"Pi tftt n ftfi WIECZÓR wybrzeża USTKA 12 Z pomocą podatników lyiko trzy miesiące pozostały usteckim radnym na przygotowanie dokładnego planu finansowania modernizacji oczyszczalni ścieków Jeżeli nie zdążą, to przepadnie bezzwrotna dotacja. 'STKA Taniec na rurze Każdy kto chciał pokazać swoje umiejętności taneczne mógł to zrobić podczas zorganizowanego ostatnio przez agencję Fa-shion konkursu tańca na rurze. Organizatorzy bardzo dobrze wykorzystali przebiegającą przez całą ustecką plażę rurę. jSTKA 18 Z życia promenady Dmuchane trampoliny i zamki, skocznie, rodeo, skoki na linie, przejażdżki kolejką, wycieczkowe rejsy po redzie portu - to tylko niektóre spośród atrakcji, jakie czekają na turystów odwiedzających promenadę. USTKA Mydło i powidło. 110 Sprzedawcy pamiątek licząc na „złote żniwa", zacierają ręce i wyciągają z magazynów zapasy „unikatów". Im pamiątka jest bardziej oryginalna tym większe prawdopodobieństwo handlowego sukcesu. Ustecki nr 20/20 piątek 12 lipca 2002 r. USTKA PRZEWŁOKA ROWY DUNHUOWO OBJAZDA ZIMOWISKA POOOipiS MACHOWHUO MACHOWINKO WODNICA ifDOWO Rowy. Zgłoś się do pobicia rekordu Guirinessa 48 GODZIN Z PIŁKĄ ----7-- B ■ Ł ,i„......4- .......: ł ■ i _______........f~........f............"* i Rekord będzie bity na plaży w Rowach ędziemy grać aż wszystkim spuchną ręce. Tego jeszcze nigdy w Rowach nie było. Postanowiliśmy pobić rekord Guinnessa w ciągłej grze piłkę siatkową na plaży - mówi Andrzej Obałek, pomysłodawca próby bicia niecodziennego rekordu. Dotychczasowy rekord należy do Starogardu Gdańskiego gdzie w tamtym roku grano nieprzerwanie w siatkówkę plażową przez 42 godziny. - Będziemy lepsi. Wszystko rozpocznie się na plaży w Rowach koło wejścia centralnego 1 sierpnia o godz. 13.00. Za- kończenie 3 sierpnia o godz. 13.00. Przez ten czas na plaży w Rowach co pół godziny będą zmieniać się zawodnicy uczestniczący w próbie. - Potrzeba nam 384 zawodników, zmarnujemy w tym czasie około 8 piłek -mówi Obałek. Już teraz do fenomenalnego wyczynu zgłosiło się 30 zawodników. Są to osoby i niegdyś i obecnie związani z wyczynową siatkówką, m.in. Henryk Narkun, Tomasz Sienkiewicz, Jacek Olszewski, Kuba Obałek, Marek Majewski, Robert Nowak. Na boisku w parach rywalizować będą dwie drużyny - Czerwoni i Zieloni. Jeżeli ktoś czuje się na siłach by uczestniczyć w grze może zapisywać się w namiocie przy wejściu na plażę lub bezpośrednio u Andrzeja Obałka tel: 0 601-935-614. Próba bicia rekordu byłaby akcentem na zakończenie VI Akademickich Mistrzostwa Polski w piłkę siatkową. Mecz którego liczba punktów u obu drużyn może przekroczyć 5 000, sędziować będą arbitrzy ze Słupska. Rezultat wyświetlany będzie cały czas na tablicy świetlnej znajdującej się koło boiska. Organizatorzy mają już pozwolenie od wójta gminy Ustka - Tomasza Wszółkowskiego. (res) USTKA Miss Bikini 2002 i * % i usteckiej promenadzie w niedzielę pojawią się piękne, > C młode kobiety w strojach bikini. Będą im towarzyszyć przystojni mężczyźni. Wszystko w ramach wyborów Miss Bikini 2002. Do zawodów zgłosiło się 10 kandydatek. Imprezie towarzyszyć będą również pokazy mody męskiej i damskiej, a także konkurs na najbardziej „odjazdową" fryzurę. Pierwszy casting odbył się już we wtorek w usteckim Domu Kultury - Na spotkaniu pojawiły się tylko dwie kandydatki, ale już wtedy miałam na liście kilka dziewcząt - mówi Anita Ciachla z agencji Fashion and Promotion, organizatorka wyborów. USTKA Problemy z wodą oda, którą serwuje mieszkańcom spółka Wodociągi Ustka wymaga ciągłego uzdatniania - trzeba usunąć z niej związki żelaza i manganu. Z raportu opublikowanego ostatnio przez spółkę wynika, że firma ma problemy z utrzymaniem wymaganego poziomu zawartości niektórych związków - Koszty wymiany złoża filtracyjnego są bardzo wysokie, tak więc wszelkie prace remontowe wykonujemy etapami - mówi Edward Cios, prezes spółki Wodociągi Ustka. - Jak na razie udaje się nam utrzymać wymagany poziom i mam nadzieję, że będzie tak dalej. Dodatkowych zanieczyszczeń dostarcza również sieć wodociągowa w większości wykonana z żeliwa. Tutaj również planowana jest etapowa wymiana sieci. (BIR) Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do DztennSka Partnerem wydania mapy jest \t/roitY/<>wvM nv rou mcn omiń ix CePeN Stupsk tel. (059) 843-38-83 fax (059) 843-21-18 piątek 12 lipca 2002 r. TfWti i \ik HI iii % Dziennik Słupski/Ustecki ZM giei st nny www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych opinie@prasabalt.gda.pl bezpttana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Co przed dworcem. To co ostatnio się wyprawia przed dworem PKP to skandal. Kierowcy biją się między sobą a wszystko to obserwuje człowiek który od samochodów osobowych pobiera opłaty za parkowanie mimo, że nigdzie nie ma tablic informujących o tym. Krzysztof P. ■ Problem z tablicą. Zawsze gdy wychodziłam z dworca PKP w Słupsku widziałam tablice drewniane informujące o tym, że odbędą się jakieś ważne imprezy kulturalne. Teraz tablica jest zniszczona i szpeci widokiem desek i brakiem zapełnienia. Chyba należy do teatru. Dlaczego nikt stamtąd nie interweniuje? Renata W. Ustka ■ Zawinił wiatr. Na ulicy wylotowej do Gdańska na działkach po lewej stronie leży wciąż przewrócona reklamowa tablica. Nikt na nią nie zwraca uwagi, a ona leży przewalona jeszcze przez wiatry wiosenne. Co na to administracja? Piotr K. Słupsk ■ Sportowe Rowy. W końcu coś sportowego dzieje się w Rowach. Pisaliście, że powstał klub sportowy. Mam nadzieję,że zbudowane będzie w tej miejscowości piękne boisko, tak że kibice których i tutaj nie brakuje będą w końcu dopingować swoją drużynę a nie jeździć na mecze do Ustki, Słupska i Objazdy. Teraz już po raz drugi odbędzie się bieg 10 mil. Tak trzymać. Rowianin ■ Władza i działkowcy. Straż miejska w Słupsku uparła się któregoś dnia że zacznie wypraszać sprzed delikatesów działkowców sprzedających swoje produkty. Najpierw parę dni ich wyrzucała. Minęło kolejnych kilka i dalej działkowcy stoją. To znaczy że kto ma rację? Władza która usuwa działkowców? A może strażnicy są leniwi i już im się nie chce w ten sposób pilnować porządku? Bartosz K. Słupsk ■ Turystyka. Pewnie łatwo jest zwalać na duńskie prawo, które rzekomo zabrania wymiany statku podczas kontraktu. Można to zrozumieć, tylko dlaczego właściciel nie poinformuje o tym wczasowiczów. Na szczęście nie doszło do sytuacji w której turyści, którzy popłynęli na wyspę Born-holm dopiero tam zostali poinformowani o zmianach. Gdyby nie moja osobista wnikliwość, to na powrót do Polski musiałbym czekać aż do remontu Baltic Spirit. Na szczęście wszystko się wyjaśniło. Dariusz K. z Opola LICZBA mmmmm 50 stopni w stoiicu. Tulę pokazywały termometry w południe w środę w Słupsku. Na sygnały i opinie naszych Czytelników czeka dzisiaj Jacek Krawczewski pod numerem (0 59) 848 17 47 albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. Zostało 90 dni Tylko trzy miesiące pozostały ustec-kim radnym na przygotowanie dokładnego planu finansowania modernizacji oczyszczalni ścieków. Jeżeli nie zdążą, to przepadnie bezzwrotna dotacja, która ma pokryć połowę inwestycji. Wtedy marzenia o nowoczesnej oczyszczalni zostaną jedynie marzeniami. Na ostatniej sesji Rady Miasta Ustki radni przegłosowali uchwałę określającą działania zarządu miasta w zakresie rozbudowy i modernizacji oczyszczalni. - Wszyscy wiemy że już niedługo przestaną istnieć Eko Fundusz i Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska - stwierdza Sławomir Ziemianowicz, sekretarz miasta Ustki. - Jeżeli do tego czasu nie przygotujemy odpowiedniego programu, to stracimy możliwość zdobycia bezzwrotnego dofinansowania. Wtedy cała inwestycja zostanie tylko na papierze. Obecnie usteccy urzędnicy szukają firmy która przygotuje kompleksowy program finansowania inwestycji. Niestety nowe technologie kosztują i prawdopodobnie w przyszłym roku część inwestycji pokryta zostanie z pieniędzy podatników. Modernizacja usteckiej oczyszczalni ma kosztować 13 milionów złotych. Fot. APR - SAS - Prawo pozwala nam pokryć część inwestycji z pieniędzy uzyskanych za opłaty Oznacza to, że w przyszłym roku wzrosną opłaty za dostarczaną wodę i odprowadzane ścieki. Nie wiem jednak, o ile te ceny wzrosną - dodaje Ziemianowicz. (BIR) O NIM SIĘ MÓWI Pierwszy doktor z PAP wtorek na Pomorskiej Aka-demii Pedagogicznej w Słupsku odbyła się pierwsza w historii tej uczelni obrona pracy doktorskiej. 35 letni Tomasz Hetmański, obecnie asystent Instytutu Biologii słupskiej PAP i absolwent Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu bronił pracy pod tytułem „Ekologia lęgów i zróżnicowanie wskaźników reprodukcji gołębia miejskiego. Materiały potrzebne do rozprawy Hetmański zbierał przez całe 4 lata. - Wyglądało to tak, że nocami zwierzęta obrączkowałem, a później obserwowałem ich życie i wylęg - mówił podczas obrony Tomasz Hetmański. Chciałem w ten sposób ukazać życie tego miejskiego ptaka. Większość mieszkańców miasta Słupska spotyka się z nimi na co dzień, ale tak na prawdę nic o nich nie wiedzą. Z pracy napisanej przez doktoranta wynika, że w Słupsku żeruje 915 gołębi. Prawdopodobnie w najbliższym czasie wylęg tych ptaków będzie kontrolowany. Poza wydziałem Przyrodniczo - Matematycznym prawo do przyznawania tytułu doktora uzyskał również w tym roku wydział Filologiczno - Historyczny co powoduje, że słupska akademia znajduje się grupie uczelni akademickich. Przepraszamy naszych czytelników za błąd jaki wkradł się w środowy artykuł pod tytułem „Doktor ptasiek". W tekście znalazła się wypowiedź nieżyjącego od roku prof Wojciecha Górskiego, który był pierwszym opiekunem Hetmańskiego. Miała to być wypowiedź prof. Andrzeja Bereszyńskiego z Akademii Rolniczej w Szczecinie. (BIR) DZIWNY JEST TEN ŚWIAT Biedroneczko leć do nieba. Przyleciały kilka dni temu. Nikt nie wie skąd. Objęły całkowicie w posiadanie usteckie plaże. Atakują niespodziewanie i podstępnie. Nie istnieje żadna skuteczna metoda walki z nimi. Należą do rodziny Cocinella septem-punctacta... Ustka opanowana została przez niezliczone ilości „bożych krówek". Sympatyczne' skądinąd i mające podobno przynosić szczęście owady są od kilku dni poważnym utrapieniem dla zażywających kąpieli słonecznych. W rozgrzanym powietrzu fruwają z charakterystycznym chrzęstem dziesiątki czerwonych stworzonek. Lądują niestety najczęściej całymi grupami na spoconych ciałach, wywołując wyjątkowo niemiłe wrażenia. Niektóre z nich próbują „jak smakuje człowiek"- gryząc boleśnie. Wchodzą na koce, wciskają się do kanapek, wplątują we włosy. Nie pomaga gorączkowe strzepywanie i machanie rękoma. Na miejscu jednej zrzuconej z naszego ciała biedronki pojawia się natychmiast nowy kropkowany „gość". - Biedronki są zupełnie nieszkodliwe dla ludzi - wyjaśnia dr Joanna Izdebska, z \ Katedry Bezkręgowców Uniwersytetu Gdańskiego. -Za kilka dni inwazja powinna się skończyć. Na razie po prostu należy unikać miejsc, w których występują. To jak dotąd jedyny sposób na biedronki... - dodaje doktor Izdebska. (KATE) TRZY PYTANIA Dobre plony, kłopotliwy skup Z Gabrielem Wartiełem, prezesem Słupskiej Izby Rolnej rozmawia Roma Linke - Przed rolnikami najbardziej pracowity okres. Jak pana zdaniem zapowiadają się tegoroczne żniwa? - Niestety, nie najlepiej. Nie będzie problemu z rzepakiem, ale można się spodziewać kłopotów ze skupem zbóż. Plony rzepaku będą o około 20 procent niższe, aniżeli przed rokiem, bowiem jesienna pogoda nie sprzyjała rozwojowi tej rośliny. Mamy nadzieję, że nie będzie natomiast problemu ze skupem rzepaku. Zapowiada go kilka okolicznych firm, tak więc rolnicy będą mieli gdzie go sprzedać. - Dlaczego obawia się pan tegorocznego skupu zbóż? - Przede wszystkim ze względu na obniżkę cen. Nie pomogą w tym przypadku nieco zwiększone dopłaty Agencji Rynku Rolnego. Faktem jest, że np. pszenicy po 510 zł nie kupiłaby żadna z firm, bowiem na rynku dostępna jest znacznie tańsza. Z wyliczeń wynika, że zboża konsumpcyjne stanieją o około 10 procent. Tańsze będą również zboża paszowe. Poza tym dzisiaj ciągle jeszcze nie wiadomo ile firm w powiecie słupskim będzie skupowało zboża i jaki otrzymają limit skupu. Jeśli dwie największe firmy skupią planowaną ilość i utrzyma się dobra pogoda, prawdopodobnie nie będzie gdzie sprzedać np. około 40 procent pszenicy. Jeśli spadną deszcze i plony będą mniejsze, być może limity pozwolą na skupienie całości ziarna. - Jakie nastroje panują na wsi? - Niestety, nie najlepsze. W związku z obniżką cen zbóż, w wielu gospodarstwach może się okazać, że koszty produkcji będą wyższe od zysku ze sprzedaży ziarna. Na niewielki zysk mogą liczyć jedynie producenci pszenicy i żyta konsumpcyjnego. W gorszej sytuacji będą producenci zbóż paszowych. Po raz kolejny okaże się, że wszelkie koszty podejmowanych decyzji poni^^ rolnik. PODPATRZONE —MU i Woda ochłody doda Fot. APR-SAS Upały spowodowały, że ustecka plaża i promenada zaludniły się turystami. Już w godzinach przedpołudniowych na wschodnj^Ł plaży nie można znaleźć wolnego miejsca. Jeżeli pogoda się zmieni, a turystów będzie przybywać, to już wkrótce Ustka stanie się najbardziej zaludnionym miastem Polski. (BIR) DOBRA WIADOMOŚĆ Policjanci po godzinach Podsłupskie Kępice mają szansę zostać najbezpieczniejszą gminą na Pomorzu. Tamtejszy samorząd zapłaci policjantom przebywającym na urlopie za dodatkowe patrole. Taki luksus będzie obowiązywać w gminie tylko podczas okresu wakacyjnego. Dodatkowe letnie patrole policji będą kosztowały gminną kasę tylko 4 tys. złotych. Gmina Kępice jest pierwszą na naszym terenie, która podpisała porozumienie z Komendą Miejską Policji w Słupsku. - Największym problemem na naszym terenie są pospolite kradzieże oraz kradzieże z włamaniami. Ich nasilenie zazwyczaj następuje w okresie wakacji - mówi Aleksander Sikorski, wiceburmistrz Kępic - Właśnie dlatego zdecydowaliśmy się na takie rozwiązanie. Codzienne patrole będą wzmocnione przez etatowych policjantów. Za jeden dodatkowy patrol policjant otrzyma 80 zł brutto. Funkcjonariusze będą pełnić służbę pieszo w dwuosobowych patrolach. - Pełnienie dodatkowej służby jest możliwe tylko w czasie wolnym od pracy, czyli podczas urlopu lub dni wolnych - mówi pod-kom. Józef Czupryniak, komendant komisariatu w Kępicach -Oczywiście będą mogli to robić tylko wedle rozporządzenia, które mówi o czasie pracy policjanta i o czasie wolnym przed i po służbie. W komisariacie w Kępicach pracuje 25 policjantów. Zainteresowanie dodatkowymi pieniędzmi i patrolami wyrazili wszyscy. Dzięki temu mogą zarobić dodatkowo nawet połowę swojej comiesięcznej pensji. (klotz) Dzienn i k utTi»um»ii REDAKCJA SŁUPSK REKLAMA ęfnwfońefri Reda9Uje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Redaktor naczehy: Maciej Sertbieda, lei 300 33 00 Gdali* Targ Drzewny 9/11 tJlli w (trrtdal ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tej. (059) 848 17 34 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058)660-65-00,660-65-01 tel./fax (058) 660-65-02 tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) ^ ul. Świętojańska 141B (Diuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 POLSKAPRESSE sp, z o.o. C 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul.' Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia dni Dziennik Bałtyckie piątek 12 lipca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Ustka. Miss Bikini 2002 Ciata opalone Nusteckiej promenadzie w O niedzielę pojawią się piękne, młode kobiety w strojach bikini. Będą im towarzyszyć przystojni mężczyźni. Wszystko w ramach wyborów Miss Bikini 2002. Do zawodów zgłosiło się 10 kandydatek. Imprezie towarzyszyć będą również pokazy mody męskiej i damskiej, a także konkurs na najbardziej „odjazdową" fryzurę. Pierwszy casting odbył się już we wtorek w ustec-kim Domu Kultury. - Na spotkaniu pojawiły się tylko dwie kandydatki, ale już wtedy miałam na liście kilka dziewcząt - mówi Anita Ciachla z agencji Fa-shion and Promotion, organizatorka wyborów - Osta- tecznie na liście znalazło się 10 dziewcząt. Część z nich już wcześniej brała udział w podobnych imprezach, więc nie powinno być problemu z ich przygotowaniem. Teraz codziennie, aż do samych występów dziewczęta będą uczestniczyły w spotkaniach przygotowawczych, gdzie pod fachowym okiem nauczą się chodzenia po scenie i prezentowania swoich walorów. Organizatorka zapowiada, że "wybory miss przeplatane będą pokazami mody damskiej i męskiej, a także występami zespołów tanecznych. Na scenie pojawią się także misterowie. - Chcemy zorganizować także zabawę dla widzów. Będzie to konkurs na naj- REKLAMA - - asassi a m POGOTOWIE FINANSOWE ii r»S a a Julia Suroż ze Słupska i Asia Pawlik z Ustki jako pierwsze zgłosiły się na wybory Miss Bikini 2002. Fot. APR - SAS bardziej odjazdową fryzurę - dodaje Ciachla. - Każdy, kto chce wziąć udział w konkursie musi zgłosić się do nas na kilka minut przed występami, które zaczną się o godzinie 18. Ponadto na wczasowiczów czekają także inne atrakcje. O godz. 16 rozpocznie się Święto Latarni, a po nim na promenadzie odbędzie się biesiada latynoamerykańska. (BIR) WAKĄŻpĄ KIES2EWI! ! J rJMM IS1 UINtCftZKZONE PU - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) ad 3,9% rocznie - rata 124,16 - rata 248,33 - rata 296,66 - rata 869,16 - rata 1241,66 pmTmtABPfmwBtumi 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2040076/A/949 1 Zbędny wydatek Jestem zainteresowany Stupsk. Polityka trzeba odpowiednio ubrać i uczesać Profesjonalni samorządowcy Słupscy politycy ostro wzięli się za kampanię przedwyborczą. Już wiadomo, że kampania będzie nietypowa i nowatorska. Ci z polityków, którzy nie wiedzą jak zadbać o swój wizerunek, czy jak dobrze wypaść w konfrontacji z mediami, skorzystają z czegoś zupełnie nowego na słupskiej scenie samorządowej -usług agencji Public Rela-tion. Działania agencji Public Relation znane są w Polsce głównie dzięki dużym firmom. Tam komórki PR są codziennością. Mają za zadanie wykreować dobry wizerunek firmy, czy popularyzować jej produkty poprzez mass media. Ale Public Relation na scenie politycznej, to w Polsce jeszcze coś nowego, choć j^podczas ostatnich wyborów parlamentarnych z usług agencji PR korzystało wielu polityków m.in Andrzej Lepper. Zapewne sukces wyborczy lidera Samoobrony skłonił słupskich polityków do zastanowienia się nad zatrudnieniem specjalistów PR. Niektórzy doszli do wniosku, że to dobry pomysł i jedno ze słupskich ugru- powań politycznych z usług agencji Public Relation już korzysta. - Lokalni samorządowcy znają się na rządzeniu, ale brak im doświadczenia w pracy z mediami, czy ogólnie w zagadnieniach kreowania wizerunku - mówi Maciej Niklas, szef jednej z usteckich agencji PR, który pomaga słupskiemu ugrupowaniu. Twierdzi, że korzystanie z usług jego firmy przez lokalnych polityków to oznaka czasu. - Szykuje się profesjonalna kampania przedwyborcza. Wiem, że wiele ugrupowań odkłada pieniądze na specjalistów od PR, którzy tani nie są -twierdzi Niklas. Oczywiście nie chce powiedzieć dla kogo pracuje - Nie mogę pracować dla wielu partii. Tego wymaga etyka zawodowa. Jeśli dostanę zlecenie przygotowania polityka do wyborów prezydenckich, to będzie to na pewno polityk związany z ugrupowaniem dla którego pracuję- jedynie tyle zdradza o swoim kliencie Maciej Niklas. Jak zadba o wizerunek samorządowców? Oficjalnie żaden ze słupskich polityków nie przyznaje się do współpracy z agencją PRf ale niektórzy są zainteresowani taką ofertą. **.afr-sas - Po pierwsze nasz klient musi zostać obejrzany przez grono ludzi, którzy zobaczą, czy trzeba zmienić jego wygląd zewnętrzny - mówi Niklas. - Jeśli polityk nie wygląda sympatycznie, to trzeba go odpowiednio ubrać uczesać, czy nawet dobrać kosmetyki. Później agencja PR uczy go umiejętnie rozmawiać i dba o dobre informowanie o jego działaniach, choćby poprzez lokalne mass media. Będziemy prowadzić pozytywną kampanię, a więc pokazywać będziemy dobre strony naszych klientów Nie chcemy i nie poprowadzimy tzw. brudnych kampanii -zapewnia Niklas. Czy będziemy wiedzieć, które ze słupskich ugrupowań skorzysta z pomocy agencji PR? To okaże się, zapewne, dopiero po wyborach. (crol) ■|hh| Zbigniew Wilczkowski 4B przewodniczący klubu radnych Słupskiego Forum Prawicy Bk - Nie widzę sensu by korzystać z usług Bffc, "jHB agencji Public Relation. To zbędne wydawanie pieniędzy. Może usługi tego typu po-trzebne są przy wyborach na prezydenta RP, Fot. apr sas a/£,0 wyborach parlamentarnych. Polityka samorządowa ma charakter lokalny i ugrupowania same dadzą sobie radę z rozmawianiem z wyborcami.. Zbigniew Rychły wiceprezydent Stupska - Nie korzystam z usług agencji Public Re-latin, ale jestem bardzo zainteresowany takimi działaniami. Staram się czytać publikacje dotyczące PR. Ostatnio jeden z interesantów przyszedł do mnie z ofertą od Fot. apr-sas agencji PR. Zaciekawiło mnie to, ale nie skorzystałem. Czasami próbuję sam stosować zalecenia specjalistów od PR w swojej pracy. KUPON Taksówką przez lato Imię i nazwisko. Telefon. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. ■ *. -----------i.-.-,. Podpis w KONKURS Konkurs z Yanexem Kolejny konkurs kolejne nagrody. Zapraszamy wszystkich czytelników Dziennika Bałtyckiego do wzięcia udziału w naszej zabawie, którą organizujemy wraz z korporacją taksówkarską Yanex ze Słupska. Od dzisiaj, każdy kto zadzwoni pod numer 0- 800 414141 lub 96 - 28 i skorzysta z usług korporacji taksówkarskiej Yanex otrzyma za darmo aktualne wydanie Dziennika. Wewnątrz znajduje się kupon konkursowy, który wystarczy wyciąć, wypełnić i pozostawić w taksówce lub przynieść do redakcji Dziennika Bałtyckiego w Słupsku przy ulicy Filmowej 3D. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. Fot. J. Czerek W SKRÓCIE Goście z Raby Wyżnej GMINA SŁUPSK. 25 przedstawicieli zaprzyjaźnionej gminy Raba Wyżna gościła gmina Słupsk. Kolejna już wizyta to efekt porozumienia o współpracy jaką obie gminy podpisały 2 lata temu. - Nie ukrywam, że nasi goście byli zdziwieni pobytem w gminie - mówi wójt Mariusz Chmiel. - Postrzegali ją bowiem jako gminę typowo popege-erowską. Tymczasem nie mogli ukryć zazdrości podczas zwiedzania chociażby naszych inwestycji. Mieszkańcy Raby Wyżnej zainteresowani byli szczególnie rozwiązaniem w gminie Słupsk problemu związanego ochroną środowiska. Dlatego przede wszystkim zwiedzili wysypisko w Bierkowie oraz oczyszczalnię ścieków w Krępie i Redzikowie. Odwiedzili również kilka zakładów pracy, min. w Bierkowie, Głobinie. Pływali po morzu i gościli w Swołowie, gdzie zajadali się daniami rybnymi. (ALA) www.naszemiasto.pl 'serwis informacji lokalnych Polski mistrz nie ma nic wspólnego z czeską wódką! Małysz nabity w bu czeskich sklepach pojawiła się wódka „Malyszova", z wizerunkiem naszego skoczka na etykiecie. Adam Małysz jest zbulwersowany Natomiast działacze narciarscy zapowiadają międzynarodową burzę w obronie polskiego mistrza. Kupiliśmy ,Malyszovą" w sklepie w Czeskim Cieszynie. Cieszy się ponoć dużym zainteresowaniem Polaków, zwłaszcza że jest jednym z najtańszych alkoholi. Pół litra tej 50-procentowej wódki kosztuje 70 koron, czyli równowartość ok. 9 złotych. A litr kosztuje 120 koron. Adam Małysz nie ma z tym nic wspólnego. Nikt nie pytał go o pozwolenie. -Ktoś najzwyczajniej w świecie nielegalnie posłużył się moim nazwiskiem i wizerunkiem. Po prostu je ukradł - mówi nasz najlep- szy skoczek. - Zrobię wszystko, by sprawę wyjaśnić i by ta wódka została wycofana z rynku. Nigdy nie zgodziłbym się na reklamowanie wódki, a tym bardziej nie mógłbym jej firmować - dodaje pan Adam. Na razie szukają Prawnicy Adama Małysza już rozpoczęli poszukiwania producenta. Niestety na etykiecie butelki jest tylko informacja, że importowano ją z Niemiec, z Hamburga. - Nasi ludzie próbują dotrzeć do producenta i rozlewni - mówi Jacek Kisielewski, z Fan Sport Wisła, który ma wyłączne prawa do kreowania wizerunku naszego skoczka. - Nawet jeśli alkohol pochodzi z Niemiec, to butelkowany jest podobno w Czechach. Niedługo zwrócimy się do czeskiego ministerstwa gospodarki o pomoc w tej sprawie - dodaje Kisielewski. - Gdyby Adam pojawił się na jakimkolwiek innym Woda toaletowa marki Matysz? j- Adam Małysz reklamował już telefony komórkowe, zupki w proszku i czekoladę. Jego wizerunek pojawił się też na niezliczonych czapeczkach, koszulkach, długopisach, szalikach. Na wszystkie wyłączność ma firma Fan Sport Wisła. - Każde inne wykorzystanie wizerunku Adama jest nielegalne. - mówi Jacek Kisielewski z Fan Sport Wisła. - Było już kilkanaście takich przypadków. Z reguły staramy się załatwiać takie sprawy ugodowo. Niedawno porozumieliśmy się z producentem nalepek i wydawcą kalendarza. Odszkodowanie, które nam przekazali w całości poszło na budowę skoczni w Wiśle Malince. Kisielewski zdradził nam, że po zakończeniu kariery skoczka, może powstać marka Adam Małysz. Mogłaby tak nazywać się np. woda toaletowa. Na razie nie pozwalają na to przepisy międzynarodowej federacji narciarskiej. produkcie, byłoby to tylko nielegalne używanie wizerunku. Ale podpisanie wódki nazwiskiem sportowca to już skandal. Wygląda na to, że „Malyszovą" produkuje się z myślą o Polakach, bo dostać ją można tylko w pasie przygranicznym. - Adam Małysz jest wizytówką Polski - dodaje Marek Siderek, kierownik wyszkolenia w Polskim Związku Narciarskim. - Nic nie wiedzieliśmy o tej wódce. Ale w piątek będzie o tym dyskutował zarząd związku. To jest skandal na skalę międzynarodową! Zwłaszcza, że jakiś w czeskiej prasie bulwarowej pojawiły się już brednie, że Adam Małysz przed konkursem pije wódkę. Ta Malyszoya" tylko potwierdza fałszywy wizerunek Polaka -pijaka. Będziemy interweniować w tej sprawie w Czechach. Ambasador zareaguje W Ambasadzie Republiki Czeskiej w Warsza-wie obiecują pomoc, jeśli Adam Małysz o taką po- f prosi. - Nikt nie ma prawa używać czyjegoś wize- j runku, nie ważne czy jest w Polsce, czy w Czechach - mówi Michał Ry-szavy, se-k r e t a r z prasowy Ambasady. - Ale my oficjalnie nic nie wiemy. Nie możemy opierać się tylko na informacjach dziennikarzy. Jeśli wpłynie do nas jakaś skarga, prześlemy ją odpowiednim organom w naszym kraju. Od dawna wiadomo, że o Adama Małysza biją się duże browary. Chcą by wzorem innych sportowców, rekla- mował napój z pianką. Sam skoczek jednak nie chce, być kojarzony z jakimkolwiek alkoholem. - Adam jest już związany umową z producentem Red Bulla (napoju energetyzują-cego) - przyznaje Jacek Kisielewski. - Choć w Europie wielcy sportowcy promują piwo, to nie można tego porównywać z firmowaniem wódki. - Dopóki jestem czynnym sportowcem nie będę reklamował żadnego alkoholu -mówi Adam Małysz. Grzegorz Zasępa PS. Nie zachęcamy do picia wódki „Malyszoyej". Nie jest smaczna... i boli po niej głowa. vol M z butelki Swój wizerunek na butelkach alkoholu pozwalali wykorzystywać tacy znani ludzie, jak Borys Jelcyn, ksiądz Henryk Jankowski, czy aktor Janusz Rewiński. Jelcyn pojawił się na rosyjskiej wódce, ale nie wiemy jakie miał z tego korzyści. Natomiast ksiądz Jankowski, gdy zagościł na winie, oświadczył, że cały dochód z tego przedsięwzięcia przeznaczy na organy w kościele św. Brygidy. I kościół ma nowe organy. Janusz Rewiński założył Polską Partię Przyjaciół Piwa i jeden z browarów wypuścił krótką serię piwa Janusz". Rewiński i browar nie dogadali się jednak. REKLAMA szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo__ 781 66 77 301 67 12 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 M182J&- ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 od 15,49 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 23,89 zł/m2 S2WED2KA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ BLACHODACHÓWKII TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA D;ichi-łoc»clw('ike NELSKAMP BRAAS BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ a ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § EWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne l PROMOCJA t9i (058) S?S 24 84 -8:5 t&L kom. 0601 897 811 k Sś&r-&komc te* tO581 684 51 21 ........................." 1 Lato na dachu R*»f Qcian»K(«f SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY OSOI 609 ZOS -Infolinia-- 78-241 Stara ?Nknva Dąbrcwa'k. Stupska tel C05SJ 811 34 57,. 811 34 78, fm C059J 811 34 77 Sprzedaż detaliczna » hurtowa paliw 334 K'jechano „JOLTEX" Jan Jolanta Gołnńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra * • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe ( Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 Pruszcz Gd.f ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, telJfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 mim mtśmm ln uli \m\ & PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - www.naszemiasto.pl sen\is inforwaaś lokalnych Na wokandzie WIECZÓR wybrzeża Dzi piętek 12 lipca 2002 r. Krzyże z 500 grobów trafiły na ztomowisko Sztabka z popiersiem Jezusa odzina R. z Malborka od dawna znana jest w światku przestępczym. Bracia mieli już na sumieniu włamania do garażów i mieszkań, ale tym razem Tomasz, Czesław, Stanisław i Sławomir R. wraz z kolegą Romanem D. wpadli na inny pomysł „zarobienia" pieniędzy. 188 kg sztabek Z cmentarzy w Malborku i Sztumie wiosną ubiegłego roku zaczęły ginąć metalowe wizerunki Jezusa. Figurki trafiały z pomników wprost do garażu braci. Tam, wykorzystując garnki i misy, zaopatrzeni w formy do odlewów, jeden ze sprawców przetapiał krucyfiksy. Na trop braci R. i ich kolegi policja trafiła dzięki pracownikowi punktu skupu metali kolorowych, do którego dostarczano sztab-ki. - Na jednej z nich zauważyłem popiersie Jezusa. Wydało mi się to podejrzane, więc powiadomiłem dzielnicowych - mówi pracownik punktu skupu. Do złomowiska trafiło 188 kg metalu kolorowego. Policja, wiedząc już, kto dostarczył przetopione sztaby, przeszukała mieszkanie jednego z podejrzanych. W garażu Czesława R. znaleziono metalowe formy oraz rondel, w którym znajdowały się jeszcze częściowo przetopione krzyże. W tym samym czasie do administratorów cmentarzy w Sztumie i Malborku zgłosiło się kilka osób, które powiadomiły o kradzieży i dewastacji grobów swoich bliskich. Policja połączyła tę sprawę z braćmi R. Po sprawdzeniu, wstępnie okazało się, że w Malborku i Sztumie zginęły krzyże z około 500 nagrobków. Na ryby obok cmentarza Mimo że znalezione przedmioty mogą świadczyć o tym, iż to rodzina R. i jego kolega okradali groby, oskarżeni nie przyznają się do winy. Stanowczo zaprzeczają, jakoby sami mieli zrywać krucyfiksy z nagrobków - Szedłem sobie łowić ryby nad Nogat. Gdy wracałem, krzyże leżały pod płotem przy cmentarzu. Pomyślałem, że ktoś je wyrzucił, więc postanowiłem je wziąć - mówi Roman D., jeden z oskarżonych. Twierdzi, że drogą obok cmentarza chodził codziennie i dopiero po tygodniu zdecydował się zabrać figurki. Przenosił je w workach, po kilka razy. Oficjalnie kradzież zgłosiło około 300 poszkodowanych. - Nie mogę pojąć, jak można ograbiać miejsce, gdzie leżą zmarli. Powinno się surowo karać ludzi, którzy decydują się na coś podobnego - mówi Przemysław P. Inni poszkodowani opowiadali, że nagrobki ich bliskich już wcześniej były dewastowane lub okradane, jednak wandale nie posuwali się do kradzieży krzyży. - Często ginęły kwiaty lub wieńce, najczęściej przed Świętem Zmarłych. Nie myślałam, że ktoś ukradnie wizerunek Jezusa po to, by przetopić go w sztabkę, a następnie sprzedać - mówi Jadwiga Z., mieszkanka Malborka. Zmieniony zarzut Bracia R. początkowo byli oskarżeni o grabież grobów, jednakże, podczas odczytania wyroku sędzia Rys. Bartłomiej Brosz zmienił im zarzut na paserstwo. - W sprawie nie ujawniono świadków, którzy widzieliby, jak R. kradną krzyże -mówi Aneta Madrak-Ro-gowska, sędzia uzasadniając wyrok. Mimo to, Roman D. skazany został na rok i 2 miesiące pozbawienia wolności. Pozostali bracia na rok więzienia. Dodatkowo, wszyscy muszą zapłacić w sumie 10 tys. zł odszkodowania wszystkim pokrzywdzonym. Ponadto nadal mają utrzymaną sankcję w postaci dozoru policyjnego i poręczenia majątkowego. - Wyrok nie jest prawomocny - mówi A. Madrak-Rogow-ska. Oskarżeni odwołali się od decyzji Sądu Rejonowe- go w Malborku i złożyli apelację do Sądu Okręgowego w Gdańsku. (Niki) Na dużą skalę" Bogusław Raczkowski rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku - Kradzież wizerunków Jezusa z nagrobków w Malborku i Sztumie wiosną ub.r. była jedną z większych dewastacji grobów w powiecie malborskim. Wcze-roi A'mruer śniej otrzymywaliśmy zgłoszenia o pojedynczych uszkodzeniach nagrobków lub zaginięciu płyt, nigdy jednak w takiej liczbie. Dzięki pomocy pracowników punktu skupu złomu udało nam się zatrzymać podejrzanych. Dziękuję za współpracę i liczę, że w przyszłości będziemy powiadamiani o podobnych przypadkach. Mundurowi na ławie oskarżonych Dwie godziny szlabanu dla urzędniczki rzed Sądem Rejonowym w Słupsku ma zapaść dziś wyrok w sprawie czterech członków związków zawodowych policjantów. Na ławie oskarżonych zasiada m.in. były rzecznik prasowy słupskiej policji, Marek D. oraz Zdzisława K., przewodnicząca związków zawodowych policjantów. Prokuratura oskarżyła funkcjonariuszy o bezpodstawne zatrzymanie na 2 godziny w pomieszczeniach słupskiej komendy policji pracownicy Urzędu Kontroli Skarbowej Anny P. Żaden z policjantów nie przyznaje się do winy twierdząc, że nikt nie utrudniał wyjścia z pokoju Annie P. Odmówili także składania wyjaśnień. Do zdarzenia doszło w maju 2000 r. Anna P, pracownica UKS w Słupsku przyszła, aby skontrolować prawidłowe rozliczanie się związku z podatku. W pewnej chwili na podłogę wypadły jej kserokopie dokumentów, które - jak twierdzą oskarżeni -były dokumentami należącymi do związku i nie powinny znaleźć się w jej posiadaniu. Policjanci chcieli wyjaśnienia faktu posiadania dokumentów Anna P. nie chciała udzielić żadnych informacji. Wtedy, zdaniem prokuratury, doszło do zatrzymania urzędniczki bez jej zgody. Anna P. powiadomiła swojego naczelnika, a naczelnik UKS złożył doniesienie do prokuratury o popełnieniu przestępstwa. Oskarżonym grozi 5 lat więzienia. Obrońcy twierdzą, że pozbawienie wolności nie miało miejsca. - Cała sprawa wyglądała na jakąś wielką aferę - mówi Paweł Skowroński, obrońca policjantów. - Jak pokazuje życie, zdarzają się pomyłki. Nie raz zatrzymano osoby niewinne, potem je przepraszano. Tak mogło być i ter&z, ale wieloletni funkcjonariusze policji zo- Oskarżonym policjantom grozi 5 lat więzienia. stali potraktowani jak przestępcy. Kara już została na nich wykonana. Żaden z nich nie pracuje już w policji. (klotz) W SKRÓCIE Śmiertelne przepychanki Na 8 miesięcy więzienia, w zawieszeniu na 3 lata, skazał Sąd Okręgowy w Słupsku Daniela K, oskarżonego o śmiertelne pobicie kolegi, Sławka S. Wyrok nie jest pierwszym w tej sprawie. W maju 2000 r. sąd pierwszej instancji skazał Daniela K. na 4 lata więzienia za pobicie, którego skutkiem była śmierć. W tym tygodniu słupski sąd zmienił i wyrok i kwalifikację, uznając Daniela winnym tylko naruszenia nietykalności cielesnej. Do zdarzenia doszło w 1999 r. w Czarnej Dąbrówce. Podczas dyskoteki, Daniel K.i Sławomir S. zaczęli przyjacielskie przepychanki., zakończone śmiertelnym pobiciem. Sąd uznał, że nie istnieją żadne dowody na to, że to właśnie Daniel byt sprawcą śmierci. Według biegłych, przyczyną śmierci Sławka był stan zapalny serca, płuc oraz wątroby, co w połączeniu z wypitym przez niego alkoholem i wypalonymi papierosami mogło spowodować w każdej chwili śmierć. Wyrok nie jest prawomocny Strony zapowiedziały apelagę. (klotz) po 3 latach Sąd w Malborku orzekł wyroki skazujące wobec trzech mężczyzn, którzy zamieszani byli w sprawę potrącenia policjanta i pieszego w podmal-borskich Szropach trzy lata temu. Przechodzień zmarł. Na 4,5 roku pójdzie do więzienia Kazimierz L. To on kierował samochodem, wcześniej ukradzionym spod cmentarza w Elblągu, a w dniu, w którym doszło do tragedii, wraz z kolegami uciekł z miejsca wypadku. Pozostali mężczyźni zostali skazani na rok pozbawienia wolności. (NM) Nożem w syna Na wniosek malborskiej prokuratury sąd nałożył areszt tymczasowy na 54-letniego Henryka P, mieszkańca powiatu nowodworskiego. Podczas kłótni rodzinnej ugodził dwukrotnie nożem swojego 25-łetnie-go syna, Piotra. Ranił także pasierba. - Piotr został ugodzony w podbrzusze - wyjaśnia Waldemar Zdu-niak, szef malborskiej Prokuratury Rejonowej. - Przeszedł dość trudną operację. (Niki) piątek 12 lepińca 2002 r. IMr 28/353_ Dziennik iaftfcfós^ www. nas Wióldżi Kaszebi prof. dr hab. Edmund Wittbrodt Urodził się 16 listopada 1947 roku w Rumi. Ukończył Technikum Mechaniczno-Elektryczne w Gdańsku, a studia wyższe w 1972 r. na Wydziale Mechaniczno-Tech-nologicznym Politechniki Gdańskiej. W 1974 r. uzyskał stopień naukowy doktora, w 1983 r. - doktora habilitowanego nauk technicznych. Tytuł profesora otrzymał w 1991 r. W łatach 1976-1977 odbył staż naukowy w Wielkiej Brytanii. Jego dorobek naukowy obejmuje ponad 150 publikacji i 7 monografii, a także ponad 90 ekspertyz i opracowań dla jednostek gospodarczych. Od 1972 r. pracuje na Politechnice Gdańskiej. Był prodziekanem i dziekanem Wydziału Budowy Maszyn, a następnie w latach 1990-96, przez dwie kadencje - rektorem Politechniki Gdańskiej. Przewodniczył Radzie Rektorów Pomorza Nadwiślańskiego, a w latach 1994-96 - Konferencji Rektorów Polskich Uczelni Technicznych. W latach 1996-99 był wiceprzewodniczącym Rady Głównej Szkolnictwa Wyższego. Od lipca 2000 do października 2001 r. sprawował urząd ministra edukacji narodowej. Jest członkiem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, Gdańskiego Towarzystwa Naukowego, Polskiego Towarzystwa Mechaniki Teoretycznej i Stosowanej oraz wielu komitetów naukowych Polskiej Akademii Nauk. Jest współzałożycielem Polskiego Forum Akade-micko-Gospodarczego. Przewodniczył Komisji Nauki i Edukacji Narodowej. Był członkiem Zgromadzenia Parlamentarnego Rady Europy oraz przewodniczącym polskiej delegacji parlamentarnej na Konferencję Parlamentarną Państw Morza Bałtyckiego. Obecnie jest członkiem Komisji Spraw Zagranicznych i Integracji Europejskiej Senatu RP V Kadencji. (ep) NORDA * Pismiono Kaszebsczi Zemi NORDA ititiL Battyckli Pismiono Kaszebsczi Zemi Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. IV Zjazd Kaszubów Ódmikają sa na jinszich Pierwszy zjazd odbył się w Chojnicach, potem były w Helu i Wejherowie. iym razem, już po raz czwarty, Kaszubi spotkali się w centrum regionu, czyli w Kartuzach, zwanych także sercem Kaszub. W odróżnieniu od poprzednich zjazdów tym razem nie było przejazdu pociągiem przez cały region, który znakomicie integrował uczestników już w trasie. Integracja całego regionu kaszubskiego, połączona z jego poznawaniem, jest bowiem głównym celem organizowania zjazdów, dlatego co roku odbywają się one w innych miastach. Tym razem Kaszubi postanowili także wyjść poza swój region, dlatego zaprosili zaprzyjaźnionych górali. Wspólnie z zespołem Kaszuby z Kartuz ubogacili mszę świętą , będącą także nowym elementem corocznych spotkań. Częściowo po kaszubsku odprawili ją ks. Hubert Kitowski z Goręczy-na wraz z księżmi Tadeuszem Misiornym, Henrykiem Ormińskim i Edmundem Kosznikiem. Zaproszenie górali było częściowym zrealizowaniem ubiegłorocznego pomysłu. Planowano wówczas, że Kaszubi pojadą na zjazd do górali. Tymczasem oni przyjechali do nas, co w dużej mierze było zasługą starosty kartuskiego, Janiny Kwiecień - Kaszubki z wyboru o góralskich korzeniach. - Górale przyjechali z gminy Sucha Beskidzka. Bardzo cieszę się z ich pobytu. Kiedyś byłam tam nauczycielką. Po latach zobaczyłam niektórych moich uczniów - mówiła starosta, Janina Kwiecień. - A najważniejsze w tym wszystim jest to, że człek do Uczestnicy zjazdu wesoło bawili się na kartuskim rynku. człeka przyjdzie, posiedzi, pogada i wspólnie coś uradzi dla dobra swojego regionu -dodał Maciej Motor-Gerlok, sekretarz Związku Podhalan. Po mszy uczestnicy zjazdu przemaszerowali ulicami miasta tworząc kilkusetmetrowy korowód. Na czele jechały bryki i wozy drabiniaste, a przygrywały kaszubskie kapele. Na rynku uczestników zjazdu witali starosta kartuski, Janina Kwiecień, burmistrz, Kazimierz Borze-stowski i prezes Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, prof. Brunon Synak. - To je dobrze, że me sa spótikóme nie blós na zrze-szeniowech zeńdzeniach, ale też na póspólny zabawie prze dobri kaszebsczi muzyce - mówił prezes Zrzeszenia. Według zwyczaju przekazana została też tablica pamiątkowa. Tym razem włodarzom kartuskim wręczyli ją starosta wejherowski, Grzegorz Szalewski z przewodniczącym Rady Powiatu, Eugeniuszem Gajewskim. - Ja tu widzę najwięcej ludzi z mojego powiatu - humorystycznie komentował starosta wejherowski. W rzeczywistości na zjeździe byli przedstawiciele wszystkich części regionu, począwszy od mieszkańców Półwyspu Helskiego aż po Gochów, czyli Kaszubów z gmin bytowskich, którzy widoczni byli dzięki dużemu transparentowi. Wielu uczestników było w strojach kaszubskich, głównie członkowie licznych zespołów. Już po otwarciu zjazdu połączone zespoły Kaszuby z Kar- Fot. Eugeniusz Pryczkowski tuz, Koleczkowianie oraz Bazuny z Żukowa odśpiewały hymn „Oda do radości" w wersji kaszubskiej. Tłumaczenia dokonał Zbigniew Jankowski, który wraz z Aleksandrą Maciborską--Pytką poprowadzili zjazdową fetę. Zespoły pod dyrekcją Tomasza Fopke odśpie-ś wały także najsłynniejszą pieśń kaszubską „Kaszebe wołają nas", w której powiedziane jest, że najmilej czas właśnie spędza się w okolicach Kartuz. Eugeniusz Pryczkowski Jesteśmy zadowoleni Janina Kwiecień starosta kartuski - Jesteśmy bardzo zadowoleni, że wszystko znakomicie się udało. Najważniejsze, że w zjeździe uczestniczyli mieszkańcy Kartuz i Kaszub oraz turyści, wypoczywający w naszym regionie. Każdy uczestnik znalazł coś dla siebie, bo były występy zespołów, twórcy ludowi, smakołyki kuchni regionalnej, przejażdżki bryczkami, zjeżdżalnie dla dzieci, pokazy modnych fryzur i walki rycerskie, a na finał Checz, laureci telewizyjnej „Szansy na sukces"oraz znakomite Bra-thanki. Myślę, że dzień ten wszyscy spędziliśmy atrakcyjnie w Kartuzach - w sercu powiatu. Kaszebe wołają nas Chto chce spadzec dobre wczase, niech w kaszebscze jedze łase. Tam Kaszebi dobri ledze pomogą mii w kóżdi biedze. Ref. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebscze dzewczata wołają nas. Kaszebscze jęzora, kaszebsczi las, Kaszebe wołają nas. Chteren nie wie gdze to leżi, ten do Kartuz niech póbieżi. I na renkii trapnie nogą, Tam mii kóżdi droga pódó. Kulturowe bogactwo prof. Brunon Synak prezes ZKP - Nen zjazd nazwóny bet festina euro-pejsczim, bó przerechtowóny on bel w ramach óglowegó gódanió o sparlacze-nim sa z Unią Europejską. Temu me tu chcele pokózac nasze kulturowe bógactwó, ósoblewie wspaniałe karna kaszebscze i utwórców ledowech. To je cos z czego me móżeme bec buszny. U nas ta kultura je baro naturalno, żewó, a tam to je ju wszetko zadżinione. Baro wóżne je też to, że Kaszebi pierszi ódmikają sa na jinszich. Temu tu są górale cze Ukraince. ■ Zjazdowa pamiątka Kapliczka ze św. Wojciechem, św. Antonim i św. Barbarą w Kłącznie. W Kłącznie na ziemi bytowskiej, przy wjeździe do wsi, stanęła nietypowa kapliczka. Powstała jako pamiątka po zjeździe rodu Szro-ederów, który od wieków jest związany właśnie z tą ziemią. Kapliczka przykuwa wzrok swoim nietypowym wyglądem. Została wykonana z polnych kamieni i okorowanych drewnianych bali. - Dwa lata temu, po pierwszym zjeździe, postawiliśmy milenijny krzyż, a potem postanowiliśmy zbudować tę kapliczkę, piękny pomnik dla wsi i następnych pokoleń - mówi senior rodu, Stanisław Szroeder z Kłączna. W budowę zaangażowała się cała rodzina. Bogusław i Barbara Szroederowie z Kłączna ofiarowali ziemię, projektantem był architekt, Waldemar Leczkowski z Tczewa, zaś nad całością czuwał prawnik, Antoni Szroeder ze Stupska. - Praca przy takim dziele jeszcze bardziej integruje całą rodzinę. Podczas trzeciego zjazdu objechaliśmy z figurkami te miejsca na Kaszubach, z którymi jest związana nasza rodzina - mówi Jaromir Szroeder z Parchowa. W kapliczce stoją trzy figurki: św. Wojciecha, patrona Polski i misjonarza Pomorza, św. Antoniego i św. Barbary, którzy są patronami wielu członków rodu. W kapliczce jest także miejsce dla innych świętych. Święte miejsce i piękny krajobraz przyciągają wzrok mieszkańców wsi i turystów, których przyjeżdża tu coraz więcej. -Jó bem chcół, żebe kóżdi chto stanie kol ti kapleczczi mógł so pómeslec nad swójim żecym i sarnim sobą -dodaje senior rodu. (Ela) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Lata Dziennik 3MU piątek 12 lipca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Wycina] i wyjeżdżaj W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości szym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Mariola Cichon ze Skórcza. Wycieczka do Eurodisneylandu przypadła Sławomirowi Nowakowskiemu z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Teodor Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod na-1500 26. 6-iotel MCDŹUlinDCK Szczęśliwe karty g Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? | Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy tei. (058) 686 13 13 nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki festiwal zakończył się w minionym tygodniu w Gdańsku Zaspie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpo- ™ wie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaki obiekt związany z morzami i oceanami uchodzi za jedną z największych atrakcji turystycznych Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora S® Stach ^ 3ncft ■ > ■ S»«2A 10% rabatu na konsumpcję ul. Grottgera 22 Słupsk teł, (059)845-63-10 10% rabatu j na wszystkie zakupy j ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk tel. (059)842-63-47 REKLAMA Ustka. Zapraszamy na karnawał Miski na start to lubi gorące latynoamerykańskie rytmy, ten na pewno nie powinien opuścić cyklu imprez zorganizowanego przez usteckie Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji. Już od poniedziałku Ustka żyje sambą i czaczą. W niedzielę odbędzie się podsumowanie Tygodnia Karnawałowego. O godz. 17 rozpocznie się biesiada latynoamerykańska na której pojawi się wiele ciekawych zespołów muzycznych i tanecznych. Finałem imprezy będą wybory Miss Bikini Ustka 2002. (BIR) Atrakcje piątek godz. 10 00 - Eliminacje Mistrzostw Polski Siatkówki Plażowej Kobiet (plaża) sobota godz. 10 00 - Eliminacje Mistrzostw Polski Siatkówki Plażowej Kobiet (plaża) godz. 14 00 do 22 00 - „Ibiza nad Bałtykiem" impreza promocyjna. W programie konkurs karaoke, zabawy dla publiczności, Około godziny 20 00 koncert zespołu K.A.S.A. - (promenada) godz. 14 00 - Europejski Festiwal Cover'ów (muszia na promenadzie) godz. 17 00 - Parada karnawałowa (centrum Ustki) Popołudnie z tańcem (muszla na promenadzie) godz. 22 00 - Koncert Małgorzaty Ostrowskiej (promenada) godz. 23 30 - Pokaz pirotechniki i laserów, po pokazie ogłoszenie wyników Europejskiego Festiwalu Cover'ów. Koncert laureatów (muszla na promenadzie). niedziela godz. 10 00 - Eliminacje Mistrzostw Polski Siatkówki Plażowej Kobiet - miejsce plaża godz. 10 30 - Zdobywamy Poligon NATO - Rajd Rowerowy (zbiórka uczestników na placu CKRiP). godz. 16 00 - Turniej Trójek Koszykarskich (plac CKRiP) Święto Latarni impreza plenerowa (ulica Limanowskiego). godz. 17 00 - Biesiada latynoamerykańska zagrają zespoły „Pakary z Ekwadoru", „Mexico Latino Band", „Ricco", formacja „Karmen". - gwiazda wieczoru Agnieszka Janas (promenada) godz.18 00 - Wybory Miss Bikini Ustka 2002 (muszla na promenadzie) UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe •°b""*złreWNIAM*rm"SP0B USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA I SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE - WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 \ w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 ; c BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 \ w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 ? Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel. (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! Ustka. Taniec na rurze Tańczyli mali i duzi Na plaży bawiło się kilkaset osób. Fot. APR-SAS Zwycięzcy otrzymali atrakcyjne nagrody. Na usteckiej rurze przepływowej tańczyli dorośli i dzieci, pary taneczne i tancerze indywidualni Fot. APR-SA tak cienkiej i niebezpiecznej scenie. Konkurs trwał przez kilka godzin. Na- stępnie na scenie rozstawionej na usteckiej promenadzie odbyła się cygań- ska biesiada, która potrwała do późnych godzin wieczornych. (BIR) ażdy, kto -i chciał poka- ~ jF zać swoje umiejętności taneczne mógł to zro-m bić podczas zorganizowanego ostatnio przez agencję Fashion konkursu tańca na rurze. Organizatorzy bardzo dobrze wykorzystali przebiegającą przez całą ustecką plażę rurę odpływową. Nie brakowało również chętnych, którzy na tej - trudnej technicznie - scenie zatańczyli. Pomysły na taniec były naprawdę różne. Od zwykłego kręcenia ciałem do wymyślnych wygibasów i pokazów akrobatycznych. Dominowała oczywiście i muzyka dyskotekowa. W zawodach startowała młodzież przedszkolna, szkolna oraz studenci i dorośli. - Zgłosiło się do nas kilkadziesiąt par tanecznych i podobna liczba indywidualnych zawodników -informuje Anita Ciachla, jedna z organizatorek konkursu. - To naprawdę duża odwaga, aby zatańczyć na www.naszerriiasto.pl serwis irłforrftśitji lokalnych 170 złotych Jedną z najciekawszych chyba atrakcji tego sezonu jest sztuczne rodeo. Popiersie byka zostało przywiezione z planu programu Big Brother. Oczywiście tylko wytrwali wytrzymają na byku więcej niż pół minuty. Osobom, które się boją raczej odradzamy taką przyjemność. Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Słupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmień swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! dla Pań i Panów. Terapia tlenowa ■ profilaktyka i lecznictwo. r r / 7nrmiA/A/iM 15 złotycH__-- Popłynąć na 45 minutowy rejs statkiem Viking. Dobra wiadomość - bilet ulgowy jest tańszy. Statek wypływa na redę usteckiego portu. Podczas rejsu na uczestników czeka wiele atrakcji. Ale Viking to nie tylko rejsy po redzie. Od godz. 21 każdego dnia statek zamienia się w restaurację. Ale wtedy raczej 15 zł to za mało. 4 złote piątek 12 lipca 2002 r. I Dziennik -1 Bałtycki** Dziennik Ustecki Monety i banknoty na letnim spacerze Z życia promenady Każdego lata promenada staje się centrum życia towarzyskiego. Ile trzeba wydać pieniędzy, aby poznać wszystkie jej atrakcje? Fo, apr Na promenadzie stoi niewielka ciuchcia z kilkoma wagonikami. Jednorazowo może skorzystać z niej kilkanaście osób. Szczególnie dzieci uwielbiają tego rodzaju przejażdżki. Choć zdarzyło mi się spotkać tam także dorosłych. Podróż trwa pięć minut. Dmuchane trampoliny i zamki, skocznie, rodeo, skoki na linie, przejażdżki kolejką, wycieczkowe rejsy po redzie portu - to tylko niektóre spośród atrakcji, jakie czekają na turystów odwiedzających ustecką promena-dę. Ceny są różne. Ale jak się okazuje już nawet za przysłowiową złotówkę można Fot. APR-SAS Korzystanie z mechanicznych urządzeń w niektórych miejscach kosztuje złotówkę, ale w innych dwa złote. Droższe są te samochody, które mają dwie kierownice, (polecamy rodzicom z dwójką dzieci). W wielu miejscach promenady stoją też szklane szafy wypchane po brzegi pluszowymi zwierzaczkami. Szkoda tylko, że nie za każdym razem udaje się takiego misiaka wyciągnąć. Fot. APR-SAS Fot. APR-SAS -Można odbyć podróż super szybkim statkiem na duńską wyspę Bornholm. jest to bilet w dwie strony. Rejs trwa około 5 godzin i zaczyna się w godzinach rannych. Do portu w Nexo z usteckiego portu wyruszać będzie można o godzinie 8.00, trzy raz w tygodniu do ostatnich dni sierpnia. W sobotę „Duch Bałtyku" powracać będzie o godzi. 22.00, w niedzielę i poniedziałek powrót zaplanowany jest na godz. 19.30. się nieźle zabawić. Nieźle choć tylko przez chwilę. Wraz z apetytem ceny jednak rosną i czasami okazuje się, że w ciągu jednego popołudnia "wydamy to co miało nam wystarczyć na... tydzień. - Moja 4 letnia córeczka nie przepuści żadnemu mechanicznemu zwierzakowi, a jest ich na promenadzie bardzo wiele. Jeden spacer kosztuje nas około 50 złotych - powiedziała nam jedna z zakłopotanych turystek. Wiele punktów gastronomicznych wystawia przed swoimi lokalami mechaniczne zabawki. W Ustce za złotówkę można swoje dziecko przewieść ciężarówką lub ciuchcią. Taka podróż trwa około trzech minut. Można także pobujać się na koniku lub innym zwierzątku. Fot. APR-SAS Jak można bawić się na promenadzie za złotówkę?, a jak za 170 zł?. Najtańsza jest nadal kąpiel w morzu i ką- piel słoneczna - za wejście na plaże jeszcze nikt płacić nam nie karze. (BIR) Na plaży pojawił się niedawno dmuchany zamek i wieloryb. Pięciominutowa przyjemność zwiedzania wnętrz obydwu dmuchanych tworów kosztuje właśnie 4 złote. Zainteresowani kosmosem i gwiezdnymi wojnami mogą zwiedzić wnętrze pojazdu Galaxy i odbyć kosmiczną podróż. W SKRÓCIE ■ Drogie parkowanie Za każdą godzinę parkowania zapłacić trzeba 3 zł. Fot.APR-SAS USTKA. Ceny na płatnych parkingach w okolicach promenady są jedynymi z najwyższych w Polsce - tak uważają wypoczywający w kurorcie, zmotoryzowani turyści. Miejscy urzędnicy odpierają ataki: wysokie opłaty mają służyć temu, aby parkingi nie były blokowane. Już na początku sezonu doszło do sytuacji, w której parkingi płatne świeciły pustkami, a na pobliskich chodnikach i ulicach nie było miejsca. - Cennik opłat za parkowanie ustalony był już dwa lata temu -mówi Sławomir Ziemianowicz, sekretarz miasta Ustki. - Roku temu nikt nie oponował, że za godzinę postoju ma zapłacić trzy złote. Zdecydowaliśmy się na takie ceny tylko po to, aby samochody nie stały zbyt długo na parkingu. To pozwoli na rotację pojazdów. Zainteresowani podchodzą jednak do sprawy trochę inaczej. - Proszę sobie policzyć. Przyjeżdżam na plażę na cały dzień i chcę postawić samochód na strzeżonym parkingu - przelicza Anita Kowalczyk, turystka z Bydgoszczy. - Za 10 godzin postoju musiałabym zapłacić aż 30 złotych. To chyba trochę za dużo. Ziemianowicz zapewnia, że wszystkie fundusze pochodzące z opłat parkingowych są przeznaczane na remontowanie miejskich dróg i chodników. Mniej ryb REKLAMA PODŁOCJI SZWEDZKIE USTKA. Większość organizacji rybackich twierdzi, że przyszłoroczne limity połowowe mogą być jeszcze mniejsze. Największe cięcia dotyczą dorsza. W roku 2002 polscy rybacy mogą wyłowić 16 tys. ton tej ryby. - Międzynarodowa Rada Badań Morza sugeruje, aby w przyszłym roku limity połowowe dorsza zostały ponownie zmniejszone - stwierdza Ryszard Klimczak, prezes Stowarzyszenia Armatorów Rybackich. - Dla polskich rybaków limit może się zmniejszyć nawet o 2 do 3 tyś ton. Rada sugerowała nawet, aby całkowicie zawiesić połowy tej ryby. Decyzja podjęta, przez radę oparta jest na badaniach populacji poszczególnych ryb. Od kilku lat zauważa się masowe wyławianie niektórych gatunków ryb, co prowadzi do ich zanikania. - Świadczy o tym chociażby fakt, że jeszcze 6 lat temu mogliśmy rocznie wyławiać ponad 100 tys. ton dorsza, a dzisiaj tylko 16 - dodaje Klimczak. - Jest to jednak nasza podstawowa ryba łowna i całkowity zakaz jej eksploatacji zrujnuje większość polskich rybaków. Kolejnym krokiem, który miałby uchronić niektóre ryby przed przeławianiem jest przedłużanie okresu ochronnego. (BIR) ■BOAZERIE MDF, PCV ■PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY MEBLOWE | f.H.U.P. ABLER " SŁUPSK, ul. Poznańska 10 tel. 84 751 8), 84 751 84 $*17t 8*1 k J www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ustka mi Dziennik Bałtyckie piętek 12 lipca 2002 r. |.........| Dziennik Ustecki Teraz trzy gazety w cenie jednej Już od 15 lipca w sprzedaży! NAJLEPSZE JEDZENIE 1. Chłopska 2. Złota Rybka Rowy Ustka 3. Winiarnia - Galeria Ustka Dzienni NAJLEPSZE NOCLEGI 1. Trojanowski Ustka _______ 2. Dajana Ustka HZ Źródło: Opracowanie własne, lipiec 2002 -T Restauracja Kapitańska Laguna zaprasza Fot. APR-SAS Jeżeli chcesz dobrze zjeść i niewiele zapłacić, to na pewno nie możesz ominąć restauracji Laguna stojącej na usteckiej promenadzie. Zdaniem właścicielki, Aliny Góreckiej, to właśnie w Lagunie serwowana jest najlepsza pizza. Poza tym restauracja serwuje pyszne śniadania, obiady i kolacje. Chlubą jest także ryba z grilla. - Każdy chce być specjalistą w wybranej dziedzinie - stwierdza Górecka. - My wybraliśmy pizzę. Klient przez cały czas jest świadkiem tworzenia wybranego produktu. Organizujemy także okolicznościowe imprezy i spotkania. Każdy znajdzie u nas coś dla siebie. Ale Laguna to nie tylko wyborne i pyszne posiłki. Już dzisiaj wszyscy zainteresowani będą mogli posłuchać muzyki szantowej i zrobić sobie zdjęcie z prawdziwym korsarzem. (J3IRJ Fot. APR-SAS Wyszukany styl, wyborne dania. Restauracja Kapitańska, to jedna z najlepszych usteckich restauracji. Daniem specjalnym jest zupa rybna z grzankami i łosoś w krewetkach. - Nie brakuje oczywiście dania firmowego - stwierdza Lucyna Abramczyk, właścicielka restauracji. - Jest nim sola po kapitańsku.To nasz specjał. Restauracja serwuje ponadto śniadania, obiady i kolacje. Organizowane są imprezy okolicznościowe, Kolejną chlubą restauracji są wesela i bankiety. Właścicielka wyszła na przeciw wakacyjnym oczekiwaniom turystów i w każdy czwartek i sobotę tygodnia odbywają się w restauracji dancingi.- Jest to ciekawa oferta dla wczasowiczów - mówi Abramczyk. - Na każdej imprezie pojawia się dużo osób. Mam nadzieję, że przez wakacje z naszego programu skorzysta ich jeszcze więcej. (BIR) Jeżeli obiad, to w restauracji „Chłopska", jeżeli nocleg, to koniecznie w hotelu Trojanowski - te dwie firmy prowadzą w naszym plebiscycie. Nic jednak nie jest jeszcze przesądzone - „Wakacyjny Raj" będzie gościł na naszych łamach do końca wakacji i w tym czasie możecie Państwo wybierać najbardziej przyjazne ośrodki. Przypominamy: można głosować na lokale znajdujące się w Ustce i gminie Ustka, wypełniając oryginalny kupon. Głosy należy dostarczać do redakcji (Słupsk, ulica Filmowa 3e),# lub zostawiać w prezentowanych na naszych łamach lokalach. KUPON Najlepszym punffcm Nazwa restauracji. Imię, nazwisko..... (zam się na przetwarzanie oraź pub ^zawartych na niniejszym kuponie; eh osobowyefyt dnia 29.08.1997 r. 10148415/A/1102 W każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Już jutro Nasz konkurs Lato smaczne i wygodne Wakacyjny raj 1Q piątek 12 lipca 2002 r. Dziennik KltftJfCIClPl Dziennik Słupski/Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wakacje w mundurku SŁUPSK. Ofertę wakacyjnego wypoczynku przygotowało dla młodych ludzi, spędzających lato w mieście, Towarzystwo Gimnastyczne „Sokół". Na obóz zorganizowany na zasadzie szkoły przetrwania wyjedzie około 420 uczestników Zajęcia treningowe, musztra i strzelanie odbywać się będą w okolicach Drawska Pomorskiego. Dla młodzieży, która będzie musiała spędzać wakacje w mieście „Sokół" chce prowadzić, kursy komputerowe i nauki języka angielskiego. Teraz organizacja zrzesza około 40 młodych ludzi z gimnazjów i liceów Nawiązuje do utworzonego we Lwowie w 1886 roku towarzystwa, które wychowało wielu polskich patriotów. W kraju reaktywowano jego działalność w 1990 roku. Siedziba towarzystwa mieści się przy ulicy Sienkiewicza 7/12, zebrania odbywają się w każdy poniedziałek o godz. 16. - Do naszej tradycji należą już wycieczki terenowe z nauką topografii. Gwarantuję, że każdy młody człowiek, który się do nas zgłosi nie będzie się nudził - zapewnia Zbigniew Bronk, prezes Towarzystwa Gimnastycznego „Sokół" w Słupsku. -Krzewimy nie tylko tężyznę fizyczną lecz także patriotyzm. (cos) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze gi Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:..... Adres komisariatu:. Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon:.. P°dP's Partner akcji: ^ PZU ZYCIE SA Organizatorzy: Mim Mmmlk ■aliytklmsg fp uasiemiasto.pl Niezwykła moc bursztynu i bambusowej drapaczki Ustka, mydło powidło... Niezwykłym powodzeniem wśród turystów cieszą się „najeżki" i „nadymki" - suche kolczaste rybki, które można powiesić na werandzie albo pod sufitem. Fo Ulice Ustki wypełnili już spragnieni wypoczynku, relaksu i zabawy turyści. Sprzedawcy pamiątek licząc na „złote żniwa", zacierają ręce i wyciągają z magazynów zapasy „unikatów". Im pamiątka jest bardziej oryginalna tym większe prawdopodobieństwo handlowego sukcesu. Na promenadzie, pod kolorowymi markizami wybór przyprawiający o ból oczu i ...portfela. Właściciele sklepów też nie chcą być gorsi. Wzdłuż głównej arterii powiewają sznury bursztynów w różnej postaci, przesypuje się cicho piasek w szklanych obrazkach i dzwonią „mineralne" listki na metalowych drzewkach szczęścia. Pamiątki „wychodzą" na ulice. Kioski, budki mniejsze sklepiki, większe sklepy, straganiki. Wystawy kuszą i wabią przechodzących obok turystów Bez najdrobniejszego nawet „wspomnienia o Ustce" wyjechać z kurortu po prostu nie wypada. Muszle, muszelki W sklepie z pamiątkami przy ulicy Marynarki Polskiej uwija się pani Grażyna. Na szklanych półkach na swych potencjalnych nabywców czekają muszle zebrane na plażach całego świata. Na dole sklepowego regału wzrok przyciąga okazała lampka nocna zrobiona z ogromnej szumiącej muszli. Kawałek kabelka, wtycz- ka... i w ciemne, zimowe noce popłynie różowe światło. „Małe słońce" zabrane do domu przypomni romantyczne wieczory na deptaku. Lampka występuje również w wydaniu dla osób wierzących - różowa koncha zaklejona „świętym" obrazkiem z Matką Boską, dwa sztuczne kwiatki, malutka żarówecz-ka i ołtarzyk - lampka gotowy. Piętro wyżej sterczą dumnie „muszlane" żagle. Tu pobuszować do woli mogą wielbiciele marynistyki. Okręty i stateczki „świetnie" prezentować się będą na segmentach w niejednym polskim mieszkaniu. Doskonałe gospodynie domowe „polują" na popielniczki, barometry i termometry Wszystko oczywiście zrobione z muszli. Z takich „praktycznych " prezentów ucieszą się najbliżsi. Dalsi krewni i znajomi też mogą liczyć na „Ustkę w pigułce". Dla nich znajdzie się breloczek czy długopis ozdobiony oczywiście egzotyczną muszelką. „Prosto z Ustki" można zabrać całą kolekcję muszli, muszelek, rozgwiazd czy fragmentów raf koralowych rodem z Chin i Grecji czy innych, równie egzotycznych miejsc. Znakomicie wyglądać będą na tle błyszczącej łazienkowej glazury czy „zwyczajnie" wetknięte do doniczki z kwiatkiem. Kupujemy całymi koszami i na sztuki. Rodzimych kruchych i bielutkich i zdecydowanie za skromnych w prezencji w sklepach nie uświadczysz. Od dwóch latem hitem są „najeżki" i „nadymki", czyli suche kolczaste rybki w kształcie balonika do powieszenia werandzie albo przy suficie. Obok wypadało by „dowiesić" indyjski bambusowy gong i chińskie „wietrzyki" pobrzękujące melodyjnie poruszane podmuchami wiatru. Jeżeli to nie zaspokoi apetytów na pamiątki znad morza i jeżeli oczywiście pozwolą na to nadszarpnięte zakupowym szaleństwem finanse, można poszaleć dalej. Na nabywcę wciąż czeka komplet japońskich katan czyli mieczy samurajów wyprodukowanych przez pracowitych Chińczyków. Schowane za porcelanowymi talerzami stoją rządkiem skarbonki. Wśród nich również odnajdujemy hit lata. Dwie wesołe różowe świnki z poliestru biją rekordy popularności zwłaszcza wśród odwiedzających Ustkę Włochów Pani świnka w skąpym stroju kąpielowym wypina wdzięcznie świnko-we wdzięki w kierunku pana świnki leżącego na kocyku... Na chorobę - bursztyn Kręci cię reumatyzm? -kup nalewkę bursztynową. Szklana buteleczka zawiera panaceum na całą gamę dolegliwości zdrowotnych. Wystarczy do pokruszonych kawałeczków bursztynu dolać spirytusu i wiele chorób minie jak „ręką odjął". Zdrowie za 4,5 zł. od butelki kupują najczęściej ludzie starsi, wierzący w uzdrawiającą moc naturalnych medykamentów. Bursztynowe korale zawieszone na szyi odpędzą złe moce i napełnią zestresowanych pozytywną ener- gią - Złoto Bałtyku uwielbia^^ przede wszystkim goście Niemiec - opowiada Ania, młoda właścicielka sklepu z suwenirami. - Schodzą rzeźby z bursztynu i srebrno -bursztynowa biżuteria, pomimo wysokich cen. Niedawno sprzedaliśmy niemieckiemu turyście komplet szachów za ...sześć tysięcy złotych. Jednak hitem są... chińskie porcelanowe filiżanki. Sprzedają się w ilościach wręcz hurtowych bo są tanie. Komplet sześciu sztuk z podstawkami kosztuje tylko 48 złotych. W sklepiku asortyment z całego świata. Oprócz bursztynu i porcelany, wczasowicze do swych domów powrócić mogą z afrykańską maską lub figurką kobiety i dzikiego lwa. Brązowe i czarne rzeźby niejednemu przypomną upalne słońce i złotą opaleniznę „złapaną" na usteckiej plaży. - Mamy też bambusowe drapaczki - sprzedawczyni zręcznym ruchem demonstruje sposób działania „przyrządu". - Kosztuje tylko trzy złote, a jak pożyteczna. Można się podrapać po plecach, po głowie i wszędzie gdzie się chce...Też są bardzo popularne... (KATE) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Rodzinny lennik Dziennik Słupski/Ustecki piątek 12 lipca 2001 101 - JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA-ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POUGA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY-ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna tel. 813 16 23 wew. 327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościuszki 1, tel. 811 61 41. GMINNY OŚRODEK KULTURY-uL Kościuszki 15, H11 61 77 ^^nny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POUGA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ -8131211 BIBLIOTEKA GMINNA- tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział -tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 -15.30)-pl. Wolności 22, tel. 69 99. POUGA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 «ĄD MIASTA I GMINY-ul. Nie-ległości, tel. 66 21 (czynny: po-" niedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY I SPORTU-ul.Witosa 11, tel. 81-13-922 (czynny od poniedziałku do piątku od godz. 9 do 20) OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POUGA-ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - uh Strażacka 3, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POUGA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). BIBUOTEKA PUBUCZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLIGA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej) - tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). Najbliżsi Eugienia i Włodzimierz Nebesio ze Stupska obchodzili 50-lecie pożycia małżeńskiego. Po,.apr-s* Na ślubnym kobiercu stanęli Elżbieta Drywa i Tomasz Kubiś ze Słupska. Fo,.apr -sr Najmłodsi Córka p. Żmuda --Trzebiatowskich z Osusznicy, ur. 5.07.2002 r., o godz. 1.00, 3050 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Peplińskich ze Słupska, ur. 5.07.2002 r., o godz. 4.55, 2500 g, 47 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Iciachow-sidch ze Słupska, ur. 5.07.2002 r., o godz. 5.05, 3400 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Damian Klimek ze Słupska, ur. 4.07.2002 r., o godz. 19.50, 2600 g, 49 cm, SPWSZ w Słupsku. Alex Klimek ze Słupska, ur. 4.07.2002 r., o godz. 19.57, 2700 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Dominik Rzeźnicki ze Stjcina, ur. 6.07.2002 r., o godz. 18.02, 3820 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Chancewicz ze Słupska, ur. 29.06.2002 r., o godz. 17.20, 3250 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Koperkie-wicz z Pęplina, ur. 30.06.2002 r., o godz. 2.05, 4050 g, 60 cm, SPWSZ w Słupsku. Piotr Michalak ze Słupska, ur. 29.06.2002 r., o godz. 20.45, 3500 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsk. Julia Dawidowicz z Sycewic, ur. 28.06.2002 r., o godz. 9.25, 2750 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktor Bartnik ze Słupska, ur. 30.06.2002 r., o godz. 9.20, 3200 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Agata Michalska z Siemianic, ur. 28.06.2002 r., o godz. 2.00, 4360 g, 60 cm, SPWSZ w Słupsku. Paweł Borkowski ze Słupska, ur. 29.06.2002 r., o godz. 3.45, 3760 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Mikołaj Synak ze Słupska, ur. 27.06.2002 r., o godz. 10.00, 3700 g 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Weronika Dworniczak z Kobylnicy, ur. 1.07.2002 r., o godz. 17.50, 3720 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Kacper Świderski ze Słupska, ur. 1.07.2002 r., o godz. 19.25, 2820 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Strzelczyk z Kończewa, ur. 2.07.2002 r., o godz. 12.30, 2750 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Zuzia Wala ze Słupska, ur. 2.07.2002 r., o godz. 13.50, 3750 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Paulina Ramiszew- ska z Łojewo, ur. 2.07.2002 r., o godz. 20.15, 3300 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Patryk Gębuś ze Słupska, ur. 2.07.2002 r., o godz. 5.55, 3270 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Julia Mikołaj czuk ze Słupska, ur. 3.07.2002 r., o godz. 8.57, 4200 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Wiktoria Nowociń- ska ze Słupska, ur. 3.07.2002 r., o godz. 20.10, 3440 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Małek z Ku- kowa, ur. 5.07.2002 r., o godz. 23.50, 4150 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Oskar Pianka z Ustki, ur. 7.07.2002 r., o godz. 1.10, 4030 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot.APR-SAS JESTES w POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 12.07. „Nad Słupią", ul. Kilińskiego 48, tel. 842 66 50 13.07.„NFOZ" ul. Jana Pawła 111, tel. 841 44 55 14.07 „Nowobramska", ul.Nowobramska 4, tel. 842 87 23 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS-tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMAGA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLIGA-al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30>. WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa - niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 12.07. - „Panaceum 013" ul. Kopernika 18 tel. 814 43 67 13.07. -„Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8 tel. 814 53 95 14.07. - „Remedium" ul. Wyszyńskiego 1b tel. 814 69 69 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS - tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, tel. 814 49 66. WYSTAWY-Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Roma Linke tel 0-59 8481736 piątek 12 lipca 2002 r. DzMafnik Bałtycki Dziennik Stupski, Ustecki, Cztuchowski, Bytowski, Miastecki Kultura www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Samotny, lat 64, wysoki, skromny, domator, bez nałogów -pozna samotną panią w odpowiednim wieku, wzrost powyżej 165 cm, zadbaną, uczciwą, wyrozumiałą, niepalącą. sygn. 1396 ■ Poszukuję kawalera w wieku do 42 lat, katolika, bez nałogów, pracującego, chętnie niezależnego mieszkaniowo, ceniącego szczerość, uczciwość i wierność. Mam 36 lat, panna z wy-kszt. wyższym. Nie mam urody modelki. Nie szukam przygód, mogę zaofiarować przyjaźń i wierność. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1397 ■ Interesująca, pogodna, wolna brunetka, lat 39,166 cm, syn 17 lat. Wykszt. średnie. Jestem romantyczką pełną życia i energii. Poznam przystojnego wdowca powyżej 180 cm (może być z dzieckiem), katolika, zmotoryzowanego, zaradnego domatora, który potrafi kochać i szuka prawdziwej miłości. Bez nałogów i niekaranego. Wiek 37-40 lat. Cenię szczerość, uczciwość, szacunek. Chętnie ze Słupska i okolic. sygn. 1398 ■ 26-latka (172 cm) stawiająca pierwsze kroki w pracy zawodowej czuje się samotna. Jestem spokojną, uczciwą, o pogodnym usposobieniu mieszkanką okolic Gdyni. sygn. 1399 ■ Szczęście jest motylem, jeśli chcesz go zdobyć - zawsze będzie poza twoim zasięgiem. Lecz to szczęście można złapać, o ile się chce. Jeśli chcesz być na dobre i złe, to proszę napisz do mnie lub zadzwoń. Mam 54 lata. Niebieskooka. sygn. 1400 ■ Jeśli szukasz swojej drugiej połowy, napisz do 45-latki (158/64), szczerej w uczuciach, łaknącej miłości i czułości. Możesz mieć 40-50 lat. Musisz być wierny, kulturalny, bez rażących nałogów, bez zobowiązań. Chciałabym spędzać z tobą wszystkie dni i noce. Samotne Serce. sygn. 1401 ■ Kawaler około 30, wysoki (184 cm), bez nałogów, kulturalny, materialnie niezależny, zmotoryzowany, pozna dziewczynę do lat 25, poważną i szczerą. Odpowiem na każdy list. sygn. 1402 ■ Czujesz się samotna, masz do 42 lat, chciałabyś zamienić to na życie z 45-letnim kawalerem? Nie mam nałogów i problemów mieszkaniowych, pracuję, można na mnie liczyć w trudnych chwilach życia. Jeśli nie szukasz przygód i masz poważne zamiary, czekam na odpowiedź. Dziecko nie stanowi przeszkody w poznaniu się. Numer teł. przyspieszy ewentualne spotkanie, sygn. 1403 ■ Kobieca, wrażliwa, zadbana, niezależna, bez nałogów 50-lat-ka z Pomorza, pozna pana kulturalnego, bez nałogów, wolnego, w wieku 50-60 lat. Mile widziany telefon. sygn. 1404 ■ Samotna wdowa w średnim wieku, szczupła, ceniąca szczerość, uczciwość, pozna pana do 60 lat, myślącego poważnie, bez nałogów, najchętniej z okolic Kościerzyny. Teł. ułatwi kontakt, sygn. 1405 ■ Jestem wdowcem na rencie, mam swój dom, nie mam nałogów. Pragnę poznać samotną panią, wiek nie gra roli. Mam 72 lata, lubię turystykę. sygn. 1406 ■ Jeśli doskwiera ci samotność, napisz. Mam 24 lata (178/78), poczucie humoru, sportową sylwetkę i miłą aparycję. Cenię szczerość i zrozumienie, lubię dobrą muzykę, taniec, spacery i przygody we dwoje. Poznam sympatyczną dziewczynę do 30 lat, zdecydowaną na romantyczną przyjaźń, a może coś więcej. Odpowiem na każdy poważny list z foto. Robert. sygn. 1407 .■Andrzej, 31 lat, 183 cm, spod znaku Byka, wykszt. zawodowe, podobno przystojny. Jestem spokojny, wyrozumiały i wierny. Moje zainteresowania są wszechstronne. Przebywam w ZK. Kocham życie, choć nie układa mi się ono tak, jak bym tego pragnął. Poznam panią w wieku 31-40 lat, która je odmieni. Wygląd i stan cywilny nie grają roli. Nie szukam przygód. sygn. 1408 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON dwa Tytuł Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Epoka lodowcowa (12-18.07) Wihikuł czasu (12-18.07) Dzień świra (12-18.07) Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Dzjeń próby (12.07) Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Yyyreek - kosmiczna nominacja (28-30.06) Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 87 Asterix i Obełix: Misja Kleopatra (12.07) Vanilla Sky (12.07) Król Skorpion (12.07) Amelia (12.07) Zawód: szpieg (12.07) Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 866 14 43 Był sobie chłopiec (12.07) Byliśmy żołnierzami (premiera) (12.07) PLANUJ WEEKEND ■ Słupsk - „Od Matejki do Opałki"- wystawa sztuki polskiej z XIX i XX wieku, Muzeum Pomorza Środkowego, ul. Dominikańska, w niedziele czynne od 10.00-18.00, w poniedziałki od 10.00-15.00, od wtorku do soboty od 10.00-17.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy, - Wystawa grafik Krzysztofa Cybulskiego, Baszta Czarownic, ul. F. Nułło, oprócz poniedziałków w godz. 10.00-18.00, wstęp wolny - „Wakacje nie muszą być nudne" - zajęcia dla dzieci, filia nr 7, ul. Garncarska, godz. 12.00-15.00 - Półkolonie dla dzieci i młodzieży, Młodzieżowe Centrum Kultury, ul. 3 Maja, godz. 10.00-15.00, - Warsztatowe zajęcia aktorskie dla dzieci i młodzieży,od poniedziałku do piątku, Młodzieżowe Centrum Kultury, ul. 3 Maja, godz. 10.00-12.00 ■ Ustka - Eliminacje Mistrzostw Polski Siatkowej Piłki Kobiet, piątek, sobota, niedziela, plaża wschodnia, godz. 10.00 - Koncert cover'ów - zespół The Look, piątek, estrada na promenadzie,, godz. 19.00 - Koncert zespołu K.A.S.A. - sobota, estrada na promenadzie, godz. 20.00 - Europejski Festiwal Cover'ów, sobota, estrada na promenadzie, godz. 14.00 - o godz. 22.00 koj^^ cert Małgorzaty Ostrowskiej - Parada karnawałowa ulicami Ustki, sobota, godz. 17.00 - Pokaz pirotechniki i laserów, sobota, port, godz. 23.30 - Ogłoszenie wyników festiwalu cover'ów i koncert laureatów, estrada na promenadzie, sobota, godz. 24.00 - Rajd Rowerowy „Zdobywamy poligon NATO", niedziela, godz. 10.30, zbiórka przy ul. Grunwaldzkiej -Turniej trójek koszykarskich, niedziela, obiekty przy ul. Grunwaldzkiej godz. 16.00 - Biesiada łatyno-emerykańska, estrada na promenadzie, godz. 17.00 -Wybory Miss Bikini Ustka 2002, niedziela, muszla na promenadzie, godz. 18.00 (ALA) ■ Łeba - Happening plastyczno-muzyczny, sobota, estrada plenerowa za kinem „Rybak", godz. 16.00 fl - Wystawa prac plenerowych ab^ sołwentów Akademii Krakowskiej, galeria Art Cafe Absurd, godz. 13.00 do 21.00. Wstęp wolny. - Otwarty Ogólnopolski Turniej w siłowaniu na rękę o Puchar Grzegorza Sojdy, prezesa firmy Agados, niedziela, plaża B, godz. 15.00 - Rywalizacja w kat. mężczyzn do 65 kg, 70 kg, 80 kg, 95 kg i +95 kg oraz Open. Zapisy, niedziela, w godz. 13.00-14.00 na plaży Agados. (aza) ■ Kluki - „Dziecko w sztuce ludowej", wystawa w Muzeum Wsi Słowińskiej, godz. 11.00-15.00, bilet 5 zł normalny, 3 zł ulgowy ■ Człuchów - Wejście na wieżę zamkową, godz. 10.00-13.00 i 14.00-17.00, bilety 2,5 normalny i 2 zł ulgowy - Mini Zoo przy stacji paliwowej Campol, Sieroczyn koło Człuchowa, wstęp wolny ŁZY W HALI GRYFIA Zespół Łzy wystąpi w Słupsku 17 lipca o godz. 19.00. Sprzedaż biletów na koncert prowadzą: kasa Orkiestry i Teatru przy ul. Jana Pawła II 3, tel. 842-49-60 oraz EMPIK. Informacje także pod numerem 842-63-38. Cena biletów w przedsprzedaży -15 zł. Cena w dniu koncertu -20 zł. Dla naszych Czytelników mamy wejściówki. By je otrzymać wystarczy zgłosić się dzisiaj do naszej redakcji z piątkowym numerem „Dziennika Bałtyckiego". Czekamy w godz. 10-15, Niedzielny Jarmark Gryfitów Obóz z wojem Borkiem Tym razem prezentacja średniowiecznej osady i ówczesnych obyczajów będzie główną atrakcją najbliższego Jarmarku Gryfitów. Tradycyjnie nie zabraknie stoisk rękodzielników, artystów ludowych, rzemieślników, kolekcjonerów i antykwariuszy. Podczas niedzielnego popołudniowego spotkania na Rynku Rybackim próby odtworzenia wczesnośredniowiecznej osady podejmie się grupa zapaleńców z Borkowa, których pasją jest kultywowanie dawnych zwyczajów Kowal rozniecając niewielkie palenisko ujawni kunszt dawnej sztuki kowalskiej. Wój Borek zaprezentuje średniowieczny strój. Niesfornych gości kat będzie zakuwał w dyby. Niewiasty zajmą się kuchnią, dzięki czemu będzie okazja do podejrzenia sposobu powstawania podpłomyków i mielenia zboża w żarnach oraz ubijania kaszy w stępie. Goście częstowani będą średniowiecznymi napojami, głownie ziołowymi. Z kolei grupa wojów z Bytowa za- Obok atrakcji średniowiecznej osady, nie zabraknie propozycji dla kolekcjonerów i i miłośników sztuki ludowej. Fot. APR-SAS prezentuje obóz wczesnośredniowiecznych wojowników. Będą pokazy walk i różnych rzemiosł. Całości towarzyszyć będzie muzyka utrzymana w odpowiednim klimacie. Jarmark Gryfitów rozpocznie się o godz. 14.00 na Rynku Rybackim, przed Spichlerzem Richtera. Po średniowiecznych klimatach organizatorzy zapraszają na koncert organowy w kościele św. Jacka. To kolejna okazja do podziwiania niedawno zrekonstruowanych organów, którym przywrócono wspaniałe barokowe brzmienie. (ALA) Łeba. Kolejką przez miasto Bajkowa przejażdżka trakcją dla małych i dużych turystów wypoczywających w nadmorskim księstwie będzie niewątpliwie przejażdżka bajkową kolejką. Mogą z niej skorzystać zarówno ci, którzy nie są amatorami pieszych wędrówek, jak i żądni nowych wrażeń turyści. - Po ulicach miasta kursują dwa takie pojazdy -mówi Stanisław Horanin, współwłaściciel zawiadują- cej nimi firmy Stamir. -Można zdecydować się na pomarańczowy lub niebieski pociąg. Oba zawiozą pasażerów do Rąbki, w stronę Słowińskiego Parku Narodowego lub przewiozą po mieście, także po jego mniej uczęszczanych ulicach. Obie kolejki parkują przy kinie „Rybak". W trasy wyruszają co pół godziny, począwszy od godziny 9. Ostatni kurs odbywa się o godz. 18. Bilety kosztują 5 zł. Ulgowe są tańsze o złotówkę, a członkowie grupy za przejażdżkę zapłacą po 3,5 zł. - W trakcie jazdy pasażerowie słyszą przewodnika, który opowiada ciekawostki o mieście i informuje o mijanych zakątkach -dodaje właściciel. - W jednym pociągu może na raz podróżować sześćdziesięciu pasażerów, w mniejszym - trzydziestu. (aza) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Sport piątek 12 lipca 2002 ** 13 i J Piłka nożna. Zmiana beniaminków klasy okręgowej Iskra nie pali Błękitni w niebie tato się tak jak nie powinno być nigdy w futbolu. Iskra Dre-tyń, zdecydowany i bezapelacyjny zwycięzca III grupy klasy A nie skonsumuje awansu i nie przystąpi do rozgrywek w klasie okręgowej. Dlaczego? - Nie ma pieniędzy. Jest tylko jedna odpowiedź na pytanie. Jesteśmy zgranym i chyba dobrym piłkarsko zespołem, a jednak brak wsparcia władz naszej gminy powoduje, że nie zagramy w V lidze - mówi działacz Iskry, Bogdan Mazurek. Drużyna, która zdecydowanie prowadziła przez całe rozgrywki, udowodniła swoja wyższość nad goniącym ją GKS Kołczygłowy i to na boisku pretendenta (3:2), niestety nie jest w stanie ponieść organizacyjnego ciężaru gry w klasie okręgowej. - Udałoby się przeskoczyć i sprawę boiska. Jeśli nie przystosowalibyśmy naszego, na którym graliśmy w klasie A, to powstałoby nowe - przy szkole w Dretyniu -mówi Mazurek. Jednak na to potrzebne są środki, których i zespół z Dretynia nie ma i, ' które w tak ciężkich czasach jest po prostu bardzo trudno zdobyć. Szkoda, że władze samorządowe nie są zainteresowane promocją Dretynia poprzez sport, to jest przecież jeden z łatwiejszych sposobów na rozgłos. Tym sposobem Dretyń zamiast grać i pokazywać się na boiskach w regionie zmuszony jest na wegetację w klasie A i to z piłkarzami, którzy zupełnie swobodnie daliby sobie radę na wyższym poziomie. Przykład poprzednich beniaminków -Jantari Pobłocie, Unii Korzy-bie, pokazują że można zadomowić się w V lidze i prezentować naprawdę dobry futbol. - Mamy chłopaków, którzy grali chociażby w Starcie, ja sam przecież też występowałem w tej drużynie i sądzę że dalibyśmy sobie radę. Niestety tylko tyle nas wiąże z Miastkiem. Władze nie chcą nam pomóc. Piłkarze grają w starych butach do których musieli sami dopłacać. Życzliwie podchodzi do nas jedynie dyrektor dre-tyńskiej szkoły Mirosław Ryckiewicz, pomagała także miejscowa straż pożarna. W szkole mieliśmy udostępnianą halę, od czasu do czasu autobus, podobnie jak żuk lilii ■- V ' , PIW# .. HHEraragSp:.:, ....... Iskra Dretyń niestety nie zagra w kalsie okręgowej straży - komentuje Mazurek. Nasi radni także nie byli w stanie znaleźć środków. Jest nam bardzo przykro i smutno. Taka jest rzeczywistość, że my tu w niższych klasach nie liczymy się dla nikogo -mówi działacz Iskry. Błękitni do góry Zupełnie odmienne nastroje pokazujące, że jednak można, panują w Błękitnych Motarzyno - u wicemistrza grupy III, który zajął zwolnione przez Iskrę miejsce. - Telefon jaki otrzymaliśmy od działaczy Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej był zaskoczeniem. Jednak to szansa, która może się nie powtórzyć, więc musieliśmy z niej skorzystać - mówi opiekun drużyny z Motarzyna Tadeusz Kogut. Ostatni raz Błękitni grali w V lidze w 1989 roku. Po 13 latach ponownie zawitają na ten poziom. Kiedyś jako jedna z nielicznych wsi walczyli nawet jeszcze w koszalińsko - słupskiej klasie okręgowej. Jeździli na mecze do Białogardu, Połczyna. Najbardziej znanym zawodnikiem grającym w Błękitnych pozostaje Wiesław Broó-czyk, wywodzący się spod Szczecinka, uczący się w słupskim Technikum Drzewnym. W trakcie pobytu nad Słupią grał w Błękitnych Motarzyno. Potem został zawodnikiem Czarnych a stamtąd przeszedł już do Elany Toruń. Obecnie jest tam trenerem i już pod na- zwą Toruński Klub Piłkarski wprowadził zespół z miasta Kopernika do III ligi. Obecnie do najbardziej doświadczonych graczy Błękitnych należy mający za sobą grę w Pogoni Lębork Dariusz Kwiecień, a działacze żałują, że jeszcze w trakcie rundy wiosennej służbę wojskową rozpoczął Marcin Piszko, jeden z bardziej utalentowanych napastników. - Jest u nas zapotrzebowanie na wyższy poziom. Mamy dobrą płytę, zaplecze socjalne. Wszystko co potrzeba by występować na tym szczeblu. Początkowo jeszcze mieliśmy obawy, ale po spotkaniu z wójtem gminy i zapewnianiu o pomocy jesteśmy przekonani, że się uda - mówi Kogut. Obok pomocy, którą obiecał wójt Dębnicy Kaszubskiej Tadeusz Kraus, Błękitnym pomaga „sponsor prywatny" Andrzej Lehman. - Dlatego wierzę, że sobie poradzimy. Na początek zebraliśmy drużynę i spytaliśmy się czy czują się na siłach. Darek Kwiecień powiedział wtedy że już myślał o zakończeniu kariery, a teraz okazuje się że mogą przyjść dopiero dni w któ- Fot. Krzysztof Pazdalski rych będzie mógł się wykazać - mówi Kogut. Działacze myślą o próbach namówienia piłkarzy z okolicznych miejscowości aby wspomogli Błękitnych. To jest jednocześnie szansa na wypromowanie nowych utalentowanych graczy - Zobaczymy czy to się uda. Dla piłkarzy z niższych lig, możliwość pokazania się na boiskach V ligi, to przecież szansa na to, że dostrzeże ich ktoś z "piłkarskich salonów" - mówi Kogut. To, że w Motarzynie myślą o klasie okręgowej poważnie świadczy jeden jeszcze fakt. Już dzień po propozycji działaczy ze Słupska zaczęto przygotowywać boisko do występów w "okręgówce". Szkoda Przykład Błękitnych Motarzyno pokazuje, że jeśli się chce i komuś na czymś zależy to można zorganizować wszystko tak by się udało. W wypadku Iskry okazuje się, że pierwsze miejsce, wiara piłkarzy i działaczy to jeszcze mało. Bez poparcia władz Iskra zawsze będzie pierwszy zwycięskim zespołem, który musi zadowolić się mianem przegranych... (res) Wyniki Błękitni zajęli drugie miejsce w III grupie. Oto ich wyniki: ze Stegną Parchowo 4:2 (u siebie) i 2:2, z Drzewiarzem Rzeczenica 8:1 i 4:3, GKS Kołczygłowy 0:4 i 3:1, z Granitem Koczała 5:0 i 1:4, ze Skotawą Budowo 3:2 i 2:3, z Interem Swierzenko 1:0 i 0:0, z Iskrą Dretyń 2:1 i 1:2, z Koralem Dębica - 3:1 i 0:2, z Kurierem/Grom Naklą 1:1 i 3:2, z Sokołem Wyczechy 8:0 i 4:2, z Myśliwcem Tuchomie 4:1 i 3:2. W SKRÓCIE i Terminarz „okręgówki" Podokręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej skonstruował już terminarz gier Słupskiej Klasy Okręgowej. I kolejka. 11 sierpnia. Jantaria Pobłocie - Słupia Kobylnica, Garbarnia Kępice - Wybrzeże Objazda, Karol/Orzeł Pęplino - Start Miastko, Start Łeba - Sparta Sycewice, Kaszubia Studzienice - Prime Food Brda Przechlewo, Czarni Czarne - Bytovia Bytów, Błękitni Motarzyno - Orkan Gostkowo, Unia Korzybie - MKS Debrzno. II kolejka. 15 sierpnia (czwartek). MKS Debrzno - Słupia Kobylnica, Jantaria Pobłocie - Garbarnia Kępice, Wybrzeże Objazda -Karol/Orzeł Pęplino, Start Miastko - Start Łeba, Sparta Sycewice - Kaszubia Studzienice, Prime Food Brda Przechlewo - Czarni Czarne, Bytovia Bytów - Błękitni Motarzyno, Orkan Gostkowo - Unia Korzybie. III kolejka. 18 sierprnia. Garbarnia Kępice - Słupia Kobylnica, Karol/Orzeł Pęplino - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Wybrzeże Objazda, Kaszubia Studzienice - Start Miastko, Czarni Czarne -Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Prime Food Brda Przechlewo, Unia Korzybie - Bytovia Bytów, MKS Debrzno - Orkan Gostkowo. IV kolejka. 25 sierpnia. Garbarnia Kępice - Karol/Orzeł Pęplino, Jantaria Pobłocie - Start Łeba, Wybrzeże Objazda - Kaszubia Studzienice, Start Miastko - Czarni Czarne, Sparta Sycewice -Błękitni Motarzyno, Prime Food Brda Przechlewo - Unia Korzybie, Bytovia Bytów - MKS Debrzno, Słupia Kobylnica - Orkan Gostkowo. V kolejka. 1 września. Karol/Orzeł Pęplino - Słupia Kobylnica, Kaszubia Studzienice - Jantaria Pobłocie, Start Łeba - Garbarnia Kępice, Czarni Czarne - Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Start Miastko, Unia Korzybie - Sparta Sycewice, MKS Debrzno - Prime Food Brda Przechlewo, Orkan Gostkowo - By-tovia Bytów. VI kolejka. 8 września. Karol/Orzeł Pęplino - Start Łeba, Garbarnia Kępice - Kaszubia Studzienice, Jantaria Pobłocie - Czarni Czarne, Wybrzeże Objazda - Błękitni Motarzyno, Start Miastko - Unia Korzybie, Sparta Sycewice - MKS Debrzno, Prime Food Brda Przechlewo - Orkan Gostkowo, Słupia Kobylnica - Bytovia Bytów. VII kolejka. 15 września. Start Łeba - Słupia Kobylnica, Czarni Czarne - Garbarnia Kępice, Kaszubia Studzienice - Karol/Orzeł Pęplino, Błękitni Motarzyno - Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Wybrzeże Objazda, MKS Debrzno - Start Miastko, Orkan Gostkowo - Sparta Sycewice, Bytovia Bytów - Prime Food Brda Przechlewo. VIII kolejka. 22 września. Słupia Kobylnica - Prime Food Brda Przechlewo, Karol/Orzeł Pęplino - Czarni Czarne, Garbarnia Kępice - Błękitni Motarzyno, Start Łeba - Kaszubia Studzienice, Jantaria Pobłocie - Unia Korzybie, Wybrzeże Objazda - MKS Debrzno, Start Miastko - Orkan Gostkowo, Sparta Sycewice -Bytovia Bytów. IX kolejka. 29 września. Kaszubia Studzienice - Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo - Sparta Sycewice, Błękitni Motarzyno - Karol/Orzeł Pęplino, Czarni Czarne - Start Łeba, MKS Debrzno - Jantaria Pobłocie, Unia Korzybie - Garbarnia Kępice, Orkan Gostkowo - Wybrzeże Objazda, Bytovia Bytów -Start Miastko. X kolejka. 6 października. Sparta Sycewice - Słupia Kobylnica, Start Miastko - Prime Food Brda Przechlewo, Start Łeba - Błękitni Motarzyno, Karol/Orzeł Pęplino - Unia Korzybie, Kaszubia Studzienice - Czarni Czarne, Garbarnia Kępice - MKS Debrzno, Jantaria Pobłocie - Orkan Gostkowo, Wybrzeże Objazda - Bytowa Bytów. XI kolejka. 13 października. Czarni Czarne - Słupia Kobylnica, Prime Food Brda Przechlewo - Wybrzeże Objazda, Błękitni Motarzyno - Kaszubia Studzienice, MKS Debrzno - Karol/Orzeł Pęplino, Unia Korzybie - Start Łeba, Orkan Gostkowo - Garbarnia Kępice, Bytovia Bytów - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice -Start Miastko. XII kolejka. 20 października. Słupia Kobylnica - Start Miastko, Jantaria Pobłocie - Prime Food Brda Przechlewo, Wybrzeże Objazda - Sparta Sycewice, Czarni Czarne - Błękitni Motarzyno, Kaszubia Studzienice - Unia Korzybie, Start Łeba - MKS Debrzno, Karol/Orzeł Pęplino - Orkan Gostkowo, Garbarnia Kępice -Bytovia Bytów. XIII kolejka. 27 października. Błękitni Motarzyno - Słupia Kobylnica, Start Miastko - Wybrzeże Objazda, Sparta Sycewice -Jantaria Pobłocie, Prime Food Brda Przechlewo - Garbarnia Kępice, Unia Korzybie - Czarni Czarne, MKS Debrzno - Kaszubia Studzienice, Orkan Gostkowo - Start Łeba, Bytovia Bytów - Karol/Orzeł Pęplino. XIV kolejka. 3 listopada. Słupia Kobylnica - Wybrzeże Objazda, Garbarnia Kępice - Sparta Sycewice, Jantaria Pobłocie - Start Miastko, Karol/Orzeł Pęplino - Prime Food Brda Przechlewo, Czarni Czarne - MKS Debrzno, Kaszubia Studzienice - Orkan Gostkowo, Start Łeba - Bytovia Bytów, Błękitni Motarzyno -Unia Korzybie. XV kolejka. 10 listopada. Unia Korzybie - Słupia Kobylnica, Wybrzeże Objazda - Jantaria Pobłocie, Sparta Sycewice - Ka: roi/Orzeł Pęplino, Start Miastko - Garbarnia Kępice, Prime Food Brda Przechlewo - Start Łeba, MKS Debrzno - Błękitni Motarzyno, Orkan Gostkowo - Czarni Czarne, Bytovia Bytów - Kaszubia Studzienice. (res) REKLAMA dla prenumeratorói Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z "Wuojego regiony prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 12 lipca 2002 r. ITHPTHl Dsiennik MMB Dziennik Słupski/Ustecki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Grają na plaży Akademicki Związek Sportowy Pomorskiej Akademii Pedagogicznej w Słupsku zaprasza zwolenników piłki siatkowej na plaży do wzięcia udziału w zawodach w tej dyscyplinie sportu w Rowach. Turnieje takie odbywają się co tydzień. Pierwszy przeprowadzono tydzień temu, kolejne zorganizowane zostaną w najbliższą sobotę i niedzielę. Rozpoczęcie o godz. 12.00 na plaży centralnej. Zapisy wszystkich chętnych przyjmowane będą od godz. 10.00 obok wejścia głównego. W pierwszym turnieju wygrała para Kuba Obałek/Tomasz Chrom. 2. Andrzej Obałek/Ro-bert Nowak. 3. Henryk Narkun/Zbigniew Piet-kun. W kolejnym: 1. Jakub i Jarosław Obałek. 2. Robert Nowak, Henryk Narkun. 3. Tomasz Sienkiewicz, Jacek Olszewski. Od 28 lipca do 1 sierpnia w Rowach odbywać się będą Akademickie Mistrzostwa Polski. Mistrzostwa ratowników znad morskich piaż W dwóch wakacyjnych miesiącach na nadbałtyckich plażach odbędzie się cykl imprez Otwarte Mistrzostwa Nivea dla Ratowników Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego 2002. Odbędą się one w Świnoujściu w dniach 20-21 lipca, w Kołobrzegu, 27 - 28 lipca. W Ustce zaczną się 3 sierpnia i trwać będą do 4 sierpnia. Finały przeprowadzone będą w Sopocie w dniach 10-11 sierpnia. W trzech pierwszych turniejach eliminacyjnych weźmie udział dziesięć pięcioosobowych drużyn, które rozegrają dziesięć konkurencji. One wyłonią finalistów - po dwie zwycięskie drużyny z każdego miasta elimianacji. Startujący wezmą udział w następujących konkurencjach: bieg-pływanie-bieg, wyścig łodzi, wyścig ratunkowy z boją, sztafeta 4x100 metrów, wyścig ratowniczy z kołowrotkiem, bieg po plaży, wyścig-pływanie, wyścig ratunkowy z deska, wyścig z deską, bieg po flagę plażową. W Ustce, uprawnione do wzięcia udziału w mistrzostwach są pięcioosobowe drużyny ratowników zgłaszające swój udział w Centrum Kultury Rekreacji i Promocji przy ul. Grunwaldzkiej, Tel. 81-45-586. Każdy zespół musi w składzie posiadać przedstawicieli płci męskiej i żeńskiej. Rekrutacja do poszczególnych zawodów musi się zakończyć na dwa dni przez każdą z imprez eliminacyjnych. Za pierwsze miejsce w poszczególnych elimiancjach zwycięzcy otrzymują 800 zł. Za wygraną w finale najlepsza drużyna może otrzymać 1500 zł. (res) REKLAMA Piłka nożna. Canal+ w Dobiegniewie Teraz na siódmym Dopiero rzuty karne rozstrzygnęły, że VII miejsce i tak zwany "Puchar Pocieszenia" w VIII Międzynarodowym Młodzieżowym Turnieju Piłki Nożnej pod patronatem Kazimierza Górskiego Dobiegniew Cup, przypadł Canal+ ze Słupska. Młodzi piłkarze znad Słupi już po raz kolejny wzięli udział w imprezie. Zagrało w niej 36 zespołów. Słupszczanie grali w gronie trampkarzy z rocznika 1988. Oto ich wyniki w eliminacjach: z SL Salos Szczecin 0:3, z UKS Skórzewo Poznań 1:2 (bramka Kmity), z Orłem Białym Wałcz 0:2, z Lokomotywą Wilno 1:1 (gol Kozłowskiego). z UKS GTS Fosfory Wiślinka 5:1 (Kmita 3, Kozłowski (1). z KS Promień II Żary 5:0 (Kozłowski 3, Kmita 2). Z KS Dobiegniew 3:0 (Kozłowski 2, Kmita 1). Dało to słupsz-czanom piąte miejsce w grupie. Zagrali w finale B o VII miejsce w tzw. meczach pocieszenia. Ca-nal+ - Promień Żary I 6:2 (Kozłowski 3, Kmita 2, Krupa), Canal+ - Fosfory Wiślinka 1:0 (Wesołowski). Canal+ - Lubuszanin Drezdenko 1:0 (Krupa). Finał Canal+ - UKS Dobiegniew Cup 1:1 (Krupa). W tym meczu słupszczanie stracili bramkę w ostatniej minucie II połowy. W rzutach karnych byli jednak . - v * J ____________Zif.. -y. Zespół trampkarzy Canal+ Stupsk lepsi. Wygrali 4:1. Skład drużyny: Marcin Kozłowski, Paweł Kmita, Michał Wesołowski, Marek Nowak, Paweł Krupa, Paweł Silicki, Paweł Woś, Maciek Matynia, Jarek Gorczyński, Grzegorz Głod-kowski, Wojtek Roszkowski, Sebastian Janoch, Mateusz Matynia, Marek Górski, Adrian Krzywania, Mateusz Kowalczuk, Michał Panasiuk. Trenerem zespołu jest Piotr Bill. W Dobiegniewie chłopcami opiekował się Grzegorz Wesołowski. (res) Fot. Rafał Szymański '''ilHKi W turnieju Canal+ zajął VII miejsce Fot. Rafał Szymański CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert, 1000 tygodniowo. Szczegóły korespondencyjnie, bezpłatnie „Wakter" 80-215 Gdańsk, Raciborskiego 4/1 koperta, znaczek DZIEWCZYNY przyjmie nowo otwarty lokal, 0605/07-51-72 KELNERKĘ do jastarni od zaraz, wymagania: minimum sanitarne, książeczka zdrowia, praktyka, 675-25-99 KUCHARZA lub mlodesego kucharza pilnie zatrudnię na okres 1- miesiąca, 6-28-29 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 DROBNYCH podwykonawców remontowo- budowlanych, 552-17-46 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ z grupą inwalidzką do sprzątania, praca zmianowa, Lębork, 0-59/86-31-344 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokodo-chodowe stanowiska. 623-54-59 REPREZENTANT Handlowy, mile widziany samochód. „1LOGISTICS" Żural-ski, Słupsk, 59/8112740, office@1logi-stics.com.pl RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 mbmi HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem Ford Tran-zit, młody, dyspozycyjny, 0-608-651-396 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ szpachlarz, solidny, 0-59/86-28-383 MURARZ, doświadczenie, 89, (0693)31-43-20 MURARZ - kominki trydycyjne i obudowy wkładów z rozprowadzeniem, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OGRODNIK podejmie .prace pielęgnacyjne, porządkowe, (059)832-37-00 SPRZEDAWCA uczciwa, ukończona szkoła zawodowa, 0-59/86-12-376 TYNKARZ- tynki zwykłe i gipsowe, (059)862-65-89, (0693)31-43-20 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 STUDENT PAP - solidny, uczciwy, dyspozycyjny, wykształcenie gastronomiczne, podejmie pracę. (059) 842-72-70' ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUTOMOTO FIAT 126 p, 1987 r„ nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wyspawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 1995, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, H, R, AA, siedzenia sportowe, bagażnik, cena 3.800, (052)554-13-55 FIAT 126p, 89r„ hak holowniczy,stan dobry, cena do uzgodnienia. 0-608-367-674 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, tanio, 200 zl, (058)778-11-06 FIAT Cinquecento, silnik, skrzynia biegów, koła, inne, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 FIAT Uno 1,0, 1993, 822-38-66, 0-692- BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 DACIA. Cena do uzgodnienia. (059) 846-45-29 DAEWOO Matiz Live, 99 r„ 800,36 tys. km, 15 000 zł, niebieski metalik, R, I, 3-25-64 DAIHATSU Charade, 1,0, 5-biegowy, AF, uszkodzony, 600 zl, (0692)78-21-43, (059)862-51-67 po 20.00 FELG115,4- otworowe, szerokie, 1.200 zł, 0601-078-675,0501-619-296 FIAT 126p, 1985 rok, stan dobry, przegląd do 2003 roku, cena 500 zł, 0-692-797-482 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771 -016 FORD Eskort 1.6 d, 1986 rok, 3.800 zł, 058/533-78-06, 0607/092-945 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993/94, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 HONDA HD 08, eros, 1986, 6-biegowy, 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 IZJTERMA 3,80 x 2 x 2 , 0-608-693-974 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zl, (058)672-50-16 MERCEDES „beczka", benz./gaz„ 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOR WSK 125 czarna, stan dobry, zarejestrowana, cena 220 zł, 0-691-716-075 OPEL Combo 1.7 D, sprowadzony, oclony, R, 14.900 zł, 0505-771-016 OPEL Corsa, 1993 r.t salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 OPEL Corsa, maska biała, 1996 rok, cena 150 zł, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet, 1988 r„ uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-136 OPEL Kadet, poj. 1,6, 1990/ 97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett, 1.6 D, 1200 zl, bez prawa rejestracji, (0502)51-76-79 OPEL Kadett, 88 r., 1.6, 95 tys. km. 5-drzwiowy, 5 biegów, srebrny metalik, 6500 zt, (059)834-24-14 OPEL Kadett, 88 r„ 93 tys. km, 6500 zł, srebrny metalik, garażowany, zadbany, (059)834-24-14, (0602)42-84-83 OPEL Kadett kombi 1991 r. 1.6 H, WS, EW 8900 zł 0609/547-584, 055/275-76-71 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Rekore kombi 2,1,1981 rok, cena 1300 zl, 0-59/86-28-295 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 PEUGEOT 405, instalacja gazowa, 1989 r., cena do uzgodnienia, tel. 052/397-98-96 PEUGEOT505, 2,5 TD 88r., złoty metalik, szyberdach. (059) 842-97-66 PEUGEOT J5,1986, cena do uzgodnienia, oraz drugi J5 na części, (059)822-43-68 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4,1996 r„ cena 19.500 zl, serwiowany, salonowy, tel. 0600/056-931 RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71-50 SILNIKI 380 V, 1,47 kW, 2,2 kW, 3 kW; (058)678-44-07 SILNIKI 380 V z kołem pasowym, 1,1 kW- 1400 obrotów / minutę, (058)678-44-07 SKODA 120 Is, 1988 rok, cena 1900 zt, stan dobry, 0-59/86-20-806 po 15.00,0-601-29-64-65 STAR 200 kabina, (059)858-18-19 TOYOTA Corolla 1,8 D, 88r., garażowany. 8300 zł. (059) 842-83-09 TRABANTA sprzedam. (059)810-98-03 Jarosławiec TRABANT combi. (059) 841-39-65 TRABANT Combi. (059) 842-50-49 UAZ 469 B, 87 r„ 4500 zt, (0604)26-38-46 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zl, tel. 069/156-09-28 at, 82 r., 1.3,1300 zł.stan bdb, (0505)70-54-38 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zt, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r„ cena 9.000 zt, tel. 052/397-72-87 VW Polo 1,3 B, fox, 1991, garażowany, AA, 0-605-276-035 CZĘŚCI, komplet nowe, Jelcz, 450 zt, (059)862-45-39 GOLF II 89r„ wiśniowy. (059) 842-97-66 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zł, tel. 052/398-93- SKRZYNIA biegów do Renault Laguna, 94 r., 1,8 benzyna. 1000zt.(059) 842-46-73 po 17. TANIO fiata 126 p, 88r„ 0-504-891-341 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r„ haetabek, wyposażony, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zt, nowy, (058)672-07-52 0604-412-810 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094) 341 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT 126p, 1997-99 po korzystnej cenie, 0-609-418-703 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 ROMET 3 biegowy, 0-609-816-436 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 POLONEZ, 84 r. 5 biegów zamienię na Żuka, Nysę, Tarpana lub sprzedam, (0503)82-07-62 NIERUCHOMOŚCI BARTOSZYLAS 2 ha ziemi na działki budowlane, 0600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOŹEPOLE Królewskie, dziatki rekreacyjne, 058/588-07-87 BYTÓW 48 m kw, własnościowe, 2-po-kojowe lub zamienię na Trójmiasto, 0-604-061-689 BYTÓW dom jednorodzinny, duzy, możliwość zamieszkania dwóch rodzin, 0-600-464-309, 0-605-362-402 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 Bytów mieszkanie 53 m kw, bezczyn-szowe, co etażowe, ogdród, okna PCV, cena do uzgodnienia, 822-38-66 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I pietra, garaż, działka, 0-505-658-798 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka rekreacyjno-wypoczynko-wa, 0-505-658-798 BYTÓW nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro, 0-503-145-484 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 m kw., tel. 058/687-34-46 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, catoroczny, można zamieszkać na state, blisko jezioro, las 058/536-75-07,0604/906-249. LĘBORK mieszkanie 62 m kw, parter, z balkonem, nowe budownictwo, 0-602-784-523 ę 12 lipca piątek 2002 r. CHARZYKOWY - domek murowany, CO pow. 70 m kw, dziatka 447 m kw, POD Zacisze, tel. 052/397-59-18 lub 0608/480-579 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynekjopomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pól domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 iuv 055/272-89-79 DĄBRÓWKA, gosp. rolne, (059)861 -24-96, (0602)29-57-91 DĘBNICA Kaszubska- dom wolnostojący. cena 100000 zł, 0608-355-326 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona dziatka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GOSTOMKO, dziatka letniskowa i domek w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOśCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 |ŁTOWO, działki budowlane, przy e prąd, woda. telefon, 20 zł/m kw.. >5)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 Kopań gm. Darłowo, 60 ar nad jeziorem, 1200 m od morza, (093)314-18-39 Kopań gm. Darłowo dziatka rolna, w trakcie przekształcenia, 60 ar, jezioro, 1200 od morza, (094)314-18-39 KOSAKOWO k. Gdyni, dziatka budowlana, 782 m, (058)679-15-82 LĘBORK, dom piętrowy. CO gazowe, zabud. gospodarcze, garaż, 100 m kw., dziatka 1200 m kw., 88 000 zł, (0504)61 -52-12 LĘBORK centrum dwa mieszkania na jednym piętrze z możliwością połączenia, 0-59/86-28-456 po 20.00 LĘBORK centrum miasta 36 m kw, stare budownictwo, cena do uzgodnienia, 0-59/86-27-918,0-601-65-30-24 LĘBORK dom ul.Harcerzy 2E, 0-608-411-749 •bRK lokal użytkowy 77 m kw, 0-6-20-656 LĘBORK mieszkania 2-pok., 67 m kw., parter. (059)862-58-91 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 36 m kw, parter, niski czynsz, 0-91/39-176-27, 0-600-677-392 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 60000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje i kawalerka w nowym bloku z możliwością połączenia, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie 34 m kw , parter, do remontu, centrum, 0-601-895-266 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje, parter, garaż, ogród, cena 53000 zł, pilnie, 0-59/86-26-957, 0-608-512-592 LĘBORK mieszkanie 48 m kw, os. Sportowe, II piętro, cena 49900 zl, 0-603-75- NOWA Cerkiew, dziatka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Wieś Lęborska, dom 270 m kw, nowy, dziełka 2000 m kw, do zamieszkania, cena 1200 zt/m kw, zamienię na 4 z dopłatą, 0-604-555-223 NOWA Wieś Lęborska, dziatka 1900 m kw, 0-59/86-12-262 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zł, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 PROKOWO 4 km od Kartuz, 50 m od drogi głównej, 1300 m kw., cena 15 zł/m kw., tel. 058/678-27-44 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw.. 058/673-83-17,0601/628-102 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia o 40 m, 150.000 zl, (058)679-39-05 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 SKÓRCZ, działka z budynkiem przeznaczonym na działalność gospodarczą, SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE dziatka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 STUDZIENICE dziatki budowlane, 821-65-15 TCZEW Al. Zwycięstwa, sprzedam lokal 52 mkw, 1.550 zt/m, 0606/20-91-28. LĘBORK mieszkanie jednopokojowe 30 m kw i dwupokojowe 49 m kw na II piętrze z możliwością połączenia, blisko centrum, 0-59/86-22-442 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5, 4 piętro, 72,5 m kw, 0-59/86-27-152 LĘBORK Os.Soprtowe, mieszkanie ,ll piętro, 49900 zt, 0-603-75-83-99 LĘBORK sklep 20 m kw, 0-605-554-188 LUBOWIDZ działki rolne, blisko lasu i jeziora, bardzo tanio, 0-59/86-12-563 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zt, 0692-736-606 MIESZKANIE 2 pokojowe, 47m kw., sprzedam lub zamienię na podobne w Stupsku. 0-605-463-507 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 TCZEW mieszkanie 85 m kw, 058/532-49-98 po 18.00 TURSK gm. Miastko, mieszkanie do remontu, kontakt. Bytów, ul. Wojska Polskiego 48/1 WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zl, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zl, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, dziatka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 52 m, 84.000 zt, (058)672-26-33 po 19.00 WRZEŚNIA Wlkp.- okolica, dziatka bud. 5400 m kw.. 10 zt/m kw., (0602)13-68- ŻEUSTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zl, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 140 m, ogród- 250 m, (058)673-61-34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + dziatka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko łas i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 GARAŻE blaszane. Tanio! 058,775-04-61, 8.00-13.00, 0692/644-835 GARAŻ murowany, wysoki na busa, Cztuchów, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 GARAŻ murowany na busa, wysoki w szeregu, (059)834-14-20, (0603)40-91-42 KASZUBY, obiekt turystyczny- z dziatkami- sprzedam, 058/588-25-81 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zł, (052)398-31-02 KASZUBY dom jednorodzinny, wysoki standard, jezioro, pow. mieszkalna 400, dziatki 2600, garaż 60, suna, cena 950 tys., (059)82-18-258 ŁĄKĘ nad rzeką, 2,70ha, pod „KRUS" (059) 846-45-29 MIESZKANIE 60 m kw., 65 000 zt lub zamiana na mniejsze, (0600)06-58-39 MIESZKANIE z pełnym wyposażeniem dla dwóch panienek lub uczeniic oddam w najem, tel. 052/397-22-80 SPRZEDAM trzy boksy handlowe na Manhatanie. (059) 845-46-59 BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 BYTÓW lub okolice do 10 km, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK mieszkanie 3-pokojowe z ogródkiem w starym budownictwie, LĘBORK pilnie mieszkanie w bloku do 50 m kw, I piętro najlepiej do remontu, 0-607-891-200 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 Bytów okolice, posiadam do wynajęcia pomieszczenie 200 m kw, 0-502-271 -474 Bytów posiadam do wynajęcia mieszkanie 2-pokojowe, kuchnia, łazienka, (059)822-12-52 Bytów przyjmę na stancję jedną lub dwie osoby, 822-55-24, 821-11-28 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytowskiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową, biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - przyjmę kawalera na pokój, tel. 052/397-59-78 po 20 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LĘBORK, poszukuje kawalerki lub pokoju do wynajęcia, (0609)52-47-53 LĘBORK - wynajmę mieszkanie os.Sportowe, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, II piętro, 0-59/86-25-819 LĘBORK centrum, wynajmę mieszkanie 3-pok., (059)863-20-92 LĘBORK kawalerka lub 2 pokojowe mieszkanie wynajmę, 0-609-411-934,0-59/86-20-919 LĘBORK mieszkanie , 2 pokoje, stare budownictwo, tanio do wynajęcia, 0-59/86-31-303,0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, tanio , stare budownictwo do wynajęcia, 0-505-519-477 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, I lub II piętro, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie własnościowe M5 '72,5 m kw sprzedam lub wynajmę, 0-59/86-27-152 LĘBORK pokój umeblowany, dostęp do kuchni i łazienki, osobne wejście, 0-609-577-548 LĘBORK poszukuję mieszkania 1 lub 2 pokojowego do wynajęcia,-0-604-798- LĘBORK zamiana 2 pokoje, kuchnia, łazienka, własnościowe na kwaterunkowe z doptatą, 0-59/86-28-739 LĘBORK zamienię mieszkanie własnościowe 67,5 m kw, I piętro, centrum na mniejsze z dopłatą, 0-59/86-25-141 po 18.00 POTĘGOWO mieszkanie własnościowe 69 m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/81-15-236 po godz. 20.00 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe 400,- +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe. 600,- +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71, 0602/705-002 SZTUM poszukuję od zaraz kawalerki lub pokoju z dostepem do łazienki, (059)857-33-43,0-600-415-348 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 KASZUBY Gowidlinko, odnajmę 0691/632-977,058/306-81-92 PRZYJMĘ na pokój (kawalsrka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zt m kw., + parking, tel. 0602/577-551 WYNAJMĘ pokój umeblowany, kuchnia, osobie samotnej lub starszemu małżeństwu, (0609)57-75-48 DACHÓWKA betonowa, czerwona, prywatnie, tanio, (058)679-15-82 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 DOM z ogrodem, zabudowanie gospodarcze, atrakcyjnie położone. (059) 846-26-55 i do kawy ciśnieniowy, stan bardzo dobry, cena 300 zt, tel. 052/398-81-34 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 60 zt, (058)672-50-16 JUKA, wysokość 2,20 zt, Charzykowy, tel. 052/398-81-34 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Te., (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA- 200 zl, stan bdb, (058)778-11-06 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zł, tel. 052/397-61-64 OKNA nowe, zachodnie, drewniane, kle-jowne, 2,60 x 2 m, 600 złotych sztuka, (059)82-18-258 PIEC kaflowy, nowy, szamot, (0503)94-59-75, (059)862-22-04 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zl, + płatka 3 - palnikowa - 50 zt, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zt, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI fi 50, różne, rury fi 80 i 100, ogrodzenie- sztachetka, plastik, (0504)61-52-42, (0504)95-37-23 SOFA 3- osobowa + fotele + 2 pufy, srebrno- szare, 500 zt, 0607-931-560 TELEWIZOR Neptun 171", 14", na caę-ści, 25 zt, 058/672-50-16 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 mmm * ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl PROMOCJA! Kaszuby, jezioro, komfortowe domki, WC, tazienka, 59,- nocleg z wyżywieniem (+58)682-72-59,550-44-24 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458- RÓŻNE LĘBORK odtruwanie u chorego w domu, 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lębork 0-600-837-609 ODTRUWANIE u chorego w domu, Lęboty 0-600-837-609 KURKI nioski sprzedam, szczepione, 10- tygodniowe, 7,00 zt. Orle, (058)572-15-43 Dziennik Stupski SAUNY 052/346-27-53,0602/122-376 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zl/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 ZWIERZĘTA DALMATYŃCZYK, szczeniak, szczepiony, cena 300 zł, tel. 052/396-73-20 KLACZ 5-letnią, 058/686-76-62 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie, szczeniaki sprzedam, 0600/980-817 PINCZERKI miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zł, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 PINCZERKI miniaturowe po championie 2 suczki 3-msc.,szczepione z metryczkami, tel. (0-52)3974992 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 ROTTWELERY bez rodowodu, cena 200 zt, wiek 1 miesiąc, 0-506-893-774 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, cena 35 gr/kg, 0601-160-439 MASZYNY i URZĄDZENIA BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 CIĄGNIK C-330 i C-360, kombajn Bizon 1987 r„ 1022 motogodz., pierwszy właściciel, cena 40 tys. zl, kopaczka elewatorowa i inny sprzęt rolniczy - sprzedam. 058/684-32-92 lub 0601-160-439 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 FRYTKOWNICA barowa, 5 I, nowa, firmy Frankę, 600 zt, (058)572-00-56 GRUBOŚCIÓWKA trójstronna, pita stołowa tarczowa, (0602)52-16-43 KASA pancerna, 120 x 60 x 48, 126x62x69, 195x100x44, 0-601-941-218 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb, cena 11500, 0-692-677-135 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy Fahr M1200 z sieczkarką, stan dobry, cena 19 tys., (059)821-82-54, 0-606-519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 LODÓWKA Polar, na gwarancji, witryna chłodnicza, podgrzewacze wody - 3 szt., frytkownicę małą, 0-59/86-23-543 MASZYNA dziewiarsko - przemysłowa, 0-59/86-12-496, 0-602-295-791 MIESZALNIK Remplodex rozdrabniają-co-mieszający, 6001, (059)811-18-15 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zt, (052)398-31- MZ 250,1981, w całości lub na części, cena 700 zł, 0-602-857-400 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 POMPA podwójna głębinowa, kompre-sor-sprężarka do 8 atm., waga do 50 kg, (0504)61-52-12 PRASA polowa Z-224/1, cena 15 tys. ztotych, sprzedam, 0-605-460-743 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zt/ szt., (058)672-33-41 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa „Kuna 21", młocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 SPRĘŻARKA Apollo 2001, 2,5 KW, 220 V, stan idealny, prawie nowa, sprzedam, (0604)34-89-01 SPRĘŻARKA Apollo 200L 25 kW, 220V, prawie nowa, 1800 zl, (0604)34-89-01 TELEFON komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 60 zł, (058)778-02-18 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 TOKARKA frezarka uniwersalan, sprzedam, 0-502-271-474 WYPOSAŻENIE studia fotograficznego po atrakcyjnej cenie, 0-59/86-27-416 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 Agencja Kredytowa ART Lębork, ul. Gdańska • osoba samotna do 3000 zt s bez poręczyciela $ • małżeństwo do 8000 zt | bez poręczyciela I bez opłat manipulacyjnych 059/8624106 0602356435 KREPYT ♦ BEZ PORĘCZYCIELI • j> d oLJJ % m czni e__________ gotówkowe mieszkaniowe hipoteczne BUDOWLANE. WYPŁATA j{^DVTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok, 900 761 93 28.556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501352 529 699 04 99/761 88 33^621* SIH6, 0607 339 286 3?mtmm (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454. 0501 352 529,0607 339 286 j c-niait: krcdytypolska@wp.pl 5 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KREDYTY dla rolników, Firma Partner, Lębork, Al.Wolności 30, 0-602-329-945, 0-59/86-222-92 MUZYK zawodowy : we: sela, zaba- wy, 0-505-32-92-88 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 REMONTOWO - budowlane od A do Z, 0-59/86-25-790, 0-605-34-90-70 FORMA metlowa, do fundamentu do ptotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 FREZARKA oraz heblarka, szer. 60 cm, dł. 180, cena do uzgodnienia, 0-600-817-578 KARTA grałiczna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zt, tel. 0501/405-791 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 70 zt, (058)672-50-16 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zt, tel. 052/398-93-80 MEBLE barowe, witrynę chłodniczą, grill, 0-59/86-23-543 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 OKAP gastronomiczny włoski, stal nierdzewna, 600 zt, kuchenka energooszczędna Amica- płyta ceramiczna, 500 zt, (0504)61-52-12 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PODRĘCZNIKI do drugiej, trzeciej klasy gimnazjum 1, Lębork, (058)863-91-51 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 RAPORTÓWKA skórzana, nowa, 80 zt, (058)672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 USŁUGOWY Zakład Zduński - piece, kominki, Lębork, 0-59/86-23-489 AKORDEON 120- basowy, czerwony + nowy futerał, (058)672-65-04 APARAT fotograficzny 12S Zenit z teleobiektywem w metalowej skrzynce, akcesoria, 250 zt, 0607-931-560 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 130 zt, 058/672-50-16 BIELIŻNIARKĘ przedwojenną. (059) 843-63-81, 843-56-46 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096- DESK1 brzozowe, 0-602-857-400 DOMEK letniskowy, przenośny, Łyśnie-wo k/Sierakowic, (059)86-13-209 WÓZEK inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shuttle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże koła, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczo- WÓZEK spacerowy + pokrowiec + folia + tanio, 0-607-15-66-45 WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK 2000 I, na olej opataowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 ZNACZKI pocztowe, niestemplowane, 4 klasery lata 60+90, Rokity, (059)821 -28-58 CZĘŚĆI komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 NAROŻNIK, wersalkę, szafki kuchenne. 0-692-465-272 PIANINA kupujemy! (0-58)661 -60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PŁYTY analogowe, 0-503-815-732 PROCESOR Celeron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 ABSOLWENCI! Policealna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! SŁUPKI ozdobne pałacowe betonowe. Tanio, (059) 811-36-98 SPRZEDAM tanio węgiel brunatny z dostawą do domu, tel. 052/398-70-24 lub 0604/205-632 SUKNIA ślubna, 2 częściowa + futerko, wzrost 1,80, nowa, szyta na wymiar, cena 700 zt (do uzgodnienia), Sierakow-cie, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna 2 częściowa + futerko, wzrost 180 cm, cena do uzgodnienia, tel. 0503/393-337 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zl, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUPOREKS tanio, 0-505-377-746 TELEFON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 TORBA skóropodobna, na zakupy, pakowna, stan bdb, 30 zt, 058/672-50-16 WIERTARKA słupowa na korbę, 1935 r., wentylator pytoszczelny 380V, (059)861-24-96, (0602)29-57-91 WÓZEK dziecięcy, głęboki + spacerów-ka, dodatki, pokrowce, parasolka, 200 zł, 0607-931-560 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79. Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88,058/553-19-11 ZAGUBIONO świadectwo ukończenia technikum ekonomicznego w Starachowicach z 1970 roku na nazwisko Kosmala Elżbieta Anna ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą w Lęborku, 0-59/86-12-937 ZESPÓŁ szantowy poszukuje tenora oraz skrzypaczki lub skrzypka. 0503-705-690, 0-608-370-849 TOWARZYSKIE EXLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr i PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I,. JL. I I , ,L I I I I I I I I I L I I I I I I I I I I I I I I I ,l I I .l_.*ł i ! i. l i . .i I I l i i i i l i l i i l i i lilii i i J l l i J___1___LJLJ___i___L—J___i___1___LJ___1___L___LJ___1___L___LJ___1___L___L_J___1___L___LJ___L^.L___l___J___i___LJ adres lub telefon kontaktowy: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko J...1 adres I J , L I I l i i I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I l I l nr dowodu osobistego \____i___j___i___|__j___i___[___i___j CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis wommm. tcupoiy w uhcauiiym emuii Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E ICUPM (§» MStESfCIEf S$Ctóf#i€i ©B Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, Słupsk, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, Filmowa 3£, Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich t, Słupsk, hipermarket Real. £»tlf$ PiUESŁlJ mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 fHRZSŚUi POO A&KESEtt! Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 10141219/A/5 piątek 12 lipca 2002 r. Bal I#M Dziennik Ustecki www,naszemia$to.pl wtwk mfotmscft lokaInych W SKRÓCIE Koszykarskie lato W niedzielę w Ustce Towarzystwo Sportowe Słupska Amatorska Liga Koszykówki przeprowadzi kolejny turniej w ramach zawodów trójek koszykarskich pod nazwą „Lato z Koszykówką 2002". W każdą niedzielę wakacji w Ustce na boiskach Centrum Kultury Rekreacji i Promocji Miasta odbywają się mecze w dwóch kategoriach: gimnazjalistów (rocznik 1986 i młodsi) oraz w kategorii otwartej. Wielki finał rozgrywek przewidziano 25 sierpnia. Każdy zespół składa się z 3 zawodników 1 1 rezerwowego. Obsadę sędziowską zapewnia Słupska Amatorska Liga Koszykówki Gra toczy się na jeden kosz. Każdy celny rzut wykonany w obszarze 6.25 m to jeden punkt, zza linii 6.25 m - 2 pkt. Mecz wygrywa zespół który pierwszy uzyska 15 pkt. Jeśli żadna z drużyn nie uzyska wymaganych 15 pkt to zaliczany jest aktualny wynik. W przypadku remisu rozegrana zostanie dogrywka do pierwszego zdobytego kosza. Rzuty wolne dyktują sędziowie jedynie w przypadku faulu technicznego, niegodnego sportowca. XII Festiwal Brydża Sportowego Solidarność Już za miesiąc w hali rekreacyjno-widowskiowej Gryfia w Słupsku odbędzie się XII Międzynarodowy Festiwal Brydża Sportowego Solidarność. Trwają rozmowy na temat nagrody głównej - samochodu. Wiadomo, że jednym z głównych sponsorem całej imprezy będzie firma Prokom a w jej trakcie odbędzie się 20 turniejów skupiających całą europejską czołówkę brydża. 2 sierpnia. Piątek. Godz. 11.00 Festiwalowy turniej par mikstowych - sesja 1. Godz. 11.00 Puchar Ministra Edukacji Narodowej - turniej indywidualny. Godz. 11.001 otwarty turniej par. Godz. 17.001 Festiwalowy Turniej Par Mikstowych - sesja 2. Godz, 17.00 Puchar Ministra Edukacji Narodowej - turniej par. Godz. 17 - II otwarty turniej par. 3 sierpnia. Sobota. Godz. 11.001 Festiwalowy Turniej Par - impy. Godz. 16.00 Uroczyste otwarcie festiwalu. Godz. 17.00 Puchar Ministra Edukacji Narodowej - turniej teamów. Godz. 17.00 Festiwalowy turniej indywidualny - IV Indywidualne Mistrzostwa Polski NSZZ Solidarność. 4 sierpnia. Niedziela. Godz. 11.00 II festiwalowy turniej par - sesja 1. Godz. 17.00 II festiwalowy turniej par - sesja. 5 sierpnia. Poniedziałek. Godz. 11.00 III festiwalowy turniej par. Godz. 17.00 Festiwalowy turniej teamów 6 sierpnia. Wtorek. Godz. 11.00 Festiwalowy turniej teamów - eliminacje XII Międzynarodowe Mistrzostwa Polski Teamów, X Mistrzostwa Polski Teamów NSZZ Solidarność. Godz. 17.00 Festiwalowy turniej teamów - eliminacje. 7 sierpnia. Środa. Godz. 11.00 Festiwalowy turniej teamów - półfinały, finały B, C, D. Godz. 11.00 Memoriał Henryka Wolnego - turniej par o puchary Prezesa Polskiego Związku Brydża Sportowego. Godz. 17.00 Festiwalowy turniej teamów - finał. 8 sierpnia. Czwartek. Godz. 11.00 Turniej mistrzów par o WK min. 11.0 (barometr). Godz. 11.00 IV otwarty turniej par. Godz. 18.00 Ognisko dla uczestników festiwalu. 9 sierpnia. Piątek. Godz. 11.00 V otwarty turniej par, X Mistrzostwa Polski Par NSZZ Solidarność. Godz. 17.00 V festiwalowy turniej par. 10 sierpnia. Sobota. Godz. 10.00 VI festiwalowy turniej par. Godz. 16.00 VII Festiwalowy turniej par (barometr). 11 sierpnia - niedziela. Godz. 10.00. Pożegnalny turniej par o puchary prezesa Stowarzyszenia Międzynarodowy Festiwal Brydża Sportowego Solidarność - sesja 1. Godz. 12.00 uroczyste zakończenie festiwalu. Godz. 13.30 Pożegnalny turniej par o puchary Prezesa Stowarzyszenia Międzynarodowy Festiwal Brydża Sportowego Solidarność -sesja 2. (res) REKLAMA Lekkoatletyka. 10 mil Z Rowów do Rowów n Start do ubiegłorocznego biegu 10 Mii. Kto wygra jutro? W najbliższą sobotę odbędzie się II Bieg Szlakiem Zwiniętych Torów -10 Mil. Trasa prowadzi z Rowów do Poddąbia i znów do Rowów. Obok biegu głównego na 10 mil przewidziano biegi młodzieżowe. Zgłoszenia przyjmowane są w Urzędzie Gminy Ustka przy ul. Dunina 24, 76-200 Ustka z dopiskiem 10 Mil. Organizatorem biegu jest Jan Huruk - jeden z najlepszych polskich maratończyków. W zeszłym roku wygrał Jan Białk z Wejherowa, drugi był Adam Dobrzyński, trzecie miejsce zajął Piotr Drwal, wtedy jeszcze reprezentant Gryfa 3 Słupsk. Wśród pań zwyciężyła Agnieszka Maniuk z Chorzowa przed Joanną Chmiel z OSiR Łódź i Bogusławą Zakrzewską (Gwda Piła). W biegach młodzieżowych na poszczególnych dystansach wygrywali: Kamila Pobłocka (Lębork), Wojciech Kraśnik (Rowy), Katarzyna Uzar (Orliki Jezierzyce), Mirosław Garski (Olimpia Bytów), Beata Uzar (Orliki), Henryk Myszk (Olimpia). Za tydzień, 20 lipca w Ko-rzybiu odbędzie się IX Bieg im. Elżbiety Garduły. Ta cykliczna impreza polegająca na rywalizacji na czterech pętlach wokół miejscowego jeziora gromadzi na starcie wielu fanatyków biegania. Każde z okrążeń ma 2625 metrów Razem dystans liczy 10600 metrów. Zapisy przyjmowane będą od godz. 9.00 przed startem, który zaplanowany jest na godz. 11.00. Po biegu głównym odbędą się biegi młodzieżowe na dystansach 1 i 2 km. Po nich zorganizowany zostanie turniej piłki siatkowej plażowej. W zeszłym roku w biegu -wystartowało 122 zawodników. Do mety dobiegło 119. Indywidualnie wygrał Mariusz Borychowski ze Słupska. Wyprzedził Artura Pelo ze Słupska i Jerzego Kulczyka z Tychowa. Wśród pań wygrała Lucyna Kuklińska--Nurkowska z LKB Braci Petk z Lęborka. Drużynowo zwyciężył zespół Floriana Chojnice. Na drugim miejscu uplasował się Swięc Sławno, na trzecim Bryza Postomino. Rekord trasy należy do Renaty Antropik z Zawiszy Bydgoszcz - 41.02 min. Wśród mężczyzn do Mariusza Borychowskiego -33.53 min. W pierwszym bie- gu, w 1994 roku wzięło udział 14 osób i wygrał Mariusz Mach (Lębork). W1995' wystartowało 23 biegaczy. Zwyciężył Adam Musiał z Krzyża. W 1996 wokół jeziora pobiegły 34 osoby U mężczyzn wygrał Piotr Pobłocki (Lębork) i Lucyna Kuklińska (Lębork). 1997 rok. 49 uczestników. Mariusz Borychowski (Słupsk). Katarzyna Pliszka (Człuchów). 1998 rok. 61 biegaczy Zenon Włodarczyk (Słupsk), Lucyna Kuklińska (Lębork). 1999 rok. 92 startujących. Adam Musiał (Katowice). Renata Antropik (Bydgoszcz). 2000 rok. 89 biegaczy. Mariusz Bo-rychowski (Damnica). Mag-^P dalena Garska (Bytów). 2001 rok. 122 uczestników. Mariusz Borychowski (Słupsk). Lucyna Kuklińska-Nurkow-ska (Lębork). (res) Plażowa piłka siatkowa W Rowach jak w Brazylii Plaża w Rowach coraz bardziej przypomina słoneczne brzegi w Brazylii. Nadbałtycki piach coraz bardziej sprzyja siatkarzom. Już w zeszłym roku odbyły się w tej miejscowości Akademickie Mistrzostwa Polski. Rozgrywano także turniej piłki siatkowej na plaży. Nie inaczej jest i obecnie. Na początek siatkarskiego sezonu rozegrano pierwszy z wakacyjnych turniejów na rowskim piachu. Grano systemem brazylijskim a wystąpiło 8 par. W zawodach brali także udział przebywający w tym mieście wczasowicze, m.in. z Tychów W turnieju o puchar prezesa Akademickiego Związku Sportowego ze Słupska wygrała para Kuba Obałek/To-masz Chrom, która w finale pokonała parę Andrzej Oba-łek/Robert Nowak. Na trzecim miejscu znalazła się para Henryk Narkun/Zbi-gniew Pietkun. W trakcie za- wodów rozegrano 14 spotkań. 28. lipca na plaży w Rowach odbędą się kolejne Akademickie Mistrzostwa Polski w piłce siatkowej plażowej. Impreza skupiająca na starcie studentów z całego kraju rozpocznie się 28 lipca a zakończy po pięciu dniach, 1 sierpnia. (res) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m1 blacha plaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%