienić w nie tylko w Słupsku piasek w piaskownicach. O ile zrobiono to w miarę poprawnie w Słupsku, o tyle w mniejszych miejscowościach już nie starczyło na to pieniędzy. Może zrobicie dokładny sondaż, szczególnie w dużych wsiach regionu słupskiego, czy dokonano tam wymiany. Bo mam duże wątpliwości czy do tego doszło. Elżbieta M.-z Mianowic ■ MZK. To chyba jest już paranoja. Po co kierowcom miejskich autobusów nowe wdzianka i krawaty. Przecież to mimo wszystko spory koszt dla firmy. A krzyczą wszem i wobec, że muszą oszczędzać. Miasto doją, jak mleczną krowę. Tymczasem przy upałach jest to autentyczne utrudnienie dla kierowcy. Czyżby przysłowiowy „pic na wodę fotomontaż" pod prasę i publikę był ważniejszy? Maria K. z Ustki LICZBA 400 przez tyle lat rozstawiał nasze miasto i region w cafe] Europie, Afryce i Azji słupski cech bursztynni-ków. Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Jacek Krawczewski pod numerem (0 59) 848 17 47 albo w siedzibie redakcji w Stupsku przy ulicy Filmowej 3e. JL. REDAKCJA SŁUPSK zienni __ DH. . Redaguje zespot oddziału „Dziennika Bałtyckiego SlUpSKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 1749, tel. 8481731 WYDAWCA POLSKAPRESSEsp. zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 CO SIĘ WYDAJE ■ Słowa niby miłosne Slupsk^staje się zagłęI W ciągu trzech lat wyda- 7-Katarzyna brzóska- no juz 12 brulionów literackich „Ślad", połowa z nich to debiuty najmłodszych autorów. To tu de- i ^ biutował między innymi Daniel Odija zbiorkiem opowiadań, na podsta- "WHJHF wie których powstała /Tl później słynna już „Ulica". Sylwia Katarzyna Mackus urodziła się w Słupsku, kwatny do jej ostrych i głębokich erotyków. „Tri- ;TQ/iRj stania" Katarzyny Brzóski, słupszczanki w bar- r__._——-_ mmi Dziennik Baftyc' Dziennik Słupski/Ustecki Z drugi y strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZA AKCJA Ponad 8 tys. zł kosztuje niezwykle cenny medal księcia Ernesta Bogusława de Croy pochodzący z 1668 r. Muzeum Pomorza Środkowego nie jest w stanie wydać podobnej kwoty. Dlatego prosimy mieszkańców Słupska o pomoc w zdobyciu unikalnego obiektu. Srebrny medal, autorstwa J. Hóhna z Gdańska, pochodzi z roku 1668. Od pewnego czasu znajduje się w rękach prywatnego kolekcjonera. To jak do niego trafił, owiane jest tajemnicą. - Jeśli uda nam się zakupić medal, na ekspozycji znajdzie się informacja dzięki komu trafił do naszych zbiorów - obiecuje Mieczysław Jaroszewicz, dyrektor muzeum. - Odpowiednie notatki umieścimy także na naszej stronie internetowej. W razie potrzeby sporządzimy również akt darowizny dzięki czemu przekazaną sumę będzie można odliczyć od podatku. Słupszczanie już kilkakrotnie okazali nam swą ogromną hojność. Mamy nadzieję, że i tym razem przyczynią się do pozyskania tak cennej pamiątki. Pieniądze można wpłacać na konto Muzeum Pomorza Środkowego bądź w kasie muzeum. Zbiórki prowadzone będą również podczas niedzielnych Jarmarków Gryfitów. Konto Muzeum Pomorza Środkowego: PKO BP/O Słupsk 89 10204649 1025002341 z dopiskiem „Medal Croya". (ALA) O TYM SIĘ MÓWI TRZY PYTANIA Obwodnica niejasności 2 Wiesławem Ciesielskim, radnym Słupskiego Forum Prawicy rozmawia Mirosfaw Kościeński. Niespodziewanie Jerzy Wandzel, prezydent Słupska wrócił do koncept budowy tzw. małej obwodnicy. - Z pewnością mieszkańcy Słupska są za każdym rozwiązaniem rozładowania tłoku komunikacyjnego w centrum miasta. Najbardziej racjonalnym jest wersja przez ulicę prof. Poznańskiego (przejazd kolejowy) oraz połączenie ulicy Grottgera z ulicą prof. Poznańskiego. Takie są właśnie opinie mieszkańców. Natomiast budowa wiaduktu w najszerszym miejscu nad torami jest jakąś utopią, nie do udźwignięcia. Dlatego patrzę na te plany ze zdumieniem i niedowierzaniem. Czy zdaniem pana można to nazwać szastaniem pieniędzmi? -Tak. Na pytanie zadane przeze mnie, podczas audycji radiowo-te-lewizyjnej, Zarządowi Miasta dotychczas nie uzyskałem odpowiedzi. A było bardzo proste: jakie pieniądze miasto wydało na projekt wiaduktu? Pytanie, zadane publicznie dwukrotnie do dwóch wiceprezydentów i dwóch członków Zarządu Miasta do dzisiaj pozostaje bez echa. Wspominał pan o niejasnościach związanych z wykupem terenu pod realizację obwodnicy. - Jeżeli na poprzednie pytanie oraz na kolejne: ile będzie kosztował wykup terenów, w tym wykupienie terenu od „Domplastu" też nie ma odpowiedzi, to o czym to świadczy? Mam powody do obawiania się tego zarządu, biorąc chociażby pod uwagę likwidację trolejbusów wbrew negatywnym głosom mieszkańców. Nie ma mowy o tzw. milczącej zgodzie, czyli jak twierdzi prezydent Wandzel przyzwoleniu na budowę małej obwodnicy. Zbyt dużo w tyj niejasności i działań na siłę przed upływem kadencji. § PODPATRZONE Słupskie Towarzystwo Społeczno- Kulturalne ustaliło już wstępny projekt koncertów XXXVI Festiwalu Pianistyki Polskiej. Zacznie się on 7 września, koncertem symfonicznym z udziałem Państwowej Orkiestry Kameralnej w Słupsku oraz prawykonaniem koncertu fortepianowego Roberta Mateusza Kuźnika. Dzień później utwory Beethovena i Liszta zagra Klara Langer--Danecka. 9 września rozpoczną się koncerty Estrady Młodych w Zamku Książąt Pomorskich. W teatrze odbędzie się wieczór fran- cuski - muzyka i pieśni De-bussyego, Poulenca i Faura. 10 września Dariusz Tere-fenko, kompozytor pochodzący ze Słupska, przedstawi koncert pt„Historia jazzu". 11 września w kościele Mariackim zaprezentowane będzie Requiem Mozarta, wykonane przez Państwową Orkiestrę Kameralną ze Słupska. Będzie to wydarzenie poświęcone pamięci wieloletniego organizatora festiwalu, Jerzego Bytnerowicza. W trakcie koncertu zaśpiewa także Chór Akademicki Politechniki Szczecińskiej. Na kolejnym koncercie zagra Fot. APR-SAS Jerzy Godziszewski, a 13 września obok laureatów Estrady Młodych zagra Orkiestra Symfoniczna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku i Piotr Żukowski. Wtedy także zaprezentują się laureaci Estrady Młodych. Bilety dostępne będą już od 15 sierpnia. Karnet na cały festiwal kosztuje 85 zł. (res) Walka z upatem Temperatura w mieście przekracza często 30 stopni Celcjusza. Większość osób szuka odrobiny cienia i z utęsknieniem czeka na lekkie podmuchy wiatru. Bardziej zmęczeni upałem chłodzą się w fontannach lub gaszą pragnienie zimnymi napojami. Jakie są inne sposoby na walkę z upałem? - Jeden z pomysłów to wychodzenie z domu dopiero wieczorami. Inny to spędzanie czasu nad morzem lub jeziorem. Jednak co mogą zrobić ludzie, którzy nie mają wakacji, ani urlopu? - Takie osoby przede wszystkim muszą unikać słońca i jak najczęściej powinny ochładzać swoje ciała. Lekarze ostrzegają, że zbyt długie przebywanie na słońcu może grozić udarem cieplnym lub porażeniem słonecznym. Zdarzyły się już przypadki omdleń i zasłabnięć spowodowanych nadmiernym nasłonecznieniem - Udar cieplny objawia się stopniowo. Zaczyna się od bólu głowy, obniżonego ciśnienia, płytkiego oddechu i przyspieszonego tętna, potem pojawia się wysoka temperatura, co w rezultacie może doprowadzić do cał- Fot. APR-SAS kowitej utraty świadomości - wyjaśnia lekarz Wiesław Leończuk. - Ludzie, aby skutecznie obronić się przed udarem cieplnym powinni przede wszystkim uzupełniać zasób płynów w organizmie. Najlepiej pić wodę bogatą w sód i potas. Należy, także chronić głowę. Nie powinno się wychodzić z domu bez letniego nakrycia. (jas) www.naszemiasto.pl serwis informac]i lokalnych Wydarzenia M Dziennik W. piętek 19 lipca 2002 r. Dziennik Stupski/Ustecki Słupsk. Przemysłowo i turystycznie Miasto przyszłości Studium jako deklaracja zarządzania strategicznego, studium jako miejsce precyzowania polityki przestrzennej, studium jako przedmiot publicznej dyskusji takie hasła charakteryzują idealne studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego. Niestety uchwalone niedawno przez słupskich radnych studium nie spełnia tych postulatów Nowością studium jest fakt, że nie jest ono prawem miejscowym, ale dokumentem, który umożliwia tworzenie takiego pra-r wa, czyli planów miejscowego zagospodarowania. To niemal rewolucja w gospodarowaniu miastem. - Teraz każdy plan zagospodarowania będzie musiał być spójny z ustaleniami wynikającymi ze studium - mówi Andrzej Poźniak, architekt miejski i naczelnik Wydziału Urbanistyki i Architektury Urzędu Miejskiego w Słupsku. To właśnie dlatego dokument ten jest jedną z najważniejszych strategii realizowanych przez miasto. - Kształtuje przestrzeń miejską na kilkanaście lat - tłumaczy Witold Sikorski, architekt jednej ze słupskich pracowni. Mimo, że w dokumencie zawarto ideę Słupska jako miasta przemysłowo turystycznego, to nie wiadomo jak naprawdę będzie wyglądać w przyszłości. Już dziś wiadomo, że studium ma błędy i będzie wielokrotnie poprawiane. Słupskie studium nie mówi nic o genotypie miasta, czyli jego sercu. - Genotyp - zwykle centrum miasta - nadaje całej //./w. rjm wm... * Studium nie precyzuje jak powinno wyglądać ścisłe centrum - „serce miasta" Fot. APR-S. przestrzeni miejskiej specyficzny charakter. Gdańsk ma starówkę. Tak samo Kraków, czy Poznań - wyjaśnia Sikorski. Studium ma jeszcze jedną wadę. Dokumen-t nie był konsultowany z mieszkańcami Słupska. (crol) KOMUNIKAT Zarządu Gminy Potęgowo o terminie wyłożenia do publicznego wglądu projektu miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu parku elektrowni wiatrowych w Darżynie. Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 5 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. nr 15, poz. 139 z 1999 r. z późn. zmianami) zawiadamia się, że projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego terenu parku elektrowni wiatrowych w Darżynie, zmiany miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego gminy Potęgowo wraz z prognozą, o której mowa w przepisach o ochronie środowiska, będzie wyłożony do publicznego wglądu w dniach od 25 lipca do 14 sierpnia 2002 r. w siedzibie Urzędu Gminy w Potęgowie, ul. Kościuszki 5, w pok. nr 21, w godz. 9.00-14.00. Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w planie w projekcie planu, może wnieść protest. Zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Zarządu Gminy z podaniem oznaczenia nieruchomości, w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. 7803787/A/1236 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe - obrzeża ...a/tRAP UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA I ewniamytb IANSP0*T Uriop i zwierzaki Ustka. Wakacje na czterech łapach Zwierzęta w hotelu Czy jadąc na wakacje będziemy mogli zabrać ze sobą swojego egzotycznego przyjaciela? Jeszcze kilka lat temu, w większości hoteli, nie zgodzono by się na przyjęcie krokodyla, węża czy kucyka. Teraz ich właściciele nie mają nic przeciwko temu. W nielicznych hotelach, gdzie nam odmówiono, robiono to z wielkim żalem. Stworzyliśmy Adama Zborowskiego, bogatego turystę z Kutna, który próbował zameldować się z egzotycznym zwierzakiem w usteckich hotelach. Józef Walczak, właściciel tfb motelu i restauracji Korsarz w Ustce twierdzi, że jest wielkim miłośnikiem egzotycznych zwierząt. U niego mile widziany jest każdy wczasowicz, nawet ten z nietypowym przyjacielem. - W restauracji na promenadzie klientom towarzyszy w terrariach kilka egzotycznych zwierząt i nikomu to nie przeszkadza -mówi Walczak. - Sądzę, że gdyby ktoś z krokodylem, wężem lub pszczołami chciał się u mnie zameldować mógłby to zrobić. Oczywiście zwierzęta musiałyby być zabezpieczone i szczepione. W innych hotelach także nie było problemu. - Pszczoły! Ale mam na-dzieję, że nie będą latały luzem po wszystkich po- Nasz krokodyl nie miał większego problemu ze znalezieniem noclegu w Ustce. Fot. APR-SAS mieszczeniach - pytała podczas rozmowy Monika Kazana, recepcjonistka z hotelu Lubicz w Ustce. - Jeżeli ma pan dla nich odpowiednią klatkę i dokumenty od weterynarza to zapraszamy W hotelu Trojanowski udało się nam zameldować z kucykiem. Chociaż na początku były małe kłopoty. Chcieliśmy bowiem aby kucyk zamieszkał w pokoju. Recepcjonistka na pokój nie zgodziła się, ale zapewniła, że na terenie hotelu na pewno znajdzie się dla niego miejsce. Jednak w hotelu Willa Red, gdzie zamierzaliśmy przyjechać na wakacje z wężem boa, nie zgodzono się na jego przyjęcie. Wąż zdaniem recepcjonistki mógłby zakłócać spokój innych mieszkańców (BIR) [—p*otr Korban | jgi kierownik słupskiego Schroniska dla Zwierząt 5 lir J§1 Wybierając się na wakacje ze swoim pupi-. y§0 lem nie możemy zapomnieć o zabraniu do-■T** jjl kumentów świadczących o szczepieniach IŁ---Ul zwierzęcia. Ponadto powinniśmy pamiętać, Fot. apr-sas £e zwjerzęfQf szczególnie w okresie letnim potrzebują dużej ilości płynów, lekko strawnego pożywienia i dużej ilości spacerów na świeżym powietrzu. Niebezpieczne dla nich mogą okazać się zwłaszcza długie podróże w nagrzanym samochodzie. Imię i nazwisl przetwarzanie oraz publikację moich /ch zawartych na niniejszym kuponie !a o ochronie danych osobowych KONKURS mwim li 4U Konkurs z Yanexem Kolejny konkurs kolejne nagrody Zapraszamy wszystkich czytelników Dziennika Bałtyckiego do wzięcia udziału w naszej zabawie, którą organizujemy wraz z korporacją taksówkarską Yanex ze Słupska. Od dzisiaj, każdy kto zadzwoni pod numer 0- 800 414141 lub 96 - 28 i skorzysta z usług korporacji taksówkarskiej Yanex otrzyma za darmo aktualne wydanie Dziennika. Wewnątrz znajduje się kupon konkursowy, który wystarczy wyciąć, wypełnić i pozostawić w taksówce lub przynieść do redakcji Dziennika Bałtyckiego w Słupsku przy ulicy Filmowej 3D. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody Fot. J. Czerek piątek 19 lipca 2002 r. Dziennik Bałtyckie Hobby wvvw.naszemiasto.pl serms Informacji lokalnych PROMOCJA !!! blachodachówka ___ Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty ___ Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/C/30 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Pal»w PSaflnerH Gdańskiej SA Z dOSSSWą d O dom Sprzedaż detaliczna 1 hurtowa (paliw --i n f o lin 1 a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nows Dąbrowa fc Stupska teL COS9) 811 34 57, 811 34 78, fax Ś0S9* 811 34 11 111 ą,i® 84-220 Strzebieimo te! (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mteęhupfha,' k. Sierakowic te! (058? 684 51 21 JAPPARTS ezęsei do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH eksploatacyjne! blacharskie! tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 81-356 Gdyni* I. Starowiejska 52 ■ tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 10147746A8 Ogłaszaj się AUTOmOTO GRATKI) zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Biura Reklamy; Malbork. Hodowla z diamentami jak wróble Gołębie serca ołębie towarzyszyły panu Ger-h a r d o w i Radtke z Malborka od dzieciństwa. Teraz ma ich 120 osiemnastu ras. Są wśród diamenty. Gołębie diamentowe, bo o nich mowa, najmniejsze na świecie, są wielkości wróbli. Pan Gerhard jako pierwszy na Pomorzu zaczął je hodować. - Te gołębie to był podarunek od kolegi z Australii, który przeprowadził się tam na stałe. Wiedział, że sprawi mi przyjemność - wspomina G. Radtke. Łatwo wpadają w popłoch Gołębie diamentowe wzbudzają duże zainteresowanie wśród innych hodowców - Przyjeżdża do mnie wiele osób, by je zobaczyć. Informacje o hodowli uzyskują podczas wystaw, w których biorą udział. Pierwsza para gołębi diamentowych wyhodowanych przeze mnie powędrowała do Poznania - mówi pan Gerhard. Te diamentowe ptaszki są bardzo płochliwe, dlatego Gerhard Radtke umieścił je w innym pomieszczeniu niż pozostałe gołębie. Dwa młode i dorosła para mają oddzielne klatki. - Obce osoby, wchodzące do pomieszczenia, wywołują u nich duży stres - wyjaśnia hodowca. W Australii gołębie diamentowe wykluwają się przez około 12 dni. W Polsce, z powodu niższych temperatur, ten czas wynosi od 16 do 19 dni. Ważą około 10 gramów Zachwycają pięknymi oczami. W czasopismach fachowych trudno uzyskać o nich informacje. * .*£! I % WiiM ■ > M g|| JmMu - 1 Pan Gerhard mówi, że patrząc na swoich 120 gołębi uspokaja się. Sprawdza się to szczególnie, gdy wraca z meczu malborskiej Po-mezanii lub zawodów żużlowych w Trójmieście. Najbardziej lubi obserwować jednego z największych gołębi, garłacza pomorskiego. - Większość gości podziela moją opinię, że to bardzo piękny ptak - mówi G. Radtke. - Podziwiam także białotarczowego wiedeńskiego, który zmienia kolor z żółtego, gdy jest młody, na śnieżnobiały. sprawną lewą rękę. Musiał zrezygnować z pracy zawodowej i m.in. z powodów finansowych zaczął hodować gołębie rasowe. Gerhard Radtke prezentuje gołębia diamentowego. Rosjanie strzelali do ptaków Pan Gerhard mieszkał przed wojną w Nowym Targu koło Malborka. Wtedy tereny te należały do Niemiec. - Większość mieszkańców hodowała gołębie na mięso. Gdy po wojnie przyszli Rosjanie, wystrzelali wszystkie. Trenowali w ten sposób celność - wspomina. Do hodowli powrócił po latach, gdy jego znajomy, Jan Paliga, podarował mu kilka gołębi pocztowych. Tylko te ptaki hodował do 1997 roku. Wtedy zachorował. Częściowo został sparaliżowany i do dziś ma nie- - Jednak nadal trzymam pocztowe. One, jak człowiek, czują się najlepiej tam, gdzie się urodziły Tak jest i ze mną. Moi rodzice mogli po wojnie wyjechać ze mną do Niemiec. Znałem niemiecki i czułem się Niemcem. Gdy wiele osób po wojnie wyjeżdżało, myśmy zostali, ponieważ na tej ziemi się urodziliśmy i tu jest nasze miejsce. W latach siedemdziesiątych dostałem propozycję dobrze Fot.: Aleksander Winter płatnej pracy za zachodnią granicą. Nie pojechałem. Zostanę tutaj na zawsze. Teraz jestem Polakiem -mówi pan Gerhard. Jego zdaniem, określić własną narodowość nie zawsze jest tak łatwo. Jego dziadek przed I wojną światową przyjechał do Niemiec jako Rosjanin. Ożenił się z Żydówką. Żyli w Niemczech, stali się więc^ obywatelami tego kraju. ™ Grażyna Wosińska Sukcesy hodowcy Ptaki Gerharda Radtke na wystawach otrzymują najwyższe noty. W Pruszczu Gdańskim w 2001 roku tytuł czempiona przyznano trzem gołębiom: akermańskiemu, wiedeńskiemu białotarczowemu i peru-karzowi. W tym roku w Gdańsku na krajowej wystawie tytuł czempiona otrzymał gołąb akermański. Na wystawie w Rusocinie G. Radtke zdobył I miejsce za wystawienie 11 różnych ras gołębi. % Egzotyczne historie Pan Gerhard hoduje także gołębie zamojskie, zwane też perskimi. Najprawdopodobniej zostały przywiezione do Zamościa w XVII wieku. Na przełomie XVIII i XIX wieku były dość licznie hodowane w miastach leżących w dolnym biegu Wisły. Zostały tam przywiezione przez flisaków spławiających towary z południa Polski do Gdańska. H Przybyły z Indii j— Pawiki są jedną z najstarszych ras gołębi. Te ptaki również hoduje G. Radtke. Fot.: Aleksander Winter Pawiki to jedna z najstarszych ras gołębi wyhodowanych przez człowieka. Ojczyzną tych ptaków są Indie. Wykopaliska archeologiczne świadczą o tym, że pawiki trzymane były na terenach starożytnej Asyrii już 2000 lat przed naszą erą. Na Półwysep Iberyjski trafiły razem z Maurami. Wspomina o nich uczony arabski, Abul Fazla Jahia w swoim dziele pochodzącym z 1150 roku. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Na WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 19 lipca 2002 r. Śmierć miata odmienić jego życie Nowa tożsamość yiby pewnie do dziś, gdyby nie znalazł się w nieodpowiednim czasie i miejscu. Gdyby miał o 10 lat więcej, albo o tyleż mniej, był blondynem... To była majowa noc. Dyżurny Komendy Powiatowej Policji nie spodziewał się, że akurat jemu przypadnie odebranie informacji o zdarzeniu, które niemal do złudzenia przypominało mu oglądany kiedyś film kryminalny. Ale on wówczas o tym nie wiedział. Było około godz. 23, kiedy powiadomiono go o płonącym samochodzie na drodze dojazdowej do trasy Gdańsk-Warszawa. Po chwili strażacy ochotnicy, którzy jako pierwsi tam dojechali, uzupełnili: - W środku jest częściowo zwęglone ciało kierowcy Z numerów rejestracyjnych białego fiata wynikało, że należy on do któregoś z mieszkańców Braniewa. Funkcjonariusze tamtejszej komendy szybko ustalili: - To się zgadza, tyle, że samochód był wykorzystywany przez pracowników firmy, której oddział mieścił się w O. Nie układało się 27-letniemu Arkadiuszowi D. ostatnio się nie wiodło. Kłopoty firmy, w której był zatrudniony, miały wpływ także na jego życie. Bał się, że w każdej chwili może znaleźć się na bruku. Praca nie przynosiła mu ani satysfakcji, ani tym bardziej pieniędzy, o jakich marzył. Zajmował się akwizycją różnych urządzeń dla hodowców drobiu, głównie zaś myjek ciśnieniowych. Jego wynagrodzenie zależało głównie od prowizji. A rynek zaczął się szybko kurczyć, bo ile tałrich urządzeń hodowca może od niego kupić w ciągu roku? Poza tym i ta branża zaczęła mieć kłopoty Nie układało się Arkadiuszowi D. życie rodzinne. Z żoną dochodziło coraz częściej do konfliktów. Jego praca wymagała częstych wyjazdów w teren, wracał o różnych porach, a to rozrywało więzi. Coraz częściej nachodziła go myśl, że musi to wszystko jakoś uporządkować, coś zmienić, bo tak dalej żyć się nie da. Miał serdecznie dość Wziął kluczyki służbowego samochodu, z kolegami z pracy zamienił kilka zdań, jak każdego dnia. Podjechał pod dom, co rzadko mu się ostatnio zdarzało. Żona wychodziła z córką na spacer. Nie miała ochoty na dłuższą rozmowę, zbyła go po prostu. Machnął jeszcze ręką córce na pożegnanie. Spieszyło im się na plac zabaw. Przesłuchiwana potem żona stwierdziła, że nie dostrzegła nic dziwnego czy niepokojącego w jego zachowaniu. Nie zapamiętała też, czy mówił jej o tym, że może nie wrócić na noc. Miał serdecznie dość tej roboty. Zjechał z krajowej drogi. Wąska asfaltówka wiodła do wsi N. Zatrzymał się przed sklepem. Kupił kilka bułek, kiełbasę i pepsi. Z tym prowiantem ruszył nad brzeg pobliskiego jeziora. Tam, przez nikogo nie niepokojony, zjadł drugie śniadanie. Potem się zdrzemnął. Wieczorem podjechał do stacji benzynowej. Wypił kawę, zatankował, kilka litrów benzyny wlał też do kanistra. Wrócił jeszcze, żeby zjeść bigos. Potem wsiadł do samochodu. Nieznajomy Jechał niezbyt szybko. Na poboczu mignęła mu sylwetka mężczyzny. Machał do niego ręką. Zatrzymał się. - Jedzie pan do N? - zapytał nieznajomy - Masz, chłopie, szczęście - powiedział po krótkim wahaniu. Przez jakiś czas jechali w milczeniu. Arkadiusz D. wy- czuł od niego woń alkoholu. - Jakaś okazja była? - zapytał. - Imieniny kolegi z pracy. Zasiedziałem się, autobus mi uciekł - mówił tamten. - Ale miałem szczęście... - No tak - powiedział Arkadiusz D. Kątem oka spoglądał, jak jego pasażer z trudem walczy z ogarniającą go sennością. Gdy przegrał, zatrzymał samochód. Mężczyzna otworzył na chwilę oczy, nieco zdezorientowany. Wtedy Arkadiusz D. uderzył go nożem w klatkę piersiową. Cios był celny... Potem miał sporo problemów, by przesunąć go na siedzenie kierowcy. Zdjął z ręki zegarek i założył go swojej ofierze. Potem sięgnął po kanister, wylał benzynę. Odszedłszy kilka metrów podpalił gazetę i wrzucił ją do wnętrza samochodu. Szedł donikąd - Tam - wskazali strażacy policjantom mężczyznę, który szedł wolno poboczem drogi. Widzieli go, jak oddalał się od samochodu, kiedy przyjechali go gasić. Zapytany przez policjantów dokąd idzie, Arkadiusz D. odpowiedział, że nie wie. Nie protestował, gdy zakładano mu kajdanki. Potem tłumaczył w śledztwie, że od dłuższego czasu myślał tylko o tym, jak rozpocząć życie od nowa. Spalić za sobą wszystkie mosty, zmienić tożsamość i wyjechać do dużego miasta, gdzie nikt go nie zna. Potem zaświtała mu myśl, że może to osiągnąć tylko w taki sposób, że po prostu kogoś zabije, kto będzie do niego choć trochę podobny. Upozoruje własną śmierć... Zachowanie Arkadiusza D. mogło wskazywać, że nie jest zupełnie przy zdrowych zmysłach. Biegli psychiatrzy, którzy go gruntownie zbadali, orzekli, że nie był chory i może odpowiadać za to, co zrobił. Janusz Opaleński REKLAMA Ogłaszaj się i u zawsze w czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! POGOTOWIE FINANSOWE UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i efektywnie od 3r9% rocznie 10 000- rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 PRZYJDŹ I SPRAWDŹ NAS: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) •Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/9491 TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA do Tłumiki BOSAL % TANIEJ! Opony od Oferta ważna do 23 lipca 2002 r. Klocki hamulcowe Montaż GRATIS! Kormoran Rozmiar 135/80 R12S 145/70 R13T 155/70 R13T 155/65 R13T 165/70 R13T 175/70 R13T 175/65 R14T 185/65 R14T Kormoran A 109 A 112 A 119 c 147 A 154 Kormoran © ISZ5S23 a Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin 165/70 R13T 175/70 R13T 185/65 R14T 185/60 R14 H 185/65 R15T 195/65 R15 H Cena Rozmiar Cena B 139 175/70 R13 D 189 B 139 175/65 R14 D 239 B 185 185/60 R14 D 279 B 189 185/65 R15 D 369 e 199 195/60 R15 F 382 e 249 195/65 R15 f 389 Michelin f i i I 3 a i .2* (T^^opo„Pa= | 0222229 Jnioaesrone IflHHTt | £ Norauto największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 1Q1 48732/A/884 OPROCENTOWANE W DOLI i] 1457 1354,17 541,67 i,83 « RATA aktualna glZ.131,55 do 10-07-2002 □ RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * I i Cl li f ° ij ii § O -I c -o •N §? i a 250.000 150.000 100.000 50.000 10.000 KWOTA (zł.) OGÓLNOPOLSKI PROGRAM Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów łub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059)841-10-15,841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094)34-89-116,34-74-209 & piątek 19 lepińca 2002 r. Mr 29/354_ Dziennik www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi ks.bp. Jan Bernard Szlaga Urodził się 24 maja 1940 roku w Matym Kacku pod Gdynią. Uczył się w Collegium Marianum w Pelplinie, gdzie uzyskał maturę w 1957 r. Ukończył Seminarium Duchowne w Pelplinie, otrzymując w 1963 r. święcenia kapłańskie. Studiował na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim oraz Papieskim Instytucie Biblijnym w Rzymie. Kolejno był wikariuszem w Łęgu i Jabłonowie Pomorskim oraz biskupem pomocniczym diecezji chełmińskiej. Ordynariuszem nowo utworzonej diecezji pelplińskiej, która zasięgiem obejmuje większą część Kaszub, został w 1992 r. Jest przewodniczącym Rady Naukowej Episkopatu Polski, członkiem wielu komisji. Popularyzował, w formie publikacji i wykładów wiedzę biblijną, poświęcał się działalności kaznodziejskiej. Profesor Wyższego Seminarium Duchownego, prodziekan, potem dziekan Wydziału Teologicznego KUL, prorektor tej uczelni oraz kapelan honorowy Ojca Świętego, wykładowca na Wydziale Filologiczno-Historycznym UG. Jest promotorem ponad 200 prac magisterskich i 6 doktoratów. Ustanowił Medal za Zasługi dla Diecezji Pelplińskiej. W 1996 r. otrzymał nagrodę „Media Książce" za zbiór wywiadów na tematy religijne. Na łamach „Pielgrzyma" kilkakrotnie wypowiadał się także w kwestii używania języka kaszubskiego w liturgii mszy świętej. Obecnie rzadko używa rodzimego języka. Czasami rozmawia w tym języku z wiernymi podczas odpustów. (ep) Ceż je czec Rekoronacja Królowej Kaszub SIANOWO. 20 i 21 lipca odbędzie się Kaszubski Odpust Matki Boskiej Szkaplerznej połączony z rekoronacją cudownej figury. Uroczystości rozpoczną się w sobotę o godz. 10.30 nabożeństwem dla chorych. Suma odpustowa pod przewodnictwem ks. bp. Jana Bernarda Szlagi rozpocznie się o godz. 11.30 w niedzielę. Od wczesnych godzin rannych do Sianowa zdążać będą pielgrzymi z rozmaitych stron Kaszub. Podczas odpustu poświęcone zostaną pierwsze dwie kapliczki Drogi Krzyżowej na placu pielgrzymkowym, pozostałe płaskorzeźby będą wyeksponowane dla pątników. Są to pawdziwe dzieła sztuki, wykonane przez rzeźbiarzy ludowych Kaszub i Kociewia, związanych z ołtarzem papieskim w Sopocie. Promowana będzie także książka „Królowa Kaszub", w której opisano historię parafii i sanktuarium. Rajd literacki BRUSY. Klub Turystyki Aktywnej i Kaszubskie Liceum Ogólnokształcące w Brusach organizują w dniach 20 i 21 lipca br. literacki rajd rowerowy im. Anny Łajming na trasie Brusy-Sominy. Początek w sobotę o godz 10 przed siedzibą KLO przy ul. Ogrodowej 2. Celem wyprawy jest porównanie opisów i miejsc Ziemi Zaborskiej przedstawionych w utworach Anny Łajming z dzisiejszym ich wyglądem. Dni Lęborka LĘBORK. Od 25 do 28 lipca trwać będzie VI Jarmark Odpustowy św. Jakuba Ap. Msza odpustowa odprawiona zostanie przez biskupa pelplińskiego Jana Bernarda Szlagę w czwartek o godz. 17 w kościele św. Jakuba. 26 lipca o godz. 18.45 w D.H. Jantar otwarta zostanie wystawa pt. „Lęborska piękna ziemia nasza". W sobotę od godz 15 do 17.30 w bloku regionalnym wystąpią zespoły folklorystyczne Nasze stronę z Wierzchucina i Chmiela-nie z przedstawieniem „Wesele kaszubskie". Będą także kiermasze twórców ludowych, plenery malarskie, kuchnia regionalna. Msza z liturgią w języku kaszubskim będzie w sobotę o godz. 18.30 w kościele św. Jakuba Ap. Zaplanowano także wiele interesujących koncertów i imprez plenerowych. Festiwal folkloru CHARZYKOWY. Tegoroczny VIII Międzynarodowy Festiwal Folkloru rozpocznie się 23 lipca o godz. 16 w Charzykowach spotkaniem delegacji zespołów z władzami gminy Chojnice. 0 godz. 19 rozpocznie się przemarsz zespołów z Holandii, Turcji, Włoch, Czech, Ukrainy, Słowacji, Białorusi, Indii, Francji, Litwy, Belgii, Kolumbii i Kaszub ulicami Charzyków do amfiteatru, gdzie odbędzie się koncert inauguracyjny. W kolejne dni tygodnia zespoły występować będą na scenach w Brusach, Charzykowach, Sierakowicach, Kościerzynie, Bytowie, Chojnicach i Wielu. W niedzielę 28 bm. o godz. 19 w kościele parafialnym w Brusach odprawiona zostanie msza święta, zaś o godz. 21 na stadionie rozpocznie się koncert finałowy. Festiwalowi towarzyszyć będą także kiermasze sztuki ludowej w Brusach i Sierakowicach, wystawa strojów ludowych w Sierakowicach, a na zamku w Bytowie „Kaszubska Sobota" i „Dni Kuchni Kaszubskiej". (ela) N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. NORDA taternik BaHfckii%f Pismiono Kaszebsczi Zemi Kaszubski Spływ Kajakowy Śladami Remusa ajwiększa impreza kajakowa w województwie pomorskim -XVII Kaszubski Spływ Kajakowy „Śladami Remusa", organizowana przez Klub Turystyczny Wanożnik działający przy Zrzeszeniu Ka-szubsko-Pomorskim - rozpoczął się w sobotę, 13 lipca, w Lipuszu, a skończy się w najbliższą niedzielę we Wdeckim Młynie. Bierze w nim udział ponad 150 osób, Kaszubów i miłośników Kaszub. W tym roku kajakarze płyną rzeką Wdą oraz jeziorami Schodno i Wdzydze. Uroczyste było otwarcie spływu w Lipuszu, na którym, prócz spływowiczów, obecni byli także: Tadeusz Dziemiński, wójt gminy Li-pusz, Kazimierz Bekisz, prezes oddziału lipuskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Brunon Synak, prezes Zarządu Głównego Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego i były wiceminister edukacji, Wojciech Książek. O historii spływu opowiedział Krzysztof Tersa z Kartuz - obecny prezes Wanożnika. - Spływ oparty jest o trzytomowe dzieło Aleksandra Majkowskiego o podróżach po Kaszubach i przygodach Remusa („Życie i przygody Remusa" -przyp. IJ) - mówił Tersa. -Co cztery lata płyniemy tą samą trasą. Obecna jest Od dwóch lat gromadnie w spływie biorą udział członkowie Klubu Studenckiego Pomorania. jedną z najbardziej urokliwych na Kaszubach. - Żałuję, że w tym roku nie jest dane mi płynąć -powiedział Wojciech Książek. - Ale może to i dobrze - dodał półżartem - bo, jak ostatniego roku byłem, to cały czas lało, a teraz przynajmniej macie słońce. Brunon Synak, zachęcany przez kajakarzy do udziału w spływie, kiwnął głową. - Owszem, ale jeszcze nie teraz - powiedział. - Za dużo mam pracy. Ale może jak już nie będę prezesem, za dwa lata... W dniu otwarcia spływu lipuszanie zorganizowali na cześć uczestników za- bawę taneczną pod gołym niebem. Przygrywał miejscowy zespół Remus, w którym, jak powiedział wójt, Tadeusz Dziemiński, on sam niegdyś grał. Prawie 10 lat temu przygrywał także spływowiczom na podobnej zabawie. W niedzielę odbyła się w lipuskim kościele msza święta z kaszubską liturgią słowa i oprawą muzyczną, przygotowaną przez lipu-szan i kajakarzy. Mszę odprawiał spływowy kapelan, ks. Roman Skwiercz. On też, prawie co wieczór czytywał przy ogniskach fragmenty „Życia i przygód Remusa" A. Majkow- Fot. Beata Kwidzińska skiego i, jak zawsze, prawił swoje gadki. Spływowicze byli także w skansenie we Wdzydzach Kiszewskich, a w czwartek, w Czarnej Wodzie, odbyło się spotkanie z redakcją „Pomeranii" oraz promocje wydawnictw regionalnych i tomiku poezji Stanisława Pest-1 ki. Były też wybory najsympatyczniejszej dziewczyny spływu, mecz piłki nożnej - spływowi old-bo-je kontra studenci oraz niekończące się wieczorne śpiewy. To wszystko poza największą atrakcją - wiosłowaniem. Iwona Joć Kużlowie z Leśniewie Zjazd na ojcowiźnie gospodarstwie Jana Kużla w Leśniewie, w powiecie puckim, odbył się I Zjazd Rodziny Kużlów, pochodzących z Odargowa, potomków i krewnych Franciszka Kużla (1854-1934). Spotkali się przedstawiciele czterech pokoleń rodziny. Niektórzy przyjechali z głębi kraju, a także z zagranicy. Razem blisko 300 osób. W miejscowym kościele odbyła się msza święta, częściowo z liturgią w języku kaszubskim. W trakcie spotkania zaprezentowano dzieje rodu spisane wierszem po kaszubsku, uho- a@!o» Ponad 3oo osób uczestniczyło w zjeździe. norowano najstarszych przedstawicieli oraz przedstawiono drzewo genealogiczne wzbogacone zdję- ciami, na którym widniały 622 osoby (żyje 541). Wszyscy uczestnicy otrzymali plakietki z imionami i Fot. archiwum rodzinne stopniem pokrewieństwa, ozdobione logiem zjazdu i motywem haftu kaszubskiego. (BK) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki n piętek 19 lipca 2002 r. Ustka. Wybory Miss Bikini 2002 W stroju kąpielowym arolina Kluzik ze Słupska została Miss Bikini 2002. Zdaniem jury najpiękniej prezentowała się w stroju kąpielowym i była najbardziej sexy. Imprezie towarzyszyły pokazy mody męskiej i damskiej, konkursy oraz pokazy tańca nowoczesnego. Do wyborów zgłosiło się 10 kandydatek. Część z nich już wcześniej brała udział w podobnych imprezach. Dziewczęta prezentowały się w strojach sportowych, wieczorowych i oczywiście w strojach bikini. Zwyciężczyni nie kryła swego zdziwienia. - To było dla mnie całkowite zaskoczenie - powiedziała Karolina. - Przecież moje koleżanki, które również brały udział w wyborach, były ode mnie o wiele ładniejsze. Na prawdę nie wiem, co jury we mnie widziało. Ale bardzo się cieszę z wygranej. Pozwoliło mi to uwierzyć we własne siły, a przy okazji ti mm \ -ssk Centrum Kultury C Sękreacjij Proi w oyJce Kandydatki prezentowały się także w strojach wieczorowych. Karolina Kluzik Miss Bikini 2002 wystartowała z numerem 7. Fot. APR-S.A naprawdę bardzo fajnie się bawiłam. Na scenie pojawili się "także mężczyźni, którzy prezentowali stroje jednej ze słupskich firm. (BIR) Najpiękniejsze Miss Bikini 2002 - Karolina Kluzik ze Słupska I wice Miss - Julia Suroż ze Stupska II wice Miss - Anna Hereszyńska ze Stupska Miss Publiczności - Julia Suroż ze Stupska Dziennik Słupski/Ustecki Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY DLA PRENUMERATORÓW REKLAMA Lato w pełni - wygraj wycieczki W każdy wtoreR i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz wczasy, a także rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną, Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Szczęśliwe karty i Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Od- I powiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na [; kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co ty- i dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy na- L**ł« (o*®) t3 i3 grodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się największa impreza targowa odbywająca się na przełomie lipca i sierpnia w Gdańsku? Weekend w jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich godzinach nie należy opalać się w upalne dni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia", frlotel MCDŹUIMDCK SEiiaBHHH Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Elżbieta Domaradzka z Tczewa. Weekend na Kaszubach przypadł Renacie Mani z Gdańska. Dwa rowery otrzyma od nas Mirosław Talik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Rozstrzygnęliśmy też konkursy „Szczęśliwe karty" i „Jastrzębia Góra". Weekend we Wdzydzach Kiszewskich w hotelu Niedźwiadek spędzi Marcin Szyca z Gdyni. Natomiast do hotelu La Siesta w Jastrzębiej Górze wyjedzie Anna Matoń z Gdańska. Prosimy o kontakt z Biurem Konkursów. 10% rabatu : na Uł{Ug| frysjersko *7'^ i ul. Mickiewicza 48 i Słupsk ..................................; tel. {059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora smmmsk CAPPE- PIZZA 10% rabatu na konsumpcję ul. Grottgera 22 Słupsk tel. (059)845-63-10 . ________ J 10% rabatu na wuystfcl* nkupy i ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk tel.(059)842-63-47 i SZYBKO, ZA DARMO DO REALA! OD 15 LIPCA NOWA BEZPŁATNA I SZYBKA LINIA 7 PRZYSTANKÓW Autobus spod marketu będzie jechaf trasą: Szczecińska Tuwima Deotymy Sienkiewicza przystanek koło TOP przystanek koło CH Manhatan przystanek koło PZU przystanek koło Sądu Rejonowego REAL MZK SŁUPSK OD, JAZD Z MARKETU TRASA: GODZ. 14 15 16 17 18 19 20 21 MINUTY POWSZEDNI 00 15 40 20 00 20 00 MARKET SZCZECIŃSKA TUWIMA DEOTYMY SIENKIEWICZA 35 55 40 SOBOTA 00 15 40 20 00 20 00 35 55 40 NIEDZIELA 00 15 40 20 00 20 00 35 55 40 Autobus do marketu będzie jechał trasą: Sienkiewicza - Technikum Gastronomiczne Tuwima - CH Manhatan Kobylnica - Real ŻYCZYMY UDANYCH ZAKUPÓW! REAL MZK SŁUPSK ODJAZD Z SIENKIEWICZA TRASA: GODZ. 14 15 16 17 18 19 20 21 _ 36 16 31 11 36 16 36 SIENKIEWICZA Z o 51 56 56 TUWIMA Ul I PLAC DĄBROWSKIEGO MARKET 0. < 36 16 31 11 36 16 36 Z 2 § o 51 56 56 co i 36 16 31 11 36 16 36 51 56 56 § UJ z 7803782/A/1071 7803782/A/1071 W SKRÓCIE z bursztynem Dla uczestników zabawy przygotowanych zostanie kilkadziesiąt kilogramów bursztynu. Fot.APR-SAS ■ Zmiany na Wróblewskiego piątek 19 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Ustecki W SKRÓCIE Ustka. Z życia promenady i do syta www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa ■ profilaktyka i lecznictwo. r r j 7rn-u 14/4/1 * Suchy gofr Tylko tyle kosztuje suchy gofr. Nie jest to być może danie wykwintne. Na pewno nie można go polecić bardzo głodnym turystom. Aby się najeść do syta - jak twierdzą niektórzy - należałoby zjeść co najmniej pięć takich gofrów. A to już jest siedem złotych. Za które można zjeść Fot apr-sas c°ś innego. Na głodnych turystów czekają na promenadzie bary, restauracje, smażalnie i wędzarnie. F< Często pierwszą rzeczą, o jakiej myśli przyjeżdżający do Ustki turysta, jest pusty żołądek. Na głodnych czekają na usteckiej promenadzie bary, restauracje, tawerny i smażalnie... Jedno jest pewne, każdy chce zjeść dobrze i tanio. W większości punktów gastronomicznych na promenadzie można dostać hamburgera, pizzę, rybę czy zwykłego gofra. Niektóre bary umieściły w menu potrawy bardziej egzotyczne: można spróbować kuchni meksykańskiej i chińskiej. Specjalnością wielu barów i restauracji są oczywiście ryby. Mogą być smażone, wędzone lub podawane z specjalnie przyrządzonej zale-(BIR) Fot. Bierndgarski Ryba, frytki i surówki Za tą cenę udało się mi w jednym z usteckich barów zjeść rybkę z frytkami i dwoma surówkami. wszystko było ładnie przygotowane i podane. Nie twierdzę, że najadłem się tym daniem, ale na pewno zjedzenie drugiej takiej porcji nasyciłoby mój apetyt. Naprawdę polecam. wie. Fot. Bierndgarski Chińskie potrawy Chińska kuchnia, serwowana na promenadzie jest pikantna, ale syta i dobra. Tylko za 8 złotych można zjeść dużą porcję zapiekanego ryżu z różnego rodzaju sosami. Jest to danie po którym na kilka następnych godzin nawet bardzo głodny turysta zapomni o głodzie. Kofba kukurydzy Właśnie tyle kosztuje kolba kukurydzy. Według sprzedawców amerykańskiej. Na pewno nie można się tym najeść, ale jeżeli ktoś bardzo lubi tego rodzaju dodatki to zapraszam. Już za 3,5 złotego można posmakować prawdziwej amerykańskiej kuchni. Fot. Bierndgarski Gofr z bitą śmietaną i polewą To niezły deser po obiedzie. Bo wątpię, aby ktoś się tym najadł. Gofry z różnymi dodatkami oferuje większość usteckich kawiarni. Nie powinno więc być problemu z wybraniem czegoś wyjątkowego. Z tą samą cenę można kupić gofra z różnymi polewami, owocami lub dodatka- Fot. Bierndgarski USTKA. Tydzień bursztynowy - to kolejna propozycja dla turystów odwiedzających nasz nadmorski kurort. Inauguracja tygodnia zacznie się w niedzielę o godz. 17 okolicach usteckiego muzeum. Tam odbędą się prezentacje obróbki bursztynu, kiermasz i otwarcie wystawy pod tytułem „Bursztynowe Klejnoty" Na kiermaszu pojawią się wyroby z bursztynu wykonane przez usteckich; słupskich i gdańskich bursztynni-ków. Wystawa i kiermasz będą dostępne dla zwiedzających przez cały tydzień. Natomiast na zakończenie bursztynowego tygodnia zaplanowano II Otwarte Mistrzostwa w Wypłukiwaniu Bursztynu „Złoto Bał^^ tyku Ustka 2002" Or-^P> ganizatorzy zapewniają, że na zawodników czekać będą duże ilości bursztynu. - W zeszłym roku przygotowaliśmy około 20 kilogramów tego kruszca, w tym będzie o połowę więcej -mówi Jerzy Kołakowski, dyrektor usteckiego Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji. (BIR) rj Atrakcje h | niedziela 1 inauguracja tygodnia bursz-j tynowego przed usteckim ] muzeum poniedziałek j godz 19.00 estrada na promenadzie j koncert szant zespół j „Handszpaki" wtorek godz 10. 00 (promenada) i - promocja „Akcja Radio Plus j Lato" środa j godz. 17.00 (muszla) program dla dzieci „Pokemony" godz. 19. 00 (muszla) - muzyka pop - Anna Chody-na - Erbel czwartek j godz 17. 00 (promenada) j koncert i przemarsz orkiestry wojskowej godz 19 00 (muszla) i koncert muzyki szantowej -„Kubryk" Na ulicy Wróblewskiego pojawi się nowa nawierzchnia i sygnalizacja świetlna. Fot.apr-sas USTKA. Nowe chodniki, nawierzchnia i nowa sygnalizacja świetlna w okolicach szkoły - pod koniec sierpnia rozpocznie się remont ulicy Wróblewskiego. Inwestycja ma kosztować ponad 350 tys. zł. - Już od dłuższego czasu zabieraliśmy się do tego remontu - mówi Wojciech Lewandowski, burmistrz Ustki. - Wróblewskiego, to bardzo ważna, wjazdowa ulica. Jej remont na pewno usprawni miejską komunikację. Droga remontowana jest przy udziale słupskiego starostwa. Miasto otrzymało na remont 150 tys. zł. Burmistrz ma nadzieję, że przy okazji wyremontowana zostanie także ulica Cisowa. - To byłaby piękna wizytówka i bezpieczniejszy wjazd do Ustki - dodaje Lewandowski. (BIR) i Policjanci zasnęli na Wilczej USTKA. Trzy nowe spowalniacze ruchu tzw. „śpiący policjanci" zostały położone na ulicach Bursztynowej i Wilczej. Propozycja ułożenia w tych miejscach „śpiących policjantów" wyszła od mieszkańców. Nie obyło się jednak bez problemów - Już na samym początku jeden z właścicieli posesji, obok której miał być położony spowalniacz stwierdził, że znajduje się on za blisko bramy wjazdowej - stwierdza Elżbieta Mierzejewska, naczelnik Wydziału Infrastruktury Komunalnej i Ochrony Środowiska w usteckim Urzędzie Miejskim. - Jednak sprawę wyjaśniliśmy. Teraz już wszystko jest w porządku. Na ulicy Wilczej ułożono dwa spowalniacze, trzeci znajduje się na ulicy Bursztynowej. W tym roku nie planuje się ułożenia kolejnych urządzeń, ale Elżbieta Mierzejewska zapewnia, że w przyszłym na ulicach Ustki pojawią się kolejni „śpiący policjanci". (BIR) i Spór o bungie USTKA. Błąd w umowie dzierżawy, czy błędna jej interpretacja? - usteccy urzędnicy chcieli odebrać dzierżawcom 400 metrowy odcinek plaży. Powód? Zdaniem urzędników przedsiębiorcy ustawili tam urządzenie, które zgodnie z zapisem w umowie nie powinno tam stanąć. Właściciele bronią się twierdząc, że umowa pozwalała im na rozszerzenie działalności. - Umowa dokładnie stwierdza, że na tym terenie mogą działać tylko dmuchane urządzenia -stwierdza Sławomir Ziemianowicz, sekretarz miasta Ustki. - Nie było nigdzie mowy o batucie i bungie. Miasto chce ukarać dzierżawców karą grzywny. Dzierżawcy, nie zgadzają się z decyzją urzędników i chcą skierować sprawę do sądu. (BIR) \ ..... ....... ........ .J REKLAMA Teraz trzy gazety w cenie jednej Oferta waina do 23 lipca 2002 r. Bagażniki ! *}/l rowerowe I ocf * z Dziennikiem Bałtyckim NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów NA HAK - PLATFORMA transport od 2 do 4 rowerów transport od 2 do 4 rowerów Kufry L. dachowe CARGO, JETBAG, NORAUTO, THULE Nawiększy wypór*__ Kufer ALASKA 325 5 lat gwarancji objętość od 290 litrów uniwersalne mocowanie największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, u). Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, N1EDZ. 18.00 1Q1 Ą8733/^qqą Ustka. Partnerskie porozumienie Górale nad morzem Ustka i Bielsko- Biała miasta oddalone od siebie o kilkaset kilometrów jutro podpiszą porozumienie partnerskie. Po kilku latach pomyślnej współpracy włodarze obydwu miast postanowili uwiecznić na piśmie swoją działalność dotyczącą między innymi turystyki i promocji. Dużo mówi się także o współpracy gospodarczej . Oficj alnemu podpisaniu towarzyszyć będzie festyn folklorystyczny Bielsko- Biała i Beskidy w Ustce. - Najbardziej na tej współpracy skorzystają nasi handlowcy i właściciele pensjonatów - twierdzi Wojciech Lewandowski, burmistrz Ustki. -Wszystko oczywiście dzięki akcjom promocyjnym. Myślimy także o wspólnych działaniach gospodarczych, ale to są na ra* zie tylko plany. Nasi przedstawiciele podobną imprezę organizują w Bielsku - Białej. Przez cały weekend promenadą rządzić będą Górale. (BIR) ; Lekarze ro ii PLANUJ WEEKEND Słupsk ■ Jarmark Gryfitów, Rynek Rybacki, niedziela, godz. 14.00 ■ Koncert organowy, niedziela, kościół św. Jacka, godz. 16.30 ■ „Wzory zdobnicze w ceramice i hafcie" - Młyn Zamkowy, ul. Dominikańska, w niedziele czynne od 10.00-18.00, w poniedziałki od 10.00-15.00, od wtorku do soboty od 10.00-17.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy, ■ „Od Matejki do Opałki"- wystawa sztuki polskiej z XIX i XX wieku, Muzeum Pomorza Środkowego, ul. Dominikańska, w niedziele czynne od 10.00-18.00, w poniedziałki od 10.00-15.00, od wtorku do soboty od 10.00-17.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy, ■ Wystawa rzeźby Sylwestra Ambroziaka, Galeria Kameralna, ul. Partyzantów, sobota, niedziela w godz. 11.00-17.00, od poniedziałku do piątku w godz. 8.00-16.00, wstęp wolny ■ Wystawa grafik Krzysztofa Cybulskiego, Baszta Czarownic, ul. F. Nul-lo, oprócz poniedziałków w godz. 10.00-18.00, wstęp wolny Ustka ■ Bielsko-Biała i Beskidy w Ustce -inaurugacja festynu folklorystycznego, w programie m.in. kuchnia regionalna i kiermasz ludowy, piątek, promenada, od godz. 16.00, ■ Powitanie kolarzy pokonują* non stop trasę Bielsko-Biała -Ust! rogatki miasta, sobota, godz. 11.30 ■ Uroczyste otwarcie imprezy Bielsko-Biała i Beskidy w Ustce - festyn folklorystyczny, sobota, promenada, od godz. 12.00 ■ Kawiarenka internetowa, prome-da, od godz. 12.00 ■ Bielsko-Biała i Beskidy w Ustce -festyn folklorystyczny, niedziela, promenada, od godz. 12.00 ■ Turniej trójek Koszykarskich, obiekty Centrum Promocji ul. Grunwaldzka, godz. 16.00 ■ Inauguracja Tygodnia Bursztynowego, otwarcie wystawy, kiermasz, prezentacja obróbki bursztynu, niedziela, Muzeum Ziemi Usteckiej, godz. 17.00 ■ Muzeum Ziemi Usteckiej, ul. Marynarki Polskiej, czynne jest codziennie oprócz poniedziałków w godz. 11.00-13.00 oraz po przerwie w godz. 16.00-18.00 ^ ■ Narzędzia średniowiecznych tur, Bałtycka Galeria Sztuki, prz^m Zaruskiego, codziennie w godz. 10.00-22.00. Za bilet dorośli zapłacą 8 zł, uczniowie 6 zł, dla grup powyżej 10 osób bilet kosztuje 4 zł. Kluki ■ „Dziecko w sztuce ludowej", wystawa w Muzeum Wsi Słowińskiej, godz. 11.00-18.00, bilet upoważnia do zwiedzania całego skansenu prezentującego historię Słowińców - 5 zł normalny, 3 zł ulgowy (ALA) Człuchów ■ Zajęcia żeglarskie na przystani Yacht Klubu nad Jez. Rychnowskim, wtorek, czwartek, sobota w godz. 16,00-19.00 ■ Festyn Święta Młodości na stadionie w Ględowie, sobota, godz. 12.00-3.00 ■ Spartakiada wodniacka nad Jez. Końskim w Przechlewie, niedziela, godz. 14.00 ■ V otwarte zawody szybowcowe w klasie jaskółka na motocrossie w Człuchowie, niedziela, godz. 16.00 Ciecholewko ■ Festyn letni organizowany przez Koło Gospodyń Wiejskich i Ochotniczą Straż Pożarną,, miejscowa świetlica, godz. 16. W programie m.in. lianę konkursy i imprezy dla dorosłych i dzieci, ognisko z pieczeniem kiełbasek, występ zespół Trio z Red-kowic. Łeba Konkurs na najlepszego dziecię-co-młodzieżowego komentatora sportowego, sobota, estrada plenerowa za kinem Rybak, godz. 17.00 W trakcie konkursu na żywo rozgrywane będą zawody, których przebieg relacjonować będą osoby wałczące o miano najlepszego sprawozdawcy. (awi) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Dziennik 1 gafffcjclastt P'?tek 19 lipca 2002 i?tek 1 D !»Lj J Pitka nożna. Klasa A Kto z kim, dlaczego 41 w Poniżej prezentujemy terminarz spotkań trzech grup klasy A. Dotyczy on i seniorów i drużyn juniorów. Są jednak, jeśli chodzi o spotkania junior-skie trzy wyjątki. Gryf 95 II Słupsk, Chrobry Charbrowo i GKS Kołczygłowy posiadają zespoły juniorskie w innych ligach i gdy grać będą seniorzy tych zespołów juniorzy przeciwników pauzują. Grupa I ■ I kolejka. 25 sierpnia. Swe Pol Link Bruskowo ^Wielkie - Barton Barcino, Kokół Kuleszewo - Szansa Memianice, Dąb Kusowo -Granit Kończewo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Stal Jezierzyce, Diament Trzebielino - Gryf 95 II Słupsk, Ikar Redzikowo - Echo Bie-sowice. ■ n kolejka. 1 września. Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Sokół Kuleszewo, Barton Barcino - Echo Bie-sowice, Szansa Siemianice -Dąb Kusowo, Granit Kończewo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Stal Jezierzyce -Diament Trzebielino, Gryf 95 II Słupsk - Ikar Redzikowo. ■ m kolejka. 8 września. Sokół Kuleszewo - Barton Barcino, Echo Biesowice -ryf 95 II Słupsk, Skotawia ębnica Kaszubska - Szansa Siemianice, Dąb Kusowo - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Diament Trzebielino - Granit Kończewo, Ikar Redzikowo - Stal Jezierzyce. ■ IV kolejka. 15 września. Sokół Kuleszewo -Dąb Kusowo, Barton Barcino - Gryf 95 II Słupsk, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Skotawia Dębnica Kaszubska, Szansa Siemianice - Diament Trzebielino, Granit Kończewo - Ikar Redzikowo, Stal Jezierzyce - Echo Biesowice. ■ V kolejka. 22 września. Dąb Kusowo - Barton Barcino, Gryf 95 II Słupsk - Stal Jezierzyce, Diament Trzebielino - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Ikar Redzikowo - Szansa Siemianice, Skotawia Dębnica Kaszubska - Sokół Kuleszewo, Echo Biesowice - Granit Kończewo. ■ VI kolejka. 29 września. Dąb Kusowo - Skotawia Dębnica Kaszubska, Barton Barcino - Stal Jezierzyce, Sokół Kuleszewo -Diament Trzebielino, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Ikar Redzikowo, Szansa Siemianice - Echo Biesowice, Granit Kończewo - Gryf 95 II Słupsk. ■ VII kolejka. 6 października. Skotawia Dębnica Kaszubska - Barton Barcino, Stal Jezierzyce - Granit Kończewo, Ikar Redzikowo - Sokół Kuleszewo, Diament Trzebielino - Dąb Kusowo, Echo Biesowice - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Gryf 95 II Słupsk - Szansa Siemianice. ■ VIII kolejka. 13 października. Skotawia Dębnica Kaszubska - Diament Trzebielino, Barton Barcino - Granit Kończewo, Dąb Kusowo - Ikar Redzikowo, Sokół Kuleszewo - Echo Biesowice, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie - Gryf 95 II Słupsk, Szansa Siemianice -Stal Jezierzyce. ■ IX kolejka. 20 października. Ikar Redzikowo -Skotawia Dębnica Kaszubska, Diament Trzebielino -Barton Barcino, Granit Kończewo - Szansa Siemianice, Echo Biesowice - Dąb Kusowo, Gryf 95 II Słupsk -Sokół Kuleszewo, Stal Jezierzyce - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie. ■ X kolejka. 27 października. Diament Trzebielino -Ikar Redzikowo, Skotawia Dębnica Kaszubska - Echo Biesowice, Barton Barcino -Szansa Siemianice, Swe Pol Link Bruskowo Wielkie -Granit Kończewo, Dąb Kusowo - Gryf 95 II Słupsk, Sokół Kuleszewo - Stal Jezierzyce. ■ XI kolejka. 3 listopada. Echo Biesowice - Diament Trzebielino, Ikar Redzikowo - Barton Barcino, Szansa Siemianice - Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, Granit Kończewo - Sokół Kuleszewo, Gryf 95 II Słupsk - Skotawia Dębnica Kaszubska, Stal Jezierzyce - Dąb Kusowo. Grupa II ■ I kolejka. 25 sierpnia. Polonez Bobrowniki - Błękitni Główczyce, Iskra Go-golewo - Pomorze Potęgowo, Rowokół Smołdzino -Skotawa Budowo, Zenit Redkowice - Orkan/Seeger Cecenowo, Leśnik Cewice -Chrobry Charbrowo, Piast Wrzeście - ZS Damnica. ■ n kolejka. 1 września. Polonez Bobrowniki - Iskra Gogolewo, Pomorze Potęgowo - Rowokół Smołdzino, Skotawa Budowo - Zenit Redkowice, Orkan/Seeger Cecenowo - Leśnik Cewice, Chrobry Charbrowo - Piast Wrzeście, Błękitni Główczyce - ZS Damnica. ■ m kolejka. 8 września. Iskra Gogolewo - Błękitni Główczyce, Rowokół Smołdzino - Polonez Bobrowniki, Zenit Redkowice - Pomorze Potęgowo, Piast Wrzeście - Orkan/Seeger Cecenowo, Leśnik Cewice -Skotawa Budowo, ZS Damnica - Chrobry Charbrowo ■ IV kolejka. 15 września. Iskra Gogolewo - Rowokół Smołdzino, Polonez Bobrowniki - Zenit Redko- wice, Pomorze Potęgowo -Leśnik Cewice, Skotawa Budowo - Piast Wrzeście, Orkan/Seeger Cecenowo - ZS Damnica, Błękitni Główczyce - Chrobry Charbrowo. ■ V kolejka. 22 września. Rowokół Smołdzino - Błękitni Główczyce, Zenit Redkowice - Iskra Gogolewo, Leśnik Cewice - Polonez Bobrowniki, Piast Wrzeście - Pomorze Potęgowo, ZS Damnica - Skotawa Budowo, Chrobry Charbrowo -Orkan/Seeger Cecenowo. ■ VI kolejka. 29 września. Błękitni Główczyce -Orkan/Seeger Cecenowo, Rowokół Smołdzino - Zenit Redkowice, Iskra Gogolewo - Leśnik Cewice, Polonez Bobrowniki - Piast Wrzeście, Pomorze Potęgowo -ZS Damnica, Skotawa Budowo - Chrobry Charbrowo. ■ VII kolejka. 6 października. Zenit Redkowice -Błękitni Główczyce, Orkan/Seeger Cecenowo -Skotawa Budowo, Leśnik Cewice - Rowokół Smołdzino, Piast Wrzeście - Iskra Gogolewo, ZS Damnica -Polonez Bobrowniki, Chrobry Charbrowo - Pomorze Potęgowo. ■ VIII kolejka. 13 października. Błękitni Główczyce - Skotawa Budowo, Zenit Redkowice - Leśnik Cewice, Rowokół Smołdzino - Piast Wrzeście, Iskra Gogolewo -ZS Damnica, Polonez Bobrowniki - Chrobry Charbrowo, Pomorze Potęgowo -Orkan/Seeger Cecenowo. ■ IX kolejka. 20 października. Leśnik Cewice - Błękitni Główczyce, Skotawa Budowo - Pomorze Potęgowo, Piast Wrzeście - Zenit Redkowice, ZS Damnica - Rowokół Smołdzino, Chrobry Charbrowo - Iskra Gogolewo, Orkan/Seeger Cecenowo - Polonez Bobrowniki. ■ X kolejka. 27 października. Leśnik Cewice - Piast Wrzeście, Błękitni Główczyce - Pomorze Potęgowo, Zenit Redkowice - ZS Damnica, Rowokół Smołdzino - Chrobry Charbrowo, Iskra Gogolewo - Orkan/Seeger Cecenowo, Polonez Bobrowniki -Skotawa Budowo. ■ XI kolejka. 3 listopada. Piast Wrzeście - Błękitni Główczyce, Pomorze Potęgowo - Polonez Bobrowniki, Chrobry Charbrowo - Zenit Redkowice, ZS Damnica -Leśnik Cewice, Orkan/Seeger Cecenowo - Rowokół Smołdzino, Skotawa Budowo - Iskra Gogolewo. Grupa III ■ I kolejka. 25 sierpnia. Juve Uniechów - Granit Koczała, Myśliwiec Tuchomie -Stegna Parchowo, Iskra Dretyń - GKS Kołczygłowy, GTS Czarna Dąbrówka -Sokół Wyczechy, Arkonia Pomysk Wielki - Drzewiarz Rozmieszczenie klubów A - klasy <,;M Charbrdwę Główczyce 4 11 WSH \ tO Redkowi Bobrowniki1-5 Cewice 91 Barton GTS 7 [ Orzewiarz r 10 >« tfUniechów 2 I CWtan/Seeger } r Rwokół 4 f Błękitni [ j 5 [ Poionez j , •'Leinik j 10 QZenjt Źródło: Opracowanie wtasne, lipiec 2002 r. (Aga) Rzeczenica, Koral Dębnica -Kurier/Grom Nakla. ■ II kolejka. 1 września. Kurier/Grom Nakla - Granit Koczała, Juve Uniechów -Myśliwiec Tuchomie, Stegna Parchowo - Iskra Dretyń, GKS Kołczygłowy - GTS Czarna Dąbrówka, Sokół Wyczechy - Arkonia Pomysk Wielki, Drzewiarz Rzeczenica - Koral Dębnica. ■ m kolejka. 8 września. Iskra Dretyń - Juve Uniechów, Myśliwiec Tuchomie -Granit Koczała, GTS Czarna Dąbrówka - Stegna Parchowo, Arkonia Pomysk Wielki - GKS Kołczygłowy, Koral Dębnica - Sokół Wyczechy, Kurier/Grom Nakla - Drzewiarz Rzeczenica. ■ IV kolejka. 15 września. Juve Uniechów - GTS Czarna Dąbrówka, Myśliwiec Tuchomie - Iskra Dretyń, Granit Koczała - Drzewiarz Rzeczenica, Stegna Parchowo - Arkonia Pomysk Wielki, GKS Kołczygłowy - Koral Dębnica, Sokół Wyczechy - Kurier/Grom Nakla. ■ V kolejka. 22 września. GTS Czarna Dąbrówka -Myśliwiec Tuchomie, Iskra Dretyń - Granit Koczała, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy, Koral Dębnica - Stegna Parchowo, Arkonia Pomysk Wielki - Juve Uniechów, Kurier/Grom Nakla - GKS Kołczygłowy. ■ VI kolejka. 29 września. Myśliwiec Tuchomie - Arko- nia Pomysk Wielki, Iskra Dretyń - GTS Czarna Dąbrówka, Granit Koczała - Sokół Wyczechy, Juve Uniechów - Koral Dębnica, Stegna Parchowo - Kurier/Grom Nakla, GKS Kołczygłowy - Drzewiarz Rzeczenica. ■ VII kolejka. 6 października. Koral Dębnica - Myśliwiec Tuchomie, Arkonia Pomysk Wielki - Iskra Dretyń, GTS Czarna Dąbrówka - Granit Koczała, Sokół Wyczechy - GKS Kołczygłowy, Kurier/Grom Nakla - Juve Uniechów, Drzewiarz Rzeczenica - Stegna Parchowo. ■ VIII kolejka. 13 października. Iskra Dretyń -Koral Dębnica, Myśliwiec Tuchomie - Kurier/Grom Nakla, GTS Czarna Dąbrówka - Arkonia Pomysk Wielki, Granit Koczała -GKS Kołczygłowy, Juve Uniechów - Drzewiarz Rzeczenica, Stegna Parchowo -Sokół Wyczechy ■ IX kolejka. 20 października. Koral Dębnica - GTS Czarna Dąbrówka, Kurier/Grom Nakla - Iskra Dretyń, Arkonia Pomysk Wielki -Granit Koczała, GKS Kołczygłowy - Stegna Parchowo, Drzewiarz Rzeczenica - Myśliwiec Tuchomie, Sokół Wyczechy - Juve Uniechów. ■ X kolejka. 27 października. Arkonia Pomysk Wielki - Koral Dębnica, GTS Czarna Dąbrówka - Kurier/Grom Nakla, Granit Koczała - Stegna Parchowo, Iskra Dretyń - Drzewiarz Rzeczenica, Myśliwiec Tuchomie - Sokół Wyczechy, Juve Uniechów - GKS Kołczygłowy. ■ XI kolejka. 3 listopada. Kurier/Grom Nakla - Arkonia Pomysk Wielki, Drzewiarz Rzeczenica - GTS Czarna Dąbrówka, Koral Dębnica - Granit Koczała, Stegna Parchowo - Juve Uniechów, Sokół Wyczechy - Iskra Dretyń, GKS Kołczygłowy - Myśliwiec Tuchomie. (res) REKLAMA prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu pr®sto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 14 piątek 19 lipca 2002 r. fW/WH Dziennik Dziennik Słupski/Ustecki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Do akcji Eliminacje do Otwartych Mistrzostw Nivea dla Ratowników Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego 2002 odbędą się w Ustce 3 i 4 sierpnia. Będzie to jedna z trzech eliminacji. Finały przeprowadzone będą w Sopocie, w dniach 10-11 sierpnia. W Ustce w zawodach udział weźmie dziesięć pięcioosobowych drużyn, które rozegrają dziesięć konkurencji. One wyłonią finalistów - po dwie zwycięskie drużyny z każdego miasta eliminacji. Startujący wezmą udział w następujących konkurencjach: bieg--pływanie-bieg, wyścig łodzi, wyścig ratunkowy z boją, sztafeta 4x100 metrów, wyścig ratowniczy z kołowrotkiem, bieg po plaży wyścig--pływanie, wyścig ratunkowy z deska, wyścig z deską, bieg po flagę plażową. W Ustce, uprawnione do wzięcia udziału w mistrzostwach są pięcioosobowe drużyny ratowników zgłaszające swój udział w Centrum Kultury Rekreacji i Promocji przy ul. Grunwaldzkiej, Tel. 81-45-586. (res) Pitka nożna. Klasa okręgowa Jeszcze miesiąc onizej jeszcze raz prezentujemy terminarz gier drużyn z powiatu słupskiego grających w klasie okręgowej. ■ I kolejka. 11 sierpnia. Jantaria Pobłocie - Słupia Kobylnica, Garbarnia Kępice - Wybrzeże Objazda, Karol/Orzeł Pęplino - Start Miastko, Start Łeba - Sparta Sycewice, Błękitni Mota-rzyno - Orkan Gostkowo, Unia Korzybie - MKS Debrzno. ■ n kolejka. 15 sierpnia (czwartek). Słupia Kobylnica - MKS Debrzno, Jantaria Pobłocie - Garbarnia Kępice, Wybrzeże Objazda - Karol/Orzeł Pęplino, Sparta Sycewice - Kaszubia Studzienice, Bytovia Bytów -Błękitni Motarzyno, Orkan Gostkowo - Unia Korzybie. ■ m kolejka. 18 sierpnia. Garbarnia Kępice - Słupia Kobylnica, Karol/Orzeł Pęplino - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Wybrzeże Objazda, Czarni Czarne -Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Prime Food Brda Przechlewo, Unia Korzybie - Bytovia Bytów. ■ IV kolejka. 25 sierpnia. Garbarnia Kępice - Karol/Orzeł Pęplino, Jantaria Pobłocie - Start Łeba, Wybrzeże Objazda - Kaszubia Studzienice, Sparta Sycewice - Błękitni Motarzyno, Prime Food Brda Przechlewo - Unia Korzybie, Słupia Kobylnica - Orkan Gostkowo. ■ V kolejka. 1 września. Karol/Orzeł Pęplino - Słupia Kobylnica, Kaszubia Studzienice - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Garbarnia Kępice, Czarni Czarne -Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Start Miastko, Unia Korzybie - Sparta Sycewice, MKS Debrzno - Prime Food Brda Przechlewo. ■ VI kolejka. 8 września. Karol/Orzeł Pęplino - Start Łeba, Garbarnia Kępice -Kaszubia Studzienice, Jantaria Pobłocie - Czarni Czarne, Wybrzeże Objazda - Błękitni Motarzyno, Start Miastko - Unia Korzybie, Sparta Sycewice - MKS Debrzno, Słupia Kobylnica -Bytovia Bytów REKLAMA n n SK |>K im. Św. Jana z Kęt Bi UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C t) 5% Lokaty terminowe: 3 m-ce 11,0% (o statym oprocentowaniu) . 11 \^0/ Przy wpłacie o m-cy powyżej 40000zl - - - tV- 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT w 0^ Lębork, ul. Basztowa 8, tel 862 17 05, Człuchów, ul. Długosza 31, teł. 834 23 10, Bytów, Jana Pawła II22, tel 822-85-70 (71,72) ■ VII kolejka. 15 września. Start Łeba - Słupia Kobylnica, Czarni Czarne -Garbarnia Kępice, Kaszubia Studzienice - Karol/Orzeł Pęplino, Błękitni Motarzyno - Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Wybrzeże Objazda, Orkan Gostkowo - Sparta Sycewice. ■ VIII kolejka. 22 września. Słupia Kobylnica -Prime Food Brda Przechlewo, Karol/Orzeł Pęplino -Czarni Czarne, Garbarnia Kępice - Błękitni Motarzyno, Jantaria Pobłocie - Unia Korzybie, Wybrzeże Objazda - MKS Debrzno, Sparta Sycewice - Bytovia Bytów ■ IX kolejka. 29 września. Kaszubia Studzienice - Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo -Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Karol/Orzeł Pęplino, MKS Debrzno -Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Garbarnia Kępice, Orkan Gostkowo - Wybrzeże Objazda. ■ X kolejka. 6 października. Sparta Sycewice - Słupia Kobylnica, Start Łeba -Błękitni Motarzyno, Karol/Orzeł Pęplino - Unia Korzybie, Garbarnia Kępice - MKS Debrzno, Jantaria Pobłocie - Orkan Gostkowo, Wybrzeże Objazda - Bytovia Bytów. ■ XI kolejka. 13 października. Czarni Czarne -Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo - Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Kaszubia Studzienice, MKS Debrzno -Karol/Orzeł Pęplino, Unia Korzybie - Start Łeba, Or- ^ ■: Jjjjh Mg , _1____; Piłkarze Garbarni Kępice powracają do ligi okręgowej! Fot. APR-SAS kan Gostkowo - Garbarnia Kępice, Bytovia Bytów -Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice - Start Miastko. ■ XE kolejka. 20 października. Słupia Kobylnica - Start Miastko, Jantaria Pobłocie - Prime Food Brda Przechlewo, Wybrzeże Objazda - Sparta Sycewice, Czarni Czarne - Błękitni Motarzyno, Kaszubia Studzienice - Unia Korzybie, Karol/Orzeł Pęplino - Orkan Gostkowo, Garbarnia Kępice - Bytovia Bytów. ■ XIO kolejka. 27 października. Błękitni Motarzyno - Słupia Kobylnica, Start Miastko - Wybrzeże Objazda, Sparta Sycewice -Jantaria Pobłocie, Prime Food Brda Przechlewo - Garbarnia Kępice, Unia Korzy- bie - Czarni Czarne, Bytovia Bytów - Karol/Orzeł Pęplino. ■ XIV kolejka. 3 listopada. Słupia Kobylnica - Wybrzeże Objazda, Garbarnia Kępice - Sparta Sycewice, Jantaria Pobłocie - Start Miastko, Karol/Orzeł Pęplino - Prime Food Brda Przechlewo, Błękitni Motarzyno - Unia Korzybie. ■ XV kolejka. 10 listopada. Unia Korzybie - Słupia Kobylnica, Wybrzeże Objazda - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice - Karol/Orzeł Pęplino, Start Miastko -Garbarnia Kępice, MKS Debrzno - Błękitni Motarzyno^^ Bytovia Bytów - Kaszubi^^ Studzienice. (res) PRACOWNIKÓW do obstugi biura, umysłowych i fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat. 623-54-59 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert, 1000 tygodniowo. Szczegóły korespondencyjnie, bezpłatnie „Wakter" 80-215 Gdańsk, Raciborskiego 4/1 koperta, znaczek FRYZJERKĘ wykwalifikowaną- zatrudnię, tel. 0602/18-35-27, tel. 834-28-09 po 19.00 KELNERKĘ, kelnera, 674-91-58 KONSULTANTKI Avon z terenów Bytowa, Miastka, Człuchowa, Dębrzna i okolic, 0605/518-426 KUCHARZA lub młodesego kucharza pilnie zatrudnię na okres 1- miesiąca, 059/866-28-29 PRZEDSTAWICIEL] handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 SPRZEDAWCZYNIE okularów słonecznych- Lębork, 0692-47-80-54, (058)678-04-49 PANIĄ z grupą inwalidzką do sprzątania, praca zmianowa, Lębork, 0-59/86-31-344 PRACA dla osób z dostępem do Internetu. Tel. 0691/581-633 lub 0505/79-86-74 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ szpachfarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ z doświadczeniem, prace budowlane, od wykopu podach, (0693)31-43-20, (059)862-65-89 POMOC w kuchni, sprzątanie, możliwość zamieszkania w ośrodku, 822-56-46 RENCISTA 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 ABSOLWENTKA resocjalizacji- licencjat, podejmie pracę, akwizycja wykluczona, (0692)92-68-47 ABSOLWENTKA resocjalizacji- licencjat, podejmie pracę, akwizycja wykluczona, (0692)92-68-47 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 AUDI 80, 1981 r„ stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.000 t, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r., tel. 0606/594-201 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r., euro II, ospoj-lerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DACIA. Cena do uzgodnienia. (059) 846-45-29 ETZ M2 250,1987 rok, stan dobry, zarejestrowany, 0-59/86-62-135 FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675, 0501-619-296 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, Pl-CUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 FIAT 126p, 0-58/503-006 FIAT 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 1992 rok, cena 1200 zł, przegląd do 2003, pilnie, 0-602-840-745 FIAT 126p, 89r„ hak holowniczy,stan dobry, cena do uzgodnienia. 0-608-367-674 FIAT 127, benzyna - gaz lub zamienię na większy, 0-503-54-09-68 FIAT Cinquecento, silnik, skrzynia biegów, kota, inne, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 FORD Escort 1,8 diesel, biały, szyber-dach, cz, cena 9500 zł, 0-59/86-24-186, 0-606-953-918 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r., niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/338-22-00 FORD Orion, 90r„ 1,4 benzyna i gaz. 0-604-367-119 FORD sierra, 1984 rok, 1,6 benzyna, akumulator na gwarancji, stan dobry, cena 2000 zł, 0-607-294-012 FORD Sierra kombi, 1.6, 83 r„ czerwony, (059)866-10-29 po 20.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 □TERMA 3,80 x 2 x 2 ,0-608-693-974 JELCZ części: komplet nowych wtryski-waczy, sworznie, zwrotnica, tylni zaczep, manometr, cena od 850 do 1T60 zł, 0-59/86-24-539 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zł, (058)672-50-16 KOPARKA tanio, stan bardzo dobry, maty przebieg, 0-90-52-39-48 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r„ stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 124 200D, 92r„ biały, stan bardzo dobry. Stupsk 0-502-525-274 > 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem MITSUBISHI L-300, bus, 1984 rok, 2,3 diesel, lad. 0,965 tony w dobrym stanie, 0-692-642-044, 0-59/86-11-986 MOTOR cross aprila fantic, 1992, dwie tarcze wentylowe, 0-692-580-570 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Corsa, maska biała, 1996 rok, cena 150 zł, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett 1.6 D, 86 r„ 5-drzwiowy, 1600 zł, (0502)51-76-79 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r„ relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r, 5 -drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 PEUGEOT505, 2,5 TD 88r„ złoty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 PEUGEOT J5,1986, cena do uzgodnienia, oraz drugi J5 na części, (059)822- 43-68 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r„ cena 19.500 zł, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V 7. kotem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678- 44-07 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r„ garażowany. 8300 zł. (059) 842-83-09 TRABANTA sprzedam. (059)810-98-03 Jarosławiec TRABANT combi TRABANT Combi. (059) 842-50-49 VW Bora 1,4,1999 rok, stan bardzo dobry, I właściciel, 0-59/86-28-956, 0-607-35-70-91 VW Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 - miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56 VW Golf II diesel, na białych tablicach, 0-606-519-529, (059)821-82-54 VW pasat 95r„ 22 tys. zł. (059) 842-82-44, 0-608-268-633 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r„ srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911 -791 VW Passat kombi, 1.6 benz./gaz, pilnie. 800 zl, (0608)09-13-80 VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 VW Polo kombi, 1992 rok, poj. 1,0, cena 9500 zł, szary metallik, stan bardzo dobry, 0-602-69-35-53 WARTBURG z silnikiem i skrzynią Daci 800 zł, Sobącz 058/687-23-30 CZĘŚCI do Forda Escorta, silnik, skrzynia biegów, gażnik, alternator, drzwi, inne, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 GOLF II 89r„ wiśniowy. (059) 842-97-66 MOTOROWER Simson, 62 r„ sprawny, zarejestrowany, weteran szos, (059)833-44-09 PRZYCZEPA kempingowa N126p, 3000 zł, (059)834-23-71 SAMOCHÓD powypadkowy Daewoo Nexia sedan, 97 r„ (0502)32-72-30 SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r„ 1,8 benzyna. 1000zł.(059) 842-46-73 po 17. TANIO fiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r., haetabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 NIERUCHOMOŚCI loo auta powypadkowe (094)341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001* • skup aut powypadko- wych, 06( 53-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 100- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.8 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO k. Wejherowa- działka budowlana 500 m, 17.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduńskim -sprzedam, 058/684-30-18 Bytów mieszkanie 53 m kw, bezczyn-szowe, co etażowe, ogdród, okna PCV, cena do uzgodnienia, 822-38-66 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka, 0-505-658-798 Bytów mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka rekreacyjno-wypoczynkowa, 0-505-658-798 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, działka bud. 1050 m kw., widok na jezioro, (052)397-88-78 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, działka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p„ balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemeeie (058)57 Ogłoszenia drobne WmM%» Mw(pl I i' piętek 19 lipca 2002 r. Dziennik Słupski CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pót domu w centrum, 95 m kw, .CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw. duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CZŁUCHÓW, dom 150 m kw., możliwość 2 mieszkań, poddasze na 2 pok., bud. gospodarczy, 660 m kw., (0600)97-03-09 DĄBRÓWKA dom, budynki inwentarskie, 35 arów ziemi w pobliżu las i jezioro, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący, cena 100000 zł, 0608-355-326 DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2- pokojowe, 45 m, 90.000 zł lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO. działka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m. pięknie położona, media- obok, [058)572-14-14 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw, nowy, dziełka 2000 m kw, do zamieszkania, cena 1200 zł/m kw, zamienię na 4 z dopłatą, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska, działka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska działka 4400 m kw, cena 10 zł/m kw, 0-59/86-12-103 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, działka- 517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 135.000 zł, (058)679-39-05 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 SPRZEDAM trzy boksy handlowe na Manhatanie. (059) 845-46-59 STUDZIENICE działki budowlane, 821-65-15 TCZEW Górki, dom piętrowy, 200 m kw + piwnica 100 m kw, 1995 rok, 0603/174-369. ICINO k. Wejherowa- działka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KARTUZY kawalerkę sprzedam, 058\684-02-76 KASZUBA kolo Brus, działka z lasem, 1 ha 10 a, tel. 058/687-33-29 KASZUBY działka letniskowa 1300 m kw, w tym 800 m kw lasu, uzbrojona, 0-59/86-24-975 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KOSAKOWO k. Gdyni, działka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 IK centrum miasta 36 m kw, sta-łudownictwo, cena do uzgodnienia, 59/86-27-918, 0-601-65-30-24 LĘBORK dom ul.Harcerzy 2E, 0-608-411-749 LĘBORK kawalerka 2 pokoje, 32 m kw, nowe budownictwo, III piętro, cena 33000 zł - lokal do remontu, 0-59/86-21-127, 0-601-44-29-30 LĘBORK lokal użytkowy 77 m kw, 0-59/86-20-656 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, /liski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 61 m kw. wszelkie wygody, położone w parku, parter, bena 65000 zł, 0-602-693-553 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, I piętro, stare budownictwo, 0-59/86-26-554 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zł. pilnie, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie jednopokojowe 30 m kw i dwupokojowe 49 m kw na II piętrze z możliwością połączenia, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK Os.Soprtowe, mieszkanie ,ll piętro, 49900 zł, 0-603-75-83-99 LĘBORK sklep 12 m kw, narożny, 0-59/86-23-420 LUBOWIDZ działki rolne, blisko lasu i jeziora. bardzo tanio, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 fcEBIEŃ dom 400 m kw, piętro, 6 pokoi, kuchnia, łazienka, parter na działalność, 0-60021-60-97 ŁĘŹYCE- działka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 tUBIANA, dziatki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Stupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 TCZEW kawalerka 30 m kw, wieżowiec-parter, 058/531-62-54 po 19.00, 0602/23-75-78. TRZY boksy w C.H. Manhatan, (059) 845-46-59 TURSK gm. Miastko, mieszkanie do remontu, kontakt. Bytów, ul. Wojska Polskiego 48/1 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł»(058)672-01 -54 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zł, (058)672-26-33 po 19.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 WIERZCHOWO Człuchowskie, M-4 57 , m. kw., CO, CW, loggia, cena do uzgodnienia, (059)834-44-95 ŹELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zł, (058)678-39-07 ŹELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. Tanio! 058/775-04-61,8.00-13.00, 0692/644-835 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami* sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, działka* 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 ŁĄKĘ nad rzeką, 2,70ha, pod „KRUS" (059) 846-45-29 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 LĘBORK ul.Leg. Polskich M3 z balkonem, w bloku, I piętro, 0-605-418-416 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 Bytów przyjmę na stancję jedną lub dwie .osoby, 822-55-24, 821-11-28 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opo-miarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18-20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CZŁUCHÓW, wynajmę mieszkanie, (059)834-23-71 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LĘBORK 2 pokoje do wynajęcia, może być na sezon, 0-59/86-25-710 LĘBORK kawalerka lub 2 pokojowe mieszkanie wynajmę, 0-609-411-934,0-59/86-20-919 LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5 72,5 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-27-152 LĘBORK pokój umeblowany, dostęp do kuchni i łazienki, osobne wejście, 0-609-577-548 LĘBORK poszukuję mieszkania 1 lub 2 pokojowego do wynajęcia, 0-604-798-618 LĘBORK szukam mieszkania do wynajęcia, 2-3 pokoje, niedrogo na dłuższy okres czasu, 0-505-56-54-36 LĘBORK zamiana 2 pokoje, kuchnia, łazienka, własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię 2 pokoje, kuchnia i łazienka własnościowe na kwaterunkowe z dopłatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe 67,5 m kw, I piętro, centrum na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 po 18.00 REDA, odnajmę mieszkanie 2-pok., komfortowe 400, +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3-pok„ komfortowe 550, +liczniki +kaucja 1000,- 673-84-71, 0602/705-002 REDA, odnajmę mieszknaie 2-pok., małżeństwu, nowe, samodzielne, 500,-+liczniki (150,-), 0602/70-50-01 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 DOM z ogrodem, zabudowanie gospodarcze, atrakcyjnie położone. (059) 846-26-55 EKSPRES do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zł, tel. 052/398-81-34 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zł, (058)672-50-16 JUKA, wysokość 2,20 zł, Charzykowy, tel. 052/398-81-34 KONTENERY magazynowe, cwodni-cze- n Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 TCZEW osiedle Suchostrzygi, wynajmę mieszkanie 67 m kw, nowe, telefon, 058/562-00-78, 0607/655-068 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem. (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2-pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + opłaty, (058)672-93-11 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zł m kw., + parking, tel. 0602/577-551 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458- BOAZERIE,,deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 KURKI nioski sprzedam, szczepione, 11- tygodniowe, 7,50 zł. Orle, (058)572-15-43 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zł, stan bdb, (058)778-11-06 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 MEBLE dębowe, stylizowane - komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zł, tel. 052/554-29-34 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa-50 zł, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zł, 0607-931-560 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zł, 058/672-50-16 ZAMRAŻARKA o pojemności 1501, bardzo mato używana, tanio, (058)672-37-41 OWCZARKI niemieckie rodowodowe po doskonałych rodzicach, sprzedam, Chojnice (052)397-88-78, (0604)57-68-33 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie 2 suczki 3-msc.,szczepione z metryczkami, tel. (0-52)3974992 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 ROTTWELERY bez rodowodu, cena 200 zł, wiek 1 miesiąc, 0-506-893-774 SKUP trzody i bydła. OBOJAN Stężyca, tel. 058/684-33-22, 684-30-88 SZCZENIĘTA owczarka niemieckiego, 30-817 RÓŻNE SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowane. Dzierżąż-no, tel. 058/681-34-88, 692-906- ROŻNE SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500, 6,4 m3 2.800, 9,6 m 4.500, Zakład Szkutniczy Chojnice, Człuchowska 71, 0604/142-370 TYNKI gipsowe z agregatu, 0-58/685-34-46, 0606-550-084 TURYSTYKA I SPORT KOMBAJN zbożowy z sieczkarnią sprzedam, niemiecki, 0-606-519-529, (059)821-82-54 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mato używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNA dziewiarsko - przemysłowa, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31- PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena. 700 zł, tel. 0608/187-276 POMPA Grunfos do CO 60W- 150 zł, zawory, śrubunki, 682-26-32 PRASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, roz-rzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25- PRASA polowa Z-224/1, cena 15 tys. złotych, sprzedam, 0-605-460-743 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 3001, tel. 058/687-33-29 ROWER składa w dobrym stanie, sprzedam (059)832-37-00 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zł/ szt., (058)672-33-41 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, .Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opałowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 MASZYNY i URZĄDZENIA AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpaczem lub bez, 1022 motogodzin - 42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r., 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zł, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 KREDYTY dla rolników, Firma Partner, Lębork, Al.Wolności 30, 0-602-329-945, 0-59/86-222-92 MUZYK zawodowy : wesela, zabawy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, .wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 REMONTOWO budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGOWY Zakład Zduński - piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 USŁUGOWY Zakład Zduński ■ piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KOMPLEKSOWE prace ciesielsko-de-karskie, docieplenia budynków, tynki gipsowo-kartonowe, 058/531-69-03, 0605/530-850 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. AKORDEON 120-basowy, 1800 zt, (059)834-23-71 AKORDEON 120-basowy, 1800 zt, (059)834-23-71 AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zt, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu .Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zt, 058/672-50-16 BIELIŹNIARKĘ przedwojenną. (059) 843-63-81, 843-56-46 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096- FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 70 zł, (058)672-50-16 LADA barowa narożna, stoliki, krzesła, witrynę chłodniczą, podgrzewacze wody, umywalki, 0-59/86-23-543 LADA chłodnicza LW - 120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PLAYSTATION, 2 pady, 12 gier, memo-ry card, cena 300 zł, 0-59/86-20-223 PŁASZCZ koloru chabrowego, dyplo-mantka, rozm. 38, cena 150 zł, tel. 052/397-52-72 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zt, (058)672-50-16 RUSZTOWANIE zewnętrzne, 60 m kw, (059)823-11-44 SANIE konne po renowacji, 058/588-52-59 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059)811-36-98 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zt (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zł, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUPOREKS tanio, 0-505-377-746 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zł, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy Motorola M3888, ładowarka, futerał, stan bardzo dobry, tel. 0504/047-151 TELEWIZOR Philips 28", nowy z gwarancją, cena do uzgodnienia. (059) 843-52-01, 0-505-048-875 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zł, 058/672-50-16 WANNA 170 cm, umywalka z postumentem, kompakt sztuczny marmur, 0-600-216-097 WÓZEK dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zt, 0607-931-560 WÓZEK inwalidźki, nowy, mało używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK spacerowy + pokrowiec + folia + tanio, 0-607-15-66-45 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ZNACZKI pocztowe, niestemplowane, 4 klasery lata 60+90, Rokity, (059)821-28-58 CZĘśćl komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur' roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.CQm.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! AUTORYZOWANY przedstawiciel PTK Centertel poszukuje zainteresowanych otworzeniem Autoryzowanego Salonu Sprzedaży Idea w miejscowości Gdańsk, Żukowo, Pasłęk lub Węgorzewo. Kontakt: irektop@post.pl, tel. 0501/501-601 KREPYT )ŁS1 •BEZ PORĘCZYCIELI GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE _ BUDOWLANE, mt DYFOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 MAl.BpRK, >VQj. Potęgo M (055)272 39 39,0503 386 853 RAWAlM).NHpodkg|QŚęi4,pok^ (089) 644-19-21 CAfrOPOPOWO 0608 603 454,, 0501 352 529,0607 339 286 , e-mail: kredytypolska@wp.pl 5 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zł § bez poręczyciela • małżeństwo do 8000 zł f bez poręczyciela bez optat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 BIOENERGOTERAPEUTA 0-59/86-31- POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POMOC domowa - poszukuję, 0-602-840-745 po 20.00 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88,058/553-19-11 UCZCIWA do pilnowania dziecka, 0-600-517-685 WEZMĘ agencję, stację paliw lub poprowadzę sprzedaż, posiadam doświadczenie. 0-609-387-702 ZESPÓŁ szantowy poszukuje tenora oraz skrzypaczki lub skrzypka. 0-503-705-690, 0-608-370-849 MATRYMONIALNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na stałe w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odesłania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 POZNAM panią ze Stupska, do 40 lat. Niebrzydki, mieszkanie, dochody. Oferty BO Sławno ul. Basztowa 3, nr 12195786 CAŁODOBOWO 557-53-34 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl STUDZIENICE pokoje 18 złotych od osoby, las, jezioro, łódki, 82-160-26 USA zaproszenia, porady, organizacja pobytu, 0503/594-744 LĘBORK odtruwanie u chorego w domu, 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego" w domu, Lębork 0-600-837-609 Dziennik Lokalny < kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów pakiet nr S PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L ___I I I I l l ) l I I l I I I l l l l. I l l l I l I _J___i—_L___I—J—i—L-J___l___i___L-J___i___1___LJ___i___L__LJ___1___L___L__J___1___L___I___J___l___L___I___J___i___L_J adres lub telefon kontaktowy: ___l___L___I___J___L___I____l___l___l_______l____l___l___l____I___i___L__I imię i nazwisko [___l____I___]___[___I___J___i___[___I___J___i___l___J___]___[___l___J___I___\____I___J___[ adres I I I I I I I I I ' 1 I 1 I I I telefon ____!___!___L nr dowodu osobistego |____|___j___i___|____\___]___j____i___\ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAMT Klipom W iStCHŁNYW! 81iJf?ZE ©CiLCISlEŃ Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E WH1UC m fiiEElESICllJ St€ESE¥M§€f PU Bytów, ul, Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, płac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, Filmowa 3E, Główczyce Urząd'Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. ŁUB pRiESiy mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059)822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PftEtsŚOJ ABRESSM Dziennik Bałtycki 80-S94 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA' 10141219/A/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Clif Jarosławca W sobotę 20 lipca w Jarosławcu odbędą się już VII Zawody Pływackie Klif Jarosławca 2002. Celem imprezy jest popularyzacja pływania, poznawanie walorów turystycznych Jarosławca. Organizatorami są Urząd Gminy w Postominie, Agencja Mienia Gminnego i Spraw Publicznych w Postominie, ratownicy Ośrodka Przywodnego w Jarosławcu, Ośrodek Wypoczynkowy Solar. Start do zawodów nastąpi 0 godz. 18.00 na odcinku plaży za Ośrodkiem Wypoczynkowym Mikołajek. Meta znajdować się będzie na wysokości nowego zejścia na plażę przy ul. Spacerowej. Zgłoszenia w dniu zawodów od godz. 16.00 w OW Mikołajek przy ul. Bałtyckiej. Dzisiaj telefonować można jeszcze da AMGiSP do Postomina, tel. 810-94-66 lub 810-92-52. Zawody są otwarte dla wszystkich. Startujący będą mieli do pokonania około 2000 metrów z podziałem na kategorie kobiet 1 mężczyzn. Trasa wieść będzie wzdłuż wybrzeża klifowego w Jarosławcu. Dla najlepszej kobiety przewidziano nagrodę w wysokości 300 zł, dla mężczyzny - także 300 zł. Za kolejne miejsca odpowiednio 200 i 100 zł. Za miejsca 1-3 przyznane będą także puchary. Obsługę sędziowską zapewnia Zarząd Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego w Słupsku. Koszykarskie lato W niedzielę w Ustce Towarzystwo Sportowe Słupska Amatorska Liga Koszykówki przeprowadzi kolejny turniej w ramach zawodów trójek koszykarskich pod nazwą „Lato z Koszykówką 2002". W każdą niedzielę wakacji w Ustce na boiskach Centrum Kultury Rekreacji i Promocji Miasta odbywają się mecze w dwóch kategoriach: gimnazjalistów (rocznik 1986 i młodsi) oraz w kategorii otwartej. Wielki finał rozgrywek przewidziano na 25 sierpnia. Każdy startujący zespół składać się powinien z 3 zawodników i 1 rezerwowego. Obsadę sędziowską zapewnia Słupska Amatorska Liga Koszykówki Gra toczy się na jeden kosz. Każdy celny rzut wykonany w obszarze 6.25 m to jeden punkt, zza linii 6.25 m - 2 pkt. Mecz wygrywa zespół, który pierwszy uzyska 15 pkt. Jeśli żadna z drużyn nie uzyska wymaganych 15 pkt to zaliczany jest aktualny wynik. W przypadku remisu rozegrana zostanie dogrywka do pierwszego zdobytego kosza. Rzuty wolne dyktują sędziowie jedynie w przypadku faulu technicznego, niegodnego sportowca. Bicie rekordu Przy okazji Akademickich Mistrzostw Polski w siatkówkę, które odbędą się tradycyjnie w Rowach w dniach 28 lipca-1 sierpnia przeprowadzona będzie próba bicia rekordu Guinnessa w ciągłym graniu w plażową siatkówkę. Organizatorzy planują grać non stop 48 godzin. Na razie rekord należy do Stargardu Gdańskiego i wynosi 42 godziny. Wszyscy, którzy chcieliby zagrać w trwającym dwa dni meczu proszeni są o kontakt z organizatorami pod nr telefonu: 0601-93-56-14. Można zapisywać się także w namiocie koło wejścia na główną plażę. Każdy z duetów umownych drużyn zwanych Zieloni i Czerwoni występować będzie przez pół godziny. Potrzeba więc blisko 400 osób by pobić rekord. Wynik poszczególnych półgodzinnych spotkań będą bilansowane w jeden ogólny rezultat. Rozpoczęcie 1 sierpnia o godz. 13.00, zakończenie 3 sierpnia o godz. 13.00. Zawody strzeleckie Z okazji Święta VII Brygady Obrony Wybrzeża i Święta Policji na strzelnicy garnizonowej przy ul. Arciszewskiego w Słupsku odbędą się zawody strzeleckie. Startujący rywalizować będą w strzelaniu indywidualnym z pistoletu P-83 oraz w strzelaniu zespołowym. 3 osobowe drużyny chcące wziąć udział w zawodach proszone są o zgłoszenia pod adresem: mjr Wiesława Góźdź. ul. Westerplatte, 76 -200 Słupsk lub telefonicznie do komendanta Garnizonu Słupsk 84-58-361 i 84-58-414 do 24 lipca. (res) REKLAMA Lekkoatletyka. Korzybie Jezioro biegaczy Jutro, 20 lipca w Korzybiu odbędzie się IX Bieg im. Elżbiety Gar-duły. Ta cykliczna impreza polegająca na rywalizacji na czterech pętlach wokół miejscowego jeziora gromadzi na starcie wielu fanatyków biegania. Każde z okrążeń ma 2625 metrów. Razem dystans liczy 10600 metrów. Zapisy przyjmowane będą od godz. 9.00 przed startem, który zaplanowany jest na godz. 11.00. Po biegu głównym odbędą się biegi młodzieżowe na dystansach 1 i 2 km. Po nich zorganizowany zostanie turniej piłki siatkowej plażowej. W zeszłym roku w biegu wystartowało 122 zawodników. Do mety dobiegło 119. Indywidualnie wygrał Mariusz Borychowski ze Słupska. Wyprzedził Artura Pelo ze Słupska i Jerzego Kulczyka z Tychowa. Wśród pań wygrała Lucyna Ku-klińska-Nurkowska z LKB Braci Petk z Lęborka. Drużynowo zwyciężył zespół Floriana Chojnice. Na drugim miejscu uplasował się Swięc Sławno, na trzecim Bryza Postomino. Rekord trasy należy do Renaty An-tropik z Zawiszy Bydgoszcz - 41.02 min. Wśród mężczyzn do Mariusza Bory-chowskiego - 33.53 min. W pierwszym biegu, w 1994 roku wzięło udział 14 osób i wygrał Mariusz Mach (Lębork). W 1995 wystartowało 23 biegaczy. Zwyciężył Adam Musiał z Krzyża. W 1996 wokół jeziora po- r Bieg im. Garduły jest w Korzybiu już tradycją a także jedną z największych imprez sezonu letniego, Fot.apr-sa biegły 34 osoby. U mężczyzn wygrał Piotr Pobłocki (Lębork) a wśród pań zwyciężyła Lucyna Kuklińska (Lębork). 1997 rok. 49 uczestników. Mariusz Borychowski (Słupsk). Katarzyna Pliszka (Człuchów). 1998 rok. 61 biegaczy. Zenon Włodarczyk (Słupsk), Lucyna Kuklińska (Lębork). 1999 rok. 92 startujących. Adam Musiał (Katowice). Renata Antropik (Bydgoszcz). 2000 rok. 89 biegaczy. Mariusz Borychowski (Damnica). Magdalena Garska (Bytów). 2001 rok. 122 uczestników. Mariusz Borychowski (Słupsk). Lucyna Kukliń-ska-Nurkowska (Lębork). We wszystkich ośmiu dotychczasowych biegach w Korzybiu uczestniczyło trzech zawodników: Czesław Kruk z Wrocławia, Zenon Włodarczyk ze Słupska i Jerzy Bohatkiewicz z Kępic. Cala trójka otrzymała w podzięce od organizatorów puchary. Wśród mężczyzn pierwsze sześć miejsc IX Biegu im. Elżbiety Garduły nagradzane będzie będzie pucha- rami i nagrodą rzeczową. Za pozycje 7 -100 uczestnicy otrzymają puchary Za kolejne miejsca 101 - 150 koszulki i dyplomy. Po biegu każdy otrzyma napój i kiełbaskę. Opłata startowa wynosi 10 zł. Od startujących wymaga się aktualnego zaświadczenia lekarskiego i ukończone 16 lat. Do tych wszystkich, którzy przyjadą do Korzybiai samochodami organizato-^ rzy przygotowali miejsca parkingowe na boisku szkolnym. (res) Rowy. Bieg 10 mil Piach pot zmęczenie | edyne co wam mogę obiecać to krew, pot i łzy - mówił przed laty Winston Churchill do Anglików. Prawie to samo mógłby powiedzieć Jan Huruk - organizator biegu 10 mil do jego 83 uczestników. Pot, zmęczenie i piach - to spotyka przed wszystkim zwolennikow biegania na trasie Rowy - Poddąbie. Trudną trasę w trakcie której z rywlizacji musiało zrezygnować kilka osób najszybciej pokonał Grzegorz Gajdus z Oleśniczanki Oleśnica Jego czas - 55.01 min. Na drugim miejscu przybiegł na metę Jan Białk z Wejhera Wejherowo - 55.02 min. Na trzecim znalazł się Adam Dobrzański (Ekspres Katowice) -55.04 min. Kolejne pozycje zajmowali: 4. Jurij Gieczun (Ukraina) - 55.10 min. 5. Piotr Pobłocki (Lębork) -57.12 min. 6. Mariusz Borychowski (Komenda Lot- niska nr 2 Słupsk) - 57.54 min. Wśród kobiet wygrała Olga Kozel (Ukraina) -1.01.10 godz. Kolejne miejsca zajęła Natalia Berkyt (Ukraina) - 1.02,33 godz. Trzecia była Jelena Tolsty-nina (Białoruś) - 1.05,45 godz. Najlepszym nagrody wręczali wywodzący się ze Słupska uczestnicy Igrzysk Olimpijskich, organizator biegu Jan Huruk, Mirosława Sagun, Kazimierz Adach, Bogusława Olechnowicz. Obok biegu głównego rozegrano także biegi młodzieżowe. Wyniki. Rocznik 1989 i młodsi. Dystans 800 metrów. Dziewczęta. 1. Joanna Kłączyńska (Olimpia Bytów). Chłopcy. 1. Bartosz Bartodziej- (Darłowo). Roczniki 1986/88. Dystans 2000 metrów. 1. Katarzyna Uzar (Jezierzyce). Chłopcy. 1. Michał Rolbiecki (Olimpia). (res) BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm & . - Ł. % \ ... ' - * blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 zł/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte