Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża \ USTKA Tatuaż do sukni Tomek do Ustki przyjechał rok temu. Wcześniej „dziargał" w Gdyni i na...Korsyce. Swój pierwszy tatuaż zrobił we Francji. Studio tatuaży odwiedzają prokuratorzy lekarze, marynarze i motocykliści. Najczęściej jednak kobiety USTKA Klucze dla Neptuna 18 Od jutra miastem będzie rządził Neptun. A już dzisiaj na promenadzie rozpoczną się obchody Dnia Rybaka i Dnia Morza. W obchodach nie wezmą udziału przedstawiciele Krajowej Izby Rybackiej. ROWY 18 Zabawa ze strażakami Dziennik Ustecki nr 18/18 piątek 28 czerwca 2002 r. www.naszemi www.gratk USTKA PRZEWŁOKA ROWY DUNINOWO OBJAZDA ZALESKIE ZIMOWISKA PODDĄBIE: MACHOWMO MACHOWINKO WODNICA LĘDOWO USTKA Piraci i turyści Głównymi ulicami kurortu z hukiem silników przejechała kawalkada kabrioletów. Tak bawili się młodzi kierowcy którzy szaleńczymi manewrami straszyli spacerujących wczasowiczów. Służby odpowiedzialne za ściganie piratów drogowych nie interweniowały bo ich ...po prostu nie było. - W sobotę mamy zawsze bardzo dużo interwencji - wyjaśnia podkomisarz Bogdan Bajorski, szef usteckiego komisariatu. - Na co dzień nie mamy specjalnej sekcji ruchu drogowego. Kilka razy w tygodniu współpracujemy z drogówką ze Słupska. Niestety czasami zdarzają się takie sytuacje, kiedy wszystkie patrole wyjechały na interwencje, a sam dyżurny w takiej sytuacji niewiele może. Od 7 lipca bezpieczeństwa na ulicach Ustki pilnować będą wzmocnione patrole policji, Straży Granicznej i Straży Miejskiej. - Wtedy skuteczniej będziemy walczyć ze wszystkim łamiącymi prawo - dodaje Bajorski. (KATE) 8 NASZ KONKURS Wakacyjny raj Trwa konkurs, w którym ekspertami będą nasi Czytelnicy. To Wy - turyści i mieszkańcy Ustki - wybierzecie z grona prezentowanych przez nas barów ten, który serwuje najsmaczniejsze jedzenie, a spośród ośrodków wczasowych, ten, który zapewnia gościom najbardziej komfortowe warunki. Przez całe lato będziemy na naszych łamach prezentować ośrodki biorące udział w zabawie i zamieszczać kupon, na którym Czytelnicy będą typować zwycięzcę. (r) Mieszkańcy Rowów zapraszają na 15 urodziny miejscowej jednostki Ochotniczej Straży Pożarnej. Także jutro rozpoczną się obchody Dni Morza. USTKA Rejsy na Bornholm Uruchomiona została już przeprawa promowa pomiędzy Ustką, a duńską wyspą Bornholm. Rejsy odbywają się statkiem „Duch Bałtyku" należącym do Żeglugi Gdańskiej. Katamaran zabrać może na pokład 200 osób. MIESZKANIE I \ POKOJE DO \ WYNAJĘCI* Czy turystyka uratuje Ustkę? KOŁO RATUNKOWE Rozpoczynający się sezon turystyczny to dla wielu mieszkańców Ustki jedyna szansa na zarobienie pieniędzy. Fot.A Czy sezon letni pomoże mieszkańcom Ustki wygrać z biedą? Czy turystyka wypełni lukę jaka powstała po likwidacji stoczni i kłopotach rybaków. Na razie wszystko wskazuje na to, że nie. W ciągu ostatniego miesiąca filia Powiatowego Urzędu Pracy w Ustce zarejestrowała 340 bezrobotnych, 180 z nich to rybacy. Pracy nie ma prawie 3 tys. mieszkańców kurortu. W czerwcu zajęcie sezonowe znalazło tylko 106 osób. - Jeszcze kilka lat temu podczas wakacji można było zauważyć znaczny spadek bezrobocia - twierdzi Jadwiga Kowalczyk, kierowniczka usteckiej filii PUP. - Dzisiaj spadek ten jest prawie niezauważalny. A do pracy w większości przyjmowana jest młodzież. Każdy przedsiębiorca oszczędza jak może. Ostatnią deską ratunku dla mieszkańców Ustki stały się wakacje. Ale prognozy na rozpoczynający się sezon też nie są najlepsze. Na razie turyści zarezerwowali tylko 65 proc. miejsc. Więcej wczasowiczów wybrało hotele i pensjonaty, powody do zmartwień mają natomiast właściciele kwater prywatnych (zarezerwowano do tej pory tylko połowę miejsc). Za nieudany sezon będzie można obwinić złą po- godę, organizację imprez letnich i wysokie ceny. - Sezon jest krótki, a konkurencja duża. Ceny nie mogą być niższe - powiedział nam jeden z usteckich przedsiębiorców Przedstawiciele Urzędu Miejskiego, którzy odpowiadają za kulturę i rekreację w mieście, są jednak innego zdania. - Niektóre imprezy się powtarzają, ale tylko dlatego, że chcemy, aby weszły na stałe w nasz repertuar -przekonuje Jerzy Kołakowski, dyrektor usteckiego Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji. - Co roku poszerzamy naszą ofertę, ale i tak wiadomo, że nie we wszystkie gusty trafimy. (BIR) atVH5+?4 Mapa iurystyczna powiatu uchowskiego Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Partnerem wydania mapy jest Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kądziela Źródło: Opracowanie własne, czerwiec 2002 r. (Aga) KUPON 0 NIM SIĘ MOWI NASZ PLEBISCYT Ostatni kupon Kończymy już nasz plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego. W dzisiejszym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukujemy ostatni kupon. Od kilu tygodni mogli Państwo obserwować jakim poparciem cieszą się nasi włodarze. Czytelnicy wybierali między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wicestarostą naszego powiatu. Walka była zacięta, w ubiegłym tygodniu dość nieoczekiwanie na prowadzenie wsunął się wiceprezydent Rychły O tym, kto zostanie zwycięzcą przekonamy się już za tydzień. Na państwa głosy nadsyłane wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach czekamy tylko do dziś. Kupony można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76-200 Słupsk. (r) Liczba oddanych głosów 288 l™, 188 POSTAĆ TYGODNIA PODPATRZONE LICZBA TYGODNIA Szalejące po usteckich ulicach silne wiatry nie oszczędzaj ą niczego. Ich działaniu nie oparła się również „placówka" Punktu Informacji Turystycznej przy ulicy Marynarki Polskiej. Tablica informująca turystów, że to właśnie tutaj znajdą rozwiązanie wielu swoich problemów walczyła długo. Niestety wiatr i niepogoda nie miały litości. Kawałek po kawałku oddziera-ły paski samoprzylepnej folii. W końcu tablica poddała się. Przypadkowy turysta, mijając punkt przeznaczony specjalnie dla niego może mieć poważne problemy z jego odnalezieniem. Tablica nie stawia już oporu niesprzyjającym warunkom atmosferycznym. Niestety najwidocznie czyn- Fot. APE-SAS ny opór wczasowiczom odwiedzającym w tym roku Ustkę stawiają odpowiedzialni za Punkt Informacji Turystycznej. (KATE) -tyle uchwal podjął w ostatnim miesiącu Zarząd Miasta Słupska. M.in. 15 geodezyjnych, 11 w sprawie zbycia mieszkań komunalnych i 11 oświatowych. opinie@prasabalt.gda.pl bezpłtana infolinia 0-800 1500 39 Co słychać ■ Wierszyk. Po raz kolejny w trakcie obrad rady miasta bardzo dowcipny poeta dyskretnie porozkładał w kuluarach wierszyk na temat wiceprezydenta Rychłego. Oprócz inwektyw słusznie pisze, że: „Dlatego radny Pająk miał świętą rację, przerywając pańską telewizyjną narrację". Mam pomysł, gdyż podobne wierszyki o znakach zodiaku władców ratusza były podrzucone wcześniej. Może by tak opublikować całość i autor w końcu się ujawnił? Bo fajnie się to czyta, pośmiać się można, a prezydenci Bóg wie kogo podejrzewają o autorstwo. Maciej Kowalski ze Słupska ■ Kupcy. Radny Bijata na posiedzeniu komisji nie tak dawno się wkurzył i powiedział: ja już bym im dawno te k...kolorowe pasy pomalował. Chodzi o dodatkowe przejście na ulicy Wojska Polskiego, które zostały zastawione płotkami z siatki ogrodzeniowej. Kupcom obroty spadły już o 70 procent, o czym mówi Maria Potrykus z Mini--Marketu. Gdzie hasło „ratusz przyjazny mieszkańcom"? przecież kiedyś Wojska Polskiego miała być reprezentacyjną aleją bez ruchu drogowego. Mariola Jogurtowska ze Słupska ■ Piaskownice. Miano wymienić piasek we wszystkich piaskownicach w mieście. Okazało się, że nie we wszystkich. Naczelnik Walo z wydziału Gospodarki Mieszkaniowej powiedział, że zobliguje prezesa Przedsiębiorstwa Gospodarki Mieszkaniowej by ci, którzy tego nie zrobili, a wzięli pieniądze -je zwrócili. Pytam kiedy? Monika Z. ze Słupska ■ Choroba. Ponoć prezydent Wandzel przebywa na zwolnieniu lekarskim po ciężkiej operacji. Rozumiem to. Jednak w tym czasie podejmuje wiele decyzji, bierze udział w posiedzeniach Zarządu Miasta. Czy jest to zgodne z prawem? Kiedy próbowałem się o tym dowiedzieć, to usłyszałem że już taki przypadek był w ratuszu. To po co są zwolnienia? I czy później znów ktoś nie powie, że był po tabletkach? Andrzej Poniatowski ze Słupska ■ Manifestacja. Pod ratuszem ponownie odbywała się manifestacja pokojowa. Że afery w ratuszu, że trzeba z tym skończyć. Prym wiódł poseł Strąk. Jednak do dzisiaj nikt nie powiedział, co z tym bezrobociem zrobić i nie podał konkretnej propozycji, jak je u nas zmniejszyć. Na razie u wszystkich polityków to są puste słowa. Zofia R., bezrobotna ze Słupska WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO 1................................................................................ Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko. Adres................. Numer telefonu. Obecny nieobecny Andrzej Obecny Wiek: 48 lat Wykształcenie: elektromechanik, ukończył Wojskową Akademię Techniczną w Warszawie, aktualnie specjalizuje się w logistyce Rodzina: żonaty, dwoje dzieci, Agnieszka 24 lata i Bartłomiej 22 lata Hobby: komputery Przez pół roku pełnił funkcję wiceprezydenta Słupska. Wcześniej nieetatowy członek Zarządu Miasta, w grudniu dosyć nieoczekiwanie zajął miejsce po Andrzeju Gazickim, byłym wiceprezydencie: Niedawno złożył rezygnację z funkcji, gdyż nie mógł się pogodzić z tym, że niedokonano zmian w wydziale mieszkaniowym UM. Chodziło o słynną aferę, związaną z przyznaniem niezgodnie z kryteriami mieszkań komunalnych na ulicy Wiatracznej. Jak podkreśla -nie chce wystartować w wyborach na prezydenta Słupska. Ubolewa, że po oficjalnym złożeniu dymisji członkowie Zarządu Miasta nie informowali go o podjętych decyzjach.- Nie chodziło o niezapraszanie mnie na posiedzenia Zarządu Miasta, bo one są obligatoryjne, ale do dobrego tonu należy informowanie o ruchach kierownictwa zakładu pracy jakim jest ratusz - tłumaczy. Jako przykład podaje decyzję o odwołaniu rzecznika prasowego. - Powinno to być ze mną skonsultowane, gdyż ten wydział podlegał mnie, tymczasem tak się nie stało -kończy były wiceprezydent. Nie martwi się o pracę, gdyż wraca na etat do Urzędu Kontroli Skarbowej. Będzie startował w wyborach na radnego. (cos) Chcemy być atrakcyjni k Kuliński 183 Jerzy Wandzel 145 Franciszek Wekwert 101 .................-.....-_________________-........—- Tadeusz Kraus 86 Mariusz Chmiel 31 Grzegorz Jaworski 27 m Grażyna Pokuć 11 fi Wojciech Lewandowski 8 li Czesław Kosiak 7 i"**-■ i Andrzej Obecny 5 Grzegorz Jaworski 27 Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. Prof. Magdalena Jerze-mowska została po raz drugi wybrana rektorem Wyższej Szkoły Zarządzania w Słupsku. Jednym z priotytetów jakie obrała sobie na kolejne trzy lata pracy jest rozwój dydaktyczny swojej placówki. Już od września tego roku na uczelni uruchomiony zostanie nowy kierunek nauczania - księgowość. W późniejszym czasie władze uczelni chcą uruchomić kolejne kierunki. Jakie, nie chcą jeszcze zdradzić. Głównym problemem, z jakim boryka się obecnie słupska uczelnia to spadająca liczba kandydatów. - Duży wpływ ma to niż demograficzny - stwierdza Jerzemowska. - Ponadto w Polsce powstaje coraz więcej uczelni o kierunkach ekonomicznych. Oczywiście wymaga to od nas, abyśmy z dnia na dzień stawali się coraz bardziej atrakcyjni. Szkoła chce kształcić młodzież, która zaraz po skończeniu edukacji zapełni wolne miejsca pracy. Zdaniem Pani rektor szkolenie ludzi, którzy zasilą później jedynie rzesze bezrobotnych jest bezcelowe. Dlatego przez cały czas podejmowane są działania mające na celu rozwijanie i promowanie uczelni. (BIR) prof.dr hab. Magdalena Jerzemowska, rektor Wyższej Szkoły Zarządzania w Stupsku Miejsce zamieszkania: Sopot Wiek: 50 lat Wykształcenie: wyższe ekonomiczne Fot. APR-SAS REDAKCJA SŁUPSK Dziennik . _n.. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego SiupSKI ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059)848 17 34 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 teł. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel.(058)660-65-00.660-65-01 'ejjff)660'65"20 do33 itynia, ul. Ś (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 WYDAWCA Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 17 31 >.zo.o. Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 DYŻUR Na sygnały i opinie na- / \ szych Czytelników cze- U ^ ka dzisiaj Marcin Kamiński pod nume- ^ CL rem (0 59) 848 17 46 ™ m albo w siedzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia 73751 Dziennik mm piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski/Ustecki Niech Stupsk wiecznie nie narzeka Bruksela nam nie dała •ni< CVI Region słupski nie otrzyma z funduszy Phare na 2003 rok ani jednej złotówki. Powód? Zgłoszone projekty nie przyczyniają się bezpośrednio do powstawania nowych miejsc pracy Takie warunki, zdaniem Urzędu Marszałkowskiego, spełnił np. Malbork, który będzie mógł teraz budować teatr letni oraz remontować zamek. Niech Słupsk wiecznie ie narzeka. Projekty zgłoszone do funduszu Phare 2003 z regionu słupskiego nie spełniały kryteriów pod względem formalnym, chociaż był bardzo dobrze napisane - powiedziała nam Mira Mossakowska, rzecznik Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku. Do programu zgłoszono w naszym województwie 240 projektów, wstępnie zakwalifikowano 23 zestawy. Ostatecznie do ministerstwa gospodarki w Warszawie trafiło 10 projektów, w tym żaden z regionu słupskiego. Tak więc zabytkowe chałupy z „Krainy w kratę" w Swołowie nie będą remontowane, nie będzie rozbudowywana sieć wodociągowa wzdłuż ulicy Portowej w Słupskiej Spe- Za pieniądze pochodzące z funduszu Phare miały być remontowane także domy „w kratę" ze Swofowa. Fot.APR- cjalnej Strefie Ekonomicznej. Nie będzie też hali gimnastycznej przy Zespole Szkół Ekonomicznych ani projektu poprawienia gospodarki odpadami w Słupsku. W lipcu województwo pomorskie odwiedzą specjaliści z z Ministerstwa Gospodarki przyjadą i wybiorą dwa projekty na sumę 5 min euro (około 18,5 min zł). - Część projektów ma duże szanse na dofi- nansowanie po wejściu Polski do Unii Europejskiej - dodaje Mira Mossakowska. - Ale trzeba pamiętać, że urzędnicy w Brukseli w przypadku finansów są wyjątkowo kapryśni. (cos) Stupsk. Dokarmiać czy nie? Ludzie, gołębie i zabytki tym, że jeden gołąb może być uciążliwy wie każdy kto choć raz musiał czyścić swoje ubranie z gołębich odchodów. Skala uciążliwości ponad 900 gołębi, a tyle jest ich w Słupsku, jest oczywiście dużo większa i nie chodzi tylko o pobrudzone ubranie. Taka ilość ptaków może zagrozić nawet zabytkowym budynkom. Po części sprawę rozwiązują zarządzenia PGM, by na dachach remontowanych kamienic montować specjalne metalowe kolce. Ma to zapobiegać gniazdowaniu się tam ptaków. Jednak jest to rozwiązanie częściowe, bo gołębi jest coraz więcej i zasiedlają one coraz więcej miejsc. - Powinno się regulować populacją gołębia miejskie- go. Należałoby ukrócić masowe dokarmianie ptaków. Utrata żerowiska oznacza stałą liczbę gołębi w mieście - twierdzi Tomasz Hetmański. - Pomóc może też kawka. Mieliśmy jedną w Słupsku, która atakowała pisklęta z kolonii gniazdującej w budynku starostwa. Kawka jednak atakuje miejsca otwarte, a gołębie lubią zakamarki. Innym drapieżnikiem polującym na gołębie jest sokół wędrowny. - To doskonały myśliwy. Lubi wysokie miejsca - nawet kilkudziesięciometrowe - i skutecznie poluje na gołębie. Problem w tym, że sokół wyginął na naszym terenie w latach 60, wskutek oprysków silnie toksycznym DDT - twierdzi Hetmański. (crol) W SKRÓCIE Turyści nie przyjadą Coraz mniej turystów przyjeżdża do Smołdzina. Fot. APR-SAS GMINA SMOŁDZINO. Zainteresowanie turystów kwaterami spadło o 70 proc. - Powodzenie sezonu stoi po znakiem zapytania - mówi Leon Kozłowski, przewodniczący Stowarzyszenia na Rzecz Kwatero-dawców ze Smołdzina. - Dla tak biednej gminy to duża strata. Z turystów „żyje" mnóstwo ludzi. Gmina Smołdzino posiada wielki potencjał turystyczny Niestety, do tej pory nie wykorzystywany - Jesteśmy zostawieni sami sobie - twierdzi Kozłowski. - Władze samorządowe do tej pory nie dostrzegły fatalnej sytuacji w turystyce i nie robią nic, żeby pomóc. Nie mamy wypożyczali rowerów czy kajaków Leśne ścieżki są zaniedbane. Szlaki rowerowe są byle jak oznaczone. Dostęp do jeziora jest utrudniony przez Słowiński Park Narodowy. Jeżeli zabraknie pogody to będzie katastrofa. (KATE) Miasto podzielone SŁUPSK. Na czas jesiennych wyborów samorządowych, Słupsk został podzielony na cztery okręgi wyborcze. Taki podział to konsekwencja zmniejsza jącej się ilości mieszkańców Słupska. Zgodnie z zarządzeniem wojewody pomorskiego jesienią wybierzemy 23-ech, a nie jak do tej pory 45 radnych. Dlatego Słupsk został podzielony jedynie na cztery okręgi. Największą liczbę przedstawicieli w Radzie Miasta, bo aż siedmiu, będą mieli mieszkańcy okręgu nr 1, obejmującego m.in os. Niepodległości, ul. Szczecińską, czy ul. Koszalińską. Na drugim miejscu pod względem liczby wybieranych radnych jest Śródmieście. Tam wybranych zostanie sześciu członków Rady. Pozostałe dwa okręgi (Zatorze i płd. część miasta) reprezentować będzie po pięciu radnych. Przy układaniu granic nowych okręgów przyjęto zasadę, że każdy radny powinien reprezentować około 4 tys, 300 mieszkańców Emeryt honorowany SŁUPSK. Legitymacja emeryta lub rencisty będzie honorowana przez słupskie MZK. Jeszcze dwa dni temu nie była ona wystarczającym dowodem prawa do korzystania z przejazdów ulgowych komunikacją miejską. Dotychczas emeryci i renciści, aby udowodnić prawo do ulgi musieli posiadać dowód osobisty i odcinek wypłaty emerytury, bądź renty Polski Związek Emerytów, Rencistów i Inwalidów wielokrotnie prosił Zarząd Miasta o honorowanie legitymacji PZERil. W sprawie interweniował sam poseł Jan Sieńko. Podczas dwóch spotkań Zarządu Okręgowego PZERil z byłym wiceprezydentem Andrzejem Obecnym wypracowano wspólne stanowisko i zaproponowano autopoprawkę. Radni nie zgłosili żadnego sprzeciw i przyjęli odpowiednią uchwałę. Zatem emeryci i renciści mogą teraz spokojnie jeździć autobusami miejskimi z biletem ulgowym w ręku i jedynie legitymacją PZERil. (crol) REKLAMA LACH 7>OX Maszyny stolarskie KUPNO-SPRZEDAŻ-ZAMIANA Reda (058) 678-74-74 O 602 692-543 _2039359/A/1006 Specjaliści twierdzą, że słupskich gołębi nie należy dokarmiać. Fot. api UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA 4 piątek 28 czerwca 2002 r. WIECZÓR [wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Dziennik Stupski, Ustecki www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych tyuzttł <§ mmm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp zo.o. 80-319 Gdańsk, ui. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ui. Kościerska 11 tel. (058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 I - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu naszemiasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać m.in.: najnowsze KAWASAKI NIN JA, ponad 22000 PLN na koncie Nordea, zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób... nEtmania.wp.pl wp.pl BHEKawasaki Nordea® 10146992/A/5 Stupsk. Brutalne pobicie Mąż, żona i śmierć rzed Sądem Okręgowym w Stupsku odpowiada trójka oskarżonych o śmiertelne pobicie Aleksandra K. mieszkańca jednej z podmiasteckich miejscowości. Żaden z oskarżonych nie przyznają się do winy. W kwietniu ubiegłego roku na leżące w pobliżu domu ciało Aleksandra K. natknął się jeden z sąsiadów Mężczyzna miał pękniętą czaszkę, spuchnięty mózg i krwiaka - wykazała sekcja zwłok. - Obrażenia wskazywały na ciężkie brutalne pobicie -mówił na sali sądowej Leonard Gross, biegły anatomopatolog. - Ale ofiara mogła również spaść ze schodów Obrażenia w takim przypadku byłyby podobne. Zdaniem biegłego zdarzały się wypadki, że pacjenci z bardzo poważnymi obrażeniami głowy żyli jeszcze przez kilka tygodni. Na ławie oskarżonych zasiada także żona ofiary Bożena K. Kobieta była także konkubiną jednego z oskarżonych. Zdaniem obrony konkubent i żona zabierali ofierze rentę. Aleksander K. miał być również przez nich bity. Potwierdzili to świadkowie. - Ten przypadek jest dość trudny do rozstrzygnięcia - mówi Andrzej Sut, adwokat. - Zeznania świadków i oskarżonych są dość mętne. Oskarżeni konsekwentnie zrzucają winę na siebie. Jeden z kluczowych świadków niestety nie stawił się. (klotz) Zasiadającym na ławie oskarżonych grozi kara do 10 lat więzienia. ^.apr-sas 49 BORGA Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 .Żukowo_681 82 56_ul. Kościerska 9_ i mi" f 'Trtsk „JOLTEX" Jan Jolanta Gofuńscy spółka jawna tarcica iglasta - sucha i mokra tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, teiyfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te!7fax (052) 362-91-53 cT a* # Patronackie Stacje Paliw PaflneHJ Gdańskiej SA GRZEWCZY z dostawą do' domu Sprasedtó detaliczna I hurtom :Tih mPtJT«T: -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowe Dąbrowa k. Słupska * cel. *059) 811 34 57, 811 34 78, fax C059I 811 34 71 84-220 Strzebieimo tel (058) 676 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w, u Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA 0/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ I NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OCŁOSIiŚ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM! Gdańsk, (058)30-03-213 ■ PRZESŁAĆ P@€1T#J pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdRyCKl m PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TRESC OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄC OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: J__1____J____J_____L____J_____L____I_____1___J_____1_________L____J_____ł____1____i________1_____L.J_____I__J____l__J_____I_L__i_____L.J_____L_L LJ___L____1____I____i_____L-_]_____I____i____1.___JL___1____1____1____.1____J_____L________I____L..J___1____L.±. :rr I o 11*1 C £ i- (/> c> o •- o ^ "5 fcjo fl ° i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ,i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i J_LJL-J_!_L__l .-L__L_J~J_J____L_J BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 4. Za granicą ♦cena zawiera vat 2. Nad jeziorami 5. Różne imię i nazwisko L____L____L____L—l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___l adres I____J____J_„_J____J____J____J____J____J____J________J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____I numer dowodu osobistego 1_____i____JL____1____1____J_____L____J_____I telefon J____J____J____J____J____JLJLJ --------------------------------------------------------------------------------------------------*----------------------------t- Nr rubryki podpis czyłelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i Dziennik ' ia? 1 ■■tMm piątek 28 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski Tatuaż zamiast biżuterii Smok do sukni Tatuaż zdobi twoją pierś... -tak śpiewała Edyta Bartosiewicz. Do niedawna kojarzył się źle. Błękitne tatuaże wykonane „domową" techniką przy pomocy igły i tuszu do długopisów zdobiły spalone słońcem ramiona marynarzy lub twardzieli... przebywających czasowo w zakładach karnych. Chłopaki z ulicy podśpiewywały sobie od czasu do czasu skoczną piosnkę - „Chodź tu złotko, chodź do bramy, pogadamy, pogadamy. Tam dopiero się okaże, kto ma lepsze tatuaże..." Z Korsyki do Ustki Pastelowe kolory na cianach i na podłodze zaskakują. Jasne meble o nowoczesnym kształcie. Na środku ustawione specjalne łóżko, na którym wygodnie położyć się mogą klienci. Ze szklanych antyram „wyglądają" kolorowe smoki, wężowe sploty, trybale i indiańskie opaski. To „prace" właściciela. - Przychodzą do mnie różni klienci - opowiada młody, schludnie ubrany mężczyzna. - Ci, którzy odwiedzają studio po raz pierwszy są zaskoczeni. Spodziewają się jakiegoś „pojechanego" wnętrza, jakichś czaszek na ścianach, łańcuchów, plakatów i kudłatego gościa. Tylko małolaty są zawiedzione, że nie ma klimatu. Pozostali są zadowoleni, że jest tak czysto i ...luksusowo. Tomek do Ustki przyjechał rok temu. Przedtem „dziargał" w Gdyni i na...Korsyce. Swój pierwszy tatuaż zrobił we Francji. - Miałem brzydką bliznę po poparzeniu na ramieniu - wspomina Tomek. - Marzyłem żeby się jej pozbyć. Okazja nadarzyła się we Francji. Podczas powstawania tatuażu stwierdziłem, że to fajna sprawa. Pomyślałem, że sam mógłbym spróbować. Obserwowałem, podglądałem i łapałem praktykę. Kupiłem maszynkę, która służy mi do dziś i zacząłem sam. Pierwszym przystankiem było Nimes na południu Francji, potem Korsyka, no i ostatnio Ustka - wspomina. Ciało Tomka zdobi jak na razie siedem tatuaży. Oba przedramiona, oba ramiona, klatka piersiowa, brzuch i jak sam mówi -trochę na nogach. - To jest jak nałóg - mówi tatuażysta. - Jak się zacznie, to chce się co jakiś czas czegoś nowego. Ania na zawsze - Pojawiają się nastolatki z rodzicami- mówi właści- Sztuki tatuażu Tomek uczył się na Korsyce. ciel studia. - Niedawno odwiedzili mnie matka z synem i oboje wyszli z tatuażami. Przychodzą prokuratorzy, lekarze, marynarze i motocykliści. Starzy i młodzi. Najwięcej jednak jest kobiet. Od kilku lat w Polsce moda na ozdabianie w ten sposób ciała przeżywa jest bardzo popularna. Ruch zaczyna się przed latem. Piękny tatuaż na pięknym ciele dodaje blasku i pewności siebie. Są różne mody. W zeszłym roku „nosiło się" trybale czyli wzory zaczerpnięte od Maorysów umieszczone nad kością ogonową. W tym sezonie na topie jest „krzyż mądrości". Taki sam ma popowa wokalistka Anastasia. Zrobiłem już kilka. Pierwszy krok to wybór wzoru. Te z grubych katalogów przyprawiają o zawrót głowy. Decyzja jest czasami bardzo trudna. - Wszystko zależy od klienta - twierdzi Tomek. -Wolę sam projektować wzory, opieram się jednak na tych które już powstały. W pewnym sensie czuję się artystą. Żeby być dobrym trzeba jednak posiadać tą iskrę... Gotowy wzór, zrobiony specjalnym hektograficz-nym tuszem odbija się na natłuszczonej skórze. - Czasami trafiają się nietypowi klienci. Staram się odradzać pochopne wybory, ale czasami to nie skutkuje i mówi się trudno. W końcu to klient decyduje. Kiedyś młody chłopak chciał zrobić napis „Ania na zawsze". Mówił, że zawsze miał dziewczyny o tym imieniu. Potem spotkałem go w pubie...z Basią. Ale Basi chyba chyba to nie przeszkadzało... - śmieje się Tomek. - Najdziwniejszym Najnowszy tatuaż Małgosi to japoński ptak. tatuażem w trakcie mojej pracy był...pokemon. Dwudziestolatek przyniósł ze sobą znaczek z paczki po czipsach i chciał koniecznie mieć takiego samego stworka na przedramieniu. Nie pomogły perswazje... Ceny są różne. Wyjściowa zależy od wielkości, stopnia skomplikowana i rodzaju tuszu. Kolor jest najdroższy. Limitu nie ma. Dopóki nie pozostanie, ostatni wolny ślad na skórze. Wielbiciele wydają po kilkanaście tysięcy złotych. - Najdroższym zrobionym przeze mnie wzorem był ogromny wojownik i oplatający go wąż. Zajmował prawie całą powierzchnię pleców całkiem sporego faceta. Tatuowania trwało prawie pięć miesięcy. „Najkrótsze" są chińskie literki. Piętnaście minut i po wszystkim. I nie opuszczę cię Małgosia ma 27 lat. Pierwszy tatuaż zrobiła kilka lat temu. Jednak nie podobał się jej. W zeszłym roku zdecydowała się na „zakrycie " go nowym. Teraz na opalonym ramieniu widnieje chiński smok. - Drugi zrobiłam sobie po miesiącu - mówi Małgosia. Na łopatce pojawił się japoński ptak lecący do czerwonego słońca. - Jest wyjątkowy - chwali się kobieta. - Podobno tylko dwa takie po świecie „chodzą". Tomek mi przysięgał, że już nigdy takiego samego nie zrobi. Małgosia już chciałaby mieć kolejne dzieło Tomka na swoim ciele. - Tuż po zrobieniu tatuażu miałam niesamowite uczucie - opowiada. - Trochę bolało, ale dało się wytrzymać. Joanna, drobna blondynka uwielbia smoki. Smok numer jeden leci do słońca... na karku dziewczyny. Smok numer dwa, przyczaił się na drobnej stopie. - Kiedyś ktoś zapytał, co zrobię, jeżeli będę chciała iść na bal - śmieje się Małgosia. - Odpowiedziałam, że jestem dumna ze swojego tatuażu, a do balowej sukni pasuje jak ulał... (KATE) Klub Prenumeratora JEDZ NA WAKACJE Z „DZIENNIKIEM" Znamy już pierwszych laureatów naszego wielkiego wakacyjnego konkursu. Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Zbigniew Piasecki z Gdańsk. Weekend na Kaszubach spędzi Marta Gulczyńska z Gdańska. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Andrzej Olszewski z Grabowskiej Huty. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. teł. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. A jest o co walczyć. Mamy dla Was jeszcze osiem wycieczek zagranicznych, osiem weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także 20 rowerów. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto ma dłuższe wakacje - uczniowie czy studenci? fHotel niCDŹWMDCK tel. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL A SJESTA LI Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery' zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się festiwal, który trwa właśnie w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". r I Ilu mu HBBBI i***- 10% rabatu na usługi fryzjersko kosmetyczne ul. Mickiewicza 48 Słupsk tel. (059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora sJTiMach * Soch ; | OAKFS - J-HWSA 10% rabatu na konsumpcję ul Grottgera 22 Słupsk tel.(059)845-63-10 10% rabatu na wszystkie zakupy f ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk teł. (059)842-63-47 ZAMÓW PRENUMERATĘ Czas i pieniądze Ze Zbigniewem Konwińskim, managerem słupskiego oddziału „Dziennika" rozmawia Katarzyna Sowińska - Jakie korzyści daje prenumerata „Dziennika Batyckiego*? Zachęcamy do takiej formy zakupu naszej gazety. Jest to przede wszystkim duża oszczędność pieniędzy i czasu. Osoby, które zdecydują się na taką formę zapłacą nawet 40 proc. mniej niż w kiosku. Gazeta dostarczana prosto do domów Czytelników kosztować będzie 15 złoty za miesiąc. - W jaki sposób można zamówić prenumeratę? Prenumeratę zamówić można w każdym urzędzie pocztowym. Tam też można za nią zapłacić. Pieniądze można też wpłacać listonoszowi, który będzie nam przynosił gazetę. - Czy dla stałych klientów przewidziane są zniżki? Każdy prenumerator otrzyma od nas Kartę Klubu Prenumeratora. Będzie ona upoważniała do 50 proc. zniżki na ogłoszenia drobne w „Dzienniku Bałtyckim" dla klientów indywidualnych i 15 proc. zniżki dla firm. piątek 28 czerwińca 2002 r. JNrl6/351_ pxi.enBif« B sil ycl 'irtsu aP www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wióldżi Kaszebi Prof. dr hab. Zygmunt Narski Urodził się 4 lipca 1920 r. w Karsinie w rodzinie Nartochów (później zmienił nazwisko). Gdy miał siedem lat rodzina przeprowadziła się do powstającej Gdyni. Tam ukończył szkołę powszechną. Przed wojną uczył się eksternistycznie w gimnazjum w Wejherowie, Skończył także szkołę handlową. W czasie wojny działał aktywnie w Szarych Szeregach. Aresztowany przez gestapo w 1942 r. resztę wojny przeżył w obozach koncentracyjnych w Stutthofie i Mauthausen. Po wojnie studiował ekonomię na Uniwersytecie Poznańskim, Od 1950 pracował jako wykładowca w Wyższej Szkole Ekonomicznej w Poznaniu. W latach 1954-56 był dziekanem w tej uczelni. Później przeniósł się na Uniwersytet Mikołaja Kopernika w Toruniu. Obecnie jest na emeryturze. Mieszka w Toruniu. Obok setek prac naukowych i specjalistycznych książek publikował w poznańskiej prasie polską prozę artystyczną, Za poraw-dziwy debiut uważa jednak ogłoszenie w 1971 r. dwóch kaszubskich wierszy w warszawskiej „Poezji. Publikował m.in. w „Literach", „Pomeranii", „Nordzie". W 1974 r. ukazał się debiutancki tomik kaszubskiej poezji „Moje pacierze". Jego wiersze ukazały się w antologiach „Modra struna" i „Mesla dzecka". Narski najwięcej napisał w języku polskim osadzając fabułę powieści i opowiadań na Kaszubach. W 1998 r. ukazała się znakomita powieść o losach Kaszuby z Ziemi Zaborskiej „Paleta poniżenia". Rok później „Zaduma serca" jako powieść nagrodzona w Ogólnopolskim Konkursie Prozatorskim im. J, Drzeżdżona. Efektem filozoficznych zainteresowań jest książka „Sens czy bezsens życia", Toruń 1997. Gódóme po kaszebsku Uczba 18 Gódają, że familii nicht sobie nie webieró, ale za to drechów jo. Cos w tim je prówde, chóc je to wióldżć uproszczenie, bo ni można doch so dobierać drecha, jak sa chce. Dreszstwó muszi dodrżeniec. Czasa na to trzeba wiele lat. Wioldżi poeta pisół,że prówdzewego drecha póznówó sa w biedze. S wiato pro wda. Żebe równak dreszba to bela belnó, dobrze je czej budeje ja jakoś pospólno deja. Może to bec deja wspómóganió biednech, abó przikładowó póspólny robotę dló kaszebizne - nólępi to i to raza. Czej je ju tako pospólno deja, tej robota kole ni miiszi bec utczewd do nedżi, bo skórno je wiolgó dreszba, tej w tim tu świece zaró blisko pójówiają sa procemnice wszelejaczi dreszbe, chternech moc dzejanió biwó wiolgó. W tim molu wórt wiedno pamiatac o tim, że zrzeszonech - abó rzeczme - zdreszonech naju nicht nie złomie. Dreszstwó nasze Je ju latko, czas tak chwatkó nekó wiedno wcyg A w tim czasu dreszstwó nasze snóżi wzało bieg. Cali rok óbszedi flot, chceme raza bec. Miłech chwil belo dzel. Me chceme redosc wcyg niesc. Kóżdi sztót miniony wespół je nót. W grepie me nowe ród witóme dnie. DrSszstwo nasze U Je )u la-tko. C2M tai. cnwaiko nekd wiedw Msłcrii chwil be -łódce! Mc ołiceurt jcdost wcyif ftiesu: wtó< mmtwf wwpój ;c ikj) Wgrtpic me e r*7tt2Y< Kosmetyki do opalania chronią skórę i zapewniają trwalszą opaleniznę. Fot. OCHRONA OCZU i Przez różowe okulary 0 tym, że ostre słońce szkodzi, chyba wszyscy mieliśmy okazję się przekonać Dlatego powinniśmy nosić okulary przeciwsłoneczne. Należy je kupować tylko w sklepach optycznych. Okulary oferowane na straganach i bazarach mogą nam bardziej zaszkodzić niż pomóc. - Dobre okulary powinny zatrzymywać szkodliwe promieniowanie ultrafioletowe. Dlatego powinniśmy przy ich zakupie sprawdzić, czy mają naklejkę z napisem UV 400 - mówi Józef Gili, właściciel zakładu optycznego w Słupsku. - Jeśli chcemy być pewni jakości okularów, kupmy je w zakładzie optycznym. W większości istnieją testery, na których można sprawdzić jakość szkieł. Zakup u optyka zapewni nam poza tym serwis i gwarancję. Dawniej kupowaliśmy głównie okulary o szkłach w kolorze czarnym lub brązowym, w tym sezonie najmodniejsze są okulary o szkłach żółtych, różowych czy niebieskich. - Pamiętajmy jednak, że najbardziej przyjazny dla oczu jest kolor zielony, brązowy i szary - mówi Józef Gili. - Szkła o ostrych, pastelowych barwach zniekształcić widzenie barw na pewien czas. Nawet, gdy przestajemy nosić okulary. Kierowcom polecam kupienie okularów polaryzacyjnych, które zapewnią im maksymalny komfort widzenia. (ALA) NA PLAŻY Stońce praży (KATE) Fot. APR-SAS Promienie słoneczne przyciągają amatorów opalania. Plaża powoli zapełnia się wielbicielami słonecznych kąpieli. Zanim jednak „wyprawimy się" nad bałtyckie plaży, musimy skompletować odpowiedni rynsztunek. Podstawowym „atrybutem" prawdziwego wczasowicza jest strój kąpielowy. Nie należy również zapominać o nakryciu głowy, Młodzież od kilku lat gustuje w bawełnianych, fantazyjnie wiązanych chusteczkach. Plażowe elegantki wolą słomkowe kapelusze. Cały ekwipunek spakować należy do wiklinowego koszyka lub kolorowej plażowej torby. Obok stroju, niezbędnych do opalania i po opalaniu kosmetyków trzeba się zaopatrzyć w ręcznik do rozłożenia na piasku. Pod pachę zabieramy parawan chroniący przed powiewami morskiego wiatru. Jeszcze tylko modne przeciwsłoneczne okulary i hit sezonu - klapki japonki i możemy łapać słoneczne promienie. ■ strój kąpielowy - od 40 zł do 70 zł ■ torba plażowa - od 35 zł ■ parawan - od 30 zł ■ kapelusz słomkowy - od 15 zł ■ ręcznik - od 20 zł ■ okulary - od 10 zł ■ klapki - od 15 zł ■ materac - od 30 zł piątek 28 czerwca 2002 r. W\ Dziennik M Bałtycki n Dziennik Słupski Rynek na lato www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Kostium kąpielowy - trudny wybór Odkryć i zakryć oże być jednoczęściowy, zakrywający większe partie ciała lub wyjątkowo skąpy Ważne jednak, aby podkreślał urodę, a zakrywał to, czym nie możemy się pochwalić. Zanim kupimy kostium kąpielowy, powinnyśmy bardzo uważnie przyjrzeć się sobie w lustrze. Krytycznie. Wtedy już będzie wiadomo, że jeśli natura nie zapewniła nam nóg do samej ziemi, trzeba będzie je optycznie wydłużyć. Oznacza to, że w sklepie musimy oglądać się za bikini z głęboko wyciętymi majteczkami odsłaniającymi jak najwyżej biodra. Nogi wówczas wydają się znacznie dłuższe, aniżeli są w rzeczywistości. Jeśli w nadmiarze mamy ciała w okolicach bioder, powinnyśmy wybrać kostiumy jednoczęściowe. Szczególnie polecane są te w ciemnych, stonowanych kolorach. Najlepiej z pionowymi wstawkami z boku. Ujmie to nam nieco centymetrów w biodrach. Przynajmniej optycznie. Pewności siebie może nam również dodać krótka spódniczka. Wystający brzuch pomogą zamaskować majteczki z dłuższą talią. Jeśli koniecznie zależy nam na kostiumie jednoczęściowym, a jednocześnie musimy nieco ukryć środkowe partie, możemy zdecydować się na kostium z koronkowym, ażurowym materiałem łą- i Dobry strój kąpielowy odkrywa to, co mamy najlepsze, a zakrywa to, czym nie możemy się pochwalić. fot .apr-sas czącym staniczek z dolną partią kostiumu. Zasadniczo najmniejszym problemem przy wyborze kostiumu kąpielowego są zbyt małe piersi. W tym wypadku wystarczy odpowiedni stanik z wkładkami, np. sylikono-wymi i... efekt murowany. Jak udowadnia przechadzka po sklepach, wy- bór kostiumów jest wyjątkowo duży. Przy ich zakupie musimy jednak zwracać szczególną uwagę na jakość. Nawet jeśli nie mamy zbyt wiele pieniędzy, nigdy nie decydujmy się na kupno stroju, którego staniczek wzmacniany jest... tekturą. (ALA) Ceny kostiumów kostium kąpielowym 2-częściowy, poliamid i lycra, nabłyszczany - 68 zt kostium kąpielowy, 2-częściowy, poliamid i lycra, bikini - 56 zł kostium 2-częściowy, poliamid i lycra, bikini ze stringami - 45 zł kostium 2-częściowy, poliamid i lycra, bikini ze stringami, nabłyszczany -68 zł kostium 2-częściowy, sportowy - 68 zł kostium kąpielowy dla dziewczynki, 2-częściowy - 22 zł kostium kąpielowy dla dziewczynki, 1-częściowy -18,50 zł Moda w tym sezonie Kwiaty, paski i beże oda tego lata wyraźnie skłoniła się ku szalonym latom 70-tym, erze „dzieci kwiatów". Jeśli tylko nastolatki przekopią zapomniane szafy i szuflady swych mam, na pewno znajdą w nich ubrania na topie. Kwieciste spódnice, marszczone bluzki z odkrytymi ramionami, spodnie z nogawkami poszerzanymi u dołu są najbardziej poszukiwane. - Tego lata najmodniejszymi kolorami jest biel i niebieski, czyli kolory lata -mówi Anna Jagodzińska ze słupskiego sklepu Volcano. - Nie jnniej modne są jeszcze kolory zeszłorocznego lata, czyli wszystkie odcienie beżu. Młode dziewczyny najchętniej kupują bluzki marszczone. Bardzo modne są wszelkiego typu falbany. Wypatrywane są również sznurowane gor- Tego lata najmodniejszymi kolorami jest biel i niebieski, czyli kolory lata. Bardzo modne są wszelkiego typu falbany i sznurowane gorsety. Fot. APR-SAf sety. Ze wzorów dominują kwiaty i pasy. Ciągle modny jest jednak również dżins. Chętnie kupowane są zarówno spodnie, jak i spódnice, bluzki czy płaszcze. W niektórych sklepach pojawiła się nawet dżinsowa bielizna. (ALA) Aktualny makijaż Bądź naturalna etni makijaż powinien być jak najbardziej naturalny Nie powinno się wówczas stosować nadmiaru kosmetyków Podczas przebywania na intensywnym słońcu możemy bowiem uzyskać efekt odwrotny od spodziewanego. Oczy najlepiej podkreślić jedynie kredką. Jeśli jednak nie możemy się obejść bez cieni, wówczas należy nanieść je delikatną kreską jak najbliżej linii rzęs. Szczególną uwagę należy zwrócić na rzęsy. Powinny być pomalowane tuszem wodoodpornym, by po kilku godzinach nie rozpłynął się na słońcu. - Tego lata najmodniejsze są cienie w kolorze różowym, żółtym, pomarańczowym, czyli dominują kolory słoneczne - mówi Jolanta Mirecka, kosmetyczka. -Oczywiście cienie powinny być dobrane do charakteru osoby i ubioru. Polecam na lato cienie sypkie dobrych firm. Jeśli jest bardzo ciepło, polecam nałożenie tylko jednego koloru, by twarz nie wyglądała zbyt drapieżnie. Mocno rozrysowane oko Makijaż na lato powinien być jak najbardziej naturalny - mówi Ryszarda Żebryk z solarium Saturn. Fot apr sa wyglądać będzie nienaturalnie. Latem nie powinno się raczej używać podkładów w kremie. Zapychając pory nie pozwalają skórze swobodnie oddychać. Jeśli chcemy zmatowić twarz, wybierzmy dobry puder w kamieniu. Nie należy przy tym nakładać go zbyt grubą warstwą, bowiem pod wpływem potu może się zbijać w nieefektownie wyglądające grudki. - Usta najbardziej naturalnie wyglądają w różach - mówi Jolanta Mirecka. - Tego lata najmodniejsze są usta błyszczące. Dlatego panie znacznie częściej kupują błyszczyk do ust, aniżeli tradycyjne pomadki. Błyszczki produkowane są w najróżniejszych kolorach, dlatego z dobraniem odpowiedniej barwy do urody nie powinno być problemu. Błyszczki jednak szybko znikają z ust, dlatego należy nakładać je kilkakrotnie. (ALA) REKLAMA La SZTUKA TWORZENIA SAMOCHODOW Wybierz rozsądnie. Prowadź z uśmiechem. nołjuy RENAULT thaliot Oto powód do zadowolenia. Nowy Renault Thalia w zmodernizowanej formie. Wyrafinowano wnętrze i nowa linia nadwozia. Największy bagażnik w lej klasie. Wysoki stopień bezpieczeństwa. Do wyboru silniki: 1.4 8V 75 KM, 1.4 16V 98 KM, 1.5 dCi 65 KM, 1.6 16V 107 KM. To wszystko w nowej cenie: atrakcyjny rabat w połączeniu z ofertą kredytową. Renault Thalia za 70% ceny, reszta po roku, bez odsetek. Uśmiechnij się, jest powód. www.renault.com.pl już od 23 730 zł Eesi.»M €m4.ii Poi sfca ' ofetui kredytowa ttny, po roku, b« odsetek. Opaliński sp. z o.o. ul. Słupska 5, 76-251 Bolesławice tel./fax (059) 841-53-32, tel. (059) 841-53-47 7803747/A/1236 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rynek na lato WIECZÓR wyorzeża Dziennik Bałtycki i piątek 28 czerwca 2002 r. Mężczyzna, wiatr i morze Deską po plaży Lato to pora zmagania się ze słońcem, wiatrem i wodą. Polskie wybrzeże zachęca do pływania żaglówkami, kajakami i na coraz popularniejszych deskach windsurfingowych. Windsurfing - fenomen naszych czasów - stworzony został w Kaliforni w 1968 r. przez przyjaciół Jima Drakę - żeglarza i Hoy-le Shweitzera surfera. Deska z żaglem odpowiada zainteresowaniom współczesnego człowieka, jego potrzebie kontaktu z naturą, ucieczki z zanieczyszczonego miasta i zatłoczonych plaż. Pozwala przy-fl|cić wiarę w siebie i swoje możliwości fizyczne - niezależnie od wieku i formy fizycznej. Jak zacząć? - Fundamentalną sprawą jest oczywiście kupno deski, już tutaj jednak rodzi się kolejne pytanie: jaka będzie dla mnie odpowiednia - mówi Andrzej Poważyński, kierownik sklepu Athletica w Słupsku. - Należy kierować się pewnymi kryteriami: masą ciała, wzrostem, tym gdzie i jak często będziemy żeglować. ........ . Polskie wybrzeże, także Ustka, zachęca do pływania na coraz popularniejszych deskach windsurfingowych. fot apr sas To duży wydatek, pieniądze grają tutaj najważniejszą rolę. Deskę kupimy od 1500 zł, żagiel od 400 zł, maszt z bomem 600 zł i specjalny piankowy ubiór od 300 zł. Ceny te sięgają kilku tys. zł, w zależności od materiałów. Nie trzeba od razu kupować własnego sprzętu - można skorzystać z oferty biura szkoleniowego. - Niemal cały sprzęt będziecie mieli tam zapewnio- ny, a co trzeba dokupić, to bardziej kwestia gustu , niż odpowiedniego doboru -dodaje Poważyński. (klotz) Historia windsurfingu Windsurfing ma krótką historię, powstanie zawdzięcza surfingowi. Pierwszy opis surfingu na desce znajduje się w dzienniku kapitana Jamesa Cooka z podróży na Hawaje w roku 1778. Opisuje on występy tubylców ślizgających się z niesłychaną zręcznością po falach na odpowiednio wystruganych deskach różnej i wielkości. ^plkryjmy lepszy świat Podwodne podróże atopione okręty oraz miasta sprzed wieków zalane wodą, to obrazy poruszające wyobraźnię i budzące w męskich duszach żyłkę odkrywcy. Właśnie do takich osób skierowana jest propozycja nurkowania na razie w odmętach Bałtyku. Nie ma co ukrywać, to kosztowne hobby. Jeżeli chcemy uprawiać samodzielnie ten sport, czeka nas wydatek rzędu 3-4 tys. zł. Możemy jednak skorzystać z klubów zrzeszających miłośników morskich toni, które przeszkolą nas i wystawią odpowiedni dokument stwierdzający nasze kwalifikacje. Pozwolą też nam skorzystać, za niewielką opłatą, ze sprzętu klubowego. Najbliżej Słupska działa Stowarzyszenie Turystyczno Sportowe „Ustka" i działający przy nim Klub Działalności Podwodnej „Murena", który właśnie przygotowuje się do rozpoczęcia letniej działalności. Ile to kosztuje ■ butle - w zależności od pojemności oraz marki - 850-1300 zł ■ skafander lub kamizelka -350-1400 zł ■ rękawice - 80-200 zł ■ płetwy - 170-700 zł ■ jacket - 840-2,5 tys. zł ■ dodatkowy osprzęt (noże, kołowrotki głębinowe, nadajniki, komputery - 200-3 tys. zł Nurkowanie to kosztowne hobby. Jeżeli chcemy uprawiać ten sport, czeka nas wydatek rzędu 3-4 tys. zł. - Dzisiaj przy klubie działa kilkudziesięciu członków - mówi Józef Kwiatkowski, prezes klubu „Murena", instruktor II stopnia KDP/CMAS. - Prowadzimy kursy na I stopień oraz na młodzieżowy stopień płetwonurka. Kurs trwa około miesiąca, zajęcia odbywają się tylko w weekendy. Czyli trwają około 8 dni. Podczas kursu przewidziane są teoretyczne "wykłady z historii nurkowania, hydrografii, fizjopatologii, technik nurkowania, chorób grożących płetwonurkom oraz bezpieczeństwa nurkowania. - Po wysłuchaniu wykładów, które trwają około dwóch dni, przychodzi czas na praktykę - wyjaśnia Kwiatkowski. - Ze wszystkimi chętnymi do uzyskania I stopnia wtajemniczenia spotykamy się nad jeziorem. Wtedy schodzimy do głębokości 10 m. Dla chcących zaliczyć stopień młodzieżowy, przewidziane są zejścia pod wodę na basenie do głębokości 5 m. Dodatkowo można wykupić pobyt pod wodą nawet do głębokości 20 m. Siedziba klubu mieści się w Ustce przy ulicy Kopernika 29. (klotz) Dziennik Słupski KABRIOLET NA LATO Z wiatrem we włosach Najlepszym rozwiązaniem na letnie upały jest klimatyzacja albo... kabriolet Pot. APR-SAS Kiedy nie mamy ochoty na pływanie, nurkowanie lub jazda rowerem nas męczy, zawsze możemy skorzystać z samochodu. Najlepszym rozwiązaniem na letnie upały jest klimatyzacja albo... kabriolet. Ta druga - bezdachowa opcja aut, pozwalająca na jazdę z rozwianym włosem zaczyna się cieszyć w Polsce coraz większą popularnością. Każda szanująca się firma produkująca auta ma w swoim asortymencie wersję pojazdu, która zawsze przyciąga wzrok kobiet. Auta ze zdejmowalnym dachem oferuje m.in. firma Renault Opaliński sp. z o.o. z Bolesławie. - Mamy w swojej ofercie model cabrio Megane Coupe - mówi Mirosław Batyk, kierownik sprzedaży aut Renault. - Auto jest wyposażone w 4 poduszki powietrzne, wspomaganie kierownicy, elektryczne szyby i lusterka, centralny zamek oraz ABS. Jednostką napędową jest silnik o pojemności 1,6 i mocy 110 KM. Nie jest to jednak auto tanie, ponieważ kosztuje 82,5 tys. zł. Sprowadzamy je na specjalne zamówienie. Tak duża moc silnika w aucie, które nie jest zbyt duże, w zupełności wystarcza do letnich szaleństw. (klotz) ŚWIAT DWÓCH KOŁ Twardy sport Rowery już dawno przestały służyć tylko do rekreacji. Testowane są podobnie jak samochody - w ekstremalnych warunkach. Fot.J. Czerek Męski, twardy sport. Jednak coraz częściej można zobaczyć na ekstremalnych maszynach, do niedawna przeznaczonych dla mężczyzn, kobiety. Wystarczy tylko umiejętność utrzymania równowagi i jazdy na rowerze i możemy próbować swoich umiejętności oraz zmagać się z przeciwnościami przyciągania ziemskiego w najróżniejszym terenie. - Rowery już dawno przestały służyć tylko do rekreacji - mówi Grzegorz Sujecki, właściciel warsztatu rowerowego. - Teraz są testowane w najbardziej ekstremalnych warunkach. Nowoczesne przechodzą testy jak auta. Ale poza tym są najczystszym i najzdrowszym środkiem lokomocji. Niestety, ścieżki rowerowe nie zachęcają do jazdy po nich. Aby zacząć uprawiać turystykę rowerową potrzebny jest oczywiście rower. Najważniejszą kwestią przy jego doborze jest określenie do czego nam będzie służył. Czy wyłącznie do jazdy szosowej, miejskiej, terenowej, wyścigowej czy trekkingowej? W każdej z dziedzin znajdziemy dziesiątki firm i modeli. Musimy także zadecydować czy rama ma być stalowa, aluminiowa, kompozytowa czy węglowa. - Najtańsze są rowery produkowane w Azji - mówi Andrzej Poważyński, kierownik sklepu sportowego Athletica. - Nie są one jednak wysokiej jakości. Polskie produkowane przez firmę Kross są droższe, ale ich jakość jest porównywalna, w zależności od modelu, z rowerami renomowanych firm światowych. Teraz jest boom na tzw. rowery górskie, którymi można jeździć wszędzie. Podstawowe modele dobrych firm stały się rowerami rekreacyjnymi. Aby kupić rower, który nie będzie nam się psuć musimy wydać ok. 1 tys. zł. Pułap cenowy zamka się nawet na kwocie kilkudziesięciu tys. zł, potrzebne nam będą jeszcze kask, rękawiczki, buty, wiązania oraz odpowiedni strój..., co podraża rowerowy relaks. (klotz) piątek 28 czerwca 2002 r. 1111 wM- wybrzeża ?. Dziennik Słupski Rynpk na lato www.naszemiasto.pl serwis Informacji krajowych www.worta.pl infolinio: 0 801 308 308' *offcttó jck aa fefeoifcs W ofercie znajdują się tafcie specjalne pakiety: PAKIET RODZINA i FAKiET JUNłOR. Oddział w Koszalinie ul. ZwycifAtftji 107 75-^00 K Słupsk tel. (0-prefiks-94) 347 68 OO codziennie od 6 do 20 SŁUPSK, ul. Wileńska 7, tel.(059)84750 00 . tgmmąma '."-A%imStmiMlHMHMraii ■ »>«*v KJ**. * i < - ~ -'fc v>; ; - xst x>; j ę- Z nami zyskasz najwięcej OGOLNOPOLSKI PROGRAM - RATY dla każdego POLAKA Już działa! Właśnie Ty możesz dzisiaj z niego skorzystać!!! TOBIE dopasujemy wysokość rat do Twoich możliwości finansowych TOBIE zaproponujemy korzystne oprocentowanie (od 2 do 6% rocznie) TOBIE indywidualnie ustalimy dogodny okres spłaty Jesteśmy po to, żeby Ci pomóc! Kwota 375 zł/m-c 50 000 zł 750 zł/ra-c 100 000 zf Dowiedz się o szczegółach i podejmij właściwą decyzję. Słupsk, ul. Filmowa 3D, tel. 059/ 841-10-15, 841-11-90 UWAGA! Tego jeszcze nie było!!! Tylko teraz możesz złożyć wniosek o środki finansowe BEZPŁATNIE!!! Bank Ochrony Środowiska SA Z WARTĄ warto. NAJWYŻSZE OPROCENTOWANIE LOKAT TERMINOWYCH „Lokata z jeżem" min. wpłata 1000 zł 3 miesiące 8,10% 8,30% 6 miesięcy Lokaty do 1 miesiąca - do 7,30% Lokaty od 1 do 36 miesięcy - do 8,50% min. wpłata 500 zł Gwarantujemy wysokie oprocentowanie, duży wybór terminów lokowania, różnorodność produktów, bezpieczeństwo wkładów oraz miłą i profesjonalną obsługę. Słupsk, ul. Szarych Szeregów 14, 76-200 Słupsk (siedziba Starostwa), tel. (0-59) 841-46-02, 842-36-32 tek (©-prefiks-59) 842 35 50 ...na udaną podroż. to poliso, któro daje O poczucie bezpieczeństwa. W każdym miejscu na świecie i w każdej sytuacji masz gwarancją pełnej opieki medycznej i finansowej oraz pomocy prawnej.