Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR \wybrzeża USTKA Naklejką w złodziei Dziennik Ustecki nr 17/17 piątek 21 czerwca 2002 r. www.naszemi www.gratk NASZ KONKURS Wakacyjny raj rwa konkurs, w którym ekspertami | będą nasi Czytelnicy To Wy - turyści i - mieszkańcy Ustki wybierzecie z grona prezentowanych przez nas barów ten, który serwuje najsmaczniejsze jedzenie, a spośród ośrodków wczasowych, ten który zapewnia gościom najbardziej komfortowe warunki. Przez całe lato, poczynając od przyszłego tygodnia będziemy na naszych łamach prezentować ośrodki biorące udział w zabawie i zamieszczać kupon, na którym Czytelnicy będą typować zwycięzcę. Kupony będzie można przynosić do naszej redakcji, albo zostawiać w ulubionych barach i ośrodkach wczasowych. (r) ROWY Policja razem ze Stowarzyszeniem Bezpieczne Miasto i Gmina Ustka zamierza w nietypowy sposób edukować turystów. W walce ze złodziejami pomóc ma odblaskowa naklejka. USTKA Takie lato Pogoda jest podobno zamówiona. Deszcz ma padać tylko w nocy, żeby w dzień się nie kurzyło. Już pojutrze rozpocznie się Tydzień Morski. REPORTAŻ Sztuka chodzenia Ania ma 38 lat. Ciężka choroba zmieniła jej ciało nieodwracalnie. Jeszcze kilka lat temu skromna i cicha bibliotekarka w jednej z usteckich szkół. Dziś przypadkowo spotkani znajomi z trudnością doszukują się w jej twarzy śladów dawnej Anki. ROWY Powstanie klub Od jutra w każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie W tym tygodniu Ustka. Spóźniony remont promenady WAKACJE Z KOPARKĄ - Promenada remontowana jest w czerwcu, bo sprawa wypadła nagle - mówią miejscy urzędnicy. TolAP] USTKA PRZEWŁOKA ROWY DUNINOWO OBJAZDA ZALESKIE i ZIMOWISKA i PODDĄBIE » MACHOWMIO MACHOWMKO WODNICA LfDOWO musi uporać się z 1200 metrami kwadratowymi powierzchni - mówi Elżbieta Mierzejewska, naczelnik Wydziału Infrastruktury Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miejskiego w Ustce. - Cała sprawa wypadła nagle. Na ostatniej sesji Rady Miasta przyjęto zmiany w budżecie, pozwalające na wykonanie takiej inwestycji. W ubiegłym roku władze Ustki postanowiły wyremontować ulicę Grunwaldzką - prace zakończyły się w sierpniu. W tym roku, podczas długiego majowego weekendu, po plaży jeździły ogromne ciężarówki wożące kamienie do umacniania brzegu. (KATE) W Rowach powstaje klub sportowy. Ludowy Uczniowski Klub Sportowy Bałtyckie Rowy będzie miał sekcje piłki nożnej i lekkoatletyki. Hukiem młotów pneu-matyćz-nych, zgrzytaniem koparek i hałasem jeżdżących po promenadzie ciężarówek rozpoczęły władze Ustki tegoroczny sezon. Dlaczego remont nadmorskiej promenady rozpoczął się dopiero w czerwcu? Co, odpowiedzialni za remont miejscy urzędnicy, mają do powiedzenia odpoczywającym w kurzu i hałasie wczasowiczom? - Lepiej teraz trochę pocierpieć, niż chodzić po dziurawych chodnikach przez całe lato - mówi Sławomir Ziemianowicz, sekretarz miasta. - W tej chwili nie ma aż tak wielu turystów, a sezon rozpoczyna się dopiero pod koniec czerwca. Na hałas skarżą się zwłaszcza kuracjusze odpoczywający w pobliskich sanatoriach. Najczęściej zadają to samo pytanie: Czy płytek nie można było wymienić w marcu lub kwietniu? - To naturalne, że długotrwały hałas powoduje rozdrażnienia i zakłócenia snu - mówi Zofia Micherewicz, psycholog. Prace mają się zakończyć jutro. Wymienione zostaną płytki chodnikowe, staną nowe ławki i kamienne kwietniki. - Tempo modernizacji promenady jest i tak wyjątkowo szybkie, wykonawca Doinformowani Jutro rozpoczyna działalność Punkt Informacji Turystycznej w Rowach. Budynek wyremontowany został ze środków własnych Urzędu Gminy Wymienione zostały okna, pomalowano ściany wewnętrzne i zewnętrzne. Koszt napraw to około 10 tys. zł. - Mamy w tej chwili dwóch oferentów, którzy w zamian za użyczenie lokalu poprowadzą przez całe lato punkt informacyjny - wyjaśnia Zdzisław Lesiecki, zastępca wójta gminy Ustka. - Czekaliśmy na ofertę od Stowarzyszenia Bałtyckie Rowy które miało zająć się prowadzeniem punktu informacji. Niestety oferta nie wpłynęła. Warunkiem, stawianym przez Urząd Gminy firmie, która poprowadzi punkt jest zatrudnienie przynajmniej jednej osoby władającej biegle językiem niemieckim lub angielskim. (KATE) Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZ PLEBISCYT ■ Wybierz włodarza Trwa nasz plebiscyt na włodarza powiatu słupskiego. W każdym piątkowym wydaniu „Dziennika Słupskiego" drukować będziemy kupon do głosowania. Co tydzień będziemy prezentować sylwetki kandydatów. Czytelnicy mogą wybierać między burmistrzami, wiceburmistrzami, prezydentem, wiceprezydentami, wójtami oraz starostą i wicestarostą naszego powiatu. Na państwa głosy nadsyłane wyłącznie na oryginalnych, wyciętych z gazety kuponach, czekać będziemy do 28 czerwca 2002 roku. W każdym piątkowym wydaniu naszej gazety zamieszczona będzie aktualna informacja o wynikach plebiscytu. Czekamy na państwa głosy, które można dostarczyć osobiście do naszej słupskiej redakcji lub wysłać pocztą pod adres ul. Filmowa 3 e, 76-200 Słupsk. (AGO) Liczba oddanych głosów Wandzel 125 [bigniew Rychły 97 Jj anciszek Wekwert 82 Tadeusz Kraus 65 Mariusz Chmiel 31 Grzegoż Jaworski 17 Grażyna Pokuć 10 Wojciech Lewandowski 8 Czesław Kosiak 7 Grzegorz Jaworski 6 Andrzej Obecny 5 Źródło: Opracowanie własne, czerwiec 2002 r. (Aga) WŁODARZ POWIATU SŁUPSKIEGO Uzasadnienie wyboru Imię i nazwisko. Numer telefonu. Zgadzam się na przetwarzanie oraz publikację moich danych osobowych zawartych na niniejszym kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. &H»tMcxN* „Grosiku Młodzi dziennikarze wraz z kolegami z kółka teatralnego Szkoły Podstawowej w Barcinie zapoznali się z pracą naszej redakcji. Katrzyna Pawlicka, Gabriela Banachowska i Iwona SzynaJ z klasy VI to już doświadczone dziennikarki - od roku wydają w nakładzie 100 egzemplarzy gazetkę szkolną „Grosik". - Przywieźliśmy ostatni numer specjalny, wydany na pożegnanie absolwentów klas HI naszego gimnazjum -mówi Beata Bąk, wychowawczyni młodzieży. (cos) Na sygnały i opinie na- szych Czytelników cze- / „ Jjm ka dzisiaj Roma Linke RW pod numerem (0 59) 848 17 43 albo w sie- ^ dzibie redakcji w Słupsku przy ulicy Filmowej 3e. WOJT SREBRNY WOJT BRĄZOWY Magistrowie PODPATRZONE Kilkudziesięciu studentów z Pomorskiej Akademii Pedagogicznej broniło tytułu magistra - Zostałam magistrem geografii - mówi Patrycja Sul-życka, studentka ze Słupska. - Już niedługo rozpocznę pracę, jednak nie zdradzę gdzie, gdyż nie chciałabym zapeszyć. Podczas egzaminów „Dziennik" spotkał w murach słupskiej uczelni Emilię Adamiec, rzeczniczkę słupskiej policji, która przyszła pogratulować Patrycji, przyszłej synowej zdanego egzaminu. - Jestem bardzo dumna z Patrycji -mówi Emilia Adamiec. - Już za tydzień mój syn będzie również zdawać taki sam egzamin, tylko nie w Słupsku w Koszalinie. (klotz) Dam z siebie wszystko Z Leszkiem Kulińskim, wójtem gminy Kobylnica i zdobywcą trzeciego miejsca w rankingu wójtów rozmawiała Katarzyna Sowińska. - Dlaczego mieszkańcy gminy obdarzyli pana sympatią? - Myślę, że za pracę czyli realizację zadań i wymagań stawianych mi przez ludzi. Starałem się w miarę możliwości wychodzić naprzeciw oczekiwaniom mieszkańców gminy. Myślę, że udało mi się wiele zrobić w trakcie trwania moje kadencji. Wszędzie są już wodociągi, wybudowaliśmy także dwie hale sportowe, położyliśmy kilometry dróg. - Będzie się pan starał teraz jeszcze bardziej ? Będę dawał z siebie wszystko, jeżeli tylko pozwolą na takie działanie fundusze gminne. - Wystartuje pan w jesiennych wyborach samorządowych ? - Tak. Chcę przede wszystkim prowadzić inwestycje, mające usprawnić życie mieszkańców A przede wszystkim rozwiązać problem bezrobocia. Jak do tej pory nie udało się dać ludziom pracy Będę ściągał jak najwięcej inwestorów, którzy tworzyć będą nowe miejsca pracy. Powstająca w Syce-wicach fabryka oleju napędowego z rzepaku. Zatrudnienie znajdzie około 70 osób, oprócz tego rolnicy znajdą zbyt. DOBRA WIADOMOŚĆ Etatów sto LICZBA TYGODNIA ZAPROSZENIE Chirurdzy zbadają W sobotę będzie okazja do skorzystania z porad specjalistów chirurgów. Do realizacji drugiego etapu akcji profilaktycznej przystąpili lekarze Oddziału Chirurgii Ogólnej słupskiego szpitala. W godz. 10-14,10 specjalistów chirurgów będzie przyjmować pacjentów na oddziale. Aby skorzystać z porad nie trzeba będzie posiadać skierowania od lekarza rodzinnego. Porady będą bezpłatne. (ALA) WYDAWCA REDAKCJA SŁUPSK Dziennik Iliwwil rwSłnHH ' IŁ ftaftunlrŁ m | • Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego SlUpSKl ISSN 1506/1760 Kierownik redakcji - Aneta Marczak Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel.(059)848 17 34 Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 REKLAMA GdańsK Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, tax 300-32-66, 300-32-10lax300-32-13 i, ul. Starowiejska 17/2 tel.(058)660-65-00, teLj058|660-65-20 do 33 Llynia, ul. świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 Słupsk, ul. Filmowa 3e, fax 848 17 49, tel. 848 1731 10 min tyle ztotych znajduje się na rachunku bankowym Urzędu Miejskiego w Słupsku. P0LSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 pierwszym etapie 75, a później około 100 osób z regionu słupskiego. Spółka Pol-Prod jest znana w przetwórstwie drzewnym z produkcji więźb dachowych. W Słupsku będzie produkowała litą płytę z liściastego drewna szlachetnego. Wyroby będą eksportowane na zachód. Już zaku- Fot. APR-SAS piła w strefie 1,4 ha i zamierza zatrudnić około 25 bezrobotnych. Dr Ewa Matuska, prezes Pomorskiej Agencji Rozwoju Regionalnego, zarządzająca strefą chce udowodnić, że pomysł wojewody pomorskiego, aby słupską strefę przyłączyć do tczewskiej -jest chybiony. (cos) Mile zaskoczony - W jaki sposób zyskał pan tak wysokie poparcie mieszkańców swojej gminy? - Nie ukrywam, że jestem tym zaskoczony. Myślę, że nie bez znaczenia był fakt sprawowania przeze mnie stanowiska wójta już od 10 lat. Każde absolutorium kończyło się poparciem ze strony radnych, widocznie i zwykli mieszkańcy dostrzegli to co dla nich robię. - Czy taki wynik zmobilizuje pana do dalszego działania? - To dla mnie ogromna satysfakcja. Będę się starał jeszcze bardziej, żeby mieszkańcy byli dalej zadowoleni z mojej pracy. - Jakie ma pan plany na przyszłość? Będę dalej realizował zadania i inwestycje infrastrukturalne na terenie gminy Skończymy między innymi kanalizację i budową sieci wodociągowej w wielu miejscowościach. Zakończymy też sprawę oświetlenia. Mam nadzieję, że uda mi się więcej środków przeznaczać na realizację mniejszych próśb mieszkańców gminy. Ponad stu bezrobotnych jeszcze w tym roku znajdzie pracę w Słupskiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej. Powstaną dwie nowe fabryki z branży samochodowej i drzewnej. Spółka Glas, powstała na bazie spółki Jaan z Koszalina będzie produkować szyby samochodowe na rynek wtórny. - Budowę hali o powierzchni 4 tysięcy metrów kwadratowych chcemy ukończyć jeszcze w tym roku - mówi Janusz Jankowiak, współwłaściciel Glasa. Inwestycja ma kosztować około 10 min zł. Glas już zakupiło 1,6 ha uzbrojonego terenu i zatrudni w Z Franciszkiem Wekwertem, wójtem gminy Potęgowo i zdobywcą drugiego miejsca w rankingu wójtów rozmawiała Katarzyna Sowińska. Fot. APR-SAS www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia i położyć nowy. (crol) chociażby mniej trwała - wyj a W SKRÓCIE Takie dobre skwarki SŁUPSK Smalec komorczyński firmowany przez Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej został laureatem ogólnopolskiej edycji konkursu „Polski Producent Żywności 2002". Zdobył puchar Redakcji Rolnej Programu „Agroli-nia" Telewizji Polskiej. - To kolejne wyróżnienie potwierdzające jakość naszych wyrobów - mówi Bogusław Piechota, prezes stowarzyszenia. - W związku z nagrodą liczymy na telewizyjną promocję produktów firmowanych przez stowarzyszenie. W przyszłym tygodniu otwarty zostanie nasz firmowy sklep przy ul. Wojska Polskiego 44. Będzie można w nim kupić -wyroby produkowane przez zakład Grażyny i Mariana Gońdów ze Sławna. Przedstawiciele stowarzyszenia odbiorą puchar podczas jesiennych targów Polagra w Poznaniu. (ALA) Zygmunt laureat USTKA. Poeta i bard Jan Zygmunt Prusiński został głównym laureatem ogólnopolskiego konkursu poetyckiego im. Edwarda Kupiszewskiego w Ostrołęce. Irena Knapik-Machnowska, organizator z „Tygodnika Ostrołęckiego" podkreśliła, że Prusiński wygrał bezapelacyjnie, chociaż napłynęło bardzo dużo zestawów poetyckich z całej Polski. - Przyznam, że bardzo się cieszę, gdyż ta pierwsza nagroda przyszła po kilku latach uczestnictwa w wielu konkursach - mówi Prusiński. (cos) Pnka7 nr7vę7łn% za OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ. OFERUJEMY PAŃSTWU: -zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 , 84-230 Rumia > f 1AŁTYKGA2 tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 Kormoran Kormoran ĘBICA «OWMfO Opony Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Michelin Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12s a 59 165/70 r13t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13t fM 00 < 175/70 r13 t b 139 175/65 r14 D 239 155/70 r13t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 165/70 r13t a 112 185/60 r14h b 189 185/65 r15 d 369 175/70 r13 t a 123 185/65 r15t e 199 195/60 r15 f 382 185/65 r14t a 154 195/65 r15 h e 249 195/65 r15 f 389 185/60 r14h c 165 Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BF Goodrich Michelin Ui fjS §1-1 ii w«f jjj największy wybór w najniższej cenie Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 & piątek ©2§«8Hiiik 21 czerwińca 2002 r. Bałtycki ^ Mr 25/350_?__ www.naszemiasto.pl wybrzeża Fot Robert Kwiatek Wióldżi Kaszebi Prot dr hab. Marcin Pliński Urodził się w 1943 roku w Łebczu na Ziemi Puckiej. W 1961 roku ukończył Liceum Ogólnokształcące w Pucku i rozpoczął studia biologiczne na Wydziale Biologii i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Łódzkiego. Tu w 1966 roku podjął pracę i uzyskał stopień magistra, a w cztery lata później doktora. W1970 roku wrócił na Wybrzeże i rozpoczął pracę na Uniwersytecie Gdańskim. Początkowo był zatrudniony w Stacji Limnologicznej UG w 8orucinie. Od 1971 roku pracował w Instytucie Oceanografii Uniwersytetu Gdańskiego. Odbył kilka staży zagranicznych, w tym roczny w Kanadzie. Stopień doktora habilitowanego uzyskał w 1979 roku, a tytuł profesora dziesięć lat później. W latach 1978-81 był wicedyrektorem ds. dydaktycznych Instytutu Oceanografii, a od 1981 przez dwie kadencje pełnił funkcję dziekana. W bieżącym roku kończy drugą kadencję rektora Uniwersytetu Gdańskiego. Jest członkiem kilku zagranicznych i krajowych stowarzyszeń naukowych. Jest wybitnym algologiem i jedynym polskim uczonym wymienianym w wykazie ekspertów UNESCO w dziedzinie badań zakwitów glonów toksycznych i szkodliwych. Jest autorem kilku skryptów oraz kilkuset artykułów i doniesień naukowych. Nigdy nie zapomina o swoich kaszubskich korzeniach/Aktywnie włącza się w organizowanie dokształcania nauczycieli języka kaszubskiego. Jest wielkim zwolennikiem jego zachowania. Sam uczy się gramatyki i ortografii kaszubskiego. Wziął także udział w konkursie ortograficznym. - Bo jó jem zdania, że nówóżniesze w tim wszetczim je jazek. Bo dopóczi me bądzeme godele midze sobą po kaszebsku, tak długo bądzeme uwóżele, że jesme Kaszebama, móme swoja historia. A jak me zacznieme gadać jinszim jazeka, przestónieme meslec o tim, że jesme z tą piakną zemią związóny - mówi. Oprócz czynnej znajomości kaszubskiego, zna także języki angielski, niemiecki, francuski i rosyjski. Uprawiał sportowy taniec towarzyski i jeździectwo. Prowadzi także aktywną działalność społeczną i polityczną. (ep) Ceż ie czec Święto Antoniego lego w < Abrahama GDYNIA. Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-l organizuje uroczystość wręczenia medal hama „SrebrnaTabakiera Abrahama". Dziś o godz. 17.45 organizatorzy i goście złożą kwiaty przy pomniku Antoniego Abrahama na placu Kaszubskim, Uroczyste wręczenie medali nastąpi w Samorządowej Szkole Podstawowej nr 21 w Gdyni przy ul. Jana z Kolna 5. Tegorocznymi laureatami są: Anna Łaj-ming ze Słupska - znana kaszubska pisarska, autorka wspomnień, opowiadań i bajek, Stanisław Jankę z Wejherowa - poeta, publicysta i literat kaszubski oraz W Duchowne w Pelplinie, gdzie juź dziesiątl________|L,,________ szubołogów, kleryków pochodzących z Kaszub. 23 czerwca o godz. 11.30 w kościele św. Michała Archanioła na Oksywiu odprawiona zostanie msza św. w intencji Antoni ' ma w 79 rocznicę śmierci. Po niej nastąpi złożeni na grobie Antoniego i Matyldy Abrahamów na pr; cmentarzu. i Zjazd Szultków SKARSZEWY. Na zamku w Skarszewach w sobotę 22 czerwca br. odbędzie się I Zjazd Rodzinny Szultków i Zinków. Uroczystości rozpocznie msza święta koncelebrowana w kościele św. Michała. Po niej nastąpi złożenie kwiatów na grobach przodków. W programie przewidziano także wystąpienie prof. Zbigniewa Szultki na temat genealogii i losów rodziny. ■, . ■ ■ .■ ■. . , . . . . ■ . ■ i Wydawca o literaturze SOPOT. Klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Sopocie zaprasza 26 czerwca br. o godz. 18 do Dworku Sierakowskich w Sopocie na spotkanie z Renatą i Wojciechem Kiedrowskimi z Oficyny „Czec". Wydawnictwo ukierunkowane jest szczególnie na dokumentowanie literatury o Kaszubach, także w języku kaszubskim. Tematem spotkania będzie współczesna literatura kaszubska widziana oczyma wydawców. (ela) _.__—--—----—. NORDA* NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi mmmm SaUwcici Banińska szkofa nosi imię ks. prafata Józefa Bigusa Patron bliski sercu Bardzo wam gratuluję znakomitego patrona. Wybraliście prawego kapłana, Kaszubę, człowieka "wielkiej pokory i zasad chrześcijańskich, wielkiego orędownika ka-szubszczyzny, a przede wszystkim człowieka bliskiego waszemu sercu -mówił w homilii o księdzu prałacie Józefie Bigusie ks. abp metropolita gdański, Tadeusz Goctowski podczas mszy świętej, która rozpoczęła uroczystość nadania imienia Szkole Podstawowej w Baninie. Podczas mszy ks. arcybiskup poświęcił też nowy sztandar szkoły Mszę poprzedził udany program słowno-muzyczny przygotowany przez nauczycieli i uczniów z Banina. Ujęto w nim życie i działalność prałata Bigusa, wieloletniego duszpasterza w Matarni i Baninie. Były też scenki obrazujące jego postępowanie, pracę, humor i miłość do Tatczezny. Przy dźwiękach dętej orkiestry licznie zgromadzeni uczestnicy uroczystości przeszli na boisko przyszkolne, gdzie nastąpiło nadanie imienia i przekazanie sztandaru. Na ręce dyrektorki szkoły, Beaty Koszałki, złożył go burmistrz gminy Żukowo, Bogdan Łapa. Wszystko połączone było z 40-leciem szkoły. Placówka była pierwszą tak zwaną tysiąclatką w powiecie kartuskim. Odsłonięto także tablicę upamiętniającą patrona. Dokonała tego siostra prałata, Elżbieta Bronk z Karłowa pod Tuchlinem. Tablicę poświęcił ks. prałat Stanisław Gackowski, dziekan żukowski. Otwarto też izbę patrona szkoły, w której są zdjęcia, pamiątki, a nawet mandolina, na której chętnie grywał ks. Bigus. Dyrektor szkoły, Beata Koszałka przekazuje sztandar uczniom. Fot. Eugeniusz Pryczkowski - Wejle, tu je mój album, co jó go óstawił na pamiątka ksadzu prałatowi, czej jem ódchódół z Matarni - mówił wzruszony ks. Ludomir Warnke, który był wikariuszem ks. Bigusa w Matarni. - To beł mój nówspanialszi proboszcz. Jó późni wiedno ród gó ódwiedzół tam. Ksadz prałat mieszkół razem ze swoją sotrą Ireną. To beła kochano białka. Jó ji gódół cotka - wspomina pochodzący z Brus ks. Ludomir Warnke, który obecnie jest proboszczem w Silnie za Chojnicami. Zadowolenia nie kryła także liczna rodzina. Przybyły dwie siostry oraz brat Jan, który po wojnie gospodarował wraz z prałatem w Matarni. - Brat ze mną robił derch raza. To beł bąro skromny człowiek. Ón odprawił mszą, a tej brół sa do robotę - wspomina Jan Bigus. Ten zapał miał także duże znaczenie przy rozpoczęciu budowy kościoła w Baninie. Wieś należała do parafii w Matarni. Dawno temu istniał w Baninie kościół. Jego wygląd jest nieznany. Odbudowanie kościoła, choć w innym kształcie i miejscu* było wielkim pragnieniem matarnień-skiego proboszcza oraz mieszkańców Banina, Rę-biechowa i Miszewa. To pragnienie spełniło się dwadzieścia lat temu. Na emeryturze ks. Bigus zamieszkał w Baninie, a później w Żukowie, gdzie po śmierci został pochowany. Baniński klub Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego chce podjąć starania mające doprowadzić do przeniesienia zwłok do Banina, gdzie postać Bigusa darzcy na jest wyjątkowym sz&Ę cunkiem. Eugeniusz Pryczkowski Z Gowidlina do Banina —i aKs. prałat Józef Bigus Urodził się 3 lutego 1908 r. w Gowidlinie, gm. Siarakowice, w rodzinie Jana i Pauliny z Gru- .....__ bów. Po ukończeniu gimnazjum staroklasycz- nego w Wejherowie, wstąpił do Wyższego Seminarium Duchownego w Pelplinie. Święcenia kapłańskie otrzymał 17 grudnia 1932 r. z rąk biskupa chełmińskiego, Stanisława Wojciecha Okoniewskiego. W latach 1932-39 pracował jako wikariusz w Raciążu koło Tucholi, Wąbrzeźnie, Skarszewach oraz Toruniu. Po wkroczeniu wojsk hitlerowskich został aresztowany i od 19 października 1939 r. do maja 1945 r. przebywał w obozach koncentracyjnych, głównie w Dachau. W 1946 r. objął parafię św. Walentego w Matarni. Był tam proboszczem do przejścia na emeryturę w 1983 r. 9 listopada 1963 r. mianowany szmbelanym papieskim. W latach 1960-1983 pełnił funkcję wicedziekana dekanatu żukowskiego, zaś od 1976 do 1983 r. referenta do spraw sztuki kościelnej tegoż dekanatu. Ks. prałat Józef Bigus zmarł 15 czerwca 1996 roku w Żukowie, gdzie spoczywa na przykościelnym cmentarzu. Bytów. Zrzeszenie przed wyborami Więcej kaszubskiego w mediach Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tei. 301-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. Rada Naczelna Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego obradująca w Bytowie przyjęła uchwałę w sprawie udziału Zrzeszenia w wyborach samorządowych. Nie wykluczono wystawiania przez oddziały ZKP własnych kandydatów do rad gmin i powiatów, ale ZKP będzie raczej sprzy- mierzać się z komitetami wyborczymi „utożsamiającymi się z ideami gospodarczymi i społeczno^kultural-nymi, -wynikającymi z programu ZKP, przyjętymi przez XV Walny Zjazd Delegatów 1 grudnia 2001 r." Druga uchwała dotyczyła „zagwarantowania językowi kaszubskiemu dostępu do mediów publicznych". Rada Naczelna domaga się w niej więcej czasu dla radiowych i telewizyjnych audycji w języku kaszubskim. W tym żądaniu powołała się na art. 35 konstytucji RP, w którym zapewnia się nam „wolność rozwoju własnego języka, zachowania obyczajów i tradycji oraz rozwoju wła- snej kultury" i wskazała, że należy dążyć do takiego statusu języka kaszubskiego w mediach, jaki ma np. język fryzyjski w Holandii. Rada powołała też dwa nowe oddziały ZKP w Chwaszczynie i Prokowie koło Kartuz. (Kow.) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 21 czerwca 2002 r. Ustka. Turysto bądź mądry przed szkodą Naklejką w złodziei Stecka policja razem ze stowarzy-s z e n i e m Bezpieczne Miasto i Gmina Ustka zamierza edukować turystów. Odblaskowa naklejka, którą może przykleić do samochodu właściciel to jednocześnie zgoda na zatrzymanie auta po zmroku w terenie niezabudowanym. - Chcemy uczyć odpoczywających u nas turystów jak się zachowywać, aby uniknąć kradzieży - wyjaśnia podkomisarz Bogdan Baj orski, inicjator akcji i szef usteckiego komisariatu - Na utratę majątku wczasowicze narażeni są zwłaszcza przez pierwsze kilka dni po przyjeździe. Wtedy chcemy wejść z naszym programem - dodaje Bogdan Bajorski. Podstawą całego przedsięwzięcia są naklejki, które uczestnicy programu umieszczać będą na szybach samochodów. Zrobiono je z odblaskowego pa- pieru, przyklejane będą odblaskowym klejem. - Dzięki takiej naklejce samochód jest dobrze widoczny po zmroku - mówi policjant. - Posiadanie takiego oznakowania będzie traktowane jednocześnie jak zgoda właściciela pojazdu na zatrzymanie do kontroli przez patrol policyjny w godzinach nocnych, poza terenem zabudowanym. Pieniądze na materiały edukacyjne przekazane zostaną przez samorządowców z miasta i z gminy. - Dodatkowo chcemy rozdawać ulotki przestrzegające wczasowiczów - mówi Janusz Czapiński, przewodniczący stowarzyszenia Bezpieczne Miasto i Gmina Ustka. - Treść opracujemy wspólnie ze wszystkim służbami mundurowymi dbającymi o bezpieczeństwo na terenie miasta. Bę-_ dziemy w nich informować jakich miejsc unikać i jak się zachowywać, żeby nie zginęły nam cenne przedmioty - dodaje Czapiński. (KATE) t - Chcemy uczyć turystów jak się zachowywać, aby uniknąć kradzieży - wyjaśnia podkomisarz Bogdan Bajorski, inicjator akcji i szef usteckiego komisariatu. REKLAMA FnO mm ■:... am im i iK MI A jri jt lis s #ft i B # Praca przy zbiorze truskawki na jednej z największych plantacji w Niemczech. Zapewniamy bezpłatne zakwaterowanie, bezpłatny transport, możliwość pracy w godzinach nadliczbowych oraz atrakcyjne premie!!! Wymagany paszport niemiecki! Kontakt: 0 692 991 670 7803724/A/1071 Dziennik Słupski/Ustecki KONKURS .DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Już za tydzień w „Dzienniku0 relacja z wręczenia nagród za maj. Wspólna akcja m PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtyckie Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze'*^^1 Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.......................................... Adres komisariatu:..................................... Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:, Adres i telefon:.. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: W Organizatorzy: I Dziennik yck PZU ŻYCIE SA naszemiasto.pl Kaufland Poszukujemy osób ze Stupska na stanowisko Koordynator pracy roznosicieli ulotek reklamowych Zatrudnimy emerytów, rencistów, osoby uczące się lub pracujące w niepełnym wymiarze, zainteresowane dodatkową pracą 10 godzin w tygodniu, Wymagania: - telefon, dysponowanie samochodem - umiejętność kierowania pracą zespołu - odpowiedzialność i zaangażowanie. Zainteresowanych prosimy o przysłanie krótkiego podania z adresem, telefonem kontaktowym i własnoręcznym podpisem pod adresem: Tip Top Media Dział Reklamy ul. Traugutta 80, 50-418 Wrocław Skontaktujemy się telefonicznie tylko z wybranymi osobami._ List powinien zawierać dopisek następującej treści: „ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.". piątek 21 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Dziennik Ustecki Lisika www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Nazwa hotelu..... ■ Wakacyjny raj Chcemy aby wybrali Państwo najlepszy lokal gastronomiczny oraz najlepszy ośrodek wypoczynkowy. W każdy piątek, będziemy drukować specjalny kupon. Jeśli hotel, pensjonat lub restauracja, którą Państwo odwiedziliście spełniła wasze oczekiwania możecie na nich zagłosować. Wypełnione kupony należy wrzucić do urn znajdujących się w prezentowanych przez nas lokalach lub przesyłać do słupskiej redakcji „Dziennika Bałtyckiego". Każdy może przesłać dowolną liczbę kuponów (tylko oryginalnych i wyciętych z gazety). To, który z hoteli i która z restauracji okażą się tą naj... rozstrzygniemy na początku września. Zwycięzca otrzyma bezpłatną promocję/na łamach „Dziennika Usteckiego". Czekamy na zgłoszenia właścicieli punktów gastronomicznych. Głosować można na hotele i restauracje znajdujące się w Ustce i gminie Ustka. Rodzinna Dajana KUPON Dajana to uroczy niewielki zajazd położony przy usteckiej promenadzie, zaledwie kilka metrów od wejścia na plażę. Najpiękniejszy widok na morze rozpościera się z apartamentu umieszczonego na trzech poziomach urokliwej wieżyczki. Zajazd powstał 4 lata temu. Posiada 30 komfortowo wyposażonych pokoi. Na parterze Dajany znajduje się recepcja, bar kawowy i restauracja. Goście, którzy przebywają w zajeździe dłużej aniżeli 3 doby, koszt wyżywienia mają wliczony w opłatę za pokój. Zajazd dysponuje parkingiem na 12 samochodów. 0 tym, że Dajana cieszy się zaufaniem, świadczy fakt, że ma wiernych klientów, którzy wracają do zajazdu wiele razy. Często wypoczywają w nim zagraniczni goście. Dajana oferuje przede wszystkim spokojny wypoczynek, ciszę i rodzinną atmosferę. Fot. APR-SAS iest iCS •m Adres.................................................................. Zgadzam się na przejwarzani^raf pubłikację moich danych osobowych zawartych na nink®m kuponie zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. __ się koncert Kayah i Golden Ustka. Morsko, bursztynowo i sportowo Lato z Alicją ogoda jest żarn ó w i o n a . Deszcz będzie padał w nocy, żeby w dzień się nie kurzyło - zapewnia Jerzy Kułakowski, dyrektor Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji w Ustce prezentując plany na letni sezon. Już pojutrze rozpocznie się Tydzień Morski. Tematyczne tygodnie są nowym pomysłem centrum na tegoroczne lato. W niedzielny wieczór na wschodniej plaży spotkają się wszyscy przekonani o tym, że w najkrótszą noc w roku trzeba się dobrze bawić. Kilka godzin wcześniej będzie można podziwiać paradujące i grające kompanie. Ponieważ widok maszerujących marynarzy w zeszłym roku prowokował szybsze bicie serc niewieścich, organizatorzy postanowili przedłużyć trasę przemarszu uczestników II Przeglądu Marynarskiej Piosenki Marszowej. - Sezon rozpoczniemy na poważnie za tydzień obchodami Święta Rybaka i Dni Morza - zapowiada Jerzy Kułakowski. - W piątek zaprosimy na pierwszą z zaplanowanych biesiad. Na pierwszy ogień będziemy się bawić z włoskim temperamentem słuchając m.in. przebojów italo-disco. W kolejne tygodnie zaprosimy na biesiadę cygańską i latynoamerykańską. Trójki na plaży W sobotę odbędą się Neptunalia. Przez północą niebo rozświetli pokaz sztucznych ogni. W niedzielę odbędzie się pierwszy koncert przebojów ostatnich lat. Festiwal, podczas którego zespoły będą prezentować piosenki innych wykonawców, będzie specjalną propozycją na lato. W niedzielę zainaugurowany zostanie również Turniej Trójek Koszykarskich w ramach Usteckiego Lata z Koszykówką. - W sobotę, 6 lipca, rozpocznie się Święto Ryby -zapowiada Jerzy Kułakowski. - Najważniejszym wydarzeniem tego dnia będzie odsłonięcie pomnika poświęconego Ludziom Morza. Wysłuchamy również koncertu Alicji Majewskiej i obejrzymy spektakl „Tańce świata". Sezon uda się, jeżeli będzie słoneczna pogoda - twierdzą organizatorzy. Największą atrakcją i tak pozostanie plaża. Fot.apr-sas Szczególnie atrakcyjnie zapowiada się Królewski tydzień Karnawałowy. To próba stworzenia w Ustce namiastki karnawału rodem z Rio de Janeiro. - Jeśli tylko będziemy mieli ochotę się bawić, może być równie atrakcyjnie -twierdzi Jerzy Kułakowski. -Będą korowody, wybory miss, tańce na usteckiej rurze oraz światowe przeboje w nowych wykonaniach. 13 lipca zaprosimy na koncert Małgorzaty Ostrowskiej oraz pokaz pirotechniki i laserów. Podczas tygodnia kultur regionalnych w Ustce rozgości się Bielsko-Biała i Beskidy Będzie można posłuchać muzyki folkowej. - Wspólnie z Towarzystwem Przyjaciół Ustki, przygotowaliśmy Tydzień Bursztynowy Już w niedzielę, 21 lipca, w Muzeum Ziemi Usteckiej otwarta zostanie wystawa „Bursztynowe Klejnoty", odbędzie się kiermasz i prezentacja obróbki bursztynu - wymienia dyrektor centrum. - Tydzień później urządzimy II Mistrzostwa Polski w Wypłukiwaniu Bursztynów. Liczymy na to, że i tym razem będzie równie wielu zwolenników rozgarniania piachu w po- szukiwaniu bursztynowego urobku. Coś miłego Dla tych, którzy lubią się śmiać przebojem okaże się Tydzień Satyry i Humoru. Będzie okazja obejrzenia kilku znanych kabaretów. W sobotę, 10 sierpnia odbędzie Life. Jeden z siedmiu dni sierpnia zapełni Tydzień Sportu i Rekreacji. Jeśli panie trafią na plażę wschodnią, będą mogły podziwiać zawodników Mistrzostw Polski w Piłce Plażowej Mężczyzn. Odbędzie się także XIX już Nocny Bieg Uliczny. Większość imprez odbywać się będzie na promenadzie. Fot. APR-SAS Słupsk ul. Mostnika 2 tel. 8429885 ul. Dmowskiego 8 tel, 8452105 Ustka Plac Zwycięstwa 9 tel. 8143489 Prince Polo clasic XXL Pasztet Prochowiecki 160g Chleb Baltonowski piekarnia Potęgowo 0,5kg _-_78W4ff1W1W8 Kawa Gala ulubiona 250g www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża\ Dziennik Bałtyckie piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Ustecki Od jutra w każdą sobotę z Dziennikiem Bałtyckim Kolorowy tygodnik w prezencie Oferta ważna do 2© .czerwca 2002 w W tym tygodniu mowor ___a™ ^ iflP^ W1" a# 11 [®1 W KORKU NA PLAŻĘ 251 „--■■■lir pif wWMMWfa I _PM 914 Wmmuw* m***W mntm Jtkatnwrtmti *•»•«««» teumtkm «»'* tafwt* *>«***» ifcftiirt łWł-filtKN^ Szybki ftti MMIHI wm Teraz trzy gazety w cenie jednej niotor prawdziwa jazda i «8iliS łifó^*kU^Uu^Al4SWAV.'. V.V.',. A., 'nttlsiSH "«£& Sr "■ • -"'Se i ^"Isi ram /';""":: I . Mś iM§|| i,** "lik.:.." W ^ I25S; lig 1 "•'•W. n ■" ......! Co tydzień w kioskach wwwi matoklutou com.pl Prenumerata; rei. igfl 515 01 80, faks (22) 812 47 03 prenumercita@m;gutmeclia. pl najwięks*y wybór1 Bagażniki rowerowe NA DACH NA PASY transport 1 roweru 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto transport 3 rowerów 3 lata gwarancji na bagażniki Norauto Kufer dachowy Bermuae 315 Kufry dachowe objętość 2901 S * tworzywo ABS uniwersalne mocowanie Radia - nowa oferta! Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 RDS, wyj. na wzmacniacz, •ąualisar, 4x40W Odtwarzacz kasetowy JVC KS-F 350/353 RDS, wyj. na wzmacniacz, 4x40W Nakładki kulki drewniane Atlas samochodowy Polski Lodówki j n największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146943/B/884 -PODŁOQI SZWEDZKIE Kolekcja '2002 ■BOAZERIE MDF, PCV ■ PŁYTY OSB ■BLATY KUCHENNE ■ PŁYTY | MEBLOWE | F.H.U.F. ABLER - SŁUPSK, ul. Poznańska 10 tel. 84 751 81, 84 751 84 . ffoit.-pf, 8'17, sebet* S-łb Z0&K4,5IC0CZ PO ,D2/£m/łC' / ZNJUDŹ W 06t0i>Z6A///ICH Ka uf land Poszukujemy osób ze Słupska do pracy na stanowisku Roznosiciel gazety reklamowej Zatrudnimy emerytów, rencistów, uczniów i studentów oraz osoby pracujące w niepełnym wymiarze godzin, zainteresowane dodatkową pracą, kilka godzin w każdy piątek. Zainteresowanych prosimy o przystanie krótkiego podania z adresem, telefonem kontaktowym i własnoręcznym podpisem pod adresem: Tip Top Media Dział Reklamy ul. Traugutta 80, 50-418 Wrocław Skontaktujemy się telefonicznie tylko z wybranymi osobami. List powinien zawierać dopisek następującej treści: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekrutacji zgodnie z Ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r.". — PRACA- 2039735/A/536 .. . Polskie Centrum Terapii Tlenowej Bar Tlenowy i Kosmetyka Tlenowa „TINA" Autoryzowany Partner 76-200 Stupsk, ul. Stary Rynek (wejście od ul. Bema), tel./fax (059) 8402401 ^www.bartlenowy.com.pl Zapraszamy od 10.00 -18.00 Zmierz swój wiek tlenowy. Skorzystaj z rewelacyjnej kosmetyki tlenowej! Dla Pań i Panów. Terapia tlenowa - profilaktyka i lecznictwo. piątek czerwca 2002 r. Wll&ffl DsSennik Bałtycki wybrzeża Dziennik Stupski/Ustecki Reportaż www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 NIE PRZEGAP TYCH NAGRÓD W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon wielkiego wakacyjnego konkursu dla Prenumeratorów. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przystać nam wtorkowo-piątkowy komplet. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Już za tydzień podamy nazwiska pierwszych laureatów, którzy wyjadą za granicę, na Kaszuby lub otrzymają rower. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800.1500 26. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW [Hotel MCDŹUIMDCK Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i _ prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej w'&**>******* do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się kalendarzowe lato? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W którym z trójmiejskich teatrów najczęściej można obejrzeć musicale? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureatami konkursów za maj zostali Andrzej Kamiński z Gdańska i Bernard Dymowski z Gdańska. ■ STYU££S»i 10% rabatu W 01 fugi rrysymifo ui. Mickiewicza 48 Słupsk tel.(059)842-77-23 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Stach : cajtjt • PJZZA i 10% rabata ul Grottgera 22 Słupsk teł. (059)845-63-10 10% rabatu ul. Stary Rynek 6Ł Słupsk teL (059)842-63-47 REKLAMA REKLAMA UKŁADANIE KOSTKI BRUKOWEJ ZAKŁAD PRODUKCYJNO BUDOWLANY KAZIMIERZ CYGERT SIERAKOWICE, ul. SIENKIEWICZA 2 tel. 058 684-77-98, 681-64-09 0604-101-652, 0605-59-46-49 JESTEŚMY PRODUCENTAMI: - kostki brukowej - płytek lastryko - pustaki betonowe - ogrodzenia betonowe - piaskowiec betonowy - nadproża - płytki betonowe § USŁUGI BUDOWLANE POD KLUCZ I REMONTOWE. CENY PRODUCENTA SPECJALISTYCZNY GABINET PROTEZOWANIA SŁUCHU - APARATY SŁUCHOWE NAJLEPSZYCH ŚWIATOWYCH FIRM - CYFROWE, PROGRAMOWANE CYFROWO, KLASYCZNE - WEWNĄTRZUSZNE, ZACZEPOWE, SERWIS SPECJALIŚCI AUDIOPROTETYCY ZAPRASZAJĄ DO GABINETÓW o ©©(MIKTOM ° Rok założenia 1989 SŁUPSK, pl. Dąbrowskiego 6, tel. 059/840 24 35 codziennie w godz. 8.00-16.00 LĘBORK, ul. Okrzei 7/1 ? w każdy czwartek w godz. 12.00-15.00 i c BYTÓW, ul. Sikorskiego 30/8-10 w każdy wtorek w godz. 8.00-12.00 S Informacja telefoniczna codziennie w godz. 8.00-16.00, tel (059) 8402435 BEZPŁATNE BADANIE SŁUCHU!!! Jedna na trzysta tysięcy Trudna sztuka chodzenia Ania ma 38 lat. Ciężka, wyniszczająca choroba zmieniła jej ciało nieodwracalnie. Niezgrabne, nieskoordynowane ruchy i silne drżenie rąk. Krótko obcięte włosy, do niedawna spinane w kok. Usta rozciągające się w bezzębnym uśmiechu i zaskakująco bystre niebieskie oczy Jeszcze kilka lat temu skromna i cicha bibliotekarka w jednej z usteckich szkół. Dziś przypadkowo spotkani znajomi z trudnością doszukują się w jej twarzy śladów dawnej Anki. Wybrana przez los - Wcześniej nie chorowałam na nic poważnego -wspomina. - Czasami tylko puchły mi nogi. Wigilię 1995 roku spędziła w łóżku. Lekarze podejrzewali grypę. Zaczęły się problemy z wątrobą. Wtedy stwierdzono marskość o nieznanym pochodzeniu. Powiększona śledziona, żółtaczka, utrata apetytu i śli-notok. Pierwsza wizyta na oddziale chorób wewnętrznych w Słupsku. Choroba atakowała dalej. Ania traciła równowagę, przewracała się. iym razem lekarze podejrzewali nowotwór. Po niepotrzebnej operacji pozostała długa poszarpana blizna, ciągnąca się przez podbrzusze. - Myśleli, że mam raka macicy - opowiada. - Okazało się, że to nie nowotwór. Moje ciało się nie goiło. Po kilku dniach rozeszły mi się szwy. Z dnia na dzień organizm poddawał się. Ania nie mogła już chodzić o własnych siłach. Przestała mówić. Szwankowały nerki i oczy Eksponat dla studentów Choroba Wilsona to rzadkie genetyczne schorzenie dziedziczone po przodkach. Występuje u jednej na trzysta tysięcy osób. Organizm chorego niezdolny jest do przetwarzania miedzi. Nadmiar pierwiastka odkłada się w mózgu, przez co niszczy komórki nerwowe, w nerkach, wątrobie i rogówce oczu. Powoduje uszkodzenia narządów wewnętrznych, problemy neurologiczne i psychosomatyczne. U Anki wykryto ją późno. Dopiero w 1999 roku, podczas pobytu w Szpitalu Zakaźnym w Gdańsku. - W Gdańsku przychodzili do mnie studenci. Oglądali mnie. Byłam dla nich dziwa- ■ .^11# - Marzę tylko o tym, żeby nikt nie sprawiat mi przykrości - mówi pani Ania. Fot. Ireneusz sowiński dłem - śmieje się na wspomnienie Ania. Wróciła do domu. Całymi dniami leżała bez ruchu w łóżku. Opiekowały się nią na zmianę dwie opiekunki. - Wszyscy myśleli, że jestem rośliną. A ja chciałam żyć. Nie straciłam optymizmu i wiary w odzyskanie zdrowia. Chciałam wychodzić na powietrze. Chciałam do słońca, do drzew. Przyroda zawsze dodawała mi sił. Błagałam opiekunki, żeby mnie wyciągały na zewnątrz. Denerwowały mnie. Chciałam czytać gazety, prosiłam o książki. Nie wystarczało mi, że jadłam i piłam. Intelektualnie wciąż byłam sprawna. Powoli nauczyła się na nowo trudnej sztuki chodzenia. Zaczęła mówić. Czasami trochę mniej wyraźnie, gdy coś ją zdenerwuje. Wiara i wybaczenie - Do kościoła nie chodzę, ale w Boga wierzę - opowiada Ania. - To my jesteśmy świątynią Boga. Po cholerę będą wydawała pieniądze na kościoły, skoro jest tyle innych potrzebujących - złości się. - Zresztą ci co tak krzyżem na kościelnej posadzce leżą pierwsi by mnie do „wariatkowa" wsadzili. Nawet jeden z moich braci, każdej niedzieli na mszy, a ręki mi nie chciał podać. Bał się, że się zarazi... Codzienna porcja odmie-dziacza wytrącała z organizmu wapń. - To dlatego wypadły mi wszystkie zęby. I dlatego mam osteoporozę kości. Czasami ból muszą tłumić silnymi lekami. To jednak nieważne. Najbardziej boli mnie ludzka nietolerancja i brak zrozumienia - skarży się. Na ścianach w mieszkaniu napisała fragmenty swoich wierszy „ Ludzki egoizm, chciwość i kłamstwa ranią mnie a nienawiść dobija. Udręczona dusza moja błaga o zmiłowanie" - dlaczego nikt nie zwraca na mnie uwagi, dziwi się Ania. - Przecież ciągle jestem człowiekiem. Inni ciągle mnie ranią. Wiele razy słyszałam obelgi. Wyzywają mnie dzieci. Matki nie reagują. Dorośli krzyczą, że trzeba mnie oddać do domu wariatów. Przez jakiś czas nie mogłam tego wytrzymać. Chciałam umrzeć. „Miłości, dlaczego zostawiłaś mnie sępom na pożarcie" - krzyczy kolejny napis wykonany drżącą ręką. - Jednak się nie poddałam - mówi. - Obsesja śmierci minęła totalnie. Wierzę w reinkarnacją. W niej znalazłam sens mego cierpienia. Może kiedyś urodzę się znowu, doskonalsza dzięki chorobie. Chcę żyć w zgodzie ze sobą i wybaczać ludziom ból, który mi zadali. Dopiero wtedy dojdę do zdrowia. Przede wszystkim...żyć - Nie mam swoich dzieci -opowiada dalej. - Wszystkie chciałabym traktować jak swoje. Chociaż czasami to niemożliwe. Rodzice uczą maluchy nietolerancji. Pięciolatki potrafią krzyczeć za mną...psychiczna. Cały czas walczę z całym światem. To taka moja prywatna walka z wiatrakami. Staram si^^ wybudowanie placu zao^P na moim osiedlu. Dzieciaki nie mają dla siebie miejsca. Hałasują i grają w piłkę pod moimi oknami. Denerwuję się wtedy szybko. Potrzebuję spokoju, żeby dojść do zdrowia. Jestem całkiem sama. Nawet policja mnie ignoruje. Powinni mnie bronić, a traktują jak natręta - żali się. Świat ją zawiódł. A ona pomimo wszystkich przeciwności nie traci optymizmu. Ciągnie ją do ludzi. Kocha kontakt z przyrodą. O drzewach wie prawie wszystko. Dąb dodaje męskości. Brzoza uspokaja. - Podziwiam Indian za ich stosunek do natury wiedzieli, że jak zniknie jeden gatunek, ich byt również będzie zagrożony A my...totalna demolka. Niszczymy co się nawinie pod rękę. W wolnych chwilach pochłania kasety video. Najbardziej lubi te o karate. - Ja z każdego filmu umiem jakąś mądrość życiową wyciągnąć. Z takiego o tybetańskim klasztorze dowiedziałam się, że każdy człowiek ma trzy serca. Jedno dla przyjaciół, jedno dla rodziny i jedno dla siebie. Marzę tylko o tym, żeby już nikt nie sprawiał mi przykrości. Żeby ludzie dostrzegli w moim ciele coś więcej... (KATE) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JESTES W POTRZEBIE KOBYLNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Główna 1, tel. 842 90 61 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Główna 54, tel. 842 90 49. POLICA - ul. Kolejowa 1, tel. 842 23 36. URZĄD GMINY-ul. Główna 20, tel. 842 90 70 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DĘBNICA KASZUBSKA APTEKA - „Pod Cisem" ul. Zjednoczenia 49, tel. 286. GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Zjednoczenia 55, tel. 270 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Jagiełły 1, tel. 297. STRAŻ POŻARNA-ul. Leśna, tel. 395. URZĄD GMINY - ul. Zjednoczenia 16, tel. 305 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Powszecha Kasa Oszczędności. Bank Państwowy - kasa zewnętrzna tel. 813 16 23 wew.327 GŁÓWCZYCE APTEKA - „Pod Wagą" ul. Kościusz-kil, tel. 811 61 41. MINNY OŚRODEK KULTURY -^Pkościuszki 15, tel. 811 61 77 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). POLICJA - ul. Osiedle 1, tel. 811 60 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Słupska 29, tel. 811 60 98. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki 8, tel. 811 6010. ZKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ -8131211 BIBLIOTEKA GMINNA - tel. 811 67 83 Bank Spółdzielczy w Ustce - Oddział - tel. 811 60 66 KĘPICE APTEKA - „Słoneczna" ul. Szkolna 2, tel. 62 45. MIEJSKI OŚRODEK KULTURY - ul. Buczka 1, tel. 68 70 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). PRZYCHODNIA LEKARSKA (7.30 - «30)-pl. Wolności 22, tel. 69 99. pCJA - ul. Sikorskiego 7, tel. 69 URZĄD MIASTA I GMINY - ul. Niepodległości, teł. 66 21 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). DAMNICA GMINNY OŚRODEK KULTURY I SPORTU-ul.Witosa 11, tel. 81-13-922 (czynny od poniedziałku do piątku od godz. 9 do 20) OŚRODEK ZDROWIA - ul. Górna 8, tel. 811 32 79. POLICJA - ul. Szkolna 2, tel. 811 30 97. STRAŻ POŻARNA - ul. Strażacka 3, tel. 811 30 98. URZĄD GMINY - ul. Górna 1, tel. 811 30 46 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). Bank Spółdzielczy w Ustce - punkt kasowy - tel. 811 30 23 POTĘGOWO GMINNY OŚRODEK KULTURY - ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 9.00-16.00). OŚRODEK ZDROWIA - ul. Kościuszki, tel. 811 50 80. POLICA - ul. Dworcowa 9, tel. 811 50 97. URZĄD GMINY-ul. Kościuszki, tel. 811 52 86 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). BIBLIOTEKA PUBLICZNA -811 51 19 wew. 33 SMOŁDZINO APTEKA - ul. Kościuszki 5, tel. 811 72 01. OŚRODEK ZDROWIA - ul. Ogrodowa 12, tel. 811 73 76. POLICA (z siedzibą w Gardnie Wielkiej) - tel. 811 72 97. URZĄD GMINY - ul. Kościuszki 3, tel. 811 72 15 (czynny: poniedziałek -piątek 7.30-15.30). URZĄD MORSKI - ul. Kopernika 16, tel. 811 75 10 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30-15.30). piątek 21 czerwca 2001 r. JESTES W POTRZEBIE SŁUPSK APTEKI 21.06. „Przy pi. Dąbrowskiego", pl. dąbrowskiego 3, tel. 840 30 22 22.06 „Rodzinna" ul. Paderewskiego 9, tel. 842 45 62 23.06 „Al-Farm", ul.Norwida 35, tel. 843 80 00 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziele i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 94 36. INF. PKS - tel. 842 42 56. POGRZEBOWE - „Hades" ul. Kopernika 15, tel. 842 98 91; „Hermes" ul.Tuwima 3, tel. 842 84 95; „Kalla" ul. Armii Krajowej 15, tel. 842 81 96. POGOTOWIE RATUNKOWE - 999 tel. 841 02 90. POGOTOWIE WODOCIĄGOWE - 994 tel. 842 60 51 INFORMACA TURYSTYCZNA - 842 43 26 POGOTOWIE CIEPŁOWNICZE - 993 842 22 97 POLICA - al. 3 Maja 1, tel. 842 60 61; ul. Reymonta 7, tel. 842 60 62. STRAŻ POŻARNA - ul. Młyńska 2, tel. 842 40 02. SZPITAL - Szpital Wojewódzki ul. Obr. Wybrzeża 4, tel. 842 84 71 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Szpital Wojewódzki ul. Kopernika 842 84 81 (odwiedziny: codziennie 14.00 -16.00); Specjalistyczny Psychiatryczny Zespół Opieki Zdrowotnej ul. Morcinka 20, tel. 842 27 84 (odwiedziny: codziennie 15.00-16.00). URZĄD - Pomorski Urząd Wojewódzki w Gdańsku, Oddziały Zamiejscowe w Słupsku, ul. Wałowa 1, tel. 841 10 08 (czynny: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30); Starostwo Powiatowe, ul. Szarych Szeregów 14, tel. 841 12 48 (czynne: poniedziałek - piątek 7.30 -15.30). WYSTAWY - Muzeum Pomorza Środkowego (Zamek Książąt Pomorskich, Młyn Zamkowy, Spichlerz Richtera) ul. Dominikańska 5, tel. 842 40 81 (czynne: środa— niedziela 10.00-16.00); Baszta Czarownic, ul. Francesco Nullo 13, tel. 841 26 21 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Kameralna, ul. Partyzantów 31 a, tel. 842 62 46 (czynne: wtorek - niedziela 9.00-17.00); Galeria Bursztynowa, ul. Tuwima 9, tel. 842 73 33 (czynne: poniedziałek -piątek 10.00-18.00). Przychodnie ul. Banacha 15, tel. 8431301 ul. 11 Listopada 7, tel. 843 08 92; ul. Wojska Polskiego 49, tel. 842 20 51; ul. Mierosławskiego 6, tel. 842 68 31; pl. Zwycięstwa 1, tel. 842 40 64; ul. Poniatowskiego 27, tel. 844 57 41; ul. Armii Krajowej 33, tel. 842 43 37; USTKA APTEKI 21.06. - „NFOZ" ul. Żeromskiego 5 tel. 814 98 17 22.06. -„Panaceum 013" ul. Kopernika 18 tel. 814 43 67 23.06. - „Pod Smokiem" ul. Kilińskiego 8 tel. 814 53 95 Dyżur nocny: od 20.00 do 8.00 rano Dużur w soboty, niedziel i święta: od 8.00 i trwa 24 godziny. INF. PKP-tel. 814 48 05. INF. PKS-tel. 842 42 56 (Słupsk) POGOTOWIE RATUNKOWE - ul. Mickiewicza 13, tel. 810 74 10. POLICJA - ul. Grunwaldzka 13, tel. 814 40 71. STRAŻ POŻARNA - ul. Darłowska 1, j tel. 814 49 66. WYSTAWY-Bałtycka Galeria Sztuki, ul. Zaruskiego 1 a, tel. 814 60 89 (czynne: wtorek - niedziela 10.00-18.00). „Informator" redaguje Arkadiusz Gryko tel 0-59 8481736 Dziennik Słupski/Ustecki I _Najbliżsi Nowożeńcy Anna Stachulska ze Stupska i Grzegorz Gruszewski z Bierkowa. f„,apr£ Najmtodsi Maciej Konwalski z Kępic, ur. 11.06.2002 r., o godz. 20.30, 3450 g, 54 cm, SPWSZ w Słupsku. Sandra Rojek z Bobrownik, ur 15.06.2002 r., o godz. 16.30, 2820 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Samantha Majchrzak ze Słupska, ur. 15.06.2002 r., o godz. 13.55, 3900 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Sandra Ratajczyk ze Słupska, ur. 8.06.2002 r., o godz. 8.55, 2280 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Marta Broda ze Słupska, ur. 4.06.2002 r., o godz. 19.24, 2000 g, 47 cm, SPWSZ w Słupsku. Łukasz Okłocki z Bukówki, ur. 10.06.2002 r., o godz. 17.45, 3700 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Pileckich z Lubuczewa, ur. 10.06.2002 r., o godz. 9.15, 3650 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Mateusz Skurnóg ze Słupska, ur. 7.06.2002 r., o godz. 21.30, 3450 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Jakub Jankowski z Kusowa, ur. 11.06.2002 r., o godz. 3.00, 3280 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Zuzanna Kupisiń- ska z Zębowa, ur. 11.06.2002 r., o godz. 4.45, 3700 g, 58 cm, SPWSZ w Słupsku. Robert Kasjan ze Słupska, ur 11.06.2002 r., o godz. 8.20, 3400 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Krzyś Górny ze Słupska, ur. 11.06.2002 r., o godz. 8.30, 3200 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Fot. APR-Sj Katarzyna Tomankiewicz i Robert Cholewiński ze Słupska. Fot Córka p. Rosińskich ze Słupska, ur. 10.06.2002 r., o godz. 17.20, 3800 g, 55 cm, SPWSZ w Słupsku. Oliwia Łukaszewicz z Ustki, ur. 8.06.2002 r., o godz. 13.20, 3550 g, 57 cm, SPWSZ w Słupsku. Marcel Pietrykowski ze Słupska, ur. 10.06.2002 r., o godz. 14.40, 3150 g, 50 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Juhas ze Smołdzina, ur. 10.06.2002 r., o godz. 11.40, 3450 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Gracjan Aniszewski ze Słupska, ur. 9.06.2002 r., o godz. 20.15, 2950 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. Karolina Kolosz z Dębnicy Kaszubskiej, ur 9.06.2002 r., o godz. 20.35, 2900 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Sobiesiń-skich ze Słupska, ur. 12.06.2002 r., o godz. 17.20, 2750 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Syn p. Grajczyk z Gałęzowa, ur. 11.06.2002 r., o godz. 22.45, 3200 g, 56 cm, SPWSZ w Słupsku. Kamila Kępska ze Słupska, ur. 14.06.2002 r., o godz. 16.05, 2850 g, 47 cm, SPWSZ w Słupsku. Kasia Koteras z Ustki, ur 13.06.2002 r., o godz. 20.25, 3200 g, 51 cm, SPWSZ w Słupsku. Monika Zdyb z Damna, ur. 9.06.2002 r., o godz. 12.55, 3200 g, 52 cm, SPWSZ w Słupsku. Córka p. Lempert z Rumska, ur. 14.06.2002 r., o godz. 14.45, 3900 g, 53 cm, SPWSZ w Słupsku. piątek 21 czerwca 2002 r. Pilnik Bałtfc Kultura vwvw.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Dziennik Stupski, Ustecki, Lęborski, Człuchowski, Bytowski, Miastecki SERCA DWA Razem łatwiej ■ Sympatyczna, dobrze wyglądająca, bezkonfliktowa wdowa, blondynka o dużej kulturze, z wykszt. tech., własnym M-2 w nowym budownictwie, uczciwa, pogodna, z wieloma zainteresowaniami, pozna pana w wieku 63-70 lat o podobnych walorach, sygn. 1248 ■ Kawaler, lat 30, szczupły, czuły, normalny, lubiący przyrodę, wycieczki, domową atmosferę pozna dziewczynę w wieku 18-26 lat, o miłym usposobieniu i wyglądzie, spokojną, szczupłą. Może jesteśmy dwiema połówkami tego samego jabłka? sygn. 1249 ■ Wdowa (49,165, 76). Samotna. Blondynka o niebieskich oczach. Bez zobowiązań. Niezależna mieszkaniowo i finansowo. Z poczuciem humoru. Zadbana, czuła, wrażliwa, tolerancyjna. Lubię taniec, przyrodę. Poznam pana o podobnych walorach. Wiek 45-501„ wysoki, chętnie zmotoryzowany. Za te zalety potrafię się odwdzięczyć. sygn. 1250 ■ Jeżeli jesteś zgrabną niebieskooką blondynką, masz za sobą przykry okres i chcesz zacząć wszystko od nowa - napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, o czułym sercu, z poczuciem humoru, bez nałogów. Cenię szacunek, wzajemne zaufanie, zrozumienie oraz prawdomówność. Samotny Strzelec. sygn. 1251 ■ Samotny, 68/174/176, sprawny. Wykszt. średnie - zawodowe, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Lubię spacery, cenię prawdziwą przyjaźń. Poznam panią miłą, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym. Milę widziany nr tel. Odpowiem na każdy list. sygn. 1252 ■ Mam na imię Asia i 22 lata. Przyjaciele mówią, że mam dobre serce i jestem uczciwa. Nie lubię chamstwa, obłudy i zakłamania. Bardzo chciałabym poznać chłopaka bez zobowiązań, nałogów, kulturalnego katolika, uczciwego i wrażliwego, z okolic Słupska. Czekam zatem na wiadomości - odpiszę na każdy poważny list. sygn. 1253 ■ Przyjmiemy i pokochamy pana do 1.50, uczciwego, o dobrym sercu i charakterze, dobrze zarabiającego, sympatycznego, który kocha dzieci, będzie wzorowym ojcem, mężem. Jestem atrakcyjną 48-letnią kobietą, mam ładną córeczkę, dobrze się uczącą, grzeczną. Nie toleruję zdrad, fałszu, interesuje mnie trwały związek z możliwością ślubu. Bliźniak z Gdyni. sygn. 1254 ■ Wdowiec, 65 lat, 175 cm. Poznam panią do lat 60, niepalącą. Jestem finansowo i materialnie niezależny. Telefon ułatwi kontakt. Odpowiem na każdy list. sygn. 1255 ■ Cieplutka szatynka o niebieskich oczach, 168 cm, z klasą, szczupła, zgrabna, pogodna, z temperamentem, warta szczególnego zainteresowania i nie tylko, pozna wysokiego, przystojnego, kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, z samochodem. sygn. 1256 ■ Jestem szpakowatym szatynem. Mam 33 lata (180/75) i jestem zodiakalną Rybą. Jestem wrażliwy, uczuciowy. Poznam kobietę, która będzie potrafiła odwzajemnić moje uczucia. Obecnie przebywam w ZK. Pragnę poznać kobietę do lat 40, którą nie zrazi moja przeszłość, a myśli o wspaniałej i spokojnej przyszłości. Dzieci nie stanowią przeszkód. sygn. 1257 ■ Wdowa, 54/168/83, blondynka, wykszt. średnie, pracująca, z mieszkaniem, sympatyczna, pogodna, kulturalna, szczera, zadbana, niebrzydka - poznam pana samotnego, odpowiedzialnego, nieszukającego przygód. Teł. przyspieszy kontakt. sygn. 1258 ■ Pragnę poznać partnera - przyjaciela na dobre i złe, w wieku 48-55 lat, od 180 cm. Jestem kobietą wolną, 52/170/70, własne M, palącą. Nie szukam przygód ani sponsora. Cenię przyjaźń, sygn. 1259 ■ Panna, 26/165/63, blondynka ze średnim wykszt. ekonomicznym pozna pana niezależnego, kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań, zdecydowanego na zerwanie z samotnością. Oczekuję listów ze zdjęciem i numerem telefonu. sygn. 1260 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji,.skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON ę&s O pomorskich czarownicach Sabat przed zamkiem aństwowy Teatr Lalki Tęcza w Słupsku w noc świętojańską z 23 na 24 czerwca za-prezentuje mieszkańcom grodu nad Słupią widowisko plenerowe. Jego tytuł „O pomorskich czarownicach". Auto rem inscenizacji i reżyse rem jest Małgorzata Kamińska-Sobczyk. Scenografię zaprojektował Jarosław Polanek a muzykę napisał Bogdan Szczepański. Widowisko roz- przejdą chodnikiem przy ul. Mostnika na dziedziniec zamkowy przed Muzeum Pomorza Środkowego przy ul. Dominikańskiej. Tam toczyć się będzie kolejna część wido- n i c y pocznie się na Starym Rynku przed Kinem Mile nium w Słupsku o godz. 22.00. tem uczest- ska. Spektakl opowiada dzieje 4 kobiet posądzonych 0 czary. Bohaterkami są Scholastyka i Runga -dworki z orszaku księżnej Anny De Croy oraz Anna Kosbad z Rowów i Trina Pa-pisten - według legendy ostatnia spalona na stosie słupska czarownica. Dzieje Triny są znane słupszcz-nom najbardziej, ona - żona majstra Andreasa Zim-Imermana w wyniku posądzeń o czary i używanie „złych mocy" uległa osądowi tłumu. Cała czwórka podobnie jak piętnaście innych spłonęły na stosach. Spektakl - jak na plenerowe widowisko przystało -rozgrywać się będzie w konwencji światła 1 dźwięku. Do wyobraźni widzów przemówić ma scenografia, kostiumy oraz olbrzymie kukły autorstwa Jarosława Polanka. Ten strój ma przenieść nas w odległe czasy i przypomnieć tragiczne losy mieszczek ze Słupska. Oprawa muzyczna opracowana przez kompozytora Bogdana Szczepańskiego wprowadzić ma w odpowiedni nastrój a scenariusz przygotowany przed dyrektor teatru z jednej strony nawiązuje do autentycznych procesów, z drugiej sięga po magiczne obrzędy i rytuały. W spektaklu biorą udział aktorzy zespołu artystycznego Państwowego Teatru Lalki Tęcza w Słupsku: Hanna Piotrowska, Teresa Podlasek, Joanna Stoike, Urszula Szy-dlik-Zielonka, Marek Hu-czyk, Tomasz Stempkowski, Wiesław Zazula. (res) Część spektaklu odbywać się będzie przed słupskim zamkiem Fot. APR-SAS Sztuka graficzna Rzeczywistość z komuptera ałtycka Galeria Sztuki Współczesnej w Słupsku od 14 czerwca zaprasza do galerii Baszta Czarownic na wystawę Krzysztofa Cybulskiego pt. „Grafika". Cybulski jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku. Studiował na Wydziale Malarstwa i Grafiki ASP w Pracowni Grafiki użytkowej profesora Walickiego i grafiki warsztatowej profesora Tumilewi-cza. Zajmuje się grafiką warsztatową, ilustracją, projektowaniem graficznym. (...) W czystości światła niespodzianka śmieje się dziko. Cyfry i drukowane litery mają prawo wystąpić w roli barwnych szczegółów nowych w sztuce i od dawna już nasyconych człowieczeństwem a przedmiot prawdziwy lub stworzony iluzyjnie jest powołany do odgrywania coraz ważniejszych roli (...) czytamy w przewodniku dotyczącym wystawy Prace w wielu kolorach szczególnie będących pochodnymi żółtych, pomarańczowych i czerwonych przypominają w pewien sposób dzieła Dalego, Chagalla. Ich cechą wspólną jest •wykrzywienie rzeczywistości, której symbolem jest koło jako znak zmienności losu. Są nad wyraz współczesne i tworzone za pomocą modernistycznych metod - w tym wypadku komputer i myśli za człowieka i jest twórcą jego obrazów. Bałtycka Galeria Sztuki Współczesnej Baszta Czarownic przy al. F. Nullo 8 czynna jest codziennie w godz. 10.00-18.00, oprócz poniedziałków (res) _ er ca dwa Wystawa będzie czynna do 14 lipca. KINA Tytuł Godzina Milenium, Słupsk, ul. Stary Rynek, tel. 842 51 91 Spider-man (21 -30.06) 16,18.30,21 Rejs, Słupsk, ul. 3-go Maja 22, tel. 84311 30 Amores Perros (21-22.06) 19 Delfin, Ustka, ul. Marynarki Polskiej 82, tel. 814 46 77 Ratunku jestem rybką (21.06) 17 Dogonić marzenia (21.06) 19 Na własną rękę (21.06) 20.30 Bajka, Darłowo, ul. Morska 56, tel. 314 26 29 Avalon (21-23.06) 19 Helikopter w ogniu (21 -23.06) 21 Rybak, Łeba, ul. Morska 1, tel. 86614 43 Rób swoje, ryzyko jest twoje (21 -23.06) 18, 22 Inni (21-23.06) 20 Uciecha, Człuchów, ul. Szczecińska 4, tel. 83411 11 Na własną rękę (21-23.06) 19 Albatros, Bytów Ryzykowna gra (21 -22.06) 19 Grażyna, Miastko, ul. Kazimierza Wielkiego, tel. 857 29 09 Ryzykowna gra (21-23.06) 19 Fregata, Lębork, ul. Gdańska 11, tel. 863 31 74 Harry Potter (21.23.06) 13,17 Amelia (21-23.06) 20 Cena 15,12 zł 9zł 12 zł 12 zł 12 zł 10 zł 12 zł 12 zł 12 zł 10 zł 10 zł 10zł 10,12 zł 12 zł www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 21 czerwca 2002 **13 a Fot. Krzysztof Pazdalskl C ...V - KLASA A ■ XXII kolejka W przypadku zajmowania dwóch tych samych miejsc o kolejności decyduje bilans wzajemnych spotkań. Grupa I Barton Barcino - Granit Kończewo 4:1, Błękit-ni/Salus Biegowo - Echo Biesowice 3:4, Dąb Ku-sowo - Ikar Redzikowo 0:4, Skotawia Dębnica Kaszubska - Gryf 95II Stupsk 5:2, Diament Trzebielino - Sokół Kuleszewo 6:1, Szansa Siemianice - Garbarnia Kępice 3:7, 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 3. Granit Kończewo 22 46 69:43 4. Gryf 9511 Słupsk 22 36 70:47 5. Szansa Siemianice 22' 34 60:47 6. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 7. Echo Biesowice 22 29 54:51 8. Diament Trzebielino 22 24 64:62 9. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 10. Dąb Kusowo 22 21 38:62 11. Błękitni/Salus 22 14 41:95 12. Barton Barcino 22 16 30:68 - Garbarnia Kępice 3:7, Grupa II Rowokół Smołdzino • ZS Damnica 4:1, Stal Jezierzyce - Zenit Redkowice 7:2, Start Łeba - Pomorze Potęgowo 1:2, Orkan Seeger Cecenowo -Ostoja Mikorowo 0:2, Leśnik Cewice - Piast Wrzeście 3:0, Sokół/Jantar Szczypkowice - Błękitni Główczyce 2:5. 1. Start Łeba 22 52 71:28 2. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 3. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 4. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 5. ZS Damnica 22 36 48:34 6. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 7, Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 8. Leśnik Cewice 22 27 47:43 9. Piast Wrzeście 22 27 43:52 10. Zenit Redkowice 22 18 35:62 11. Orkan/Seeger 22 17 27:65 12. Jantar/Sokół 22 4 28:84 Grupa III Stegna Parchowo - Inter Świerzenko 3:0 - walkower - goście nie dojechali na mecz, Skotawa "Budowo - Iskra Dretyń 1:1, Granit Koczała - Koral Dębnica 1:0, -GKS Kołczygłowy - Kurier/Grom Nakla 5:0, Drzewiarz Rzeczenica - Sokół Wyczechy 4:1, Błękitni Motarzyno - Myśliwiec Tuchomie 4:1. 1. Iskra Dretyń 22 52 87:40 2. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 3. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 4. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 5. Skotawa Budowo 22 32 62:52 6. Koral Dębnica 22 31 45:47 7. Drzewiarz Rzeczenica 22 29 44:75 8. Granit Koczała 22 28 46:65 9. Stegna Parchowo 22 27 44:56 10. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 11. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 12. Inter Świerzenko 22 12 31:54 ■ Apel do nie-zrzeszonych Mimo, że ledwo zakończyły się kolejki piłkarskiej A i B klasy działacze Podokręgu Słupskiego Pomorskiego Związku Piłki Nożnej myślą o przyszłym sezonie, 2002/2003. Wszystkie środowiska zainteresowane wystawieniem swojego zespołu, jego zarejestrowaniem a także pomocą przy powstaniu klubu proszone są o kontakt pod numerem telefonu 8422-806 lub 842-57-82. Działacza związku przyjmują zapisy do rozgrywek B klasy. Zgłaszać można zespół do 30 czerwca. Doświadczenie uczy że nowopowstałe zespoły po szybkim okrzepnięciu w rozgrywkach potrafiły mocno się skonsolidować i rozpocząć marsz w górę tabeli. Tak było ze Swe Pol Link Bruskowo Wielkie, _ które powstało przed dwoma łaty, a już uzyskało awans lub ZS Damnica także grający dwa lata temu w B klasie a teraz radzący sobie w środku stawki A klasy. Kto następny? (res) REKLAMA Klasa A W przypadku zajmowania dwóch tych samych miejsc o kolejności decyduje bilans wzajemnych spotkań. Grupa I 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 3. Granit Kończewo 22 46 69:43 4. Gryf 95 II Słupsk 22 36 70:47 5. Szansa Siemianice 22 34 60:47 6. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 7. Echo Biesowice 22 29 54:51 8. Diament Trzebielino 22 24 64:62 9. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 10. Dąb Kusowo 22 21 38:62 11. Barton Barcino 22 16 30:68 12. Błękitni/Salus 22 14 41:95 Grupa II 1. Start Łeba 22 52 71:28 2. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 3. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 4. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 5. ZS Damnica 22 36 48:34 6. Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 7. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 8. Leśnik Cewice 22 27 47:43 9. Piast Wrzeście 22 27 43:52 10. Zenit Redkowice 22 18 35:62 11. Orkan/Seeger 22 17 27:65 12. Jantar/Sokół 22 4 28:84 Grupa III 1. Iskra Dretyń 22 52 87:40 2. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 3. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 4. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 ■L Skotawa Budowo 22 32 62:52 PI Koral Dębnica 22 31 45:47 7. Drzewiarz Rzeczenica2229 44:75 8. Granit Koczała 22 28 46:65 9. Stegna Parchowo 22 27 44:56 10. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 11. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 12. Inter Świerzenko 22 12 31:54 rj~ Liczba kolejki "h 494 - tyle spotkań rozegrały łącznei w rundzie jesiennej i wiosennej drużyny A i B klasy. Supertabela Połączone tabela grup klasy A 1. Garbarnia Kępice 22 55 72:24 2. Iskra Dretyń 22 52 87:40 3. Start Łeba 22 52 71:28 4. Błękitni Główczyce 22 51 75:36 5. Skotawia Dębnica 22 49 73:46 6. Granit Kończewo 22 46 69:43 7. Błękitni Motarzyno 22 45 62:36 8. Rowokół Smołdzino 22 45 47:23 9. GKS Kołczygłowy 22 41 67:40 10. Stal Jezierzyce 22 39 67:40 11. Gryf 95II Słupsk 22 36 70:47 12. ZS Damnica 22 36 48:34 13. Myśliwiec Tuchomie 22 36 54:44 fek Pomorze Potęgowo 22 35 45:41 pi Szansa Siemianice 22 34 60:47 16. Skotawa Budowo 22 32 62:52 17. Koral Dębnica 22 31 45:47 18. Ikar Redzikowo 22 31 56:73 19. Echo Biesowice 22 29 54:51 20. Drzewiarz Rzeczenica22 29 44:75 21. Granit Koczała 22 28 46:65 22. Ostoja Mikorowo 22 28 25:50 23. Leśnik Cewice 22 27 47:43 24. Piast Wrzeście 22 27 43:52 25. Stegna Parchowo 22 27 44:56 26. Diament Trzebielino 22 24 64:62 27. Sokół Kuleszewo 22 24 48:55 28. Kurier/Grom Nakla 22 22 42:57 29. Dąb Kusowo 22 21 38:62 30. Sokół Wyczechy 22 19 53:71 31. Zenit Redkowice 22 18 35:62 32. Orkan/Seeger 22 17 27:65 33. Barton Barcino 22 16 30:68 34. Błękitni/Salus 22 14 41:95 35. Inter Świerzenko 22 12 31:54 36. Jantar/Sokół 22 4 28:84 Połączone tabela grup klasy A 992 - tylu graczy zostało zgłoszonych do rozgrywek A i B kalsy w minionym sezonie. Pitka nożna. Klasa A Trzej liderzy Jak najbardziej zasłużenie wywalczyły awans do klasy okręgowej zespoły liderów trzech grup A klasy. Garbarnia Kępice w pierwszej już na jesień nie odpuszczała liderowi - Sko-tawii Dębnica Kaszubska i kontrolowała rozwój wydarzeń. W odpowiedniej chwili zaatakowała, wykorzystała słabość dębniczan, następnie w meczu na szczycie rozprawiła się z kolejnym pretendentem, Granitem Kończewo i już spokojnie mogła myśleć o przyszłym sezonie na wyższym szczeblu. Komplet "wyników Garbarni: (na pierwszym miejscu na własnym boisku). Z Diamentem Trzebielino 3:3 i 4:0, Skota-wią Dębnica Kaszubska 2:3 i 1:1, Błękitnymi/Salus Bier-kowo 6:0 i 3:0, Dębem Kusowo 1:0 i 3:0, z Granitem Kończewo 4:1 i 2:1, z Ikarem Redzikowo 4:1 i 4:1, z Echem Biesowice 2:2 i 3:2, z Gryfem 95II Słupsk 0:0 i 3:1, z Sokołem Kuleszewo 2:1 i 4:1, z Bartonem Barcino 6:0 i 5:3, z Szansą Siemianice 3:0 i 7:3. Start Łeba już od dwóch lat toczył bój z Rowokołem Smołdzino o awans. W minionym roku pod koniec rozgrywek do batalii wmieszał się Polonez Bobrowniki i wykorzystując fakt straty punktu w ostatniej kolejce przez Start , awansował do klasy okręgowej. Start powetował sobie to w tym roku i już pewnie wygrał rywalizację. Zadecydował o tym wygrany mecz w Smołdzinie 3:2. Oto wszystkie wyniki Łeby: z Ostoją Mikorowo 1:0 i 0:1, z z Piastem Wrzeście 8:2 i 2:0, z Błękitnymi Motarzyno 4:2 i 1:2, z Sokołem Jantarem Szczypkowice 1:0 i 9:2, z Leśnikiem Cewice 6:2 i 2:1, z Orkanem /Seeger Cecenowo 4:0 i 5:0, z Rowokołem Smołdzino 3:2 i 3:2, ze Stalą Jezierzyce 6:1 i 1:3, z ZS Damnica 4:3 i 2:2, z Zenitem Redkowice 4:0 i 3:1, z Pomorzem Potęgowo 1:2 i 1:1. Start poniósł aż 4 porażki! Iskra Dretyń od początku wydawała się faworytem i pewnie zmierzała do klasy okręgowej. Na wiosnę przebudził się jednak GKS Kołczygłowy i wydawało się, że równą formą i konsekwencją w grze jest w stanie dogonić Iskrę. Jednak nie. Wyniki. Z Interem Świerzenko 4:0 i 3:1, ze Stegną Parchowo 5:2 i 9:1, z Koralem Dębica 2:2 i 5:2, z Kurierem/Gromem Naklą 4:3 i 8:2, z Sokołem Wyczechy 3:3 i 4:3, z Myśliwcem Tuchomie 1:4 i 2:0, z Błękitnymi Motarzyno 2:1 i 1:2, z Drzewiarzem Rzeczenica 8:1 i 4:1, Z GKS Kołczygłowy 4:1 i 3:2, z Granitem Koczała 4:1 i 6:3, z Skotawą Budowo 4:4 i 1:1. Z klasy okręgowej już na pewno spadają Chrobry tar Ustka bądź Gryf 95 Słupsk spadną z IV ligi. (res) Fot. archiwum Garbarnia Kępice Charbrowo i na 99 procent MKS Debrzno. Polonez Bobrowniki, Orkan Gostkowo, Jantaria Pobłocie i Karol/Orzeł Pęplino mogą także opuścić tą klasę, jeśli Jan- Start Łeba V Informacje sportowe g z Twojego S regionu g prosto 0 do domu O Dziennik ^ Bałtycki^* o> 2 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 piątek 21 czerwca 2002 r. mmi Dziennik s Bałfycli Dziennik Stupski/Ustecki Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 24h drewftb 10h brykiet torf. 10h I drewno, trocis&kfyfciet ; mieł,węgteł, otej, oaz ftp. www.kostrzewa.com.pl ; producent: 0 $7 428 53 51 - 1 drewno 12h Kolonie letnie w X •• kolonie % •...%> HIT LATA kolonie 1370 zł program kolonii + wycieczka do Malborka + 3-dniowa wycieczka do Szwecji - zwiedzanie Karlskrony - zwiedzanie zamku w Kalmarze - przejazd jednym z najdłuższych mostów w Europie na wyspę Óland - zwiedzanie letniej rezydencji króla Szwecji - odwiedziny w Królewskim Ogrodzie Botanicznym Przeprawa promem przez Bałtyk, pełne wyżywienie, nocleg w hotelu w Karlskronie, nocleg na promie. WYCIECZKA DO MALBORKA - zwiedzanie zamku Wielkich Mistrzów Państwa Krzyżackiego - zwiedzanie wystawy bursztynów - zwiedzanie Muzeum Zamkowego 920 zł program kolonii + wycieczka do Malborka. - zwiedzanie zamku Wielkich Mistrzów Państwa Krzyżackiego - zwiedzanie wystawy bursztynów - zwiedzanie Muzeum Zamkowego WIEK: 7-16 lat Terminy turnusów: 24 czerwca - 6 lipca (z wycieczką do Szwecji) 8 - 20 lipca (z wycieczką do Szwecji) 3-15 sierpnia 17-28 sierpnia W cenie kolonii nie ma ukrytych dodatkowych kosztów. W opcji z wycieczką do Szwecji niezbędny jest ważny paszport. Koszt turnusu obejmuje - przejazd do Łeby, całodzienne wyżywienie, zakwaterowanie, opiekę medyczną, całodzienną opiekę wychowawczą, materiały dydaktyczne, koszty programowe, powrót do miejsca wyjazdu. OŚRODEK „DELFIN" KRZYSZTOF REZMER KONCESJA TURYSTYCZNA NR 055 BEZPOŚREDNI ORGANIZATOR tel./fax (059) 86 61 482 0 502 674 976 28800408/A/I ZATRUDNIĘ WmamM AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW. 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15,84-232 Rumia MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500 miesięcznie. 623-54-59 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA sezonowa, mata gastronomia, Łeba, 0-602-211-342 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 DYSPOZYCYJNY, wykształcenie średnie, dobra obsługa komputera, akcess, exel, word, power point, 857-10-73 DZIEWCZYNA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka lub Trójmiasta z możliwością zamieszkania, 0-600-762-892 EKONOMISTKA podejmie pracę biurową na 1/2 etatu w Lęborku, 0-691 -794- EKONOMISTKA uczciwa, odpowiedzialna, podejmie pracę na pół etetu jako po-' moc biurowa, 0-691-794-665 ELEKTRYK 26 lat, prawo jazdy kat ,B, 0-59/86-24-050, 0-501-843-089 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPOSIA w Lęborku, 0-59/86-27-325 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji, kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MALARZ szpachlarz, prawo jazdy kat.B, wykształcenie średnie, paszport, 0-601-535-485 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem na terenie Lęborka, 0-59/86-26-037 SPAWACZ doświadczony, wykształcenie średnie, bardzo dobra umiejętność wykonywania prac zbrojarskich, zbrojarsko - betoniar-skich, własny samochód, Lębork, 0-59/86-20-457 27 lat, wykształcenie średnie, podstawy księgowości, bdb znajomość komputera, pracowity, uczciwy, III grupa inwalidzka, 0-503-878-065, 0-59/86-20-840 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 MŁODA, dyspozycyjna, znajomość komputera, 3 lata doświadczenia w zakresie prac biurowych i w fakturowaniu, 059/857-60-41, 0-503-80-24-21 MŁODA dyspozycyjna, doświadczenie w branży spożywczej, praca w Lęborku, 0-692-509-377 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnle każdą pracę, tel. 0609/164-447 Słupsk. Ratownictwo wodne Mistrzostwa pomarańczowych Zakończyły się IV Słupskie Mistrzostwa w Ratownictwie Wodnym. Ich celem było propagowanie idei bezpiecznej kąpieli, popularyzacja ratownictwa wodnego wśród społeczeństwa, sprawdzenie poziomu wyszkolenia ratowników przed zbliżającym się sezonem letnim, oraz wyłonienie ekipy na mistrzostwa województwa pomorskiego. Zawody przeprowadzone zostały w punktacji indywidualnej i zespołowej w następujących konkurencjach: 50 metrów holowanie manekina bez płetw, 100 m holowanie manekina w płetwach, rzut rzutką piłkową, wiosłowania łodzią na dystansie 100 m. Wśród kobiet pierwsze miejsce zajęła Beata Zubel (1695,85 pkt), drugie Joanna Kayser (1351.65 pkt) a trzecie Małgorzata Durkalec (1107.86 pkt). Najlepszym ratownikiem okazał się Piotr Drogosz (2244.68 pkt), przed Maciej em Kowalewskim (2189.23 pkt). Trzeci był Dariusz Grondziewski (2056.67 pkt). Pierwsze miejsce wśród kobiet zajęła drużyna w składzie: Beata Zubel, Joanna Kayser, Małgorzata Durkalec, Justyna Olszewska. Wśród mężczyzn na pierwszym miejscu ukończyła zawody drużyna Słupskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji w składzie: Maciej Kowalewski, Tomek Koni-czuk, Dariusz Grondziewski, Marcin Stasiak. Druga pozycja przypadła zespołowi „Tragedia Titanica" (Łukasz Rybiński, Jakub Żaczek, Jacek Kargul, Paweł Góraw-ski), trzecie „I" (Tomasz Kar-kuciński, Rafał Rojewski, Łukasz Miksza, Miłosz Misztal). Zawody zakończyły się uroczystym przyrzeczeniem kursantów, którzy ukończyli szkolenie na stopień młodszy ratownika Wodnego Ochotniczego Pogotowia Ratunkowego. Patronat nad imprezą sprawowali: Jerzy Wandzel - prezydent Słup- ęsm- - 4 Słupscy ratownicy są dobrze przygotowani do sezonu. ska i Stanisław Kądziela -starosta powiatu słupskiego. Słupski WOPR - co roku szkoli około 100 osobową młodą kadrę, która czuwa nad bezpieczeństwem podczas kąpieli we wszystkich akwenach w regionie, (res) PILNIE, wykształcenie średnie, doświadczenie w prowadzeniu magazynu, uprawnienia na wózki widłowe oraz suwnice, własny samochód, Lębork, 0-59/86-20-457 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam własną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 PODEJMĘ pracę do 42 godzin tygodniowo- doświadczenie fakturzystki, sekretarki, wykształcenie wyższe, 0-606-419-152 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJĘ się starszą osobą, posprzątam, 0-59/86-22-727 SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r„ 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI 100 Avant , 2,3, 1988 rok, automat, tanio, 0-602-620-399 BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 BMW 320i, E-30,1987, grafitowy metalik, stan bdb, cena 8200 do uzgodnienia, 0-600-445-526, (059)822-54-24 BMW części do 3, 0-692-296-520 DACIA- na części lub w całości na chodzie, 059/846-45-29 FIAT .Mercedes, części, 0-692-29-65-20 FIAT 125p, 1984 rok po remontach mechanicznych + części, 0-606-31-87-20 FIAT 125p, 1986 rok, cena 1000 zł, 0-59/86-22-954 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zł, (058)678-20-90 FIAT l26p, 1986 rok, nowy typ tablicy rozdzielczej, zderzaki, cena 1100 zl, 0-59/86-22-954 FIAT 126p, 1988 rok, 0-604-868-130 FIAT 126p, 1988 rok, stan bardzo dobry, cena 850 zł, 0-59/86-24-539 FIAT 126p, 1988 rok, stan dobry, opony letnie i zimowe, cena 840 zł, 0-59/86-24- FIAT 126 p, 1989 rok, cena 1200 zł, 0-59/86-12-542 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, btotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT 126p, 650, 1988 rok, stan dobry, przegląd techniczny do 2003 roku, opony letnie i zimowe, cena 850 zł, 0-59/86-24-539 FIAT 126p, elegant, 1995, AA, czerwony, oznakowany, odcięcie zapłonu, nowe oponz, akumulator, (052)554-13-55 FIAT 126p, w całości lub na części, brak OC i przeglądu, silnik po remoncie, cena 350 zł, 0-692-29-65-20 fiat 127, benzyna - gaz, nowa tapicerka, akumulator na gwarancji, 0-593-540- FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zl, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1,0, 1993, 822-38-66, 0-692-109-688 FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Escort 1,3 benzyna, 1981 rok, hak, halogeny, szyberdach, 3 drzwiowy, tanio, 0-59/86-12-496,0-602-295-791 FORD Fiesta 1,6 dizel, 1988 rok, cena 4800 zł, 0-606-945-309,0-59/86-11-726 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Mondeo combi, granat metalik, pełne wyposażenie, atrakcyjny, 0-692-429-094 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 GAZ 69 m, osobowo - terenowy, silnik 2,4 dizel, 1961 rok do małych poprawek, cena 3500 zł, 0-692-122-800 HONDA Civic, poj. 1.300, 1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 HONDA HD 08, motocykl 6-biegowy, mało używany, 0-605-276-035 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mtąe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 JELCZ części, komplet nowych wtryski-waczy, sworznie, zwrotnica, zbiornik powietrza, tylni zaczep, cena 350 zł, 0-59/86-24-539 JELCZ części, komplet spryskiwaczy, tylni zaczep, zwrotnica prawa i sworznie, 0-59/86-24-539 KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zł, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zł, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,5 1,1990 r„ silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zł, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES beczka 240, 1982 rok, 0-59/86-11-404, 0-608-651-396 MOTOCYKL SHL M!! poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zł, tel. 0505/986-121 MZ 250,1981, w całości lub na części, cena 700 zł, 0-602-857-400 NISSAN Sunny, 2,0 D, 1972, 5-drzwio-wy, 058/58-251-00, 0600/839-250 OPEL Astra, 1997,1,7 TDi isuzu, 95 tys km, hatchacbak, pełna elektryka, ABS, szyberdach, hak, 22,9 tys zł, Stupsk 0-504-088-709 OPEL Corsa , maska biała, 1996 rok, lekko naruszona, 0-59/86-22-632 OPEL Kadet, 1990, 1,6i, granatowy, szyberdach, 059/843-67-07, 0-606-647-340 OPEL Kadett kombi 1,6d, 1985 rok, na części, cena do uzgodnienia, 0-59/86-12-929 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r„ granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 PEUGEOT 205, 88 r„ czarny, 4500 zl-do uzgodnienia, (059)833-10-04 PEUGEOT 405,1,9D, kombi, 1991, stan bdb, garażowany, używany przez kobietę, cena 12500,0-606-889-124 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1,5,1994, ciemny grafit, centralny zamek, alarm, blokada biegów, aluminiowe felgi plus opony zimowe, 058/56-16-904, 0504/196-304 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zł, (058)572-13-09 PRZYCZEPA Campingowa, dt. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 PRZYCZEPA ładowność 10 ton, 822-26-05 REANULT Trafii, 1988 r„ diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r., pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71 -50 RENAULT Megane 2001, 6.700 km, na gwarancji, bogate wyposażenie, cena 39.500, (059)822-71-50 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów / minutę; 2,2 kW- 1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 STAR 29, silnik SW-400, chłodnia, cena 5000 zł do uzgodnienia, 0-59/86-62-819 po 20.00 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zł, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Passat kombi po remoncie, benzyna + gaz, tanio, 0-608-091-380 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo 1,3,1991, kombi, AA, garażowany, 0-605-276-035 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VW Polo kombi 1045,1992 rok, cena do uzgodnienia, 0-602-693-553 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r„ 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 GOLF II, 1,6E, 1991, granat- metalik, 3-drzwiowy, 059/810-90-70 NAGRZENICA główna do Autosana, ce-I na 1100 zł - do uzgodnienia, 0-59/86-24- ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zł 1(058)672-07-52 KUPIĘ *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 *000001* auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 CrTROEN BX, silnik 16 RTS sprawny oraz inne części, 0-609-064-555 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, mały przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, serwisowany, (058)671-00-06 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOWYNAJEM- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana. 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka-rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 . BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW 48 m kw własnościowe, 2-poko-jowe lubzamiana na Trójmiasto, 0-604-061-689 BYTÓW mieszkanie 73 m kw, I piętro, garaż, działka, 0-505-658-798 BYT6W nieruchmość zabudowana 1196 m kw pow. utwardzonej plus magazyny, biuro, 0-503-145-484 CEWICE- dom do remontu 100 m kw+ budynek gospodarczy+ 5 tys km kw działki, 059/861-32-25 po 20.00, 0-504-351-341, 0-600-555-531 CEWICE dom- pilnie, 0-90-531-526 CEWICE działka budowlana, 0-59/86-11-404, 0-608-651-396 CEWICE mieszkanie 2 pokoje, 0-59/86-11-474 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media, 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZŁUCHÓW, dom-150 m kw., atrakcyjne położenie, (0600)97-g1^^F DARŁOWO- działka uzbrojona z projektem, własność, powierzchnia 270 m kw w zabudowie szeregowej, 16 tys zł do uzgodnienia, 0-608-205-437 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Cisowa, mieszkanie 61 m kw, I piętro, cena 125000 zł, po remoncie, 0-602-620-399 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOLCZEWO gospodarka 21 ha, cena do uzgodnienia, kontakt Gołczewo 51 GOSTOMKO. działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JANOWICE mieszkanie bezczynszowe, własnościowe z garażem, 0-607-663-183 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com KASZUBY działka rekreacyjna o powierzchni 2300 m kw z domem, 0-59/86-24-975 KASZUBY Skrzeszewo, działka rekreacyjna - pilnie, 0-59/86-23-786 KASZUBY Skrzeszewo, działka rekreacyjna - pilnie, 0-59/86-23-786 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłoszenia drobne mn Dziennik Bałtycki piętek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Słupski Kopań gm. Dartowo, 60 ar nad jeziorem, 1200 m od morza, (094)314-18-39 Kopań gm. Darłowo działka rolna, w trakcie przekształcenia, 60 ar, jezioro, 1200 od morza, (094)314-18-39 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną uzbrojoną o pow. 1000 m kw„ 058/686-54-18 KURSZTYN, dom, pow. 60 m kw„ na działce 0,29 ha. Pilnie sprzedam! 0692/183-907 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. LĘBORK działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 LĘBORK nowy dom jednorodzinny, podpiwniczony z garażem, 0-692-756-245 LEŚNICE- mieszkanie wtasnosnościo-we 42 m, działka 5 arów, budynek gospodarczy, telefon, (059)861-20-86 LEŚNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zł/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- działki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LĘBORK, dom piętrowy, zab. gosp. z garażem 100 m kw„ działka 1200 m kw., (0504)61-52-12 LĘBORK, dom piętrowy do zamieszkania, CO- gaz, garaż, działka 1200 m kw„ 98 000 zł, (0504)61-52-12 LĘBORK Centrum Handlowe, sklep 40 m kw, 0-691-715-990 LĘBORK dom 300 m kw + warsztat 200 m kw + garaż, 0-59/86-26-541 LĘBORK dom piętrowy do zamieszkania, CO gazowe, zabudowania gospodarcze z garażem 100 m kw, na działce 1200 m kw, cena 88000 zl, 0-504-615-212, 0-504-953-723 LĘBORK dom wolnostojący dozieplony + 2 garaże, 0-501-029-201 LĘBORK dom z cegły klinkierowej, w djjj^unkcie, 0-604-860-137 LĘB^Prom z warsztatem , pow. łączna 500 m kw + garaż, tanio, 0-59/86-26-541 LĘBORK działka budowlana 633 m kw, droga asfaltowa, pełne uzbrojenie, 0-608-25-68-15 LĘBORK działka budowlana przy ui.Po-znańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK działka z rozpoczętą budową domu, 0-607-14-88-83 LĘBORK dziatki przy ul.Poznańskiej, 0-502-563-755 LĘBORK garaż murowany . ul.Wojska Polskiego, cena 12000 zł, 0-607-14-89-00 LĘBORK garaż własnościowy, 0-59/86-23-420 LĘBORK lokal 77 mkw, LĘBORK mieszkanie 133 m kw w centrum, 0-59/86-21-376, 0-607-772-252 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, cena 60000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, 67 m kw, parter, cena 65000 zł, 0-59/86-25-891 LĘBORK mieszkanie 3 pokoje 51 m kw, ul.Ja^^ka. 0-59/86-23-464 NOWA Wieś Lęborska, mieszkanie 45 m kw + garaż i działka 500 m kw podwyższony standart, cena 42000 zł, 0-607-769-057 NOWA Wieś Lęborska działka 1900 m kw, 0-58/86-12-262 NOWA Wieś Lęborska dziatki budowlane koło Lęborka, 0-59/86-12-161 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677-25-92 OBLEW1CE mieszkanie 3 pokojowe, cena do uzgodnienia, 0-606-247-922 OSIEK) k/Bytowa działka 0,5 ha ze stawem, blisko jezioro, prąd, 0-605-820-758 P6ŁCZNO działki budowlane, uzbrojone, jezioro, las, (059)821-18-58, 0-504-258-168 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- dom 250 m, działka- 400 m, nowy, cena: 285.000 zł, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p., nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, I p„ balkon, 1640 zł/ m, (058)678-62-09 wieczorem RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zł, opomiarowa-ne, (058)679-39-05 SŁUPKI fi 50 różne, 5 zf/szt., rury fi 80, dł. 12 m, 8 szt., 70 zł/szL, (0504)61-52-12 SŁUPSK- box „Wokulski", parter sprzedam lub wynajmę, 0-602-74-19-64, (059)844-35-10 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 51 m kw., 2-pokojowe, wysoki standard, 0691/620-255 STAROGARD Gd.- okolice- przy „Berlin-ce", 1,25 ha ziemi rolnej- sprzedam, 058/588-44-34 STUDZIENICE działka budowlana 1070 m kw, blisko jezioro, 0-608-093-133 SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. mieszkanie 4 pokoje, opomia-rowane, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/86-25-219 LĘBORK mieszkanie własnościowe, 72,76 m kw, opomiarowane, sprzedam lub zamienię na mniejsze,0-59/86-25-219 LĘBORK sklep 12 m kw, centrum, 0-59/86-21-350 do 17.00 LĘBORK sklep 20 m kw, 0-605-554-188 LĘBORK sklep 60 m kw, centrum, 0-59/86-21-350 do 17.00 LĘBORKszukam kawalerki, mieszkania do wynajęcia, z wyposażeniem, 0-502-443-106 LĘBORK ul.Mieszka I, 2 pokoje z kuchnią, wtsnościowe, 0-59/82-26-027 po 16.00 LĘBORK u! Pomorska / Topolowa/ działka budowlana - pilnie, 0-59/86-21 -676 UNIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 ŁEBA mieszkanie 74 m kw, własność hipoteczna, II piętro, słoneczne, 0-59/86-61-071 ŁEBA punkt gastromiczny 25 m kw + ogródek piwny 80 m kw, 0-502-500-819 ŁYSIEWO koło Sierakowic domek letniskowy przewoźny z wyposażeniem, 0-59/86-13-209 MASZEWO działki budowlane, 0-59/86-11-533, 0-608-516-280 MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MOSTY k/ Lęborka działka rolna przy obwodnicy, 0-502-563-755 NOWA Wieś Lęborkska działka 4400 m kw - możliwość podziału na mniejsze, cena 10 zł/m kw, 0-606-272-848 NOWA Wieś Lęborska, dom typu bungalow, 270 m kw, 6 pokoi, 2 łazienki + kuchnia + jadalnie + garaż, działka 2000 m kw, cena 1300 zł/m kw lub zamiana na 2 mieszkania 3 pokojowe, 0-604-55-52-23 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p., 105.000 zł, (058)677-13-94 WYGONIN, działki letniskowe, blisko je-zioro- sprzedam, 0602/59-49-07 ZAŁAKOWO- domek letniskowy, drewniany z wyposażeniem, (059)861-32-09 ŹELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zł, (058)673-61-34 2 HA ziemi rolno-budowlanej 0,47 zł/m kw, w pobliżu lasu, woda, trasa A6, grunt 4 klasy - możliwość powiększenia, 0-59/81-15-430 od 17.00 - 20.00 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koto Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 u * BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 BYTÓW lub okolice, kawalerkę do 30 m kw, 0-600-817-578 LĘBORK okolice dom jednorodzinny, wolnostojący do remontu lub w stanie surowym,0-59/86-25-111 INNE BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zł z opłatami, 0608-899-771 BYTOM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka zamienię na podobne na trasie Rumia-Lębork, 0-59/86-11-071 BYTOM mieszkanie 2 pokoje zamienię na mniejsze na trasie Lębork - Rumia, 0-59/86-11-071 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zł/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - oddam w najmen kawalerkę, tel. 0609/138-785 CHOJNICE- poszukuję do wynajęcia lokalu na biuro, (059)832-30-70, 83-43-321 CHOJNICE - przyjmę na pokoje samotne panie lub uczennice z dostępem do kuchni i łazienki, tel. 052/397-83-34 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97- GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KĘPICE- mieszkanie 46 m kw, wysoki standart sprzedamlub zamienię na podobne w Słupsku, (059)857-60-41 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645- 62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe do wynajęcia, 059/861-15-79 LĘBORK centrum garaż wynajmę, 0-691-715-970 LĘBORK centrum mieszkanie do wynajęcia, 0-59/86-21-020,0-59/86-22-065 LĘBORK deptak pomieszczenia na biuro, kancelarie prawnicze, gabinety, 0-603-076-023 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje, 74 m kw, 2 balkony zamienię na mniejsze , 2 pokoje w nowym budownictwie, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie 4 pokoje 74 m kw, 2 balkony zamienię na 2 pokoje w nowym budownictwie, 0-59/86-21-347 LĘBORK mieszkanie spółdzielcze, 3 pokoje, zadłużone zamienię na mniejsze, 0-504-452-590 LĘBORK mieszkanie umeblowane do wynajęcia, 0-604-45-70-83, 0-604-45-70-82 LĘBORK młode małżeństwo poszukuje taniego mieszkania do wynajęcia, ul.Targowa 50/5 LĘBORK okilice poszujuę pokoju lub kawalerki di wynajęcia, 0-607-15-66-45 LĘBORK pokoje do wynajęcia i garaż na 2 auta, 0-59/86-21-020, 0-59/86-22-065 LĘBORK pokój do wynajęcia z dostępem do kuchni, II piętro, 0-59/86-28-739 LĘBORK pomieszczenie na bar, ul.Stry-jewskiego do wynajęcia, cena do uzgodnienia, 0-604-133-628 LĘBORK poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0-609-52-47-53 LĘBORK poszukuję kawalerki lub pokoju z dostępem do kuchni i łazienki, 0-609-524-753 LĘBORK wydzierżawię lub sprzedam pawilon 12 m kw, targowisko , dobry punkt, 0-59/86-24-703,0-602-536-148 LĘBORK zamienię kawalerkę własnościową w bloku na mieszkanie 2 pokojowe w starym budownictwie z dopłatą, 0-504-837-776 ŁEBA lokal 100 m kw (na hurtownię itp.) do wynajęcia, 0-59/86-61-071, 0-504- 63-38-87 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 NIEŻYCHOWICE - wynajamę mieszkanie, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POTĘGOWO mieszkanie własnościowe 69 m kw sprzedam lub zamienię na mniejsze, 0-59/81-15-236 po 20.00 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zł + prąd, (058)671-25-86 SŁUPSK- pomieszczenie w centrum na ulicy Wojska Polskiego, (059)842-75-93, (059)842-57-68 WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78- 3-POKOJOWE mieszkanie w Lęborku do wynajęcia, 059/861-15-79 MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". rei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KUPłĘ wrnmmmmm : KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 ; ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zł/ sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zł, (058)672-50-16 KANAPA 2 - osobowa, rozkładana z szugladą, kolor popielaty z czarnym. Mato używana, cena 300 zł, tel. 052/397-02-89 HHi STOMATOLOGIA LECZENIE BEZ BOROWANIA! | bez bólu - bez stresu | lek. stom. W. Szczuko ul. Armii Krajowej 23/1 _ Lębork < 059/8624-703 § 0602536148 § • KREDYTY WAKACYJNE • kredyty gotówkowe 8000 zł bez poręczycieli • pożyczki hipoteczne od 10 000 zł FIRMA „PARTNER" Lębork, al. Wolności 30 059/862 22 92 060232 9945 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zł, (058)678-52-53 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, ława koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 100zł/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zł, kuchenka gazowa- 150 zł, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zł, kuchenka gazowa- 150 zł, lodówka-150 zł, (058)677-25-95 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zł, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zł/ skrzydło, (058)672-50-16 n KREPYT i łat tradycn BEZ PORĘCZYCIELI (hM, 3,5% roczjiie GOT MIES W YP fc ATA^RpYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GD761 93*^ 5^7464? " 76193 26,520 26 32,0501 352 529 6990499/761 883^21 8B46. 0607 339 286 MALPOHKt Wg}, Pobkfrso 14P (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-W-21 CAfcOPOWWO 0608 603 454,2 0501 352 529,0607 339 286 * e-maifc kredytypotska@wp.pl PLAYSTATION l/ll- serwis, przeróbki, (059)840-22-00, 0-608-40-22-00 PŁYTY CDR- hurt-detal, „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 24-30 POŻYCZKI pod zastaw ,Złoty Róg, (059)840-22-00, dworzec PKP (059)840-22-10, najniższe oprocentowanie STRONY www- projektowanie, modyfikacja, (059)840-22-00 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN class, prasę, talerzówka, siewnik 4 m, 0-692-241-503, 821-28-72 KOMBAJN klas matador gigant, sieczkarnia, silnik 6 cyl., perkis, stan bdb, cena 11500, 0-692-677-135 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydła, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązatka- sprzedam, (058)672-84-01 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zł, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84- RÓŻNE DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 NOWY komis: telefony GSM, komputery „Złoty Róg"- 059/840-22-00 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 WÓZEK inwalidzki, nowy, rozkładany siedząco-leżący, sprzedam, (059)846-37-38 AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 AKWARIUM sześciokątne, 220 litrów z wyposażeniem, szafka mahoń - cena 650 zł, 0-59/86-25-569 ANTYKI- 0-505-731-586 BARAKOWÓZ 0-691-179-341 BETONIARKA, oryginalna, 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 BUTLA acetylen, żółta z reduktorem, cena do uzgodnienia, 0-59/86-24-539 DACHÓWKA cementowa Euro - nit, niemalowana, 0-59/86-25-506 DESKI brzozowe, 0-602-857-400 FILMÓWKA Konica CLKP70, minilab Agfa CLS23-2,0-59/86-27-416 FORMA metalowa do fundamentu do płotu, cne a 200 zł, tel. 052/397-52-72 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 TELEFONY GSM- skup, sprzedaż, zamiana, simlocki „Złoty Róg" 059/840-22-00, Dworzec PKP 059/840-22-10 ZESTAWY komputerowe sprzedaż, naprawa, modernizacja, (059)840-22-00,0-608-40-22-00 CIĄGNIK C-330. sprzedam. 058/56-19-260 DMUCHAWA do siana, snopowiązatka W-2, mtocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LADY sklepowe z alu, 2 sztuki, gablotka szklana, 822-20-42, 0-505-901-342 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁAWECZKA do uprawiania kulturystyki marki Olimp na gwarancji, cena 99 zt, 0-59/86-25-806 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA do rozdrabniania czarnozie-mu, pompa podwójna głębinowa, kompresor sprężarka, (0504)61-52-12 MASZYNA do szycia Singer, podstawa ozdobna z ortami w koronie, 0-59/86-14-709 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r„ łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEDALE srebrne z wizerunkiem papieża Jana Pawła II oraz srebrne monety, 0-602-693-553 MORO, nowe, na działkę, ryby, itp., 150 zt, (058)672-50-16 MOTOPOMPA strażacka, pojemność 850 z kompletem węży i trójników, 0-59/86-25-274 GARNKI gastronomiczne, parowe, każdy po 30 litrów, cena 1300 zł, 0-604-403-692 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 GITARĘ- 0-503-80-24-21 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KROWA cielna, 3-letnia, psa wilcziura oddam za darmo w dobre ręce, Golczewo 51 KUCHENKA gazowa w dobrym stanie, cena 50 zł, 0-691-563-011 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, 80 zł, (058)672-50-16 LADA chłodnicza, 1991 r„ stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-0 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tei.058\685-00-30,058\681-62-16 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591 -496 ROTTWEILERY rodowodowe , cena 600 zł, 0-691-715-970 ROTTWEILERY rodowodowe po wszystkich szczepieniach, odrobaczone, 0-691-715-970 RURY fi 80 i fi 100, długość 12 m, 0-504-615-212,0-504-953-723 SERWIS obiadowy, porcelanowy, Joh-han Hauiland - Bawaria, 0-59/86-14-709 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 OKAP gastronomiczny, stal nierdzewna, 800 zl, kuchenka Amica nowa z płytą ce-ramiczą - 600 zt, 0-504-615-612,0-504-953-723 OKAP gastronomiczny włoski, stal nierdzewna, 800 zt, kuchenka elektr. Amica, nowa, płyta ceramiczna, (0504)61 -52-12 OLTCIT 1,1, 1992 r., tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zł, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 PASIEKA+ przyczepa do przewozu, 059/857-65-59 PIANINA używane, (gwarancja. transport) 0601/20-33-79 PIEC na trociny, 0-602-857-400 PIEC piekarniczy, elektryczny, tzp 4 komorowy, 860-28-07 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72,0501-52-33-17 PŁYTA wibracyjna diesel, do 100 kg, stopa wibracyjna dynapac, benzyna, 82-116-74 POMPA obieg do CO, 60 W, plus zawory, 0-59/86-22-632 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 POROŻE jelenia, duże 4 sztuki, cena 280 zt/szt, wieszak wiszący z rogów jelenia 4 sztuki, cena 150 zł/sztuka, 0-504-612-212,0-504-953-723 PRASA do słomy, 0-90-531-526 PRASA do słomy i siana, 0-59/81-15-467 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarćincja, 700 zt, 0602-591-986 RADIOODTWARZACZ samochodowy Daewoo, panel, RDS, 4x35 W, cena 80 zł, 0-607-15-66-45 REGAŁ i lada sklepowa, tanio, 0-59/86-12-189 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK do oleju opałowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 ZIEMIA koto Lęborka, 0-603-094-534 ,®®sss®0?H W 8SURZE OC&0523E& Bytów, ul. Wojska Polskiego 2 Miastko, ul. Armii Krajowej 29 Człuchów, pl. Wolności 4 Sławno, ul. Basztowa 3 Lębork, al. Wolności 40 Słupsk, ul. Filmowa 3E wraził* Ktspom na niebieskiej skrzynki ob Bytów, ul. Wojska Polskiego 2, ul. Sikorskiego 8, Człuchów, plac Wolności 4, Lębork, al. Wolności 40, Miastko, ul. Armii Krajowej 29, Sławno, plac Wyszyńskiego 4, ul. Wojska Polskiego 49A, Słupsk, ul, Filmowa 3E( Główczyce Urząd Gminy, Potęgowo Urząd Gminy, Słupsk, ul. Braci Gierymskich 1, Słupsk, hipermarket Real. EAimray tnę pirastu FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Bytów (059) 822-60-12 • Człuchów (059) 834-50-14 • Lębork (059) 862-88-20 • Miastko (059) 857-17-71 • Sławno (059) 810-24-96 • Słupsk (059) 848-17-50 PBZBśus mm mmmm Dztennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Lato ze sportem Dużo imprez i wydarzeń sportowych przewidziano tego lata w Ustce, tydzień bezpośrednio poświęcony sportowi zacznie się 12 sierpnia. W jego trakcie odbędą się olimpiady kolonijne, zawody piłki nożnej na plaży. Istnieje prawdopodobieństwo że po raz kolejny zorganizowany zostanie turniej piłki nożnej plażowej Tomasz Iwan Show. Wcześniej, bo na początku lipca odbędą się mistrzostwa Polski w siatkówce plażowej kobiet (11-14 lipca) a od 15 do 17 sierpnia zorganizowane zostaną mistrzostwa Polski w siatkówce plażowej mężczyzn. 17 sierpnia po raz kolejny odbędzie się Nocny Bieg Uliczny -jego XIX edycja. W trakcie tygodnia planowane są także rajdy rowerowe. Na początku września przez Ustkę przejdzie jeden z etapów organizowanego przez Czesława Langa Tour De Pologne. Na ul. Grunwaldzkiej ponownie przewidziana jest linia lotnej premii. Także we wrześniu odbędzie się w hali Liceum Ogólnokształcącego przy ul. Bursztynowej II Słowiński Turniej Siatkówki. 22 września w Ustce przeprowadzone zostaną Centralne Obchody Dni Sportu. W Rowach na początku sierpnia odbędą się Akademickie Mistrzostwa Polski w siatkówce plażowej. Na katamaranach Na jeziorze Gardno odbędą się żeglarskie regaty katamaranów o puchar Słowińskiego Parku Narodowego. Sa one wliczane są do Pucharu Polski w klasie Topcat. Odbędą się w dniach 12-14 lipca. Organizatorem imprezy jest Klub Miłośników Katamaranów Topcat Jurata Team. Wezmą w nich udział czołowi żeglarze z kraju i zagranicy, (m.in. z Niemiec). Polska reprezentacja, która wystartuje na ja-ziorze Gardno uczestniczy obecnie w mistrzostwach Europy które odbywają się we Włoszech. Koszykarskie lato Działacze Słupskiej Amatorskiej Ligi Koszykówki wraz z Centrum Kultury Rekreacji i Promocji w Ustce organizuje w trakcie wakacji „Usteckie lato z koszykówką 2002". Będą to regularne turnieje trójek koszykarskich. Odbywać się będą w każdą niedzielę wakacji od 30 czerwca do 31 sierpnia. Rozpo-czyną się zawsze o godz. 15.30. Zawody przeprowadzane zostaną na obiektach Centrum Kultury, Rekreacji i Promocji w Ustce przy ul. Grunwaldzkiej 35. Przewidziano dwie kategorie - uczniowie gimnazjów i młodsi oraz kategoria otwarta. Każdy zespół składać się będzie z 3 zawodników i 1 rezerwowego. Obsadę sędziowską zapewnia SALK. I władze Ustki i działacze SALK z prezesem Bogdanem Barcikowskim na czele liczą, że w turnieju wystąpi liczne grono przebywających nad morzem turystów co zdecydowanie uatrakcyjniło by walkę. Każda z drużyn składać się będzie z trzech zawodników i 1 rezerwowego. Gra toczy się na jeden kosz. Inna jest punktacja. Każdy celny rzut wykonany w obszarze 6.25 to jeden punkt zza linii 6.25 m - 2 pkt. Mecz wygrywa zespół który pierwszy uzyska 15 pkt, jeśli żadna z drużynie uzyska wymaganych 15 pkt to zaliczany jest aktualny wynik. W przypadku remisu rozegrana zostanie dogrywka do pierwszego zdobytego kosza. Rzuty wolne dyktują sędziowie jedynie w przypadku faulu technicznego, niegodnego sportowca. Podobne zawody, wzorem ubiegłego roku odbywać się będą także w Słupsku. (res) Piłka nożna i lekkoatletyka Bałtyckie Rowy - nowy klub Nie ma ludzi, którzy pamiętają aby w Rowach istniała kiedykolwiek drużyna piłkarska. Tymczasem działacze i zwolennicy futbolu z tej miejscowości postanowili utworzyć klub i już są po pierwszych rozmowach w Pod-okręgu Słupskim Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. Ludowy Uczniowski Klub Sportowy Bałtyckie Rowy w Rowach - tak brzmi pełna nazwa nowej drużyny Zespół nie został jeszcze zgłoszony do jakichkolwiek rozgrywek, ale wstępne deklaracje wskazują na to, że powstaną w nim sekcję piłki nożnej i lekkoatletyki. W trakcie rozmów w związku Bałtyckie Rowy deklarowały, że na razie nie wystawiają zespołu seniorów. W pierwszej fazie istnienia klubu miały być to drużyny juniorów młodszych i trampkarzy Zarząd klubu na początek działalności postanowił zor- ganizować festyn w Rowach. Jednym z punktów zabawy będzie turniej piłki nożnej juniorów młodszych o puchar prezesa klubu. Wezmą w nich udział: Karol/Orzeł Pęplino, Tuka Wodnica, Jantar Ustka, LUKS Bałtyckie Rowy Mecze trwać będą 2 x 15 minut bez przerwy systemem każdy z każdym. Drużyny grać będą w 8 osobowych składach na nieco zmniejszonych boiskach 35x40 metrów. W razie remisu egzekwowane będą rzuty karne aż do skutku. Obok zawodów piłkarskich w ramach festyny odbędą się biegi na 60 metrów dziewcząt i chłopców. Po zawodach odbędzie się jeszcze mecz pomiędzy Ochotniczą Strażą Pożarna Rowy a restauracją Chłopska z Rowów. Cała impreza odbędzie się na boisku koło remiza Ochotnicze Straży Pożarnej 29 czerwca o godz. 9. (res) W zawodach wezmą także udział juniorzy z Ustki Pitka nożna Udany rewanż Żaków Bardzo dobrze zaprezentowały się KP Zaki 98 Ustka w rewanżowym spotkaniu meczów ba-rażowych o wejście do Pomorskiej Ligi Juniorów w kategorii juniorów młodszych, z Piastem Człuchów. Po pierwszym, nieudanym spotkaniu, w którym młody zespół z Ustki musiał doznać goryczy porażki (0:2), tym razem poszło im lepiej. Po dobrym meczu w którym oba zespoły miały po kilka sytuacji bramkowych zakończyło się bezbramko-wym remisem 0:0. - Zagraliśmy już mądrzej niż na naszym obiekcie w Ustce. Nasz bramkarz nie popełnił błędów takich jakie przydarzyły mu się w pierwszym meczu. Wynik właściwie oddaje przebieg gry - mówił po meczu Andrzej Dolata, trener KP Żaków 98 Ustka. Przed spotkaniem oba zespoły uhonorowane zostały pucharami przez Pod- okręg Słupski Pomorskiego Związku Piłki Nożnej za zajęcie pierwszych miejsc w rozgrywkach Ligi Okręgowej Juniorów. W gronie juniorów starszych także Piast Człuchów okazał się najlepszy i awansował do Pomorskiej Ligi Juniorów. (res) REKLAMA Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 zt/m2 _cena netto rr>2 powierzchni kryjącej; VAT 7%_2037442/D/949 Słupsk uJ. Mostnika 2 teł, 8429885 ul. Dmowskiego 8 tel. 8452105 Ustka Plac Zwycięstwa 9 tel 8143489 Signal Family 75 ml Szampon Schauma 400ml 7803400/A/1532 Filip EXtra Proszek do prania 600g